1 00:00:04,005 --> 00:00:07,216 Operazione rompighiaccio. 2 00:00:09,760 --> 00:00:12,430 Come ci piace? Non l'abbiamo mai usato prima, vero? 3 00:00:12,597 --> 00:00:14,765 - Non è il nome di una mentina per l'alito? - Che cosa? 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,060 - Rompighiaccio, vero? Menta per l'alito? - Nessuno lo penserà. 5 00:00:18,227 --> 00:00:21,230 Penserò a qualche nave al polo nord rompendo il ghiaccio. 6 00:00:21,397 --> 00:00:24,233 Lo dici tu. Ci starò pensando operazione respiro menta. 7 00:00:24,400 --> 00:00:28,237 Penso che l'operazione menta per l'alito ogni è il momento in cui io e te facciamo un appostamento. 8 00:00:28,404 --> 00:00:31,032 Il tuo respiro può colpire una poiana giù da un carro della merda. 9 00:00:31,199 --> 00:00:35,620 Va bene, operazione da definire. 10 00:00:35,786 --> 00:00:36,954 Grazie di niente, Gom. 11 00:00:37,496 --> 00:00:41,500 Comunque salutami Domingo Gallardo Molina. 12 00:00:41,667 --> 00:00:45,463 A.k.a. Krazy-8. Molto più intelligente del tuo mangiatore medio di formaggio. 13 00:00:45,630 --> 00:00:49,258 L'ho buttato fuori quando era per strada, ma questo tizio è come i Jefferson... 14 00:00:49,425 --> 00:00:51,886 - Andiamo avanti. - Ogni spacciatore ci lancerebbe addosso... 15 00:00:52,053 --> 00:00:56,057 - Finirebbe per rapire i loro clienti. - E' scomparso, si presume morto. 16 00:00:56,224 --> 00:00:58,476 Ho trovato la sua macchina nella landa desolata. 17 00:00:58,643 --> 00:01:02,772 L'ultimo ragazzo che ha tradito altri non era che suo cugino... 18 00:01:02,939 --> 00:01:04,690 Emilio Koyama. 19 00:01:04,857 --> 00:01:07,318 Pensi che il cugino lo abbia scoperto e si è vendicato? 20 00:01:07,485 --> 00:01:10,154 Potrebbe essere, a quanto pare è scomparso anche lui. 21 00:01:10,321 --> 00:01:13,699 E normalmente direi qualcuno ha fatto un favore al mondo. 22 00:01:13,866 --> 00:01:17,787 Ma a quanto pare l'auto della nostra spia ci troviamo dentro due grammi di metanfetamine... 23 00:01:17,954 --> 00:01:19,997 Lo portiamo al laboratorio, ritornano... 24 00:01:20,164 --> 00:01:22,959 Ci dicono che è il più puro abbiano mai visto. 25 00:01:23,125 --> 00:01:24,794 Novantanove virgola uno per cento. 26 00:01:24,961 --> 00:01:27,546 Il nostro chimico è sbalordito. Ha detto che non poteva fare di meglio. 27 00:01:27,713 --> 00:01:30,758 Peggio ancora, non è venuto fuori di qualche super laboratorio in Messico... 28 00:01:30,925 --> 00:01:34,095 Pensiamo che fosse cotto qui nella terra dell'incanto. 29 00:01:34,262 --> 00:01:37,765 L'auto è stata abbandonata in quello che sembra essere un sito di cucina. 30 00:01:37,932 --> 00:01:40,434 Questa è l'unica altra cosa lasciato indietro. 31 00:01:40,601 --> 00:01:44,105 Lo spediremo a Quantico, vedi se riescono a tirarne fuori qualcosa. 32 00:01:44,272 --> 00:01:49,318 Nel frattempo, i nostri ragazzi hanno tamponato il filtro elemento e ho trovato lo stesso 99,1 meth. 33 00:01:50,736 --> 00:01:51,946 Quindi fai attenzione. 34 00:01:53,030 --> 00:01:55,449 Abbiamo nuovi giocatori in città. 35 00:01:56,242 --> 00:01:59,787 Ora, non sappiamo chi siano, o da dove vengono... 36 00:01:59,954 --> 00:02:02,415 Ma possiedono un insieme di competenze estremamente elevato. 37 00:02:02,915 --> 00:02:04,792 Io, personalmente... 38 00:02:05,501 --> 00:02:09,213 Penso ad Albuquerque potrebbe avere un nuovo boss. 39 00:02:43,956 --> 00:02:46,542 Gesù, vah, li stai bruciando a pezzi. 40 00:02:47,209 --> 00:02:48,627 Accidenti. 41 00:02:48,836 --> 00:02:51,255 Ehi, cielo, hai dell'altro pollo? 42 00:02:51,422 --> 00:02:53,424 Emeril qui avrà bisogno di un nuovo pacchetto. 43 00:02:55,551 --> 00:02:56,886 Va bene, sembra a posto. 44 00:02:57,053 --> 00:02:59,764 Questa è maionese a basso contenuto di grassi nell'insalata di cavolo? 45 00:03:00,389 --> 00:03:03,059 Non lo so, è stato acquistato in negozio. 46 00:03:03,267 --> 00:03:06,062 Ok, Hank, ti ​​serve un'altra birra? 47 00:03:06,228 --> 00:03:07,813 Il Papa si caga nel cappello? 48 00:03:07,980 --> 00:03:11,734 Già, non credo che lo faccia, Hank. e penso che piacerebbe a tutti... 49 00:03:11,901 --> 00:03:13,319 Se la smettessi di dirlo. 50 00:03:13,486 --> 00:03:15,738 - Marie, ancora un po' di vino? - Sto bene, grazie. 51 00:03:15,905 --> 00:03:17,740 - Va bene. - Ehi, voglio una birra. 52 00:03:17,907 --> 00:03:20,993 Sì, voglio Shania due volte per darmi uno strattone. 53 00:03:21,160 --> 00:03:23,079 Indovina un po. Nemmeno questo sta succedendo. 54 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 - Che ne dici di un'altra bibita? - Sì, certo. 55 00:03:25,581 --> 00:03:27,583 Tesoro, hai bisogno di qualcosa? 56 00:03:27,750 --> 00:03:31,420 - No, Walt, grazie. - Va bene. Torno subito. 57 00:03:50,940 --> 00:03:53,776 - No. - Cosa, stai scherzando? 58 00:03:53,943 --> 00:03:56,195 Sembri una maledetta stella del cinema, amico. 59 00:03:56,404 --> 00:03:58,948 Le ragazze devono stare in fila a destra e a sinistra. 60 00:03:59,448 --> 00:04:01,951 - Digli quanto è bello. - È adorabile. 61 00:04:02,118 --> 00:04:04,954 Non vuole essere dannatamente adorabile, vuole essere caldo. 62 00:04:05,121 --> 00:04:07,665 Vedi di cosa sto parlando? Questa è la prospettiva femminile. 63 00:04:07,832 --> 00:04:11,836 - Dovrebbe dirlo lei. - Senti, un ragazzo non deve assomigliare a... 64 00:04:12,002 --> 00:04:15,214 Sai, Charlton Heston... Sto parlando dei giorni di Mosè. 65 00:04:15,423 --> 00:04:19,009 - -Per conquistare una ragazza, va bene? - Devi solo avere... 66 00:04:19,677 --> 00:04:21,470 "Fiducia. 67 00:04:21,637 --> 00:04:24,306 Fiducia e tenacia. 68 00:04:24,473 --> 00:04:26,725 Va bene? E' di questo che sto parlando. 69 00:04:26,934 --> 00:04:29,478 Ho inseguito tua zia Marie fin qui in tutta la creazione. 70 00:04:29,645 --> 00:04:32,356 Continuavo a tormentarla per un appuntamento, continuava a dire di no. 71 00:04:32,523 --> 00:04:34,191 Cosa, te l'ho chiesto tipo 50 volte? 72 00:04:34,358 --> 00:04:38,237 Sì, è stato prima che stringessero le leggi sullo stalking. 73 00:04:38,988 --> 00:04:43,242 Comunque, che ne dici di tuo padre qui? Che c'è una bella storia, Walt. 74 00:04:43,451 --> 00:04:48,164 - Raccontagli come hai conosciuto Skyler. - La mamma faceva la cameriera a Los Alamos... 75 00:04:48,330 --> 00:04:52,042 E papà ti ha detto quella cosa. 76 00:04:52,209 --> 00:04:55,379 Beh, in realtà, tua madre non ero una cameriera... 77 00:04:55,546 --> 00:04:59,758 Era un lavoro estivo, e lei era la padrona di casa... 78 00:04:59,967 --> 00:05:02,553 E ha anche lavorato il registratore di cassa. 79 00:05:02,720 --> 00:05:06,432 E andavo lì spesso perché era abbastanza vicino al laboratorio... 80 00:05:06,599 --> 00:05:09,477 Dove potrei andare in bicicletta. 81 00:05:10,478 --> 00:05:12,188 E una volta che l'ho notata... 82 00:05:12,688 --> 00:05:17,735 Doveva essere così perché potessi entrare solo io quando ho saputo che stava lavorando. 83 00:05:17,902 --> 00:05:21,030 Quando era lento, si appoggiava al bancone... 84 00:05:21,530 --> 00:05:25,701 Facendo i suoi cruciverba, ma in un certo senso nasconderlo... 85 00:05:25,868 --> 00:05:28,037 Fingendo questo stava ancora lavorando... 86 00:05:28,204 --> 00:05:30,372 E una volta che l'ho capito... 87 00:05:30,539 --> 00:05:34,460 Mentre facevo i cruciverba Ho mangiato il mio panino al formaggio grigliato. 88 00:05:34,627 --> 00:05:37,379 È arrivato così che ogni giorno a pranzo... 89 00:05:37,546 --> 00:05:40,799 Faremo entrambi il nuovo Cruciverba del York Times... 90 00:05:41,008 --> 00:05:43,594 10 piedi l'uno dall'altro. 91 00:05:44,720 --> 00:05:48,057 E alla fine... 92 00:05:48,557 --> 00:05:51,393 L'ho sorpresa a guardarmi... 93 00:05:52,561 --> 00:05:54,480 Allora ho cominciato a dire: 94 00:05:54,647 --> 00:06:00,569 "Scusate, 14 in tutto, una parola di sette lettere per come si chiama... 95 00:06:00,736 --> 00:06:04,240 Posso chiederti cosa hai scritto?" 96 00:06:04,406 --> 00:06:08,577 E, beh, questo ci ha fatto parlare... 97 00:06:08,744 --> 00:06:13,123 E, ragazzo, te lo dico, Ero pessimo con quegli enigmi. 98 00:06:13,541 --> 00:06:17,086 Non penso di aver finito anche uno di loro. 99 00:06:17,253 --> 00:06:20,422 Ma tua madre li farei con l'inchiostro. 100 00:06:20,589 --> 00:06:21,757 Molto liscio. 101 00:06:23,092 --> 00:06:25,678 Scommetto che non ci avevi pensato il tuo vecchio ce l'aveva con sé, eh? 102 00:06:25,844 --> 00:06:29,014 Ma è di questo che sto parlando questa è tenacia, vedi? 103 00:06:29,181 --> 00:06:31,267 Una volta impostato il limite per qualcosa... 104 00:06:31,433 --> 00:06:34,979 O qualcuno, devi solo, sai... 105 00:06:37,273 --> 00:06:41,110 -Skyler. - Mamma, stai bene? 106 00:06:41,277 --> 00:06:43,445 Ehi, ehi. 107 00:06:43,612 --> 00:06:45,447 Tesoro, va tutto bene. 108 00:06:45,614 --> 00:06:47,658 Qual è il problema? 109 00:06:50,703 --> 00:06:52,621 Che cos'è? 110 00:07:05,301 --> 00:07:07,219 Di cosa sta parlando? 111 00:07:12,141 --> 00:07:13,350 Walt? 112 00:07:20,816 --> 00:07:23,152 Ho il cancro. 113 00:07:27,489 --> 00:07:28,991 Cancro ai polmoni. 114 00:07:39,001 --> 00:07:40,669 È brutto. 115 00:08:02,191 --> 00:08:04,026 Chiedigli da quanto tempo lo sa. 116 00:08:05,861 --> 00:08:09,406 - Credo che un mese, forse. - Oh, per l'amor di Dio, Walt. 117 00:08:09,573 --> 00:08:12,910 Stiamo semplicemente seduti là fuori a mangiare una grigliata come se niente stesse succedendo. 118 00:08:13,077 --> 00:08:15,704 Me lo ha fatto promettere per non dirlo a nessuno. 119 00:08:16,038 --> 00:08:19,541 Cristo, queste ultime 48 ore. 120 00:08:19,708 --> 00:08:24,213 Ed è il fine settimana, quindi non potevo chiama anche il suo medico al telefono. 121 00:08:24,380 --> 00:08:27,383 Amico, perché...? Voglio dire, perché non dovrebbe vuoi dirlo a qualcuno? 122 00:08:27,549 --> 00:08:33,389 Walt, non vedi? tutti vogliono solo aiutarti. 123 00:08:33,555 --> 00:08:37,643 Siamo una famiglia. Superiamo queste cose insieme. 124 00:08:37,810 --> 00:08:42,398 E non mi viene il cancro ai polmoni, sai? Come può succedere? 125 00:08:42,564 --> 00:08:45,150 - Non fumi nemmeno. - Sai, sto pensando... 126 00:08:45,317 --> 00:08:47,277 Che tutto questo risale a 20 anni fa, forse... 127 00:08:47,444 --> 00:08:51,115 Al laboratorio delle applicazioni, tutti quelli sostanze chimiche su cui ti hanno fatto lavorare. 128 00:08:51,281 --> 00:08:53,575 Abbiamo sempre preso le dovute precauzioni. 129 00:08:53,742 --> 00:08:57,079 Una volta ti sei lamentato di questo non ti hanno dato il giusto tipo di... 130 00:08:57,246 --> 00:09:00,582 Non lo so, una specie di cappa aspirante o qualcosa del genere... 131 00:09:00,749 --> 00:09:03,585 - E poi il mal di testa. - Tesoro, non è stato quello. 132 00:09:03,752 --> 00:09:06,130 Come pensano? possono farla franca? 133 00:09:06,296 --> 00:09:12,261 - Dovremmo assumere un avvocato. - Ok, allora prima affrontiamo questo. 134 00:09:12,428 --> 00:09:16,348 Ok, quindi, qual è il prossimo passo per Walt? 135 00:09:16,515 --> 00:09:19,601 Sicuramente una seconda opinione, giusto? 136 00:09:19,768 --> 00:09:22,354 Giusto. Giusto, assolutamente. 137 00:09:22,521 --> 00:09:26,942 Ok, quindi per prima cosa domani, Parlo con i miei radiologi... 138 00:09:27,443 --> 00:09:33,282 Ti troviamo il meglio, il dream team dell'oncologia. 139 00:09:33,449 --> 00:09:36,452 Va bene. Va bene. 140 00:09:39,872 --> 00:09:41,457 Sì? 141 00:09:42,458 --> 00:09:43,625 - Sì, va bene. - Va bene. 142 00:09:50,799 --> 00:09:53,260 Vado a controllare Walt Jr. 143 00:09:54,136 --> 00:09:56,054 andrò a vedere... 144 00:09:56,263 --> 00:09:59,808 Se riesco a convincerlo, Non lo so, mi unisco a noi. 145 00:10:00,058 --> 00:10:04,313 Non intendevo davvero per lui per scoprirlo in questo modo. 146 00:10:10,652 --> 00:10:12,196 Walt... 147 00:10:13,530 --> 00:10:15,491 Qualunque cosa accada... 148 00:10:16,992 --> 00:10:19,369 Spero che questo sia ovvio... 149 00:10:19,536 --> 00:10:21,663 Ma qualunque cosa accada... 150 00:10:22,498 --> 00:10:24,500 Voglio che tu sappia che... 151 00:10:26,001 --> 00:10:28,879 Mi prenderò sempre cura della tua famiglia. 152 00:10:56,532 --> 00:10:59,284 Yo, guarda queste finte pop-tart. 153 00:10:59,451 --> 00:11:02,120 - Sono strettissimi, yo. - No, grazie, amico, passa. 154 00:11:02,329 --> 00:11:06,124 La tua perdita. Questi vengono da, tipo, Canada, o qualcosa del genere. Importato. 155 00:11:06,333 --> 00:11:08,377 Ehi, cosa è successo? nel tuo corridoio, amico? 156 00:11:08,544 --> 00:11:12,256 - È caduto il soffitto o...? -Oh, sì... 157 00:11:12,422 --> 00:11:15,759 No, amico, Penso che la casa si stia semplicemente sistemando. 158 00:11:15,926 --> 00:11:18,136 lo sai, ha ceduto a destra e a sinistra. 159 00:11:18,345 --> 00:11:20,097 Colpiscimi negli occhi. 160 00:11:20,556 --> 00:11:23,058 - Sono banane. - Yo, mio padre potrebbe sistemarti... 161 00:11:23,225 --> 00:11:25,561 Lui è tipo un appaltatore o qualcosa del genere. 162 00:11:25,727 --> 00:11:28,105 Sì? Sì, proprio così, Dovrei prendere quel numero. 163 00:11:28,272 --> 00:11:30,941 Di', Jesse, cucini ancora un po' di cristallo? 164 00:11:35,237 --> 00:11:38,907 Potrebbe essere, sì. Sai, di tanto in tanto. 165 00:11:39,074 --> 00:11:41,910 Ho sentito che hai perso il tuo partner. 166 00:11:42,077 --> 00:11:43,370 Emilio. 167 00:11:44,913 --> 00:11:46,164 Non è stato rinchiuso? 168 00:11:46,373 --> 00:11:48,959 No, amico, è fuori. Suo cugino lo ha salvato. 169 00:11:49,126 --> 00:11:51,086 Penso che abbia lasciato la città o qualcosa del genere. 170 00:11:51,253 --> 00:11:53,589 Non so niente di tutto ciò, Sono appena stato... 171 00:11:53,755 --> 00:11:56,091 Sto facendo le mie cose in questi giorni, quindi... 172 00:11:56,258 --> 00:11:58,802 Ma tu forse hai del cristallo, amico? 173 00:11:58,969 --> 00:12:02,806 Perché potrei seriamente andare a prendere una ciotola in questo momento, sai, allenta il nervosismo. 174 00:12:02,973 --> 00:12:07,185 - Diavolo, sì, il bowl della domenica sera, yo. - Va bene. 175 00:12:09,813 --> 00:12:13,775 Beh, forse è proprio così... 176 00:12:13,942 --> 00:12:17,529 Che ho appena cucinato di recente il miglior lotto di sempre. 177 00:12:19,031 --> 00:12:20,115 Sì? 178 00:12:20,616 --> 00:12:22,868 O si. È venuto su con questa ricetta tutta nuova. 179 00:12:23,035 --> 00:12:25,120 È più come una formula. 180 00:12:25,287 --> 00:12:29,666 È come se molto, molto più chimicamente... 181 00:12:29,833 --> 00:12:32,711 Merda, lo sai è solo una bomba, quindi... 182 00:12:33,837 --> 00:12:37,007 Ma sai, non lo so Ci ho pensato ultimamente... 183 00:12:37,174 --> 00:12:39,176 La lascerò stare per un po'... 184 00:12:39,343 --> 00:12:42,346 Perché ultimamente lo è stato mi rende un po' paranoico, quindi... 185 00:12:47,309 --> 00:12:50,479 Sai, perché, tipo, per quanto riguarda la salute, licenziati. 186 00:12:50,646 --> 00:12:55,067 Yo, se non ti va di condividere, amico, dicci semplicemente di incazzarci, va bene. 187 00:12:55,233 --> 00:12:57,694 - Non abbiamo bisogno di nessuna telenovela. - Sì, amico, qualunque cosa. 188 00:12:57,861 --> 00:12:59,738 No, no, va tutto bene, lo sai. 189 00:12:59,947 --> 00:13:04,159 sto solo dicendo che ehi, ho un sacco di erba. 190 00:13:04,326 --> 00:13:06,578 Sì, penso che rimbalzerò, amico. 191 00:13:06,745 --> 00:13:08,997 Sì, sembra giusto. 192 00:13:09,164 --> 00:13:13,502 Ehi, ehi, ehi. Ehi, amico, sto scherzando. 193 00:13:13,669 --> 00:13:16,672 Ok, sto scherzando totalmente con te. 194 00:13:16,838 --> 00:13:19,466 Stai scherzando? Sedere. 195 00:13:26,056 --> 00:13:28,725 Il miglior scanto di sempre. 196 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Prendi quella pipa. 197 00:16:24,734 --> 00:16:25,777 Ok, ecco. 198 00:16:33,285 --> 00:16:35,120 Merda. 199 00:16:45,547 --> 00:16:49,050 Walt, hai bisogno di aiuto? 200 00:16:51,052 --> 00:16:56,683 Oh, no, sto bene, tesoro. Sto bene. Solo privacy. 201 00:17:00,645 --> 00:17:03,398 Sono proprio fuori se hai bisogno di me. 202 00:17:03,732 --> 00:17:05,317 Va bene. 203 00:17:12,240 --> 00:17:14,326 Sì, a qualsiasi ora venerdì va assolutamente bene. 204 00:17:14,492 --> 00:17:17,329 Grazie mille per averci fatto lavorare. 205 00:17:19,581 --> 00:17:22,417 Posso semplicemente metterlo su una carta di credito? 206 00:17:24,836 --> 00:17:29,925 Ok, allora ci vediamo alle 10:45 venerdì mattina. 207 00:17:30,091 --> 00:17:32,719 Grazie mille. 208 00:17:32,886 --> 00:17:34,512 Va bene. 209 00:17:35,513 --> 00:17:38,433 Oh, sì. 210 00:17:38,600 --> 00:17:39,768 Tesoro... 211 00:17:39,935 --> 00:17:43,688 Il miglior oncologo, intendo, nemmeno solo nel New Mexico... 212 00:17:43,855 --> 00:17:46,942 Ma uno dei primi 10 nell'intera nazione... 213 00:17:47,108 --> 00:17:50,403 Il suo nome è dottor Delcavoli... 214 00:17:50,570 --> 00:17:52,739 E lo vedremo venerdì. 215 00:17:55,533 --> 00:17:57,786 voglio dire, Marie ci è davvero venuta incontro. 216 00:17:57,953 --> 00:18:00,038 Ha ricevuto la chiamata dal suo capo e... 217 00:18:02,707 --> 00:18:06,795 Ok, va bene. 218 00:18:07,462 --> 00:18:09,256 Da qui in avanti, le cose andranno... 219 00:18:09,422 --> 00:18:11,800 Cosa stiamo mettendo in scena? una carta di credito? 220 00:18:11,967 --> 00:18:15,136 È solo una specie di deposito. 221 00:18:15,595 --> 00:18:19,557 - A quanto ammonta il deposito? - Sono 5000 dollari. 222 00:18:19,891 --> 00:18:21,476 Cinquemila? 223 00:18:24,354 --> 00:18:25,897 Gesù. 224 00:18:28,483 --> 00:18:30,735 Cos'è, tanto per cominciare? Voglio dire... 225 00:18:30,902 --> 00:18:33,113 Solo per dirmelo cosa so già? 226 00:18:33,280 --> 00:18:35,824 Walt, non è nel nostro HMO, ok? 227 00:18:35,991 --> 00:18:38,868 Così sia, troveremo una soluzione. 228 00:18:40,161 --> 00:18:43,665 andiamo, non rimanere bloccato sui soldi qui. 229 00:18:43,873 --> 00:18:47,419 - Possiamo sempre prendere in prestito da Hank. - Assolutamente no. 230 00:18:50,171 --> 00:18:51,631 No, è solo che... 231 00:18:51,798 --> 00:18:53,675 Non lo faremo. 232 00:18:54,384 --> 00:18:56,094 Beh, forse possiamo chiedere a tua madre. 233 00:18:58,638 --> 00:19:00,515 L'hai già chiamata? 234 00:19:03,601 --> 00:19:06,521 Walt, a prescindere, dovrai farlo dille questo... 235 00:19:06,688 --> 00:19:09,774 - Voglio dire, sono disposto a farlo, ma io... - Chiamerò. Chiamerò. 236 00:19:10,150 --> 00:19:12,152 Ok, guarda... 237 00:19:12,986 --> 00:19:16,781 Non voglio nemmeno noi pensando ai soldi. 238 00:19:16,948 --> 00:19:18,992 Il denaro non è il problema qui. 239 00:19:19,159 --> 00:19:21,828 - Non lo è. - Lo so. Lo so. 240 00:19:24,372 --> 00:19:25,373 Non lo è. 241 00:19:25,540 --> 00:19:27,042 - Va bene. - Va bene. 242 00:19:27,208 --> 00:19:28,877 Va bene. 243 00:19:29,544 --> 00:19:32,047 Mi occuperò io del deposito. 244 00:19:32,213 --> 00:19:33,840 Sì? 245 00:19:37,886 --> 00:19:40,638 Lo prenderò in prestito dalla mia pensione. 246 00:20:11,336 --> 00:20:12,420 Accidenti! 247 00:20:15,215 --> 00:20:18,718 EHI. Ehi, amico, che succede? 248 00:20:21,262 --> 00:20:24,265 Oh, sì, no, pensavo di aver sentito i topi. 249 00:20:25,058 --> 00:20:27,602 Ragazzo, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, eh? 250 00:20:29,437 --> 00:20:31,356 Allora, che succede, amico? 251 00:20:31,523 --> 00:20:34,109 Cosa diavolo c'è che non va in te? 252 00:20:36,903 --> 00:20:41,241 - Che cosa? - Ti comporti in modo tutto... 253 00:20:41,408 --> 00:20:43,284 Tu sei... 254 00:20:43,785 --> 00:20:49,207 Sei tutto... Perché ti comporti in modo così strano? 255 00:20:49,374 --> 00:20:53,086 - Figliolo. - Ti comporti come se non stesse succedendo nulla. 256 00:21:46,306 --> 00:21:48,975 Oh, no, per favore. Per favore, per favore, no. 257 00:22:40,652 --> 00:22:42,320 Ehi, no, ehi! 258 00:22:43,321 --> 00:22:45,156 - EHI! - Metti quel cretino al telefono. 259 00:22:45,323 --> 00:22:46,407 Oh, andiamo. 260 00:22:46,574 --> 00:22:50,620 Ehi, dovrò farlo? vieni lì e fai il culo? 261 00:23:03,883 --> 00:23:07,428 E lascia che ti dica qualcos'altro, Non lo faccio per beneficenza, vero? 262 00:23:07,637 --> 00:23:10,014 Sono il meglio che ha. Lui lo sa, io lo so... 263 00:23:10,181 --> 00:23:13,601 Mi aspetto di essere pagato a un livello commisurato a... 264 00:23:13,768 --> 00:23:16,729 Ho detto: "Dave, pensi che 40.000 dollari? è un bonus adeguato?" 265 00:23:17,230 --> 00:23:20,024 Questo è meno del 10%. di quello che ho prenotato questo trimestre. 266 00:23:20,191 --> 00:23:22,360 Non mi siederò qui e mancare di rispetto... 267 00:23:22,527 --> 00:23:24,696 Oh, sta cagando mattoni. 268 00:23:24,862 --> 00:23:26,281 Oh, lo sai che lo è. 269 00:23:26,447 --> 00:23:28,908 Sì, quell'uomo vive nella paura Attraverserò la città... 270 00:23:29,075 --> 00:23:30,451 Diavolo, potrei andare ovunque. 271 00:23:30,618 --> 00:23:32,620 Hoffman, Gordon Bradley o stregone. 272 00:23:32,787 --> 00:23:36,708 Anche Goldberg-Wayne. Mi avrebbero fatto un partner per varcare la porta... 273 00:23:36,874 --> 00:23:39,252 - Sarebbero così estasiati. - Prossimo cliente. 274 00:23:39,419 --> 00:23:41,629 Diavolo, sì, fratello mio. 275 00:23:42,797 --> 00:23:44,966 Amico, dovresti dare un'occhiata a questa tipa. 276 00:23:45,967 --> 00:23:47,802 Chi? No. 277 00:23:47,969 --> 00:23:49,971 Amico, è una mucca. 278 00:23:50,471 --> 00:23:51,973 Stacey è una mucca. 279 00:23:52,473 --> 00:23:55,143 Stiamo parlando di maggiore stronzata da cortile. 280 00:23:55,310 --> 00:23:59,480 Arrotolatela nella farina e cercatela il punto umido prima di colpirlo, amico. 281 00:23:59,689 --> 00:24:02,442 Quel tipo di puzzo non si lava via. 282 00:24:02,609 --> 00:24:04,986 - Signore? - Giusto. 283 00:24:05,194 --> 00:24:06,904 Signore. 284 00:24:07,780 --> 00:24:08,906 O si? 285 00:24:09,073 --> 00:24:11,159 - Scusa. CIAO. - Oh, assolutamente. 286 00:24:11,326 --> 00:24:13,494 - CIAO. Cosa posso fare per te oggi? - Quale ragazzo? 287 00:24:13,703 --> 00:24:16,164 - Quel tizio che sembra una lucertola? - Il prossimo della fila. 288 00:24:16,331 --> 00:24:19,917 - E zoppica come un lebbroso. - Mi dispiace, vorrei... 289 00:24:20,084 --> 00:24:22,086 - Un assegno circolare... - Mi fa schifo. 290 00:24:22,253 --> 00:24:23,504 Nell'intero importo... 291 00:24:23,671 --> 00:24:28,509 Intestato a partner oncologici del Nuovo Messico, per favore. 292 00:24:28,801 --> 00:24:33,598 Oh, è o-n-c-o-I-o-g-y. 293 00:24:33,765 --> 00:24:35,683 Sì, hai capito. 294 00:24:37,685 --> 00:24:39,854 Non capisco perché ti stanno costringendo... 295 00:24:40,021 --> 00:24:41,814 Per scegliere tra ottavino e oboe. 296 00:24:41,981 --> 00:24:43,816 Mostri così tante promesse con entrambi. 297 00:24:43,983 --> 00:24:46,361 Non possono averne nessuno passaggio tra i legni. 298 00:24:46,527 --> 00:24:49,364 Non importa come lo dividono, qualcuno rimarrebbe fuori. 299 00:24:49,530 --> 00:24:52,784 - Le regole sono regole, immagino. - Certo, le regole sono regole. Sono assolutamente d'accordo. 300 00:24:52,950 --> 00:24:56,162 Ma ti sto dicendo che sei davvero eccezionale con quell'oboe. 301 00:24:56,329 --> 00:24:58,790 Hai un vero talento, e non dico solo questo. 302 00:25:01,042 --> 00:25:02,377 E il signor Pemberton? 303 00:25:02,543 --> 00:25:04,837 Ti sta dando abbastanza? attenzione individuale? 304 00:25:05,004 --> 00:25:07,340 Direi di sì. Cerca di parlare con ognuno di noi... 305 00:25:07,507 --> 00:25:09,634 Almeno una volta durante ogni pratica. 306 00:25:09,801 --> 00:25:13,680 - Va bene. Il feedback è importante. - È fondamentale, credo. 307 00:25:14,222 --> 00:25:17,183 Ehi, allora, com'è andato l'allenamento di calcio? 308 00:25:20,728 --> 00:25:22,397 Penso che fosse nel nostro cortile. 309 00:25:31,322 --> 00:25:32,657 Chi c'è? 310 00:25:39,330 --> 00:25:41,749 Che diavolo stai facendo qui? 311 00:25:44,877 --> 00:25:46,087 Ehi, papà. 312 00:25:47,588 --> 00:25:49,006 Ehi, mamma. 313 00:25:51,217 --> 00:25:53,928 Ho dei nuovi mobili da giardino. 314 00:25:54,846 --> 00:25:56,723 Proprio così. 315 00:25:59,767 --> 00:26:01,436 La mia gamba. 316 00:27:06,793 --> 00:27:08,920 Cosa pensi che potrebbe essere? 317 00:27:10,421 --> 00:27:12,673 Dio sa che non sono un esperto. 318 00:27:12,840 --> 00:27:16,511 Non lo so. Tomaie, attenuanti? La tua ipotesi è buona quanto la mia. 319 00:27:16,677 --> 00:27:20,306 Penso che dovremmo controllare le sue braccia per i segni degli aghi. 320 00:27:23,726 --> 00:27:24,852 Lo lasciamo restare? 321 00:27:26,145 --> 00:27:29,190 La chiesa presbiteriana ha quegli incontri. 322 00:27:29,357 --> 00:27:33,027 Quindi forse a condizione, sai? Se accetta di partecipare. 323 00:27:34,195 --> 00:27:36,989 È solo che non so cosa dire a Jake. 324 00:27:44,705 --> 00:27:48,042 - EHI. - EHI. Buonasera. 325 00:27:48,668 --> 00:27:50,962 BENE? Dormi bene? 326 00:27:51,504 --> 00:27:54,549 Che ore sono...? A che ora è la cena? 327 00:27:55,758 --> 00:27:58,177 Tra circa un'ora. 328 00:28:01,097 --> 00:28:04,100 lo sai, Posso lavare quei vestiti, se vuoi. 329 00:28:04,267 --> 00:28:06,269 Sembrano un po' vissuti. 330 00:28:07,520 --> 00:28:11,023 No, va bene. Forse più tardi. 331 00:28:15,611 --> 00:28:17,238 Non lo faremo di nuovo. 332 00:28:19,407 --> 00:28:22,577 Abbiamo detto che avremmo stabilito la legge, stabiliamo la legge. 333 00:28:22,743 --> 00:28:25,705 Dobbiamo solo esserlo coerente al riguardo. 334 00:29:11,459 --> 00:29:13,085 EHI. 335 00:29:14,045 --> 00:29:17,840 Non prendi l'autobus? 336 00:29:21,344 --> 00:29:23,471 Va bene. Bene, ascolta. 337 00:29:23,971 --> 00:29:27,141 Dammi forse altri 20 minuti, e usciremo da qui. 338 00:29:27,308 --> 00:29:30,686 - Va bene. - Va bene. 339 00:29:31,437 --> 00:29:33,189 Sì, bene. 340 00:30:03,886 --> 00:30:07,515 Sai, penso solo che... 341 00:30:10,685 --> 00:30:14,146 Le cose hanno un modo di allenarsi. 342 00:30:38,879 --> 00:30:41,007 Quando hai ricevuto questo? 343 00:30:41,173 --> 00:30:43,384 Lo scorso maggio all'assemblea di fine anno. 344 00:30:43,551 --> 00:30:46,554 Mi hanno dato anche quello. Quello alla fine. 345 00:30:47,847 --> 00:30:51,434 Coscienza ambientale premio. 346 00:30:51,642 --> 00:30:55,438 Cosa significa? Cosa, tu, tipo, riciclare lattine e cose del genere? 347 00:30:55,688 --> 00:30:57,440 Ho contattato il diario di Albuquerque... 348 00:30:57,648 --> 00:31:00,443 E ha chiesto quali sostanze chimiche usano per sbiancare la carta. 349 00:31:00,651 --> 00:31:03,738 - Ho finito per scrivere un articolo a riguardo. - Giusto, fratellino. 350 00:31:03,904 --> 00:31:06,782 Fare incursioni folli con la comunità imprenditoriale. 351 00:31:06,949 --> 00:31:08,576 Va bene. 352 00:31:08,743 --> 00:31:10,536 Ora, ehi, ricorda... 353 00:31:10,703 --> 00:31:14,540 Non tutto l'apprendimento esce dai libri. 354 00:31:18,169 --> 00:31:19,962 Guardati. 355 00:31:20,671 --> 00:31:23,132 Sai, dovremmo... Dovremmo uscire più spesso. 356 00:31:23,299 --> 00:31:27,553 Sai, rilassati e rilassati. 357 00:31:27,762 --> 00:31:32,808 Voglio dire, se mai, tipo, Non lo so, ho bisogno di un consiglio. 358 00:31:33,267 --> 00:31:36,937 Perché, sai, sono stato... Ho passato tutto. Davvero. 359 00:31:40,191 --> 00:31:43,819 Sì, amico, tu... suoni il flauto? 360 00:31:44,612 --> 00:31:48,574 - E' un ottavino, a dire il vero. - Amico, metti un po' di Jethro Tull. 361 00:31:51,786 --> 00:31:54,330 Ehi, ragazzi, come va qui? 362 00:31:55,206 --> 00:31:57,291 Stiamo bene. 363 00:31:58,834 --> 00:32:01,629 -Jake? - Sì. Bene, mamma. 364 00:32:01,796 --> 00:32:06,467 Bene, va bene. È fantastico. 365 00:32:14,016 --> 00:32:17,812 Sai, che diavolo? Vedi questo? 366 00:32:18,479 --> 00:32:20,272 Cosa sono io? qualche criminale o qualcosa del genere? 367 00:32:21,273 --> 00:32:23,984 - Qualunque cosa. - Qualunque cosa? 368 00:32:24,151 --> 00:32:26,487 Cosa, pensi che vada bene? 369 00:32:26,654 --> 00:32:32,118 Del tipo: "Oh, non possiamo lasciare che quel pezzo di merda deforma la mente del nostro figlio prediletto." 370 00:32:32,284 --> 00:32:33,786 Sono il favorito? 371 00:32:34,995 --> 00:32:36,789 Sì, giusto. 372 00:32:36,956 --> 00:32:39,166 Lo sei praticamente tutto ciò di cui parlano. 373 00:34:16,472 --> 00:34:19,642 Oh, schiocco. 374 00:34:20,726 --> 00:34:22,728 Eccezionale. 375 00:34:55,469 --> 00:34:58,013 - Sì? - Yo, amico, sono io. 376 00:34:58,514 --> 00:35:01,976 Ehi, ascolta. Conosci quel prodotto? 377 00:35:02,142 --> 00:35:03,852 Ne hai altro? 378 00:35:04,019 --> 00:35:06,146 No, amico, ok? Ho finito di distribuire omaggi. 379 00:35:06,313 --> 00:35:08,649 Vuoi la carità, vai a chiedere all'esercito della salvezza. 380 00:35:08,816 --> 00:35:10,651 No, niente beneficenza. No. 381 00:35:10,818 --> 00:35:13,153 Ho questo cugino, ha degli amici ricchi. 382 00:35:13,320 --> 00:35:16,156 Questi ragazzi sono in città, stanno cercando di fare festa. 383 00:35:16,323 --> 00:35:19,827 E le tue cose sono davvero dolci. 384 00:35:19,994 --> 00:35:21,704 Allora, cosa ne dici? 385 00:35:22,413 --> 00:35:24,331 Hai voglia di fare qualche mucchio di grasso? 386 00:35:24,498 --> 00:35:26,792 Perché compreranno tutto quello che hai. 387 00:35:36,844 --> 00:35:40,514 SÌ. SÌ. Va bene. 388 00:35:46,186 --> 00:35:48,355 Oh, non puoi dire sul serio. 389 00:35:49,940 --> 00:35:51,567 Che diavolo stai facendo qui? 390 00:35:51,734 --> 00:35:56,488 Yo, ho aspettato che il ball rompiscatole se ne andasse. Voglio dire, senza offesa. 391 00:35:58,198 --> 00:36:00,034 Chi ti ha mandato, eh? 392 00:36:00,200 --> 00:36:01,702 - Indossi un microfono? - EHI. Gesù. 393 00:36:01,869 --> 00:36:03,495 - Mi stai incastrando? - Omo. 394 00:36:03,996 --> 00:36:05,539 Un filo? Vuoi un filo? 395 00:36:05,706 --> 00:36:08,500 Ho un filo. Parla con Mike, stronza. 396 00:36:08,667 --> 00:36:10,210 Cosa diavolo c'è che non va in te? 397 00:36:10,377 --> 00:36:12,212 Un filo. 398 00:36:12,379 --> 00:36:13,714 Gesù. 399 00:36:15,382 --> 00:36:18,344 - Allora di chi hai parlato...? - Nessuno. Cosa, sei pazzo? 400 00:36:18,510 --> 00:36:20,971 Allora perché sei qui? 401 00:36:22,890 --> 00:36:24,600 Non lo so. 402 00:36:24,767 --> 00:36:28,062 Per, tipo, toccare la base. 403 00:36:28,604 --> 00:36:29,855 Tocca la base? 404 00:36:31,023 --> 00:36:33,067 Sì, lo sai. 405 00:36:33,233 --> 00:36:36,904 Quello che chiamano debriefing. 406 00:36:37,071 --> 00:36:38,781 Forse potremmo, tipo... 407 00:36:38,989 --> 00:36:40,741 Pensavo che potessimo fare un debriefing. 408 00:36:43,243 --> 00:36:44,787 Wow, quello è... 409 00:36:44,995 --> 00:36:48,207 Questo è ciò di cui pensi che abbiamo bisogno, rapporto? 410 00:36:50,250 --> 00:36:54,421 Sì, dopo quello che è successo, sembra proprio la cosa da fare. 411 00:36:54,588 --> 00:36:56,590 In un certo senso, sai, parlane. 412 00:36:56,757 --> 00:36:59,635 Voglio dire, non possiamo parlare con nessun altro. 413 00:37:01,095 --> 00:37:03,931 Comunque, quello e volevo... 414 00:37:04,098 --> 00:37:05,265 Volevo, sai... 415 00:37:05,432 --> 00:37:09,395 Dirti quanto tutti scavano quella metanfetamina che abbiamo cucinato. 416 00:37:09,937 --> 00:37:13,607 A tutti piace la metanfetamina che abbiamo cucinato. 417 00:37:14,608 --> 00:37:20,739 Sul serio. Ho dei ragazzi che darebbero il loro dado sinistro per un po' di più. 418 00:37:21,156 --> 00:37:24,118 - Grande. - Dico solo che, se mai... 419 00:37:24,952 --> 00:37:26,995 Sai, ho visto la strada chiara... 420 00:37:27,162 --> 00:37:33,961 Per, sai, io e te cuciniamo ancora un po'... 421 00:37:42,052 --> 00:37:43,804 Vattene dalla mia proprietà. 422 00:37:43,971 --> 00:37:46,807 - Che cosa? Sto solo dicendo. - Andare. E non tornare. 423 00:37:50,978 --> 00:37:52,438 Va bene. 424 00:37:53,063 --> 00:37:54,690 Va bene, sai una cosa? 425 00:37:54,857 --> 00:37:56,942 Quattromila. 426 00:37:57,818 --> 00:38:01,488 La tua quota dalla vendita di quel lotto. 427 00:38:01,989 --> 00:38:04,366 Ecco perché sono qui. 428 00:38:04,700 --> 00:38:08,996 Sì, sì, è vero. Ehi, non l'ho fumato tutto. 429 00:38:34,104 --> 00:38:36,690 Adenocarcinoma non a piccole cellule. 430 00:38:36,899 --> 00:38:41,653 Fase 3a, il che significa che è diffuso dal polmone ai linfonodi. 431 00:38:41,820 --> 00:38:44,323 Non si può negare che sia molto serio. 432 00:38:44,907 --> 00:38:47,159 Ma è... è...? 433 00:38:50,329 --> 00:38:51,705 Curabile? 434 00:38:52,331 --> 00:38:54,791 Preferisco la parola "curabile". 435 00:38:55,209 --> 00:38:58,337 Ma le cure le abbiamo a nostra disposizione può essere molto efficace. 436 00:38:58,504 --> 00:39:01,882 Senza fare alcuna promessa, Posso dirti che il corso specifico... 437 00:39:02,049 --> 00:39:06,136 Di radiazioni e chemioterapia lo sono suggerirò ha avuto successo. 438 00:39:06,303 --> 00:39:10,682 In alcuni casi, è prolungato a vita del paziente e ha portato alla remissione. 439 00:39:12,559 --> 00:39:15,062 E gli effetti collaterali? 440 00:39:15,229 --> 00:39:18,732 Bene, possono essere miti a praticamente inesistente. 441 00:39:18,941 --> 00:39:20,859 Oppure possono essere dannatamente orribili. 442 00:39:21,026 --> 00:39:24,696 Varia da paziente a paziente. Di solito c'è la caduta dei capelli... 443 00:39:24,863 --> 00:39:28,700 Che inizia tra un paio di settimane dopo l'inizio della chemioterapia. 444 00:39:29,243 --> 00:39:32,204 Potresti trovarti insolitamente affaticato, poca energia. 445 00:39:32,371 --> 00:39:34,206 Non vorrai alzarti dal letto. 446 00:39:34,373 --> 00:39:38,418 Potresti perdere peso a causa della riduzione appetito e alcuni problemi intestinali. 447 00:39:38,585 --> 00:39:41,838 Dolori e dolori muscolari, le gengive diventeranno doloranti e sanguineranno. 448 00:39:42,005 --> 00:39:45,884 E, naturalmente, c'è la possibilità di nausea... 449 00:39:46,051 --> 00:39:49,721 Anche se prescriveremo un antiemetico e cercare di contrastarlo. 450 00:39:49,888 --> 00:39:51,723 Possibile irritazione ai reni o alla vescica. 451 00:39:51,890 --> 00:39:54,393 Potresti finire con aumento di lividi e sanguinamento. 452 00:39:54,560 --> 00:40:00,607 Forse ci sono sintomi sessuali. La tua pelle potrebbe seccarsi... 453 00:40:28,635 --> 00:40:30,804 Hai qualcosa da dire? 454 00:40:37,477 --> 00:40:38,937 Cosa ne sai? 455 00:40:40,564 --> 00:40:43,233 - Niente. - Beh, questa volta non funzionerà. 456 00:40:43,400 --> 00:40:46,153 Quante possibilità ti abbiamo dato? 457 00:40:46,320 --> 00:40:48,238 Quante volte l'abbiamo fatto seduto proprio qui... 458 00:40:48,405 --> 00:40:50,907 E ho avuto la stessa conversazione ancora e ancora? 459 00:40:51,074 --> 00:40:53,577 Dove ci guardi negli occhi e ti dici di ignoranza? 460 00:40:53,744 --> 00:40:55,329 E giochi sulle nostre emozioni... 461 00:40:55,537 --> 00:40:58,749 E dicci di tutto e di più pensi che vogliamo sentire... 462 00:40:58,915 --> 00:41:01,501 Solo così ti daremo un'altra possibilità. 463 00:41:01,668 --> 00:41:06,048 E ci fa sentire degli sciocchi. Ogni volta. 464 00:41:10,052 --> 00:41:12,346 Basta, Jesse. 465 00:41:12,804 --> 00:41:13,847 Abbastanza. 466 00:41:15,265 --> 00:41:17,976 Non lo avremo nella nostra casa. 467 00:41:19,353 --> 00:41:21,938 Abbiamo bisogno che tu te ne vada. 468 00:42:01,311 --> 00:42:03,563 Grazie per non avermelo detto. 469 00:42:08,360 --> 00:42:10,737 Pensi che potrei riaverlo indietro? 470 00:42:25,210 --> 00:42:27,671 E' comunque erba puzzola. 471 00:42:46,231 --> 00:42:48,692 L'aeronautica militare è a conoscenza della convinzione ampiamente diffusa... 472 00:42:48,859 --> 00:42:51,361 Che alcuni di questi potrebbero essere dischi volanti di... 473 00:42:51,528 --> 00:42:53,780 lo sai, questo è in realtà molto promettente. 474 00:42:53,947 --> 00:42:55,741 Niente di conclusivo nelle prove... 475 00:42:55,907 --> 00:42:58,618 Ma sondare e digerire di informazioni sugli UFO... 476 00:42:58,785 --> 00:43:00,287 Continua incessantemente. 477 00:43:00,912 --> 00:43:02,289 Mi hai sentito? 478 00:43:02,456 --> 00:43:05,959 Ho detto che questo è davvero molto, molto speranzoso. 479 00:43:06,168 --> 00:43:09,963 Entrato il comando della difesa Colorado Springs ha emesso un ordine... 480 00:43:10,130 --> 00:43:14,676 Quindi posso chiamarli e dirgli che inizierai la prossima settimana? 481 00:43:16,887 --> 00:43:19,389 Anche se lo hanno fatto, i militari si chiedevano se... 482 00:43:19,556 --> 00:43:22,142 Il loro know-how scientifico e le loro armi migliori... 483 00:43:22,309 --> 00:43:29,149 Sarebbe efficace in qualsiasi battaglia della terra rispetto ai dischi volanti. 484 00:43:29,691 --> 00:43:34,654 Penso solo che dovremmo discuterne ancora un po' e basta. 485 00:43:34,821 --> 00:43:37,282 Cosa c'è da discutere? 486 00:43:37,449 --> 00:43:40,952 Riceverai il miglior trattamento, ed è il migliore. 487 00:43:41,119 --> 00:43:46,750 Bene, c'è la discussione sui soldi. Penso... no, $ 90.000 di tasca propria. 488 00:43:46,917 --> 00:43:48,794 - Forse di più. - C'è un modo, Walt. 489 00:43:48,960 --> 00:43:50,295 Ci sono i finanziamenti... 490 00:43:50,462 --> 00:43:54,758 Ci sono piani di rateizzazione. Potrei sempre tornare al lavoro. 491 00:43:54,925 --> 00:43:58,428 - Walt, c'è sempre un modo. - Va bene. 492 00:43:58,595 --> 00:44:01,598 Skyler, dimmi che esiste un modo. 493 00:44:01,765 --> 00:44:04,851 E spendiamo tutti quei soldi e... 494 00:44:16,613 --> 00:44:20,951 Dovrei lasciarti? con tutto quel debito? 495 00:44:21,368 --> 00:44:23,870 No, tesoro. 496 00:44:24,037 --> 00:44:27,666 È solo che non voglio che le emozioni ci governino. 497 00:44:28,375 --> 00:44:31,294 Forse il trattamento non è la strada da percorrere. 498 00:44:32,546 --> 00:44:35,882 Allora perché non muori e basta, cazzo? già? 499 00:44:39,052 --> 00:44:41,513 Arrenditi e muori. 500 00:45:30,937 --> 00:45:33,440 Dai, muovi il culo. 501 00:45:34,816 --> 00:45:36,860 Nome del ragazzo? Ti piacerà. 502 00:45:38,612 --> 00:45:42,115 Sì, amico, non sono preoccupato. Ho il miglior dannato avvocato. 503 00:45:42,282 --> 00:45:44,784 Non vorrei esserlo dall'altra parte di questo. 504 00:45:44,951 --> 00:45:49,122 Anche lui ha questa piccola squadra di ninja che escono e fanno operazioni segrete... 505 00:45:49,289 --> 00:45:51,458 Ha delle cazzate sulle persone. 506 00:47:04,197 --> 00:47:05,615 Che diavolo? 507 00:47:09,995 --> 00:47:11,997 - Che cosa? - Non avvicinarti, amico. 508 00:47:12,163 --> 00:47:15,625 Che cosa...? Cosa fai? Chiama qualcuno. Chiama i vigili del fuoco. 509 00:47:15,792 --> 00:47:17,544 Sì. Ho un incendio... 510 00:47:17,711 --> 00:47:20,547 Non ci credo. Sai quanto l'ho pagato? 511 00:47:25,552 --> 00:47:27,804 Perché lo fa?