1 00:00:34,076 --> 00:00:35,578 - Che notizie ci sono? Come stai 2 00:00:40,958 --> 00:00:42,005 Bene 3 00:00:42,029 --> 00:00:52,029 {\r\an8\H000000FFe\3c {\r\quando 4 00:01:07,025 --> 00:01:08,447 Cosa vuoi? 5 00:01:11,780 --> 00:01:14,033 Comprerai? O vuoi semplicemente meditare? 6 00:01:18,620 --> 00:01:20,793 Va bene. Bastardi! 7 00:02:02,205 --> 00:02:07,678 Per favore lascia il tuo messaggio al 505-127-5223. 8 00:02:07,836 --> 00:02:10,840 Registra il tuo messaggio dopo il segnale audio. Per inviare un messaggio digitale -- 9 00:02:11,006 --> 00:02:12,178 Esci di qui, piccolo. 10 00:02:12,341 --> 00:02:15,891 Sickney, sono qui sulla 2nd Street E Heseltine, e qualcuno mi sta guardando. 11 00:02:16,053 --> 00:02:18,351 Ho una brutta sensazione, amico. Ho bisogno di supporto. 12 00:02:18,513 --> 00:02:20,857 Vieni qui adesso. 13 00:02:24,353 --> 00:02:27,653 - Cos'è quella cosa nel tuo orecchio? - Cosa ti avevo detto? Fuori di qui! 14 00:02:28,649 --> 00:02:30,868 Cosa stai aspettando? Partire! 15 00:03:36,925 --> 00:03:40,429 Bene, Walt, abbiamo fatto progressi Ottimo per il tuo trattamento... 16 00:03:40,595 --> 00:03:43,849 ...E ora è il momento di parlare Informazioni sulla fase finale del trattamento. 17 00:03:44,015 --> 00:03:45,312 Ovviamente. 18 00:03:45,475 --> 00:03:46,897 Come sai... 19 00:03:47,060 --> 00:03:50,109 ...La mia diagnosi iniziale era... Il tuo cancro è inoperabile. 20 00:03:52,149 --> 00:03:54,072 Ma ora la situazione è cambiata. 21 00:03:54,234 --> 00:03:58,785 Ora vediamo che la lobectomia Potrebbe essere un'opzione. 22 00:03:58,947 --> 00:04:00,790 Forse è un'opzione molto adatta. 23 00:04:00,949 --> 00:04:03,668 Il dottor Pravnik è un chirurgo Pochissime persone in questo paese... 24 00:04:03,827 --> 00:04:06,455 ...che eseguono lobectomie Dopo aver completato la radioterapia. 25 00:04:06,621 --> 00:04:08,999 Ha un buon record precedente. 26 00:04:09,166 --> 00:04:10,793 Molto bene. 27 00:04:11,460 --> 00:04:13,554 Sembra... 28 00:04:14,796 --> 00:04:15,968 ...pericolosamente. 29 00:04:16,673 --> 00:04:18,300 SÌ. Molto. 30 00:04:18,467 --> 00:04:21,311 Devi capire Se non ti sottoponi a questo processo... 31 00:04:21,470 --> 00:04:23,814 ...Quindi aspetti Solo il cancro si diffonde. 32 00:04:23,972 --> 00:04:26,145 Questo è ciò che accadrà. 33 00:04:26,933 --> 00:04:30,028 Attraverso il trattamento che hai ricevuto in precedenza Ti abbiamo guadagnato un po' di tempo. 34 00:04:30,187 --> 00:04:33,316 Probabilmente molto tempo, molto probabilmente Poco tempo... 35 00:04:34,149 --> 00:04:35,992 ...ma questo è tutto. 36 00:04:36,151 --> 00:04:37,994 Secondo me... 37 00:04:38,153 --> 00:04:40,497 ...Se sei disposto a correre un rischio... 38 00:04:40,655 --> 00:04:42,828 ...allora questo ti offre la migliore opportunità. 39 00:04:49,331 --> 00:04:53,427 Quanto mi costerà? Voglio dire, la tua assicurazione non mi copre. 40 00:04:53,585 --> 00:04:56,429 Penso che tra 170-... 41 00:04:56,588 --> 00:04:59,057 ...e 200mila, per tutte le spese. 42 00:04:59,216 --> 00:05:02,846 Da parte mia, sono pronto Per ridurre il più possibile il mio stipendio... 43 00:05:03,011 --> 00:05:05,855 ...Ma la mia ricompensa Non è quello che ti costerà di più. 44 00:05:07,891 --> 00:05:11,521 Ovviamente questa è una decisione molto importante... 45 00:05:11,686 --> 00:05:15,031 ...e potresti volerlo Prenditi del tempo per discuterne. 46 00:05:15,941 --> 00:05:17,443 No 47 00:05:18,235 --> 00:05:19,908 Lo farò. 48 00:05:24,908 --> 00:05:29,880 Walt, non pensi che dovremmo? Dovremmo almeno discuterne prima? 49 00:05:31,164 --> 00:05:34,168 Penso che non ci sia altra opzione. 50 00:05:37,087 --> 00:05:41,558 devo dire che Penso che questa sia la scelta giusta. 51 00:05:42,509 --> 00:05:44,853 Ti consiglio di lasciarti guarire dalla polmonite... 52 00:05:45,011 --> 00:05:46,854 ...per altre due settimane... 53 00:05:47,013 --> 00:05:49,357 ...e poi tenteremo l'operazione. 54 00:05:50,725 --> 00:05:52,819 Questo è difficile. 55 00:05:55,564 --> 00:05:59,068 - Quando partorirai? - Il 21 del mese. 56 00:05:59,234 --> 00:06:00,611 Quindi tra circa due settimane? 57 00:06:00,777 --> 00:06:03,030 Ok, prenoterò un intervento chirurgico L'intervento è tra 4 settimane. 58 00:06:03,196 --> 00:06:06,370 In questo modo Walter potrà esserci Durante la nascita del tuo bambino. 59 00:06:06,533 --> 00:06:09,912 Ma non ti consiglio di rinviare ulteriormente la questione. 60 00:06:11,454 --> 00:06:12,922 Sì 61 00:06:30,015 --> 00:06:32,609 14 messaggi... 62 00:06:32,767 --> 00:06:34,690 Oh mio Dio. 63 00:06:37,606 --> 00:06:39,233 - Sì - Questo sono io. 64 00:06:39,399 --> 00:06:42,869 Dove diavolo sei stato? Ti ho chiamato circa 20 volte. 65 00:06:43,028 --> 00:06:44,450 Stavo lavorando. 66 00:06:44,613 --> 00:06:45,990 Cosa vuoi? 67 00:06:49,075 --> 00:06:50,748 "Combo" è morto. 68 00:06:51,328 --> 00:06:52,955 Gli hanno sparato. 69 00:06:54,623 --> 00:06:55,795 Quale è esattamente? 70 00:06:57,000 --> 00:06:58,627 Non posso credere che tu me lo abbia detto. 71 00:06:58,793 --> 00:07:01,296 -Jesse, ascolta... - Adesso capisco. 72 00:07:13,975 --> 00:07:15,602 Hai ricevuto notizie? 73 00:07:16,353 --> 00:07:18,447 Non sono stati menzionati nomi. 74 00:07:18,605 --> 00:07:21,825 Combo mi ha chiamato prima che accadesse, Ha detto che c'erano persone che lo osservavano da vicino. 75 00:07:21,983 --> 00:07:25,829 ...E cercano di tenerlo lontano dalla strada. Questo è tutto quello che so. 76 00:07:26,821 --> 00:07:31,327 Perché abbiamo dovuto correre il rischio? In nuove aree, amico? Voglio dire... 77 00:07:31,493 --> 00:07:33,336 ...cosa ti aspettavi? 78 00:07:34,496 --> 00:07:35,873 Non lo so. 79 00:07:36,039 --> 00:07:37,757 Non lo sai? 80 00:07:38,917 --> 00:07:40,794 È tutto quello che hai da dire? 81 00:07:42,003 --> 00:07:44,847 Aiuterò la famiglia Combo. 82 00:07:46,633 --> 00:07:51,309 Ma assicurati di non rompere il cellulare E liberatene, ok? Troveremo una soluzione 83 00:07:53,515 --> 00:07:56,189 Ti apprezzo Quello che dici e così via... 84 00:07:56,351 --> 00:08:00,822 ...ma con la morte di Combo e Badger... Nascosto in California... 85 00:08:01,773 --> 00:08:03,275 Sono in libertà vigilata, amico. 86 00:08:03,441 --> 00:08:06,365 Sulla mia autostrada per Los Lunas. 87 00:08:07,946 --> 00:08:09,948 Stiamo per... 88 00:08:10,115 --> 00:08:14,370 ...guadagniamo un sacco di soldi, Oh, magro. 89 00:08:14,536 --> 00:08:17,039 Cosa, hai intenzione di smettere adesso? 90 00:08:18,832 --> 00:08:22,882 A questo gioco stiamo giocando? Non ce l'abbiamo La credibilità della strada è da conquistare. 91 00:08:23,503 --> 00:08:25,847 Forse quando tutti pensavano Hai ucciso Sponge... 92 00:08:26,006 --> 00:08:28,930 ...la nostra situazione era buona, Ma cosa è successo... 93 00:08:29,426 --> 00:08:32,430 -...Quando ha battuto la testa al bancomat? - SÌ? 94 00:08:32,595 --> 00:08:34,393 La sua ragazza dipendente ha ammesso di essere lei l'autore del reato. 95 00:08:35,223 --> 00:08:37,567 E ora tutti sanno che non sei stato tu a farlo. 96 00:08:42,522 --> 00:08:44,069 Lo sanno tutti? 97 00:08:46,192 --> 00:08:49,913 - Perché non me l'hai detto prima? - Non lo so, amico. 98 00:08:50,071 --> 00:08:51,573 Perché ti amiamo e così via. 99 00:08:51,740 --> 00:08:54,914 Ascoltami, non fare nulla. 100 00:08:55,744 --> 00:08:57,087 Ce la faremo. 101 00:08:57,245 --> 00:09:01,091 - Affare? Ci riusciremo. - Mi dispiace, Jesse. 102 00:09:01,833 --> 00:09:03,426 Mi ritirerò. 103 00:09:12,594 --> 00:09:17,316 Ci siamo imbattuti in un piccolo intoppo. 104 00:09:17,932 --> 00:09:21,527 Mi dispiace, ma questa è una descrizione accurata della situazione. Come vuoi che descriva quello che è successo? 105 00:09:21,686 --> 00:09:24,530 -Perché non dici che è stata colpa tua? - No, no, non ritenermi responsabile per questo. 106 00:09:24,689 --> 00:09:27,909 -Sei responsabile della distribuzione. - Ho chiesto di ampliare i luoghi in cui lavoriamo 107 00:09:28,068 --> 00:09:30,537 - Non volevo che diventassi imprudente. -Voi due! Fermata! 108 00:09:30,695 --> 00:09:33,619 Chi credi che io sia, Maury Poffish? Non sono il tuo consulente matrimoniale. 109 00:09:33,782 --> 00:09:36,456 Ora, siete entrambi professionisti. Agire su questa base. 110 00:09:36,618 --> 00:09:38,712 Ora, l'intoppo. Parlare. 111 00:09:39,621 --> 00:09:43,000 Uno dei nostri promotori è stato ucciso. 112 00:09:43,958 --> 00:09:48,134 C'era una specie di conflitto sulla zona... 113 00:09:48,296 --> 00:09:50,469 ...E a quanto pare abbiamo perso. 114 00:09:50,799 --> 00:09:52,392 E poi tutti ci hanno abbandonato. 115 00:09:52,550 --> 00:09:56,475 voglio dire, Non abbiamo alcuna distribuzione. 116 00:09:56,638 --> 00:09:59,141 C'è un modo per loro di collegare tutto quello che ti è successo? 117 00:09:59,307 --> 00:10:01,401 E intendo la polizia adesso. 118 00:10:04,354 --> 00:10:06,152 Bene, questo è un aspetto positivo a riguardo materia. 119 00:10:06,314 --> 00:10:09,158 E tu? Come sono le tue condizioni di salute? 120 00:10:09,317 --> 00:10:12,662 È migliorato. Ti dispiace? 121 00:10:12,821 --> 00:10:14,323 Meglio? 122 00:10:15,782 --> 00:10:17,705 Sì, lo è... 123 00:10:19,702 --> 00:10:23,957 ...sembra un po' positivo. 124 00:10:24,124 --> 00:10:25,922 Potrei avere più tempo di quanto pensassi. 125 00:10:26,084 --> 00:10:27,961 Questo è fantastico. 126 00:10:28,128 --> 00:10:30,472 E ora, per il tuo compagno morto: 127 00:10:30,630 --> 00:10:32,473 Questo è uno dei rischi di questo lavoro. 128 00:10:32,632 --> 00:10:33,929 Spacciatore ucciso a colpi di arma da fuoco? 129 00:10:34,092 --> 00:10:38,188 Dirò qualcosa di insolito qui Penso che questo sia un evento comune. 130 00:10:38,346 --> 00:10:41,475 Ora, che dire del prodotto che abbiamo? Qual è il valore del tuo inventario? 131 00:10:43,810 --> 00:10:45,858 Circa 38. 132 00:10:46,020 --> 00:10:47,943 38 once? grammi? 133 00:10:48,106 --> 00:10:49,358 38 libbre 134 00:10:52,193 --> 00:10:54,821 Ci hai detto di approfittarne Finché è il momento giusto 135 00:10:54,988 --> 00:10:57,116 Compagni! 136 00:10:57,282 --> 00:10:59,205 Perché siete entrambi accigliati? 137 00:10:59,367 --> 00:11:01,540 Siete entrambi seduti su una miniera d'oro. 138 00:11:01,703 --> 00:11:03,831 Una miniera d'oro che non possiamo vendere. 139 00:11:03,997 --> 00:11:06,341 Abbiamo bisogno di infrastrutture adeguate. 140 00:11:06,499 --> 00:11:08,877 Abbiamo bisogno di lavoratori Abbiamo bisogno di distributori... 141 00:11:09,043 --> 00:11:10,920 ...coloro che gestiscono bene i propri affari Per strada. 142 00:11:11,087 --> 00:11:14,216 Dobbiamo affermare la nostra autorità Abbiamo bisogno di persone che facciano rispettare le leggi. 143 00:11:14,382 --> 00:11:16,384 Vendetta. Questo è ciò di cui abbiamo bisogno. 144 00:11:21,472 --> 00:11:23,065 Dio mio. 145 00:11:24,726 --> 00:11:28,196 Voglio dire, l'intero processo Lei era... 146 00:11:31,816 --> 00:11:35,241 Eravamo sempre un passo avanti E due passi indietro. 147 00:11:35,904 --> 00:11:37,952 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 148 00:11:39,490 --> 00:11:42,243 Ascolta, iniziamo con alcuni Roba delicata, ok? 149 00:11:42,410 --> 00:11:44,128 Sei pronto per questo? Inizierò. 150 00:11:44,287 --> 00:11:48,258 Sei un fallimento nel promuovere la metanfetamine. Argomento chiuso. 151 00:11:48,416 --> 00:11:50,919 Quindi hanno smesso di provarci Fai tutto da solo. 152 00:11:51,085 --> 00:11:53,554 Diavolo, non posso credere che voi due ce l'abbiate fatta Per raggiungere questa fase. 153 00:11:53,713 --> 00:11:58,184 Ascolta, non stiamo cercando di affrontare Un altro distributore di prim'ordine. 154 00:11:58,343 --> 00:12:00,596 No, grazie. L'abbiamo già provato. 155 00:12:00,762 --> 00:12:03,436 Cosa, vuoi un ragazzo con i tatuaggi? Chi è drogato? 156 00:12:03,598 --> 00:12:07,068 No, quello che ti serve È un uomo d'affari onesto. 157 00:12:07,227 --> 00:12:09,070 Qualcuno che si occupa del tuo prodotto... 158 00:12:09,229 --> 00:12:12,654 ..poiché è un prodotto di valore E questo è quello che è. 159 00:12:12,815 --> 00:12:16,069 chi esporta all’estero, Vende solo all'ingrosso. 160 00:12:16,236 --> 00:12:20,616 Qualcuno lo fa da 20 anni Non è mai stato arrestato. 161 00:12:22,742 --> 00:12:24,460 Conosci qualcuno con queste specifiche? 162 00:12:24,619 --> 00:12:28,624 Dirò solo che conosco qualcuno Può indirizzarmi verso qualcuno 163 00:12:28,790 --> 00:12:30,713 Egli ci guiderà verso chi cerchiamo. 164 00:12:30,875 --> 00:12:34,755 Farò qualche telefonata, vedi Se potessi organizzare un incontro tra voi. 165 00:12:36,673 --> 00:12:38,801 Ebbene, come si chiama? 166 00:12:40,093 --> 00:12:41,595 Non ne ho idea. 167 00:12:42,428 --> 00:12:46,274 Preferisce rimanere sconosciuto. È cauto a questo riguardo. 168 00:12:47,392 --> 00:12:49,611 Ma da quello che ho sentito su di lui... 169 00:12:49,769 --> 00:12:51,817 ...Ti somiglia un po'. 170 00:12:56,734 --> 00:12:59,613 McDonald è atterrato sul tetto ed è atterrato. 171 00:12:59,779 --> 00:13:02,407 Raggiungerà il traguardo Alza il pugno in segno di vittoria. 172 00:13:02,573 --> 00:13:05,668 Ecco Mueller. Doppio salto! Eccolo. 173 00:13:05,827 --> 00:13:09,422 Ed è arrivato al traguardo È arrivato al 2° posto. 174 00:13:09,580 --> 00:13:11,674 Voglio che tu vada via. 175 00:13:20,466 --> 00:13:22,639 Ascolta, ecco... 176 00:13:23,594 --> 00:13:26,723 ...alcune cose Quello che non sai di me... 177 00:13:30,727 --> 00:13:32,274 Come se fossi uno spacciatore? 178 00:13:34,022 --> 00:13:35,615 Me ne sono reso conto. 179 00:13:36,983 --> 00:13:40,954 Paghi in contanti E stai usando uno pseudonimo, quindi... 180 00:13:47,201 --> 00:13:49,704 Uno dei miei dipendenti... 181 00:13:50,413 --> 00:13:53,292 ...un mio amico lavorava per me... 182 00:13:54,375 --> 00:13:55,672 ...È stato ucciso. 183 00:13:57,503 --> 00:13:59,801 Questo è stato il mio errore. L'ho fatto stare in quell'angolo. 184 00:14:01,674 --> 00:14:05,724 Vado a fumare un po' di metanfetamine. E penso che dovresti andartene... 185 00:14:05,887 --> 00:14:09,983 ...essere in un programma E così via... 186 00:14:13,102 --> 00:14:15,025 Puoi partecipare ad un incontro con me. 187 00:14:17,023 --> 00:14:18,650 No 188 00:14:19,776 --> 00:14:21,369 Non voglio partecipare alle riunioni. 189 00:14:22,070 --> 00:14:25,825 Possiamo lasciare questo posto. 190 00:14:28,159 --> 00:14:32,505 - Questo non ti aiuterà. - Sì, mi gioverà. 191 00:14:32,663 --> 00:14:35,166 E non ho bisogno di te Dicendomi che non mi aiuterà. 192 00:14:35,333 --> 00:14:36,926 Voglio solo... 193 00:14:37,085 --> 00:14:40,885 Ok, voglio solo che tu te ne vada. 194 00:15:30,221 --> 00:15:32,440 "Los Pollos Hermanos" 195 00:15:48,489 --> 00:15:50,491 Signore? Buon appetito. 196 00:15:50,658 --> 00:15:52,285 Grazie. 197 00:16:23,441 --> 00:16:25,239 Sono arrivato tardi. 198 00:16:26,694 --> 00:16:28,037 Sì 199 00:16:28,196 --> 00:16:31,040 Siamo puntuali adesso. 200 00:16:31,782 --> 00:16:33,955 Dov’è allora il presidente? 201 00:16:34,702 --> 00:16:37,376 Non so niente come te. 202 00:16:40,917 --> 00:16:43,545 Conoscevi il nome dell'uomo? 203 00:16:43,878 --> 00:16:45,380 No 204 00:16:45,546 --> 00:16:48,846 Quindi fammi capire bene. Ha il diritto di conoscere tutti i nostri nomi... 205 00:16:49,008 --> 00:16:52,137 ...e come appariamo, Ma non abbiamo il diritto di sapere nulla di lui? 206 00:16:55,389 --> 00:16:57,733 Perché non chiedere il tuo Del cibo? 207 00:16:57,892 --> 00:17:00,190 Non ci sediamo qui tutti e due? Mangiamo un pasto... 208 00:17:00,353 --> 00:17:02,071 ...E sembriamo dei cretini? 209 00:17:02,230 --> 00:17:05,074 Signori, Sei soddisfatto di tutto? 210 00:17:05,525 --> 00:17:06,822 Sì, grazie. 211 00:17:09,028 --> 00:17:12,032 Portiamo problemi solo a noi stessi. 212 00:17:12,657 --> 00:17:14,330 Non ti capisco, amico. 213 00:17:14,492 --> 00:17:18,338 Una settimana fa stavi parlando Come se fossi pronto a farla finita. 214 00:17:19,497 --> 00:17:22,876 Ci restano ancora circa 40 sterline Dobbiamo venderlo. 215 00:17:23,042 --> 00:17:24,840 Sì, e cosa succederà dopo? 216 00:17:25,002 --> 00:17:28,427 Inventerai? Nuova scusa? 217 00:17:28,589 --> 00:17:31,092 Tipo: "Ho delle bollette. Ho delle bollette. Ho delle bollette". Devo farne di più." 218 00:17:31,259 --> 00:17:33,432 Cosa vuoi che dica, Jesse? 219 00:17:33,928 --> 00:17:37,228 - La situazione è cambiata. - Sì, lo so. 220 00:17:38,015 --> 00:17:39,858 Abbiamo causato la morte di un giovane. 221 00:17:43,479 --> 00:17:45,197 Sai cosa? 222 00:17:46,607 --> 00:17:47,904 Questa è una sciocchezza. 223 00:17:48,776 --> 00:17:50,949 - Parto da qui. - Aspettare. 224 00:18:00,788 --> 00:18:03,962 Penso che si stia svegliando dal pisolino. 225 00:18:04,125 --> 00:18:07,595 Avrai sicuramente voglia di uscire Le sue gambe saranno presto distese. 226 00:18:12,091 --> 00:18:13,809 Dobbiamo monitorare i tuoi fluidi. 227 00:18:13,968 --> 00:18:15,686 È quasi al di sotto del normale. 228 00:18:15,845 --> 00:18:18,473 Che cosa? In che misura? 229 00:18:18,639 --> 00:18:21,813 Non sarebbe un problema a meno che non lo vedessimo Un bel calo, quindi sei a posto. 230 00:18:21,976 --> 00:18:25,526 Verrai per un'ecografia La prossima settimana monitoreremo la tua situazione. 231 00:18:27,023 --> 00:18:28,491 Ciao 232 00:18:28,649 --> 00:18:30,822 Oh Dio, Non crederai al traffico in cui sei bloccato. 233 00:18:30,985 --> 00:18:32,987 Ecco perché sono uscito 40 minuti prima. 234 00:18:33,154 --> 00:18:35,202 - Mi dispiace. Ciao - Ciao 235 00:18:35,364 --> 00:18:37,833 - Cosa mi sono perso? - Da appendere al frigorifero. 236 00:18:38,701 --> 00:18:40,123 Dio mio. 237 00:18:40,286 --> 00:18:41,538 Guardala. 238 00:18:41,704 --> 00:18:43,172 - Aspetto. - SÌ 239 00:18:43,331 --> 00:18:46,005 Dio mio. È come se fosse con noi. 240 00:18:46,167 --> 00:18:49,797 Lo stavo proprio dicendo a Skyler Tutto sembra fantastico. 241 00:18:49,962 --> 00:18:52,215 Beh, ne stavamo parlando Mesi fa. 242 00:18:52,381 --> 00:18:54,349 È tempo di prendere una decisione. 243 00:18:54,508 --> 00:18:57,682 -Sai cosa dirò, vero? - Taglio cesareo? 244 00:18:57,845 --> 00:19:00,143 Se sei d'accordo con questo, Dobbiamo fissare una data per l'operazione. 245 00:19:00,306 --> 00:19:06,279 La mia ultima fatica, È stato molto difficile, quindi... 246 00:19:06,687 --> 00:19:09,406 Per il bene del bambino, sono d'accordo. 247 00:19:09,565 --> 00:19:12,364 Sono d'accordo, mantieni alti i livelli di liquidi Basso. 248 00:19:12,526 --> 00:19:16,872 È meglio eseguire l'operazione in anticipo. Allora perché non fissiamo la data per... 249 00:19:17,031 --> 00:19:18,533 ...una settimana dopo venerdì? 250 00:19:21,369 --> 00:19:23,212 Non sarebbe venerdì 13? Del mese? 251 00:19:27,875 --> 00:19:29,752 Ora conosciamo la data di nascita. 252 00:19:30,211 --> 00:19:31,804 16 del mese. 253 00:19:31,962 --> 00:19:34,135 -Mi piaceva la storia. - Sì 254 00:19:35,424 --> 00:19:37,643 A proposito di compleanni... 255 00:19:37,802 --> 00:19:41,397 ...Devo tornare in ufficio Ci vediamo più tardi allora? 256 00:19:41,555 --> 00:19:44,399 Manca un'ora alla chiusura. 257 00:19:44,558 --> 00:19:46,652 Dovrebbe essere così Non stressarti. 258 00:19:46,811 --> 00:19:49,064 Faremo una piccola festa Buon compleanno a Ted... 259 00:19:49,230 --> 00:19:50,903 ...E devo prendere la barretta di cioccolato. 260 00:19:51,357 --> 00:19:52,654 Perché dovresti farlo? 261 00:19:53,567 --> 00:19:57,367 Perché mi sono offerto di farlo...? 262 00:19:57,530 --> 00:20:00,158 Questo è il minimo che posso fare. 263 00:20:00,950 --> 00:20:03,294 - Affare? - Sì, va bene. SÌ. 264 00:20:03,452 --> 00:20:04,874 - Arrivederci - Arrivederci 265 00:20:53,627 --> 00:20:55,470 Lasciamo questo posto. 266 00:20:55,629 --> 00:20:57,882 Andiamo a fare qualcosa. 267 00:20:59,341 --> 00:21:01,184 Sul serio. 268 00:21:01,469 --> 00:21:04,814 Ti ricordi quel museo a Santa Fe? Di cosa mi hai parlato? 269 00:21:05,347 --> 00:21:07,349 Andiamo da lui in macchina. 270 00:21:11,353 --> 00:21:12,980 Ovviamente. 271 00:21:31,457 --> 00:21:34,461 No, non posso restituire quelle azioni. Abbiamo iniziato a scavare e tagliare. 272 00:21:34,627 --> 00:21:36,595 Abbiamo quasi finito. 273 00:21:37,129 --> 00:21:41,680 Il signor Pinky è ricercato al negozio, per favore Il signor Pinky è ricercato al negozio. 274 00:21:42,468 --> 00:21:45,472 Va bene. Lasciami pensarci, ok? 275 00:21:45,638 --> 00:21:46,935 Devo riattaccare. 276 00:21:47,097 --> 00:21:49,145 Dean, devo chiudere il telefono. 277 00:21:49,308 --> 00:21:51,527 Va bene, va bene. 278 00:21:54,480 --> 00:21:57,359 Buon compleanno! 279 00:21:58,192 --> 00:21:59,535 Buon compleanno! 280 00:21:59,693 --> 00:22:02,947 Dio mio. È fantastico, ragazzi. Grazie mille. 281 00:22:03,113 --> 00:22:05,866 Fretta. Queste candele non rimarranno Bruciando per molto tempo. 282 00:22:06,659 --> 00:22:09,708 Apetta un minuto. Hai espresso un desiderio? Devi esprimere un desiderio. 283 00:22:09,870 --> 00:22:13,795 Bene, vediamo. La situazione economica è al minimo. 284 00:22:13,958 --> 00:22:17,212 La Cina ci batte sempre sui prezzi. Sono davvero confuso. 285 00:22:19,463 --> 00:22:22,057 - Aspettare. "Skylar"? - SÌ? 286 00:22:22,216 --> 00:22:23,843 Voglio sentirlo prima. 287 00:22:24,718 --> 00:22:26,311 Ovviamente no. Non c'è modo. 288 00:22:26,470 --> 00:22:28,768 Non puoi negare il tuo capo Dal suo desiderio di compleanno. 289 00:22:28,931 --> 00:22:31,730 - Sì, posso farlo. Guardami. - Per favore! 290 00:22:31,892 --> 00:22:35,738 Se questo è il tuo desiderio di compleanno, Mi dispiace così tanto per te. 291 00:22:35,896 --> 00:22:39,400 - Dai. Sei stato fantastico l'ultima volta. -Questo è successo molto tempo fa. 292 00:22:39,567 --> 00:22:42,491 E sono enorme adesso. 293 00:22:42,653 --> 00:22:44,906 Non le assomiglio più per niente. 294 00:22:45,072 --> 00:22:47,416 Non voglio dire che io sia mai stata come lei. Dai. 295 00:22:47,575 --> 00:22:50,044 Queste candele si sono sciolte Sull'intero modello. 296 00:22:50,202 --> 00:22:52,000 -Sul serio. - Sì, andiamo, Skyler. 297 00:22:52,162 --> 00:22:56,918 - "Skyler", "Skyler", "Skylar"... - Questo è osceno. 298 00:22:57,084 --> 00:23:00,088 "Skylar", "Skylar", "Skylar"... 299 00:23:10,347 --> 00:23:15,774 Buon anno, bello 300 00:23:17,104 --> 00:23:22,611 Buon anno, bello 301 00:23:24,111 --> 00:23:30,369 Buon anno, capo 302 00:23:30,534 --> 00:23:34,880 Fabbriche United Banki 303 00:23:36,457 --> 00:23:39,461 Buon anno 304 00:23:40,961 --> 00:23:44,135 Oh bellissimo 305 00:23:48,093 --> 00:23:49,811 È stato fantastico. 306 00:23:49,970 --> 00:23:51,847 Non è meraviglioso? 307 00:23:52,556 --> 00:23:54,433 Ok, eccomi qui. 308 00:24:06,403 --> 00:24:09,156 - Non c'era. - Ma era lì. 309 00:24:09,323 --> 00:24:11,917 Di cosa stai parlando? Rimasi seduto lì per due ore. 310 00:24:12,076 --> 00:24:13,248 E non si è presentato nessuno. 311 00:24:13,410 --> 00:24:16,084 Tutto quello che so è che il mio broker Ha detto che era lì. 312 00:24:16,246 --> 00:24:18,544 Sei sicuro di esserlo? Sei all'indirizzo giusto? 313 00:24:18,707 --> 00:24:20,584 Sì, ne sono sicuro. 314 00:24:20,751 --> 00:24:22,298 - Dov'era seduto? -Chi lo sa? 315 00:24:22,461 --> 00:24:25,180 Forse ti stava osservando Con un obiettivo fotografico... 316 00:24:25,339 --> 00:24:27,182 ...E non gli piaceva il tuo aspetto. 317 00:24:27,341 --> 00:24:31,767 Comunque. Questo non è più importante Perché il mio broker ha detto che si è rifiutato di lavorare con entrambi. 318 00:24:32,721 --> 00:24:34,439 Che cosa? Cosa intendi? 319 00:24:34,598 --> 00:24:36,020 Non si occuperà di te. Nessuna stanza. 320 00:24:36,183 --> 00:24:38,185 Ti ha dato una possibilità e non ci sei riuscito. 321 00:24:38,602 --> 00:24:39,649 Apetta un minuto. 322 00:24:39,812 --> 00:24:42,361 Come ha potuto prendere questa decisione? Senza nemmeno incontrarmi? 323 00:24:42,523 --> 00:24:45,697 Te l'ho detto, è molto attento Con chi ha a che fare, ok? 324 00:24:46,485 --> 00:24:50,365 È spaventato, come un cervo. 325 00:24:52,199 --> 00:24:53,621 Richiamatelo. 326 00:24:53,784 --> 00:24:55,878 Mi dispiace. Non posso farlo. 327 00:24:56,036 --> 00:24:58,710 Sì, puoi. Chiamalo, Sol. 328 00:24:58,872 --> 00:25:01,170 in primo luogo, Non l'ho mai chiamato, ok? 329 00:25:01,333 --> 00:25:03,631 Ho chiamato qualcuno che a sua volta ha chiamato qualcuno Quest'ultimo ha chiamato qualcun altro. 330 00:25:03,794 --> 00:25:05,512 In secondo luogo, è finita. 331 00:25:05,671 --> 00:25:08,174 Mi capisci? Con questa persona in particolare... 332 00:25:08,340 --> 00:25:10,763 ... Tutto ciò che ottieni è una possibilità. 333 00:25:11,969 --> 00:25:13,221 Ascoltare... 334 00:25:13,387 --> 00:25:16,061 ...vedrò se riesco a farcela Un'altra cosa... 335 00:25:16,223 --> 00:25:18,021 ...Ma non essere troppo ottimista riguardo alla questione. 336 00:25:18,183 --> 00:25:20,982 Nessun altro può gestirlo Con una quantità così grande. 337 00:25:21,145 --> 00:25:22,738 Fanculo. 338 00:25:48,756 --> 00:25:50,758 "Los Pollos Hermanos" 339 00:27:03,163 --> 00:27:06,258 Lucy, devi ricordartelo Pulisci i contenitori di sale e spezie. 340 00:27:13,549 --> 00:27:15,347 Posso aiutarla, signore? 341 00:27:17,177 --> 00:27:19,475 Soda dietetica, per favore. 342 00:27:21,515 --> 00:27:24,439 E 5 minuti del tuo tempo. 343 00:27:34,945 --> 00:27:37,698 - Come posso aiutarla? - Per favore, siediti. 344 00:27:39,533 --> 00:27:41,035 Per favore. 345 00:27:52,504 --> 00:27:56,759 Voglio sapere perché non hai accettato Incontriamoci ieri. 346 00:27:58,093 --> 00:28:00,846 Mi dispiace. Non capisco cosa intendi. 347 00:28:01,847 --> 00:28:05,602 Mi sono seduto qui ieri In attesa di incontrare qualcuno. 348 00:28:06,310 --> 00:28:08,813 Penso che quella persona sei tu. 349 00:28:09,229 --> 00:28:12,574 Penso che tu mi abbia confuso E tra un'altra persona. 350 00:28:13,859 --> 00:28:15,327 Non credo. 351 00:28:19,406 --> 00:28:21,283 Signore, se ha qualche lamentela... 352 00:28:21,450 --> 00:28:23,748 ...ti suggerisco di inviarlo tramite Il nostro sistema di posta elettronica. 353 00:28:23,911 --> 00:28:26,414 Sarò felice di dartelo L'indirizzo del nostro sito web. 354 00:28:27,915 --> 00:28:30,885 Mi è stato detto che l'uomo Chi incontrerò... 355 00:28:31,043 --> 00:28:33,387 ...È molto attento. 356 00:28:33,545 --> 00:28:35,593 È un uomo molto attento. 357 00:28:36,715 --> 00:28:39,309 Penso che siamo simili sotto questo aspetto. 358 00:28:41,345 --> 00:28:45,066 Se sei quello che penso che tu sia... 359 00:28:45,557 --> 00:28:47,685 ...Dovresti darmi un'altra possibilità. 360 00:28:52,731 --> 00:28:55,610 Non penso che siamo affatto simili. Signor Bianco. 361 00:28:57,402 --> 00:29:00,246 Non sei affatto un uomo cauto. 362 00:29:00,405 --> 00:29:03,454 Il tuo partner è arrivato tardi Ed era estasiato. 363 00:29:04,576 --> 00:29:07,375 Sì, sì, lo era. 364 00:29:08,121 --> 00:29:11,375 E' così la maggior parte delle volte, non è vero? 365 00:29:14,920 --> 00:29:16,763 Prendi decisioni imprudenti. 366 00:29:18,131 --> 00:29:20,225 Non posso lavorare con qualcuno Non prende decisioni sagge. 367 00:29:20,384 --> 00:29:23,558 Hai un'idea sul prodotto che realizzo? 368 00:29:24,137 --> 00:29:27,767 - Mi è stato detto che era eccellente. -È completo. 369 00:29:28,976 --> 00:29:30,444 È più puro... 370 00:29:30,602 --> 00:29:34,106 ...e il miglior prodotto chimico In ogni mercato. 371 00:29:34,273 --> 00:29:36,651 Questo non è l'unico fattore. 372 00:29:36,817 --> 00:29:40,822 Puoi chiedere un prezzo doppio Scambia in cambio di ciò che mi fido di te... 373 00:29:40,988 --> 00:29:43,491 ...e i tuoi clienti pagheranno. 374 00:29:43,991 --> 00:29:45,789 Senza esitazione. 375 00:29:46,493 --> 00:29:52,967 Ora, con chi scelgo di avere a che fare? Dal mio punto di vista, non è una tua preoccupazione. 376 00:29:53,834 --> 00:29:55,177 Non lo vedrai. 377 00:29:55,335 --> 00:29:58,134 Non comunicherai con lui. 378 00:29:58,672 --> 00:30:00,345 Dimentica che esiste. 379 00:30:01,758 --> 00:30:04,181 Devo chiedertelo. 380 00:30:05,887 --> 00:30:07,013 Perché? 381 00:30:07,180 --> 00:30:09,023 Perché lo hai scelto? 382 00:30:11,351 --> 00:30:14,230 Perché fa quello che gli chiedo. 383 00:30:15,647 --> 00:30:18,116 Perché posso fidarmi di lui. 384 00:30:19,776 --> 00:30:21,870 Qual è la quantità del prodotto? Quale è alla tua portata? 385 00:30:22,612 --> 00:30:24,535 38 libbre 386 00:30:24,698 --> 00:30:27,372 Pronto su richiesta. 387 00:30:33,582 --> 00:30:35,459 Avrò tue notizie? 388 00:30:38,086 --> 00:30:39,508 Ho i tuoi numeri di telefono. 389 00:30:43,675 --> 00:30:47,680 Non puoi mai fidarti di un tossicodipendente. 390 00:30:59,566 --> 00:31:01,568 "Kaler" 391 00:31:02,736 --> 00:31:05,410 Ascolta, sono tutte piccole somme Varie... 392 00:31:05,572 --> 00:31:08,792 ...ma ecco, Prendiamo ad esempio Kaler. 393 00:31:08,950 --> 00:31:12,545 A poche centinaia di dollari da qui, E alcune migliaia da lì. 394 00:31:12,704 --> 00:31:14,297 Quantità piccole e sparse. 395 00:31:14,456 --> 00:31:16,584 Ma quando aggiungi tutti questi numeri Nel caso di Kyler... 396 00:31:16,750 --> 00:31:20,254 ...il reddito totale diminuisce del 10%. Quasi quello che effettivamente guadagniamo. 397 00:31:20,420 --> 00:31:25,551 Questo accade ogni 3 mesi Negli ultimi due anni. 398 00:31:28,428 --> 00:31:32,228 Quando l'ho visto, ero preoccupato Quindi ho controllato la tabella Debiti in riscossione. 399 00:31:32,391 --> 00:31:35,440 Ho trovato altri 6 casi... 400 00:31:36,561 --> 00:31:39,155 ...di reddito lordo non dichiarato. 401 00:31:40,107 --> 00:31:42,860 Sono ancora alla fase 1 Dalla revisione. 402 00:31:43,026 --> 00:31:46,451 Siamo vincolati dai contratti Con molte di queste aziende. 403 00:31:46,613 --> 00:31:48,911 Devono anticipare ciò di cui avranno bisogno Per il prossimo trimestre dell'anno. 404 00:31:49,074 --> 00:31:50,997 La maggior parte delle volte sopravvalutano. 405 00:31:51,159 --> 00:31:53,628 Quindi lascio che aggiungano tutti i beni che hanno Al loro prossimo ordine... 406 00:31:53,787 --> 00:31:55,960 ...E se non lo faccio, si occuperanno delle fabbriche Altro. 407 00:31:56,123 --> 00:31:57,796 Evidentemente ci siamo dimenticati... 408 00:31:57,958 --> 00:32:02,008 ...o non l'abbiamo recensito Regoliamo il logaritmo del reddito totale. 409 00:32:02,170 --> 00:32:05,470 So che questo non è giusto dal tuo punto di vista Come contabile, ma vedi... 410 00:32:05,632 --> 00:32:09,307 ... alla fine otteniamo i nostri soldi, Vedi. 411 00:32:10,345 --> 00:32:11,767 VERO. 412 00:32:12,055 --> 00:32:13,557 Vero... 413 00:32:13,723 --> 00:32:18,399 ...Ma ho chiesto vecchie fatture di vendita Moduli d'ordine dal magazzino... 414 00:32:18,562 --> 00:32:20,985 ...per cercare di capire questo problema. 415 00:32:22,065 --> 00:32:26,161 E la maggior parte delle volte non ci sono copie Backup per redditi mai dichiarati. 416 00:32:27,529 --> 00:32:29,657 In alcuni casi... 417 00:32:31,032 --> 00:32:34,332 ...trovate copie stampate La sua storia è stata cambiata. 418 00:32:37,330 --> 00:32:39,082 "Ted" 419 00:32:49,217 --> 00:32:50,890 Ok 420 00:32:52,596 --> 00:32:54,269 Hai rivelato la mia situazione. 421 00:32:54,764 --> 00:32:59,691 Parliamo di circa un milione di dollari Da reddito irregolare. 422 00:33:00,103 --> 00:33:03,277 - A cosa stavi pensando? -Stavo pensando che io... 423 00:33:03,440 --> 00:33:05,659 ...Sto cercando di salvare un'azienda. 424 00:33:05,817 --> 00:33:07,660 Pensavo ai lavori degli operai... 425 00:33:07,819 --> 00:33:09,662 ...e il loro mutuo Con lo stipendio da pensionato... 426 00:33:09,821 --> 00:33:13,166 ...e con i propri risparmi per pagare le spese Gli studi universitari dei loro figli. 427 00:33:13,950 --> 00:33:15,202 Per non parlare dei miei figli. 428 00:33:15,368 --> 00:33:17,996 Questo non significa che devi farlo Violare la legge. 429 00:33:18,163 --> 00:33:19,881 Sì, devo farlo, Skyler. 430 00:33:20,040 --> 00:33:22,008 Tutto appare nel registro. L'attività è in pessime condizioni. 431 00:33:22,167 --> 00:33:25,512 La banca mi chiede di pagare E il dipartimento delle imposte sul reddito mi sta facendo a pezzi. 432 00:33:25,670 --> 00:33:27,172 -Se non posso pagare... -"Ted" 433 00:33:27,339 --> 00:33:30,218 Puoi andare in prigione Per questo motivo. 434 00:33:36,181 --> 00:33:39,310 Mio padre ha costruito questa azienda Dal nulla. 435 00:33:40,143 --> 00:33:42,646 Facciamo cose qui. 436 00:33:42,812 --> 00:33:45,907 Persone che lavorano qui Sono come una famiglia. 437 00:33:46,399 --> 00:33:50,199 Non posso lasciare che tutto questo vada in pezzi A causa di alcuni anni brutti. 438 00:33:54,783 --> 00:33:55,875 Skye... 439 00:33:58,620 --> 00:34:00,668 ...Non segnalare questo problema. 440 00:34:01,623 --> 00:34:03,250 Per favore. 441 00:34:05,460 --> 00:34:08,134 Non riferirò su di te, Ted. 442 00:34:12,926 --> 00:34:15,429 Ma non posso essere parte di ciò che sta accadendo. 443 00:34:18,431 --> 00:34:19,978 Lo so. 444 00:34:20,559 --> 00:34:22,857 Lo so. spero solo... 445 00:34:23,937 --> 00:34:25,689 Mi dispiace. 446 00:34:27,774 --> 00:34:29,651 Non voglio che tu te ne vada. 447 00:34:47,335 --> 00:34:50,464 Ciao, se ti conosco, lascia un messaggio. 448 00:34:50,630 --> 00:34:53,429 Ciao, sono Skinny Pete. Volevo solo controllarti, amico. 449 00:34:53,592 --> 00:34:55,469 Ci sei mancato oggi al funerale. 450 00:34:55,635 --> 00:34:57,137 Era presente tutta la squadra. 451 00:34:57,304 --> 00:34:59,306 Anche "Badger" è stato tagliato Direttamente da Fresno. 452 00:34:59,472 --> 00:35:01,600 La famiglia di Compo, sua madre, Ho trovato lui e i suoi cugini... 453 00:35:01,766 --> 00:35:03,768 ...Tutti erano emozionati E così via. 454 00:35:03,935 --> 00:35:06,654 Cavolo, è stato così toccante. 455 00:35:06,813 --> 00:35:08,815 E avresti dovuto vederlo La bara. 456 00:35:08,982 --> 00:35:10,905 Era di un colore bianco brillante e brillante. 457 00:35:11,067 --> 00:35:14,196 Sono abbastanza sicuro di averlo visto La stessa vernice su una Lexus. 458 00:35:14,362 --> 00:35:17,366 Doveva quindi essere di pregevole qualità. 459 00:35:17,532 --> 00:35:20,786 Comunque, penso che tu lo sia Ero occupato con qualcosa di più importante. 460 00:35:20,952 --> 00:35:24,081 Stai attento, fratello. La pace sia con te. 461 00:36:06,539 --> 00:36:08,541 Mi piace mescolarci del ghiaccio. 462 00:36:57,048 --> 00:36:58,766 Porto questo. 463 00:37:01,094 --> 00:37:02,596 Che sensazione dà? 464 00:37:06,224 --> 00:37:08,067 Sentirai un brivido freddo. 465 00:37:09,227 --> 00:37:11,525 Niente panico. Andrà via rapidamente. 466 00:37:11,938 --> 00:37:13,281 E poi... 467 00:37:13,440 --> 00:37:14,612 Lo vedrai tu stesso. 468 00:37:19,320 --> 00:37:21,038 Lo farò anch'io. 469 00:37:32,751 --> 00:37:34,424 Toglitelo di dosso. 470 00:40:03,902 --> 00:40:06,405 Per favore, spegnete i telefoni. 471 00:40:24,464 --> 00:40:26,558 Sono i tubi, credo. 472 00:40:26,716 --> 00:40:29,560 Ok, concentra la tua attenzione Sul foglio d'esame tutti voi. 473 00:40:30,094 --> 00:40:32,222 Concentrati sull'esame. 474 00:40:45,735 --> 00:40:47,112 "Paolo" 475 00:40:47,278 --> 00:40:48,655 Sì 476 00:41:03,002 --> 00:41:04,549 Scusa, dov'è il direttore? 477 00:41:04,712 --> 00:41:07,056 Sono il direttore. Posso aiutarla? 478 00:41:07,215 --> 00:41:10,685 No, no, no. Ho incontrato un uomo qui la settimana scorsa. 479 00:41:10,843 --> 00:41:13,767 È un gentiluomo nero. Ed è magro. Si mette gli occhiali. 480 00:41:13,930 --> 00:41:15,523 Sì, signore. È il proprietario del ristorante. 481 00:41:15,682 --> 00:41:17,559 Proprietario del ristorante. Va bene. 482 00:41:17,725 --> 00:41:20,524 Possiede 14 ristoranti Los Pollos. Tra qui e il Nevada. 483 00:41:20,687 --> 00:41:23,031 Può essere in qualsiasi ristorante. 484 00:41:24,148 --> 00:41:27,778 C'è un numero di telefono? Posso chiamarlo per questo...? 485 00:41:27,944 --> 00:41:30,697 Mi dispiace, signore. Non posso darti Lui. 486 00:41:30,863 --> 00:41:33,992 Vuoi presentare un reclamo? Mi renderà felice Per darti l'indirizzo del nostro sito web. 487 00:41:34,158 --> 00:41:36,035 No, no. 488 00:41:36,202 --> 00:41:38,204 - Qual è il suo nome? -"Gustavo" 489 00:41:38,371 --> 00:41:39,918 "Gus" 490 00:41:40,081 --> 00:41:41,128 Grazie. 491 00:41:45,378 --> 00:41:47,847 38 sterline, 1,2 milioni di dollari. 492 00:41:48,006 --> 00:41:51,510 Fermata per camion, 2 miglia a sud Uscita 13 sulla Route 25. 493 00:41:51,676 --> 00:41:53,053 - Un'ora. - Che cosa? 494 00:41:53,219 --> 00:41:54,641 Hai un'ora. Sei d'accordo o no? 495 00:41:55,221 --> 00:41:58,441 Va bene, va bene. Ovviamente. Ma ho bisogno di un po' più di tempo. 496 00:41:58,599 --> 00:42:00,647 Hai un'ora. Se non hai tempo... 497 00:42:00,810 --> 00:42:03,563 ...Non farti vedere Anche qui. 498 00:42:09,485 --> 00:42:12,409 Uscita 13 sulla Route 25 A sud, in un parcheggio... 499 00:42:12,572 --> 00:42:15,746 - Andiamo! Dai! - Ciao, se ti conosco, lascia un messaggio 500 00:42:15,908 --> 00:42:18,752 Jesse, Jesse, rispondi al telefono. 501 00:42:18,911 --> 00:42:20,788 Prendi il telefono. 502 00:42:21,414 --> 00:42:24,338 Sto venendo verso di te. Ho bisogno del prodotto. 503 00:42:24,500 --> 00:42:26,343 Ho bisogno del prodotto adesso. 504 00:42:39,432 --> 00:42:43,733 Fabbriche "Banki". 505 00:43:13,716 --> 00:43:16,219 Oh Dio. 506 00:43:27,730 --> 00:43:29,152 "Jesse" 507 00:43:32,527 --> 00:43:34,200 "Jesse!" 508 00:43:34,779 --> 00:43:36,452 "Jesse" 509 00:43:37,240 --> 00:43:38,992 "Jesse" 510 00:43:44,497 --> 00:43:46,625 Chiamata da Skylar. 511 00:43:58,845 --> 00:44:01,598 "Jesse." "Jesse." 512 00:44:02,723 --> 00:44:04,566 "Jesse" 513 00:44:26,330 --> 00:44:28,549 "Jesse" 514 00:44:28,708 --> 00:44:30,335 "Jesse." Jesse, svegliati. 515 00:44:30,501 --> 00:44:32,219 "Jesse" 516 00:44:32,920 --> 00:44:35,548 "Jesse." Jesse, svegliati. Svegliati. 517 00:44:35,715 --> 00:44:36,887 Svegliati! 518 00:44:37,049 --> 00:44:38,676 Dai, fanculo. 519 00:44:38,843 --> 00:44:40,186 Svegliati. 520 00:44:41,512 --> 00:44:42,559 Dove l'hai messo? 521 00:44:42,722 --> 00:44:44,520 - Dov'è il prodotto? - Stai lontano da me. 522 00:44:44,682 --> 00:44:47,606 Dove si trova? Dove hai nascosto la metanfetamine? 523 00:44:47,768 --> 00:44:49,566 - In cucina. - Dove? 524 00:44:50,354 --> 00:44:52,402 Sotto il lavandino. 525 00:45:50,623 --> 00:45:52,216 "La bambina sta per nascere adesso!" 526 00:45:54,794 --> 00:45:59,800 No, no, no, no. Non ora, non ora. non adesso