1
00:01:21,456 --> 00:01:23,166
مننه.
2
00:02:24,061 --> 00:02:26,354
ستاسو په څیر، خندا.
3
00:03:45,784 --> 00:03:47,186
هغه څه وایی؟
4
00:04:08,832 --> 00:04:10,959
خلاص یې کړه.
5
00:04:17,841 --> 00:04:20,093
زه پوه شوم چې هغه درد لري،
6
00:04:20,218 --> 00:04:23,580
یا تاسو حتی د کودتا په څیر
هغې ته لاس ورکړ، نو زه به تاته پیسې درکړم.
7
00:04:23,680 --> 00:04:25,916
– پوهېږې؟
- ما هغې ته لاس نه دی اچولی، هولمز.
8
00:04:26,016 --> 00:04:28,643
زه لوړه کوم. هیچا ونه کړل.
9
00:04:38,153 --> 00:04:40,847
هیلی. دا ستا تره دی. کولټن
10
00:04:40,947 --> 00:04:42,324
ته ما یادوی؟
11
00:04:44,284 --> 00:04:46,870
زه دلته راغلی یم چې تا کور ته ورسوم، ګرانه.
ایا تاسو ژوبل یاست؟
12
00:04:46,995 --> 00:04:49,206
نه، زه ټپي نه یم.
13
00:04:49,706 --> 00:04:51,358
- تاسو ډاډه یاست؟
- هو.
14
00:04:51,458 --> 00:04:54,002
هیڅوک تاسو ته په هیڅ ډول زیان نه دی رسولی؟
15
00:04:54,127 --> 00:04:57,864
- نه، مهرباني وکړئ ما له دې ځایه وباسه!
- ما تاسو ته وویل چې هیڅوک هغې ته لاس نه ورکوي.
16
00:04:57,964 --> 00:05:03,053
هو؟ او د دې لپاره، تاسو به یاست
په اسانۍ سره وتښتئ. په یوه ثانیه کې بیرته راشئ.
17
00:05:28,620 --> 00:05:32,040
سمه ده. موږ اوس خوندي یو. سمه ده؟
18
00:05:35,127 --> 00:05:37,838
زه به تاسو ته اړتیا لرم چې وساتم
ستا سترګې زما لپاره بندې شوې، سمه ده؟
19
00:05:37,963 --> 00:05:40,674
هلته شیان شته
که تاسو اړتیا نلرئ چې وګورئ.
20
00:05:40,799 --> 00:05:43,051
ښه، اوس راځئ چې لاړ شو.
21
00:05:47,431 --> 00:05:50,600
زه نو. همدا و.
22
00:09:13,470 --> 00:09:15,556
له تاسو مننه.
23
00:09:22,604 --> 00:09:24,815
هغه کسان...
24
00:09:27,234 --> 00:09:29,970
دوی ولې ما نیولی؟
25
00:09:30,070 --> 00:09:32,865
تاسو باید د خپل پلار څخه دا پوښتنه وکړئ.
26
00:09:33,407 --> 00:09:35,117
پلاره
27
00:09:38,954 --> 00:09:41,373
هو، قدم پلار.
28
00:13:05,536 --> 00:13:07,621
هیلی!
29
00:13:08,122 --> 00:13:09,915
مورې!
30
00:13:10,040 --> 00:13:12,126
آه زما خدایه!
31
00:13:13,711 --> 00:13:15,529
ته ښه یې، ګرانه؟
32
00:13:15,629 --> 00:13:18,924
زه ستاسو په اړه ډیر اندیښمن وم.
ایا دوی تاسو ته زیان رسولی دی؟
33
00:13:19,049 --> 00:13:21,635
- زه ښه یم.
- سمه ده، سمه ده.
34
00:13:21,885 --> 00:13:23,762
له تاسو مننه.
35
00:13:23,887 --> 00:13:25,889
ما بل ځای نه درلود چې وګرځم.
36
00:13:26,014 --> 00:13:30,127
ما دا ستا لپاره نه دي کړي،
یا ستا هغه بې وزله میړه.
37
00:13:30,227 --> 00:13:34,606
- ما د هغې لپاره وکړل.
- خو تا بیا هم دا وکړل. له تاسو مننه.
38
00:13:35,149 --> 00:13:38,527
هغه سړي چې د هغې سره یې کړي دي
ملګري لري او دوی به راشي. نو...
39
00:13:39,153 --> 00:13:42,031
ښه به وي چې خپل توکي سره یوځای کړئ.
40
00:13:47,077 --> 00:13:49,705
تاسو بد هلکان تعقیبوی، پلاره؟
41
00:13:49,830 --> 00:13:54,168
- هڅه کوي.
- ښه، زه پوهیږم چې تاسو خپل ښه کار کوئ.
42
00:13:58,422 --> 00:14:02,760
وګوره، ویسټن، زه باید لاړ شم، مګر زه به تاسو وګورم
نن شپه وروسته لوبه کې، سمه ده؟
43
00:14:02,885 --> 00:14:05,596
- زه تا سره مینه لرم.
- زه هم درسره مینه لرم، پلاره.
44
00:14:07,681 --> 00:14:10,351
ما فکر کاوه چې زه یوازینۍ معامله کوم
په دې ورځو کې د ویکتور سره.
45
00:14:10,934 --> 00:14:13,270
ویکتور مړ دی.
46
00:14:13,395 --> 00:14:15,814
د دې په اورېدو بخښنه غواړم، Señor Garcia.
47
00:14:16,148 --> 00:14:20,986
هغه رولیټ لوبولی، د یو ځوان لوبه.
ګولۍ وګټله.
48
00:14:21,111 --> 00:14:25,599
په هرصورت، داسې ښکاري چې والټ رینالډز
کیدای شي د کور میلمه ولري.
49
00:14:25,699 --> 00:14:27,768
زه غواړم له هغه سره په دې اړه خبرې وکړم.
50
00:14:27,868 --> 00:14:32,831
هو. په ټول احترام سره وګوره
زه نور دا نشم کولی.
51
00:14:32,956 --> 00:14:35,918
تاسو لاهم ترلاسه کوئ
زموږ تادیات، هو؟
52
00:14:36,377 --> 00:14:40,255
- هو.
- ښه، په ټول درناوي سره، شیرف،
53
00:14:40,381 --> 00:14:44,410
زه سانتا کلاز نه یم چې ډالۍ وړاندې کړم
پرته له دې چې په بدل کې د څه تمه وکړئ.
54
00:14:44,510 --> 00:14:46,662
- تاسو پوهیږئ.
- زه اورم.
55
00:14:46,762 --> 00:14:49,515
زه غواړم تاسو د والټ ځای ته لاړ شم.
56
00:14:49,640 --> 00:14:52,893
مګر زه غواړم چې تاسو هغه توقیف کړئ،
دا مېلمه که هغه هلته وي.
57
00:14:53,018 --> 00:14:56,605
د والټ او د هغه لور سره.
او زه به لږ وروسته هلته ښکته شم.
58
00:14:56,730 --> 00:14:58,507
او زه به پخپله ورسره معامله وکړم.
59
00:14:58,607 --> 00:15:01,860
هو، په هرصورت، د دې کور میلمانه څوک دی؟
60
00:15:02,069 --> 00:15:04,989
زه اوس تاسو ته د هغه عکس لیږم.
61
00:15:17,293 --> 00:15:21,363
دا کولټ میکریډی دی.
هغه د والټ د میرمن ورور دی.
62
00:15:21,463 --> 00:15:25,409
- ته دا سړی پېژنې؟
- هو زه.
63
00:15:25,509 --> 00:15:29,496
هغه یو سرتېری و، خو هیچا یې ونه لید
د څو کلونو لپاره شاوخوا. هغه په تیښته تللی دی.
64
00:15:29,596 --> 00:15:33,892
ښه، دې ګرینګو زما ځینې سړي ووژل.
او زما وراره.
65
00:15:37,271 --> 00:15:41,525
زه د عدالت د وړاندې کولو خپله لاره لرم.
66
00:15:54,455 --> 00:15:57,458
- کاکا کولټن؟
- هو؟
67
00:15:58,959 --> 00:16:02,713
زه... زه ستا لپاره یو پاک کمیس لرم.
68
00:16:02,838 --> 00:16:05,341
- مننه.
- هو.
69
00:16:06,884 --> 00:16:10,137
تاسو پوهیږئ، زه په سختۍ سره تاسو یادوم.
70
00:16:10,888 --> 00:16:13,599
ما ډیر وخت په بهر کې تیر کړ.
71
00:16:13,974 --> 00:16:17,353
زما په یاد دي چې موږ یو ځل ښکار ته تللي وو.
72
00:16:17,478 --> 00:16:21,465
- دا په یاد دي؟
- هو، تاسو یو هرن ډزې وکړې.
73
00:16:21,565 --> 00:16:24,468
هو. دا ستاسو د پلار له مړینې دمخه وه.
74
00:16:24,568 --> 00:16:28,739
- دا د ډیرو شیانو څخه مخکې وه.
- مخکې له والټ.
75
00:16:31,575 --> 00:16:35,396
هو، ښه، ما په سمه توګه نه و
ډیری اختیارونه لري.
76
00:16:35,496 --> 00:16:38,082
تل اختیارونه شتون لري.
77
00:18:38,869 --> 00:18:40,980
خدای دې وي، انجیلا!
78
00:18:41,080 --> 00:18:43,357
ما تاسو ته وویل
تاسو باید هغه نه وای بللی.
79
00:18:43,457 --> 00:18:46,669
تاسو د طوفان طوفان په اړه څه نظر لرئ
دا به اوس پر موږ باران شي؟
80
00:18:46,794 --> 00:18:48,737
زه باید یو څه وکړم، والټ.
81
00:18:48,837 --> 00:18:51,782
د ټولو لپاره زه پوهیږم چې تاسو په پټه کې یاست
او تاسو هیڅکله بیرته نه راګرځیدلی.
82
00:18:51,882 --> 00:18:55,511
او څوک به تاسو ملامت کړي، تاسو وروسته
د خلکو په مخ کې چې تاسو وکړل؟
83
00:18:55,636 --> 00:18:59,807
تاسو د څه په اړه خبرې کوئ؟
ما هرڅه د کنټرول لاندې درلودل.
84
00:18:59,974 --> 00:19:03,227
تاسو حتی کنټرول نشئ کولی
ستاسو خپل پنځه حواس.
85
00:19:03,811 --> 00:19:06,464
په موټر کې شه! موږ پریږدو.
86
00:19:06,564 --> 00:19:09,149
دوی ستاسو سره هیڅ ځای ته نه ځي.
87
00:19:09,733 --> 00:19:15,306
هو؟ ته څومره خلک غولیږي
د هغې د بیرته راوړلو هڅه کول؟
88
00:19:15,406 --> 00:19:18,809
دوی نور دلته خوندي نه دي.
موږ هیڅ یو نه یو!
89
00:19:18,909 --> 00:19:20,144
ته ماته غوږ شه.
90
00:19:20,244 --> 00:19:23,831
زما خور او د هغې ماشوم به تاسو ته واچوي
او دا ځای په تیرو وختونو کې.
91
00:19:23,956 --> 00:19:26,901
تاسو به هیڅکله نه یاست
بیا یې وګوره. پوهېږې؟
92
00:19:27,001 --> 00:19:28,836
اې...
93
00:19:29,378 --> 00:19:34,158
اوس وګوره ... ما دمخه دوی بیرته ورکړل
هغه څه چې دوی فکر کاوه ما اخیستی دی.
94
00:19:34,258 --> 00:19:35,801
ما حتی فکر نه کاوه چې دوی به یې له لاسه ورکړي.
95
00:19:36,218 --> 00:19:39,763
ما دا بیرته ورکړ، دوی باید و
ترڅو هغه بیرته ورکړي.
96
00:19:39,889 --> 00:19:42,183
هو، ښه، دوی ونه کړل.
97
00:19:42,308 --> 00:19:46,228
دا ټول ستاسو ګناه ده.
لعنت د کوچی زوی.
98
00:19:46,937 --> 00:19:49,632
انجیلا... واورئ.
99
00:19:49,732 --> 00:19:53,969
ما تاسو ته وویل چې زه به هغه بیرته ترلاسه کړم.
تاسو باید په ما باور وکړئ.
100
00:19:54,069 --> 00:19:56,530
زه دلته ستاسو لپاره بیرته راغلی یم.
101
00:19:56,822 --> 00:19:58,974
ستاسو دواړو لپاره.
102
00:19:59,074 --> 00:20:02,119
نو موږ ټول کولی شو ترلاسه کړو
له دې ځایه لرې!
103
00:20:02,495 --> 00:20:04,788
الوداع، والټ.
104
00:20:05,706 --> 00:20:09,502
موږ ځو. راځه، هیلي.
105
00:20:27,102 --> 00:20:31,048
دا سمه نه ده. دا زموږ کور دی.
106
00:20:31,148 --> 00:20:34,777
ښه، تاسو باید د دې په اړه فکر کړی وای
مخکې له دې چې د کونګۍ له زوی سره وجنګیږي.
107
00:20:35,903 --> 00:20:39,807
- ته څنګه جرأت وکړ چې دا ماته راکړه.
- لکه ته نه پوهېږې؟ دا ماته مه راکوه.
108
00:20:39,907 --> 00:20:41,784
تاسو پوهیږئ.
109
00:20:41,909 --> 00:20:44,870
شاید هرڅه نه وي.
شاید داخل او خارج نه وي، مګر ...
110
00:20:44,995 --> 00:20:47,498
- ته احمق نه یې.
- هو.
111
00:20:47,623 --> 00:20:50,443
زما سره هغه د ملکیت یوه ټوټه وموندله
چیرې چې هغه کولی شي یو څه پیسې وګټي
112
00:20:50,543 --> 00:20:52,962
- د پولې په اوږدو کې د مخدره توکو چلول.
- هو.
113
00:20:53,170 --> 00:20:56,590
مګر پرته له دې، موږ به له لاسه ورکړو
دا ځای ډیر پخوا.
114
00:20:56,715 --> 00:20:59,660
زموږ کورنۍ خپل ژوند تیر کړ
دې ځای ته.
115
00:20:59,760 --> 00:21:04,749
- او ته یې پریږده چې په ځمکه ولویږي.
- زه باید څه وکړم؟
116
00:21:04,849 --> 00:21:07,793
جیم مړ شو او هیلي پاتې شو
بې پلاره
117
00:21:07,893 --> 00:21:11,005
خدای دې وبخښي، ښه سړی وو.
118
00:21:11,105 --> 00:21:14,442
مګر هغه ما د بیلونو او پورونو سره پریښود
چې زه نشم ورکولای.
119
00:21:14,567 --> 00:21:19,572
او ته چیرته وې؟
خدای خبر څه کوي!
120
00:21:25,244 --> 00:21:27,163
شټ.
121
00:21:35,880 --> 00:21:39,175
زما څخه هیڅکله ښه ندی راغلی
د پولیسو سره خبرې کول، انجي.
122
00:21:39,300 --> 00:21:42,411
ښه به نه وي چې راشي
له تاسو څخه دلته له دې سره خبرې کوئ.
123
00:21:42,511 --> 00:21:44,555
چټک. هلته پټ شه!
124
00:21:44,680 --> 00:21:48,209
زه نو! دا پولیس دي، نه کارټل.
زه به دا په پام کې ونیسم.
125
00:21:48,309 --> 00:21:50,227
سمه ده.
126
00:22:00,071 --> 00:22:03,282
که زه تاسو ته بیرته راشم، تاسو هیلي واخلئ
او تاسو له دې ځایه لرې شئ.
127
00:22:03,407 --> 00:22:05,326
سمه ده.
128
00:22:08,370 --> 00:22:10,456
ایا هر څه به سم شي؟
129
00:22:19,215 --> 00:22:21,425
د کوچی زوی.
130
00:22:51,956 --> 00:22:54,959
- سهار، انجیلا.
- جاسپر
131
00:22:57,044 --> 00:22:59,171
دا دلته څنګه روان دی؟
132
00:22:59,296 --> 00:23:01,340
شاوخوا والټ؟
133
00:23:03,968 --> 00:23:08,389
- دا ټول څه شی دی، شیرف؟
- ښه، والټ ...
134
00:23:08,514 --> 00:23:12,393
له بده مرغه دا زما په اړه دی
تاسو باید د توقیف لاندې ونیسئ.
135
00:23:12,685 --> 00:23:16,105
څه؟ د څه لپاره؟
136
00:23:16,647 --> 00:23:20,109
دا ګنګوسې ده! ما هیڅ ونه کړل!
137
00:23:21,736 --> 00:23:25,448
تاسو ولې کڅوړه وهئ، کالوی؟
زه او ته تکړه یو.
138
00:23:27,908 --> 00:23:33,247
زه ویره لرم چې شاوخوا نه راځي
دا حرکت. زما زنګ نه دی.
139
00:23:39,420 --> 00:23:42,423
سمه ده. ماته خپل لاس راکړه. مخکې شه.
140
00:23:43,341 --> 00:23:47,870
وګوره، تاسو به هیڅکله زما خندا ونه ګورئ،
سمه ده؟ یوازې دوی ته ووایه چې زه دلته نه وم!
141
00:23:47,970 --> 00:23:49,889
زه نو.
142
00:23:55,936 --> 00:23:59,006
هغه څه چې په حقیقت کې تاسو ته راوړل
او ستاسو هلکان دلته بهر دي؟ شیرف؟
143
00:23:59,106 --> 00:24:02,860
- لعنت شه، شیرف! اې، یوازې ما ته غوږ شه!
- دلته راشه، خندا!
144
00:24:02,985 --> 00:24:07,073
کولټ، انجیلا چیرته ده؟ هغه چیرته دی؟
145
00:24:08,074 --> 00:24:10,743
ما خپل ورور په کلونو کې نه دی لیدلی.
146
00:24:11,577 --> 00:24:14,205
د یوه تښتیدلي کس ساتل یو ستر جرم دی.
147
00:24:15,581 --> 00:24:18,751
ستاسو په اند کولټ څه وکړل، شیرف؟
148
00:24:19,460 --> 00:24:21,320
ښه، کلمه ده
149
00:24:21,420 --> 00:24:24,448
والټ دلته هغه وګوماره چې پرې کړي
ځینې خلک په سونورا کې ښکته شول.
150
00:24:24,548 --> 00:24:27,368
– اې! ما له دې سره هیڅ تړاو نه درلود!
- هغه له دې ځایه وباسه!
151
00:24:27,468 --> 00:24:30,638
- دا ټول د هغې نظر وو!
- هغه له دې ځایه وباسه!
152
00:24:35,226 --> 00:24:37,603
دوی زما لور وتښتوله.
153
00:24:39,355 --> 00:24:41,482
شیرف، دوی دا راغلی و.
154
00:24:41,774 --> 00:24:43,609
انتظار وکړئ. تښتونه؟
155
00:24:43,734 --> 00:24:45,720
- ایا دا ریښتیا ده؟
- هو.
156
00:24:45,820 --> 00:24:49,557
شیرف، زه نه پوهیږم څه شی دی
دلته روانه ده، مګر که هغه څه چې هغه وايي ریښتیا وي،
157
00:24:49,657 --> 00:24:52,560
موږ باید د دې نجلۍ سره مرسته وکړو
او هڅه کوم چې دا غلا معلومه کړم.
158
00:24:52,660 --> 00:24:55,479
آرام. موږ به ډاکټر برزوس ته زنګ ووهو
او هغه دلته راښکته کړه.
159
00:24:55,579 --> 00:24:58,082
- کالوی ...
- ته شیرف نه یې، وایټ!
160
00:24:58,207 --> 00:25:02,294
ایا زه روښانه یم؟
هيڅکله زما د واک پوښتنه مه کوه!
161
00:25:02,670 --> 00:25:05,715
له کوم وخت راهیسي موږ خیانت کوو
په دې اړه چې د کرښې په اوږدو کې څه تیریږي؟
162
00:25:05,840 --> 00:25:10,761
ځکه چې دا خپله وینه بیرته راګرځي
سانتا کروز کاونټي ته. دا هغه وخت دی.
163
00:25:13,014 --> 00:25:16,417
او ستا ورور یو ځوی ووژل
د بوټانو لپاره هلته پولیس.
164
00:25:16,517 --> 00:25:18,561
بیا دوی خندا وه که هغه وکړل.
165
00:25:18,686 --> 00:25:21,505
کولټن ممکن ډیر شیان وي،
خو هغه د پولیسو قاتل نه دی.
166
00:25:21,605 --> 00:25:23,858
او تاسو دا پوهیږئ. نه د کوم دلیل لپاره.
167
00:25:24,108 --> 00:25:27,445
انګیلا ... دلته تضمین شتون لري
د کولټ د نیولو لپاره.
168
00:25:27,570 --> 00:25:28,971
شوي دي. ته په دې پوهېږې.
169
00:25:29,071 --> 00:25:32,600
مګر یوازې دا چې زه هغه پیژنم ، پدې معنی ندي
که زه خپل کار پریږدم.
170
00:25:32,700 --> 00:25:36,871
زه دلته قانون یم. اوس، هغه چیرته دی؟
171
00:25:36,996 --> 00:25:39,957
ما درته وویل. ما هغه نه دی لیدلی.
172
00:25:40,291 --> 00:25:42,193
هغه په بنک هاؤس کې دی!
173
00:25:42,293 --> 00:25:46,589
کولټ، هغه په بنک هاؤس کې دی.
هغه هغه دی چې تاسو یې غواړئ. زه نه.
174
00:25:51,886 --> 00:25:54,096
شټ.
175
00:25:54,889 --> 00:25:57,058
ته خندا.
176
00:26:06,901 --> 00:26:08,819
واورئ...
177
00:26:09,153 --> 00:26:13,574
زه به پوه شم چې څه شی دی
واقعیا دلته روانه ده. څه ډول. سمه ده؟
178
00:26:14,033 --> 00:26:15,576
زه نو.
179
00:26:25,503 --> 00:26:27,129
زه نو. مخکې شه.
180
00:26:27,255 --> 00:26:29,323
دلته پاتې شه،
خپل سرونه ښکته وساتئ. سمه ده؟
181
00:26:29,423 --> 00:26:31,259
هو.
182
00:26:37,306 --> 00:26:40,017
کولټ، دا جاسپر کالووی دی.
دا یو څه وخت تیر شو.
183
00:26:41,060 --> 00:26:44,522
اوس ... موږ پوهیږو چې تاسو هلته یاست.
184
00:26:44,647 --> 00:26:47,108
موږ یوازې خبرې کول غواړو.
185
00:26:54,240 --> 00:26:56,284
راځه، کولټ.
186
00:26:56,409 --> 00:27:00,354
د لاسونو پورته کولو سره بهر ته راشئ
او بل چا ته زیان نه رسیږي
187
00:27:00,454 --> 00:27:02,957
ستاسو په شمول!
188
00:27:10,089 --> 00:27:14,176
کولټ، دا ستاسو وروستی خبرداری دی.
زه تاسو ته د یو ملګري په توګه راغلی یم.
189
00:27:18,806 --> 00:27:22,268
سمه ده. وایټ، لوگان...
190
00:27:22,393 --> 00:27:24,812
هلته لاړ شه او خپله خره بهر کش کړه.
191
00:27:28,399 --> 00:27:32,970
هغه څه چې خور یې وویل رښتیا وو.
هغه به هڅه ونه کړي او تاسو ووژني.
192
00:27:33,070 --> 00:27:37,241
د انجیلا لومړی میړه،
هغه به شیرف وو.
193
00:27:37,575 --> 00:27:41,287
هغه او کولټ نږدې وو.
د پولیسو وژنه د هغه کار نه دی.
194
00:27:41,412 --> 00:27:44,081
نه که تاسو کثافات نه وي ترسره کړي.
195
00:27:44,457 --> 00:27:47,043
ایا له همدې امله موږ دلته یو، شیرف؟
196
00:27:47,168 --> 00:27:49,462
هغه به تا ووژني؟
197
00:27:52,256 --> 00:27:56,636
وایټ، تاسو ولې یوازې نه کوئ
ستاسو دنده، او زه به خپل کار وکړم؟
198
00:28:07,647 --> 00:28:09,982
وګورئ، مهرباني وکړئ هغه مه ځوروئ!
199
00:28:10,107 --> 00:28:11,817
هغه زما ژوند وژغوره.
200
00:28:18,324 --> 00:28:20,535
دوی هغه څوک دي چې باید وي
د ټپي کیدو په اړه اندیښنه
201
00:28:20,660 --> 00:28:23,329
ما دا ترلاسه کړ. تاسو حق پوښئ.
202
00:28:45,893 --> 00:28:48,229
راځئ، راځئ چې دننه لاړ شو.
203
00:29:15,715 --> 00:29:18,384
کوټه! ما ډزې مه کوئ!
204
00:29:19,510 --> 00:29:21,345
مورې!
205
00:29:35,943 --> 00:29:40,306
نه! ډزې مه کوئ! هغه بیرته راولئ ... ژوندی.
206
00:29:40,406 --> 00:29:42,366
لاړ شه!
207
00:30:02,845 --> 00:30:04,555
موږ به هغه ترلاسه کړو!
208
00:30:07,725 --> 00:30:11,145
- هغه چیرته دی؟
- یوازې وګورئ.
209
00:30:15,817 --> 00:30:18,302
هلته! هغه له لاسه مه ورکوئ.
210
00:30:18,402 --> 00:30:20,696
اوس ما ترلاسه کړ.
211
00:30:36,420 --> 00:30:38,214
تاسو هلته یاست.
212
00:30:44,095 --> 00:30:46,889
څه به مو کړي وي
که چا ستا هلک نیولی وای؟ جاسپر؟
213
00:30:47,014 --> 00:30:49,350
ما پولیسو ته زنګ وواهه.
مخکې شه.
214
00:30:49,475 --> 00:30:51,602
ستاسو تلیفون، مهرباني وکړئ.
215
00:30:55,898 --> 00:30:59,344
موږ نشو کولی لږترلږه یو ډول پرې کړو
اوس دلته معامله ده، کالووی؟
216
00:30:59,444 --> 00:31:02,930
زما مطلب دی، موږ په تخنیکي توګه دواړه یو
د ورته سپیکونو لپاره کار کول، سمه ده؟
217
00:31:03,030 --> 00:31:05,491
ما دمخه خپله معامله کړې، والټ.
218
00:31:05,616 --> 00:31:09,871
کالوی، راځه، سړی.
ما تاسو ته کولټ ورکړ. زه یوازې غواړم چې لاړ شم.
219
00:31:09,996 --> 00:31:12,457
موږ ټول معامله کوو.
220
00:31:13,124 --> 00:31:15,668
ښه، تاسو کولی شئ لږترلږه ووایاست
سینور ګارسیا کله چې هغه دلته راځي
221
00:31:15,793 --> 00:31:18,838
چې ما هڅه وکړه چې په نیولو کې مرسته وکړم
هغه سړی چې 86 یې د هغه سړي وو؟
222
00:31:18,963 --> 00:31:22,049
ایا تاسو دا کولی شئ؟
ته به لږ تر لږه دا زما لپاره وکړې؟
223
00:31:22,550 --> 00:31:24,218
چپ شه، والټ.
224
00:32:21,067 --> 00:32:23,469
راځئ، هلکان. تا تر اوسه هغه ترلاسه کړی؟
225
00:32:23,569 --> 00:32:26,239
موږ په دې کار کوو، کالووی.
موږ د هغه په غاړه کې یو!
226
00:32:26,364 --> 00:32:29,826
دلته واقعیا څه پیښیږي ، جاسپر؟
227
00:32:32,286 --> 00:32:34,789
ځینې وختونه موږ یوازې زموږ په سر کې نیسو.
228
00:32:53,141 --> 00:32:56,227
موږ ټول د لوبې کولو لپاره برخه لرو، انګیلا.
229
00:32:56,978 --> 00:32:59,689
که موږ یې خوښوو یا نه.
230
00:33:04,861 --> 00:33:06,779
شټ.
231
00:33:07,655 --> 00:33:11,451
- زه به د هغه ټایرونه ډزې وکړم!
- سمه ده. تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟
232
00:33:29,844 --> 00:33:33,097
ټایرونه، لعنت دی! کړکۍ نه!
233
00:33:56,621 --> 00:33:58,915
هغه چرته لاړه؟
234
00:34:30,738 --> 00:34:33,141
نو، آیا والټ د کور میلمه لري؟
235
00:34:33,241 --> 00:34:35,702
MacReady لاړ
هلته د غرونو په لور.
236
00:34:35,827 --> 00:34:38,646
زما مرستیالان په تعقیب کې دي لکه څنګه چې موږ خبرې کوو.
237
00:34:38,746 --> 00:34:42,901
دې همبری ځینې ووژل
زما د غوره سرتیرو څخه، شیرف.
238
00:34:43,001 --> 00:34:46,087
ستاسو یو څو هلکان
کیدای شي یوازې یې پرې نه کړي.
239
00:35:05,273 --> 00:35:09,510
سینور ګارسیا، ښاغلی،
زه یوازې بخښنه غواړم.
240
00:35:09,610 --> 00:35:12,322
وګوره، ما هیڅ نه درلودل
د دې هر یو سره ترسره کول.
241
00:35:12,447 --> 00:35:16,951
دا ټول زما میرمن کوي. دا ټول
یوازې یو لوی غلط فهم دی.
242
00:35:17,869 --> 00:35:20,955
بخښنه ومنل شوه، رینالډز ...
243
00:35:22,373 --> 00:35:25,376
که تاسو ما ته د موټر چلولو په اړه ووایاست
244
00:35:25,501 --> 00:35:28,421
زما وراره ویکتور په غاړه کې اغوستی و.
245
00:35:30,173 --> 00:35:32,091
څه؟
246
00:36:02,080 --> 00:36:05,291
سمه ده. تاسو په دې لاره لاړ شئ.
247
00:36:05,625 --> 00:36:07,961
زه به هغه ته لاړ شم.
248
00:36:24,727 --> 00:36:26,896
وځه.
249
00:36:36,030 --> 00:36:38,866
زه ګورم چې زما وراره ولې دومره لیونی شو.
250
00:36:39,826 --> 00:36:42,203
تاسو هغې ته لاس مه ورکوئ!
251
00:36:43,788 --> 00:36:48,543
- مهرباني وکړئ موږ مه ځوروئ.
- هو، نه، نه، نه، نه. ما مه جوړوه.
252
00:36:50,128 --> 00:36:54,591
واورئ، واورئ، واورئ. راځئ چې خبرې وکړو.
زه بخښنه غواړم زما وراره تا نیولی دی، سمه ده؟
253
00:36:54,716 --> 00:36:56,593
زه بخښنه غواړم.
254
00:36:56,718 --> 00:36:59,971
دا هغه څه نه دي چې ما به یې کړي وي
اجازه راکړئ که زه کله هم پوهیدم.
255
00:37:02,015 --> 00:37:05,602
ما ویکتور په غاړه واخیست
د یو دلیل لپاره، که څه هم.
256
00:37:05,727 --> 00:37:08,129
هغه ډیری وخت ډیر هوښیار دی.
257
00:37:08,229 --> 00:37:10,648
ما په هغه باور وکړ.
258
00:37:12,275 --> 00:37:17,655
ما له هغه وغوښتل چې دا زنځیر وساتي
د هغه د غاړې شاوخوا.
259
00:37:21,618 --> 00:37:23,661
تاسو اوس خوندي یاست.
260
00:37:26,831 --> 00:37:29,626
ایا تاسو پوهیږئ چې زه د څه په اړه خبرې کوم؟
261
00:37:34,130 --> 00:37:36,758
یو د فلش ډرایو سره؟
262
00:37:37,217 --> 00:37:39,719
نو تاسو یې لیدلي دي.
263
00:37:41,763 --> 00:37:45,099
دا ... څه نه دي
چې هرڅوک یې اغوندي.
264
00:37:47,101 --> 00:37:50,855
چیرته؟ ایا تاسو پوهیږئ چې دا چیرته دی؟
265
00:37:54,609 --> 00:37:56,569
دا سمه ده.
266
00:38:01,658 --> 00:38:03,493
نه
267
00:38:29,394 --> 00:38:31,771
دا گرینگو ده.
268
00:39:24,574 --> 00:39:26,451
منجمد!
269
00:39:30,455 --> 00:39:33,166
ایا تاسو مخکې هم په چا ډزې کړې؟
270
00:39:34,375 --> 00:39:37,921
پریږده! ټوپک پریږده!
271
00:40:11,663 --> 00:40:13,581
کروز؟
272
00:40:23,591 --> 00:40:25,677
هغه ووژنه.
273
00:40:35,603 --> 00:40:39,441
- ستاسو ملګري؟
- زه هیڅ ملګری نه لرم!
274
00:40:42,735 --> 00:40:46,698
اې ګرانو! موږ یوازې موټر غواړو!
275
00:40:46,823 --> 00:40:49,367
هغه د څه شي په اړه خبرې کوي؟
276
00:40:52,787 --> 00:40:54,539
دا څه دي؟
277
00:40:56,291 --> 00:40:58,501
زه نه پوهیږم.
278
00:41:02,881 --> 00:41:05,784
ښه، دوی لوړې ځمکې ته ورسیدل.
موږ باید حرکت وکړو.
279
00:41:05,884 --> 00:41:08,261
انتظار وکړئ ... زما د ملګري په اړه څه؟
280
00:41:08,386 --> 00:41:12,682
ستاسو ملګری مړ دی. ته دلته پاتې شه
ته به هم مړ شې.
281
00:42:24,462 --> 00:42:27,257
- تا زما ورور وواژه.
- هو؟
282
00:42:28,341 --> 00:42:31,720
او زه به تا ووژنم،
ته کوچنۍ کوچی. مخکې شه!
283
00:43:58,348 --> 00:44:00,183
کروز؟
284
00:44:17,409 --> 00:44:20,203
زه نه یم توانیدلی
تر څو خپل مرستیالان هم لوړ کړم.
285
00:44:28,128 --> 00:44:31,506
هو، جیف. راځئ چې ځو.
286
00:44:58,283 --> 00:45:00,268
دا سړی کولټ ...
287
00:45:00,368 --> 00:45:02,479
تاسو وویل چې تاسو هغه پیژنئ.
288
00:45:02,579 --> 00:45:06,274
هو. هغه یو ځل زما ژوند وژغوره، کلونه مخکې.
289
00:45:06,374 --> 00:45:12,047
ما خپل موټر یو حوض ته وغورځاوه
هغه یې ولید، زه یې راوایستلم.
290
00:45:12,172 --> 00:45:16,635
تاسو خپل موټر یو حوض ته ورساوه
ځکه چې تاسو ټوله ورځ څښل.
291
00:45:17,218 --> 00:45:21,890
مګر تاسو وویل چې هغه مطلوب دی؟ د څه لپاره؟
292
00:45:23,850 --> 00:45:28,480
هغه یو سرتېری و. یو لوړ
په هغه کې یو سینګار شوی، مګر ...
293
00:45:28,605 --> 00:45:32,025
هغه یو خلاص توپ وه.
هغه په عراق کې لیونی شو
294
00:45:32,150 --> 00:45:34,486
خپل لوړ رتبه مامور ونیو
په روغتون کې
295
00:45:34,611 --> 00:45:38,823
دوی هڅه وکړه چې هغه د دې لپاره زنداني کړي.
هغه له هغه وخت راهیسې په تېښته کې دی.
296
00:45:38,949 --> 00:45:43,395
زما ورور د امر نه سرغړونه وکړه
هغه او د هغه یونیفورم به یې بدنام کړی وی.
297
00:45:43,495 --> 00:45:46,665
یو څه چې تاسو په واضح ډول
په اړه هیڅ نه پوهیږي.
298
00:45:46,790 --> 00:45:51,252
هغه دوی ته هرڅه ورکړل.
او دوی یوازې هغه ته شا کړه.
299
00:45:53,421 --> 00:45:57,217
هغه د کرایې لپاره ټوپک دی.
وسله والې غلاوې، اختطاف...
300
00:45:57,342 --> 00:46:00,303
ځینې وختونه پیسې ورکول کیږي
د خلکو د ګوتو د وهلو لپاره.
301
00:46:00,428 --> 00:46:04,249
هغه یو ټیټ ژوند کوونکی دی.
له لارې پاتې کیږي،
302
00:46:04,349 --> 00:46:08,587
تعقیب کول ناممکن دي
هیڅ ریښتیني ملکیت نلري، نو ...
303
00:46:08,687 --> 00:46:11,481
هیڅ شی نه شي کولی له هغه څخه لاړ شي.
304
00:46:11,606 --> 00:46:14,693
هغه څه چې هغه ترې نه شي تللای؟
305
00:46:17,028 --> 00:46:20,240
زما ورور زموږ لپاره بیرته راځي.
306
00:46:20,365 --> 00:46:22,867
هغه به تاسو ټول ووژني.
307
00:46:37,299 --> 00:46:39,884
- دا هغه دی!
- دا هغه ګرینګو دی.
308
00:46:51,229 --> 00:46:53,398
هغه ووژنه.
309
00:48:02,676 --> 00:48:06,304
نجونې بیرته کور ته...
دوی لاهم ژوندي دي؟
310
00:48:08,640 --> 00:48:11,434
ډرایو، څه شی دی؟
311
00:48:11,977 --> 00:48:13,311
هر څه.
312
00:48:13,436 --> 00:48:17,274
هر څه: نومونه، بانکي حسابونه،
313
00:48:17,399 --> 00:48:20,318
د پټو کورونو ځایونه.
314
00:48:21,736 --> 00:48:25,240
موټر یوازینی ځای دی
معلومات شتون لري.
315
00:48:26,157 --> 00:48:29,160
دا یوازینۍ لار ده چې ګارسیا یې موندلی شي.
316
00:48:36,084 --> 00:48:38,670
وایټ، لوگان، تاسو کاپي کوئ؟
317
00:48:51,224 --> 00:48:53,727
وایټ، لوگان، راشئ.
318
00:48:54,394 --> 00:48:57,189
ویټ، لوگان، راشه.
319
00:49:08,283 --> 00:49:11,369
تر اوسه زما د سړیو څخه هیڅ خبره نه ده. دوی شاید دي
بهر یو ځای مړ پروت دی
320
00:49:11,495 --> 00:49:14,689
- د دې ټولو له امله.
- سرتیري مړه کیږي، شیرف.
321
00:49:14,789 --> 00:49:17,751
دوی ستاسو سرتیري نه دي.
دوی پولیس وو!
322
00:49:17,876 --> 00:49:22,364
او دوی دلته ستاسو له امله وو.
تاسو فکر کاوه چې څه به پیښ شي؟
323
00:49:22,464 --> 00:49:24,574
ما انتخاب نه درلود.
324
00:49:24,674 --> 00:49:26,885
مګر تاسو باید احتمال په پام کې ونیسئ.
325
00:49:27,010 --> 00:49:30,430
وګوره، ما تاسو ته وویل، زه نه غواړم
د دې یوه برخه نوره.
326
00:49:30,555 --> 00:49:32,749
ما دلته ټول هغه څه کړي دي چې زه یې کولی شم، نه؟
327
00:49:32,849 --> 00:49:35,435
نجونې، تاسو یې ترلاسه کړې دي.
دوی هیڅ ځای ته نه ځي.
328
00:49:35,560 --> 00:49:38,897
خامخا ستاسو "سرتیري"
له دې ځایه یې اخیستلی شئ.
329
00:49:39,189 --> 00:49:41,817
زه وایم چې تاسو ګټلی
ستاسو د نن ورځ معاش، هو.
330
00:49:42,150 --> 00:49:43,985
هو.
331
00:49:44,861 --> 00:49:46,279
د تل لپاره.
332
00:49:47,072 --> 00:49:50,200
ستاسو ماشوم په دې ورځو کې څنګه دی؟
333
00:49:51,159 --> 00:49:54,079
تاسو یوازې نه ځئ
زما په څیر یو سړی څخه، شیرف.
334
00:49:54,955 --> 00:49:58,066
موږ به په پای کې شیان په پام کې ونیسو.
تاسو یوازې خپله برخه وکړئ.
335
00:49:58,166 --> 00:50:01,169
د پاکولو څرنګوالی معلوم کړئ
ستاسو ګډوډي لکه څنګه چې تاسو تل کوئ.
336
00:51:37,516 --> 00:51:39,392
جیف!
337
00:51:47,484 --> 00:51:49,486
راپورته شه!
338
00:51:51,446 --> 00:51:54,157
هغه هم راوړه.
339
00:51:57,035 --> 00:52:00,372
ګرینګو! ګرینګو!
340
00:52:01,081 --> 00:52:03,417
زه پوهیږم چې تاسو بهر یاست!
341
00:52:07,629 --> 00:52:10,465
که تاسو بهر نه راوتلی، زه به یې ووژنم!
342
00:52:10,841 --> 00:52:14,010
- هغه به په هر صورت موږ ووژني!
- چپ شه!
343
00:52:18,849 --> 00:52:21,043
دا ستاسو وروستی چانس دی!
344
00:52:21,143 --> 00:52:25,255
که تاسو بهر نه راځی،
زه به ستا خور ووژنم!
345
00:52:25,355 --> 00:52:28,650
- لکه تا زما وراره وژلی!
- نه!
346
00:52:31,737 --> 00:52:33,071
سمه ده!
347
00:52:34,990 --> 00:52:36,950
کوټه!
348
00:52:57,429 --> 00:53:01,183
- تاسو ډرایو غواړئ، سمه ده؟
- ته یې لرې؟
349
00:53:02,100 --> 00:53:04,061
شاید.
350
00:53:13,945 --> 00:53:16,073
چیرته دی؟
351
00:53:17,866 --> 00:53:20,327
دوی لومړی ځي!
352
00:53:20,702 --> 00:53:25,457
که تاسو دا لرئ، موږ کولی شو تاسو چیرته ووژنو
تاسو ودریږئ او بیا یې له خپل جسد څخه وباسئ!
353
00:53:25,582 --> 00:53:27,834
تاسو د خبرو اترو په موقف کې نه یاست.
354
00:53:29,628 --> 00:53:32,464
که... زه یې لرم.
355
00:53:33,131 --> 00:53:35,634
تاسو به ښه لومړی ډاډ ترلاسه کړئ.
356
00:53:37,177 --> 00:53:39,262
اورټیز
357
00:54:01,827 --> 00:54:03,996
ډرایو.
358
00:54:54,379 --> 00:54:56,757
بیرته راشئ، بیرته راشئ!
359
00:55:01,803 --> 00:55:05,015
- د بیرته راتګ لپاره مننه.
- تر اوسه له ما څخه مننه مه کوه.
360
00:55:13,482 --> 00:55:15,817
دوی والټ وواژه!
361
00:55:16,985 --> 00:55:19,696
که دوی نه وای، ما به کړی وای!
362
00:57:09,765 --> 00:57:13,268
انجي! دوی راځي
شاته شاوخوا پورته شه!
363
00:57:13,393 --> 00:57:15,229
لاړ شه!
364
00:57:16,480 --> 00:57:18,357
لاړ شه!
365
00:57:34,957 --> 00:57:37,960
- موږ باید هڅه وکړو چې د مرستې لپاره یو چا ته زنګ ووهو!
- موږ چا ته زنګ وهو؟
366
00:57:38,085 --> 00:57:41,280
- پولیس لا دمخه پوهیږي!
- موږ کولی شو دولتي پولیسو ته زنګ ووهو!
367
00:57:41,380 --> 00:57:43,715
موږ نشو کولی! کولټ ضمانتونه لري.
368
00:57:43,840 --> 00:57:47,886
کولټ دلته بد سړی نه دی، مورې!
نن نه.
369
00:58:52,451 --> 00:58:54,645
- 911، ستاسو بیړنی حالت څه دی؟
- موږ مرستې ته اړتیا لرو!
370
00:58:54,745 --> 00:58:58,832
زه تاسو ته اړتیا لرم چې د ایالت پولیس 1165 ته ولیږئ
د شمالي انګلینګ سړک څومره چې تاسو کولی شئ ګړندی شئ!
371
00:58:58,957 --> 00:59:02,586
- مهرباني وکړئ په لیکه کې پاتې شئ.
- نه، نه! انتظار وکړئ، انتظار وکړئ ...
372
00:59:41,500 --> 00:59:43,902
بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا جوړ کړم
نن ستاسو لوبې ته، ملګري.
373
00:59:44,002 --> 00:59:46,321
- سمه ده، پلاره.
- هلته وه ...
374
00:59:46,421 --> 00:59:48,574
اندیښنه مه کوه، پلار.
زه پوهیږم چې تاسو سخت کار کوئ،
375
00:59:48,674 --> 00:59:51,802
او زه پوهیږم چې تاسو یې کوئ
ځکه چې ته زما سره مینه لري.
376
00:59:54,805 --> 00:59:56,749
- ته څنګه یې؟
- ما واقعیا وکړه ...
377
00:59:56,849 --> 01:00:00,169
- راشئ، کالووی.
- ...په لومړي سر کې له لاسه ورکول، مګر کله چې زه پورته شوم ...
378
01:00:00,269 --> 01:00:02,896
زه باید تاسو ته بیرته تلیفون وکړم،
ویسټون سمه ده؟
379
01:00:03,021 --> 01:00:06,759
ښه، پلاره. د خدای په امان. زه تا سره مینه لرم!
380
01:00:06,859 --> 01:00:09,027
الوداع، زوی.
381
01:00:11,822 --> 01:00:14,725
- ته څه لرې، چیلسي؟
- ای، شیرف. بخښنه غواړم.
382
01:00:14,825 --> 01:00:18,120
ما هڅه وکړه چې لومړی ویټ او لوگان ته زنګ ووهي
مګر د ځواب ورکولو لپاره یې هم ترلاسه نشو کولی.
383
01:00:19,163 --> 01:00:23,375
هو، ما دوی په یوه دنده لیږلي دي.
دوی شاید د حجرو له حد څخه بهر وي.
384
01:00:23,500 --> 01:00:27,296
ښه، ما د MacReady څخه تلیفون ترلاسه کړ
بیا په انګلینګ کې ځای په ځای کړئ.
385
01:00:27,421 --> 01:00:29,715
هغه یو څه وایي
څه مرستې ته اړتیا لري.
386
01:00:31,258 --> 01:00:33,844
- هغې نور څه وویل؟
- ښه، همدا ده.
387
01:00:33,969 --> 01:00:35,804
که څه هم هغې خورا په زړه پورې غږ وکړ.
388
01:00:38,891 --> 01:00:41,602
زاواله، ښځه راوړه.
389
01:00:43,270 --> 01:00:45,631
هو، ښه، تاسو پوهیږئ
دوی څنګه هلته ځي.
390
01:00:45,731 --> 01:00:48,859
والټ شاید څښلی وي،
دا ټول دي.
391
01:00:54,656 --> 01:00:58,535
ودریږه، شیرف. یوازې یوه دقیقه.
زه د ډزو غږونه اورم.
392
01:00:58,660 --> 01:01:01,705
دا داسې نه ښکاري
کورنی شخړه نوره نشته.
393
01:01:01,830 --> 01:01:06,543
هغې وویل چې هغه غواړي د ایالتونو سره خبرې وکړي،
مګر رینولډز ستاسو ډومین دی.
394
01:01:08,504 --> 01:01:10,923
ته څه غواړې چې زه ورته ووایم؟
395
01:01:11,632 --> 01:01:13,550
شیرف؟
396
01:01:15,052 --> 01:01:16,662
هو، دوی ته ووایه چې زه به هلته ځم.
397
01:01:16,762 --> 01:01:18,998
آغلې رینولډز، آرام اوسئ.
مرسته په لاره ده.
398
01:01:19,098 --> 01:01:21,350
- دوی راځي!
- سمه ده. سمه ده.
399
01:01:24,770 --> 01:01:27,856
شریف؟ کرښه مړه شوه.
400
01:02:08,814 --> 01:02:10,691
مورې!
401
01:03:05,704 --> 01:03:07,539
راموس؟
402
01:03:09,375 --> 01:03:11,210
پابلو؟
403
01:03:13,295 --> 01:03:16,840
راموس! پابلو! دننه راشئ!
404
01:04:46,388 --> 01:04:48,223
دوی راځي!
405
01:04:48,557 --> 01:04:50,434
ټیټ اوسئ!
406
01:05:17,461 --> 01:05:19,797
- تاسو مهمات لرئ؟
- نه.
407
01:05:20,673 --> 01:05:24,635
- ته وهل شوې.
- زه ښه یم. زه ډیر بخښنه غواړم.
408
01:05:27,012 --> 01:05:28,664
دا ټول زما ګناه ده.
409
01:05:28,764 --> 01:05:31,684
ما یوازې د هغې لپاره یو څه ښه غوښتل.
مګر زه کولی شم موږ ټول ترلاسه کړم ...
410
01:05:31,809 --> 01:05:36,146
نه! نه. هیڅوک نه راځي
نن دلته وژل شوي مګر دوی.
411
01:05:36,272 --> 01:05:39,316
ته ما پیژنې؟ هو؟
412
01:06:41,170 --> 01:06:43,839
اې ګرانو!
413
01:06:43,964 --> 01:06:46,325
زه یوازې ډرایو غواړم!
414
01:06:46,425 --> 01:06:48,594
لعنت شه!
415
01:06:52,765 --> 01:06:56,252
په دې کې څه شی دی
هغه دا دومره بد غواړي؟
416
01:06:56,352 --> 01:07:00,189
ریکارډونه. بانکي حسابونه.
زه نه پوهیږم، د مخدره توکو سوداګر
417
01:07:02,524 --> 01:07:06,403
- چت. لاړ شه. له دې ځایه لاړ شه. بس لاړ شه.
- او ته څنګه؟
418
01:07:06,528 --> 01:07:08,113
ته زما په اړه اندیښنه مه کوه.
زه به دوی اشغال وساتم.
419
01:07:08,239 --> 01:07:10,224
نه، ما دمخه د ریاست پولیسو ته زنګ وواهه!
دوی همدا اوس په لاره روان دي.
420
01:07:10,324 --> 01:07:13,077
دا به لا دمخه ډیر ناوخته وي.
بس له دې ځایه لاړ شه. لاړ شه!
421
01:07:13,452 --> 01:07:15,871
له دې ځایه لاړ شه! اوس!
422
01:07:44,567 --> 01:07:47,236
لاړ شه. بس لاړ شه. لاړ شه!
423
01:07:49,905 --> 01:07:52,116
بس لاړ شه، انجي. لاړ شه.
424
01:08:27,276 --> 01:08:29,111
مور
425
01:08:35,618 --> 01:08:38,162
لاړ شه! لاړ شه!
426
01:11:04,433 --> 01:11:08,395
- خدایه.
- والټ وویل چې هغه تیره اونۍ دا سمه کړه.
427
01:11:08,521 --> 01:11:10,397
زه نو.
428
01:12:37,860 --> 01:12:39,779
ونیسه!
429
01:12:40,905 --> 01:12:44,075
ټوپک پریږده. پریږده!
430
01:12:45,910 --> 01:12:48,371
بهر. بهر!
431
01:13:40,798 --> 01:13:43,509
زه یوازې ستاسو څخه یو ته اړتیا لرم.
432
01:14:07,408 --> 01:14:10,369
تاسو باید هیڅکله زما زوی تهدید نه وای کړی.
433
01:14:15,416 --> 01:14:17,501
موټر چیرته دی؟
434
01:14:20,046 --> 01:14:21,464
کولټ
435
01:15:28,281 --> 01:15:30,616
خپل ځان وخورئ.
436
01:15:32,785 --> 01:15:34,745
لاړ شه.
437
01:15:34,954 --> 01:15:36,122
اې!
438
01:16:38,559 --> 01:16:40,853
ستاسو انتخاب.
439
01:17:41,163 --> 01:17:43,541
زه له تاسره مینه لرم، پلاره.
440
01:19:09,502 --> 01:19:12,213
شاید تاسو د دې سره یو څه کولی شئ.
441
01:19:21,430 --> 01:19:25,017
- دولتي پولیس.
- د وخت په اړه.
442
01:19:27,728 --> 01:19:31,482
زما څخه هیڅکله ښه ندی راغلی
د پولیسو سره خبرې کول، انګ.
443
01:19:31,607 --> 01:19:35,486
بیا به ښه نه وي چې راشي
له تاسو څخه دلته له دې سره خبرې کوئ.
444
01:19:37,405 --> 01:19:39,490
اې کولټ ...
445
01:19:40,783 --> 01:19:43,536
نور داسې اجنبی مه کیږه.
446
01:19:48,916 --> 01:19:51,377
تاسو دواړه پام کوئ.