1
00:00:00,239 --> 00:00:03,401
<i>முன்பு AMC களில்
பிரேக்கிங் பேட்...</i>

2
00:00:03,619 --> 00:00:07,569
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
உங்கள் பேரனைப் போலவே.

3
00:00:07,715 --> 00:00:11,872
ப்ரோக்கிற்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ரிசின் என்ற ஒன்றுடன்.

4
00:00:12,008 --> 00:00:15,381
வாயை மூடு!
அவருக்கு ஏன் விஷம் கொடுத்தீர்கள்?

5
00:00:15,479 --> 00:00:19,168
யார் தெரியுமா? காஸ் அனுமதிக்கப்பட்டது
குழந்தைகள் கொல்லப்பட வேண்டும். குஸ்!

6
00:00:19,376 --> 00:00:21,235
- நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
- பிறகு நான் உதவுகிறேன்.

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,963
போகாதே! போகாதே!
இல்லை! இல்லை!

8
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

9
00:00:41,316 --> 00:00:43,785
[மூச்சுமூச்சு]

10
00:01:01,007 --> 00:01:02,407
[கிளிக்]

11
00:01:19,596 --> 00:01:20,763
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

12
00:01:21,765 --> 00:01:23,366
[கணக்கணக்கு]

13
00:01:32,909 --> 00:01:34,777
[huffs]

14
00:01:34,811 --> 00:01:36,278
கஸ்ஸிடம் என்ன சொன்னாய்?

15
00:01:36,313 --> 00:01:38,347
ஏனென்றால் அவர் நம்மிடம் இருக்கிறார்.
ஆம்.

16
00:01:38,381 --> 00:01:40,016
நான் ஜாக் என்று சொல்லவில்லை.
அவர் எங்களிடம் இருக்கிறார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

17
00:01:40,050 --> 00:01:43,019
அவர் தனது காரை நோக்கி நடந்து செல்கிறார்.
பின்னர் திடீரென்று அவர் இல்லை.

18
00:01:43,053 --> 00:01:45,255
என்ன, அவனிடம் இருக்கிறதா
சில வகையான ஆறாவது அறிவு?

19
00:01:45,290 --> 00:01:46,958
இயேசுவே, நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

20
00:01:46,992 --> 00:01:50,695
என் சொந்த கேள்வியை நான் கேட்கலாமா
இப்போது, இந்த கட்டத்தில்?

21
00:01:50,730 --> 00:01:53,232
சும்மா ஒரு வெடிகுண்டு கொண்டு வந்தியா
மருத்துவமனைக்குள்?

22
00:01:53,266 --> 00:01:56,703
என்ன? நான் கருதப்பட்டதா
அதை தன் காரில் விட்டுவிடவா?

23
00:01:56,737 --> 00:01:58,738
என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வரவா?

24
00:01:58,772 --> 00:02:01,641
[மூச்சுமூச்சு] ஓ, கடவுளே.

25
00:02:01,675 --> 00:02:06,546
பார். கஸ்ஸை எங்கே காணலாம்?
ஒரு இடத்திற்கு பெயரிடுங்கள்.

26
00:02:06,580 --> 00:02:08,514
எனக்கு ஒரு இடத்திற்கு பெயரிடுங்கள்
நான் அவரை எங்கே ஆச்சரியப்படுத்த முடியும்

27
00:02:08,549 --> 00:02:09,882
நான் வருவதை அவர் எங்கே பார்க்க மாட்டார்.

28
00:02:11,385 --> 00:02:15,154
ஏனெனில் அவரது வீடு, சலவை,

29
00:02:15,188 --> 00:02:16,989
உணவகம்,
தொழிற்சாலை பண்ணை,

30
00:02:17,023 --> 00:02:18,457
அவை அனைத்தும் கேமராக்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

31
00:02:18,492 --> 00:02:20,893
ஒரு இடம்.

32
00:02:20,927 --> 00:02:22,328
யோசியுங்கள்.

33
00:02:22,362 --> 00:02:23,563
ஜெஸ்ஸி, யோசி.

34
00:02:23,597 --> 00:02:25,799
அது எங்கே?
எங்கே?

35
00:02:25,833 --> 00:02:28,468
ஏனென்றால் உன்னால் சொல்ல முடியாவிட்டால்,

36
00:02:28,503 --> 00:02:30,704
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

37
00:02:32,974 --> 00:02:35,343
[மூச்சுமூச்சு]

38
00:02:40,082 --> 00:02:42,484
ஜெஸ்ஸி.

39
00:02:42,518 --> 00:02:44,286
எனக்குத் தெரியாது - எனக்குத் தெரியாது.

40
00:02:44,320 --> 00:02:46,588
சரி, ஒருவேளை...

41
00:02:46,622 --> 00:02:49,157
மன்னிக்கவும்.
ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேன்?

42
00:02:49,192 --> 00:02:50,358
ஆ, ஆமாம்.

43
00:02:50,393 --> 00:02:52,327
வணக்கம்.
துப்பறியும் கலஞ்சோ.

44
00:02:52,361 --> 00:02:54,963
இது டிடெக்டிவ் முன்,
அல்புகர்க் போலீஸ்.

45
00:02:54,997 --> 00:02:57,532
நம்மால் முடியுமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
உங்கள் நேரத்தை சில நிமிடங்கள் ஒதுக்குங்கள்,

46
00:02:57,567 --> 00:02:59,000
எங்காவது சென்று பேசலாம்.

47
00:02:59,035 --> 00:03:00,301
எதைப் பற்றி?

48
00:03:00,336 --> 00:03:01,870
மன்னிக்கவும் சார்,
உங்கள் பெயர் எனக்குப் புரியவில்லை.

49
00:03:01,904 --> 00:03:03,038
எதைப் பற்றி?

50
00:03:03,072 --> 00:03:04,941
இது ப்ரோக் கான்டிலோவைப் பற்றியது

51
00:03:04,975 --> 00:03:07,543
மற்றும் ஒரு அறிக்கை
நீ அவனுடைய தாய்க்கு செய்தாய்.

52
00:03:07,578 --> 00:03:09,212
நீங்கள் எங்களுடன் வருவது எப்படி?

53
00:03:09,247 --> 00:03:11,581
நாங்கள் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறோம்
சில விஷயங்கள் வரை. பெரிய விஷயமில்லை.

54
00:03:33,354 --> 00:03:36,933
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

55
00:03:49,223 --> 00:03:50,890
[ஜெஸ்ஸி] நான் கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறேனா?

56
00:03:50,925 --> 00:03:53,360
[கலஞ்சோ]
இல்லை, நீங்கள் கைது செய்யப்படவில்லை.

57
00:03:53,394 --> 00:03:54,661
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

58
00:03:54,696 --> 00:03:56,463
அதனால் நான் பேசுவதில் சோர்வாக இருந்தால்,

59
00:03:56,498 --> 00:03:57,731
எழுந்து போக வேண்டும்--

60
00:03:57,766 --> 00:03:59,166
நீங்கள் செய்யாததை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

61
00:04:00,535 --> 00:04:02,436
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், எனவே -

62
00:04:02,470 --> 00:04:03,970
ஜெஸ்ஸி, ஏன் செய்தாய்
ப்ரோக்கின் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்

63
00:04:04,005 --> 00:04:07,040
சிறுவனுக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டதா?

64
00:04:07,074 --> 00:04:12,111
பார், இது இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும்,

65
00:04:12,145 --> 00:04:13,746
ஓ, நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

66
00:04:13,780 --> 00:04:17,016
மிகையாக, ஏனெனில்
நான் அடிப்படையில் சொன்னது

67
00:04:17,050 --> 00:04:21,087
"டாக்டர்கள் யோசித்தார்களா
ஒருவேளை ப்ரோக் விஷம் குடித்திருக்கலாம்?"

68
00:04:21,121 --> 00:04:23,256
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு கவர்-ஆல்-பேஸ்ஸில்
ஒரு வகையான உணர்வு.

69
00:04:23,290 --> 00:04:25,959
ஆம். இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் அதைப் பாராட்டினார்கள்,

70
00:04:25,993 --> 00:04:27,594
நீங்கள் அவர்களுக்கு இப்படி உதவி செய்கிறீர்கள்

71
00:04:27,628 --> 00:04:29,663
குறிப்பாக எவ்வளவு குறிப்பிட்டது
நீங்கள் மற்றும் அனைவரும்.

72
00:04:29,697 --> 00:04:31,699
ரிசின். ஆஹா.

73
00:04:31,733 --> 00:04:34,135
[கலஞ்சோ] ஆமாம், ரிசின்--
அது நிச்சயமாக பெரியது.

74
00:04:34,169 --> 00:04:35,437
நீங்கள் அதை தினமும் பார்க்க மாட்டீர்கள்,

75
00:04:35,471 --> 00:04:36,938
அதனால் மருத்துவர்கள்,
அவர்கள் அதைக் கேட்கிறார்கள்,

76
00:04:36,973 --> 00:04:38,974
அவர்கள் அதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்,

77
00:04:39,009 --> 00:04:40,944
நாமும்,

78
00:04:40,978 --> 00:04:42,712
எஃப்.பி.ஐ.

79
00:04:42,746 --> 00:04:44,180
சரி.

80
00:04:44,214 --> 00:04:46,817
மற்றும் நல்லது, நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அது போல் உதவுங்கள்,

81
00:04:46,851 --> 00:04:48,952
உனக்கு தெரியும்,
தொழில்முறை மரியாதை,

82
00:04:48,986 --> 00:04:51,121
உங்கள் நிபுணத்துவத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறது.

83
00:04:51,155 --> 00:04:54,258
நான் நிபுணத்துவம் இல்லாமல் போகவில்லை.

84
00:04:54,292 --> 00:04:55,826
சரியா?
நான் தான் உனக்கு தெரியும்...

85
00:04:55,861 --> 00:04:58,228
நீங்கள் யூகிக்க நேரிடுகிறது
இது ஒரு அரிய விஷம்

86
00:04:58,263 --> 00:05:00,998
இதை வைத்த விஷயமாக இருக்கலாம்
மருத்துவமனையில் சிறு பையன்.

87
00:05:01,033 --> 00:05:03,434
மற்றும் வாழ்த்துக்கள்,
ஏனெனில் அவரது மருத்துவர்கள்,

88
00:05:03,468 --> 00:05:06,070
அவர்கள் சிந்திக்க ஆரம்பித்துள்ளனர்
நீங்கள் சரியாக இருக்கலாம் என்று.

89
00:05:06,104 --> 00:05:07,771
எனவே ஏன் ரிசின்?

90
00:05:07,806 --> 00:05:09,040
ஜெஸ்ஸி, நீ எப்படி மேலே வந்தாய்
அதனுடன்?

91
00:05:09,074 --> 00:05:11,842
[பெருமூச்சு]
மனிதனே, நான் நினைக்கிறேன் --

92
00:05:11,877 --> 00:05:14,612
எனக்கு தெரியாது. நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்
<i>வீடு</i> அல்லது ஏதாவது ஒன்றில்.

93
00:05:14,646 --> 00:05:15,680
ஹூ.

94
00:05:15,714 --> 00:05:16,748
ஆம், <i>வீடு</i> போன்றது உங்களுக்குத் தெரியும்

95
00:05:16,782 --> 00:05:19,083
அல்லது டிஸ்கவரி சேனல்.

96
00:05:19,118 --> 00:05:21,986
சில நேரங்களில் உங்கள் மூளை தான்
இந்த இணைப்புகளை உருவாக்குகிறது.

97
00:05:22,020 --> 00:05:23,988
- செய்யுமா?
- என்னுடையது செய்கிறது.

98
00:05:24,022 --> 00:05:25,923
அது சுவாரஸ்யமானது.

99
00:05:25,957 --> 00:05:28,626
பார், நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

100
00:05:28,660 --> 00:05:30,327
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

101
00:05:32,698 --> 00:05:34,732
அதனால் நான் கைது செய்யப்படவில்லை.
ஆனால் என்னால் வெளியேற முடியாது.

102
00:05:36,602 --> 00:05:42,239
எனவே, நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என் வழக்கறிஞரை அழைக்கவும். சரியா?

103
00:05:42,274 --> 00:05:45,475
நாம் தான் கொண்டிருக்கிறோம்
ஒரு எளிய உரையாடல், ஜெஸ்.

104
00:05:45,510 --> 00:05:48,378
ஏன் நம்மால் தொடர்ந்து பேச முடியவில்லை
லேசாக வைக்கவா?

105
00:05:48,412 --> 00:05:50,814
மனிதனே, அது எப்படி என்று உனக்குத் தெரியும்
வழக்கறிஞர்கள் அதை அடையும் போது.

106
00:05:50,849 --> 00:05:53,483
திடீரென்று எல்லாம்
ஒரு பெரிய பிஸிங் போட்டி,

107
00:05:53,518 --> 00:05:54,718
ஒவ்வொரு முறையும் போல.

108
00:05:54,753 --> 00:05:56,020
விரோதி.

109
00:05:56,054 --> 00:05:58,455
விரோதி. பிறகு நாம் வேண்டும்
புக் யூ, ப்ளா, ப்ளா. சரியா?

110
00:05:58,489 --> 00:06:00,958
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் தொகுதி முழுவதும் இருந்தீர்கள், ஜெஸ்ஸி.

111
00:06:01,960 --> 00:06:03,694
நீங்கள் பையன் சாரணர் இல்லை.

112
00:06:06,232 --> 00:06:07,598
சவுல் குட்மேன்.

113
00:06:07,633 --> 00:06:09,768
அது என் பையன்.

114
00:06:09,802 --> 00:06:12,604
எனவே நான் அவரை அழைக்க வேண்டும்,
அல்லது நீங்களா?

115
00:06:14,407 --> 00:06:16,508
[மோதிரங்கள்] [காகித துண்டாக்கி ஒலிக்கிறது]

116
00:06:17,910 --> 00:06:20,412
[மோதிரங்கள்]

117
00:06:20,446 --> 00:06:22,580
[சத்தம், அரைத்தல்]

118
00:06:22,615 --> 00:06:25,250
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

119
00:06:25,284 --> 00:06:26,785
[முணுமுணுத்து தட்டுதல்]

120
00:06:30,623 --> 00:06:31,690
[தட்டுகிறது]

121
00:06:31,724 --> 00:06:33,825
[துடித்தல்]

122
00:06:35,261 --> 00:06:36,895
[தொடரும்]

123
00:06:39,265 --> 00:06:41,432
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

124
00:06:47,507 --> 00:06:50,376
[பிளாஸ்டிக் பிளைண்ட்ஸ் சத்தம்]

125
00:06:50,410 --> 00:06:52,111
[முணுமுணுத்து] என்ன செய்வது
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

126
00:06:52,145 --> 00:06:53,612
எனக்கு சவுல் வேண்டும்.
எனக்கு அவர் இப்போது தேவை.

127
00:06:53,646 --> 00:06:56,081
எனவே நீங்கள் அந்த இடத்திற்குள் நுழைகிறீர்கள்.
நீங்கள் உள்ளே நுழையுங்கள்! இயேசுவே!

128
00:06:56,116 --> 00:06:57,449
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

129
00:06:57,484 --> 00:06:59,585
நீங்கள் பதில் சொல்ல சிரமப்பட்டிருந்தால்
தொலைபேசி அல்லது கதவு,

130
00:06:59,619 --> 00:07:01,854
ஒருவேளை என்னிடம் இருக்காது -
மறந்துவிடு.

131
00:07:01,888 --> 00:07:02,855
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

132
00:07:02,889 --> 00:07:04,089
அது ஒரு தீவிரமான கேள்வியா?

133
00:07:04,123 --> 00:07:05,791
அவர் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்?

134
00:07:05,825 --> 00:07:07,226
அவன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா,
இல்லையா?

135
00:07:07,260 --> 00:07:08,360
எனக்கு ஒரு எண் வேண்டும்.

136
00:07:08,395 --> 00:07:09,428
[சிரிக்கிறார்]

137
00:07:09,462 --> 00:07:11,897
பார். விளக்குகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது.

138
00:07:11,931 --> 00:07:13,865
- என் துணையும் நானும் --
- ஆபத்தில் இருக்கிறதா?

139
00:07:13,899 --> 00:07:15,466
ஹூப்-டீ-ஃப்ரீக்கிங்-டூ.

140
00:07:15,501 --> 00:07:16,767
அவர் ஏன் இங்கு இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்?

141
00:07:16,802 --> 00:07:18,703
அந்த செய்தி எப்படி இருக்கிறது, சரியாக,

142
00:07:18,737 --> 00:07:20,838
நீங்கள் இருவரும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்

143
00:07:20,872 --> 00:07:22,673
முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்த பிறகு?

144
00:07:22,707 --> 00:07:25,509
மேலும் எது உங்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது
என் கதவை உடைக்க?

145
00:07:25,544 --> 00:07:28,312
பார், எனக்கு ஒரு எண் தேவை.
சரியா? அவ்வளவுதான்.

146
00:07:28,347 --> 00:07:30,448
நீங்கள் என் கழுத்தில் ஒரு வலி.

147
00:07:30,482 --> 00:07:32,049
அது உனக்கு தெரியுமா?

148
00:07:32,084 --> 00:07:33,351
நீ தான் காரணம்
நான் வேலையின்மைக்கு செல்ல வேண்டும்

149
00:07:33,385 --> 00:07:35,152
எவ்வளவு காலம் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

150
00:07:35,187 --> 00:07:36,320
நான் குறைந்தபட்சம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

151
00:07:36,355 --> 00:07:37,955
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
அடுத்த அரை மணி நேரத்தில்,

152
00:07:37,990 --> 00:07:38,990
ஆனால் இல்லை!

153
00:07:39,024 --> 00:07:40,791
இப்போது நான் காத்திருக்க வேண்டும்
நாள் முழுவதும் சுற்றி

154
00:07:40,826 --> 00:07:42,859
ஒரு தட்டு கண்ணாடி பையனுக்கு
வந்து இந்த கதவை சரி செய்ய

155
00:07:42,894 --> 00:07:43,994
இதற்கு யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள்?

156
00:07:44,028 --> 00:07:46,429
சரி, என்ன தெரியுமா?

157
00:07:46,463 --> 00:07:48,231
இதோ, பார்.
நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் தருகிறேன்,

158
00:07:48,265 --> 00:07:49,699
எல்லாம், சரியா?

159
00:07:49,733 --> 00:07:51,533
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று உள்ளது -

160
00:07:51,568 --> 00:07:55,103
பார், இருக்க வேண்டும்
அங்கே குறைந்தது $1,700, சரியா?

161
00:07:55,138 --> 00:07:56,638
இது மறைப்பதை விட அதிகமாக இருக்கும்
கதவின் விலை.

162
00:07:56,672 --> 00:07:58,473
இப்போது நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

163
00:07:58,507 --> 00:08:00,442
தயவுசெய்து தொலைபேசி எண்.

164
00:08:02,612 --> 00:08:05,981
இந்த மாதிரி கதவு போகிறது
1,700க்கு மேல் செலவாகும்.

165
00:08:06,015 --> 00:08:08,384
என்ன? ஒரு தட்டு கண்ணாடிக்காகவா?
இல்லை

166
00:08:08,418 --> 00:08:10,787
ஓ, ஆமாம், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

167
00:08:10,821 --> 00:08:12,689
நான் உன்னை பந்தயம் கட்டுகிறேன்
செலவாகிறது...

168
00:08:14,592 --> 00:08:16,326
20,000.

169
00:08:16,360 --> 00:08:18,462
[சிரிக்கிறார்]

170
00:08:18,496 --> 00:08:19,930
உனக்கு பைத்தியமா?

171
00:08:19,964 --> 00:08:22,165
யார் நரகம் போகிறது
$20,000 வசூலிக்க

172
00:08:22,199 --> 00:08:24,200
தட்டு கண்ணாடி கதவுக்கு?

173
00:08:24,234 --> 00:08:26,735
இல்லை
புகழ்பெற்ற விற்பனையாளர் w--

174
00:08:30,806 --> 00:08:31,973
[பெருமூச்சு]

175
00:08:33,476 --> 00:08:35,276
இப்போது நான் 25 என்று நினைக்கிறேன்.

176
00:08:43,183 --> 00:08:44,684
நான் உடனே வருகிறேன்.

177
00:08:46,820 --> 00:08:48,454
[முணுமுணுப்பு]

178
00:09:45,148 --> 00:09:46,815
[டயல்கள்]

179
00:09:52,288 --> 00:09:54,122
ஆம், அல்புகர்கி, நியூ மெக்சிகோ.

180
00:09:55,424 --> 00:09:57,592
ரெபேக்கா சிம்மன்ஸ் எண்ணிக்கை,

181
00:09:57,626 --> 00:10:00,462
306 நெக்ரா அரோயோ லேன்.

182
00:10:00,496 --> 00:10:03,065
அதை இணைக்கலாமா
எனக்காக, தயவுசெய்து?

183
00:10:03,099 --> 00:10:04,533
நன்றி.

184
00:10:08,605 --> 00:10:11,808
பெக்கி, ஹாய், அது வால்டர் ஒயிட்.

185
00:10:11,843 --> 00:10:13,710
கேள், நான்...

186
00:10:13,745 --> 00:10:15,212
நான்-நான்-- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

187
00:10:15,246 --> 00:10:16,380
நான் நலமாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

188
00:10:17,582 --> 00:10:19,817
ஓ, நல்லது, நல்லது.

189
00:10:19,851 --> 00:10:22,219
ஆம், பூனைகள் தான்...

190
00:10:22,254 --> 00:10:25,322
கேளுங்கள், ஸ்கைலர் மற்றும் ஐ
ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்.

191
00:10:25,357 --> 00:10:26,857
நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்
சாண்டா ஃபேவுக்கு,

192
00:10:26,891 --> 00:10:28,925
மற்றும் ஜூனியர் எங்களிடம் கூறினார்

193
00:10:28,960 --> 00:10:32,595
முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறார்
பர்னரை ஆன் செய்து விட்டு,

194
00:10:32,630 --> 00:10:33,863
அடுப்பில்.

195
00:10:33,897 --> 00:10:36,499
ஆம், அங்கே நெருப்பு இருக்கக் கூடாது.

196
00:10:38,101 --> 00:10:39,969
சரி, அது--
அதனால்தான் அழைக்கிறேன்.

197
00:10:40,003 --> 00:10:41,771
நான் கேட்க நினைத்தேன்,

198
00:10:41,805 --> 00:10:43,807
இதை செய்வதற்கு நான் வருந்துகிறேன்,

199
00:10:43,841 --> 00:10:45,575
ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் சாவி இருக்கிறதா?

200
00:10:45,609 --> 00:10:46,743
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

201
00:10:46,777 --> 00:10:48,678
நல்லது. மற்றும் நீங்கள் இருப்பீர்களா
தயாராக --

202
00:10:49,680 --> 00:10:52,015
ஓ, நீங்கள் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றுபவர்.

203
00:10:52,050 --> 00:10:53,684
மிக்க நன்றி.

204
00:10:53,718 --> 00:10:57,722
ஆம். சரி. சரி,
உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.

205
00:10:57,757 --> 00:10:59,558
மிக்க நன்றி.
விடைபெறுகிறேன்.

206
00:11:15,643 --> 00:11:17,110
அங்கே போ.

207
00:12:40,063 --> 00:12:41,664
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

208
00:12:42,899 --> 00:12:44,099
பெக்கி?

209
00:12:45,969 --> 00:12:49,138
ஓ ஓ, அது நல்லது.

210
00:12:49,172 --> 00:12:50,939
அது ஒரு நிம்மதி.

211
00:12:50,974 --> 00:12:53,942
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன், பெரிய நேரம்.

212
00:12:55,311 --> 00:12:57,112
[முணுமுணுப்பு]

213
00:13:07,324 --> 00:13:08,524
[இருமல்]

214
00:13:19,370 --> 00:13:21,238
[அடிச்சுவடுகள்]

215
00:13:58,742 --> 00:14:00,208
[தட்]

216
00:14:02,478 --> 00:14:03,845
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

217
00:14:06,581 --> 00:14:07,915
ஐயோ, நீங்கள் குறைந்தபட்சம் சொல்லலாம்,

218
00:14:07,949 --> 00:14:10,717
இருப்பதற்கு பதிலாக
அதைப் பற்றி ஒரு ஜோடி.

219
00:14:11,886 --> 00:14:14,921
ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் சிறிதும் அக்கறை கொண்டிருந்தால்
அந்த சிறுவனை பற்றி

220
00:14:14,955 --> 00:14:17,290
அதை எனக்கு நிரூபிக்கவும்.

221
00:14:17,324 --> 00:14:19,125
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.

222
00:14:19,159 --> 00:14:20,326
எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொன்னேன்.

223
00:14:20,360 --> 00:14:21,527
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

224
00:14:21,561 --> 00:14:25,999
நீங்கள் என்ன, அப்படி...
உடைந்த பதிவுகள் போல?

225
00:14:26,033 --> 00:14:28,501
நான் உதவியாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

226
00:14:28,536 --> 00:14:31,772
கதையின் முடிவு.

227
00:14:31,806 --> 00:14:33,741
நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
டாக்ஸ் ஸ்கிரீன் என்ன சொல்கிறது என்று பாருங்கள்.

228
00:14:38,647 --> 00:14:40,148
ஓ, இதைப் பார்.
இது சுகமாக இல்லையா?

229
00:14:40,182 --> 00:14:41,383
அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

230
00:14:41,417 --> 00:14:43,284
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
ஒரு ஜோடி டிக்ஸ்.

231
00:14:43,319 --> 00:14:45,286
[சிரிக்கிறார்] அவர் ஒரு சொற்பொழிவாளர்.

232
00:14:45,321 --> 00:14:46,921
சரி, துப்பறிவாளர்கள்,

233
00:14:46,955 --> 00:14:47,922
அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

234
00:14:47,956 --> 00:14:48,922
[விரல்களை ஒடித்து] இப்போது, ​​மேலே செல்லுங்கள்.

235
00:14:48,957 --> 00:14:50,257
உங்களுக்கு ஒழுக்கம் இருப்பது போல் செய்யுங்கள்.

236
00:14:50,291 --> 00:14:53,226
நீங்கள் மதிக்கிற மாதிரி செய்யுங்கள்
சட்டத்தின் ஆட்சி.

237
00:14:53,261 --> 00:14:55,628
<i>Au revoir, auf Wiedersehen,</i>

238
00:14:55,662 --> 00:14:58,530
<i>ஹஸ்ட லுகோ,</i> நரகத்தில் இருந்து விடுங்கள்.

239
00:14:58,564 --> 00:15:00,131
புஹ்-பை.

240
00:15:00,166 --> 00:15:02,099
அவ்வளவுதான். எடு.
உங்கள் துணையைப் பின்பற்றுங்கள்.

241
00:15:02,134 --> 00:15:04,368
மற்றும் ஒன்று, இரண்டு ...

242
00:15:04,402 --> 00:15:06,103
நன்றி.

243
00:15:06,138 --> 00:15:08,306
கிறிஸ்து. நீங்கள் இருவரும்.

244
00:15:08,340 --> 00:15:10,408
நான் சொல்லக்கூடியது அவ்வளவுதான்
நான் எப்போதாவது குத பாலிப்களைப் பெற்றால்,

245
00:15:10,442 --> 00:15:12,109
அவர்களுக்கு என்ன பெயர் வைப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

246
00:15:12,144 --> 00:15:14,412
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறீர்களா?

247
00:15:14,446 --> 00:15:17,249
ஆ ம். இல்லை

248
00:15:17,283 --> 00:15:19,384
என்னால் முடிந்தாலும் இல்லை.

249
00:15:19,418 --> 00:15:22,921
உங்களுக்கு தெரியும், எஃப்.பி.ஐ
இந்த ரிசின் விஷயத்தைக் காட்டு,

250
00:15:22,955 --> 00:15:25,289
பின்னர் நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள்
காலத்திற்கு.

251
00:15:27,526 --> 00:15:29,261
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் இங்கே மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

252
00:15:29,295 --> 00:15:31,930
பெறத்தான் முயன்றார்கள்
அவரது சொந்த வீட்டில் உங்கள் பங்குதாரர்.

253
00:15:31,965 --> 00:15:34,199
இயேசு.

254
00:15:34,233 --> 00:15:35,600
அவர் நலமா?

255
00:15:35,635 --> 00:15:39,437
சரி, அவர் நலம்
ஒரு பழ ஈ போல பரவாயில்லை.

256
00:15:39,472 --> 00:15:41,072
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே கடிகாரத்தில் இருக்கிறோம்,

257
00:15:41,107 --> 00:15:42,507
மற்றும் அதற்கு நன்றி,
மூலம்.

258
00:15:42,541 --> 00:15:44,810
நீங்கள் இருவரும் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
ஹார்னெட்டின் கூட்டில் உங்கள் வாங்ஸ்,

259
00:15:44,844 --> 00:15:46,345
இது ஒரு சுதந்திர நாடு,

260
00:15:46,379 --> 00:15:50,082
ஆனால் எப்படி நான் எப்போதும் வர வேண்டும்
ஸ்லோப்பி நொடிகள் கிடைக்கும், இல்லையா?

261
00:15:50,117 --> 00:15:51,584
எனக்காக ஏதாவது கிடைத்ததா?

262
00:15:51,618 --> 00:15:54,487
அதாவது, நான் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
சும்மா என் தலையை குத்து.

263
00:15:54,522 --> 00:15:55,822
[பெருமூச்சு]

264
00:15:57,125 --> 00:15:58,525
ஆம்.

265
00:15:58,560 --> 00:16:00,728
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

266
00:16:00,762 --> 00:16:01,795
மற்றும்?

267
00:16:04,165 --> 00:16:05,566
காசா ட்ரான்கிலா.

268
00:16:05,600 --> 00:16:07,067
காசா ட்ரான்கிலா என்றால் என்ன?

269
00:16:07,101 --> 00:16:09,603
அது முதியோர் இல்லம்
ஆஃப் பாசியோ டெல் நோர்டே.

270
00:16:09,637 --> 00:16:11,605
நம்ம பையன் சொல்றான்
ஃபிரிங் அவரை அங்கு அழைத்துச் சென்றார்

271
00:16:11,639 --> 00:16:13,106
நோயாளிகளில் ஒருவரைப் பார்க்க,

272
00:16:13,140 --> 00:16:16,042
யாரோ பிங்க்மேன் கூறுகிறார்
நீங்கள் நிச்சயமாக நினைவில் கொள்வீர்கள் -

273
00:16:16,076 --> 00:16:17,443
டியோ சாலமன்கா.

274
00:16:19,679 --> 00:16:21,080
சக்கர நாற்காலியில் வயதான பையன்.

275
00:16:23,517 --> 00:16:25,785
ம்ம்ம் பேசவில்லை.

276
00:16:25,820 --> 00:16:27,621
மணி அடிக்கிறது.

277
00:16:27,655 --> 00:16:29,656
நான் சொல்லவில்லை
"அது மணி அடிக்கிறதா?"

278
00:16:29,691 --> 00:16:31,359
அதாவது, உண்மையில் பையன்
மணி அடிக்க வேண்டும்.

279
00:16:31,393 --> 00:16:33,761
நான்-- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

280
00:16:35,831 --> 00:16:38,266
அதனால் என்ன, ஒவ்வொரு நீல நிலவுக்கும் ஒருமுறை,

281
00:16:38,301 --> 00:16:42,305
கஸ் சென்று பார்வையிடுகிறார்
ஒரு பழைய கார்டெல் கூட்டாளி.

282
00:16:42,339 --> 00:16:45,241
அது-- அது எனக்கு உதவாது.

283
00:16:45,275 --> 00:16:46,743
என்னால் நன்றாக மறைக்க முடியாது

284
00:16:46,777 --> 00:16:48,210
ஒரு முதியோர் இல்லத்தில்
ஆறு மாதங்களுக்கு,

285
00:16:48,244 --> 00:16:50,112
இனிய சந்தர்ப்பத்தில், நம்பிக்கையுடன்,

286
00:16:50,147 --> 00:16:52,815
அவன் திரும்பி வருகிறான் என்று.

287
00:16:52,849 --> 00:16:55,318
அது போலவும் இல்லை
அவர்கள் நண்பர்கள்.

288
00:16:55,352 --> 00:16:58,587
பிங்க்மேன் இது போன்றது என்றார்
அவர் வயதானவரை சித்திரவதை செய்தார்.

289
00:16:58,622 --> 00:16:59,955
அதன் அர்த்தம் என்ன?

290
00:17:01,892 --> 00:17:03,959
கடைசியாக அவனிடம் சொன்னான்
அவரது குடும்பத்தினர் இறந்துவிட்டனர்.

291
00:17:03,994 --> 00:17:05,728
அவனிடம் சொல்லி மகிழ்வது போல் இருந்தது.

292
00:17:05,762 --> 00:17:07,463
பின்னர், பிங்க்மேன்
அதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டார்.

293
00:17:07,497 --> 00:17:09,598
அனைத்து குஸ் சொல்லும்
அது இந்த டியோ பாத்திரம்

294
00:17:09,632 --> 00:17:12,201
ஒருமுறை கொலை
அவருக்கு நெருக்கமான ஒருவர்.

295
00:17:13,336 --> 00:17:16,138
காத்திருங்கள். டியோ கொல்லப்பட்டார்
கஸுக்கு நெருக்கமான யாராவது?

296
00:17:16,173 --> 00:17:19,442
எனக்கு ஒலி தெரியும்
குறிப்பாக பலனளிக்கவில்லை,

297
00:17:19,476 --> 00:17:23,112
ஆனால், மன்னிக்கவும், எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

298
00:17:25,015 --> 00:17:26,982
அவர்கள் எதிரிகள்,

299
00:17:27,016 --> 00:17:28,217
நண்பர்கள் அல்ல.

300
00:17:30,220 --> 00:17:32,421
<i>[நாட்டு இசை]</i> உங்கள் அடுத்தது
இந்த கவர்ஆல் கேமில் உள்ள எண்,

301
00:17:32,455 --> 00:17:34,456
நீங்கள் எங்கே மறைக்கிறீர்கள்
முழு ஷ்மோலி,

302
00:17:34,491 --> 00:17:37,026
பி எண் 3 ஆகும்

303
00:17:37,060 --> 00:17:39,428
<i>கோல்டிலாக்ஸ்</i> போன்றவை
<i>மற்றும் மூன்று கரடிகள்.</i>

304
00:17:39,462 --> 00:17:43,098
அது எண் 3
உங்கள் B பத்தியில்,

305
00:17:43,132 --> 00:17:47,402
தொடர்ந்து O-74.

306
00:17:47,436 --> 00:17:51,873
அது மறுபுறம் O-74
உங்கள் அட்டையின் பக்கம்.

307
00:17:51,908 --> 00:17:55,343
[சில்லுகள் சத்தம்]

308
00:17:55,378 --> 00:17:59,515
இப்போது அந்த அதிர்ஷ்ட எண் கிடைத்துள்ளது...
பி எண் 7.

309
00:17:59,549 --> 00:18:03,953
இது உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமா?
பி-7.

310
00:18:03,987 --> 00:18:06,823
"I" வரிசையில், 2-1.

311
00:18:06,857 --> 00:18:09,025
[தொடரும்]

312
00:18:09,060 --> 00:18:11,795
நீ என்னை இழிவு படுத்துகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

313
00:18:11,830 --> 00:18:15,600
மற்றும் எவ்வளவு மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்னை இறந்து பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்

314
00:18:15,634 --> 00:18:17,335
ஆனால் நான் பந்தயம் கட்ட தயாராக இருக்கிறேன்

315
00:18:17,370 --> 00:18:19,872
எனக்கு ஒரு மனிதனை தெரியும்
நீங்கள் யாரை அதிகமாக வெறுக்கிறீர்கள்.

316
00:18:19,906 --> 00:18:21,807
[பிங்கோ அழைப்பாளர்]
அந்த N கள் வந்து கொண்டே இருக்கும்.

317
00:18:21,841 --> 00:18:23,642
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

318
00:18:25,111 --> 00:18:27,513
நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
ஒரு வாய்ப்பு

319
00:18:27,547 --> 00:18:28,614
பழிவாங்குவதற்காக.

320
00:18:28,648 --> 00:18:30,683
[பெண்]
நெடுவரிசை 4-8,

321
00:18:30,717 --> 00:18:32,418
கண்ட அமெரிக்கா,

322
00:18:32,452 --> 00:18:34,920
அலாஸ்கா மற்றும் ஹவாய் தவிர.

323
00:18:36,725 --> 00:18:37,858
[கனமான சுவாசம்]

324
00:18:46,162 --> 00:18:47,797
[மணி அடிக்கிறது]

325
00:18:49,332 --> 00:18:51,234
[டிங் டிங் டிங் டிங்]

326
00:18:53,170 --> 00:18:56,172
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

327
00:18:56,207 --> 00:18:58,141
இன்று காலை எப்படி இருக்கிறீர்கள்,
மிஸ்டர் சலமன்கா?

328
00:18:58,176 --> 00:18:59,776
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
[டிங்]

329
00:18:59,810 --> 00:19:02,278
நீங்கள் பூப்பி செல்ல வேண்டுமா?
ஆமா?

330
00:19:02,313 --> 00:19:04,547
நீங்கள் ஏற்கனவே பூப்பி சென்றீர்களா?
இல்லையா?

331
00:19:04,582 --> 00:19:06,650
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

332
00:19:06,684 --> 00:19:08,752
நான் பெற வேண்டும்
உங்களுக்கான பலகை?

333
00:19:08,787 --> 00:19:10,220
சரி.

334
00:19:11,856 --> 00:19:13,023
சரி.

335
00:19:15,026 --> 00:19:17,961
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

336
00:19:20,698 --> 00:19:23,100
A-E-I--

337
00:19:23,134 --> 00:19:24,401
[டிங்] வரிசை I.

338
00:19:24,435 --> 00:19:28,771
I-J-K-L-M-N--

339
00:19:28,806 --> 00:19:31,274
[டிங்]
முதல் எழுத்து -- என்.

340
00:19:31,308 --> 00:19:32,842
A-E--

341
00:19:32,877 --> 00:19:33,944
வரிசை ஈ.

342
00:19:33,978 --> 00:19:35,212
மின்--

343
00:19:35,246 --> 00:19:37,480
இரண்டாவது கடிதம்-- ஈ.

344
00:19:37,515 --> 00:19:39,082
A-E--

345
00:19:39,116 --> 00:19:40,249
வரிசை ஈ.

346
00:19:40,284 --> 00:19:41,417
மின்--

347
00:19:41,452 --> 00:19:43,586
அடுத்த கடிதம்-- ஈ.

348
00:19:43,620 --> 00:19:44,820
A--
[டிங்]

349
00:19:44,855 --> 00:19:48,524
வரிசை ஏ.
ஏ-பி-சி-டி--

350
00:19:48,559 --> 00:19:49,692
[டிங்]

351
00:19:49,727 --> 00:19:51,461
அடுத்த கடிதம்-- டி.

352
00:19:51,495 --> 00:19:52,629
A--
[டிங்]

353
00:19:52,663 --> 00:19:53,830
வரிசை ஏ.

354
00:19:53,865 --> 00:19:57,267
ஏ-பி-சி-டி--

355
00:19:57,302 --> 00:19:59,169
அடுத்த கடிதம்-- டி.

356
00:19:59,204 --> 00:20:00,704
A-E--

357
00:20:00,738 --> 00:20:02,039
[டிங்] வரிசை ஈ.

358
00:20:02,073 --> 00:20:03,607
மின்--
[டிங்]

359
00:20:03,641 --> 00:20:04,741
ஈ.

360
00:20:04,776 --> 00:20:05,943
A--
[டிங்]

361
00:20:05,977 --> 00:20:07,378
வரிசை A. A--

362
00:20:07,412 --> 00:20:08,445
[டிங்]

363
00:20:08,480 --> 00:20:09,513
அடுத்த கடிதம்-- ஏ.

364
00:20:09,547 --> 00:20:13,417
A-E-I-O-U...

365
00:20:15,787 --> 00:20:17,622
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
திரு. சாலமன்கா.

366
00:20:17,656 --> 00:20:22,960
A-E-I-O-U...
[அனுப்புதல்]

367
00:20:22,995 --> 00:20:24,762
வார்த்தையை முடிக்கவும்,
திரு. சாலமன்கா.

368
00:20:26,097 --> 00:20:28,165
இது "அன்பே"?

369
00:20:29,501 --> 00:20:32,103
இது "ஒப்பந்தம்"தானா?

370
00:20:34,940 --> 00:20:37,641
அன்பே, "டே" என்பது ஒரு வார்த்தை அல்ல.

371
00:20:37,675 --> 00:20:39,009
இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.

372
00:20:57,894 --> 00:20:59,527
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

373
00:21:02,998 --> 00:21:04,065
[பெருமூச்சு]

374
00:21:07,069 --> 00:21:08,269
ஏய், மகனே, என்ன விஷயம்?

375
00:21:08,304 --> 00:21:10,939
எப்போது சரியாக
நீ இங்கு வருகிறாயா?

376
00:21:10,974 --> 00:21:13,676
<i>ஓ, என்னால் முடிந்தவரை விரைவில்.</i>

377
00:21:13,710 --> 00:21:15,611
பார், இது
ஒரு தீவிர நிலை,

378
00:21:15,645 --> 00:21:17,446
மற்றும் நீங்கள் இல்லை போல் இருக்கிறது
அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

379
00:21:17,481 --> 00:21:18,815
போன் கொடு.
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

380
00:21:18,850 --> 00:21:20,450
<i>[வால்ட்]</i> <i>இல்லை, மகனே, நான்
அதை எடுத்து</i> <i>மிகவும் தீவிரமாக.</i>

381
00:21:20,484 --> 00:21:22,319
சும்மா-- எனக்கு மட்டும் கொடு,
வால்ட்.

382
00:21:22,353 --> 00:21:25,056
உங்களைப் பற்றி <i>நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்</i> <i>
மாமா ஹாங்க்</i> <i>மற்றும் அவரது பாதுகாப்பு,</i>

383
00:21:25,090 --> 00:21:29,193
ஆனால் யார் செய்கிறார்கள்
அவருக்கு எதிரான இந்த மிரட்டல்கள்,

384
00:21:29,227 --> 00:21:32,396
இருப்பதை நான் உறுதியளிக்கிறேன்
என் மீது ஆர்வம் இல்லை.

385
00:21:32,431 --> 00:21:34,832
நான் இல்லை --
யாருடைய ரேடாரிலும்,

386
00:21:34,866 --> 00:21:36,467
<i>- உங்கள் அம்மா மற்றும் நான் தவிர.</i>
- அதை என்னிடம் கொடு.

387
00:21:36,501 --> 00:21:37,701
வால்டரா?

388
00:21:37,736 --> 00:21:39,169
அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

389
00:21:39,204 --> 00:21:40,504
இங்கே போ.

390
00:21:40,539 --> 00:21:42,039
<i>இனி சாக்குகள் இல்லை.</i>

391
00:21:42,074 --> 00:21:44,941
மேரி, நான் அங்கே இருப்பேன்
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில்.

392
00:21:44,976 --> 00:21:46,243
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
<i>- காத்திருங்கள்.</i>

393
00:21:47,679 --> 00:21:49,079
நீங்கள் இங்கே எடை போட விரும்புகிறீர்களா?

394
00:21:49,113 --> 00:21:50,914
ஒருவேளை நீங்கள் பேசலாம்
அவனுக்குள் ஏதோ ஒரு உணர்வு.

395
00:21:50,949 --> 00:21:54,084
மேரி, அவர் இங்கே வருவார்
அவர் இங்கு வரும்போது, அவ்வளவுதான்...

396
00:21:57,388 --> 00:21:59,589
சரி, நீங்கள் விற்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஏராளமான ஏர் ஃப்ரெஷனர்கள்.

397
00:21:59,623 --> 00:22:02,258
<i>உங்களிடம் இருப்பதாக நம்புகிறேன்</i>
<i>அங்கே ஒரு பேனர் நாள்.</i>

398
00:22:02,292 --> 00:22:03,493
<i>சரி, வால்ட்?</i>

399
00:22:03,527 --> 00:22:04,894
<i>கவலைப்பட வேண்டாம்</i> <i>இங்கே ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி.</i>

400
00:22:04,928 --> 00:22:07,063
குட்பை.

401
00:22:07,097 --> 00:22:08,798
மேலும் நன்றி

402
00:22:08,832 --> 00:22:11,367
உங்கள் எல்லா உதவிகளுக்கும்.

403
00:22:11,402 --> 00:22:12,668
ஆமா?

404
00:22:20,810 --> 00:22:22,544
ஏதாவது?

405
00:22:39,261 --> 00:22:41,463
- அனைவருக்கும் வணக்கம்.
[ஸ்கைலர்] - ஹாய், ஸ்டீவ்.

406
00:22:41,497 --> 00:22:42,564
எல்லோரும் எப்படி நிற்கிறார்கள்?

407
00:22:42,598 --> 00:22:44,499
ஏய், கோமி,
நான் பார்க்க விரும்பும் மனிதன்.

408
00:22:44,534 --> 00:22:45,667
இங்கே வா, இதைப் பார்.

409
00:22:47,403 --> 00:22:49,070
இயேசு, சலவை போதும்.

410
00:22:49,104 --> 00:22:50,772
இல்லை, இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்.

411
00:22:50,806 --> 00:22:52,907
இந்த குழு,
நான் சரியாகப் படித்தால்,

412
00:22:52,942 --> 00:22:55,143
7,200-amp சேவையாகும்.

413
00:22:55,177 --> 00:22:56,277
இந்த இடத்தில் அவற்றில் இரண்டு உள்ளன.

414
00:22:56,311 --> 00:22:57,411
[பெருமூச்சு] சரியா?

415
00:22:57,446 --> 00:22:59,480
அது ஒரு முழு சாறு,
அண்ணன்.

416
00:22:59,515 --> 00:23:02,383
பொதுவாக இந்த அளவு சலவை
அதில் பாதி இருக்கலாம், சரியா?

417
00:23:02,418 --> 00:23:04,118
எனவே கூடுதல் பேனலில் என்ன இருக்கிறது?

418
00:23:04,153 --> 00:23:05,619
நீ என்ன,
தாமஸ் எடிசன் இப்போது?

419
00:23:05,654 --> 00:23:07,355
இல்லை, நான் கேட்டேன்
ஒரு கூட்டம் எலக்ட்ரீஷியன்கள்.

420
00:23:07,389 --> 00:23:08,689
[சிரிக்கிறார்] அவர்களிடம் உள்ளது
அவர்களின் சொந்த அரட்டை அறைகள்,

421
00:23:08,723 --> 00:23:11,125
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லா இடமும் போல
அவர்கள் வயரிங் பற்றி பேசுகிறார்கள்?

422
00:23:11,159 --> 00:23:14,329
ஃப்ரீக்கின் இன்டர்நெட்-- கண்டுபிடி
இந்த நாட்களில் அதில் ஏதாவது.

423
00:23:14,363 --> 00:23:15,663
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

424
00:23:15,698 --> 00:23:17,666
பாப் ஓவர்,
இன்னொரு பார்வை இருக்கிறதா-பார்த்தா?

425
00:23:19,770 --> 00:23:21,037
கேள்.

426
00:23:22,773 --> 00:23:25,141
நம்மிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதாவது ஒரு முன்னணி.

427
00:23:25,175 --> 00:23:26,375
ஆமாம்?

428
00:23:26,410 --> 00:23:28,177
எனக்கு இந்த பையன் இருக்கிறான்
கீழே அலுவலகத்தில்.

429
00:23:28,212 --> 00:23:30,380
இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்
ஒருவித தகவல்.

430
00:23:30,414 --> 00:23:33,015
விஷயம் என்னவென்றால்,
அவர் உங்களுக்கு மட்டுமே தருவார்

431
00:23:33,050 --> 00:23:34,818
நேரில்

432
00:23:40,825 --> 00:23:42,058
சரி.

433
00:23:42,093 --> 00:23:43,560
ஹெக்டர் சலமன்கா ஞாபகம் இருக்கிறதா?

434
00:23:43,594 --> 00:23:44,828
ஷ்-- ஆமாம்.

435
00:23:44,862 --> 00:23:46,863
என்ன, பழையதைச் சொல்கிறீர்கள்
மணியுடன் முடமான வாத்தியார்?

436
00:23:46,898 --> 00:23:48,599
மாறாக எங்கள் தரையில் தனம்
எங்களிடம் பேசுவதை விட?

437
00:23:48,633 --> 00:23:50,200
இல்லை, எனக்கு அவரை நினைவில் இல்லை
அனைத்து ஏன்?

438
00:23:50,235 --> 00:23:52,803
சரி, அவர்தான் பையன்.

439
00:23:52,837 --> 00:23:54,004
அவரது செவிலியர் எங்களை அழைக்கிறார்,

440
00:23:54,039 --> 00:23:56,774
அவர் பவ்வாவ் செய்ய விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார்.

441
00:23:56,809 --> 00:23:58,409
எனவே எங்களிடம் இந்த பையன் இருக்கிறார்
அலுவலகத்தில்

442
00:23:58,444 --> 00:23:59,844
மூன்று மணி நேரம்,

443
00:23:59,879 --> 00:24:02,481
அவர் இன்னும் விரும்புகிறார்
உன்னிடம் பேச.

444
00:24:02,515 --> 00:24:06,486
நினைக்கவே வேண்டாம்
அங்கு செல்வது பற்றி.

445
00:24:06,520 --> 00:24:07,654
மேரி.

446
00:24:07,688 --> 00:24:08,921
இது தெளிவாக ஒரு சூழ்ச்சி

447
00:24:08,956 --> 00:24:10,223
அல்லது ஒரு தந்திரம் அல்லது ஏதாவது

448
00:24:10,257 --> 00:24:12,792
ஹாங்க் பெற வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
திறந்த வெளியில்.

449
00:24:12,826 --> 00:24:13,893
இதெல்லாம் அவ்வளவுதான்.

450
00:24:13,927 --> 00:24:15,161
அப்படித்தான் நினைத்தோம்.

451
00:24:15,195 --> 00:24:16,529
சரி.

452
00:24:16,564 --> 00:24:19,065
இருந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
இந்த பையன் ஒரு வீரர்.

453
00:24:19,099 --> 00:24:20,466
அவருடைய மருமகன் போய்விட்டார்.

454
00:24:20,501 --> 00:24:21,768
யாரும் இல்லை.

455
00:24:21,802 --> 00:24:24,070
செவிலியர் சரிபார்க்கிறார் -
எதுவும் தெரியாது.

456
00:24:24,105 --> 00:24:27,307
நான் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அதில் ஒரு கோணம்,

457
00:24:27,341 --> 00:24:29,275
ஒன்று கூட இருந்தால்.

458
00:24:29,309 --> 00:24:32,578
நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பினால்
இந்த பையனிடம் பேச,

459
00:24:32,612 --> 00:24:34,313
பாதுகாப்பான இடம் இல்லை
அலுவலகத்தை விட.

460
00:24:35,448 --> 00:24:37,782
இது ஒலிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல யோசனை போல.

461
00:24:37,817 --> 00:24:39,117
ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், மாமா ஹாங்க்.

462
00:24:39,151 --> 00:24:41,486
இது ஒரு அபத்தமான யோசனை,

463
00:24:41,520 --> 00:24:43,888
மற்றும் வழி இல்லை
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்,

464
00:24:43,923 --> 00:24:45,223
கதையின் முடிவு.

465
00:24:47,259 --> 00:24:49,594
ஹாங்க், கீழே வந்ததற்கு நன்றி.

466
00:24:49,629 --> 00:24:52,297
[ஹாங்க்] எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.

467
00:25:02,310 --> 00:25:05,379
எனவே திரு. சாலமன்கா.

468
00:25:05,413 --> 00:25:06,747
உங்களிடம் ஏதோ இருந்தது
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?

469
00:25:11,953 --> 00:25:13,187
[செவிலியர் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]

470
00:25:15,190 --> 00:25:18,425
A-E-I-O--

471
00:25:18,460 --> 00:25:19,660
[டிங்]

472
00:25:19,694 --> 00:25:22,162
வரிசை ஓ.
[தொடரும்]

473
00:25:25,099 --> 00:25:26,633
முதல் எழுத்து -- எஸ்.

474
00:25:26,667 --> 00:25:31,171
A-E-I-O-U--

475
00:25:31,205 --> 00:25:32,505
[டிங்]

476
00:25:32,540 --> 00:25:33,873
இரண்டாவது கடிதம்-- யு.

477
00:25:33,908 --> 00:25:35,609
A--
[டிங்]

478
00:25:35,643 --> 00:25:37,611
பி-சி--

479
00:25:37,645 --> 00:25:39,779
[டிங்]

480
00:25:39,814 --> 00:25:42,015
A-E-I--

481
00:25:42,050 --> 00:25:43,350
[டிங்]

482
00:25:43,384 --> 00:25:44,384
ஜே-கே--

483
00:25:44,419 --> 00:25:45,519
[டிங்]

484
00:25:45,553 --> 00:25:48,622
A-E-I--

485
00:25:48,656 --> 00:25:50,023
[டிங்]

486
00:25:50,058 --> 00:25:53,027
ஜே-கே-எல்-எம்--

487
00:25:53,061 --> 00:25:54,829
[டிங்]

488
00:25:54,863 --> 00:25:59,700
A-E-I-O-U--

489
00:25:59,735 --> 00:26:01,135
[டிங்] வரிசை யு.

490
00:26:01,169 --> 00:26:04,472
V-W-X-Y--

491
00:26:04,506 --> 00:26:06,574
[டிங்]
சரி, அது போதும்.

492
00:26:09,144 --> 00:26:11,146
நன்றி.

493
00:26:11,180 --> 00:26:13,582
ஆம், நன்றி.
என்னால் உச்சரிக்க முடியும்.

494
00:26:14,785 --> 00:26:19,155
சரி, உங்களுக்கு அது கிடைத்தது
இப்போது உங்கள் அமைப்பிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?

495
00:26:19,190 --> 00:26:21,091
இதை முயற்சி செய்வோமா
இன்னும் ஒரு முறை?

496
00:26:21,125 --> 00:26:22,259
[டிங்]

497
00:26:26,964 --> 00:26:28,431
[வாசிப்பு]

498
00:26:28,465 --> 00:26:29,499
[டிங்]

499
00:26:29,533 --> 00:26:31,534
F--
[டிங்]

500
00:26:31,568 --> 00:26:36,038
A-E-I-O-U--

501
00:26:36,072 --> 00:26:37,740
[டிங் டிங் டிங்]

502
00:26:39,876 --> 00:26:41,843
A--
[டிங்]

503
00:26:41,877 --> 00:26:42,944
பி-சி--

504
00:26:42,978 --> 00:26:44,212
[டிங்]

505
00:26:44,246 --> 00:26:46,914
ஆமாம், நாங்கள் - எங்களுக்கு கிடைத்தது.

506
00:26:46,949 --> 00:26:49,784
நான்-- நான்--
நான் அப்படியே இருக்கிறேன், மிகவும் வருந்துகிறேன்.

507
00:26:59,195 --> 00:27:01,062
சரி, இந்த முறையாவது
அவர் தன்னை மலம் கழிக்கவில்லை.

508
00:27:03,499 --> 00:27:04,833
முன்னேற்றம் என்று யூகிக்கவும்.

509
00:27:29,994 --> 00:27:31,361
[டயல்கள்]

510
00:27:33,230 --> 00:27:34,430
<i>[குஸ்]</i> <i>ஆம்.</i>

511
00:27:34,465 --> 00:27:36,299
நமக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கலாம்.

512
00:27:36,333 --> 00:27:37,800
நான் DEA மீது கண் வைத்துள்ளேன்.

513
00:27:37,835 --> 00:27:40,519
<i>அவர்களிடம் இப்போதுதான் இருந்தது</i>
<i>பார்வையாளர்--</i>

514
00:27:41,671 --> 00:27:44,019
<i>ஹெக்டர் சலமன்கா.</i>

515
00:27:53,946 --> 00:27:55,880
எனக்கும் தெரியாது
இப்போது உன்னிடம் என்ன சொல்வது.

516
00:27:55,914 --> 00:27:57,281
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்,

517
00:27:57,316 --> 00:27:58,449
மற்றும் எவ்வளவு தூரம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

518
00:27:58,483 --> 00:28:00,552
அந்த வகையான நடத்தை
உங்களைப் பெறப் போகிறது.

519
00:28:00,586 --> 00:28:02,286
வெகு தொலைவில் இல்லை, சொல்கிறேன்.

520
00:28:07,225 --> 00:28:10,862
[கிரீக்ஸ்]

521
00:28:16,435 --> 00:28:17,736
ஏதாவது இரண்டாவது எண்ணங்கள்?

522
00:28:20,673 --> 00:28:22,840
அப்புறம் வேலைக்கு வருவோம்.

523
00:29:33,117 --> 00:29:34,184
[கிளிக்]

524
00:29:34,218 --> 00:29:36,520
[துடிப்பு]

525
00:30:27,772 --> 00:30:29,039
[கிளிக்குகள், துடிப்பு நிறுத்தங்கள்]

526
00:30:47,225 --> 00:30:49,225
[பெண் சிரிக்கிறாள்]

527
00:30:51,295 --> 00:30:55,765
வணக்கம்!

528
00:30:57,435 --> 00:30:59,735
ஷ்ஷ்.

529
00:30:59,770 --> 00:31:01,237
[சிரிக்கிறார்]

530
00:31:34,371 --> 00:31:35,704
மிஸ்டர் பிங்க்மேன்...

531
00:31:36,907 --> 00:31:38,140
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

532
00:31:38,175 --> 00:31:40,242
ஏன்?

533
00:31:40,276 --> 00:31:41,543
என்ன நடந்தது?

534
00:31:41,578 --> 00:31:43,078
டாக்ஸ் திரை மீண்டும் வந்தது.

535
00:31:43,112 --> 00:31:45,580
ரிசின் விஷம் இல்லை.

536
00:31:47,516 --> 00:31:49,151
ஆச்சரியம், இல்லையா?

537
00:31:51,487 --> 00:31:53,355
இல்லை, நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

538
00:31:53,389 --> 00:31:55,124
உங்கள் ஜாக்கெட்.

539
00:31:59,162 --> 00:32:00,629
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.

540
00:32:07,703 --> 00:32:08,870
ஏய், ஐயோ!

541
00:32:08,904 --> 00:32:11,638
யோ! இங்கேயே.

542
00:32:11,673 --> 00:32:12,806
[டயல்]

543
00:32:16,110 --> 00:32:20,279
ஏய், ஆண்ட்ரியா,
நான் ப்ராக்கைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

544
00:32:20,314 --> 00:32:24,317
ஏய், இது போல் தெரிகிறது--

545
00:32:24,352 --> 00:32:27,821
அதாவது, கேளுங்கள், என்னை அழைக்கவும்
உன்னால் முடிந்தால், சரியா?

546
00:32:27,855 --> 00:32:28,989
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

547
00:32:30,224 --> 00:32:31,424
ஏய், மன்னிக்கவும்.

548
00:32:32,626 --> 00:32:33,793
[டேசர் ஜாப்ஸ்]

549
00:32:33,828 --> 00:32:35,128
[முணுமுணுப்பு]

550
00:32:44,139 --> 00:32:45,906
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

551
00:32:47,475 --> 00:32:49,276
[மோதிரங்கள்]

552
00:32:49,310 --> 00:32:50,544
ஆம்.

553
00:32:50,578 --> 00:32:52,380
<i>[டைரஸ்]</i>
<i>நாங்கள் இப்போதுதான் பிங்க்மேனை எடுத்தோம்.</i>

554
00:32:52,414 --> 00:32:53,815
<i>சாட்சிகள் இல்லை.</i>

555
00:32:56,385 --> 00:32:57,819
ஹெக்டர் பற்றி என்ன?

556
00:32:57,853 --> 00:33:00,888
நான் உள்ளேயும் வெளியேயும் சோதித்தேன்.

557
00:33:00,922 --> 00:33:03,023
கம்பிகள் இல்லை, கேமரா இல்லை,

558
00:33:03,057 --> 00:33:04,925
கண்காணிப்பு இல்லை.

559
00:33:04,959 --> 00:33:07,127
ஒரு போலீஸ் க்ரூசர் உருண்டது
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

560
00:33:07,161 --> 00:33:08,394
வாடிக்கையாகத் தோன்றியது.

561
00:33:08,429 --> 00:33:10,763
<i>அவர் தான்,</i>
<i>அவரது அறையில் தனியாக.</i>

562
00:33:15,368 --> 00:33:16,468
சரி.

563
00:33:18,503 --> 00:33:19,904
நான் போகிறேன்.

564
00:33:20,972 --> 00:33:22,673
ஒருவேளை அது நன்றாக இருந்தால்--

565
00:33:22,707 --> 00:33:24,808
இதை நானே செய்தால்.

566
00:33:25,844 --> 00:33:27,244
நான் இதைச் செய்கிறேன்.

567
00:33:34,286 --> 00:33:36,354
[பெருமூச்சு]

568
00:34:46,828 --> 00:34:50,465
[காற்று விசில்]

569
00:35:02,444 --> 00:35:04,045
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

570
00:35:10,651 --> 00:35:12,652
[டைரஸ்] எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது.

571
00:35:17,925 --> 00:35:19,325
இங்கே காத்திருங்கள்.

572
00:36:29,899 --> 00:36:32,167
[குஸ்] எப்படிப்பட்ட மனிதர்
DEA உடன் பேசுகிறதா?

573
00:36:34,570 --> 00:36:36,204
மனிதன் இல்லை.

574
00:36:37,540 --> 00:36:38,806
மனிதனே இல்லை.

575
00:36:44,179 --> 00:36:46,615
[நாற்காலி ஸ்கிராப்பிங் தரை]

576
00:37:19,887 --> 00:37:22,255
ஒரு முடமான சிறிய <i>ரத.</i>

577
00:37:22,290 --> 00:37:24,624
என்ன ஒரு புகழ்
விட்டுச் செல்ல.

578
00:37:39,106 --> 00:37:40,773
அப்படித்தான் வேண்டுமா
நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?

579
00:37:46,713 --> 00:37:48,447
பார்க்க கடைசி வாய்ப்பு
என்னிடம், ஹெக்டர்.

580
00:38:08,167 --> 00:38:09,801
[டிங்கிங்]

581
00:38:17,178 --> 00:38:18,278
ஆ!

582
00:38:19,581 --> 00:38:22,883
[அலாரம் பீப்]

583
00:38:29,024 --> 00:38:30,191
[கவனிப்பவர்] ஓ, கடவுளே.

584
00:38:30,225 --> 00:38:31,892
ஓ, இயேசு.

585
00:38:31,927 --> 00:38:33,694
ஓ, இயேசு.

586
00:38:35,297 --> 00:38:36,630
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

587
00:38:48,277 --> 00:38:49,977
<i>[வானொலியில் பெண்]</i> <i>...
அதே வாக்கு நிச்சயம்.</i> <i>[சிரிக்கும் மனிதன்]</i>

588
00:38:50,012 --> 00:38:51,546
<i>ஏய், உனக்கு என்ன தெரியுமா?</i>
<i>இது மீண்டும் அந்த நேரம்,</i>

589
00:38:51,580 --> 00:38:53,681
உங்களைப் பற்றி <i>நாங்கள் எங்கே சொல்கிறோம்</i> <i>
சொந்தம்</i> <i>நரகத்தின் தனிப்பட்ட துண்டு</i>

590
00:38:53,716 --> 00:38:55,550
<i>அல்புகர்க்</i> என அறியப்படுகிறது
<i>பிற்பகல் பயணம்.</i>

591
00:38:55,584 --> 00:38:57,085
<i>விஷயங்கள் எவ்வளவு மோசமானவை</i>
<i>வெளியே பார்க்கிறீர்களா?</i>

592
00:38:57,119 --> 00:38:58,720
<i>[மனிதன்]</i> <i>நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்.
</i> <i>தற்போது தெற்கு நோக்கி 25</i>

593
00:38:58,754 --> 00:39:00,155
<i>அங்கு ஒரு விபத்து ஏற்பட்டது</i>
<i>ஜெபர்சனில்</i>

594
00:39:00,189 --> 00:39:01,390
<i>வலது தோளில்,</i>

595
00:39:01,424 --> 00:39:02,791
<i>எனவே நீங்கள் தங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்</i>
<i>இடதுபுறம்</i>

596
00:39:02,825 --> 00:39:04,360
<i>நீங்கள் நகரும்போது</i> <i>அந்தப் பகுதி வழியாக,</i>

597
00:39:04,394 --> 00:39:06,429
<i>மற்றும் விஷயங்கள் குறைந்துவிட்டன</i>
<i>பிக் I இல் வலம் வருவதற்கு,</i>

598
00:39:06,463 --> 00:39:07,696
<i>ஆச்சரியமும் இல்லை.</i>

599
00:39:07,731 --> 00:39:08,931
<i>[பெண்]</i> <i>சரி, காத்திருங்கள்.</i>

600
00:39:08,965 --> 00:39:10,099
<i>உங்களை இங்கு குறுக்கிடுவதை நான் வெறுக்கிறேன்</i>

601
00:39:10,133 --> 00:39:11,567
<i>ஆனால் எனக்கு சில உடைப்பு உள்ளது</i>
<i>இங்கே செய்திகள்,</i>

602
00:39:11,601 --> 00:39:13,235
<i>இப்போது வருகிறது</i> <i>வடக்கு வெளியே
பள்ளத்தாக்கு,</i> <i>வெளிப்படையாக.</i>

603
00:39:13,270 --> 00:39:15,804
<i>வெடிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது</i>
<i>ஒரு முதியோர் இல்லத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது,</i>

604
00:39:15,839 --> 00:39:17,573
<i>காசா டிரான்கிலா</i>
<i>முதியோர் இல்லம்.</i>

605
00:39:17,608 --> 00:39:19,175
<i>- ஓ, இல்லை.</i>
<i>- அந்த இடத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.</i>

606
00:39:19,209 --> 00:39:22,377
<i>எங்களிடம் மிகக் குறைவான விவரங்களே உள்ளன</i>
<i>இதுவரை,</i> <i>துரதிர்ஷ்டவசமாக.</i>

607
00:39:22,412 --> 00:39:23,712
<i>ஆரம்ப அறிக்கை,</i> <i>இருப்பினும்,</i>

608
00:39:23,746 --> 00:39:25,948
<i>அந்த மூன்று பேர்கள்</i>
<i>கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.</i>

609
00:39:25,982 --> 00:39:27,282
<i>ஓ, இல்லை.</i>

610
00:39:27,316 --> 00:39:28,717
<i>இப்போது, செய்தி கவலையளிக்கிறது.</i>

611
00:39:28,751 --> 00:39:30,085
<i>நாங்கள் உங்களைப் பெறப் போகிறோம்</i>
<i>இது பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள்</i>

612
00:39:30,119 --> 00:39:31,853
<i>உள்ளே வந்தவுடன்.</i>

613
00:39:31,888 --> 00:39:33,955
<i>அங்கே உள்ள சூழ்நிலை,</i>
<i>நான் கற்பனை செய்கிறேன், மிகவும் பரபரப்பாக இருக்கிறது.</i>

614
00:39:33,989 --> 00:39:35,323
<i>ட்ராஃபிக் எப்படி இருக்கிறது?</i>

615
00:39:35,357 --> 00:39:36,658
<i>ஆம், எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>முதியோர் இல்லம்.</i>

616
00:39:36,692 --> 00:39:38,259
<i>நீங்கள் நகர்ந்தால்</i>
<i>அந்தப் பகுதி வழியாக,</i>

617
00:39:38,294 --> 00:39:40,428
<i>நாங்கள் பேசப் போகிறோம்</i>
<i>கிழக்கு மற்றும் மேற்கு நோக்கிய பாசியோவைப் பற்றி</i>

618
00:39:40,462 --> 00:39:42,063
<i>அந்த பகுதியில்</i>
<i>வடக்கு பள்ளத்தாக்கில்.</i>

619
00:39:42,097 --> 00:39:44,532
<i>தயவுசெய்து, நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும்</i>
<i>நீங்கள் செல்லும்போது அந்தப் பகுதி.</i>

620
00:39:44,566 --> 00:39:47,168
<i>எங்கள் இதயங்கள் வெளியேறுகின்றன</i> <i>இதை நோக்கி
இந்த துயரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்</i> <i>

621
00:39:47,202 --> 00:39:49,604
[பற்றவைப்பைத் தொடங்குகிறது] <i>நாங்கள் உங்களுக்கு மேலும் கொண்டு வருவோம்
விவரங்கள்</i> <i>அவற்றைப் பெற்றவுடன்.</i>

622
00:39:49,638 --> 00:39:53,107
<i>கொயோட் 102.5-ல் வருகிறது--</i>
<i>ஏரோஸ்மித், டெஃப் லெப்பார்ட்.</i>

623
00:39:53,141 --> 00:39:55,776
<i>இங்கே வைத்திருங்கள்</i>
<i>நியூ மெக்ஸிகோவின் மிகச்சிறந்த பாறையில்.</i>

624
00:39:47,931 --> 00:39:51,334
[மணி அடிக்கிறது]

625
00:40:30,475 --> 00:40:32,242
நீங்கள் சமைக்க வேண்டும்
உடைந்த கையுடன்?

626
00:40:35,046 --> 00:40:37,414
அடுத்த படி, CO2.

627
00:40:37,448 --> 00:40:38,848
அதை செய்.

628
00:40:47,391 --> 00:40:48,725
[உள்ளல்]

629
00:40:50,194 --> 00:40:53,897
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

630
00:40:56,834 --> 00:40:58,968
ஏய்.

631
00:40:59,003 --> 00:41:00,537
அவர்கள் கிளிக் செய்வதைக் கேட்பது நல்லது.

632
00:41:13,918 --> 00:41:15,886
[லிஃப்ட் சுழல்]

633
00:41:24,130 --> 00:41:26,299
என்ன, உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை
படிக்கட்டுகளுடன்?

634
00:41:27,734 --> 00:41:29,134
[துப்பாக்கி மூன்று முறை சுட்டது]

635
00:41:29,169 --> 00:41:31,370
[வயிற்றெரிச்சல்] [உடல்கள் துடித்தல்]

636
00:41:31,404 --> 00:41:34,206
[மூச்சுமூச்சு]

637
00:41:34,241 --> 00:41:37,877
[லிஃப்ட் கதவு மூடப்பட்டது]

638
00:41:37,911 --> 00:41:39,212
[கிசுகிசுத்து] தயவுசெய்து, தயவுசெய்து...

639
00:42:06,543 --> 00:42:08,310
கஸ் இறந்துவிட்டார்.

640
00:42:13,349 --> 00:42:15,216
எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

641
00:42:17,552 --> 00:42:20,554
[மோட்டார் சக்கிங்]

642
00:42:20,588 --> 00:42:22,456
[எரிவாயு அலைச்சல்]

643
00:43:22,285 --> 00:43:24,687
[திரவம் தொடர்ந்து கொட்டுகிறது]

644
00:44:06,829 --> 00:44:08,930
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

645
00:44:13,035 --> 00:44:14,702
<i>Vómonos.</i>

646
00:44:20,776 --> 00:44:22,310
[வெடிப்பு சத்தம்]

647
00:44:22,345 --> 00:44:24,446
[அலாரம் தொடர்கிறது]

648
00:44:56,614 --> 00:44:58,048
[ஜெஸ்ஸி முகர்ந்து பார்க்கிறார்]

649
00:45:01,920 --> 00:45:05,089
அட, அவர் இழுக்கப் போகிறார்.

650
00:45:05,124 --> 00:45:07,692
ஆமாம்?

651
00:45:07,726 --> 00:45:11,495
ஆம், பார்த்தது
ஒரு வகையான தொடுதல் மற்றும் அங்கு செல்ல

652
00:45:11,530 --> 00:45:13,598
சிறிது நேரம், ஆனால் அவர் போகிறார் -

653
00:45:15,200 --> 00:45:16,700
அவன் சாதிப்பான்.

654
00:45:18,169 --> 00:45:19,869
கடவுளுக்கு நன்றி.

655
00:45:21,038 --> 00:45:22,739
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.

656
00:45:30,213 --> 00:45:34,283
இன்னும் சொல்கிறேன் தெரியுமா
அது ரிசின் அல்ல.

657
00:45:37,487 --> 00:45:39,254
எனக்கு புரியவில்லை.

658
00:45:39,289 --> 00:45:41,223
பிறகு என்ன இருந்தது?

659
00:45:41,257 --> 00:45:43,058
அது பெரும்பாலும் இருக்கலாம் என்று கூறுவது

660
00:45:43,092 --> 00:45:46,228
என்று ஒரு மலர்
பள்ளத்தாக்கின் லில்லி.

661
00:45:47,863 --> 00:45:50,265
ஆம், அது--
இது பொதுவானது.

662
00:45:50,299 --> 00:45:52,600
இவை கிடைத்துள்ளன
அதன் மீது சிவப்பு பெர்ரி

663
00:45:52,635 --> 00:45:54,068
நான் இனிமையாக சுவைக்க நினைக்கிறேன்,

664
00:45:54,103 --> 00:45:55,503
மற்றும் சில நேரங்களில்
சிறிய குழந்தைகள் அவற்றை சாப்பிடுகிறார்கள்

665
00:45:55,537 --> 00:45:56,837
மற்றும் காற்று விஷம்
தங்களை,

666
00:45:56,872 --> 00:45:58,706
அது தான்,

667
00:45:58,740 --> 00:46:00,641
மேலும் எதுவும் இல்லை.

668
00:46:04,411 --> 00:46:08,281
எனவே கஸ் அவருக்கு விஷம் கொடுக்கவில்லை
அனைத்து பிறகு.

669
00:46:13,655 --> 00:46:15,423
இன்னும், அவன்...

670
00:46:17,159 --> 00:46:20,395
அவர் போக வேண்டும், இல்லையா?

671
00:46:23,333 --> 00:46:25,401
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

672
00:46:25,435 --> 00:46:26,768
குஸ் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

673
00:46:34,710 --> 00:46:36,944
உம், உனக்கு தெரியும், நான் வேண்டும்...

674
00:46:38,246 --> 00:46:39,813
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

675
00:46:39,848 --> 00:46:41,181
ஆண்ட்ரியா காத்திருக்கிறாள்.

676
00:47:26,265 --> 00:47:28,733
[டயல்கள்]

677
00:47:28,768 --> 00:47:32,071
<i>நான் இங்கே காசா ட்ரான்கிலாவில் இருக்கிறேன்,</i> <i>மூன்று
மக்கள் இறந்துவிட்டார்கள்</i> <i>வெடிப்பைத் தொடர்ந்து</i>

678
00:47:32,105 --> 00:47:35,374
<i>இந்த முதியோர் பராமரிப்பை உலுக்கியது</i>
<i>இன்று முன்னதாக வசதி.</i>

679
00:47:35,408 --> 00:47:36,809
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

680
00:47:36,844 --> 00:47:38,845
<i>தீப்பந்தம் முற்றிலும்</i>
<i>ஒரு குடியிருப்பாளரின் அறையை உட்கொண்டார்</i>

681
00:47:38,880 --> 00:47:40,047
<i>மற்றும் சேதமடைந்த பொதுவான பகுதிகள்</i>
<i>அருகில்.</i>

682
00:47:40,081 --> 00:47:41,348
வால்ட்?
<i>[செய்தி அறிவிப்பாளர் தொடர்கிறார்]</i>

683
00:47:41,382 --> 00:47:42,716
- அப்பாவை டிவியை ஆன் செய்யச் சொல்லுங்கள்.
- ஷ்.

684
00:47:42,751 --> 00:47:43,884
வால்ட், நான் எங்காவது போகட்டும்
நான் உன்னை எங்கே கேட்க முடியும்.

685
00:47:43,919 --> 00:47:45,953
- மாமா ஹாங்க் சொல்வது சரி என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- ஷ்.

686
00:47:45,988 --> 00:47:47,388
வால்ட்?

687
00:47:47,423 --> 00:47:48,556
<i>[வால்ட்]</i> <i>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

688
00:47:48,590 --> 00:47:50,658
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

689
00:47:50,692 --> 00:47:52,593
நான், ஓ...

690
00:47:55,196 --> 00:47:56,797
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

691
00:47:58,132 --> 00:48:01,001
[பெருமூச்சு] நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

692
00:48:01,035 --> 00:48:03,770
இயேசு, வால்ட், செய்தி இங்கே.

693
00:48:03,804 --> 00:48:05,305
கஸ் ஃப்ரிங் இறந்துவிட்டார்.

694
00:48:05,339 --> 00:48:07,440
<i>அவர் தூக்கி வீசப்பட்டார்</i>
<i>சில நபருடன்</i>

695
00:48:07,474 --> 00:48:09,743
<i>சில மெக்சிகன் கார்டலில் இருந்து,</i>

696
00:48:09,777 --> 00:48:12,346
<i>மற்றும் DEA க்கு எதுவும் தெரியாது</i>
<i>அதில் என்ன செய்வது.</i>

697
00:48:13,849 --> 00:48:15,482
இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

698
00:48:15,517 --> 00:48:18,252
<i>வால்ட்?</i> <i>எனக்கு நீ வேண்டும்--</i>

699
00:48:18,287 --> 00:48:20,088
முடிந்துவிட்டது.

700
00:48:20,122 --> 00:48:21,489
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

701
00:48:21,524 --> 00:48:24,426
<i>[செய்தி அறிவிப்பாளர் தொடர்கிறார்]</i>
[கனமான சுவாசம்]

702
00:48:35,471 --> 00:48:36,971
இது நீங்களா?

703
00:48:39,908 --> 00:48:41,575
<i>என்ன நடந்தது?</i>

704
00:48:43,411 --> 00:48:45,111
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

705
00:48:46,814 --> 00:48:47,980
[பீப்]

706
00:50:09,816 --> 00:50:13,371
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

707
00:50:14,305 --> 00:50:20,386
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற