1 00:00:41,750 --> 00:00:44,752 - Buenos días, Sr. Clark. - Buenos días, cazador. 2 00:01:00,477 --> 00:01:01,978 [AMIGO LADRA] 3 00:01:20,998 --> 00:01:23,124 JOGGER: Hola, Carolyn. - Mañana. 4 00:01:23,333 --> 00:01:26,377 SEÑORA. BRODY: Scotty, abre la puerta. No dejes caer los huevos. 5 00:01:26,879 --> 00:01:30,757 - Son para los experimentos de tu papá. - Está bien, mamá. 6 00:01:34,803 --> 00:01:37,430 Cálmate, amigo. Soy solo yo. 7 00:01:37,639 --> 00:01:39,015 [EL GATO MAULA] 8 00:01:39,224 --> 00:01:40,266 Amigo, estamos en casa. 9 00:01:43,395 --> 00:01:46,147 Cálmate, amigo. Soy solo yo. 10 00:01:46,732 --> 00:01:47,899 ¡Compañero! 11 00:01:49,193 --> 00:01:52,320 - ¡Ay, amigo! ¡Oh! - ¡Compañero! 12 00:01:57,326 --> 00:01:59,494 ¡Compañero! 13 00:02:06,043 --> 00:02:07,084 ¡Oh! 14 00:02:37,324 --> 00:02:38,533 [GATO GRITA] 15 00:02:39,159 --> 00:02:41,494 Mi hermosa tarta. 16 00:02:45,874 --> 00:02:47,041 [MUJER GRITAS] 17 00:03:30,252 --> 00:03:31,878 ¡Mal perro! 18 00:03:42,598 --> 00:03:45,725 ¡Fuera, fuera, fuera! ¡Fuera, animal! 19 00:03:55,360 --> 00:03:56,944 [AMIGO lloriquea] 20 00:04:19,509 --> 00:04:20,551 [GATOS GRILLANDO] 21 00:04:20,761 --> 00:04:21,802 [AMIGO LADRA] 22 00:04:50,874 --> 00:04:53,876 - Controla aquí. - Tenemos un problema grave. 23 00:05:11,937 --> 00:05:15,940 Dios mío. Consigue lo mejor Agente maldito, puedes entrar allí. ¡Ir! 24 00:05:34,251 --> 00:05:39,588 LÍDER: Señores, hace unos momentos. Recibí noticias de la más grave naturaleza. 25 00:05:40,424 --> 00:05:44,635 Un agente clave que trabaja en el caso Brody. ha sido secuestrado. 26 00:05:47,055 --> 00:05:51,851 Aunque está a salvo, debemos sustituirlo lo antes posible. 27 00:05:52,394 --> 00:05:55,896 Una vez más, encontramos nosotros mismos amenazados... 28 00:05:56,106 --> 00:05:58,899 ...por la gran amenaza felina. 29 00:06:03,530 --> 00:06:07,658 Sospechamos que un felino rebelde está involucrado en una conspiración... 30 00:06:07,868 --> 00:06:11,829 ...para destruir a todos nosotros, perros He trabajado tan duro para lograrlo. 31 00:06:17,127 --> 00:06:20,296 Por lo tanto, de acuerdo con el Plan Delta... 32 00:06:20,505 --> 00:06:23,007 ...tenemos un equipo de agentes de élite... 33 00:06:23,216 --> 00:06:27,011 ...capacitado para reemplazar nuestro camarada secuestrado. 34 00:06:27,345 --> 00:06:31,140 Ahora mismo, reemplazos están volando desde Londres. 35 00:06:31,641 --> 00:06:34,685 Uno tomará su lugar como mascota de los Brody... 36 00:06:34,895 --> 00:06:38,105 ...y proteger su hogar por invasión de gatos. 37 00:06:39,691 --> 00:06:44,028 No necesito recordarte que el futuro del hombre y del perro por igual... 38 00:06:44,237 --> 00:06:47,740 ...depende del éxito de esta misión. 39 00:06:47,949 --> 00:06:51,577 El fracaso no es una opción. 40 00:06:52,079 --> 00:06:55,539 Hay mucho en juego. Tenemos todo que perder. 41 00:06:55,749 --> 00:07:00,127 Cien millones de perros han puesto su destino... 42 00:07:00,337 --> 00:07:03,172 ...de lleno en nuestras garras. 43 00:07:03,840 --> 00:07:05,966 [CACHORROS LADRANDO] 44 00:07:11,389 --> 00:07:14,433 CACHORRO 1: Te morderé la oreja. CACHORRO 2: ¡Suéltame! 45 00:07:15,018 --> 00:07:18,145 CACHORRO 3: Ese es mi ojo el que estás hurgando. 46 00:07:18,355 --> 00:07:22,608 Hacerse a un lado. Pasando. Fuera del camino. Despeja el área. 47 00:07:22,818 --> 00:07:25,111 - No otra vez. - ¿Qué pasa esta vez? 48 00:07:25,987 --> 00:07:29,031 CACHORRO 3: No creo que sea una buena idea. 49 00:07:29,533 --> 00:07:33,119 - No puedo creer a este tipo. - Cuando tiro de esta cuerda... 50 00:07:34,329 --> 00:07:37,915 - ¿Qué está haciendo? - ...el saco cae sobre la horca. 51 00:07:38,125 --> 00:07:42,002 Me enviará por la ventana ¡Y en camino a la libertad! 52 00:07:42,212 --> 00:07:46,090 - ¿Qué te pasa? - ¿A mí? ¿Qué te pasa? 53 00:07:47,884 --> 00:07:52,513 Quiero aventuras. no esperar para que lo lleven a alguna casa aburrida. 54 00:07:52,722 --> 00:07:57,935 - ¿Qué tiene de malo que una familia te quiera? - Comida gratis, un lugar cálido para dormir. 55 00:07:58,145 --> 00:08:01,772 Y podrías ir al baño. donde quieras. 56 00:08:02,315 --> 00:08:07,278 ¿No quieres hacer algo? emocionante? ¡Como ser un perro policía! 57 00:08:07,737 --> 00:08:12,324 ¡O un perro espacial ruso! ¡O pruebe los grandes huesos de Europa! 58 00:08:13,076 --> 00:08:14,952 Vamos, chicos. 59 00:08:15,162 --> 00:08:19,081 Ah, olvídalo. Nos vemos cachorros más tarde. 60 00:08:20,000 --> 00:08:23,460 - Oh, muchacho, no puedo mirar. - Esto debería ser bueno. 61 00:08:23,670 --> 00:08:25,254 ¡Mundo, allá voy! 62 00:08:29,843 --> 00:08:31,635 Mira, está volando. 63 00:08:34,139 --> 00:08:35,598 No, no lo es. 64 00:08:35,807 --> 00:08:36,849 [LOS CACHORROS SE RIERON] 65 00:08:37,058 --> 00:08:40,519 De vuelta de tu aventura tan pronto, ¿Scooby Doofus? 66 00:08:40,729 --> 00:08:41,854 ¿Dónde estoy? 67 00:08:54,910 --> 00:08:55,951 ¿Qué es eso? 68 00:08:57,871 --> 00:09:00,706 - Que alguien vaya a mirar. - Anda tu. 69 00:09:03,251 --> 00:09:04,668 ¿Eh? 70 00:09:04,878 --> 00:09:07,129 ¡Está bien! ¡Al agujero! 71 00:09:07,339 --> 00:09:11,926 ¡Vamos a moverlo! ¡Operación ultrasecreta! ¡Al agujero! ¡Doble tiempo! 72 00:09:12,135 --> 00:09:15,804 he visto mejor ajetreo en el tablero de un chihuahua. 73 00:09:28,443 --> 00:09:31,487 HOMBRE: Hola. ¡Por aquí! 74 00:09:31,696 --> 00:09:32,863 [GRIZOS DE POLLO] 75 00:09:33,073 --> 00:09:35,991 ¡Abajo, Clucky! Ésa es una gallina enojada. 76 00:09:36,201 --> 00:09:38,202 ¡Al frente y al centro, agentes! 77 00:09:38,411 --> 00:09:40,496 ¡Ir! ¡Vamos, señoras! 78 00:09:40,705 --> 00:09:45,626 ¡Línea recta! ¡Orejas arriba! no me obligues bozalarte! ¿Quieres un juguete para masticar? 79 00:09:45,961 --> 00:09:48,587 - ¿Querías emoción? - ¡Señor, sí, señor! 80 00:09:48,797 --> 00:09:51,715 - ¿Querías aventuras? - ¡Señor, sí, señor! 81 00:09:51,925 --> 00:09:56,679 Si eres elegido, serás informado a su llegada. ¿Estás listo? 82 00:09:56,930 --> 00:09:59,765 - ¡Señor, sí, señor! - Buena suerte, hombres. 83 00:10:01,184 --> 00:10:04,603 GRANJERO: Estos son los beagles más lindos alguna vez has visto. 84 00:10:05,981 --> 00:10:07,022 Por aquí. 85 00:10:07,732 --> 00:10:11,694 Por el amor de Dios, ¡No olvides mover esas colas! 86 00:10:13,280 --> 00:10:16,073 Suenan perfectos por lo que dijiste. 87 00:10:16,283 --> 00:10:17,616 Son tan lindos. 88 00:10:26,001 --> 00:10:28,377 Realmente han cambiado de tamaño... 89 00:10:28,837 --> 00:10:30,129 ...y color. 90 00:10:31,047 --> 00:10:32,881 Y criar. 91 00:10:34,926 --> 00:10:36,802 [CLANQUES DEL CUBO] 92 00:10:37,012 --> 00:10:38,679 [LOU lloriquea] 93 00:10:46,688 --> 00:10:47,730 Ah. 94 00:10:48,023 --> 00:10:50,607 Él es adorable. 95 00:10:51,609 --> 00:10:53,444 ¡Hola! 96 00:10:53,653 --> 00:10:57,448 Y vas a venir a casa conmigo. 97 00:10:59,868 --> 00:11:01,201 Hmph. 98 00:11:01,745 --> 00:11:03,162 ¡No es bueno! 99 00:11:14,716 --> 00:11:17,092 PROFESOR BRODY: Estaré ahí mismo. ¡Ay! 100 00:11:17,302 --> 00:11:18,344 [EL VIDRIO SE ROMPE] 101 00:11:18,553 --> 00:11:20,679 - Hola, cariño. - Ey. 102 00:11:20,972 --> 00:11:24,308 Tengo una sorpresa para ti. 103 00:11:25,852 --> 00:11:26,894 ¡Un nuevo cachorro! 104 00:11:27,937 --> 00:11:30,564 Pero mamá, es posible que Buddy aún regrese. 105 00:11:31,358 --> 00:11:34,610 Lo siento, cariño. Sé que ha pasado un mes. 106 00:11:34,819 --> 00:11:38,614 Pero recuerda lo felices que éramos ¿Cuándo encontramos a Buddy? 107 00:11:38,823 --> 00:11:43,285 Apuesto que está formando una nueva familia. igual de feliz ahora. 108 00:11:45,038 --> 00:11:48,957 Míralo. y tu padre lo necesita para trabajar. 109 00:11:51,378 --> 00:11:52,419 ¿Mmm? 110 00:11:52,629 --> 00:11:55,798 Podrías jugar al Frisbee y al escondite. 111 00:11:56,007 --> 00:11:57,591 Sí. Perfecto. 112 00:11:58,009 --> 00:11:59,551 Déjeme ver. 113 00:11:59,803 --> 00:12:03,347 Ah, sí, sí. Déjeme ver. 114 00:12:04,182 --> 00:12:06,350 Caspa. Composición estándar. 115 00:12:07,060 --> 00:12:09,103 Respuesta de la retina... 116 00:12:10,522 --> 00:12:13,232 Normalidad. Viscosidad de la probóscide... 117 00:12:14,317 --> 00:12:18,987 Ni demasiado ácido ni demasiado alcalino. Muy bien, respuesta inmune. 118 00:12:25,662 --> 00:12:27,246 ¡Eso es excelente! 119 00:12:27,455 --> 00:12:28,747 ¡Eso es bueno! 120 00:12:28,957 --> 00:12:33,752 Ahora, un poco de síntesis de proteínas. y un electrostático... 121 00:12:35,422 --> 00:12:36,463 Entonces... 122 00:12:36,881 --> 00:12:40,342 Lo sé. ¿Por qué no le pones el nombre? 123 00:12:40,802 --> 00:12:43,554 Bueno. ¿Qué tal "Perdedor"? 124 00:12:43,763 --> 00:12:44,805 ¡Ay! 125 00:12:45,014 --> 00:12:46,390 Es un perro, mamá. 126 00:12:46,724 --> 00:12:49,810 No eres un perdedor, ¿verdad? 127 00:12:50,061 --> 00:12:52,062 "No, no soy un perdedor". 128 00:12:52,355 --> 00:12:54,898 Esperar. Lou. 129 00:12:55,483 --> 00:12:57,192 Te llamaremos Lou. 130 00:12:57,861 --> 00:12:59,319 ...Ser. 131 00:13:00,447 --> 00:13:03,157 No jugar en la buena sala de estar. 132 00:13:03,366 --> 00:13:07,453 Esa alfombra es uzbeka. Diez mil hilos. 133 00:13:11,332 --> 00:13:12,374 ¿Qué? 134 00:13:17,797 --> 00:13:19,173 Perdedor. 135 00:13:19,340 --> 00:13:20,382 Persona gato. 136 00:13:22,051 --> 00:13:23,760 Bien, aquí está el plan: 137 00:13:23,970 --> 00:13:27,222 Sal de este patio, vuelve al granero... 138 00:13:27,432 --> 00:13:29,516 ... consigue una horca mejor. 139 00:13:29,726 --> 00:13:30,767 ¿Eh? 140 00:13:39,903 --> 00:13:41,445 Fresco. 141 00:13:52,832 --> 00:13:55,417 MARIMA: Yo no haría eso si fuera tú. 142 00:13:56,085 --> 00:13:59,880 Me gusta tu espíritu, pero hazme un favor y retrocede. 143 00:14:00,089 --> 00:14:01,465 Esa es mi galleta. 144 00:14:01,674 --> 00:14:04,134 [LOU GRITA] 145 00:14:04,344 --> 00:14:07,804 Habría sido una tarea corta. 146 00:14:08,014 --> 00:14:12,226 - ¿Adónde vas? - El cuartel general no está entrenando como antes. 147 00:14:12,435 --> 00:14:15,020 - ¿Quién eres exactamente? - Mi nombre es Butch. 148 00:14:15,230 --> 00:14:19,816 ¿Qué tonto nombre se pusieron los bípedos? ¿Ensillarte con? ¿Lugar? ¿Fifí? ¿Vagabundo? 149 00:14:20,401 --> 00:14:21,902 - Lou. - Dios no lo quiera. 150 00:14:22,111 --> 00:14:24,780 Oh. Lou. Lo siento. 151 00:14:24,989 --> 00:14:28,867 ¿Ese chico siempre está de mal humor? Deberían cambiarle la comida. 152 00:14:29,118 --> 00:14:34,248 Los humanos pueden volverse un poco emocionales. Te acostumbrarás. Vamos. 153 00:14:43,758 --> 00:14:45,676 ¿De dónde viene eso? 154 00:14:46,427 --> 00:14:47,594 ¡Vaya! 155 00:14:47,887 --> 00:14:50,889 - Fresco. - ¿Qué? Es equipo estándar. 156 00:14:51,099 --> 00:14:55,519 Videoteléfono, archivo de investigación Base de datos, gráficos de cifrado, Snausages. 157 00:14:55,728 --> 00:14:57,688 - Oye, ¿qué es esto? - ¡Tacón! 158 00:14:57,939 --> 00:15:01,775 El botón grande. No basta con presionar el botón grande. 159 00:15:01,985 --> 00:15:03,318 - Dios mío. - Lo siento. 160 00:15:03,570 --> 00:15:06,321 Intenta recordar tu entrenamiento. 161 00:15:07,115 --> 00:15:11,743 Empecemos. Aquí está el flaco: Tu nuevo maestro es un científico... 162 00:15:11,953 --> 00:15:14,788 ...trabajando en una cura para alergias a perros. 163 00:15:14,998 --> 00:15:19,793 Es grande. Si nadie es alérgico Para los perros, tendremos la ventaja. 164 00:15:20,003 --> 00:15:24,381 Este fue su predecesor: Agente 1364, también conocido como Buddy. 165 00:15:24,591 --> 00:15:29,386 Fue secuestrado. no estaba en la cima de su juego, por lo que tuvo que retirarse. 166 00:15:29,596 --> 00:15:32,222 Consiguió un condominio en Boca. Perro afortunado. 167 00:15:32,432 --> 00:15:36,852 Debes reemplazarlo y conservarlo. alejar a los gatos de la fórmula. 168 00:15:37,061 --> 00:15:40,147 No puedo dejar que se acerquen a eso. Ahora vamos. 169 00:15:43,443 --> 00:15:46,194 Muy bien, agente, conozcamos al equipo. 170 00:15:46,404 --> 00:15:48,864 "Agente"! ¡Vaya! 171 00:15:51,117 --> 00:15:53,285 Chico, mira hacia allá. 172 00:15:53,536 --> 00:15:55,329 - Ese es Peek. - ¿Mirar? 173 00:15:56,331 --> 00:15:57,497 No lo entiendo. 174 00:15:57,915 --> 00:16:00,042 MARIMA: Mira, muéstrate. 175 00:16:03,921 --> 00:16:07,758 DESPACHO: Tenemos un percal puesto la esquina de Centro y Principal... 176 00:16:08,426 --> 00:16:09,676 LOU: ¡Dios mío! 177 00:16:11,012 --> 00:16:12,638 MARIMA: La alerta temprana de Peek. 178 00:16:12,889 --> 00:16:17,476 Él lo tiene todo. radar, sonar, termoimagen, matriz de olores... 179 00:16:17,685 --> 00:16:21,688 ...para detectar un gato no residencial A tres cuadras de distancia. 180 00:16:21,898 --> 00:16:24,566 - Mira, cae. - Entendido. 181 00:16:30,031 --> 00:16:33,283 -Sam, ¿cuáles son tus 20? SAM: 1/18 de kilómetro al este. 182 00:16:33,493 --> 00:16:37,371 Voy a retroceder usando una aproximación delta en tres... 183 00:16:37,580 --> 00:16:39,665 ...dos...uno. 184 00:16:43,419 --> 00:16:44,461 Hola, chicos. 185 00:16:45,421 --> 00:16:46,588 Oh, no, otra vez no. 186 00:16:47,090 --> 00:16:48,340 ¿Dónde estoy? 187 00:16:55,098 --> 00:16:56,348 - Por aquí, Sam. - ¡Oh! 188 00:16:57,392 --> 00:17:00,644 Solicitar permiso jadear mucho, señor. 189 00:17:00,853 --> 00:17:02,312 Otorgada. 190 00:17:03,773 --> 00:17:06,942 - Chicos, quiero presentarles a Lou. - Hola, Louie. 191 00:17:07,151 --> 00:17:08,568 SAM: Hola, Lou. PEEK: ¡Humano! 192 00:17:19,497 --> 00:17:22,749 Él está tomando el lugar de Buddy. en el banquillo caliente. 193 00:17:22,959 --> 00:17:28,380 Siendo recién salido de la academia, él al día con las nuevas técnicas, ¿verdad? 194 00:17:29,674 --> 00:17:33,802 ¿Conoces este? ¡Te entendí! Oh, simplemente te extrañé. 195 00:17:34,178 --> 00:17:35,846 Santo chihuahua. 196 00:17:36,055 --> 00:17:38,974 - ¿Cómo sucedió esto? - Se escapó. 197 00:17:39,183 --> 00:17:42,185 ¡Me prometiste un profesional! ¡Tengo un cachorro! 198 00:17:42,395 --> 00:17:45,313 ¡Todavía tiene sus ya sabes qué! 199 00:17:45,523 --> 00:17:49,484 No hay tiempo. Él se queda. Fin de la discusión. Afuera. 200 00:17:57,160 --> 00:17:59,077 Así que díganme, uno de ustedes... 201 00:17:59,537 --> 00:18:01,413 ...¿está el perro fuera del camino? 202 00:18:04,041 --> 00:18:06,960 ¿Cayó el cachorro en mi inteligente trampa? 203 00:18:08,838 --> 00:18:11,673 ¿Ninguno de ustedes tiene una historia que contar? 204 00:18:11,883 --> 00:18:15,510 ¿Una pequeña historia para mí, tal vez? 205 00:18:17,096 --> 00:18:20,056 ¡Tú! Dime, ¿el juego está en marcha? 206 00:18:20,266 --> 00:18:21,558 ¿Sí? 207 00:18:21,768 --> 00:18:24,686 - ¿Por qué está en marcha el juego? - Quiero decir, no. 208 00:18:24,896 --> 00:18:29,191 Excelente. Entonces el cachorro está muerto. Ahora podemos pasar a... 209 00:18:29,400 --> 00:18:30,609 Espera, espera. 210 00:18:30,818 --> 00:18:34,362 - ¿Puedo cambiar mi respuesta? - ¿El cachorro está vivo o no? 211 00:18:34,572 --> 00:18:37,783 Otro perro le dijo que era una bomba. 212 00:18:37,992 --> 00:18:39,743 ¿Otro perro? 213 00:18:39,994 --> 00:18:45,165 De todos modos, estoy seguro de que entraremos en el laboratorio del sótano muy bien. ¿Verdad, chicos? 214 00:18:45,374 --> 00:18:47,626 - ¡Tipo! - Oh, sí, absolutamente. 215 00:18:47,835 --> 00:18:49,711 - Absolutamente. Ajá. - ¿Ver? 216 00:18:49,921 --> 00:18:53,089 El proyecto Dark Cloud irá sin ningún problema. 217 00:18:53,299 --> 00:18:56,635 ¿Nube oscura? ¿Es así como llamo mi plan? 218 00:18:56,844 --> 00:18:59,054 No, lo estás llamando... 219 00:18:59,263 --> 00:19:00,931 GATO: ¿Qué tal Tormenta? - Tormenta. 220 00:19:01,140 --> 00:19:03,016 SEÑOR. TINTOS: Tormenta Oscura, sí. 221 00:19:03,267 --> 00:19:08,688 Como una poderosa y oscura tormenta, lo haré haz que mi presencia sea conocida al mundo. 222 00:19:09,440 --> 00:19:14,486 Como una niebla que se filtra, me arrastraré en el centro de poder de los perros... 223 00:19:14,737 --> 00:19:19,157 ...y hacerlos temblar de miedo ¡Con sólo mencionar mi nombre! 224 00:19:19,659 --> 00:19:21,326 ¡Señor Tintineos! 225 00:19:22,203 --> 00:19:23,578 - ¡Esconder! - ¡Rápidamente! 226 00:19:23,913 --> 00:19:26,832 - ¿Dónde estás? - ¡Rápidamente! 227 00:19:27,583 --> 00:19:30,544 Ahí lo tiene, Sr. Tinkles. 228 00:19:31,170 --> 00:19:36,591 Te he estado buscando por todas partes. ¿Dónde has estado? 229 00:19:36,801 --> 00:19:39,928 El Sr. Mason estará muy contento. para verte. 230 00:19:40,638 --> 00:19:42,764 Te llevaré con él. 231 00:19:45,685 --> 00:19:48,019 Eres un gatito apestoso. 232 00:19:48,271 --> 00:19:50,689 Primero hay que darse un baño. 233 00:19:51,649 --> 00:19:54,693 Sr. Tinkles, recuerde ¡Lavarse detrás de las orejas! 234 00:19:56,195 --> 00:20:01,366 Si voy a ser un agente secreto, Debería tener un nombre mejor. 235 00:20:01,909 --> 00:20:04,953 Estaba pensando en "Aniquilación total". 236 00:20:05,162 --> 00:20:08,039 Es un luchador profesional. Ese nombre está tomado. 237 00:20:08,249 --> 00:20:10,041 Entonces es "Doom Machine". 238 00:20:10,251 --> 00:20:14,379 te llamas a ti mismo Por lo que a mí me importa, Squiky, el perro espacial. 239 00:20:14,797 --> 00:20:17,465 Eso no hace que tu trasero sea un cohete. 240 00:20:17,675 --> 00:20:21,511 No eres un agente pero nos vas a ayudar. 241 00:20:22,763 --> 00:20:25,807 BUTCH: Entonces, lo primero es lo primero. Niño, presta atención. 242 00:20:26,017 --> 00:20:27,225 Historia 101: 243 00:20:27,476 --> 00:20:31,605 Siempre hemos sido los mejores del hombre. amigo. Incluso tú lo sabes. 244 00:20:31,814 --> 00:20:34,149 Pero los gatos son otra historia. 245 00:20:34,358 --> 00:20:38,778 - Comience con el antiguo Egipto. - Lo hemos visto 5 mil millones de veces. 246 00:20:38,988 --> 00:20:41,364 No importa. Lo siento. Aquí va. 247 00:20:43,367 --> 00:20:45,160 MARIMA: Antiguo Egipto. 248 00:20:46,621 --> 00:20:48,455 ¿Ves estos jeroglíficos? 249 00:20:48,664 --> 00:20:52,375 Los humanos creen que dice Los antiguos adoraban a los gatos. 250 00:20:52,585 --> 00:20:55,462 Pero en realidad, fueron gobernados por ellos. 251 00:20:55,671 --> 00:21:00,592 Un gato malvado llamado Shen-Akh-Akumon Les hizo construir pirámides, monumentos. 252 00:21:00,801 --> 00:21:04,095 Los trató como si eran su caja de arena. 253 00:21:04,305 --> 00:21:07,682 - Las cosas fueron terribles. - Esta es la mejor parte. 254 00:21:07,892 --> 00:21:12,020 Entonces los perros, siendo el mejor amigo del hombre, se levantó. 255 00:21:13,856 --> 00:21:16,483 Y déjalos. 256 00:21:17,526 --> 00:21:22,238 Con los humanos nuevamente en la cima, tomamos nuestro lugar natural a su lado. 257 00:21:22,698 --> 00:21:24,491 ¿La gente simplemente lo olvidó? 258 00:21:24,700 --> 00:21:30,121 Recuerde, son una especie primitiva. No puedo sentir los terremotos, ni oler el miedo. 259 00:21:30,414 --> 00:21:33,458 Ni siquiera pueden tomar responsabilidad por sus propios pedos. 260 00:21:33,668 --> 00:21:35,293 [SAM SE TIRA PEDOS] 261 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 LOU: Asqueroso. 262 00:21:37,380 --> 00:21:38,630 Culpable. 263 00:21:38,839 --> 00:21:40,215 Yo conseguiré la valla. 264 00:21:40,508 --> 00:21:43,176 MARIMA: Así empezó nuestro equipo. 265 00:21:43,386 --> 00:21:48,056 A veces un gato crece demasiado por su abrigo y trata de tomar el control. 266 00:21:48,265 --> 00:21:52,185 Debemos alejar a los gatos del laboratorio. hasta que la fórmula esté lista. 267 00:21:52,395 --> 00:21:53,436 ¡Sí, señor! 268 00:21:53,646 --> 00:21:56,523 - Cualquier cosa rara, llámanos. - ¡Sí, señor! 269 00:21:56,732 --> 00:21:58,817 - ¿Alguna pregunta? - Sólo uno, señor. 270 00:21:59,026 --> 00:22:01,194 - Disparar. - ¿Qué es el antiguo Egipto? 271 00:22:03,531 --> 00:22:05,073 Congelate, gato. 272 00:22:05,282 --> 00:22:06,449 Soy un agente. 273 00:22:06,784 --> 00:22:09,494 Soy tan rápido que no puedo verme. 274 00:22:09,704 --> 00:22:12,205 Agente Máquina fatal. ¿Ves eso? 275 00:22:12,415 --> 00:22:15,291 Cuidado, gato. Ni siquiera pude verlo. 276 00:22:15,501 --> 00:22:17,877 Hay un buen cachorro. ¡Hola! 277 00:22:18,087 --> 00:22:20,672 No te asustes. No te asustes. 278 00:22:20,881 --> 00:22:24,342 Mira que bien te estás portando. Mira que bueno... 279 00:22:24,552 --> 00:22:28,763 ¿Dónde está eso...? Allá. Lo tengo. Esto no dolerá ni un poco. 280 00:22:31,183 --> 00:22:32,642 ¡Ay! 281 00:22:33,728 --> 00:22:36,479 Vamos a ver. Vamos a ver. 282 00:22:43,112 --> 00:22:44,946 Oye, eso es bueno. 283 00:22:53,330 --> 00:22:54,873 SCOTT: ¡Oye, papá! - Forúnculos. 284 00:22:55,082 --> 00:22:57,459 ¿Quieres ayudarme a practicar? 285 00:22:59,920 --> 00:23:02,672 No, no, yo... 286 00:23:03,716 --> 00:23:05,967 Jugaré más tarde. Prometo. 287 00:23:24,445 --> 00:23:27,781 ¡Oh! Olvidé tu arco. 288 00:23:29,283 --> 00:23:31,785 Tu lindo arco. 289 00:23:32,912 --> 00:23:36,331 Cuando gobierno la Tierra, serás el primero... 290 00:23:36,540 --> 00:23:38,333 ...en mi lista. 291 00:23:38,542 --> 00:23:40,919 CALICO: Mantén el peinado. Está adelgazando. 292 00:23:41,170 --> 00:23:44,798 - Hay espacio en esa lista para ti. - No, lo digo en serio. 293 00:23:46,300 --> 00:23:48,134 Sólo tenemos unos días. 294 00:23:48,344 --> 00:23:53,181 Aunque jugando a ser mascota de ese viejo arriba es clave para mi plan... 295 00:23:53,390 --> 00:23:57,685 ...no puedo soportar esta humillación por más tiempo. ¿Estoy claro? 296 00:23:59,105 --> 00:24:03,983 No importa. El cachorro no sobrevivirá la noche. Envía a los ninjas. 297 00:24:10,241 --> 00:24:13,952 SEÑORA. BRODY: ¿Nervioso por las pruebas? - No. 298 00:24:14,245 --> 00:24:17,664 - Está bien estar nervioso. - No estoy nervioso. 299 00:24:17,915 --> 00:24:20,583 Apesto, pero no estoy nervioso. 300 00:24:20,793 --> 00:24:25,713 ¿Está diciendo eso porque ¿Necesita que lo tranquilice? 301 00:24:26,674 --> 00:24:28,967 Sí. Tranquilízalo. 302 00:24:29,426 --> 00:24:34,222 Eres la más maravillosa brillante, encantador, guapo... 303 00:24:35,349 --> 00:24:38,059 ...niño en todo el mundo. 304 00:24:39,562 --> 00:24:44,065 - Quizás tu papá pueda ayudarte. - Estoy bastante seguro de que él también apesta. 305 00:24:44,483 --> 00:24:46,442 Voy a hablar con él. 306 00:24:47,945 --> 00:24:51,531 - Hora de acostarse. Televisor apagado. Cinco minutos. - Siete. 307 00:24:51,740 --> 00:24:52,782 - Seis. - Trato. 308 00:24:52,992 --> 00:24:55,410 - Te amo. - Yo también te amo. 309 00:24:55,828 --> 00:24:57,537 PERRO DE DIBUJOS ANIMADOS: ¿Y bien? Entrégalo. 310 00:24:57,788 --> 00:25:00,748 ¡¿Qué?! ¿Sin salsa? 311 00:25:03,294 --> 00:25:05,587 La próxima vez recuerda la salsa. 312 00:25:06,422 --> 00:25:07,463 Los perros mandan. 313 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 ¿Ir a algún lugar? 314 00:25:11,468 --> 00:25:14,095 Ahora veamos. 315 00:25:14,305 --> 00:25:18,558 Oh, sí. 1409 Terraza de arce. 316 00:25:18,893 --> 00:25:20,435 Lo tengo. 317 00:25:20,811 --> 00:25:24,772 Operación encubierta total. Tiene que ser como un Stealth. 318 00:25:39,955 --> 00:25:41,206 Hola, Sam. 319 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 En mi señal. Tres, dos, uno. 320 00:25:55,429 --> 00:25:57,472 ¡Banzai! 321 00:25:57,681 --> 00:25:58,932 [Los NINJAS se ríen maníacamente] 322 00:25:59,141 --> 00:26:01,601 ¡Los perros deben morir! 323 00:26:04,230 --> 00:26:07,315 Lou. Lou, soy Peek. 324 00:26:07,524 --> 00:26:09,442 ¿Está ahí? Es Peek. 325 00:26:10,361 --> 00:26:12,320 - ¡Lu! - ¿Qué? ¿Qué? ¿Dónde? 326 00:26:12,529 --> 00:26:17,951 Estoy captando una señal débil. tal vez es un fallo. Será mejor que lo compruebes. 327 00:26:18,369 --> 00:26:19,994 Bueno. Iré a mirar. 328 00:26:20,329 --> 00:26:21,955 Ten cuidado, chico. 329 00:26:22,790 --> 00:26:24,249 Soy un agente. 330 00:26:24,792 --> 00:26:26,542 Soy un agente secreto. 331 00:26:27,294 --> 00:26:29,712 Soy un ejército de un solo perro. 332 00:26:39,098 --> 00:26:40,807 [PITIDO] 333 00:26:53,070 --> 00:26:54,570 ¡Para! 334 00:26:54,822 --> 00:26:56,572 Entregar. 335 00:27:04,707 --> 00:27:06,666 Error activado. 336 00:27:17,094 --> 00:27:20,179 ¿Ojeada? ¿Hola? ¿Ojeada? 337 00:27:20,764 --> 00:27:21,848 Parece claro. 338 00:27:22,057 --> 00:27:25,435 Probablemente sólo sea una ardilla. Se lo haré saber a Butch. 339 00:27:26,270 --> 00:27:27,437 ¡Detrás de ti! 340 00:27:29,440 --> 00:27:30,481 Ninja 1: ¡Lo siento! 341 00:27:31,734 --> 00:27:34,235 ¡Qué, perrito! 342 00:27:34,486 --> 00:27:36,362 - ¿Qué debo hacer? - Muérdelos. 343 00:27:55,090 --> 00:27:56,090 ¡Oh! 344 00:27:57,968 --> 00:27:59,010 ¿Qué? 345 00:28:06,685 --> 00:28:07,727 ¡Marimacho! 346 00:28:07,936 --> 00:28:10,021 ¿Qué? ¿Mmm? 347 00:28:11,440 --> 00:28:12,899 Sólo haz lo que te digo. 348 00:28:13,108 --> 00:28:15,693 ¡Izquierda! ¡Pata derecha! ¡De nuevo! 349 00:28:17,404 --> 00:28:18,613 ¡Dese la vuelta! 350 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 Ese es un buen perrito. ¡Patas arriba! 351 00:28:22,618 --> 00:28:23,868 ¡Patada de burro! 352 00:28:24,161 --> 00:28:27,121 ¡Vamos, chico, dales el golpe! 353 00:28:34,671 --> 00:28:38,424 Cambié de opinión. ¡Llámame la Garra de Ling Chow! 354 00:28:38,634 --> 00:28:40,301 ¡Ling Chow esto! 355 00:28:42,888 --> 00:28:44,764 Limpiar el pasillo 7. 356 00:28:44,973 --> 00:28:47,600 - ¡Humanos! - Retirada con honor. 357 00:28:47,810 --> 00:28:49,352 Tengo un bate. 358 00:28:49,770 --> 00:28:53,022 tengo un guante, y no tengo miedo de usarlo. 359 00:29:02,783 --> 00:29:03,950 ¡Lu! 360 00:29:05,661 --> 00:29:07,161 Perro malo. 361 00:29:13,669 --> 00:29:15,795 Tienes suerte de ser tan lindo. 362 00:29:26,849 --> 00:29:28,683 - Máquina fatal. - Hola, chicos. 363 00:29:28,892 --> 00:29:32,854 - Todavía estás vivo. - Sí. Las cinco extremidades. 364 00:29:33,063 --> 00:29:35,690 Me debes cinco orejas de cerdo ahumadas. 365 00:29:35,899 --> 00:29:38,401 Todavía estás de pie. ¿Estás bien? 366 00:29:38,610 --> 00:29:42,071 ¿Me viste? Derecha, izquierda y derecha e izquierda... 367 00:29:42,281 --> 00:29:45,741 Te volviste arrogante. ¿Crees que esto es un juego? 368 00:29:45,951 --> 00:29:49,328 Esto no se trata de nombres en clave, chicos o amigos. 369 00:29:49,538 --> 00:29:52,874 Se trata de proteger ese laboratorio. Nada más. 370 00:29:53,584 --> 00:29:55,626 Sam, Peek, sellad la chimenea. 371 00:29:55,836 --> 00:29:58,296 - Bien, jefe. - Ya lo tienes, salta. 372 00:30:04,219 --> 00:30:06,637 [ESTRUIDO DE METAL] 373 00:30:11,226 --> 00:30:13,769 [TINTINAR DEL VIDRIO] 374 00:30:16,482 --> 00:30:17,940 LOU: Gatos. 375 00:30:20,152 --> 00:30:22,111 ¿Nunca se dan por vencidos? 376 00:30:32,498 --> 00:30:34,165 - ¡Ey! - Ey. 377 00:30:34,374 --> 00:30:36,667 ¿Puedo mostrarte algo? 378 00:30:41,924 --> 00:30:44,258 Los Brody tienen la mejor basura. 379 00:30:44,468 --> 00:30:46,552 - Seguir. Dale un mordisco. - Oh, Dios mío. 380 00:30:46,762 --> 00:30:50,306 ¿Esto es lo que comen? Que gilipollas. 381 00:30:50,516 --> 00:30:52,391 Me alegro que te haya gustado. 382 00:30:52,601 --> 00:30:56,354 - Pensé que estuve perdido demasiado tiempo. - ¿Perdido? Fresco. 383 00:30:56,563 --> 00:31:01,442 - Nunca he conocido a un callejero. - Prefiero "desafiados internamente". 384 00:31:01,652 --> 00:31:04,737 Señorita desafiada, lo siento, pero tienes que irte. 385 00:31:04,947 --> 00:31:07,615 - Mis órdenes son claras. no puedo... - ¿Órdenes? 386 00:31:07,824 --> 00:31:11,369 - Así es. Soy un agente secreto. - ¿Un agente? 387 00:31:11,578 --> 00:31:15,498 Eres pequeño para un agente. ¿No deberías divertirte? 388 00:31:15,707 --> 00:31:17,250 No tengo tiempo. 389 00:31:18,835 --> 00:31:20,795 Chico duro. 390 00:31:21,004 --> 00:31:23,756 [LOU GIME] 391 00:31:23,966 --> 00:31:26,592 Deja de hablar de agentes. ¿Bueno? 392 00:31:27,219 --> 00:31:32,223 Tienes tu propio hijo con quien jugar. No lo des por sentado. 393 00:31:35,143 --> 00:31:39,438 Vaya. Ey. ¿A dónde vas? ¿Podrías hacer eso de nuevo? 394 00:31:39,648 --> 00:31:44,235 La próxima vez que te hable, inclina la cabeza y aguza tus oídos. 395 00:31:44,444 --> 00:31:47,613 Verás de lo que estoy hablando. 396 00:31:47,823 --> 00:31:51,993 Y hazme un favor. Dile a Butch Ivy que ha vuelto a la ciudad. 397 00:32:00,752 --> 00:32:02,837 ¿Qué estás mirando? 398 00:32:04,381 --> 00:32:07,800 Bueno, supongo que eres algo lindo. 399 00:32:10,637 --> 00:32:13,139 Mira quién es. Te entendí. 400 00:32:14,057 --> 00:32:15,641 - ¡Ey! - Ey. 401 00:32:15,851 --> 00:32:19,645 Anoche tu madre y yo tuvo una conversación... 402 00:32:19,896 --> 00:32:22,064 ...eso me hizo pensar que tal vez... 403 00:32:22,274 --> 00:32:24,525 ...tú y yo deberíamos hablar... 404 00:32:24,735 --> 00:32:27,486 ...sobre ti y yo y mi gran proyecto. 405 00:32:27,696 --> 00:32:29,697 ¿Quieres sentarte? 406 00:32:31,074 --> 00:32:32,700 Oh sí. Claro, seguro. 407 00:32:34,328 --> 00:32:36,495 Tu mamá me hizo pensar que... 408 00:32:37,205 --> 00:32:41,375 Bueno, voy a tu Prueba de fútbol esta tarde. 409 00:32:41,585 --> 00:32:43,169 No es necesario. 410 00:32:43,378 --> 00:32:44,420 Pero... 411 00:32:46,298 --> 00:32:48,424 - Allá voy. - ¿En realidad? 412 00:32:49,051 --> 00:32:51,302 Bueno. Sí, está bien. 413 00:32:51,720 --> 00:32:54,138 - Ah, bien. Fresco. Fresco. - Fresco. 414 00:32:54,431 --> 00:32:57,433 No querrás llegar tarde a la escuela. 415 00:32:58,518 --> 00:33:00,353 - Sí, lo soy. - Bueno. 416 00:33:00,562 --> 00:33:02,688 - Nos vemos, papá. - Nos vemos. 417 00:33:02,898 --> 00:33:06,651 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Te estaré animando! 418 00:33:06,902 --> 00:33:11,906 Nuestro equipo está al rojo vivo Tu equipo no está en cuclillas 419 00:33:26,171 --> 00:33:28,589 Apestaba. Peor que apestaba. 420 00:33:28,799 --> 00:33:32,718 ¿Scotty? ¿Has visto estas pequeñas... ¡Pruebas! 421 00:33:37,599 --> 00:33:39,725 Guau. Realmente apesta. 422 00:33:40,268 --> 00:33:45,481 Oh. Supongo que no fue tan bien, ¿eh? ¿Qué dijo el entrenador? 423 00:33:47,317 --> 00:33:51,028 Dijo pruebas para el equipo femenino es el lunes. 424 00:33:53,073 --> 00:33:55,408 ¿Qué pasa con tu padre? 425 00:34:11,341 --> 00:34:13,217 - Fútbol. - Estoy en el medio... 426 00:34:13,427 --> 00:34:16,512 - Fútbol. - No, gracias. Debo conseguir... 427 00:34:16,722 --> 00:34:18,055 Fútbol. 428 00:34:18,390 --> 00:34:20,224 ¡Oh! Oh. 429 00:34:20,434 --> 00:34:23,936 - Me olvidé. Tuve un gran avance... - Sé que estás ocupado... 430 00:34:24,146 --> 00:34:25,813 Él es tu hijo. 431 00:34:26,356 --> 00:34:29,400 Yo estaba en el medio... Tuve un gran avance. 432 00:34:31,820 --> 00:34:34,905 Lo sé. Lo sé. Lo lamento. 433 00:35:08,064 --> 00:35:10,065 Buen chico. 434 00:35:10,275 --> 00:35:14,028 - Una hermosa vista. - Dijiste que no volveríamos a hablar. 435 00:35:14,237 --> 00:35:17,323 - Ahora tengo una razón. - Ahórrame el sermón. 436 00:35:17,991 --> 00:35:21,994 Es un cachorro. el no saber en qué se está metiendo. 437 00:35:22,204 --> 00:35:26,791 Perdóname por no enseñarle. los puntos más finos del rasguño. 438 00:35:27,000 --> 00:35:28,876 Ahora tengo un trabajo que hacer. 439 00:35:29,127 --> 00:35:33,130 nunca te quejaste cuando te rascaron la barriga. 440 00:35:33,715 --> 00:35:36,217 ¿Bajo la luna? ¿Antes de una misión? 441 00:35:36,426 --> 00:35:39,178 Me llamarías Lamb Chop y te sonrojarías... 442 00:35:39,387 --> 00:35:41,972 ...cada vez que te llamé Liver Snap. 443 00:35:43,892 --> 00:35:45,768 MARIMA: Sacando a relucir la historia... 444 00:35:45,977 --> 00:35:49,605 ...está ladrando al árbol equivocado. Diré esto una vez: 445 00:35:49,815 --> 00:35:52,900 Manténgase alejado del niño. 446 00:35:55,529 --> 00:35:58,989 SOFÍA: Sr. Mason, tengo alguien que quiere verlo. 447 00:36:00,033 --> 00:36:03,369 Es hora del Sr. Tinkles, Sr. Mason. 448 00:36:05,997 --> 00:36:09,875 Esta noche lleva algo muy especial para ti. 449 00:36:10,085 --> 00:36:11,585 Allá. 450 00:36:11,837 --> 00:36:17,174 ¿Eso le hace feliz, señor Mason? ¿Estás feliz ahora? 451 00:36:17,384 --> 00:36:19,510 [EL MONITOR CARDÍACO PITA RÁPIDAMENTE] 452 00:36:27,602 --> 00:36:29,562 [EL MONITOR CARDÍACO PITA NORMALMENTE] 453 00:36:31,106 --> 00:36:35,651 ¿Ves lo feliz que lo haces? Haces que su corazón haga "boop". 454 00:36:35,861 --> 00:36:38,737 Les dejo dos cositas jóvenes juntas. 455 00:36:43,743 --> 00:36:46,829 ¡El mal no lleva gorro! 456 00:36:48,290 --> 00:36:50,165 CALICO: Saliendo. ¿Se ha ido? 457 00:36:50,375 --> 00:36:54,587 ¿Genghis Khan llevaba gorro? ¿Atila el Huno? No. 458 00:36:54,796 --> 00:36:59,633 Llevaba un gorro de pelo. tal vez ¿un gorro negro? Sí. ¿Eh? ¿No? Bueno. 459 00:36:59,843 --> 00:37:03,053 Los ninjas fracasaron. El fracaso es inaceptable. 460 00:37:03,555 --> 00:37:06,891 Si dan la cara, sabes qué hacer. 461 00:37:07,100 --> 00:37:10,853 Diles que se laven con una esponja vegetal. Bromear. 462 00:37:11,062 --> 00:37:14,690 Esto no puede estar pasando. ¡Quiero que los eliminen! 463 00:37:14,900 --> 00:37:17,026 Pero sí pincharon el teléfono. 464 00:37:17,235 --> 00:37:20,821 Tal vez podamos mirar el cristal. como medio lleno. 465 00:37:21,489 --> 00:37:23,657 ¡Ay! Eso es lo que me gusta hacer. 466 00:37:23,867 --> 00:37:27,953 Poner cara feliz a las cosas. Interesante filosofía. 467 00:37:28,246 --> 00:37:32,124 ¿Olvidaste que estamos? ¿Tratando de conquistar el mundo? 468 00:37:32,334 --> 00:37:36,253 El tiempo corre. Tenemos un pequeño margen de error. 469 00:37:36,463 --> 00:37:40,257 Mañana me lo enviarás el ruso. 470 00:37:43,553 --> 00:37:45,054 Te llamaré de nuevo. 471 00:37:51,895 --> 00:37:53,354 ¡Oh! 472 00:37:55,565 --> 00:38:00,903 WOLF BLITZER: Se produjo un disturbio. en un laboratorio de investigación de alergias ultrasecreto. 473 00:38:01,112 --> 00:38:03,530 ¡Oh, no! Fantasma en el cable. 474 00:38:03,740 --> 00:38:05,199 - ¿Lo tienes? - No. 475 00:38:05,408 --> 00:38:08,786 - Cierre rápido. - No puedo ver. Hay una niebla. 476 00:38:09,245 --> 00:38:11,747 Es tu cabello, Sam. Volar. 477 00:38:12,874 --> 00:38:15,584 Esperar. Mamá ha vuelto. 478 00:38:17,629 --> 00:38:19,088 Oh, no. 479 00:38:19,297 --> 00:38:21,173 SEÑORA. BRODI: Mira el pequeño gatito. 480 00:38:21,383 --> 00:38:24,510 Mira el gatito. Oh sí. 481 00:38:24,719 --> 00:38:29,431 Ese es un buen chico. Es sólo un pobre gatito perdido. 482 00:38:29,641 --> 00:38:33,352 Y vamos a retenerlo. Sí, lo somos. 483 00:38:33,561 --> 00:38:35,562 No te la comas. 484 00:38:38,525 --> 00:38:40,985 Ah, mira. ¿Ver? 485 00:38:41,194 --> 00:38:45,864 Mira cuánto le gustas. Dave, me he topado con un pequeño problema. 486 00:38:46,074 --> 00:38:49,952 Tendrás que mostrar la casa. sin mi Ah, espera. 487 00:38:50,161 --> 00:38:51,453 [GAGS DE GATITO RUSO] 488 00:38:51,663 --> 00:38:55,165 ¿Qué es eso? ¿Eso es una bola de pelo? 489 00:38:55,375 --> 00:38:59,628 Te traeré un poco de agua. Tú no, Dave. Estaré allí pronto. 490 00:39:00,338 --> 00:39:03,215 Aférrate. Bueno. 491 00:39:04,134 --> 00:39:06,593 Estoy contigo. Estás en problemas. 492 00:39:06,803 --> 00:39:10,723 Creo que no, cachorrito. Eres tú quien está en problemas. 493 00:39:10,932 --> 00:39:12,766 [GAGS DE GATITO RUSO] 494 00:39:12,976 --> 00:39:14,768 ¡Qué asco! 495 00:39:19,274 --> 00:39:21,525 - Desde Rusia con cariño. - Oh, oh. 496 00:39:21,901 --> 00:39:23,485 Caca sigilosa. 497 00:39:26,322 --> 00:39:27,364 ¡Lu! 498 00:39:27,574 --> 00:39:29,783 No tengo tiempo para esto. 499 00:39:30,326 --> 00:39:31,535 Perro malo. 500 00:39:32,954 --> 00:39:34,204 ¿Qué tenemos? 501 00:39:34,414 --> 00:39:37,499 - Un azul ruso. - Y un número 2 en el sector 3. 502 00:39:37,709 --> 00:39:40,377 Ese vapor era más grande que yo. 503 00:39:40,587 --> 00:39:42,796 Buen trabajo. No hagas esto. 504 00:39:43,048 --> 00:39:45,549 - ¿Se ha ido? - No la veo. 505 00:39:45,759 --> 00:39:48,385 ¡Pero me incriminaron! Ese gato... Espera. 506 00:39:48,887 --> 00:39:51,764 SAM: Cuidado. Código 4. PEEK: Rápido, huele mi trasero. 507 00:39:53,016 --> 00:39:55,017 Muy bien, divídelo. 508 00:39:56,102 --> 00:39:57,269 - ¡Nariz fría! - ¡Ir! 509 00:40:01,024 --> 00:40:03,984 Hmph. Pedazo de puerta americana chatarra. 510 00:40:09,574 --> 00:40:13,619 No puedo creer que haga este trabajo. por la mitad de precio. 511 00:40:13,828 --> 00:40:18,749 Y ese Tinkles es un imbécil. Habla demasiado y se deshace por todas partes. 512 00:40:20,835 --> 00:40:24,088 OJEADA: Oeste-este. - Camino a la esquina. 513 00:40:24,297 --> 00:40:26,507 - Y ella está fuera. - Y ella está fuera. 514 00:40:33,681 --> 00:40:35,641 Oh, hombre, está cerrado. 515 00:40:38,103 --> 00:40:42,189 ¿Qué saben ellos? trabajo duro, llévate a casa el Meow Mix. 516 00:40:43,233 --> 00:40:44,274 ¡Boom-boom! 517 00:40:44,484 --> 00:40:46,026 - ¿Qué está haciendo? - ¡Niño! 518 00:40:46,236 --> 00:40:47,444 ¿Qué? ¡Perros! 519 00:40:51,908 --> 00:40:53,158 ¡Toma esto! 520 00:40:56,329 --> 00:40:57,663 Omitido. 521 00:40:59,582 --> 00:41:02,292 ¡Correr! Vamos, chico. ¡Apurarse! 522 00:41:09,717 --> 00:41:12,302 MIRAR: ¡Cuídenlo, muchachos! ¡Él está entrando! 523 00:41:18,351 --> 00:41:21,687 SAM: Hay una bomba en la puerta del laboratorio. BUTCH: Estamos en ello. 524 00:41:22,147 --> 00:41:24,940 Perritos, ¿por qué no salir a jugar? 525 00:41:25,150 --> 00:41:26,984 PEEK: ¡Chicos! SAM: ¡Vamos, hombre! 526 00:41:27,193 --> 00:41:30,654 PEEK: La bomba. ¡La bomba! BUTCH: Chico, voy por la bomba. 527 00:41:30,947 --> 00:41:32,990 SAM: ¡Vamos! ¡Apurarse! ¡La bomba! 528 00:41:33,199 --> 00:41:35,492 ¡Vaya! 529 00:41:35,702 --> 00:41:37,661 - Lo distraes. - ¿Por qué yo? 530 00:41:37,871 --> 00:41:40,581 -Querías ayudar. GATITO RUSO: ¡Vamos! ¡Vamos! 531 00:41:41,708 --> 00:41:44,418 - ¡Gato estúpido! - Eso llamará su atención. 532 00:41:44,627 --> 00:41:45,752 ¿Eh? 533 00:41:54,596 --> 00:41:56,138 ¡Vaya! 534 00:42:02,562 --> 00:42:04,646 MIRAR: La cómoda se está cayendo. 535 00:42:07,775 --> 00:42:11,653 PEEK: La bomba. Tienes 45 segundos. - Dije que estamos en ello. 536 00:42:13,281 --> 00:42:15,199 MIRAR: Necesitas manejo de la ira. 537 00:42:16,951 --> 00:42:18,160 ¡Bumerang! 538 00:42:24,250 --> 00:42:25,834 MARIMA: ¡Cuidado, chico! 539 00:42:28,129 --> 00:42:29,755 OJEADA: Buena captura. 540 00:42:34,510 --> 00:42:35,844 ¡Humano! 541 00:42:43,478 --> 00:42:44,895 Mmm. 542 00:42:51,027 --> 00:42:52,069 Teléfono. 543 00:43:12,423 --> 00:43:13,966 - ¡Espera, Butch! - ¿Eh? 544 00:43:14,175 --> 00:43:15,300 - Cachorro, trae. - ¿Eh? 545 00:43:16,052 --> 00:43:17,302 ¡No! ¡Esperar! 546 00:43:17,512 --> 00:43:18,887 ¡Está bien! 547 00:43:24,018 --> 00:43:26,144 Un perro volador. 548 00:43:29,732 --> 00:43:30,941 Espera, chico. 549 00:43:31,150 --> 00:43:32,609 ¡Apurarse! ¡La bomba! 550 00:43:32,819 --> 00:43:34,903 - ¡Suéltame, bola de pelo! - ¡Luchar! 551 00:43:35,196 --> 00:43:37,614 Llévatelo. Iré por la bomba. 552 00:43:37,782 --> 00:43:38,865 MIRAR: Diez segundos. 553 00:43:39,325 --> 00:43:41,034 Luchas como un caniche. 554 00:43:41,286 --> 00:43:45,706 - El libro dice cortar el cable rojo. - Somos perros. ¡Somos daltónicos! 555 00:43:45,915 --> 00:43:48,542 Bien. ¡El gris oscuro! Oh, no. 556 00:43:48,751 --> 00:43:50,335 ¡No lo toques! 557 00:43:50,545 --> 00:43:52,629 - Vamos. - ¡Por favor! 558 00:43:52,964 --> 00:43:54,631 ¡Ese es el indicado! 559 00:43:54,841 --> 00:43:56,508 Es... ¿Qué...? 560 00:43:56,718 --> 00:43:58,260 ¡Uf! 561 00:44:02,640 --> 00:44:06,059 ¿Crees que has ganado? ¡Detonador remoto! 562 00:44:07,895 --> 00:44:09,104 ¿Hola? 563 00:44:09,314 --> 00:44:11,523 Hola, perro... Oh, bien. 564 00:44:11,733 --> 00:44:13,525 Ven aquí, Lou. 565 00:44:13,735 --> 00:44:17,237 - Bonito traje. - Ven aquí. Bueno. 566 00:44:17,447 --> 00:44:19,072 ¡Ay! 567 00:44:19,615 --> 00:44:20,991 Aférrate. Buen perro. 568 00:44:26,289 --> 00:44:29,833 Bulboso. Es un gran avance. Si tan solo pudiera encontrar... 569 00:44:30,043 --> 00:44:34,546 ...un poco de síntesis de proteínas y una carga electrostática... 570 00:44:34,756 --> 00:44:36,757 ...sostendrá el compuesto... 571 00:44:38,384 --> 00:44:42,846 Buen trabajo con el boomerang. Estás actuando como un agente. 572 00:44:43,056 --> 00:44:46,641 - ¿Fue eso un cumplido? - Nunca me felicita. 573 00:44:48,019 --> 00:44:49,853 MARIMA: Llame a un equipo de limpieza. 574 00:44:50,104 --> 00:44:51,146 [GATITO RUSO SOMBREROS] 575 00:44:53,816 --> 00:44:58,612 Hola? Toma, gatito, gatito. 576 00:44:59,322 --> 00:45:01,782 Toma, gatito, gatito. 577 00:45:02,241 --> 00:45:06,119 Tengo un regalo para ti. Toma, gatito, gatito... 578 00:45:08,790 --> 00:45:10,624 Dios mío. 579 00:45:10,833 --> 00:45:13,835 ¿Quién dejó la ventana abierta? 580 00:45:18,341 --> 00:45:19,424 Toma, gatito. 581 00:45:19,634 --> 00:45:22,219 ¡No te diré nada! 582 00:45:23,679 --> 00:45:25,764 Puedo parecer lindo y tierno... 583 00:45:25,973 --> 00:45:28,809 ...pero por dentro, ¡granito! 584 00:45:29,268 --> 00:45:32,020 No podemos sacarle nada más. 585 00:45:32,230 --> 00:45:36,316 Sacamos algunas cosas de su estómago. Bastante estándar: 586 00:45:36,526 --> 00:45:40,278 Granada, pico, dinamita, ratón chillón y esto. 587 00:45:40,488 --> 00:45:44,116 BUTCH: "Aquí es donde estás para implementar mi diabólico plan. 588 00:45:44,325 --> 00:45:47,953 Come esto después de leerlo. para que nadie lo encuentre." 589 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 Mira aquí. Un árbol de Navidad. 590 00:45:51,374 --> 00:45:55,043 La investigación está tratando de ubicarlo. ¿Te suena algo? 591 00:45:55,503 --> 00:45:56,753 MARIMA: No. 592 00:45:57,797 --> 00:45:58,922 ¿Qué sigue? 593 00:45:59,132 --> 00:46:02,592 Ya la oyeron, muchachos. Concéntrate en la misión. 594 00:46:02,927 --> 00:46:06,346 BUTCH: Escaneos completos cada 20 minutos. - Entendido. 595 00:46:06,556 --> 00:46:09,474 - Sam, recorta tu flequillo. - Lo siento. 596 00:46:09,684 --> 00:46:14,271 Chico, sigue con el buen trabajo. Recuerda mantenerte alejado del chico. 597 00:46:14,480 --> 00:46:16,273 No pierdas de vista la pelota. 598 00:46:20,153 --> 00:46:23,613 ¡Vamos, Lou! Vamos, tráeme la pelota. 599 00:46:23,823 --> 00:46:25,532 Ven aquí. 600 00:46:25,741 --> 00:46:27,159 Vamos, Lou. 601 00:46:39,380 --> 00:46:40,422 ¡Vamos! 602 00:46:40,840 --> 00:46:44,926 ¡Ya tengo la pelota! ¡No puedes quitármelo! 603 00:47:04,363 --> 00:47:07,115 ¿Cómo es que siempre me encuentras? Dime. 604 00:47:07,325 --> 00:47:09,743 Escuchémoslo. Guau-guau. 605 00:47:10,203 --> 00:47:12,245 ¡Frote del vientre! 606 00:47:17,585 --> 00:47:22,047 ¡Te haré correr por el patio! ¿Qué pasa? ¿Demasiado lento? 607 00:47:22,256 --> 00:47:26,176 ¡Vamos! ¡No puedes atraparme! Intenta conseguirlo. 608 00:47:28,346 --> 00:47:29,513 ¡Vaya! ¡Oh, no! 609 00:47:41,108 --> 00:47:42,234 Vaya. 610 00:47:53,746 --> 00:47:55,205 Oh, oh. 611 00:48:04,757 --> 00:48:05,799 ¡No! ¡Lu! 612 00:48:19,814 --> 00:48:22,065 COMPUTADORA: Negativo. No reactivo. 613 00:48:22,692 --> 00:48:25,735 - ¿Qué...? - Muestra de suero 1-5-4-3... 614 00:48:25,945 --> 00:48:28,488 - Papá. - ...negativo. No reactivo. 615 00:48:28,698 --> 00:48:29,739 Mi trabajo. 616 00:48:29,949 --> 00:48:34,536 Fue un accidente. yo estaba jugando con el perro... ¡La puerta estaba abierta! 617 00:48:34,745 --> 00:48:37,038 Entonces solo estaba jugando... 618 00:48:37,248 --> 00:48:39,416 No fue mi intención. 619 00:48:39,625 --> 00:48:43,378 - Lo siento mucho. - Deberías ir a la escuela. 620 00:48:43,629 --> 00:48:47,841 Muestra 1-5-4-6, negativa. No reactivo. 621 00:48:48,050 --> 00:48:49,634 LOU: Butch me matará. 622 00:48:49,844 --> 00:48:54,556 COMPUTADORA: 1-5-4-7, negativo. No reactivo. 623 00:48:55,391 --> 00:48:58,351 Muestra de suero 1-5-4-8... 624 00:48:59,270 --> 00:49:01,938 ...negativo. No reactivo. 625 00:49:02,148 --> 00:49:04,566 Muestra de suero 1-5-4-9... 626 00:49:04,775 --> 00:49:06,026 [PITIDO DE LA COMPUTADORA] 627 00:49:06,277 --> 00:49:09,446 ...positivo. Pro-reactivo. 628 00:49:10,031 --> 00:49:14,951 Estructura molecular resuelta. Fórmula antialérgica completa. 629 00:49:34,555 --> 00:49:35,972 Lo hice. 630 00:49:36,807 --> 00:49:38,099 Lo hicimos. 631 00:49:38,309 --> 00:49:40,018 Lo hicimos. 632 00:49:44,315 --> 00:49:48,109 PROFE. BRODY: Doctor, la cura para ¿alergias a perros? Éxito. Hecho. 633 00:49:48,319 --> 00:49:51,446 MÉDICO: Fantástico. envíalo y lo verificaremos. 634 00:49:51,656 --> 00:49:55,867 PROFE. BRODY: Entonces mañana por la mañana. SEÑOR. TINKLES: Inaceptable. 635 00:49:56,077 --> 00:49:59,537 Debemos actuar ahora o el trabajo quedará fuera de su alcance. 636 00:49:59,747 --> 00:50:02,874 - ¿Sabes lo que eso significa? - Ah, ¿quién? ¿A mí? 637 00:50:03,084 --> 00:50:05,293 ¿No estabas prestando atención? 638 00:50:05,544 --> 00:50:08,338 - No precisamente. ¿Estás loco? - ¡Sí! ¡Estoy loco! 639 00:50:08,547 --> 00:50:11,508 - Maldito imbécil... - ¡Sr. Tintineos! 640 00:50:15,012 --> 00:50:17,847 ¡Adivina lo que hice para ti! 641 00:50:23,437 --> 00:50:26,398 Ahora puedes lucir igual que yo. 642 00:50:26,649 --> 00:50:30,985 No, creo que no, Sophie. Esos días ya pasaron. 643 00:50:31,904 --> 00:50:36,282 ¿Qué te pasa, Marge Grande? ¿El gato te comió la lengua? 644 00:50:36,492 --> 00:50:38,159 - ¡Abucheo! - ¡Oh! 645 00:50:38,369 --> 00:50:40,412 ¡Dios mío! ¿Un gato que habla? 646 00:50:40,621 --> 00:50:41,830 Da miedo, ¿no? 647 00:50:46,502 --> 00:50:51,464 Enciérrala en el armario. debemos permanecer según lo previsto. ¡Nuestro día ha llegado! 648 00:50:59,181 --> 00:51:00,223 CALICO: ¡Freno! 649 00:51:04,437 --> 00:51:05,478 ¡Gas! 650 00:51:07,231 --> 00:51:08,898 ¡Freno! 651 00:51:11,861 --> 00:51:15,113 CALICO: ¿Nos saldremos con la nuestra? SEÑOR. TINKLES: Mírame. 652 00:51:20,411 --> 00:51:22,996 Sr. Mason. Qué sorpresa, señor. 653 00:51:23,205 --> 00:51:27,167 Buenos días, guardia humana. Déjanos entrar. Eso es todo. 654 00:51:27,710 --> 00:51:28,835 Por supuesto, señor. 655 00:51:29,044 --> 00:51:31,171 ¡Acelera! Darse prisa. 656 00:51:31,505 --> 00:51:33,173 ¡Suelta el freno! 657 00:51:40,264 --> 00:51:41,514 ¡Freno! 658 00:51:42,767 --> 00:51:44,392 ¡Freno! ¡Pisa el freno! 659 00:51:45,352 --> 00:51:46,603 ¡Gas! 660 00:51:46,812 --> 00:51:48,396 ¡Sal del camino! 661 00:51:48,606 --> 00:51:50,148 ¡Freno! 662 00:51:50,357 --> 00:51:53,902 -¡Gas! SEÑOR. TINKLES: ¿Qué estás haciendo? 663 00:51:54,111 --> 00:51:58,406 ¿No sabes conducir, imbécil? No me hagas subir ahí... 664 00:51:58,616 --> 00:52:00,408 CALICO: ¿Dónde conseguiste la licencia? 665 00:52:02,203 --> 00:52:04,204 Hola. Fuera de mi camino. 666 00:52:06,248 --> 00:52:07,916 CAPATAZ: Atención, empleados. 667 00:52:08,125 --> 00:52:12,003 Trabaja rápido. Sólo faltan siete meses para Navidad. 668 00:52:12,213 --> 00:52:14,672 - ¡Señor Masón! - Mover. De vuelta al trabajo. 669 00:52:14,882 --> 00:52:16,424 - Señor. - Consigue una vida. 670 00:52:16,634 --> 00:52:20,178 - Fuera de mi camino. No hay almuerzo para ti. - ¡Señor Masón! 671 00:52:20,387 --> 00:52:22,055 - Buenos días, señor. - Bonito sombrero. 672 00:52:22,264 --> 00:52:25,350 - ¿Cómo te sientes? - No es asunto tuyo. 673 00:52:25,559 --> 00:52:29,979 Sí, ese soy yo. No es un gato malvado empeñado en conquistar el mundo. 674 00:52:30,189 --> 00:52:31,689 Fuera de mi camino. 675 00:52:33,108 --> 00:52:35,860 CAPATAZ: Empleados de la fábrica, felicitaciones. 676 00:52:36,070 --> 00:52:40,240 Esta fábrica ha sido sin accidentes durante 45 minutos. 677 00:52:51,085 --> 00:52:53,211 ¡Señor! Sr. Mason. 678 00:52:55,214 --> 00:52:56,548 - Señor. - Abre la puerta. 679 00:53:01,846 --> 00:53:03,805 Bonito vestido. 680 00:53:06,684 --> 00:53:11,354 - ¿Puedo traerte algo? - Sushi y nata. Cierre la puerta. 681 00:53:13,941 --> 00:53:15,400 SEÑOR. TINTOS: Atención... 682 00:53:15,609 --> 00:53:16,651 [CHRIDOS DEL INTERCOMUNICADOR] 683 00:53:16,861 --> 00:53:18,611 ¡Ay! Atención, trabajador humano. 684 00:53:18,821 --> 00:53:21,906 Este es su empleador, Sr. Mason. 685 00:53:22,116 --> 00:53:25,326 Con efecto inmediato, Estáis todos despedidos. 686 00:53:25,536 --> 00:53:27,453 Así es. ¡Despedido! 687 00:53:27,705 --> 00:53:32,500 Vete a casa ahora. No preguntes por qué. Sólo usted tiene la culpa. 688 00:53:32,710 --> 00:53:36,170 A menos que tengas un perro. Entonces échale la culpa. 689 00:53:36,422 --> 00:53:40,425 De hecho, dale una patada cuando llegues a casa. Eso es todo. 690 00:53:42,636 --> 00:53:43,845 Los gatos mandan. 691 00:53:44,054 --> 00:53:46,389 Ahora, la siguiente fase de mi plan. 692 00:53:55,816 --> 00:53:57,525 SEÑORA. BRODY: ¿Scotty? - ¿Sí? 693 00:53:57,735 --> 00:53:59,819 Tengo un paquete para ti. 694 00:54:01,447 --> 00:54:03,072 ¡Vaya! 695 00:54:03,574 --> 00:54:08,578 Oh, Carolina... Espera. ¿Adónde fue? ¿Dentro o fuera? ¿Dentro o fuera? 696 00:54:08,787 --> 00:54:10,496 Cariño, cariño. 697 00:54:11,832 --> 00:54:14,918 - No lo vas a creer. Un gran avance. - ¡Está bien! 698 00:54:15,252 --> 00:54:18,630 - Estoy a pocas horas de... - ¡Vaya! 699 00:54:18,839 --> 00:54:24,135 ¡Mamá, papá! ¡Échale un vistazo! Gané entradas gratis para un partido esta noche. 700 00:54:24,845 --> 00:54:27,055 - ¿Qué? - Eso es genial. 701 00:54:27,264 --> 00:54:31,309 - Uruguay versus Chad. - Nunca participaste en un concurso. 702 00:54:31,560 --> 00:54:34,020 ¿Podemos irnos? Por favor, ¿podemos irnos? 703 00:54:35,564 --> 00:54:37,690 Um, oh... ¿Yo? 704 00:54:39,818 --> 00:54:42,779 - Por favor, tengo muchas ganas de ir. Vamos. - Sí. 705 00:54:45,950 --> 00:54:48,993 SCOTT: ¡Date prisa, abróchate el cinturón! ¡No queremos llegar tarde! 706 00:54:52,915 --> 00:54:55,833 -Los pájaros han abandonado el nido. PEEK: Ve de nuevo. 707 00:54:56,043 --> 00:54:58,503 La gelatina ya no está en el donut. 708 00:54:58,712 --> 00:55:02,090 - ¿Qué estás diciendo? - La familia se ha ido. 709 00:55:02,758 --> 00:55:04,384 Hola, Lou. 710 00:55:05,386 --> 00:55:08,638 ¡Ey! Eres tú. ¿Dónde has estado? 711 00:55:08,847 --> 00:55:10,014 Alrededor. 712 00:55:10,224 --> 00:55:15,061 Esta semana ha sido increíble. le di una paliza un gatito, le tomo comida húmeda... 713 00:55:15,729 --> 00:55:19,232 - ...y Scott dice que soy su mejor amigo. - Fantástico. 714 00:55:19,441 --> 00:55:24,487 No se lo digas a nadie. Butch no lo hará Me gusta. Se enoja por esas cosas. 715 00:55:24,697 --> 00:55:27,490 Sí, lo sé. Pero él no está enojado. 716 00:55:27,741 --> 00:55:30,660 A veces enojarse es una forma de esconderse... 717 00:55:31,078 --> 00:55:34,914 - ...qué triste estás. - ¿Qué? ¿Por qué estaría triste? 718 00:55:37,418 --> 00:55:41,921 No me corresponde a mí decirlo. Pero una vez una persona realmente lo lastimó. 719 00:55:43,298 --> 00:55:45,675 Pobre Butch. 720 00:55:49,179 --> 00:55:52,015 PROFESOR BRODY: Aquí estamos. Dije que nos traería aquí. 721 00:55:52,224 --> 00:55:56,394 SCOTT: Espero que Mbuto juegue. Es el mejor delantero con una sola pierna de todos los tiempos. 722 00:55:56,603 --> 00:56:00,815 SEÑORA. BRODY: ¿Es este el lugar correcto? PROF.: ¿Dónde están los que siguen de cerca? 723 00:56:01,025 --> 00:56:03,776 Papá, es un juego de exhibición. 724 00:56:03,986 --> 00:56:06,446 ¿Llegamos temprano? No hay nadie alrededor. 725 00:56:06,655 --> 00:56:09,949 Eso nos hará primeros en la fila para perros con chile. 726 00:56:10,159 --> 00:56:11,200 ¡Qué bueno! 727 00:56:11,452 --> 00:56:13,953 ¡Perro con chile! ¡Perro con chile! 728 00:56:14,163 --> 00:56:16,956 ¿Cuánto debo? Lo lamento. No lo entendí. 729 00:56:20,169 --> 00:56:22,211 - Hola. - ¡Sin cargo para ti! 730 00:56:24,131 --> 00:56:25,590 - ¿Qué? - ¿Qué es? 731 00:56:25,799 --> 00:56:28,051 - ¡Ay dios mío! - Retíralo. 732 00:56:28,260 --> 00:56:30,470 - ¡Oh, ho! - ¡Ay, muchacho! 733 00:56:33,932 --> 00:56:35,475 [TOS] 734 00:56:47,112 --> 00:56:49,405 Los gatos mandan, los gatos mandan 735 00:56:51,200 --> 00:56:52,617 Sí, pateamos traseros 736 00:57:02,544 --> 00:57:03,711 Niño. 737 00:57:04,296 --> 00:57:06,297 - ¡Lu! - Oh. 738 00:57:06,882 --> 00:57:08,174 Marimacho. 739 00:57:08,467 --> 00:57:09,634 ¿Qué pasa? 740 00:57:10,344 --> 00:57:13,638 El profesor ha terminado. Presenté mi informe y... 741 00:57:14,556 --> 00:57:15,681 Niño... 742 00:57:16,183 --> 00:57:21,187 ...están impresionados contigo. Querían que te diera esto. 743 00:57:25,317 --> 00:57:26,776 Pero esto es para... 744 00:57:26,985 --> 00:57:30,530 Cuando este trabajo termine, Tienes un lugar en la academia. 745 00:57:30,739 --> 00:57:33,241 Lo lograste. Trabajo bueno. 746 00:57:33,450 --> 00:57:37,495 - ¿Puedo llegar a ser un agente real como tú? - Bueno, puedes intentarlo. 747 00:57:37,704 --> 00:57:40,331 - ¡Socios! - No mojes el papel todavía. 748 00:57:40,541 --> 00:57:45,086 Pero si lo logras, Piensa en todos los lugares que verás. 749 00:57:45,295 --> 00:57:48,256 Quizás Birmania. Sí. 750 00:57:48,590 --> 00:57:50,925 O Dinamarca. ¿Cómo se llamaba? 751 00:57:51,760 --> 00:57:53,386 O Pasadena. 752 00:57:53,595 --> 00:57:57,557 Oh. Esperar. Así que no me quedaría aquí. 753 00:57:57,766 --> 00:58:00,101 Vas a donde te necesitan. 754 00:58:00,894 --> 00:58:02,103 [ANILLOS DE RADIO] 755 00:58:02,312 --> 00:58:03,521 MIRAR: Fantasma en el cable. 756 00:58:03,730 --> 00:58:04,772 - ¿Dónde? - 47-B. 757 00:58:04,982 --> 00:58:09,902 SAM: Es un calicó. ¿Debería llevarlo? - Negativo. El niño y yo lo entendimos. 758 00:58:10,112 --> 00:58:11,195 ¡Sí! 759 00:58:11,405 --> 00:58:15,992 Este es mi último trabajo. Entrega esto cinta y me voy a Jamaica. 760 00:58:24,209 --> 00:58:25,209 ¡Ay! 761 00:58:25,419 --> 00:58:27,461 - ¿Qué es esto? - Suéltame. Bueno. 762 00:58:27,671 --> 00:58:29,797 Muy bien, me tienes. ¡Ay! 763 00:58:30,007 --> 00:58:33,092 Detener. Por favor no tire en la cinta adhesiva! 764 00:58:34,094 --> 00:58:39,015 ¿Está esto encendido? ¡Íntimamente! ¡Dale la vuelta a la cámara! ¿De dónde vienes? 765 00:58:39,224 --> 00:58:42,810 Hola mi mente insignificante oponentes con cara de perro. 766 00:58:43,020 --> 00:58:46,981 ¿Qué? Sí, está encendido. Porque la luz roja parpadea. 767 00:58:47,191 --> 00:58:48,274 Empezar de nuevo. 768 00:58:48,483 --> 00:58:52,486 Hola mi mente insignificante oponentes con cara de perro. 769 00:58:52,696 --> 00:58:54,780 Seguro que te has preguntado... 770 00:58:54,990 --> 00:58:58,659 ...sobre la identidad de quién es eso te derrotará. 771 00:58:58,869 --> 00:59:02,163 ¿Quién es el que posee? el intelecto para ganar... 772 00:59:02,372 --> 00:59:05,541 ...en este juego de ajedrez de ingenio y poder. 773 00:59:05,751 --> 00:59:07,210 ¡Soy yo! 774 00:59:08,128 --> 00:59:10,004 ¿Reconoces a estos humanos? 775 00:59:10,672 --> 00:59:13,716 Si quieres volver a verlos vivos... 776 00:59:13,926 --> 00:59:16,636 ...trae la fórmula y todas las notas... 777 00:59:16,845 --> 00:59:22,016 ...con respecto a la investigación del Sr. Brody hasta el muelle de 9th Street a medianoche. 778 00:59:22,226 --> 00:59:26,395 Si te niegas, bueno, ¡Serán puestos a dormir! 779 00:59:26,605 --> 00:59:28,439 [LOU lloriquea] 780 00:59:28,649 --> 00:59:30,107 ¡Aún la cámara! 781 00:59:30,317 --> 00:59:32,818 Tienes hasta medianoche para cumplir. 782 00:59:34,404 --> 00:59:38,407 - Los vamos a salvar, ¿verdad? - Esto está por encima de nuestras cabezas. 783 00:59:45,958 --> 00:59:49,752 - ¿Estás llamando a la central? - No, vamos allí. 784 00:59:49,962 --> 00:59:54,674 Ahora podemos presionar el botón grande. ¡Aférrate! ¡Sí, jaja! 785 00:59:54,883 --> 00:59:56,384 CONTROLADOR DE COHETES: Sistemas de navegación. BUTCH: Compruébalo. 786 00:59:57,636 --> 00:59:59,136 -GPS. - Controlar. 787 00:59:59,346 --> 01:00:02,139 Levantando anclas. Vamos al lanzamiento. 788 01:00:02,349 --> 01:00:04,642 ¡Sujétate la cola, chico! 789 01:00:11,817 --> 01:00:14,277 CONTROLADOR DE COHETES: Velocidad a 625 pies por segundo. 790 01:00:15,153 --> 01:00:17,822 Estás libre para EVA. 791 01:00:24,663 --> 01:00:27,415 LOCUTOR MASCULINO HQ 1: Carga de transporte canino en el andén 2. 792 01:00:27,624 --> 01:00:31,294 LOCUTORA FEMENINA HQ 1: 282nd Airborne Chihuahuas, preséntense a su sesión informativa. 793 01:00:31,503 --> 01:00:34,922 Esto es todo, chico. Bienvenido a la sede. 794 01:00:35,132 --> 01:00:38,384 ¡Dese la vuelta! ¡Sentarse! ¡Acostarse! 795 01:00:38,552 --> 01:00:39,802 ¡Dese la vuelta! 796 01:00:40,012 --> 01:00:44,056 LOCUTOR MASCULINO HQ 2: Esterilización y Reversiones de castración en el nivel 3. 797 01:00:48,145 --> 01:00:50,813 [El gato simulado maúlla] 798 01:00:54,484 --> 01:00:57,695 - Con fines defensivos, por supuesto. - Oh. 799 01:00:58,655 --> 01:01:00,114 Por supuesto. 800 01:01:00,365 --> 01:01:03,409 LOCUTORA FEMENINA HQ 2: Personal están obligados a frenarse. 801 01:01:03,618 --> 01:01:05,703 Recuerda recoger tu caca. 802 01:01:06,038 --> 01:01:10,458 Probando, probando. has llegado sede. Por favor inicia sesión. 803 01:01:10,667 --> 01:01:12,543 PROPIETARIOS DE SEÑUELO: Tigre, ¿qué estás haciendo? 804 01:01:14,129 --> 01:01:15,171 ¡Mal perro! 805 01:01:19,051 --> 01:01:20,676 SEÑOR. TINTOS: ¿Reconoces a estos humanos? 806 01:01:20,969 --> 01:01:23,637 Si quieres volver a verlos vivos... 807 01:01:23,847 --> 01:01:26,390 ...trae la fórmula y todas las notas... 808 01:01:26,600 --> 01:01:31,187 ...con respecto a la investigación del Sr. Brody hasta el muelle de 9th Street a medianoche. 809 01:01:31,396 --> 01:01:36,734 Si te niegas, bueno, serán puestos a dormir. 810 01:01:37,319 --> 01:01:39,028 Reúna a los delegados. 811 01:01:53,377 --> 01:01:55,127 LÍDER: ¡Ordene! Ordene, por favor. 812 01:01:55,337 --> 01:02:00,049 Delegados. ¡Delegados, por favor! ¡Orden! 813 01:02:00,967 --> 01:02:05,262 No podemos renunciar a la fórmula. Sacrificar a la familia Brody. 814 01:02:05,472 --> 01:02:09,642 ¡Neín! Hay vidas en juego. No podemos considerarlos prescindibles. 815 01:02:09,976 --> 01:02:12,978 ¡Delegados, por favor! ¡Orden! 816 01:02:13,188 --> 01:02:14,772 ¡Debo tener orden! 817 01:02:15,315 --> 01:02:16,857 ¡Por favor, nada de disco volador! 818 01:02:19,403 --> 01:02:21,529 Steve, control de multitudes. 819 01:02:29,746 --> 01:02:31,163 ¡Sentarse! 820 01:02:32,416 --> 01:02:35,251 Ahora bien, delegados. Es hora de votar. 821 01:02:35,460 --> 01:02:39,380 - ¡Esperar! ¿Puedo decir algo primero? - ¡Niño, tranquilo! 822 01:02:39,589 --> 01:02:43,384 Me dijeron que era trabajo de un agente. para proteger a las personas. 823 01:02:43,593 --> 01:02:45,553 - ¡Son mi familia! - ¡Suficiente! 824 01:02:45,762 --> 01:02:49,598 Delegados, es hora. ¿Familia o fórmula? 825 01:02:49,891 --> 01:02:52,560 -¡No! Esperar. ¡Esperar! WOLF BLITZER: Hace apenas unos minutos... 826 01:02:52,727 --> 01:02:57,773 ...en una dramática sesión nocturna, el consejo votó a favor de sacrificar a los Brodys... 827 01:02:57,983 --> 01:03:02,611 ...para salvaguardar a la humanidad contra la amenaza de los gatos para siempre. 828 01:03:02,821 --> 01:03:06,740 Para la Red de Noticias Caninas, Este es Wolf Blitzer. 829 01:03:06,950 --> 01:03:08,534 - Pobre chico. - Sí. 830 01:03:08,827 --> 01:03:10,870 Necesito algo de equipo, muchachos. 831 01:03:15,500 --> 01:03:16,959 [LOU GRITA] 832 01:03:17,878 --> 01:03:20,045 - Espera un segundo, chico. - ¡No! 833 01:03:20,255 --> 01:03:22,465 - Espera. - No pueden hacer esto. 834 01:03:22,674 --> 01:03:26,427 - ¡Deberías haber luchado por mí! - ¿Qué bien haría? 835 01:03:26,636 --> 01:03:29,680 ¿Qué pasa con el "mejor amigo del hombre"? Historia 101. 836 01:03:29,890 --> 01:03:33,058 Lección dos. Los protegemos y trabajamos para ellos. 837 01:03:33,268 --> 01:03:36,312 toleramos ese estupido basura de lenguaje infantil. 838 01:03:36,521 --> 01:03:38,272 Luego van a la universidad... 839 01:03:38,482 --> 01:03:42,359 ...y dejarte con una anciana ¡Quién no puede lanzar una pelota! 840 01:03:44,488 --> 01:03:46,697 ¿Es eso lo que te pasó? 841 01:03:46,907 --> 01:03:51,202 Vas a culpar a mi familia ¿Por lo que te hizo un chico? 842 01:03:53,830 --> 01:03:57,291 Mira, chico. lo siento se desarrolló así... 843 01:03:57,501 --> 01:03:59,960 ...pero se acabó. Estamos cerrados. 844 01:04:01,087 --> 01:04:02,838 [EL PROFESOR BRODY gruñe] 845 01:04:03,048 --> 01:04:06,634 No tengas miedo, Scotty. Todo estará bien. 846 01:04:06,843 --> 01:04:11,222 - No tengo miedo, mamá. - Está bien. Sólo natural. 847 01:04:11,431 --> 01:04:14,475 - Estaremos bien. - Mamá, de verdad, estoy bien. 848 01:04:14,684 --> 01:04:18,312 - Puedo ver que estás tratando de ser valiente. - Mamá... 849 01:04:18,522 --> 01:04:20,397 ¡Maldita sea! ¡No tengas miedo! 850 01:04:20,982 --> 01:04:24,276 - ¡Soy tu roca! - Carolina, ¡mierda! Por favor. 851 01:04:24,986 --> 01:04:27,613 PROFESOR BRODY: ¿Quién nos secuestró, Uruguay o Chad? 852 01:04:27,822 --> 01:04:32,159 - Escuché la noticia. ¿Cómo está Lou? - Le dije que no se encariñara. 853 01:04:32,494 --> 01:04:35,871 Claro, "un agente se centra sólo en la misión. 854 01:04:36,081 --> 01:04:40,417 - Por eso mi familia no me quería." - Todos tenemos historias tristes. 855 01:04:40,627 --> 01:04:42,211 Ahora tiene el suyo. 856 01:05:08,530 --> 01:05:09,572 Mmm. 857 01:05:09,781 --> 01:05:12,783 - Tengo que irme. - Dije que nos fuéramos antes de irnos. 858 01:05:21,459 --> 01:05:23,752 Señor. TINTOS: Entonces trajiste la investigación. 859 01:05:24,087 --> 01:05:26,171 Cachorro tonto. 860 01:05:35,140 --> 01:05:37,433 Tomó la investigación. 861 01:05:42,772 --> 01:05:43,772 Lou. 862 01:05:43,982 --> 01:05:47,901 Butch, ¿estás ahí? ¡Lou está en problemas en el muelle! 863 01:05:48,653 --> 01:05:50,404 Muelle 14. ¡Date prisa! 864 01:05:50,655 --> 01:05:52,197 ¡Lu! 865 01:05:53,575 --> 01:05:55,075 Lou. 866 01:05:57,871 --> 01:05:59,455 ¡Lu! 867 01:06:04,753 --> 01:06:06,337 [LOU lloriquea] 868 01:06:24,356 --> 01:06:25,731 Lou. 869 01:06:28,193 --> 01:06:32,196 - Me engañaron. - ¿Se llevaron la fórmula? 870 01:06:32,405 --> 01:06:35,407 Pensé que dejarían ir a mi familia. 871 01:06:35,617 --> 01:06:37,076 [Suena el teléfono] 872 01:06:44,000 --> 01:06:46,752 [SEÑOR. TINKLES CANTA CANCIONES BURNAMENTE] 873 01:06:46,961 --> 01:06:50,839 cuantos perros se necesitan ¿Derrocar a la humanidad? 874 01:06:51,049 --> 01:06:53,384 Sólo un estúpido cachorro. 875 01:06:53,593 --> 01:06:55,302 ¿Dónde está mi familia? 876 01:06:55,512 --> 01:06:56,845 Oh, están vivos. 877 01:06:57,097 --> 01:07:00,474 Por ahora. Pero no importará. Verás, yo tengo... 878 01:07:01,559 --> 01:07:02,601 Ay, mi... 879 01:07:02,811 --> 01:07:04,311 ¡Esto no es NASCAR! 880 01:07:05,438 --> 01:07:09,566 Me he apoderado de la fórmula, y en horas lo revertiré... 881 01:07:09,776 --> 01:07:12,319 ... dándome el poder para hacer humanos... 882 01:07:12,529 --> 01:07:14,446 - ...alérgico a los perros. - ¡¿Qué?! 883 01:07:17,701 --> 01:07:22,037 ¿Cómo puedo regodearme alegremente? ¿Cuando conduces como un chimpancé? 884 01:07:22,455 --> 01:07:27,167 haré a toda la humanidad violentamente alérgico a los de tu especie. 885 01:07:27,377 --> 01:07:30,671 Cuando eres todo despreciado por aquellos a quienes proteges... 886 01:07:30,880 --> 01:07:36,093 ...serás expulsado, dejándome a mí Llevar a los gatos a una revolución gloriosa... 887 01:07:36,302 --> 01:07:37,928 ...para conquistar el mundo! 888 01:07:38,138 --> 01:07:39,430 [SEÑOR. TINTOS CARIÑOS] 889 01:07:39,639 --> 01:07:41,181 - ¿Qué haremos? - "Nosotros"? 890 01:07:41,391 --> 01:07:45,728 Condenaste a la raza humana para siempre. No hay nada que hacer. 891 01:07:46,146 --> 01:07:48,981 Siempre te rindes muy fácilmente, Butch. 892 01:07:50,608 --> 01:07:53,152 - ¿Es eso lo que creo que es? - ¿Qué? 893 01:07:53,361 --> 01:07:55,904 Sí, es el Cat Tracker 2000. 894 01:07:58,408 --> 01:08:02,161 Señor. TINKLES: Esas bolsas de pulgas deben ser corriendo hacia las colinas. 895 01:08:02,787 --> 01:08:04,329 CALICO: Eso es lo que estaba pensando. 896 01:08:07,000 --> 01:08:09,668 CAPATAZ DE GATOS: Más rápido. ¡Pensé que eras sindicato! 897 01:08:10,295 --> 01:08:12,337 Recibí una bonificación para el chico... 898 01:08:24,726 --> 01:08:27,811 Eso es todo. El árbol de Navidad de la nota. 899 01:08:31,483 --> 01:08:34,026 ¿Qué diablos están haciendo? 900 01:08:38,406 --> 01:08:41,241 Son suficientes ratones para alimentar a un ejército. 901 01:08:46,581 --> 01:08:49,291 - Hola, profesor Brody. - ¿Quién eres? 902 01:08:49,501 --> 01:08:52,169 - ¿Eh? - Perdón por la espera... 903 01:08:52,378 --> 01:08:56,757 - ...pero teníamos pruebas que realizar. - ¿Quién es ese? ¿Quién eres? 904 01:08:56,966 --> 01:08:59,009 ¿Se trata de mi trabajo? 905 01:09:00,136 --> 01:09:05,557 Eres de una de esas multinacionales, corporativo, con fines de lucro... 906 01:09:05,892 --> 01:09:08,477 ...las compañías farmacéuticas roban... 907 01:09:08,686 --> 01:09:13,106 ¿Empresa farmacéutica? Me temo que no me entiendes. 908 01:09:13,316 --> 01:09:16,318 ¿Qué está sucediendo? ¿Hola? ¿A dónde fuiste? 909 01:09:16,528 --> 01:09:18,570 Ese olor. Una esencia felina... 910 01:09:18,780 --> 01:09:20,656 [SEÑOR. RONRONEO TINTOS] 911 01:09:23,910 --> 01:09:25,160 ¿Dónde estás? 912 01:09:27,997 --> 01:09:30,666 Muéstrate. No puedes esconderte para siempre. 913 01:09:33,503 --> 01:09:35,712 Pero no tengo nada que ocultar. 914 01:09:35,922 --> 01:09:38,006 [SEÑOR. TINKLES SE ríe maníacamente] 915 01:09:42,929 --> 01:09:44,763 ¡Genial! 916 01:09:55,650 --> 01:09:58,402 ¡¿Alguien podría hacerla callar?! 917 01:10:00,321 --> 01:10:03,407 Tengo una prueba ingeniosa que realizar. 918 01:10:03,950 --> 01:10:06,827 ¿Sois mutantes? Leí este cómic... 919 01:10:07,036 --> 01:10:11,206 "Leí esto en un cómic". ¡Me das asco! 920 01:10:14,210 --> 01:10:16,295 Cálmate, cariño. Cálmate. 921 01:10:16,504 --> 01:10:20,340 Es un experimento que salió mal. ¡Te estás poniendo azul! 922 01:10:21,217 --> 01:10:22,259 Oh. 923 01:10:22,468 --> 01:10:24,136 Ya era hora. 924 01:10:26,556 --> 01:10:28,223 Mi audiencia cautiva... 925 01:10:28,433 --> 01:10:33,020 ...jugamos un jueguito, ¿Joven Brody? Disculpe. 926 01:10:33,271 --> 01:10:35,606 ¡El vial! ¡El verde! 927 01:10:35,815 --> 01:10:36,982 ASISTENTE DE GATO: Toma, jefe. 928 01:10:38,443 --> 01:10:40,986 Hola, Sr. Suero Siniestro. 929 01:10:41,237 --> 01:10:45,991 - ¿Qué hay en eso? - La nieve falsa de mi maestro, entre comillas... 930 01:10:46,284 --> 01:10:48,911 ...es el medio perfecto para llevar... 931 01:10:49,120 --> 01:10:50,537 ...tu enfermedad. 932 01:10:52,123 --> 01:10:57,252 Ah, sí. Rompiendo así el vínculo entre un niño y su perro. 933 01:10:57,837 --> 01:10:58,879 No, espera. 934 01:10:59,088 --> 01:11:01,089 Malo. Gato que habla mal. 935 01:11:01,299 --> 01:11:02,674 Largarse. 936 01:11:03,426 --> 01:11:05,052 ¡Baja la jaula! 937 01:11:13,061 --> 01:11:15,604 ¡Ja ja! ¡Éxito! 938 01:11:15,813 --> 01:11:19,149 - ¡Tú! Ve a reunir las tropas. - Sí, señor. 939 01:11:22,737 --> 01:11:26,198 En cuanto a ti, rebaño Brody... 940 01:11:26,407 --> 01:11:28,075 ...tengo una muy... 941 01:11:28,284 --> 01:11:30,243 ...muy especial... 942 01:11:30,745 --> 01:11:32,204 ...regalo! ¡¿Qué?! 943 01:11:32,413 --> 01:11:33,455 ¡Vaya! 944 01:11:33,665 --> 01:11:35,499 ¡Dije que compraras un arma de verdad! 945 01:11:35,708 --> 01:11:40,754 - Eso es lo que estaba pensando. - ¡¿Qué utilidad puedo tener para esto?! 946 01:11:50,014 --> 01:11:52,140 ¡Ey! Soy tan inteligente. 947 01:11:53,434 --> 01:11:56,103 Esto aquí es simplemente divertido. 948 01:11:57,689 --> 01:11:59,439 - Quédate aquí. - ¿Por qué? 949 01:11:59,649 --> 01:12:02,192 - Porque te odio. - ¡No, no! 950 01:12:02,402 --> 01:12:05,487 ¡No! ¡Ayuda! ¡Déjame salir! 951 01:12:06,948 --> 01:12:12,369 En apenas unas horas, cada ser humano del mundo Será alérgico a los perros. 952 01:12:12,745 --> 01:12:17,082 Pero una trama tan gigantesca requiere hermanos de armas. 953 01:12:17,291 --> 01:12:18,792 Y esto... 954 01:12:19,002 --> 01:12:22,587 ...es donde está mi genio realmente sucede. 955 01:12:22,839 --> 01:12:27,968 Porque he elegido un camarada que puede invadir todos los hogares del mundo. 956 01:12:28,177 --> 01:12:32,556 porque ya es en todos los hogares del mundo! 957 01:12:33,558 --> 01:12:34,933 ¡Ratones! 958 01:12:35,852 --> 01:12:37,352 Hijo de mi mamá! 959 01:12:37,562 --> 01:12:40,439 ¡Ratones! El aliado más improbable. 960 01:12:40,648 --> 01:12:43,650 Miles de ustedes cubiertos en alergia al perro. 961 01:12:43,860 --> 01:12:45,485 Todos estáis preguntando: 962 01:12:45,695 --> 01:12:49,114 "¿Cómo puede propagar la alergia? al mundo?" 963 01:12:50,158 --> 01:12:54,244 Abre tus folletos de Dominación Mundial y te lo mostraré. 964 01:12:56,372 --> 01:13:00,292 Entra a las alcantarillas y con los mapas. en el apéndice B... 965 01:13:00,501 --> 01:13:03,587 ...cruzarás la nación. La mitad va a domicilio... 966 01:13:03,796 --> 01:13:06,381 ...infectando a todos los humanos, mientras que el resto... 967 01:13:07,175 --> 01:13:08,341 Pasa la página. 968 01:13:09,427 --> 01:13:11,928 ...Se esconderá en aviones y barcos... 969 01:13:12,138 --> 01:13:15,223 ...para infectar el mundo. Sin los perros... 970 01:13:15,475 --> 01:13:20,103 ...los gatos derrocarán a los humanos y recibirás tu recompensa: 971 01:13:20,313 --> 01:13:23,273 16 libras de Monterey Jack... 972 01:13:23,483 --> 01:13:26,568 ...y el continente de Australia! 973 01:13:26,778 --> 01:13:28,612 [RATONES ANIMANDO] 974 01:13:28,821 --> 01:13:30,363 - ¡Australia! - ¡Sí! 975 01:13:30,573 --> 01:13:32,491 SEÑOR. TINTOS: ¡Abre la trampilla de alcantarillado! 976 01:13:37,580 --> 01:13:39,456 Bien, aquí está el plan. 977 01:13:47,256 --> 01:13:49,466 ¡Huye por todo el mundo! 978 01:13:49,675 --> 01:13:51,593 ¡Adelante e infecta a todos! 979 01:13:52,136 --> 01:13:54,054 ¡Sé todo lo que puedas ser! 980 01:13:54,263 --> 01:13:57,057 ¡Mi plan ha cerrado el círculo! 981 01:13:57,517 --> 01:13:59,768 No tienes nada que temer pero trampas para ratones... 982 01:13:59,977 --> 01:14:01,269 ...y, bueno, yo. 983 01:14:01,479 --> 01:14:03,855 ¡Guau! ¡Sí! 984 01:14:04,065 --> 01:14:05,273 RATÓN: ¡Se comió a Gary! 985 01:14:05,775 --> 01:14:07,067 ¡Correr! 986 01:14:08,528 --> 01:14:09,861 ¿Qué es eso? 987 01:14:14,408 --> 01:14:16,034 ¡Estoy asustado! 988 01:14:17,328 --> 01:14:18,829 MARIMA: ¡Se acabó, Tinkles! 989 01:14:19,080 --> 01:14:20,580 Perros. ¿Dónde están? 990 01:14:22,708 --> 01:14:25,418 Lou, la trampilla. Cierra la trampilla. 991 01:14:26,003 --> 01:14:27,003 ¡Ivy, ahora! 992 01:14:27,213 --> 01:14:28,588 hiedra: ¡Hora del baño! 993 01:14:29,799 --> 01:14:31,800 MARIMA: ¡Ríndete, estás acabado! 994 01:14:33,177 --> 01:14:34,177 ¡Vamos! 995 01:14:34,637 --> 01:14:36,388 SEÑOR. TINTOS: Tengo que coger un avión. 996 01:14:48,526 --> 01:14:50,443 ¿Lou? ¡Lu! 997 01:14:51,821 --> 01:14:55,157 Ivy, ve a buscar a Peek y Sam. Tengo que encontrar a Lou. 998 01:15:01,706 --> 01:15:02,706 SCOTT: Buen chico. 999 01:15:05,293 --> 01:15:06,877 ¡Ey! ¡Detener! 1000 01:15:07,253 --> 01:15:09,045 Detener. Necesito aplastarte. 1001 01:15:09,255 --> 01:15:10,839 SEÑORA. BRODI: Yo te atraparé. 1002 01:15:13,176 --> 01:15:15,260 ¿Cómo nos encontraste? 1003 01:15:15,469 --> 01:15:18,680 SEÑORA. BRODY: Vamos, tenemos que irnos. - ¿Puedes hablar tú también? 1004 01:15:20,933 --> 01:15:22,350 SEÑORA. BRODI: ¡Scotty! 1005 01:15:22,560 --> 01:15:24,352 ¡Te lo rascaré! 1006 01:15:26,856 --> 01:15:29,024 ¡Te apretaré como a una garrapata! 1007 01:15:33,613 --> 01:15:34,738 ¡Vamos, cariño! 1008 01:15:36,073 --> 01:15:38,825 SEÑOR. TINTOS: Ven aquí. Tengo un Hueso de Leche para ti. 1009 01:15:40,077 --> 01:15:41,912 ¡Ja! 1010 01:15:42,121 --> 01:15:43,288 Te tengo ahora. 1011 01:15:46,459 --> 01:15:50,253 - ¡Bájame, bola de pelo! - ¡Solo quiero un abrazo! 1012 01:15:52,924 --> 01:15:55,675 ¡Ya voy, Butch! 1013 01:16:00,014 --> 01:16:02,057 Toma, gatito, gatito, gatito. 1014 01:16:02,308 --> 01:16:04,935 Llegas demasiado tarde, cachorro. 1015 01:16:06,896 --> 01:16:08,146 ¡Soy el rey del mundo! 1016 01:16:08,356 --> 01:16:09,522 MARIMA: ¡Atrápalo, Lou! 1017 01:16:09,732 --> 01:16:12,400 Me rindo. Por favor no me hagas daño. 1018 01:16:12,902 --> 01:16:15,487 Quita tu trasero de mi cara, ¡Titineos! 1019 01:16:26,999 --> 01:16:29,292 Ahora, ¿dónde estaba yo? Oh sí. 1020 01:16:35,258 --> 01:16:37,092 Ahora el aplastamiento final. 1021 01:16:44,850 --> 01:16:45,850 - ¡Ey! - Qué...?! 1022 01:16:52,108 --> 01:16:53,733 ¡Los perros mandan! 1023 01:16:55,611 --> 01:16:57,362 Este es un revés menor. 1024 01:16:58,281 --> 01:17:00,490 MARIMA: ¡Has terminado, Fluffy! 1025 01:17:02,994 --> 01:17:04,536 ¡Marimacho! ¡Lo logramos! 1026 01:17:20,261 --> 01:17:22,971 -¡Vamos, Scotty! SCOTT: ¡Vamos! ¡Rápidamente! 1027 01:17:23,180 --> 01:17:24,222 ¡Lu! 1028 01:17:29,353 --> 01:17:30,395 ¡Vamos! 1029 01:17:34,692 --> 01:17:35,900 ¡Lu! 1030 01:17:41,365 --> 01:17:43,992 Esperar. ¡¿Dónde está Lou?! 1031 01:18:00,551 --> 01:18:01,801 ¡Lu! 1032 01:18:31,957 --> 01:18:33,833 Chico, lo logramos. 1033 01:18:34,043 --> 01:18:37,170 Los salvamos como dijiste. Tenías razón. 1034 01:18:37,380 --> 01:18:39,297 Y tenías razón acerca de mí. 1035 01:18:39,465 --> 01:18:40,465 ¿Niño? 1036 01:18:40,674 --> 01:18:41,674 ¿Lou? 1037 01:18:44,345 --> 01:18:45,845 Oh, no. 1038 01:18:48,599 --> 01:18:49,849 SCOTT: ¿Lou? 1039 01:19:04,198 --> 01:19:05,657 Lou. 1040 01:19:11,122 --> 01:19:12,747 ¿Lou? 1041 01:19:13,374 --> 01:19:14,874 Vamos, Lou, despierta. 1042 01:19:17,086 --> 01:19:19,129 No eres un perdedor, Lou. 1043 01:19:20,506 --> 01:19:22,507 Eres mi mejor amigo. 1044 01:19:25,094 --> 01:19:26,177 Despertar. 1045 01:19:30,099 --> 01:19:32,100 LOU: Y tú también eres mi mejor amigo. 1046 01:19:36,605 --> 01:19:37,856 ¿Lou? 1047 01:19:38,816 --> 01:19:40,900 ¿Lou? ¡Lu! 1048 01:19:41,277 --> 01:19:43,862 ¡Mamá, papá, está vivo! 1049 01:19:44,405 --> 01:19:49,033 ¡Mamá, papá, está vivo! ¡Ven rápido! 1050 01:19:50,244 --> 01:19:51,369 ¡Él volvió! 1051 01:19:51,579 --> 01:19:54,664 PEEK: Tienes derecho a... SAM: Tienes derecho... 1052 01:19:54,915 --> 01:19:58,501 - ...permanecer en silencio. - Todo lo que digas se puede utilizar... 1053 01:19:58,711 --> 01:20:00,503 ¡Dios mío! 1054 01:20:00,713 --> 01:20:02,797 Y el derecho a un abogado canino. 1055 01:20:03,090 --> 01:20:04,632 SCOTT: ¡Está bien! 1056 01:20:05,551 --> 01:20:06,593 ¡Vaya! 1057 01:20:06,802 --> 01:20:08,803 - Inténtalo de nuevo. - Atlético. 1058 01:20:09,096 --> 01:20:10,597 ¡Consíguelo, Lou! ¡Vamos! 1059 01:20:10,806 --> 01:20:12,640 ¡Lindo! Te estás poniendo bien. 1060 01:20:12,850 --> 01:20:13,975 Oh, no. Ay. 1061 01:20:14,185 --> 01:20:15,894 Pon tu cabeza hacia adelante. 1062 01:20:17,146 --> 01:20:19,105 - ¡Oh! ¡Ey! ¡Oh! - ¡Oh! 1063 01:20:19,356 --> 01:20:20,648 ¡Está bien, papá! 1064 01:20:20,900 --> 01:20:23,735 - Lou, ve a buscarlo. - Eso es un triple. 1065 01:20:23,944 --> 01:20:25,403 MARIMA: Oye, chico. 1066 01:20:25,613 --> 01:20:27,780 ¡Ey! ¿Todo va bien en la sede? 1067 01:20:27,990 --> 01:20:30,867 Están comiendo de mi pata. ¿Cómo van las cosas? 1068 01:20:31,076 --> 01:20:35,705 - Excelente. ¿Quieres jugar algo de pelota? - No, tengo que volver al trabajo. 1069 01:20:37,708 --> 01:20:39,792 Tráelo aquí. Encuentra la pelota. 1070 01:20:43,964 --> 01:20:47,217 ¡Vamos! ¡Ve a buscarlo! ¡Vamos! 1071 01:20:47,426 --> 01:20:49,302 PROFESOR BRODY: ¡Él lo tiene! ¡Él lo tiene! 1072 01:20:49,512 --> 01:20:53,139 ¡Trae esa pelota! ¡Trae esa pelota de vuelta! 1073 01:20:54,099 --> 01:20:56,893 MARIMA: Habría sido un gran agente. 1074 01:21:02,650 --> 01:21:07,737 Así es, Sr. Tinkles. Has sido un gatito muy malo. 1075 01:21:07,988 --> 01:21:11,616 simplemente voy a tener que enseñarte a comportarte. 1076 01:21:13,285 --> 01:21:18,039 Ahora vas a tener que vivir conmigo y mis hermanas! 1077 01:21:19,124 --> 01:21:21,000 ¡Señor Tintineos! 1078 01:21:26,257 --> 01:21:29,551 ¡Mira lo que hicimos para ti! 1079 01:21:30,886 --> 01:21:32,512 ¡Sí! 1080 01:21:37,560 --> 01:21:41,062 -¡Podría comerte con una cuchara! HERMANA 3: ¡No puedo soportarlo! 1081 01:21:58,289 --> 01:22:00,248 SEÑOR. TINTOS: Esto no puede estar pasando.