1
00:01:00,068 --> 00:01:01,068
Хей, Грейси.

2
00:01:01,103 --> 00:01:03,448
Толкова се радвам, че те хванахме
преди да си тръгнеш.

3
00:01:03,482 --> 00:01:04,516
Вижте тези проби.

4
00:01:05,102 --> 00:01:06,482
Органични залъгалки.

5
00:01:06,517 --> 00:01:08,137
О, невероятно.

6
00:01:08,758 --> 00:01:10,793
виждам
Луна обича своите.

7
00:01:10,827 --> 00:01:11,965
спрях
в банката вчера

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,620
да сложа моята половина
от инвестиционните пари.

9
00:01:13,655 --> 00:01:16,965
Отлично. Аз ще имам своето
татко се прехвърля в моята половина.

10
00:01:17,000 --> 00:01:18,482
Не мога да повярвам
ние правим това.

11
00:01:18,517 --> 00:01:20,344
Ами мога.

12
00:01:20,379 --> 00:01:21,758
Били сме само
говорим за започване

13
00:01:21,793 --> 00:01:23,931
нашия собствен бизнес заедно
тъй като бяхме на осем.

14
00:01:23,965 --> 00:01:26,758
да Но аз искам всичко
да върви гладко.

15
00:01:26,793 --> 00:01:28,689
Спомнете си кога режем
нашата цена на Kool-Aid

16
00:01:28,724 --> 00:01:31,413
и сложи лимонадата на Ейми Клайн
излизам от бизнеса?

17
00:01:31,448 --> 00:01:34,448
Това сме ние.
Ще бъде безупречно.

18
00:01:34,482 --> 00:01:36,758
Да, но имаме само един продукт.
това достатъчно ли е

19
00:01:37,793 --> 00:01:39,000
Бебешки стъпки.

20
00:01:40,482 --> 00:01:42,413
Боже мой
„Бебешки стъпки“.

21
00:01:42,448 --> 00:01:44,413
Това трябва да е името
на нашата компания.

22
00:01:44,448 --> 00:01:45,965
прав си,
това е перфектно.

23
00:01:46,000 --> 00:01:48,137
о окей

24
00:01:48,172 --> 00:01:49,103
Коя
харесва ли ти повече?

25
00:01:50,482 --> 00:01:51,586
това?

26
00:01:51,620 --> 00:01:52,965
или...

27
00:01:53,620 --> 00:01:54,655
И двете.

28
00:01:55,206 --> 00:01:56,172
да

29
00:01:56,206 --> 00:01:57,482
съгласен съм

30
00:01:57,517 --> 00:01:59,275
Хавай, идвам.

31
00:01:59,310 --> 00:02:01,793
Студен сняг и лед,
идваме

32
00:02:01,827 --> 00:02:03,137
Знаеш ли, ти би могъл
всички остават безплатно

33
00:02:03,172 --> 00:02:04,655
в курорта
с мен и баща ми.

34
00:02:04,689 --> 00:02:06,551
аз знам
Но аз обещах на Крис

35
00:02:06,586 --> 00:02:09,413
че ще прекараме празниците
в дома на родителите си.

36
00:02:09,448 --> 00:02:13,103
Освен това тази дребна дама има
първа среща със снежен човек.

37
00:02:13,137 --> 00:02:15,758
О, ще го стопиш
сърце на снежен човек, нали?

38
00:02:17,034 --> 00:02:19,310
Моли, градската кола е тук.

39
00:02:19,344 --> 00:02:20,482
О, трябва да тръгвам.

40
00:02:20,517 --> 00:02:22,000
- Добре, чао.
- Ще се чуем скоро.

41
00:02:22,034 --> 00:02:23,413
чао

42
00:02:24,551 --> 00:02:26,068
идвам

43
00:02:33,379 --> 00:02:35,724
татко,
къде са ти чантите?

44
00:02:35,758 --> 00:02:37,793
Промяна в плановете.

45
00:02:37,827 --> 00:02:39,379
какво става

46
00:02:39,413 --> 00:02:42,551
Вижте, имам
малко лоши новини, скъпа.

47
00:02:42,586 --> 00:02:44,034
Gallant Resorts
пада.

48
00:02:44,758 --> 00:02:46,000
Под къде?

49
00:02:47,379 --> 00:02:48,965
какво говориш

50
00:02:49,000 --> 00:02:51,206
Скорошният спад
в заетостта на хотела

51
00:02:51,241 --> 00:02:55,034
е принудил нашата корпорация
в несъстоятелност.

52
00:02:55,067 --> 00:02:57,344
Аз съм ръководителят на маркетинга.
Как може да не знам за това?

53
00:02:57,379 --> 00:02:59,517
Е, аз се срещам с
съвет на директорите следващата седмица.

54
00:02:59,551 --> 00:03:01,724
Чакай малко. съм...

55
00:03:01,758 --> 00:03:02,896
Без работа ли съм?

56
00:03:02,931 --> 00:03:06,827
Не, не, не.
не се надявам

57
00:03:06,862 --> 00:03:09,517
Е, поне Грейси и
Имам пари за инвестиции

58
00:03:09,551 --> 00:03:10,379
и са готови за работа.

59
00:03:11,448 --> 00:03:12,551
Да, относно това.

60
00:03:13,793 --> 00:03:14,620
какво?

61
00:03:15,482 --> 00:03:17,034
какво? какво?

62
00:03:17,068 --> 00:03:18,827
Не е ли това
което винаги си искал,

63
00:03:18,862 --> 00:03:21,620
за да изляза и да създам своя
собствен бизнес, точно както направихте,

64
00:03:21,655 --> 00:03:23,241
и използвайте
моите маркетингови умения?

65
00:03:23,275 --> 00:03:24,413
да разбира се

66
00:03:24,448 --> 00:03:25,586
Къде е
моите инвестиционни пари?

67
00:03:27,103 --> 00:03:29,586
Грейси разчита на мен.
Какво трябва да направя?

68
00:03:29,620 --> 00:03:31,206
Виж, не е идеално,

69
00:03:31,241 --> 00:03:33,413
но мисля, че знам начин
за да получите парите си обратно.

70
00:03:33,448 --> 00:03:35,241
Как, да продам бъбреците си?

71
00:03:35,930 --> 00:03:37,067
още не

72
00:03:37,103 --> 00:03:39,482
Спомнете си тази къща
майка ти е израснала в?

73
00:03:39,517 --> 00:03:41,551
Този в Spearmint Valley?

74
00:03:41,586 --> 00:03:43,137
Мента Hollow.

75
00:03:43,172 --> 00:03:44,482
Който се гримира
тези имена?

76
00:03:44,517 --> 00:03:46,310
Ходихме там няколко пъти
когато беше още малък,

77
00:03:46,344 --> 00:03:47,620
пред майка ти
починал.

78
00:03:47,655 --> 00:03:50,206
Да, спомням си. Тя го правеше
карай ме на шоколадов чип.

79
00:03:50,241 --> 00:03:51,620
Да точно така.

80
00:03:52,482 --> 00:03:54,551
Вашето име
е в акта, Моли.

81
00:03:55,103 --> 00:03:57,241
Така че върви. Продай го.

82
00:03:57,275 --> 00:03:58,586
Можете да използвате парите
за вашия бизнес.

83
00:03:59,827 --> 00:04:01,793
Моят асистент
сменихте полетите си.

84
00:04:01,827 --> 00:04:03,275
Тя е казала на наемателите
ти идваш,

85
00:04:03,310 --> 00:04:05,896
и тя си уговори среща с
агентът по недвижими имоти в града.

86
00:04:05,931 --> 00:04:08,000
Сега, ако си тръгнеш сега,
можете просто да го направите.

87
00:04:09,965 --> 00:04:11,206
Ами Хавай?

88
00:04:43,000 --> 00:04:45,206
уф

89
00:05:16,275 --> 00:05:17,586
- О, здравей.
- О

90
00:05:17,620 --> 00:05:19,241
Какво мога да взема за вас?

91
00:05:19,275 --> 00:05:21,172
Нещо топло
с кофеин.

92
00:05:21,206 --> 00:05:23,482
ох Какво ще кажете за
мока от мента?

93
00:05:23,517 --> 00:05:25,413
Това е нашата специалност.

94
00:05:25,448 --> 00:05:26,965
Имате ли нещо
без мента?

95
00:05:27,551 --> 00:05:29,034
Не обичаш мента?

96
00:05:29,068 --> 00:05:31,275
- Ами...
- Алергични ли сте към мента?

97
00:05:31,310 --> 00:05:32,620
не

98
00:05:32,655 --> 00:05:34,379
Така че, вие просто
не обичам мента.

99
00:05:35,206 --> 00:05:36,517
Лате без пяна.

100
00:05:37,275 --> 00:05:38,517
Искаш ли това с мента?

101
00:05:40,068 --> 00:05:42,655
- Просто те дразня.
- Смешно.

102
00:05:42,689 --> 00:05:44,241
Това ще бъде 3,99.

103
00:05:45,448 --> 00:05:48,620
- Ъъъъ, задръж рестото.
- О, благодаря ти, скъпа.

104
00:05:48,655 --> 00:05:50,344
Първи път
в Peppermint Hollow?

105
00:05:50,379 --> 00:05:52,758
не
просто мина известно време.

106
00:05:52,793 --> 00:05:56,068
Е, Коледа е най-хубавата
време на годината да бъда тук.

107
00:05:56,103 --> 00:05:57,724
Обзалагам се, че е така.

108
00:05:57,758 --> 00:06:00,206
И Хаваите също,
където ще бъда за празника.

109
00:06:00,241 --> 00:06:02,275
О, чувам
там е красиво.

110
00:06:02,310 --> 00:06:03,827
Никога не си бил?

111
00:06:03,862 --> 00:06:05,689
Никога не съм излизал
на Peppermint Hollow.

112
00:06:06,310 --> 00:06:07,965
- Никога?
- Не.

113
00:06:08,655 --> 00:06:10,310
- Ето го.
- благодаря ви

114
00:06:10,344 --> 00:06:13,758
И ето едно ментово брауни
ухапване на къщата.

115
00:06:13,793 --> 00:06:15,068
не благодаря

116
00:06:15,931 --> 00:06:18,068
Е, Весела Коледа.

117
00:06:18,103 --> 00:06:18,931
Ще бъде.

118
00:06:21,172 --> 00:06:22,862
Тя ще се върне.

119
00:06:30,965 --> 00:06:32,068
извинете ме

120
00:06:32,103 --> 00:06:34,310
извинете ме извинете ме
Току-що ти спасих живота.

121
00:06:35,137 --> 00:06:36,517
Като ме буташ?

122
00:06:36,551 --> 00:06:38,137
Току-що взех снежна топка
до главата за теб.

123
00:06:38,172 --> 00:06:39,448
Каква снежна топка?

124
00:06:39,482 --> 00:06:41,000
точно така

125
00:06:41,034 --> 00:06:42,517
Дължиш ми извинение.

126
00:06:43,310 --> 00:06:44,862
Мисля, че си ми длъжник
извинение.

127
00:06:44,896 --> 00:06:47,241
Бяхте на половин секунда разстояние
от изяждането на пълно кафе.

128
00:06:47,275 --> 00:06:48,137
Заради теб.

129
00:06:49,793 --> 00:06:51,689
Нека просто се съгласим
да не се съглася.

130
00:06:53,310 --> 00:06:54,758
Аз съм Ной.

131
00:06:55,655 --> 00:06:58,482
- Моли.
- Радвам се да се запознаем.

132
00:06:58,517 --> 00:07:00,551
- Нека те купя още едно кафе.
- О, не, трябва да бягам.

133
00:07:00,586 --> 00:07:02,000
сигурен ли си

134
00:07:02,034 --> 00:07:04,344
да Очевидно Вселената е такава
казва ми да намаля кофеина.

135
00:07:04,379 --> 00:07:06,379
Или ти казва
за да преминете към безкофеиново.

136
00:07:09,068 --> 00:07:10,586
Весела Коледа.

137
00:07:10,620 --> 00:07:12,689
Всички те са
толкова весело тук.

138
00:07:38,689 --> 00:07:40,793
Здравей, Патрик.
Това е Моли Галант.

139
00:07:40,827 --> 00:07:42,586
Имах среща
в 11:00 ч.

140
00:07:42,620 --> 00:07:44,862
Ами имам имот
Бих искал да продам веднага,

141
00:07:44,896 --> 00:07:46,034
така че ако можете просто
обади ми се обратно

142
00:07:46,068 --> 00:07:47,379
и ме уведоми
когато можехме да се срещнем.

143
00:07:47,413 --> 00:07:49,000
благодаря

144
00:08:00,793 --> 00:08:02,482
здрасти Отново Моли.

145
00:08:02,517 --> 00:08:04,448
Вашият знак казваше,
„Върни се скоро.“

146
00:08:04,482 --> 00:08:08,655
"Скоро" като няколко минути,
часове, дни?

147
00:08:08,689 --> 00:08:10,517
Просто съм любопитен,
защото както споменах преди,

148
00:08:10,551 --> 00:08:12,241
Малко бързам.

149
00:08:12,275 --> 00:08:13,482
благодаря

150
00:08:46,620 --> 00:08:48,896
Боже мой уау

151
00:08:57,413 --> 00:08:58,413
- здравей
- здравей

152
00:08:58,448 --> 00:09:00,310
Родителите ти тук ли са
случайно?

153
00:09:00,344 --> 00:09:02,206
О, умряха
когато бях бебе.

154
00:09:03,896 --> 00:09:05,620
Кой е, Дакота?

155
00:09:06,551 --> 00:09:08,310
о
Ела да се извиниш?

156
00:09:08,344 --> 00:09:11,000
Не съвсем.

157
00:09:11,034 --> 00:09:13,103
чичо Ной,
познаваш ли я

158
00:09:13,137 --> 00:09:15,793
Аз, ъъъ, спасих живота й
обратно в града.

159
00:09:15,827 --> 00:09:18,551
Не, не го направи.
Какво правиш тук?

160
00:09:18,586 --> 00:09:20,310
Аз живея тук.
какво правиш тук

161
00:09:21,413 --> 00:09:23,482
ами добре
Просто минавах оттам,

162
00:09:23,517 --> 00:09:25,034
и си помислих,
— Защо не направим обиколка?

163
00:09:25,551 --> 00:09:26,379
Ние не организираме обиколки.

164
00:09:27,000 --> 00:09:28,482
Дори и за собствениците?

165
00:09:28,517 --> 00:09:30,517
Gallants притежават
нашата собственост.

166
00:09:30,551 --> 00:09:32,896
Моли Галант,
собственик на имот.

167
00:09:34,793 --> 00:09:37,896
Боже мой Моли.

168
00:09:37,931 --> 00:09:41,965
Не съм те виждал от теб
бяха високи до колене до скакалец.

169
00:09:42,000 --> 00:09:43,620
Офисът на баща ти
обади се тази сутрин,

170
00:09:43,655 --> 00:09:45,275
каза някой
щеше да се отбие.

171
00:09:45,310 --> 00:09:48,827
Нямах представа
щеше да си ти.

172
00:09:48,862 --> 00:09:51,172
О, вероятно
дори не ме помни.

173
00:09:51,620 --> 00:09:53,448
- О
- Ммм.

174
00:09:53,482 --> 00:09:56,103
Аз съм Ким.
Аз съм стар приятел на майка ти.

175
00:09:56,137 --> 00:09:58,172
И Боже мой,
виж те

176
00:09:58,206 --> 00:09:59,689
Всички сте пораснали.
а ти...

177
00:09:59,724 --> 00:10:01,862
Ти си справедлив
плюещ образ на Сара.

178
00:10:01,896 --> 00:10:03,379
Познаваше ли майка ми?

179
00:10:03,413 --> 00:10:05,206
О, израснахме заедно.
бях...

180
00:10:06,172 --> 00:10:08,482
Просто бях изкормен
когато чух, че мина.

181
00:10:09,965 --> 00:10:12,000
О, Господи,
сигурно замръзваш.

182
00:10:12,034 --> 00:10:13,689
Приличаш на
ти си облечен за Хавай.

183
00:10:13,724 --> 00:10:15,137
О, натам съм се запътил
след това.

184
00:10:16,724 --> 00:10:18,172
О, ти сериозно ли?

185
00:10:19,344 --> 00:10:20,551
Какво ще кажете за това турне?

186
00:10:20,586 --> 00:10:22,344
Нека те взема
едни ботуши.

187
00:10:22,379 --> 00:10:24,034
О, не, благодаря.
добре съм

188
00:10:25,068 --> 00:10:26,655
По желание.

189
00:10:26,689 --> 00:10:29,172
Бъдете внимателни
на тези стъпала.

190
00:10:29,206 --> 00:10:31,413
Просто ще си взема якето,
и ще ви покажа семейния бизнес.

191
00:10:36,275 --> 00:10:37,103
о

192
00:10:37,724 --> 00:10:39,862
уау добре си

193
00:10:40,586 --> 00:10:41,517
Ти знаеше
това щеше да се случи.

194
00:10:42,655 --> 00:10:44,000
Със сигурност не съм.

195
00:10:44,793 --> 00:10:45,965
Нека се съгласим да не сме съгласни.

196
00:10:48,206 --> 00:10:50,172
добре съм

197
00:10:51,344 --> 00:10:52,862
Ето го.

198
00:10:56,482 --> 00:10:57,793
какво е това

199
00:10:57,827 --> 00:11:00,586
- Това е мента.
- Разбира се, че е така.

200
00:11:00,620 --> 00:11:02,068
Не е това, което си представях.

201
00:11:02,103 --> 00:11:03,931
Прилича на
научна лаборатория тук,

202
00:11:03,965 --> 00:11:06,517
но поне е топло.

203
00:11:06,551 --> 00:11:09,344
Е, оранжериите са склонни
бъде с около 30 градуса по-топло

204
00:11:09,379 --> 00:11:11,068
отколкото отвън
температура.

205
00:11:11,103 --> 00:11:12,586
Иска ми се да бях
30 градуса по-топло

206
00:11:12,620 --> 00:11:14,241
отколкото на
външна температура.

207
00:11:15,068 --> 00:11:17,103
Свикваш със студа.

208
00:11:17,137 --> 00:11:19,586
Никога не можах да свикна
към студа.

209
00:11:19,620 --> 00:11:22,344
70 градуса и слънчево
е повече мой стил.

210
00:11:23,206 --> 00:11:25,758
Тази мента мирише толкова ментово.

211
00:11:25,793 --> 00:11:27,551
Е, когато мирише на мента,
мозъкът ви освобождава

212
00:11:27,586 --> 00:11:30,068
хормони, определящи настроението
в тялото.

213
00:11:30,103 --> 00:11:31,379
Това е естествен релаксатор.

214
00:11:31,413 --> 00:11:33,413
Мента не ми трябва
да се чувстват спокойни.

215
00:11:34,034 --> 00:11:35,517
Ясно.

216
00:11:35,551 --> 00:11:36,896
Слушай, аз всъщност...

217
00:11:36,931 --> 00:11:38,862
Баба прави вечеря,
и тя иска да останеш.

218
00:11:39,689 --> 00:11:40,586
благодаря

219
00:11:40,620 --> 00:11:43,379
Ъъъ, просто ще
вземете хапка в града.

220
00:11:43,413 --> 00:11:44,517
О, не, ще го направиш
искам да остана.

221
00:11:44,551 --> 00:11:46,275
Тя прави най-доброто пюре
картофи, които някога ще ядете.

222
00:11:46,310 --> 00:11:47,931
О, не съм голям по въглехидратите.

223
00:11:47,965 --> 00:11:49,448
Тя направи ябълков пай
за десерт.

224
00:11:49,482 --> 00:11:51,344
Намалявам захарта.

225
00:11:51,379 --> 00:11:52,931
О, хайде.
Ще закръглим зеле и вода.

226
00:11:52,965 --> 00:11:54,241
Ще бъде страхотно

227
00:12:15,896 --> 00:12:19,827
И така... ти каза, че ти и
майка ми израснахме заедно.

228
00:12:19,862 --> 00:12:22,655
- Със сигурност го направихме.
- Бяхте ли добри приятели?

229
00:12:22,689 --> 00:12:24,827
Е, не веднага.

230
00:12:24,862 --> 00:12:26,655
И двамата харесахме
същото момче.

231
00:12:27,413 --> 00:12:28,482
о да

232
00:12:28,517 --> 00:12:29,620
Но после се оказа

233
00:12:29,655 --> 00:12:32,275
той се интересуваше
друго момиче през цялото време.

234
00:12:32,310 --> 00:12:33,655
Неговата загуба.

235
00:12:33,689 --> 00:12:35,103
Оказа се най-доброто,
наистина.

236
00:12:35,137 --> 00:12:36,758
Ако не беше той,
Не мисля, че Сара и аз

237
00:12:36,793 --> 00:12:38,689
щеше да стане
толкова добри приятели.

238
00:12:38,724 --> 00:12:40,620
И така, как успя
завършим да живеем тук?

239
00:12:40,655 --> 00:12:43,137
Когато Сара излезе
на училище в Калифорния,

240
00:12:43,172 --> 00:12:45,517
искаше някой, когото познаваше
да се грижи за мястото.

241
00:12:45,551 --> 00:12:48,068
Не мисля, че тя някога наистина
искаше да продаде.

242
00:12:48,103 --> 00:12:49,689
Така че, когато ми
покойният съпруг и аз

243
00:12:49,724 --> 00:12:52,344
реши да се разшири
нашият бизнес с монетен двор,

244
00:12:52,379 --> 00:12:54,310
тя ни убеди
да се преместя тук,

245
00:12:54,344 --> 00:12:56,000
и това беше нашият дом
оттогава.

246
00:12:57,448 --> 00:13:00,068
Какво точно правиш
в Лос Анджелис?

247
00:13:00,103 --> 00:13:02,655
Е, тръгвам
в партньорство

248
00:13:02,689 --> 00:13:04,172
с най-добрия ми приятел,
Грейси.

249
00:13:04,206 --> 00:13:06,827
Разработваме линия
органични бебешки продукти.

250
00:13:06,862 --> 00:13:10,689
Но ежедневната ми работа е директор на
Маркетинг за Gallant Resorts.

251
00:13:10,724 --> 00:13:11,965
- О
- Хъх

252
00:13:12,000 --> 00:13:15,206
какво значи това
Какво точно правиш?

253
00:13:15,241 --> 00:13:17,689
Ами продаваме
преживяването.

254
00:13:17,724 --> 00:13:20,413
Така че, обичам да го разбивам
в четири категории,

255
00:13:20,448 --> 00:13:23,137
изследване, информираност,
промоция,

256
00:13:23,172 --> 00:13:26,413
и моят любим,
отношения.

257
00:13:26,448 --> 00:13:28,448
Срещам хора
от цял свят.

258
00:13:28,482 --> 00:13:29,896
Някакви знаменитости?

259
00:13:29,931 --> 00:13:31,862
- Няколко.
- СЗО?

260
00:13:32,689 --> 00:13:34,620
Е, аз не трябва
да кажа,

261
00:13:34,655 --> 00:13:36,586
но Леонардо ди Каприо

262
00:13:36,620 --> 00:13:39,172
посети нашия имот в Оаху
миналата Коледа.

263
00:13:39,206 --> 00:13:41,517
Няма начин. наистина ли

264
00:13:41,551 --> 00:13:42,655
Целуна ме по бузата.

265
00:13:42,689 --> 00:13:44,827
Ти си голям късметлия.

266
00:13:47,931 --> 00:13:51,620
И така, какво има да се прави
в Spearmint...

267
00:13:51,655 --> 00:13:53,344
Мента Hollow?

268
00:13:53,379 --> 00:13:55,034
Е, ние сме домакини на нашия годишен

269
00:13:55,068 --> 00:13:57,551
Winters Mint Christmas
Вечерно парти всяка година.

270
00:13:57,586 --> 00:13:59,413
Това е гъдел.
Елате един, елате всички.

271
00:14:00,206 --> 00:14:01,655
забавление.

272
00:14:01,689 --> 00:14:03,551
И баба прави
нейните известни коледни сладки,

273
00:14:03,586 --> 00:14:04,965
и ние танцуваме
и ние пеем.

274
00:14:05,000 --> 00:14:08,586
Всички крепежни елементи
за една вълшебна зимна нощ.

275
00:14:08,620 --> 00:14:11,379
И така, Моли, ти каза
нещо за Хавай.

276
00:14:11,413 --> 00:14:14,620
Ъъъ, да, моят... баща ми и аз
прекарайте Коледа там заедно.

277
00:14:14,655 --> 00:14:16,758
Това е наша традиция.

278
00:14:16,793 --> 00:14:19,310
Защо стигна докрай
от Лос Анджелис за обиколка?

279
00:14:19,344 --> 00:14:21,758
Не е наистина
по пътя.

280
00:14:25,517 --> 00:14:27,379
Страхотен въпрос.

281
00:14:27,413 --> 00:14:30,206
аз, хм...

282
00:14:30,241 --> 00:14:34,275
Не бях идвал тук от известно време,
затова си помислих: „Защо да не посетя?

283
00:14:34,310 --> 00:14:37,413
Вземете обиколка.
Върни се към корените ми."

284
00:14:37,448 --> 00:14:39,758
Имам предвид, добре,
баща ми искаше да го проверя,

285
00:14:39,793 --> 00:14:42,931
така че ето ме
проверявам го.

286
00:14:42,965 --> 00:14:44,413
И всичко изглежда добре,

287
00:14:44,448 --> 00:14:47,758
така че ще му кажа това
когато го видя на Хаваите.

288
00:14:47,793 --> 00:14:49,551
Говорейки за напускане,

289
00:14:49,586 --> 00:14:51,310
ъъ, имаш ли
някакви препоръки за хотел?

290
00:14:51,344 --> 00:14:53,655
О, глупости.
Ще останеш тук с нас.

291
00:14:53,689 --> 00:14:55,448
о, не
Не искам да се налагам.

292
00:14:55,482 --> 00:14:57,931
Скъпа, погледни навън.

293
00:14:59,137 --> 00:15:01,655
Не мисля, че можеш да отидеш
навсякъде тази вечер.

294
00:15:10,137 --> 00:15:12,655
Знам, че не е много,
но се надяваме, че това ще стане.

295
00:15:12,689 --> 00:15:14,206
Не, перфектно е.
благодаря

296
00:15:14,241 --> 00:15:15,793
О, за мен е удоволствие.

297
00:15:17,344 --> 00:15:19,310
Знаете ли, че това е на майка ви
стая, израстване?

298
00:15:20,137 --> 00:15:22,655
- Наистина ли?
- да

299
00:15:22,689 --> 00:15:25,310
Искам да кажа, знам
малко е избелял,

300
00:15:25,344 --> 00:15:27,586
но мисля
все още можете да го видите.

301
00:15:27,620 --> 00:15:29,034
тук Разгледайте.

302
00:15:32,206 --> 00:15:33,034
уау

303
00:15:42,344 --> 00:15:44,551
Е, ако имате нужда от нещо,
изобщо нещо,

304
00:15:44,586 --> 00:15:46,793
- Просто ме уведоми, става ли?
- Да, ще го направя. благодаря

305
00:15:46,827 --> 00:15:48,689
- Спи добре. Лека нощ.
- лека нощ

306
00:16:13,241 --> 00:16:15,724
Наистина ли мислиш, че тя дойде
целия този път само за обиколка?

307
00:16:17,448 --> 00:16:19,448
аз не знам
какво я доведе тук.

308
00:16:19,482 --> 00:16:21,448
Но тя е облечена
за луау,

309
00:16:21,482 --> 00:16:22,896
и получава
студено горе,

310
00:16:22,931 --> 00:16:25,103
така че защо не отидеш
да й донеса друго одеяло?

311
00:16:26,448 --> 00:16:28,103
Добре.

312
00:16:28,137 --> 00:16:30,448
Но мисля, че и двамата знаем
защо тя е тук.

313
00:16:36,551 --> 00:16:39,275
Е, студено е
и градът е малък,

314
00:16:39,310 --> 00:16:41,206
но хората, които живеят тук
наистина са хубави,

315
00:16:41,241 --> 00:16:42,827
и един от тях
беше приятел с мама.

316
00:16:42,862 --> 00:16:44,310
О, Ким,
така е

317
00:16:44,344 --> 00:16:47,068
Как е услугата за подготовка на стая?
Получихте ли мента на възглавницата си?

318
00:16:47,103 --> 00:16:49,896
Навсякъде има мента,
освен моята възглавница.

319
00:16:49,931 --> 00:16:51,827
Целият този град
мирише на вода за уста.

320
00:16:51,862 --> 00:16:54,103
Е, ще бъдеш
скоро на самолет.

321
00:16:54,137 --> 00:16:56,862
Само не забравяйте, че сте там за
една цел и само една цел.

322
00:16:57,413 --> 00:16:58,862
аз знам

323
00:16:58,896 --> 00:17:00,931
Как мина срещата
с агента по недвижими имоти?

324
00:17:00,965 --> 00:17:03,413
Е, аз бях там в
11:00 и той не беше,

325
00:17:03,448 --> 00:17:04,931
така че чакам
да чуя обратно.

326
00:17:04,964 --> 00:17:09,482
но си мислех,
Бих могъл да им го продам.

327
00:17:09,517 --> 00:17:12,413
Знаеш ли, това не е само тяхно
у дома, това е тяхното препитание.

328
00:17:12,448 --> 00:17:14,137
Това би било
най-лесният път,

329
00:17:14,172 --> 00:17:15,827
но не мисля
те могат да го купят.

330
00:17:16,517 --> 00:17:18,000
защо не

331
00:17:18,034 --> 00:17:19,482
Скъпи, те изостават
върху техния наем.

332
00:17:19,517 --> 00:17:21,413
Пускал съм ги
вече месеци.

333
00:17:23,792 --> 00:17:26,137
Дадох ги до края
на годината, за да го върне,

334
00:17:26,172 --> 00:17:30,758
но факт е, че не мисля, че те
може да си позволи да живее повече там.

335
00:17:30,793 --> 00:17:32,448
Начин за повишаване
залозите, татко.

336
00:17:33,620 --> 00:17:35,655
Ъъъ, трябва да тръгвам.

337
00:17:35,689 --> 00:17:37,275
ще говорим скоро
обичам те

338
00:17:38,413 --> 00:17:39,241
влизай

339
00:17:41,000 --> 00:17:42,241
о

340
00:17:42,275 --> 00:17:44,655
Извинете, че ви прекъсвам.
Току-що ти донесох още едно одеяло.

341
00:17:45,965 --> 00:17:46,965
За да ви топли.

342
00:17:47,862 --> 00:17:49,241
ти знаеш,
защото навън е студено

343
00:17:49,931 --> 00:17:50,931
и вътре.

344
00:17:52,586 --> 00:17:54,000
- благодаря
- да

345
00:17:56,103 --> 00:17:58,931
Е, приятно изкарване, хм...

346
00:17:58,965 --> 00:18:01,724
наистина хубаво, знаеш ли,
добри сънища...

347
00:18:02,586 --> 00:18:05,413
комфортен вид сън.

348
00:18:05,448 --> 00:18:07,034
да
Надявам се, че сте добре,

349
00:18:07,068 --> 00:18:09,724
ъъъ, хубави, хубави сънища

350
00:18:09,758 --> 00:18:12,862
удобно
вид сън също.

351
00:18:13,724 --> 00:18:16,965
да лека нощ

352
00:18:17,000 --> 00:18:18,206
Лека нощ, Ноа.

353
00:18:20,517 --> 00:18:22,241
- О
- лека нощ

354
00:18:33,034 --> 00:18:34,965
о

355
00:19:07,275 --> 00:19:10,034
добро утро
Слънцето изгрява. Всички стават.

356
00:19:10,068 --> 00:19:11,586
Нагоре и при тях.

357
00:19:25,310 --> 00:19:27,206
хей

358
00:19:27,241 --> 00:19:29,241
- Ммм. Бекон.
- Престани!

359
00:19:30,137 --> 00:19:32,241
сутрин.

360
00:19:32,275 --> 00:19:33,793
Откога
кафе пиеш ли

361
00:19:33,827 --> 00:19:35,413
От днес.
Просто ми се прииска.

362
00:19:35,448 --> 00:19:37,413
ъъъъ
Колко захари?

363
00:19:37,793 --> 00:19:39,482
Шестици.

364
00:19:40,724 --> 00:19:42,724
- Спри вече да ядеш.
- Добре.

365
00:19:43,896 --> 00:19:46,103
Беше доста буря
снощи.

366
00:19:46,137 --> 00:19:47,482
аз ще изляза
и проверете оранжерията,

367
00:19:47,517 --> 00:19:49,310
уверете се
всичко е обезопасено.

368
00:19:49,344 --> 00:19:50,827
веднага се връщам

369
00:19:54,137 --> 00:19:55,620
Имате ли нужда от помощ
с нещо, бабо?

370
00:19:55,655 --> 00:19:58,862
О, не, благодаря, скъпа.
Защо не отидеш да помогнеш на чичо си Ноа?

371
00:19:58,896 --> 00:20:00,793
О, грабни ми една шепа
от мента, става ли?

372
00:20:00,827 --> 00:20:04,068
Ще започна със следващия си
партида Winters Bliss.

373
00:20:04,551 --> 00:20:05,793
Разбрахте.

374
00:20:05,827 --> 00:20:09,689
И не се бави дълго, става ли?
Ядем много малко.

375
00:20:09,724 --> 00:20:11,896
Чичо Ноа, почакай!

376
00:20:16,275 --> 00:20:18,310
О, здравей, слънчице.

377
00:20:18,344 --> 00:20:19,862
Ставаш рано
тук наоколо.

378
00:20:19,896 --> 00:20:22,000
О, това е
спи за нас.

379
00:20:22,310 --> 00:20:23,586
6:30 е.

380
00:20:23,620 --> 00:20:25,275
Ядем късно
в събота.

381
00:20:25,310 --> 00:20:26,793
Без майтап.

382
00:20:26,827 --> 00:20:28,137
как спахте

383
00:20:28,586 --> 00:20:29,793
Наистина добре.

384
00:20:29,827 --> 00:20:31,758
Фогхорн Легхорн
не те ли събуди?

385
00:20:31,793 --> 00:20:33,103
- Хм?
- Той е нашият петел.

386
00:20:33,137 --> 00:20:36,310
Никога не съм пропускал изгрев.
Той е нашата сигурна алармена система.

387
00:20:36,344 --> 00:20:39,137
А, да, птицата.
Да, той, той ме събуди.

388
00:20:39,172 --> 00:20:41,551
добре,
свикваш с него.

389
00:20:41,586 --> 00:20:42,620
имаш ли нужда от помощ

390
00:20:42,655 --> 00:20:44,793
Всъщност, можеш ли да запазиш
око на тези палачинки?

391
00:20:44,827 --> 00:20:47,413
аз ще изляза
и вземете Дакота и Ноа,

392
00:20:47,448 --> 00:20:49,758
и тогава ние сме
почти готов за ядене.

393
00:20:49,793 --> 00:20:51,793
О, готвене
не е моята силна страна.

394
00:20:51,827 --> 00:20:54,275
О, ще се оправиш. Просто ги обърнете
когато започнат да бълбукат.

395
00:20:54,310 --> 00:20:56,379
Не, наистина. Не мога да готвя
да ми спаси живота.

396
00:20:56,413 --> 00:20:58,103
ще се оправиш
имам вяра в теб

397
00:21:00,068 --> 00:21:01,896
Хм.

398
00:21:51,379 --> 00:21:52,275
някой друг?

399
00:21:56,379 --> 00:21:57,724
Имахте една работа.

400
00:22:00,551 --> 00:22:04,517
Е, имам...
...трябва да тръгвам.

401
00:22:04,551 --> 00:22:07,000
Но много ти благодаря
че ми позволи да остана.

402
00:22:07,034 --> 00:22:08,275
О, наше удоволствие.

403
00:22:08,310 --> 00:22:09,689
майка ти,
благослови душата й,

404
00:22:09,724 --> 00:22:11,862
би направил
същото нещо за нас.

405
00:22:11,896 --> 00:22:13,965
Е, имаш
прекрасно семейство.

406
00:22:14,000 --> 00:22:17,344
- Мога ли да ви помогна с багажа?
- Не, благодаря. добре съм

407
00:22:17,379 --> 00:22:19,758
Хм, внимавай
на стъпалата там.

408
00:22:20,344 --> 00:22:21,620
окей

409
00:22:33,551 --> 00:22:34,965
Къде са ми ключовете?

410
00:22:36,724 --> 00:22:38,413
добре си

411
00:22:38,448 --> 00:22:40,827
да Да, добре съм.

412
00:22:40,862 --> 00:22:42,896
много ти благодаря

413
00:22:42,931 --> 00:22:45,586
да благодаря чао

414
00:22:53,931 --> 00:22:55,896
Моите ключове!

415
00:22:55,931 --> 00:22:57,862
Не, не, не.

416
00:22:57,896 --> 00:22:59,344
Ключове, хайде.

417
00:23:18,931 --> 00:23:20,482
Алоха. Как беше на Хаваите?

418
00:23:21,275 --> 00:23:22,586
Не мога да намеря ключовете си.

419
00:23:23,275 --> 00:23:24,517
о

420
00:23:24,551 --> 00:23:26,448
Това смешно ли ти е?

421
00:23:26,482 --> 00:23:28,344
Малко е смешно.

422
00:23:28,379 --> 00:23:30,862
Е, трябва да стигна до града.
закъснявам

423
00:23:30,896 --> 00:23:33,310
Имам много важна задача
Трябва да бягам.

424
00:23:33,344 --> 00:23:34,793
Като получаване
нов ключ за кола?

425
00:23:37,206 --> 00:23:40,827
Ще ти кажа какво, аз съм...
бягайки в града, за да вземете някои доставки.

426
00:23:40,862 --> 00:23:42,413
Защо не дойдеш с?
И когато се върнем,

427
00:23:42,448 --> 00:23:45,344
- Ще ти помогна да намериш ключовете си.
- Добре.

428
00:23:45,379 --> 00:23:47,862
Нека те измъкнем
от обувките ти Барби.

429
00:23:49,000 --> 00:23:50,413
„Хайде да те измъкнем
от обувките ти Барби."

430
00:23:51,551 --> 00:23:53,827
Само стъпка по стъпка.
Разбрахте.

431
00:23:53,862 --> 00:23:55,137
Ето го. Добре.

432
00:23:59,413 --> 00:24:00,310
окей

433
00:24:01,413 --> 00:24:04,034
Трябва да продам.
Просто трябва да му кажа.

434
00:24:05,034 --> 00:24:07,068
Той в крайна сметка е
ще разбера.

435
00:24:07,103 --> 00:24:09,689
Но трябва да изчакам, докато говоря
на агента по недвижими имоти.

436
00:24:09,724 --> 00:24:12,206
Да, това е добре.
нали

437
00:24:13,206 --> 00:24:15,896
Добре, благодаря много
за помощта ти, Грейси.

438
00:24:15,931 --> 00:24:17,758
обади ми се
когато можете. чао

439
00:24:20,689 --> 00:24:21,758
Мисля, че това е добре.

440
00:24:22,758 --> 00:24:25,413
- Какво?
- Мисля, че разбрахте.

441
00:24:33,068 --> 00:24:33,896
какво?

442
00:24:35,103 --> 00:24:35,931
няма значение.

443
00:24:36,586 --> 00:24:38,241
о

444
00:24:39,689 --> 00:24:41,172
Хей, ъъ...

445
00:24:43,103 --> 00:24:44,482
благодаря, че не
все още ни изгонват.

446
00:24:45,551 --> 00:24:47,172
Предполагам
затова си тук.

447
00:24:48,344 --> 00:24:50,379
- О
- Аз... Обещавам, че съм добър за това.

448
00:24:50,413 --> 00:24:52,241
добре ли
Покрих го.

449
00:24:52,275 --> 00:24:53,413
аз знам
Мога да го разбера.

450
00:24:54,931 --> 00:24:56,724
Освен това е Коледа,
нали?

451
00:24:56,758 --> 00:24:58,275
Сезонът на чудесата.

452
00:24:58,310 --> 00:24:59,379
да

453
00:25:00,103 --> 00:25:01,862
да

454
00:25:01,896 --> 00:25:04,620
„Сезонът на чудесата“.

455
00:25:15,413 --> 00:25:18,034
уау Вие, момчета, вземете Коледа
наистина сериозно тук.

456
00:25:18,068 --> 00:25:19,931
Е, има ли
някакъв друг начин да го приема?

457
00:25:19,965 --> 00:25:21,379
В Хавай.

458
00:25:22,310 --> 00:25:23,206
Хей, Ноа.

459
00:25:23,241 --> 00:25:25,724
О, здравей, Клои.
как си

460
00:25:25,758 --> 00:25:28,620
Не мога да се оплача. моля благодаря
майка ти за зимното блаженство.

461
00:25:28,655 --> 00:25:30,517
Татко и бебето
са толкова благодарни.

462
00:25:30,551 --> 00:25:31,965
Какво е Winter Bliss?

463
00:25:32,000 --> 00:25:34,103
Е, всяка Коледа,
майка ми прави това

464
00:25:34,137 --> 00:25:36,310
ментово-лавандулова смес за ръка
при приятелите си в града.

465
00:25:36,344 --> 00:25:37,862
Какво прави?

466
00:25:37,896 --> 00:25:39,482
- Помага за успокояване на бебетата.
- О

467
00:25:39,517 --> 00:25:40,931
имам предвид,
всички се кълнат в това.

468
00:25:40,965 --> 00:25:42,620
Работи ли
за възрастни?

469
00:25:42,655 --> 00:25:44,379
не

470
00:25:44,413 --> 00:25:45,724
кой е това

471
00:25:46,758 --> 00:25:48,655
Аз съм Моли.

472
00:25:50,275 --> 00:25:52,137
Тя е моят хазяин.
Тя притежава фермата.

473
00:25:53,068 --> 00:25:54,758
Не гледаш
като фермер.

474
00:25:54,793 --> 00:25:57,310
Аз съм Клои.
Ноа и аз се върнахме много назад.

475
00:25:58,413 --> 00:25:59,448
Ние го правим.

476
00:26:00,137 --> 00:26:01,655
Сладури от гимназията.

477
00:26:01,689 --> 00:26:04,344
Беше
много отдавна.

478
00:26:05,862 --> 00:26:07,517
Не замръзваш ли?

479
00:26:07,551 --> 00:26:10,137
Не, добре съм.

480
00:26:10,172 --> 00:26:11,620
Просто отивам
изпълнявам поръчка.

481
00:26:11,655 --> 00:26:14,172
Ще се срещнем отново в
камиона за 30 минути.

482
00:26:14,206 --> 00:26:15,827
- Добре.
- Приятно ми е да се запознаем.

483
00:26:15,862 --> 00:26:18,000
Ммм

484
00:26:21,551 --> 00:26:22,379
Тя е очарователна.

485
00:26:23,172 --> 00:26:24,482
Бъдете добри.

486
00:26:24,517 --> 00:26:27,172
аз съм Тя изглежда сладка.

487
00:26:27,206 --> 00:26:29,000
Очевидно не
от тук наоколо.

488
00:26:29,448 --> 00:26:31,000
И твоята гледна точка?

489
00:26:31,034 --> 00:26:33,000
Не мислех, че някой е такъв
ще бъде вашият тип.

490
00:26:33,034 --> 00:26:34,206
не знаех
Имах тип.

491
00:26:34,827 --> 00:26:36,689
И там е проблемът.

492
00:26:36,724 --> 00:26:38,379
Тя е просто мой хазяин.
Тя заминава утре.

493
00:26:39,344 --> 00:26:40,172
Разбира се, че е така.

494
00:26:41,689 --> 00:26:43,758
Добре.
Ще се видим, Клои.

495
00:26:43,793 --> 00:26:45,379
да чао

496
00:26:46,931 --> 00:26:48,793
- И така, искате да продадете?
- да

497
00:26:48,827 --> 00:26:50,000
Аз съм в малко
от бързане обаче.

498
00:26:50,034 --> 00:26:51,448
аз летя
извън града утре,

499
00:26:51,482 --> 00:26:53,137
и аз просто съм тук
за да започнете процеса,

500
00:26:53,172 --> 00:26:55,275
наемете агент,
вземете оценка.

501
00:26:55,310 --> 00:26:57,034
Е, защо не го направиш
разкажи ми за имота?

502
00:26:57,068 --> 00:27:00,689
Явно притежавам
ферма за мента нагоре по пътя.

503
00:27:01,241 --> 00:27:02,689
Имотът на Winters?

504
00:27:02,724 --> 00:27:04,586
- Точно така.
- Ммм.

505
00:27:04,620 --> 00:27:06,551
Да, те хвърлят адски много
празнично парти там всяка година.

506
00:27:07,413 --> 00:27:08,965
Чувам, че е шут.

507
00:27:09,000 --> 00:27:11,551
Така че, честно казано, не го правят
знам за това още,

508
00:27:11,586 --> 00:27:14,206
така че наистина ще го оценявам, ако ние
може да остане така за сега.

509
00:27:14,793 --> 00:27:15,620
Със сигурност.

510
00:27:17,068 --> 00:27:19,103
Ами супер. Защо не получавам
започна на компите за вас.

511
00:27:19,137 --> 00:27:20,103
страхотно

512
00:27:22,724 --> 00:27:25,275
Знаете ли за хотел
Мога ли да остана тази вечер?

513
00:27:25,310 --> 00:27:27,448
какво не е наред Зимно легло и
Закуската не е достатъчно добра за вас?

514
00:27:28,448 --> 00:27:30,689
Не искам да оставам повече
моето добре дошло.

515
00:27:30,724 --> 00:27:32,620
Можеш да останеш при нас.
не е проблем

516
00:27:33,689 --> 00:27:36,034
Оценявам
гостоприемството.

517
00:27:37,758 --> 00:27:39,413
В колко часа се събуждаш
в неделя?

518
00:27:45,482 --> 00:27:47,620
- здравей
- Грейси.

519
00:27:47,655 --> 00:27:50,275
Чувствам се ужасно, но обещавам
Ще взема парите.

520
00:27:50,310 --> 00:27:51,551
Не си виновен.

521
00:27:51,586 --> 00:27:53,896
По един или друг начин,
ще задвижим този бизнес.

522
00:27:54,586 --> 00:27:56,689
Поне си на Хавай.

523
00:27:56,724 --> 00:27:59,034
- Не съвсем.
- Какво...

524
00:27:59,068 --> 00:28:01,758
Грейси? здравей

525
00:28:03,137 --> 00:28:05,689
Грейси, чуваш ли ме?

526
00:28:08,551 --> 00:28:11,137
Грейси? аз съм тук
чуваш ли ме

527
00:28:11,620 --> 00:28:12,931
чувам те

528
00:28:12,965 --> 00:28:15,275
о
чуваш ли ме сега

529
00:28:15,310 --> 00:28:17,517
Излизате ли на разходка из вулкан?

530
00:28:17,551 --> 00:28:19,000
Аз съм в Peppermint Hollow.

531
00:28:19,448 --> 00:28:20,344
Ела пак?

532
00:28:20,379 --> 00:28:22,724
И аз замръзвам.

533
00:28:22,758 --> 00:28:24,137
Аз съм при майка ми
дом на детството

534
00:28:24,172 --> 00:28:26,758
в средата
от Тимбукту, Вашингтон.

535
00:28:26,793 --> 00:28:29,137
Явно ми го е оставила
когато тя почина.

536
00:28:29,172 --> 00:28:30,655
И ако мога просто да го продам,
Мога да си взема половината

537
00:28:30,689 --> 00:28:32,137
на инвестицията
пари обратно.

538
00:28:32,172 --> 00:28:33,448
Това е невероятно. направи го

539
00:28:33,482 --> 00:28:35,137
Да, опитвам се.

540
00:28:35,172 --> 00:28:36,413
Не е толкова лесно.

541
00:28:36,448 --> 00:28:38,793
Аз... срещнах се с недвижимите имоти
агент тази сутрин и...

542
00:28:38,827 --> 00:28:41,896
здравей чакай
Съжалявам, губя те.

543
00:28:41,931 --> 00:28:43,172
Моли?

544
00:28:44,551 --> 00:28:46,931
О боже
Тя няма да спре да плаче.

545
00:28:46,965 --> 00:28:49,310
не те чувам здравей

546
00:28:49,586 --> 00:28:50,896
здравей

547
00:28:52,620 --> 00:28:54,862
здравей

548
00:28:55,965 --> 00:28:56,931
окей

549
00:28:58,413 --> 00:29:00,896
О, храна. храна.

550
00:29:00,931 --> 00:29:03,275
ти си гладен
Аз съм страхотна майка.

551
00:29:03,310 --> 00:29:04,379
о!

552
00:29:04,413 --> 00:29:05,655
Гра...

553
00:29:09,517 --> 00:29:12,827
Няма място като Хавай,
няма място като Хавай.

554
00:29:12,862 --> 00:29:14,344
Няма място
като Хавай.

555
00:29:16,379 --> 00:29:18,344
Заслужава си да опитаме.

556
00:29:18,379 --> 00:29:19,827
Още един ден.

557
00:29:22,241 --> 00:29:24,000
какво?

558
00:29:25,586 --> 00:29:26,413
какво?

559
00:29:28,724 --> 00:29:30,482
Не, не, не, не.

560
00:29:31,034 --> 00:29:31,862
Не, не, не.

561
00:29:32,241 --> 00:29:33,413
Не, не!

562
00:29:36,586 --> 00:29:37,413
О, боже!

563
00:29:39,862 --> 00:29:41,000
ти добре ли си

564
00:29:42,103 --> 00:29:43,517
Не, не съм добре.

565
00:29:43,551 --> 00:29:45,724
Полетът ми е отменен,
и се давя в сняг.

566
00:29:48,172 --> 00:29:49,206
Но вижте какво намерих.

567
00:29:53,758 --> 00:29:54,862
Топло ли ти е достатъчно?

568
00:29:56,000 --> 00:29:57,310
Вие ли
искаш ли да запаля огъня?

569
00:29:58,379 --> 00:30:00,034
съдейки по твоите тръпки,
Ще отида с "Да".

570
00:30:05,000 --> 00:30:06,310
Как го направи?

571
00:30:06,344 --> 00:30:08,896
О, чичо Ноа свърза
камина към приложение на моя телефон.

572
00:30:08,931 --> 00:30:11,310
Той отиде в MIT,
така че той е доста умен.

573
00:30:11,344 --> 00:30:13,586
Е, уведомете ме, когато той
фигури как се управлява самолет

574
00:30:13,620 --> 00:30:16,206
през виелица, а след това
Ще бъда впечатлен.

575
00:30:16,241 --> 00:30:19,000
разбрах Ъъъ... има ли
нещо друго, което мога да направя за вас?

576
00:30:20,379 --> 00:30:22,862
Можеш ли да ме вземеш
частен самолет до Хавай?

577
00:30:22,896 --> 00:30:25,379
Не мисля, че моята касичка
има достатъчно ресто за това.

578
00:30:26,655 --> 00:30:28,517
Успех

579
00:30:28,551 --> 00:30:32,724
Какво ще кажете за някои
ментово какао да ви стопли?

580
00:30:34,034 --> 00:30:36,172
Мога ли да получа май тай
с допълнителна доза ром?

581
00:30:37,896 --> 00:30:40,413
- О, скъпа.
- съжалявам

582
00:30:43,379 --> 00:30:44,241
Поправи това.

583
00:30:46,862 --> 00:30:49,172
- Как си?
- Никога по-добре.

584
00:30:49,206 --> 00:30:50,689
Това е духът.

585
00:30:50,724 --> 00:30:52,482
Е, тъй като си заседнал тук,

586
00:30:52,517 --> 00:30:54,379
може и да научите за
отглеждане на мента.

587
00:30:54,413 --> 00:30:56,551
Винаги съм го правил
искаше да научи за отглеждането на мента.

588
00:30:57,413 --> 00:30:59,000
- Наистина ли?
- не

589
00:31:00,413 --> 00:31:01,310
Е, сега е моментът.

590
00:31:07,241 --> 00:31:08,655
- Хайде да тръгваме.
- Уф!

591
00:31:11,620 --> 00:31:13,034
Хванете стъбло.

592
00:31:13,068 --> 00:31:14,931
имам предвид,
нямате ли машини за това?

593
00:31:14,965 --> 00:31:17,206
Няма машина
може да победи удовлетворението

594
00:31:17,241 --> 00:31:19,068
получавате чрез правене
нещо на ръка.

595
00:31:19,103 --> 00:31:20,275
Казва студентът от MIT.

596
00:31:21,310 --> 00:31:23,000
ха Ти знаеш моята тайна.

597
00:31:24,448 --> 00:31:26,241
не знаех
беше едно.

598
00:31:26,275 --> 00:31:28,275
защо не го пробваш
Това е четката за зъби на природата.

599
00:31:29,000 --> 00:31:29,896
добре съм

600
00:31:39,413 --> 00:31:40,275
О, ти ли си...

601
00:31:42,448 --> 00:31:44,241
- добре ли си
- Съжалявам.

602
00:31:46,827 --> 00:31:47,724
Уф!

603
00:31:49,482 --> 00:31:51,655
Не е отровен.

604
00:31:51,689 --> 00:31:55,413
Трябва да го дъвчете, за да усетите вкуса.
Просто... преструвай се, че е зеле.

605
00:31:59,482 --> 00:32:00,448
- А?
- Хм.

606
00:32:01,827 --> 00:32:04,000
- Не е лошо. Ммм-хмм.
- Казах ти.

607
00:32:05,137 --> 00:32:06,793
тук

608
00:32:06,827 --> 00:32:08,620
- Защо не пробваш?
- Не, добре съм.

609
00:32:09,862 --> 00:32:11,034
вярно

610
00:32:11,068 --> 00:32:12,275
Не типът
да си изцапаш ръцете.

611
00:32:14,206 --> 00:32:15,517
А, ти не знаеш
какъв тип съм.

612
00:32:16,482 --> 00:32:17,344
Предай ги.

613
00:32:20,551 --> 00:32:23,793
Нарежете цялото растение, точно отгоре
първия или втория набор от листа.

614
00:32:24,344 --> 00:32:25,206
така.

615
00:32:26,896 --> 00:32:28,965
О, добре, всъщност не го правиш
искаш ли да го направя?

616
00:32:29,000 --> 00:32:30,034
А, ще се оправиш.

617
00:32:31,344 --> 00:32:32,793
Това каза майка ти
относно палачинките.

618
00:32:33,896 --> 00:32:35,862
Така че, имам предвид, отрязах...

619
00:32:35,896 --> 00:32:37,620
Режа над първия лист
или второто...

620
00:32:38,586 --> 00:32:39,965
не съм добре
с ръчен труд!

621
00:32:40,000 --> 00:32:42,482
Добре, добре. тук
Ти държиш кошницата

622
00:32:42,517 --> 00:32:44,448
- Ще взема ментата.
- О, добре.

623
00:32:47,896 --> 00:32:51,482
Ментата може да се използва за
дъвки, масла, лосиони, сапуни.

624
00:32:52,655 --> 00:32:54,000
Ментата може доста
да се използва за какво ли не.

625
00:32:56,034 --> 00:32:57,482
И така, колко време
отглеждал ли си мента?

626
00:32:58,896 --> 00:33:00,275
Когато бяхме
в началното училище,

627
00:33:00,310 --> 00:33:02,448
баща ми даде на брат ми и мен
малка оранжерия и няколко саксии

628
00:33:03,724 --> 00:33:05,275
- И се ражда Winters Mint Company.
- Хм.

629
00:33:07,068 --> 00:33:08,103
Бяхте ли
а брат ти близък?

630
00:33:09,448 --> 00:33:10,551
Бяхме.

631
00:33:12,206 --> 00:33:13,758
Той и снаха ми
са били в катастрофа.

632
00:33:14,896 --> 00:33:16,896
Почина скоро
след раждането на Дакота.

633
00:33:19,379 --> 00:33:20,241
много съжалявам

634
00:33:21,793 --> 00:33:23,241
да животът продължава.

635
00:33:24,310 --> 00:33:25,758
Грижех се
на Дакота оттогава.

636
00:33:27,206 --> 00:33:28,034
А майка ти?

637
00:33:29,620 --> 00:33:31,413
Ммм, аз също се грижа за нея.

638
00:33:31,448 --> 00:33:34,586
Не, искам да кажа
тя също помага, нали?

639
00:33:34,620 --> 00:33:37,862
- да
- Да, всички се нуждаем от помощ от време на време.

640
00:33:40,724 --> 00:33:42,551
да

641
00:33:42,586 --> 00:33:44,379
О, този тук е добър.
Нека вземем този тук.

642
00:33:46,379 --> 00:33:48,068
Кога беше последният път
бил си в Peppermint Hollow?

643
00:33:49,137 --> 00:33:50,862
аз мисля
Бях на пет-шест.

644
00:33:52,620 --> 00:33:53,724
Защо не се върна?

645
00:33:54,689 --> 00:33:56,344
Ами не знам.

646
00:33:56,379 --> 00:33:57,689
Това беше къщата на майка ми и...

647
00:33:59,000 --> 00:34:01,689
когато тя премина,
нямахме повече семейство тук.

648
00:34:02,827 --> 00:34:04,758
Така че няма причина да се връщате.
Така че не го направихме.

649
00:34:09,413 --> 00:34:10,275
MIT, а?

650
00:34:11,310 --> 00:34:13,447
Това е дълъг път
от Peppermint Hollow.

651
00:34:13,482 --> 00:34:15,275
Отидох там да уча
екологично инженерство.

652
00:34:16,275 --> 00:34:18,413
Исках да видя
какво друго имаше там.

653
00:34:18,447 --> 00:34:20,688
Отвъд столицата на мента
на света?

654
00:34:22,655 --> 00:34:25,620
Планът ми беше да включа
хидропонни процедури,

655
00:34:25,655 --> 00:34:28,275
и внедрите
ново водоснабдяване за многократна употреба.

656
00:34:29,862 --> 00:34:32,793
- И?
- В началото работеше страхотно.

657
00:34:32,827 --> 00:34:35,931
И така, решихме да инвестираме малко
повече, което би ни позволило да...

658
00:34:35,965 --> 00:34:37,620
- утрояване на нашата продукция.
- Ммм.

659
00:34:37,655 --> 00:34:39,655
Но до времето
ментата беше готова за жътва,

660
00:34:40,862 --> 00:34:41,931
най-големият ни купувач
излезе от бизнеса.

661
00:34:43,620 --> 00:34:44,688
Лош късмет. Лошо време.

662
00:34:47,551 --> 00:34:50,516
И така, похарчихте
повече отколкото си имал.

663
00:34:50,551 --> 00:34:52,585
И не сте успели
разпродайте допълнителната монета оттогава.

664
00:34:53,793 --> 00:34:54,655
точно така

665
00:34:57,793 --> 00:34:58,655
не се притеснявай

666
00:34:59,448 --> 00:35:00,413
Ще си получиш наема.

667
00:35:12,586 --> 00:35:13,758
нямаш нужда от помощ,
правиш ли

668
00:35:15,000 --> 00:35:17,379
- Ами не. свърших.
- Перфектно.

669
00:35:20,931 --> 00:35:22,827
Баба казва, че вероятно е така
ще бъде цял друг ден

670
00:35:22,862 --> 00:35:24,241
преди снегорините
може да изчисти пропуска.

671
00:35:25,827 --> 00:35:26,689
о

672
00:35:28,068 --> 00:35:30,000
Изглежда, че съм заседнал тук
малко по-дълго.

673
00:35:31,241 --> 00:35:33,206
Наистина бих могъл да използвам
манипед.

674
00:35:33,241 --> 00:35:36,172
Но предполагам, че Уинтърс
Нощувка със закуска не разполага със спа център.

675
00:35:36,758 --> 00:35:37,655
не

676
00:35:39,448 --> 00:35:41,896
Аз съм назад
на моето коледно пазаруване.

677
00:35:41,931 --> 00:35:44,310
Чичо Ной
щеше да ме заведе в града.

678
00:35:44,344 --> 00:35:46,862
- Искате ли да се присъедините?
- Хванахте ме на "пазаруване".

679
00:35:47,655 --> 00:35:49,862
Страхотно! да тръгваме!

680
00:35:57,068 --> 00:35:58,896
А, нищо подобно
пазаруване по Коледа.

681
00:36:00,551 --> 00:36:03,068
Опаковани магазини, ред
до паркинга.

682
00:36:03,103 --> 00:36:04,413
Децата се вълнуват да срещнат Дядо Коледа.

683
00:36:05,413 --> 00:36:08,068
Докато сте гладни, уморени
и има срив.

684
00:36:08,103 --> 00:36:10,275
Купуване на сладко малко
Празнични подаръци.

685
00:36:10,310 --> 00:36:12,413
- И цялата коледна музика.
- И цялата коледна музика.

686
00:36:14,241 --> 00:36:16,379
- Женен ли си някога?
- Ами не.

687
00:36:17,241 --> 00:36:19,896
- Вие?
- Не, но...

688
00:36:19,931 --> 00:36:23,137
сериозно, искам да кажа, че си
прекрасна, а ти изглеждаш предимно хубава.

689
00:36:23,172 --> 00:36:25,793
- "Предимно"? благодаря
- Ами аз...

690
00:36:25,827 --> 00:36:27,517
Трябва да имаш
гадже у дома.

691
00:36:27,551 --> 00:36:29,275
- Аз не.
- Наистина ли?

692
00:36:29,310 --> 00:36:31,793
Някой толкова прекрасен
и най-вече приятен като теб?

693
00:36:31,827 --> 00:36:33,379
Да, как е възможно?

694
00:36:33,413 --> 00:36:36,965
Защото мъжете се интересуват само
при жени, които са умни и успешни.

695
00:36:37,000 --> 00:36:39,620
И тогава те се разделят с теб,
защото си умен и успял.

696
00:36:40,586 --> 00:36:42,034
Пробвахте ли момичета?

697
00:36:43,241 --> 00:36:44,862
На тази бележка,

698
00:36:44,896 --> 00:36:46,931
аз отивам
вземете напитки за възрастни.

699
00:36:46,965 --> 00:36:49,206
- Момичета, забавлявайте се. Изпратете ми съобщение, когато сте готови.
- Ммм-хмм.

700
00:36:53,172 --> 00:36:55,586
Най-накрая! Знаех това
щеше да се отърве от него.

701
00:36:55,620 --> 00:36:57,137
Сега просто трябва да помисля
какво да му взема.

702
00:36:58,586 --> 00:37:01,137
- Хей, а ти?
- Ами аз?

703
00:37:01,172 --> 00:37:02,620
Има ли момчета във вашия свят?

704
00:37:03,172 --> 00:37:04,206
Ами не...

705
00:37:05,724 --> 00:37:07,862
Е, ето го Паркър.

706
00:37:07,896 --> 00:37:10,655
Но дори не мисля
той знае, че съществувам.

707
00:37:10,689 --> 00:37:13,172
О, обзалагам се, че го прави.
Той отива ли на вашето парти?

708
00:37:13,206 --> 00:37:15,620
- Е, поканен е. но...
- Какво ще облечеш?

709
00:37:16,896 --> 00:37:18,310
О, наистина не съм
мислех много за това.

710
00:37:18,724 --> 00:37:19,620
ъъъъ

711
00:37:21,000 --> 00:37:22,655
Добре, нямам рокля.

712
00:37:22,689 --> 00:37:25,482
Например имам рокли,
но нямам точната рокля.

713
00:37:25,517 --> 00:37:27,482
Е, нека те намерим
правилната рокля.

714
00:37:27,517 --> 00:37:31,000
- Ти сериозно ли?
- Когато става дума за пазаруване, винаги съм сериозна.

715
00:37:31,965 --> 00:37:32,827
хайде

716
00:37:38,586 --> 00:37:39,896
- Здравей, Клои.
- Хей, Дакота.

717
00:37:41,655 --> 00:37:43,965
- Моли.
- Правилно.

718
00:37:44,000 --> 00:37:47,137
Все още си тук.
Решихте да се занимавате със земеделие?

719
00:37:47,172 --> 00:37:51,103
Не съвсем. Дакота и аз сме
просто пазарувам малко.

720
00:37:51,137 --> 00:37:54,000
И така, какво още правиш
в Peppermint Hollow?

721
00:37:54,034 --> 00:37:56,137
- Ноа ми каза, че си тръгваш.
- Промяна на плановете.

722
00:37:57,000 --> 00:37:59,275
о да
какво стана

723
00:37:59,310 --> 00:38:00,413
Полетът ми беше отменен.

724
00:38:01,379 --> 00:38:02,241
гадно.

725
00:38:02,793 --> 00:38:03,689
за вас.

726
00:38:05,379 --> 00:38:06,931
Ами хайде.
Хайде да ти намерим тази рокля.

727
00:38:13,448 --> 00:38:16,206
Не се тревожи за Клои.
Тя излизаше с чичо ми през цялото училище,

728
00:38:16,241 --> 00:38:19,896
и тя все още мисли, че ще получат
женен. Но няма да стане.

729
00:38:19,931 --> 00:38:22,793
- Откъде знаеш?
- Повярвай ми, тя не е неговия тип.

730
00:38:24,103 --> 00:38:25,344
Какъв е неговият тип?

731
00:38:27,137 --> 00:38:28,862
Някой като...

732
00:38:30,689 --> 00:38:31,551
Дакота?

733
00:38:32,517 --> 00:38:33,758
какво?

734
00:38:33,793 --> 00:38:36,689
О, боже!
Това е перфектно!

735
00:38:37,551 --> 00:38:38,931
Опитайте го.

736
00:38:41,965 --> 00:38:44,896
- Дакота, зашеметяващо е.
- Мислиш ли?

737
00:38:44,931 --> 00:38:48,034
аз знам И познавам модата.
повярвай ми

738
00:38:48,068 --> 00:38:49,620
Няма начин
Паркър няма да те забележи.

739
00:38:50,206 --> 00:38:51,689
И просто запомни,

740
00:38:51,724 --> 00:38:54,103
това е сърцето на момичето, което носи
роклята, която я прави толкова красива.

741
00:38:55,689 --> 00:38:56,551
благодаря

742
00:39:03,379 --> 00:39:05,793
- Хубава чанта.
- благодаря

743
00:39:05,827 --> 00:39:07,000
- Това ли...
- Гучи.

744
00:39:08,000 --> 00:39:09,310
да ъъ
ние сме готови да проверим.

745
00:39:10,103 --> 00:39:10,965
Пари или кредит?

746
00:39:12,620 --> 00:39:16,689
Ъъ, о... ъъ, това е много повече
скъпо, отколкото разбрах.

747
00:39:16,724 --> 00:39:19,344
- Не ми стига.
- Ей Моето лакомство.

748
00:39:21,000 --> 00:39:22,137
Не мога да ти позволя да го направиш.

749
00:39:22,172 --> 00:39:24,310
Напълно можете.
Нейната чанта струва повече от моята кола.

750
00:39:27,620 --> 00:39:28,689
Но аз ще стоя настрана.

751
00:39:30,275 --> 00:39:32,758
- Искам да ти го купя.
- сигурен ли си

752
00:39:32,793 --> 00:39:34,137
да

753
00:39:38,758 --> 00:39:39,827
Ти си най-добрият.

754
00:39:43,482 --> 00:39:45,931
Супер тъжно за
вашият полет е отменен.

755
00:39:45,965 --> 00:39:48,448
Просто знам, че са празници и аз съм
със сигурност искаш да си със семейството си.

756
00:39:49,137 --> 00:39:50,310
Можете ли просто да плъзнете картата ми?

757
00:39:55,793 --> 00:39:57,344
Нека опитам пак.

758
00:39:59,931 --> 00:40:01,103
Все още е отказано.

759
00:40:01,827 --> 00:40:04,103
Ами тук. Опитайте този.

760
00:40:06,689 --> 00:40:08,137
Отказано.

761
00:40:10,827 --> 00:40:12,137
Ако някога поискаш
продайте тази чанта,

762
00:40:12,172 --> 00:40:13,517
Бих могъл да ти направя сделка за донасяне.

763
00:40:15,655 --> 00:40:17,482
Не, не се продава.

764
00:40:18,310 --> 00:40:19,344
Хаштаг тъжен.

765
00:40:20,137 --> 00:40:22,448
Чакай, тъкмо се сетих. Хм...

766
00:40:22,482 --> 00:40:25,172
Забравих, че имам такава рокля вкъщи
Баба ме молеше да нося.

767
00:40:25,206 --> 00:40:26,931
Тя би получила пристъп
ако купя нещо друго.

768
00:40:27,827 --> 00:40:29,965
- сигурен ли си
- Да, определено.

769
00:40:30,000 --> 00:40:32,137
И разбрах какво
искам да взема баба и чичо Ноа.

770
00:40:32,172 --> 00:40:33,896
- И така, да тръгваме.
- Добре.

771
00:40:33,931 --> 00:40:35,620
Ти продължавай напред.
Ще се обадя по телефона.

772
00:40:35,655 --> 00:40:36,689
- Ще дойда веднага.
- Добре.

773
00:40:47,137 --> 00:40:48,310
Какво мога да получа за тези?

774
00:40:50,965 --> 00:40:51,827
Валентино?

775
00:40:53,862 --> 00:40:54,758
Роклята?

776
00:40:57,620 --> 00:40:59,000
Не, но палтото е в разпродажба.

777
00:41:02,862 --> 00:41:04,862
татко? Какво става?

778
00:41:04,896 --> 00:41:07,000
Моите кредитни карти не са
работещ. SOS!

779
00:41:07,034 --> 00:41:09,034
здравей скъпа
Виж, не мога да говоря в момента.

780
00:41:09,068 --> 00:41:10,965
Чакай, татко.
Какво трябва да направя?

781
00:41:11,000 --> 00:41:12,310
Не изпадайте в паника.

782
00:41:12,344 --> 00:41:14,758
добре ли Аз се грижа за нещата.
Все още работя върху това.

783
00:41:14,793 --> 00:41:16,000
Боже, добре.
Просто ми кажи истината.

784
00:41:17,000 --> 00:41:18,034
Разорени ли сме?

785
00:41:18,655 --> 00:41:19,827
Леко.

786
00:41:19,862 --> 00:41:22,137
- "Леко"?
- Виж, скъпа. не мога да говоря в момента

787
00:41:22,172 --> 00:41:23,655
- Добре?
- Чакай. татко

788
00:41:23,689 --> 00:41:25,793
Няма да бъда
успя да стигне до Хавай.

789
00:41:25,827 --> 00:41:27,379
- Догодина със сигурност.
- Ало?

790
00:41:27,413 --> 00:41:28,310
аз те обичам

791
00:41:31,275 --> 00:41:33,068
Ето ви.
Мислех, че може да харесаш бисквитка.

792
00:41:34,275 --> 00:41:35,620
Още е топло.
О, внимавай!

793
00:41:35,655 --> 00:41:36,517
Уау!

794
00:41:38,275 --> 00:41:39,137
аз съм добре

795
00:41:42,517 --> 00:41:43,586
Или си бил ти
или бисквитките.

796
00:41:44,517 --> 00:41:45,344
Това е парченца ментов шоколад.

797
00:41:46,448 --> 00:41:47,655
Тези деца имат ужасна цел.

798
00:41:51,275 --> 00:41:53,896
Хей, Патрик.
Проверявам оценката.

799
00:41:53,931 --> 00:41:56,551
Бих искал да получа
посочения имот, възможно най-скоро.

800
00:41:57,827 --> 00:41:58,689
Моля, обадете ми се.

801
00:42:03,275 --> 00:42:06,034
- О, здравей.
- Донесох ти горещо какао.

802
00:42:06,068 --> 00:42:06,896
благодаря

803
00:42:08,482 --> 00:42:10,206
Може ли да говоря с вас
за минута?

804
00:42:10,241 --> 00:42:12,137
Разбира се.
Всъщност и аз искам да говорим.

805
00:42:13,068 --> 00:42:13,931
Хм...

806
00:42:15,068 --> 00:42:16,793
- Това е сложно...
- Знам.

807
00:42:16,827 --> 00:42:19,931
аз знам
Закъсняваме с наема.

808
00:42:19,965 --> 00:42:22,310
И до
преди три месеца,

809
00:42:22,344 --> 00:42:24,379
никога не сме закъснявали
с плащане.

810
00:42:24,413 --> 00:42:26,586
Ноа винаги се е грижил за това.

811
00:42:26,620 --> 00:42:30,137
разбрах разбира се
И аз ти вярвам.

812
00:42:30,172 --> 00:42:34,931
Ние наистина ценим вашите...
вашето доверие и разбиране.

813
00:42:34,965 --> 00:42:37,068
И ние ще направим това
правилно, без значение какво е необходимо.

814
00:42:37,103 --> 00:42:38,482
обещавам

815
00:42:41,068 --> 00:42:44,482
Това искахте
говори с мен, нали?

816
00:42:44,517 --> 00:42:48,137
Всъщност това, което исках да говоря
за теб беше...

817
00:42:48,172 --> 00:42:50,103
Вие наистина сте плюенето
образ на майка ти.

818
00:42:52,931 --> 00:42:54,241
съжалявам
Какво щеше да кажеш?

819
00:42:59,068 --> 00:43:00,655
Имах четири от тези днес
и аз знам

820
00:43:00,689 --> 00:43:02,827
няма да е последното.

821
00:43:04,793 --> 00:43:06,965
о! окей
Ъ, добре, аз ще...

822
00:43:07,000 --> 00:43:09,620
Кажете ми, ако има нещо
за което искаш да говориш с мен.

823
00:43:10,137 --> 00:43:11,034
Аз ще го направя.

824
00:43:11,068 --> 00:43:11,965
- Добре.
- Добре.

825
00:43:35,034 --> 00:43:36,034
О, какво има тук?

826
00:43:37,655 --> 00:43:40,862
Изглежда, че наистина си поставил
инженерна степен за добро използване.

827
00:43:40,896 --> 00:43:42,448
Бях еколог
инженер, не електротехник.

828
00:43:43,827 --> 00:43:45,448
Можеше да ме заблуди.

829
00:43:45,482 --> 00:43:47,206
брат ми
започна тази традиция.

830
00:43:47,241 --> 00:43:49,862
Той построи една-единствена арка и когато аз
се прибрах от колежа, добавих към това.

831
00:43:51,586 --> 00:43:52,793
Извеждаме го
всяка Коледа.

832
00:43:54,137 --> 00:43:55,689
Както можете да видите,
Прекалих малко.

833
00:43:56,655 --> 00:43:57,517
Е, не го мразя.

834
00:43:59,896 --> 00:44:02,517
Така че, прави го
много сняг на Хаваите?

835
00:44:03,275 --> 00:44:04,448
О, да. През цялото време.

836
00:44:05,793 --> 00:44:07,758
Не, хм...

837
00:44:07,793 --> 00:44:11,517
Когато майка ми почина,
баща ми и аз започнахме да ходим всяка година.

838
00:44:11,551 --> 00:44:13,931
И вместо Коледа
дърво в хола,

839
00:44:13,965 --> 00:44:17,068
ние украсяваме гигантска
във фоайето на хотела.

840
00:44:18,620 --> 00:44:20,275
Луаус на плажа.

841
00:44:20,310 --> 00:44:22,379
Коледни песни
на укулеле.

842
00:44:22,413 --> 00:44:24,413
Празнуваме с
нашите колеги и гости.

843
00:44:25,482 --> 00:44:27,586
- Звучи невероятно.
- да

844
00:44:27,620 --> 00:44:29,931
Да, всъщност е
наистина специален.

845
00:44:29,965 --> 00:44:32,586
И баща ми винаги излиза
неговият начин да се увери, че е така.

846
00:44:33,655 --> 00:44:35,724
- Звучи като страхотен човек.
- Ммм-мммм.

847
00:44:35,758 --> 00:44:38,000
Важното е вие двамата
да прекараме Коледа заедно.

848
00:44:39,103 --> 00:44:39,965
вярно

849
00:44:40,896 --> 00:44:42,448
Коледа.

850
00:44:42,482 --> 00:44:43,448
това е всичко
това наистина има значение.

851
00:44:45,137 --> 00:44:46,000
да

852
00:44:47,482 --> 00:44:49,517
тук позволи ми
да ти покажа нещо.

853
00:44:54,034 --> 00:44:55,862
Изглежда доста добре
там.

854
00:44:55,896 --> 00:44:57,068
благодаря аз научих
от най-добрите.

855
00:44:58,620 --> 00:45:00,724
О, и продадох още няколко
балсами за устни тази седмица,

856
00:45:00,758 --> 00:45:03,448
така че съвсем скоро ще мога
участие и помощ с наема.

857
00:45:05,862 --> 00:45:08,689
Не е нужно да се притеснявате за това.
ще се оправим

858
00:45:11,655 --> 00:45:12,620
Къде отидоха Ноа и Моли?

859
00:45:14,103 --> 00:45:15,413
аз мисля
излязоха на разходка.

860
00:45:16,586 --> 00:45:17,793
Мисля, че той я харесва.

861
00:45:18,793 --> 00:45:19,862
Мисля, че си прав.

862
00:45:32,965 --> 00:45:33,827
Ментата.

863
00:45:35,517 --> 00:45:36,586
ти знаеш,
расте ми.

864
00:45:39,206 --> 00:45:40,413
Усещам го в костите си.

865
00:45:41,448 --> 00:45:42,275
Няма нищо подобно.

866
00:45:43,482 --> 00:45:45,275
Чувствам се като
Бил съм тук и преди.

867
00:45:45,310 --> 00:45:46,482
А, беше някога
старата плевня за коне.

868
00:45:48,034 --> 00:45:50,137
Да, помня това
майка ми ме водеше на езда.

869
00:45:51,586 --> 00:45:52,517
Конят й беше нов.

870
00:45:54,517 --> 00:45:55,413
Шоколадов чип!

871
00:45:57,517 --> 00:46:00,586
да Имаме го от няколко години
когато чистехме.

872
00:46:00,620 --> 00:46:02,206
Реших, че си заслужава
място на стената.

873
00:46:04,379 --> 00:46:05,413
Какво е това място сега?

874
00:46:06,724 --> 00:46:08,241
Е, това е къде
изсушаваме и съхраняваме нашата мента.

875
00:46:09,551 --> 00:46:12,517
И защото
ти си брилянтен инженер

876
00:46:12,551 --> 00:46:15,172
и сте утроили своя
изход, имате много от него.

877
00:46:16,206 --> 00:46:18,724
да но...
няма достатъчно купувачи.

878
00:46:20,034 --> 00:46:21,206
Оттук и закъснението
върху наема.

879
00:46:22,551 --> 00:46:23,586
Ами ако
мога ли да ти помогна?

880
00:46:24,655 --> 00:46:25,793
ъъ...

881
00:46:25,827 --> 00:46:28,758
Вие сте експерт по монетния двор, но...

882
00:46:28,793 --> 00:46:31,896
Доста съм добър в убеждаването
хората да купуват неща.

883
00:46:32,724 --> 00:46:34,482
Толкова скромен.

884
00:46:34,517 --> 00:46:36,896
- Някога продавали ли сте мента?
- Не е това въпросът.

885
00:46:38,068 --> 00:46:39,586
Нека те попитам нещо.

886
00:46:39,620 --> 00:46:42,137
След като продадете монетния двор,
какво става с него

887
00:46:42,172 --> 00:46:43,482
Е, ние го продаваме на едро,

888
00:46:43,517 --> 00:46:46,000
тогава хората, на които го продаваме
превърнете го в други продукти.

889
00:46:46,034 --> 00:46:48,034
Като това, което прави майка ти
със зимното блаженство?

890
00:46:48,068 --> 00:46:48,931
Не, това е различно.

891
00:46:50,379 --> 00:46:52,862
Това не е бизнес. Просто е
нещо, което прави, за да помага на хората.

892
00:46:53,931 --> 00:46:55,000
Е, защо да не може и двете?

893
00:46:56,068 --> 00:46:57,000
какво имаш предвид

894
00:46:59,241 --> 00:47:00,206
добре,

895
00:47:02,758 --> 00:47:03,620
може би...

896
00:47:06,241 --> 00:47:10,034
бихме могли
работят заедно в тясно сътрудничество

897
00:47:10,551 --> 00:47:11,931
да...

898
00:47:11,965 --> 00:47:13,793
Ха... харесва ми
къде отива това.

899
00:47:15,724 --> 00:47:16,586
...до...

900
00:47:17,758 --> 00:47:18,620
че...

901
00:47:19,689 --> 00:47:22,310
това нещо
с което си изкарвам прехраната.

902
00:47:24,310 --> 00:47:26,000
- Маркетинг?
- да

903
00:47:27,068 --> 00:47:28,206
ъъъъ

904
00:47:28,241 --> 00:47:29,068
Маркетинг.

905
00:47:30,344 --> 00:47:31,206
Да, продължавай.

906
00:47:33,172 --> 00:47:35,310
Е, направих си проучване.

907
00:47:36,620 --> 00:47:37,482
имате ли?

908
00:47:38,620 --> 00:47:40,068
И аз съм

909
00:47:41,068 --> 00:47:43,758
много по-наясно с

910
00:47:43,793 --> 00:47:45,034
входове и изходи

911
00:47:45,068 --> 00:47:46,758
на процеса на мента.

912
00:47:47,379 --> 00:47:48,241
Вие сте, а?

913
00:47:50,517 --> 00:47:52,793
И следващата стъпка
е разрешение.

914
00:47:55,724 --> 00:47:58,620
Кога е
част за

915
00:47:59,931 --> 00:48:01,310
идващи връзки?

916
00:48:02,862 --> 00:48:03,724
Хм...

917
00:48:05,586 --> 00:48:07,379
може би трябва да мисля за това
през още малко.

918
00:48:09,896 --> 00:48:10,793
така...

919
00:48:11,689 --> 00:48:12,551
мислиш, че трябва...

920
00:48:15,241 --> 00:48:16,551
Вероятно ще се върна
до къщата.

921
00:48:18,620 --> 00:48:19,482
вярно

922
00:48:20,793 --> 00:48:21,655
Да, къщата.

923
00:48:22,896 --> 00:48:23,793
вярно

924
00:48:26,448 --> 00:48:27,310
След теб.

925
00:48:29,137 --> 00:48:30,000
окей

926
00:48:31,344 --> 00:48:32,206
окей

927
00:48:44,655 --> 00:48:45,620
Мислиш ли, че трябва?

928
00:48:45,655 --> 00:48:47,482
Мисля, че "ти" трябва.

929
00:48:47,517 --> 00:48:49,137
- Добре, значи ще я попиташ.
- Наистина ли?

930
00:48:49,172 --> 00:48:50,275
- Питай я сега.
- здравей

931
00:48:51,068 --> 00:48:51,965
- Ей
- Питайте я.

932
00:48:53,241 --> 00:48:54,103
Питай ме какво?

933
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
бях...
Чудехме се,

934
00:48:58,034 --> 00:49:00,896
тъй като ти си, нали знаеш,
все още остана тук,

935
00:49:00,931 --> 00:49:03,103
ако искаш да дойдеш с нас
да избера коледно дърво.

936
00:49:05,275 --> 00:49:07,586
Никога не съм избирал
коледно дърво преди.

937
00:49:07,620 --> 00:49:09,862
- Никога не си избирал коледно дърво?
- Не.

938
00:49:09,896 --> 00:49:12,034
- Ти евреин ли си?
- не

939
00:49:12,068 --> 00:49:14,068
Ами не. Те бяха просто
винаги избиран за мен.

940
00:49:14,862 --> 00:49:16,758
И всичко за
три етажа

941
00:49:16,793 --> 00:49:18,896
и центрирано във фоайето
от хотелите на баща ми.

942
00:49:18,931 --> 00:49:20,206
Избираш дървото.

943
00:49:20,241 --> 00:49:22,034
- Избирам дървото?
- Ммм-хмм.

944
00:49:22,068 --> 00:49:23,379
Тя избира дървото.

945
00:49:24,586 --> 00:49:26,103
Избирам дървото.

946
00:49:31,448 --> 00:49:35,379
Виж, тя е
наистина се отнасям към нея.

947
00:49:35,413 --> 00:49:37,448
Да, и аз това забелязах.

948
00:49:37,482 --> 00:49:38,551
Тя наистина е
започва да се коригира.

949
00:49:39,758 --> 00:49:42,344
Говоря за Дакота.

950
00:49:42,379 --> 00:49:44,448
да Да... Не, аз също.
Дакота. да

951
00:49:44,482 --> 00:49:45,862
Вие трябва
поискайте нейния номер.

952
00:49:45,896 --> 00:49:48,620
- Имам номера на Дакота.
- О, това е смешно.

953
00:49:48,655 --> 00:49:50,620
Мамо, тя живее в Калифорния.
добре ли

954
00:49:50,655 --> 00:49:51,827
Тя просто е тук
за събиране на наема.

955
00:49:51,862 --> 00:49:53,344
- Това е всичко.
- Наистина ли?

956
00:49:53,379 --> 00:49:56,413
Тогава защо е извън коледната елха
пазаруване с вас и вашето семейство,

957
00:49:56,448 --> 00:49:58,344
вместо да чертае
нейното бягство?

958
00:49:58,379 --> 00:49:59,448
Просто питам.

959
00:50:00,551 --> 00:50:01,965
А, този?

960
00:50:02,586 --> 00:50:05,517
- Хм... не.
- Добре.

961
00:50:08,068 --> 00:50:09,034
Или този?

962
00:50:09,551 --> 00:50:11,068
Хм... не

963
00:50:12,413 --> 00:50:13,758
Вземете го.
Този е добър.

964
00:50:13,793 --> 00:50:15,172
- Този.
- Перфектно.

965
00:50:15,206 --> 00:50:16,103
о!

966
00:50:16,137 --> 00:50:18,137
- Страхотно! а?
- Да, добре!

967
00:50:18,172 --> 00:50:20,793
- О, искаш ли да дойдеш с мен, за да купим украшение?
- Разбира се.

968
00:50:20,827 --> 00:50:22,413
- Имаш ли нужда от пари, скъпа?
- Не.

969
00:50:22,448 --> 00:50:25,517
Всичко е наред, бабо.
Получих пари от моя бизнес с балсами за устни.

970
00:50:25,551 --> 00:50:28,275
- Имате бизнес с балсами за устни?
- да

971
00:50:28,310 --> 00:50:30,034
- Разкажи ми повече.
- Колко е?

972
00:50:30,068 --> 00:50:32,206
Това е супер забавно и моите приятели
не мога да се наситя.

973
00:50:32,241 --> 00:50:33,206
Опитайте го.

974
00:50:34,931 --> 00:50:36,862
Това са качествени неща.

975
00:50:36,896 --> 00:50:38,379
И много ментов.

976
00:50:38,413 --> 00:50:40,379
благодаря много ви благодаря

977
00:50:40,413 --> 00:50:42,724
О, знаеш ли, трябва
сложи името си върху това.

978
00:50:42,758 --> 00:50:44,620
И като лист от мента
отгоре може би?

979
00:50:44,655 --> 00:50:46,793
Кой е маркетинг експертът сега?

980
00:50:48,034 --> 00:50:48,931
Какво ще кажете за това?

981
00:50:50,758 --> 00:50:53,275
Добре. До кой орнамент стига
да се приберете с нас тази година?

982
00:50:53,310 --> 00:50:55,586
- Какво мислиш?
- О, това е класика.

983
00:50:55,620 --> 00:50:57,137
- Харесва ми.
- одобрявам.

984
00:50:57,172 --> 00:51:00,103
- Хайде да се приберем и да украсим елхата, а?
- Чакайте, момчета. Селфи.

985
00:51:01,034 --> 00:51:01,965
Разбрах това.

986
00:51:03,965 --> 00:51:05,448
Кажете мента.

987
00:51:05,482 --> 00:51:06,758
- Мента.
- Ах

988
00:51:08,379 --> 00:51:12,068
- Добре.
- О, виж това. това е сладко

989
00:51:12,103 --> 00:51:13,000
- благодаря ви
- Добре.

990
00:51:13,862 --> 00:51:15,310
какво е това

991
00:51:15,344 --> 00:51:16,758
о помислих си
ти го правеше.

992
00:51:16,793 --> 00:51:17,827
помислих си
ти го правеше.

993
00:51:18,827 --> 00:51:20,068
Добре, правим това.

994
00:51:20,517 --> 00:51:21,344
окей

995
00:51:25,620 --> 00:51:27,689
Толкова добре.

996
00:51:28,206 --> 00:51:29,586
окей Хм...

997
00:51:29,620 --> 00:51:30,655
Чичо Ной.

998
00:51:31,689 --> 00:51:33,310
Мисля, че е време.

999
00:51:33,344 --> 00:51:35,827
- Време ли е?
- О, определено е време.

1000
00:51:37,448 --> 00:51:38,413
Време за какво?

1001
00:51:39,482 --> 00:51:41,344
♪ На първия ден
на Коледа ♪

1002
00:51:41,379 --> 00:51:43,000
♪ Моята истинска любов ми даде ♪

1003
00:51:43,034 --> 00:51:45,931
♪ Яребица
в крушово дърво ♪

1004
00:51:45,965 --> 00:51:47,896
♪ На втория ден
на Коледа ♪

1005
00:51:47,931 --> 00:51:49,586
♪ Моята истинска любов ми даде ♪

1006
00:51:49,620 --> 00:51:50,965
♪ Две гургулици ♪

1007
00:51:51,000 --> 00:51:53,862
♪ И яребица
в крушово дърво ♪

1008
00:51:53,896 --> 00:51:55,758
♪ На третия ден
на Коледа ♪

1009
00:51:55,793 --> 00:51:57,482
♪ Моята истинска любов ми даде ♪

1010
00:51:57,517 --> 00:52:00,172
♪ Три
Френски кокошки Две гургулици ♪

1011
00:52:00,206 --> 00:52:03,655
♪ И яребица
в крушово дърво... ♪

1012
00:52:08,724 --> 00:52:09,724
о, не

1013
00:52:09,758 --> 00:52:10,827
Трябва да го направиш.

1014
00:52:10,862 --> 00:52:12,344
- Ваш ред е.
- Тя е права.

1015
00:52:19,413 --> 00:52:21,551
♪ Включено
четвъртият ден от Коледа ♪

1016
00:52:21,586 --> 00:52:24,206
♪ Моята истинска любов ми даде ♪

1017
00:52:24,241 --> 00:52:25,620
♪ Четири викащи птици ♪

1018
00:52:25,655 --> 00:52:27,068
♪ Три френски кокошки ♪

1019
00:52:27,103 --> 00:52:29,344
♪ Две гургулици ♪

1020
00:52:29,379 --> 00:52:33,482
♪ И яребица
в крушово дърво ♪

1021
00:52:33,517 --> 00:52:35,724
♪ На петия ден
на Коледа ♪

1022
00:52:35,758 --> 00:52:37,551
♪ Моята истинска любов ми даде ♪

1023
00:52:37,586 --> 00:52:40,758
♪ Пет златни пръстена ♪

1024
00:52:40,793 --> 00:52:43,379
♪ Четири викащи птици
Три френски кокошки ♪

1025
00:52:43,413 --> 00:52:44,689
♪ Две гургулици ♪

1026
00:52:44,724 --> 00:52:47,862
♪ И яребица
в крушово дърво ♪

1027
00:52:47,896 --> 00:52:49,793
♪ На шестия ден
на Коледа ♪

1028
00:52:49,827 --> 00:52:51,724
♪ Моята истинска любов ми даде ♪

1029
00:52:51,758 --> 00:52:53,068
♪ Шест гъски за снасяне ♪

1030
00:52:53,103 --> 00:52:56,344
♪ Пет златни пръстена ♪

1031
00:52:56,379 --> 00:52:58,862
♪ Четири викащи птици
Три френски кокошки ♪

1032
00:52:58,896 --> 00:53:00,206
♪ Две гургулици ♪

1033
00:53:00,241 --> 00:53:03,413
♪ И яребица
в крушово дърво ♪

1034
00:53:08,724 --> 00:53:09,827
всичко наред ли е

1035
00:53:10,793 --> 00:53:12,724
Ами да.

1036
00:53:12,758 --> 00:53:14,793
всичко е наред
Защо да не е наред?

1037
00:53:16,172 --> 00:53:18,103
Има ли връзка с какво
говорихме за снощи?

1038
00:53:18,137 --> 00:53:18,965
не

1039
00:53:20,793 --> 00:53:22,103
да

1040
00:53:22,137 --> 00:53:23,551
просто ми трябва
още малко време.

1041
00:53:25,620 --> 00:53:26,724
Отделете цялото време, от което се нуждаете.

1042
00:53:29,896 --> 00:53:32,000
Дакота! Искаш да направиш
почестите?

1043
00:53:32,241 --> 00:53:33,068
Хм...

1044
00:53:34,344 --> 00:53:35,586
Какво ще кажете за Моли тази година.

1045
00:53:35,896 --> 00:53:36,758
Ау!

1046
00:53:36,793 --> 00:53:37,931
- сигурен ли си
- Ммм-хмм.

1047
00:53:39,137 --> 00:53:40,896
окей

1048
00:53:43,103 --> 00:53:47,896
♪ И яребица
в крушово дърво ♪

1049
00:53:47,931 --> 00:53:50,103
добре,
Коледна среща, момчета!

1050
00:53:50,137 --> 00:53:51,482
Това е нашето дърво!

1051
00:54:16,172 --> 00:54:17,103
незнам какво да правя

1052
00:54:18,344 --> 00:54:20,137
Да й кажем.

1053
00:54:20,172 --> 00:54:22,482
- Още не.
- Добре. Тогава ще си намеря работа.

1054
00:54:22,517 --> 00:54:25,344
- Мамо.
- Живеем от спестяванията си.

1055
00:54:25,379 --> 00:54:27,137
Не можем да направим това
за много по-дълго.

1056
00:54:27,172 --> 00:54:28,000
И аз съм съгласен.

1057
00:54:28,620 --> 00:54:30,172
И ако работиш, ще помогнеш.

1058
00:54:30,206 --> 00:54:32,275
Но това няма да ни спаси.

1059
00:54:32,310 --> 00:54:33,931
Дори и да разбрах
как да продавам монетния двор,

1060
00:54:33,965 --> 00:54:36,000
- няма да стане скоро.
- Е?

1061
00:54:38,000 --> 00:54:39,172
Трябва да й кажа истината.

1062
00:54:41,482 --> 00:54:42,965
Не можем да си позволим да живеем тук
повече.

1063
00:54:46,310 --> 00:54:48,275
Имам нещо
Искам да бягам от теб.

1064
00:54:48,310 --> 00:54:50,344
Имам нещо
Искам да бягам от теб.

1065
00:54:51,172 --> 00:54:52,724
- Ти първи.
- Ти първи.

1066
00:54:52,758 --> 00:54:54,344
Ще ви оставя на това.

1067
00:54:54,379 --> 00:54:55,620
- О, добре.
- Извинете ме.

1068
00:54:58,482 --> 00:54:59,448
Хм...

1069
00:55:01,448 --> 00:55:02,620
Не можем да си позволим да живеем тук.

1070
00:55:03,827 --> 00:55:06,000
Имам проблеми да се кача
с наема.

1071
00:55:06,034 --> 00:55:07,689
И имам
възможно решение.

1072
00:55:08,620 --> 00:55:10,448
окей Какво имахте
имам предвид?

1073
00:55:10,482 --> 00:55:13,275
Мисля, че има начин да
генерирайте пари за вашия монетен двор.

1074
00:55:13,310 --> 00:55:15,068
Казахте, че продавате монетния си двор
на едро, нали?

1075
00:55:15,448 --> 00:55:16,758
да

1076
00:55:16,793 --> 00:55:19,137
Така че други хора могат да направят куп
на продукти, използващи вашия мента

1077
00:55:19,172 --> 00:55:21,620
и след това се обърнете и продайте
и да направите огромна печалба?

1078
00:55:21,655 --> 00:55:23,103
Да, това е нормално
как работи бизнесът.

1079
00:55:23,137 --> 00:55:24,896
Ние печелим
на едро.

1080
00:55:24,931 --> 00:55:27,068
Но вие не правите
печалба в момента.

1081
00:55:27,103 --> 00:55:29,379
Мисля, че трябва да отрежеш
посредникът.

1082
00:55:29,413 --> 00:55:32,103
- Как?
- Вместо да го продавам на други хора

1083
00:55:32,137 --> 00:55:34,448
които могат да носят печалба,
защо не го направиш сам

1084
00:55:34,482 --> 00:55:37,275
Има буквално безкрайност
количество неща, които използват мента.

1085
00:55:37,310 --> 00:55:39,103
Ти сам го каза.

1086
00:55:39,137 --> 00:55:42,034
„Можеш да си красива
много използвайте мента за всичко."

1087
00:55:42,068 --> 00:55:44,379
хайде
Не звуча така.

1088
00:55:44,413 --> 00:55:46,413
Е, ти... Ти го правиш.

1089
00:55:47,241 --> 00:55:50,034
Можете да направите
и продайте монетния си двор тук.

1090
00:55:50,068 --> 00:55:51,586
Ако майка ти е Winter Bliss

1091
00:55:51,620 --> 00:55:53,689
и балсама за устни на Дакота
са някакви индикации,

1092
00:55:53,724 --> 00:55:55,793
можете да имате
истински бизнес с това.

1093
00:55:56,862 --> 00:55:57,758
мислиш ли

1094
00:55:57,793 --> 00:55:59,103
Това не е просто мента.

1095
00:55:59,793 --> 00:56:01,758
Това е монетният двор на Уинтърс.

1096
00:56:01,793 --> 00:56:05,137
Произведено в Peppermint Hollow.
Най-свежата мента.

1097
00:56:05,172 --> 00:56:08,413
Местно отглеждани
от трудолюбиво семейство.

1098
00:56:09,517 --> 00:56:10,448
Маркетинг.

1099
00:56:11,655 --> 00:56:12,793
Да, правя това, за да си изкарвам прехраната.

1100
00:56:14,172 --> 00:56:15,137
Нека ти помогна.

1101
00:56:24,448 --> 00:56:26,724
Къде са пръските?

1102
00:56:26,758 --> 00:56:27,931
Ето го. окей

1103
00:56:28,517 --> 00:56:29,862
Дакота, скъпа.

1104
00:56:29,896 --> 00:56:32,586
Защо не ги сложиш
бисквитки на тиган, става ли?

1105
00:56:32,620 --> 00:56:34,724
Ммм-хм... разбира се.

1106
00:56:34,758 --> 00:56:36,068
- Дакота!
- Какво?

1107
00:56:36,103 --> 00:56:38,103
хайде Мислех, че сме
намаляване на времето на екрана.

1108
00:56:38,137 --> 00:56:39,896
Тези бисквитки
няма да се пекат.

1109
00:56:39,931 --> 00:56:41,413
- Да тръгваме. да вървим
- Съжалявам.

1110
00:56:44,758 --> 00:56:45,827
добре ли си

1111
00:56:45,862 --> 00:56:47,000
хей

1112
00:56:47,034 --> 00:56:49,482
Моли има
интересна идея.

1113
00:56:49,517 --> 00:56:51,758
Имаме нужда от пари за стартиране и имаме
да изработим някои от детайлите,

1114
00:56:51,793 --> 00:56:52,965
но погледнете.

1115
00:56:53,000 --> 00:56:54,655
Това ще изисква
всички ръце на палубата,

1116
00:56:54,689 --> 00:56:55,965
но мисля, че можеш да го направиш.

1117
00:56:56,000 --> 00:56:58,172
чакай Не... Не знам
това, което гледам.

1118
00:56:58,206 --> 00:56:59,137
Маркетинг.

1119
00:56:59,689 --> 00:57:00,896
Маркетинг какво?

1120
00:57:00,931 --> 00:57:02,034
Само секунда.

1121
00:57:03,275 --> 00:57:04,068
Грейси, здравей.

1122
00:57:05,517 --> 00:57:07,068
- Нашите неща?
- да

1123
00:57:08,241 --> 00:57:10,241
Баща ми ме притиска
да продаде имота,

1124
00:57:10,275 --> 00:57:12,137
и ако го направя, получавам парите.

1125
00:57:12,172 --> 00:57:13,482
перфектен Трябват ти пари.

1126
00:57:13,517 --> 00:57:15,517
Но Winters са останали
високо и сухо.

1127
00:57:15,551 --> 00:57:16,896
Това е бизнес, Молс.

1128
00:57:16,931 --> 00:57:19,689
Измислих това
бизнес идея за тях,

1129
00:57:19,724 --> 00:57:22,103
и ако работи,
може да бъде наистина печелившо.

1130
00:57:22,137 --> 00:57:25,034
Те имат тези невероятни
продукти, използващи техния мента.

1131
00:57:25,068 --> 00:57:26,241
Какви продукти?

1132
00:57:26,275 --> 00:57:28,241
Ким има това
Неща за зимно блаженство

1133
00:57:28,275 --> 00:57:30,413
че всички в града
кълне се в.

1134
00:57:30,448 --> 00:57:34,172
Дакота има балсам за устни
това може би е по-добро от Chanel.

1135
00:57:34,206 --> 00:57:38,413
И те са ментово какао и мента
шоколадов сироп върху техните палачинки

1136
00:57:38,448 --> 00:57:39,758
е най-доброто, което съм имал.

1137
00:57:40,413 --> 00:57:42,310
Ядеш ли въглехидрати?

1138
00:57:42,344 --> 00:57:44,103
Напълно липсваш
точката.

1139
00:57:44,137 --> 00:57:48,000
Ооо, мока от мента
с допълнителна доза еспресо.

1140
00:57:48,034 --> 00:57:50,413
Хей, съсредоточи се, съсредоточи се.
Въпросът е

1141
00:57:50,448 --> 00:57:52,275
те не знаят
как да продават своите продукти.

1142
00:57:52,310 --> 00:57:55,034
Но дори и да ги научиш,
все пак не трябва ли да продадеш мястото?

1143
00:57:55,068 --> 00:57:57,689
Е, освен ако... почакай.

1144
00:57:57,724 --> 00:58:00,586
Току-що ли поръчахте мента
Куха мока? къде си

1145
00:58:00,620 --> 00:58:03,068
Изненада.
Аз съм в Peppermint Hollow.

1146
00:58:03,103 --> 00:58:04,724
Оказва се, че е буквално

1147
00:58:04,758 --> 00:58:06,241
по пътя към Крис
родителска къща.

1148
00:58:06,275 --> 00:58:08,413
- Летищата чисти ли са?
- От вчера.

1149
00:58:09,793 --> 00:58:10,758
о

1150
00:58:10,793 --> 00:58:12,551
Мислех да дойда
и кажи здравей.

1151
00:58:12,586 --> 00:58:13,620
това добре ли е

1152
00:58:13,655 --> 00:58:15,206
да разбира се

1153
00:58:15,241 --> 00:58:16,379
И така, какъв е адресът?

1154
00:58:16,413 --> 00:58:17,827
Пиша ти сега.

1155
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
1111 Място за мента?

1156
00:58:25,724 --> 00:58:27,137
Кой измисля тези имена?

1157
00:58:27,172 --> 00:58:29,206
аз знам Това е нелепо.

1158
00:58:29,241 --> 00:58:30,931
- Ще се видим скоро.
- Добре, чао.

1159
00:58:30,965 --> 00:58:32,379
чао

1160
00:58:34,310 --> 00:58:36,689
- благодаря
- Ще отидеш ли при Winters?

1161
00:58:36,724 --> 00:58:37,724
да

1162
00:58:37,758 --> 00:58:39,103
всичко е наред

1163
00:58:40,275 --> 00:58:41,482
Малък град.

1164
00:58:41,517 --> 00:58:44,931
Е, когато стигнете до там,
попитайте Ким за нейното зимно блаженство.

1165
00:58:44,965 --> 00:58:46,482
Току що чух за тези неща.

1166
00:58:46,517 --> 00:58:48,310
О, това ще я успокои
точно надолу.

1167
00:58:48,344 --> 00:58:50,793
Това ме спаси, когато децата ми
бяха на нейната възраст.

1168
00:58:50,827 --> 00:58:52,793
окей Е, благодаря.

1169
00:58:52,827 --> 00:58:54,551
И им кажи на всички
Bee казва здрасти.

1170
00:58:55,103 --> 00:58:56,206
Разбира се.

1171
00:58:56,241 --> 00:58:57,206
Весела Коледа.

1172
00:58:57,241 --> 00:58:59,413
Весела Коледа на теб.

1173
00:58:59,448 --> 00:59:02,275
- Ментов брауни пай. На къщата.
- О

1174
00:59:02,310 --> 00:59:03,551
благодаря

1175
00:59:06,275 --> 00:59:07,620
Ммм

1176
00:59:09,344 --> 00:59:10,620
Обичам това място.

1177
00:59:14,655 --> 00:59:17,172
Не, не съм казал
това беше лоша идея.

1178
00:59:17,206 --> 00:59:20,275
Аз... Просто не разбирам
как работи логистично.

1179
00:59:22,172 --> 00:59:24,310
И така, моята приятелка Грейси
е в града

1180
00:59:24,344 --> 00:59:26,344
и иска да се отбие да каже здрасти
ако това е наред.

1181
00:59:26,379 --> 00:59:27,965
О, разбира се. разбира се

1182
00:59:28,000 --> 00:59:29,482
аз ще го взема

1183
00:59:30,689 --> 00:59:32,310
Радвам се, че каза, че е така
всичко наред

1184
00:59:34,413 --> 00:59:35,344
Това беше бързо...

1185
00:59:35,965 --> 00:59:36,827
здрасти

1186
00:59:41,413 --> 00:59:42,793
какво правиш тук

1187
00:59:42,827 --> 00:59:44,931
съжалявам напуснах те
няколко съобщения.

1188
00:59:44,965 --> 00:59:46,551
Знам, че си разтревожен
да продавам,

1189
00:59:46,586 --> 00:59:48,000
така си помислих
Бих донесъл компа...

1190
00:59:48,034 --> 00:59:50,172
да ъъ, това е...
Сега наистина не е подходящ момент.

1191
00:59:50,206 --> 00:59:52,172
Така че, ако просто искате да ги оставите
аз, ще се свържа с теб.

1192
00:59:52,689 --> 00:59:53,931
окей

1193
00:59:53,965 --> 00:59:56,310
да Всъщност, хм...

1194
00:59:57,482 --> 00:59:59,172
Аз... не съм наистина
със сигурност ако...

1195
00:59:59,689 --> 01:00:00,689
разбирам

1196
01:00:01,482 --> 01:00:03,275
Това е много специално място.

1197
01:00:03,310 --> 01:00:04,517
Това е голямо решение.

1198
01:00:05,034 --> 01:00:06,000
Отделете време.

1199
01:00:06,862 --> 01:00:08,275
благодаря

1200
01:00:08,310 --> 01:00:09,620
Ще се свържа с вас.

1201
01:00:10,034 --> 01:00:10,862
чао

1202
01:00:27,827 --> 01:00:29,655
Ммм Тези са добри.

1203
01:00:30,620 --> 01:00:31,482
уау

1204
01:00:34,310 --> 01:00:36,206
Къде е приятелят ти?

1205
01:00:36,241 --> 01:00:37,724
Ъъъ... хм, нямаше никой.

1206
01:00:37,758 --> 01:00:39,655
Трябва да е бил вятърът.

1207
01:00:39,689 --> 01:00:41,620
аз ще го взема

1208
01:00:48,172 --> 01:00:49,344
здрасти

1209
01:00:49,379 --> 01:00:51,827
Тя няма да спре да плаче,
и съм на път да го загубя.

1210
01:00:51,862 --> 01:00:53,931
незнам какво да правя
и полудявам.

1211
01:00:53,965 --> 01:00:55,655
- Вие трябва да сте Грейси?
- да здрасти

1212
01:00:55,689 --> 01:00:56,862
Здравейте, аз съм Ким.

1213
01:00:57,413 --> 01:00:59,448
Ким от Winter Bliss.

1214
01:00:59,482 --> 01:01:00,862
Какво е Winter Bliss?

1215
01:01:00,896 --> 01:01:02,103
мога ли

1216
01:01:02,137 --> 01:01:04,000
О, това е
изцяло натурална домашна смес

1217
01:01:04,034 --> 01:01:05,931
масло от прясна мента, лавандула,

1218
01:01:05,965 --> 01:01:07,448
и всичко е органично.

1219
01:01:07,482 --> 01:01:09,344
Така е и обикновено,

1220
01:01:09,379 --> 01:01:11,379
ако го сложите върху биберона,
няколко капки,

1221
01:01:11,413 --> 01:01:12,758
бебето ще...

1222
01:01:15,206 --> 01:01:17,068
Това е невероятно.

1223
01:01:17,103 --> 01:01:18,620
И сигурен ли си
няма ли алкохол?

1224
01:01:19,068 --> 01:01:20,379
О, положителен съм.

1225
01:01:20,413 --> 01:01:21,655
И вие го правите сами?

1226
01:01:21,689 --> 01:01:22,586
Тя го прави.

1227
01:01:22,620 --> 01:01:23,896
А за възрастни ли го правите?

1228
01:01:23,931 --> 01:01:25,482
Не, вече попитах.

1229
01:01:25,517 --> 01:01:27,793
О, тя е толкова сладка.

1230
01:01:27,827 --> 01:01:29,000
добре,
когато тя не плаче.

1231
01:01:29,034 --> 01:01:30,206
О, тя е скъпа.

1232
01:01:31,068 --> 01:01:32,896
о

1233
01:01:32,931 --> 01:01:34,793
- Ти трябва да си Ной.
- Приятно ми е да се запознаем.

1234
01:01:36,103 --> 01:01:37,448
окей Извинете ни.

1235
01:01:42,620 --> 01:01:43,724
Момчета, момчета.

1236
01:01:47,103 --> 01:01:48,862
- Имаме проблем.
- Без майтап.

1237
01:01:48,896 --> 01:01:50,827
Този Ноа е висок
парче красавец.

1238
01:01:50,862 --> 01:01:52,103
И ти беше прав,

1239
01:01:52,137 --> 01:01:54,655
това зимно блаженство
е чудотворец.

1240
01:01:54,689 --> 01:01:55,931
Коя майка не би го искала?

1241
01:01:55,965 --> 01:01:57,103
Не е наш.

1242
01:01:57,137 --> 01:01:58,862
Може да е, ако не продавате
собствеността

1243
01:01:58,896 --> 01:02:00,965
и влизаме в бизнеса
със Зимите.

1244
01:02:01,000 --> 01:02:02,793
Тя е разорена
и тя също има нужда от пари.

1245
01:02:02,827 --> 01:02:04,758
- О
- Вижте това.

1246
01:02:06,310 --> 01:02:08,655
Но дори и да исках да отида
в бизнес с Winters,

1247
01:02:08,689 --> 01:02:10,965
Нямам пари за стартиране
и те също и...

1248
01:02:11,000 --> 01:02:12,827
Защо би предложила
влизат в бизнес заедно?

1249
01:02:12,862 --> 01:02:15,482
Къде мисли
парите идват от?

1250
01:02:15,517 --> 01:02:16,620
не мога да направя това

1251
01:02:17,482 --> 01:02:18,827
Не мога да продам това място.

1252
01:02:20,172 --> 01:02:21,448
Няма да продавам
това място.

1253
01:02:22,689 --> 01:02:23,689
Щяхте да продавате
това място?

1254
01:02:27,517 --> 01:02:28,827
Не, не го продавам.

1255
01:02:28,862 --> 01:02:30,310
Тогава защо имаш компове?

1256
01:02:30,344 --> 01:02:32,413
Защото попитах Патрик
за тези, но...

1257
01:02:32,448 --> 01:02:33,965
Дори планирахте ли
ни казваш?

1258
01:02:35,620 --> 01:02:37,241
може ли моля...
Трябва да ми позволиш да обясня.

1259
01:02:37,275 --> 01:02:38,517
Защо просто не ни каза
истината?

1260
01:02:39,689 --> 01:02:40,931
аз не знам

1261
01:02:40,965 --> 01:02:43,827
Ъъ... не знаех. аз...

1262
01:02:43,862 --> 01:02:45,517
аз не знам
Промених мнението си.

1263
01:02:46,758 --> 01:02:47,827
Сложно е.

1264
01:02:49,689 --> 01:02:50,758
съжалявам

1265
01:02:50,793 --> 01:02:51,827
- Добре?
- не

1266
01:02:52,793 --> 01:02:53,896
Не, не е наред.

1267
01:02:53,931 --> 01:02:55,310
Каква е тази миризма?

1268
01:02:55,344 --> 01:02:56,241
- Бисквитките.
- Бисквитките.

1269
01:03:01,586 --> 01:03:03,068
Ноа, моля те. ти...

1270
01:03:03,103 --> 01:03:04,689
Трябва да разбереш. окей

1271
01:03:04,724 --> 01:03:06,241
Аз... имах план,

1272
01:03:06,275 --> 01:03:08,689
и аз... щях да ти помогна
вземете парите

1273
01:03:08,724 --> 01:03:11,034
и... за маркетинг на вашите продукти.
Щеше да е огромно,

1274
01:03:11,068 --> 01:03:13,000
и дори бихме могли да отидем
в бизнес заедно.

1275
01:03:13,034 --> 01:03:14,000
Бизнес заедно?

1276
01:03:14,931 --> 01:03:16,862
Но ти си разорен.

1277
01:03:16,896 --> 01:03:18,689
О, добре. Не трябваше
да знаем и това, нали?

1278
01:03:22,068 --> 01:03:23,068
сега разбирам

1279
01:03:24,275 --> 01:03:25,206
Става дума за парите.

1280
01:03:27,448 --> 01:03:29,344
Винаги ставаше дума за парите.
разбрах

1281
01:03:30,034 --> 01:03:31,620
Моля те, просто ме изслушай.

1282
01:03:31,655 --> 01:03:32,586
Не, приключих.

1283
01:03:33,517 --> 01:03:34,655
давай напред Продай го.

1284
01:03:35,862 --> 01:03:37,241
Ние нямаме нужда от теб
или вашата помощ.

1285
01:03:39,827 --> 01:03:40,862
Насладете се на Хавай.

1286
01:03:54,137 --> 01:03:56,827
Просто трябваше да бъде
честен с него от самото начало.

1287
01:03:56,862 --> 01:03:58,551
Можех да видя
как си се разсеял.

1288
01:03:58,586 --> 01:03:59,896
Очарователно дете.

1289
01:03:59,931 --> 01:04:02,068
- Баба с коледни сладки.
- да

1290
01:04:02,103 --> 01:04:04,965
Сега разбирам защо майка ми
никога не е продавал това място.

1291
01:04:05,000 --> 01:04:07,103
Това не е просто бизнес.
Това е дом.

1292
01:04:07,137 --> 01:04:09,000
Дом с фермер
Ноа МакДрийми.

1293
01:04:09,551 --> 01:04:11,655
Грейси, заблудих ги.

1294
01:04:11,689 --> 01:04:13,931
И въпреки че смених моя
имайте предвид да продадете това място,

1295
01:04:13,965 --> 01:04:15,275
Трябваше да бъда честен
с тях.

1296
01:04:15,965 --> 01:04:17,448
Сега вече е твърде късно.

1297
01:04:17,482 --> 01:04:18,620
Никога не е късно.

1298
01:04:19,482 --> 01:04:20,448
Ти видя.

1299
01:04:20,758 --> 01:04:23,241
Опитах се.

1300
01:04:23,275 --> 01:04:25,793
Съвсем се обърках и сега
никога повече няма да ми се доверят.

1301
01:04:26,344 --> 01:04:27,275
не се притеснявай

1302
01:04:27,310 --> 01:04:28,448
Ще прекараш Коледа
с нас

1303
01:04:28,482 --> 01:04:29,896
и ще сортираме
всичко това навън.

1304
01:04:30,413 --> 01:04:31,413
- Добре?
- Добре.

1305
01:04:31,448 --> 01:04:32,586
- благодаря ви
- Добре.

1306
01:04:32,620 --> 01:04:35,103
- Обичам те.
- Обичам те. Чао, розова госпожо.

1307
01:04:58,137 --> 01:04:59,206
аз не разбирам

1308
01:05:03,206 --> 01:05:05,827
Може би е дошла тук да продава,
но след това тя промени решението си.

1309
01:05:05,862 --> 01:05:07,344
може би

1310
01:05:07,896 --> 01:05:09,758
Мисля, че беше разкъсана.

1311
01:05:09,793 --> 01:05:10,862
И тогава тя беше разорена.

1312
01:05:10,896 --> 01:05:12,034
Пуснахме я в нашето семейство.

1313
01:05:12,827 --> 01:05:14,000
Пуснахме я в нашия дом.

1314
01:05:15,172 --> 01:05:16,862
Е, технически,
това е нейният дом.

1315
01:05:19,137 --> 01:05:21,137
Дори никога не си я давал
шанс за обяснение.

1316
01:05:21,172 --> 01:05:22,275
Видях комповете.

1317
01:05:23,689 --> 01:05:26,655
Добре, всички тези приказки
тя ни помага да намерим пари

1318
01:05:26,689 --> 01:05:27,965
и да се занимавам с бизнес
заедно.

1319
01:05:28,000 --> 01:05:31,448
Дори и да беше в крайна сметка
идвам тук, за да продам това място,

1320
01:05:31,482 --> 01:05:32,827
което между другото,

1321
01:05:32,862 --> 01:05:35,379
е напълно вътре
нейните права да прави,

1322
01:05:35,413 --> 01:05:37,275
Мисля, че и тя беше

1323
01:05:37,310 --> 01:05:38,965
опитвайки се да изляза
с други опции.

1324
01:05:39,000 --> 01:05:41,034
Мисля, че наистина искаше
да ни помогне.

1325
01:05:41,068 --> 01:05:42,965
Но ако беше справедлива
честен с нас.

1326
01:05:43,000 --> 01:05:45,793
О, и може би, ако имаше
просто бях честен с нея

1327
01:05:45,827 --> 01:05:47,344
от самото начало, вместо

1328
01:05:47,379 --> 01:05:49,689
преструвайки се, че го имаш
всичко под контрол.

1329
01:05:51,827 --> 01:05:52,724
Но аз не го направих.

1330
01:05:54,413 --> 01:05:56,000
и тя си отиде,
и тя не се връща.

1331
01:05:58,000 --> 01:05:59,137
И така, какво ще правим?

1332
01:06:00,172 --> 01:06:02,689
Ще получим
готов за парти.

1333
01:06:02,724 --> 01:06:03,862
Един последен път.

1334
01:06:03,896 --> 01:06:06,413
Ще празнуваме
Коледа, както винаги.

1335
01:06:06,448 --> 01:06:09,172
И ние ще бъдем
благодарни за това, което имаме.

1336
01:06:09,206 --> 01:06:10,896
Хайде, чичо Ноа.

1337
01:06:10,931 --> 01:06:13,275
Вие двамата сте страхотни заедно.

1338
01:06:13,310 --> 01:06:16,413
Сега какво ще правим
за връщането на Моли?

1339
01:06:24,655 --> 01:06:26,862
Бих искал да те заведа
на тази оферта.

1340
01:06:26,896 --> 01:06:28,068
Това достатъчно ли е за тази рокля?

1341
01:06:29,241 --> 01:06:31,827
Достатъчно е
за всичко, което искате.

1342
01:06:31,862 --> 01:06:33,689
Никога не получаваме дизайнер
нещо тук.

1343
01:06:34,448 --> 01:06:35,793
Това е невероятно.

1344
01:06:36,896 --> 01:06:37,724
благодаря

1345
01:06:38,448 --> 01:06:39,275
няма за какво

1346
01:06:40,379 --> 01:06:42,724
Мога да ви дам кредит за магазина
за баланса.

1347
01:06:42,758 --> 01:06:43,724
Просто ще взема роклята.

1348
01:06:44,517 --> 01:06:45,517
сигурен ли си

1349
01:06:45,965 --> 01:06:47,241
да Сигурен съм

1350
01:06:48,137 --> 01:06:50,379
Хей, просто искам да се извиня.

1351
01:06:50,413 --> 01:06:52,103
Знам, че не бях точно
най-дружелюбният.

1352
01:06:53,965 --> 01:06:55,965
всичко е наред разбирам

1353
01:06:58,103 --> 01:06:59,724
Ноа е страхотен човек,

1354
01:06:59,758 --> 01:07:02,103
и явно има нещо
специално между вас двамата.

1355
01:07:03,724 --> 01:07:05,620
Мразя да си призная
Малко завиждах,

1356
01:07:05,655 --> 01:07:07,620
но се радвам
все още си тук.

1357
01:07:08,482 --> 01:07:10,241
добре,
Оценявам това.

1358
01:07:11,034 --> 01:07:12,344
Всъщност се насочвам
извън града.

1359
01:07:13,689 --> 01:07:16,137
- Преди партито?
- Ммм-хмм.

1360
01:07:16,172 --> 01:07:19,103
да Хм, промяна на плановете.

1361
01:07:19,137 --> 01:07:22,103
Нещата не бяха съвсем, нали знаеш,
работи по начина, по който се надявах.

1362
01:07:23,344 --> 01:07:24,655
Наистина съжалявам да го чуя.

1363
01:07:38,931 --> 01:07:40,586
Можете ли да се уверите, че това
и роклята

1364
01:07:40,620 --> 01:07:41,965
ще стигне до Дакота за мен, моля?

1365
01:07:42,931 --> 01:07:43,931
Радвам се да го направя.

1366
01:07:44,862 --> 01:07:46,000
Весела Коледа, Клои.

1367
01:07:46,931 --> 01:07:47,862
Весела Коледа.

1368
01:08:19,344 --> 01:08:20,517
окей

1369
01:08:20,550 --> 01:08:22,000
По две във всяка.

1370
01:08:22,896 --> 01:08:24,689
Опита ли да й се обадиш отново?

1371
01:08:24,724 --> 01:08:25,724
Тя не вдига.

1372
01:08:26,241 --> 01:08:27,206
Е, опитай пак.

1373
01:08:29,585 --> 01:08:31,000
Знаех си, че ще се върне!

1374
01:08:34,379 --> 01:08:35,448
о

1375
01:08:35,482 --> 01:08:37,482
- Хей, Би.
- здравей

1376
01:08:37,517 --> 01:08:39,413
Малка птичка на име Дакота
каза ми

1377
01:08:39,448 --> 01:08:40,862
можете да използвате
някои допълнителни десерти

1378
01:08:40,896 --> 01:08:42,000
за партито.

1379
01:08:42,033 --> 01:08:44,827
- Това ще бъде Коледа с бонбони.
- О!

1380
01:08:45,309 --> 01:08:46,206
пчела,

1381
01:08:46,241 --> 01:08:47,862
това е прекалено.

1382
01:08:47,896 --> 01:08:48,862
Не, не е.

1383
01:08:48,896 --> 01:08:50,827
Вие сте спасител.

1384
01:08:50,862 --> 01:08:51,792
благодаря

1385
01:08:51,827 --> 01:08:53,309
За мен е удоволствие.

1386
01:08:53,344 --> 01:08:56,517
О, и аз нося поднос с
моите хапки с шоколадово брауни също.

1387
01:08:56,550 --> 01:08:57,689
- Ау!
- Ооо!

1388
01:08:57,724 --> 01:09:00,000
Ще се видим всички утре.
Весела Коледа.

1389
01:09:00,033 --> 01:09:01,758
- Весела Коледа.
- Весела Коледа и на теб

1390
01:09:01,792 --> 01:09:03,792
и много ти благодаря.

1391
01:09:03,827 --> 01:09:06,033
Вижте това Уау

1392
01:09:07,103 --> 01:09:10,482
Това беше толкова мило от нейна страна,
не беше ли

1393
01:09:14,896 --> 01:09:15,827
добре си

1394
01:09:17,344 --> 01:09:18,550
да добре съм

1395
01:09:20,758 --> 01:09:22,068
Наистина.

1396
01:09:22,103 --> 01:09:24,274
О, може би ни е донесла нещо друго.

1397
01:09:24,309 --> 01:09:25,103
аз ще го взема

1398
01:09:26,965 --> 01:09:28,033
Забравих нещо?

1399
01:09:28,550 --> 01:09:29,448
здрасти

1400
01:09:30,103 --> 01:09:30,965
здрасти

1401
01:09:33,068 --> 01:09:33,965
Искаш ли да влезеш?

1402
01:09:35,000 --> 01:09:36,965
Не. Имам само минута.

1403
01:09:44,172 --> 01:09:48,413
Ъъъ, щях да имам това
оставих за Дакота,

1404
01:09:48,448 --> 01:09:50,620
но исках да го направя сам.

1405
01:09:50,655 --> 01:09:53,033
- О
- Лично.

1406
01:09:53,068 --> 01:09:55,275
Затова си тук.
Ще отида да я взема.

1407
01:09:55,309 --> 01:09:58,068
Ами не, чакай. Аз... аз всъщност
също исках да ти кажа нещо.

1408
01:10:00,137 --> 01:10:01,103
Аз също.

1409
01:10:03,793 --> 01:10:05,413
Дължа ти извинение.

1410
01:10:07,344 --> 01:10:09,275
Не бях честен за
нашето финансово състояние.

1411
01:10:09,309 --> 01:10:11,103
И аз не бях.

1412
01:10:11,137 --> 01:10:13,034
планирах
при продажба на имота

1413
01:10:13,068 --> 01:10:15,034
и използването на парите
за моя бизнес с Грейси.

1414
01:10:15,068 --> 01:10:17,724
Но тогава се запознах
вие невероятно хубави хора

1415
01:10:17,758 --> 01:10:20,034
и това го разбрах
Не можах да го преживея.

1416
01:10:22,068 --> 01:10:24,137
Когато разбрах
че бях разорен,

1417
01:10:25,000 --> 01:10:27,241
Не мислех, че имам избор.

1418
01:10:27,275 --> 01:10:29,034
Защо просто не ни каза?

1419
01:10:29,068 --> 01:10:31,241
Защото ме беше срам

1420
01:10:31,275 --> 01:10:33,379
и разкъсан.

1421
01:10:35,655 --> 01:10:39,793
И да прекарвам време с теб и
вашето семейство и правене на палачинки...

1422
01:10:39,827 --> 01:10:41,793
- Изгаряне на палачинки.
- ...пече бисквитки...

1423
01:10:41,827 --> 01:10:44,931
- Изгаряне на бисквитки.
- ...и пазаруване за коледна елха.

1424
01:10:47,034 --> 01:10:50,655
- Нямам нищо там. Това е идеалното дърво.
- Да, това е идеалното дърво.

1425
01:10:52,206 --> 01:10:53,482
виждаш ли

1426
01:10:54,862 --> 01:10:56,482
Не исках да вземам
че далеч от мен,

1427
01:10:56,517 --> 01:10:59,000
и не можах да взема
всичко това далеч от вас.

1428
01:11:02,379 --> 01:11:03,896
И така, затова се появихте
с бизнес плана.

1429
01:11:05,689 --> 01:11:07,344
Искам да кажа, имам
маркетинговите умения,

1430
01:11:07,379 --> 01:11:09,137
и имаш
уникални продукти.

1431
01:11:09,172 --> 01:11:11,034
И ти беше прав.

1432
01:11:11,068 --> 01:11:13,344
имаме нужда от пари,
и никой от нас го няма.

1433
01:11:13,379 --> 01:11:17,689
И... и да не ви споменавам вероятно
никога не искаш да работиш с мен сега.

1434
01:11:18,793 --> 01:11:20,344
През последната седмица,

1435
01:11:21,689 --> 01:11:25,137
животът ми се обърна
с главата надолу и...

1436
01:11:28,000 --> 01:11:33,000
...някак си, да съм с теб почти успешен
забравям, че нещо не е наред.

1437
01:11:35,827 --> 01:11:37,585
Искаш да говориш
за чудесата?

1438
01:11:37,620 --> 01:11:40,724
Това е чудо.

1439
01:11:45,275 --> 01:11:46,448
Хм...

1440
01:11:47,896 --> 01:11:50,137
както и да е, трябва да тръгвам.

1441
01:11:51,827 --> 01:11:52,896
Моли.

1442
01:11:53,482 --> 01:11:54,793
Моли, почакай.

1443
01:12:00,689 --> 01:12:03,000
Не мога да повярвам
ти току що направи това.

1444
01:12:03,550 --> 01:12:04,758
Привлече вниманието ви.

1445
01:12:06,655 --> 01:12:08,931
- Това не е смешно.
- Малко е смешно.

1446
01:12:11,275 --> 01:12:13,275
Ами ако можем да намерим
началните пари?

1447
01:12:13,309 --> 01:12:15,517
- Как?
- Не знам.

1448
01:12:15,550 --> 01:12:17,413
Но трябва поне да опитаме,
не мислиш ли

1449
01:12:18,862 --> 01:12:20,206
Остани за Коледа.

1450
01:12:21,206 --> 01:12:22,724
Ще протегна ръка
на всички хора, които познавам

1451
01:12:22,758 --> 01:12:24,931
и протягаш ръка
на всички хора, които познавате.

1452
01:12:24,965 --> 01:12:27,517
- Ами ако не можем да намерим парите?
- Но какво, ако можем?

1453
01:12:27,550 --> 01:12:29,413
Винаги има риск
в бизнеса, вие знаете това.

1454
01:12:30,793 --> 01:12:33,241
Дори ако
не можем да работим заедно,

1455
01:12:34,448 --> 01:12:35,965
не можем ли поне да сме заедно?

1456
01:12:38,758 --> 01:12:40,689
Само за да е ясно,

1457
01:12:40,724 --> 01:12:41,862
ти...

1458
01:12:42,758 --> 01:12:44,275
искаш ли да си с мен?

1459
01:12:45,448 --> 01:12:46,758
имам предвид...

1460
01:12:48,550 --> 01:12:49,585
нещо като

1461
01:12:51,517 --> 01:12:53,550
Хайде, Моли.

1462
01:12:53,585 --> 01:12:55,275
Дакота казва
ние сме страхотни заедно.

1463
01:12:56,448 --> 01:12:58,103
Тя е умно дете.

1464
01:12:59,758 --> 01:13:01,620
При едно условие.

1465
01:13:02,344 --> 01:13:03,827
Всичко.

1466
01:13:03,862 --> 01:13:05,068
затвори очи

1467
01:13:09,034 --> 01:13:11,241
- Нищо не виждаш?
- Нищо не виждам.

1468
01:13:19,172 --> 01:13:20,413
Хм.

1469
01:13:21,585 --> 01:13:22,517
Сега, това,

1470
01:13:23,931 --> 01:13:25,275
това е смешно.

1471
01:13:25,309 --> 01:13:26,793
ъъъъ Добре.

1472
01:14:42,585 --> 01:14:45,068
- Говорих с Грейси и Патрик.
- Говорих с Би.

1473
01:14:45,103 --> 01:14:46,931
- Ти първи.
- Ти първи.

1474
01:14:46,965 --> 01:14:50,862
Патрик каза, че мога лесно да извадя a
линия на собствения капитал срещу имота,

1475
01:14:50,896 --> 01:14:53,034
което означава, че бихме могли да имаме
авансови пари в брой.

1476
01:14:53,068 --> 01:14:55,585
И Грейси каза, че е ол-ин
да си партнира с нас.

1477
01:14:55,620 --> 01:14:57,758
- Bee също е готова да инвестира.
- Какво?

1478
01:14:57,793 --> 01:15:00,724
- Това е толкова готино.
- Ооо! Това е страхотно.

1479
01:15:00,758 --> 01:15:03,275
Но сега наистина трябва да получим
готов за партито. окей

1480
01:15:05,793 --> 01:15:08,448
това е добре
Ще почистя тази част.

1481
01:15:08,482 --> 01:15:09,655
давай напред

1482
01:15:15,517 --> 01:15:18,103
Здравей, татко!
Как мина срещата?

1483
01:15:18,137 --> 01:15:21,550
- Все още работя върху това.
- Сигурен съм, че ще бъде наред.

1484
01:15:21,585 --> 01:15:23,931
Да, ще, ще. Хм...

1485
01:15:23,965 --> 01:15:25,379
Как върви продажбата?

1486
01:15:25,413 --> 01:15:26,793
Всъщност не продавам.

1487
01:15:26,827 --> 01:15:30,034
Ъъъъ, вадя дом
линия на собствен капитал срещу къщата,

1488
01:15:30,068 --> 01:15:33,103
и с инвестицията на Грейси
плюс няколко други,

1489
01:15:33,137 --> 01:15:35,517
решихме да влезем
бизнес с Winters.

1490
01:15:35,550 --> 01:15:37,103
Знам, че е риск.

1491
01:15:37,137 --> 01:15:39,172
Но наистина вярвам
ще се изплати.

1492
01:15:39,206 --> 01:15:41,379
кой си ти
Какво направи с дъщеря ми?

1493
01:15:43,620 --> 01:15:45,931
Моли, гордея се с теб.

1494
01:15:46,931 --> 01:15:48,896
Майка ти би била
гордея се и с теб.

1495
01:15:49,379 --> 01:15:50,309
Благодаря, татко.

1496
01:15:51,793 --> 01:15:53,000
Наистина ми се иска да си тук.

1497
01:15:53,585 --> 01:15:55,448
Аз също. Догодина.

1498
01:15:57,000 --> 01:15:58,448
Догодина със сигурност.

1499
01:15:59,241 --> 01:16:00,275
аз те обичам

1500
01:16:00,862 --> 01:16:02,034
Обичам те, скъпа.

1501
01:16:05,068 --> 01:16:07,309
окей

1502
01:16:08,585 --> 01:16:10,965
Грейси!
Срещнахте ли Клои?

1503
01:16:11,000 --> 01:16:14,309
- О, да.
- О, добре, добре. забавлявай се Ще се видим по-късно, момчета.

1504
01:16:14,344 --> 01:16:16,309
Извинявай, Бий.

1505
01:16:16,344 --> 01:16:19,103
Най-накрая получих шанса да опитам
вашите хапки с ментово брауни,

1506
01:16:19,137 --> 01:16:20,517
и аз ги обичах.

1507
01:16:20,550 --> 01:16:22,309
Значи харесваш мента.

1508
01:16:22,344 --> 01:16:24,206
Аз го правя. Наистина го правя.

1509
01:16:24,241 --> 01:16:26,724
- О, Весела Коледа.
- Весела Коледа.

1510
01:16:28,896 --> 01:16:31,482
И така, бихте ли искали
да опитам моите брауни хапки?

1511
01:16:32,137 --> 01:16:33,448
Мислех, че никога няма да попиташ.

1512
01:16:33,965 --> 01:16:35,344
Ще ви хареса.

1513
01:16:37,172 --> 01:16:38,862
- Удивително.
- Добре, нали?

1514
01:16:52,965 --> 01:16:54,000
здрасти

1515
01:16:56,034 --> 01:16:57,655
- Хей!
- Ето я.

1516
01:16:57,689 --> 01:17:00,585
- О, здравей, слънчице!
- О, вижте ги.

1517
01:17:00,620 --> 01:17:02,000
Това Паркър ли е?

1518
01:17:02,034 --> 01:17:05,068
- Ммм-хм,
- Да, това е Паркър.

1519
01:17:05,103 --> 01:17:06,517
Не съм сигурен, че съм готов за това.

1520
01:17:06,550 --> 01:17:07,758
Е, тя е.

1521
01:17:07,793 --> 01:17:10,034
О, колко сладко.

1522
01:17:14,137 --> 01:17:15,758
- Млада любов.
- да

1523
01:17:16,413 --> 01:17:17,689
хайде

1524
01:17:19,068 --> 01:17:20,309
- О
- Господи!

1525
01:17:20,344 --> 01:17:21,413
о!

1526
01:17:25,379 --> 01:17:27,689
Говорете за млада любов.

1527
01:17:55,896 --> 01:17:57,379
Ето го.

1528
01:18:00,103 --> 01:18:01,550
Добре, първо Дакота.

1529
01:18:01,585 --> 01:18:02,931
Барабан.

1530
01:18:04,379 --> 01:18:06,862
хаха! Как се справих?

1531
01:18:06,896 --> 01:18:09,655
- Шегувам се! Не, обичам го. обожавам го
- Хайде де!

1532
01:18:09,689 --> 01:18:12,413
окей
Да видим какво е това.

1533
01:18:12,448 --> 01:18:14,172
- Обичам го!
- Точно това искаше.

1534
01:18:14,206 --> 01:18:16,344
Вижте това!

1535
01:18:19,620 --> 01:18:22,550
О, Господи!
Вижте това! какво е това

1536
01:18:22,585 --> 01:18:26,585
Виж това. О, скъпа!

1537
01:18:26,620 --> 01:18:29,793
„Най-великата баба в света“!

1538
01:18:29,827 --> 01:18:32,827
О, Господи!
Това е толкова сладко.

1539
01:18:32,862 --> 01:18:34,000
окей

1540
01:18:36,379 --> 01:18:37,482
Боже мой!

1541
01:18:37,517 --> 01:18:40,068
„Някои неща са
„ментален“ да бъде“!

1542
01:18:41,103 --> 01:18:42,620
Вие момчета.

1543
01:18:45,931 --> 01:18:47,585
Трябва да е Дядо Коледа.

1544
01:18:47,620 --> 01:18:49,482
Хм, ще взема това.

1545
01:18:55,206 --> 01:18:57,931
о! Вижте какво
северният елен се довлече.

1546
01:18:57,965 --> 01:19:01,137
Хей, Ким!
Радвам се да те видя.

1547
01:19:01,172 --> 01:19:02,068
Благодаря, че ме покани.

1548
01:19:02,103 --> 01:19:03,241
- Е, разбира се.
- Татко?

1549
01:19:03,275 --> 01:19:05,482
- Изненада!
- О, тук...

1550
01:19:05,517 --> 01:19:07,172
Не мога да повярвам, че си тук!

1551
01:19:07,206 --> 01:19:10,241
Да, добре, Коледа е, скъпа.
Разбира се, че съм тук.

1552
01:19:10,275 --> 01:19:14,206
познайте какво Бордът се съгласи
за преструктуриране на нашия дълг.

1553
01:19:14,241 --> 01:19:17,482
Може да се наложи да продадем няколко хотела,
Но ние сме отново в бизнеса.

1554
01:19:17,517 --> 01:19:19,379
А, това е невероятно.

1555
01:19:19,413 --> 01:19:22,827
О, чудесна новина!
Хайде, да отидем да ядем.

1556
01:19:22,862 --> 01:19:23,689
окей

1557
01:19:24,379 --> 01:19:25,655
Обичам тази къща.

1558
01:19:25,689 --> 01:19:28,896
О, татко!
Весела Коледа!

1559
01:19:28,931 --> 01:19:30,896
- Уау!
- Изглеждат толкова добре.

1560
01:19:30,931 --> 01:19:33,137
Моли и палачинки?
Не мога да повярвам.

1561
01:19:33,172 --> 01:19:34,585
Тези са идеални.

1562
01:19:34,620 --> 01:19:36,241
Плъзнете ги точно отгоре.

1563
01:19:36,275 --> 01:19:39,309
Някой иска
неизгорели палачинки?

1564
01:19:39,344 --> 01:19:43,482
о! Това е коледно чудо!

1565
01:19:44,827 --> 01:19:47,000
о! Моли и Фред,
толкова се радваме

1566
01:19:47,034 --> 01:19:48,550
че си тук с нас.

1567
01:19:48,585 --> 01:19:50,068
благодаря
Мина много време

1568
01:19:50,103 --> 01:19:53,172
откакто имаме
подходяща Коледа у дома.

1569
01:19:53,206 --> 01:19:57,309
Благодаря ви, че ме включихте и за
като се грижа толкова добре за моята Моли.

1570
01:19:57,344 --> 01:19:58,793
Ау!

1571
01:19:58,827 --> 01:19:59,758
Нашето удоволствие.

1572
01:20:01,448 --> 01:20:04,689
Наистина, това е било
ваканция, променяща живота,

1573
01:20:04,724 --> 01:20:06,931
и имам всички вас
да благодаря.

1574
01:20:06,965 --> 01:20:11,655
За мен е чест и благодарност
прекарване на Коледа с всички вас.

1575
01:20:12,758 --> 01:20:15,137
- Ето за много повече.
- О!

1576
01:20:15,172 --> 01:20:18,724
Весела Коледа!

1577
01:20:19,689 --> 01:20:21,309
Хавай няма нищо по въпроса.

1578
01:20:30,241 --> 01:20:34,724
Толкова съм развълнуван да бъда
част от този празничен филм.

1579
01:20:34,758 --> 01:20:35,758
да тръгваме!

1580
01:20:35,793 --> 01:20:38,758
Това ще бъде
покрита с бонбони Коледа.

1581
01:20:38,793 --> 01:20:42,896
За първи път имам
някога съм бил на истински филм,

1582
01:20:42,931 --> 01:20:45,034
така че наистина е забавно
да бъда част от него.

1583
01:20:45,068 --> 01:20:47,137
Просто поемете цялото забавление.

1584
01:20:47,172 --> 01:20:48,206
Екшън!

1585
01:20:48,241 --> 01:20:50,724
здрасти Какво мога да взема за вас?

1586
01:20:50,758 --> 01:20:55,034
Когато влязох в пекарната
за първи път,

1587
01:20:55,068 --> 01:20:57,172
Просто бях напълно
омагьосан.

1588
01:20:57,206 --> 01:20:59,068
Ние сме отворени
и готов за клиенти.

1589
01:21:00,931 --> 01:21:05,758
Мисля, че трябваше да се чувствам така
отразяваше ме/Бий, донякъде.

1590
01:21:05,793 --> 01:21:09,206
И то напълно надвишено
моите очаквания.

1591
01:21:09,241 --> 01:21:12,068
- Всичко изглежда перфектно!
- Толкова красива!

1592
01:21:12,103 --> 01:21:14,068
Караш ме да изглеждам толкова добре.

1593
01:21:16,931 --> 01:21:18,206
благодаря ви

1594
01:21:18,241 --> 01:21:21,241
Трябва да кажа, че има много
страхотна храна в този филм.

1595
01:21:21,275 --> 01:21:25,137
Ако това трябва да бъде
моето, трябва да го пробвам.

1596
01:21:25,172 --> 01:21:29,620
Допринесох с част от моите
собствени рецепти на Bee's Bakery.

1597
01:21:29,655 --> 01:21:32,793
Моите хапки с ментово брауни
появявам се,

1598
01:21:32,827 --> 01:21:36,413
моите ментови меренги,
ментови шоколадови бисквити.

1599
01:21:36,448 --> 01:21:40,482
Празниците просто се поддават
толкова добре, че мента всичко.

1600
01:21:40,517 --> 01:21:43,793
Че се провежда в а
град, наречен Peppermint Hollow

1601
01:21:43,827 --> 01:21:45,137
е просто перфектно.

1602
01:21:45,172 --> 01:21:47,724
Можеш да снимаш Коледа
филм тук, ако искате.

1603
01:21:47,758 --> 01:21:50,758
О, абсолютно.
Каква страхотна идея!

1604
01:21:50,793 --> 01:21:53,965
Бях риба без вода
на тази снимачна площадка.

1605
01:21:54,000 --> 01:21:56,413
Но след първите няколко сцени
че стрелях,

1606
01:21:56,448 --> 01:21:59,379
Бях толкова спокоен и съм като,
"Никога не искам да си тръгвам."

1607
01:21:59,413 --> 01:22:00,585
Режи!

1608
01:22:00,620 --> 01:22:02,000
Общувах наполовина
с Ree Ree там.

1609
01:22:02,034 --> 01:22:04,206
- О, момчета!
- Сега само се перчиш.

1610
01:22:04,241 --> 01:22:06,034
Продължавай.

1611
01:22:06,068 --> 01:22:09,550
Може би искам да бъда
актьор до края на живота си.

1612
01:22:09,585 --> 01:22:11,379
Но само в коледните филми.

1613
01:22:11,413 --> 01:22:13,275
Ще ви хареса.

1614
01:22:13,309 --> 01:22:15,965
- Удивително.
- Искам да кажа, кой не обича коледен филм?

1615
01:22:16,000 --> 01:22:17,965
Весела Коледа.


