1 00:01:23,709 --> 00:01:26,087 La fecha es el 11 de noviembre de 1983. 2 00:01:26,295 --> 00:01:28,468 Entrevista con John Rayburn. 3 00:01:28,880 --> 00:01:30,723 ¿Y qué pasó? 4 00:01:31,717 --> 00:01:33,719 Fue atropellado por un coche. 5 00:01:37,014 --> 00:01:38,357 Entonces lo ayudaste a levantarse. 6 00:01:39,558 --> 00:01:41,606 ¿Lo trajo dentro de la casa? 7 00:01:42,603 --> 00:01:44,446 Sí, señor. 8 00:01:45,522 --> 00:01:47,115 Está bien. 9 00:01:47,649 --> 00:01:49,947 ¿Enviarás a tu hermano? 10 00:01:55,741 --> 00:01:57,288 Soy Kevin. 11 00:01:57,784 --> 00:01:59,502 Kevin Rayburn. 12 00:02:00,370 --> 00:02:02,714 ¿Viste el auto que atropelló a tu hermano? 13 00:02:03,290 --> 00:02:04,758 Sí, señor. 14 00:02:05,375 --> 00:02:08,049 Danny estaba gritando y llorando. 15 00:02:10,422 --> 00:02:12,800 Nunca vi a alguien salir tan herido. 16 00:03:04,059 --> 00:03:05,652 Mamá. 17 00:03:06,019 --> 00:03:08,488 Entonces le mentiste a la policía. 18 00:03:08,730 --> 00:03:10,323 Sí. 19 00:03:10,774 --> 00:03:13,618 Eso fue hace 30 años. ¿Cuántos años tenías, 14? 20 00:03:14,611 --> 00:03:16,659 Todavía sabía que estaba mal. 21 00:03:20,325 --> 00:03:22,623 Todos estos años, ¿Nunca hablaron de eso? 22 00:03:22,953 --> 00:03:24,751 No hasta ayer. 23 00:03:26,873 --> 00:03:28,216 ¿Cómo te fue? 24 00:03:28,959 --> 00:03:30,051 Me disculpé. 25 00:03:31,878 --> 00:03:32,925 ¿Y? 26 00:03:33,672 --> 00:03:36,141 Creo que le pareció bien. 27 00:03:39,928 --> 00:03:41,180 ¿Qué? 28 00:03:44,641 --> 00:03:47,611 Podría haberlo hecho con la misma facilidad He estado yo en ese barco con Sarah. 29 00:03:55,444 --> 00:03:59,244 Me alegro que ustedes finalmente Tuve la oportunidad de hablar sobre esto. 30 00:04:09,082 --> 00:04:10,800 Siento que las cosas pueden mejorar ahora. 31 00:04:14,129 --> 00:04:16,848 Simplemente no esperes demasiado, ¿sabes? 32 00:04:17,007 --> 00:04:18,680 La gente no cambia de la noche a la mañana. 33 00:04:22,262 --> 00:04:23,980 Hay... 34 00:04:24,973 --> 00:04:26,816 - Déjame conseguirte eso. - Tiene una pinta riquísima. 35 00:04:26,975 --> 00:04:29,353 - Ah, gracias. - Por supuesto. 36 00:04:38,028 --> 00:04:41,578 Has hecho un compromiso real Aquí, Danny. Estoy orgulloso de ti. 37 00:04:46,411 --> 00:04:48,880 Hablé con Gwen sobre un aumento. 38 00:04:49,414 --> 00:04:51,132 Sí. 39 00:04:55,128 --> 00:04:56,801 Gracias, mamá. 40 00:04:57,005 --> 00:04:58,348 Esto será de gran ayuda. 41 00:05:50,559 --> 00:05:52,357 Oh, mierda. 42 00:06:01,278 --> 00:06:02,905 ¿Dónde estamos? 43 00:06:04,197 --> 00:06:05,870 Un barco. 44 00:06:06,491 --> 00:06:08,243 - ¿Tuyo? - No. 45 00:06:08,451 --> 00:06:10,124 No exactamente. 46 00:06:42,485 --> 00:06:46,991 Me pagan una mierda en la posada. Absoluta mierda. 47 00:06:47,407 --> 00:06:50,126 Sabes, tengo que ganar más dinero. 48 00:06:50,327 --> 00:06:52,079 El viejo no te dejo algo? 49 00:06:52,287 --> 00:06:53,789 No. 50 00:06:54,039 --> 00:06:55,256 Me eliminó de su testamento. 51 00:06:55,415 --> 00:06:57,543 Por supuesto que lo hizo. 52 00:06:58,376 --> 00:07:00,970 Me ofreció un trozo Sin embargo, hay posibilidades de cambio para irse. 53 00:07:01,171 --> 00:07:02,218 ¿Por qué no lo tomaste? 54 00:07:02,380 --> 00:07:04,724 Porque él murió antes de que tuviera la oportunidad. 55 00:07:04,925 --> 00:07:06,097 Que se joda. 56 00:07:06,301 --> 00:07:07,894 De todos modos... 57 00:07:08,720 --> 00:07:10,188 Quiero quedarme aquí. 58 00:07:10,388 --> 00:07:12,811 Quiero conseguir lo que es mío. 59 00:07:13,016 --> 00:07:15,144 Haz lo que tengo que hacer. 60 00:07:17,854 --> 00:07:19,902 Pero estoy jodidamente mal en el hoyo. 61 00:07:20,106 --> 00:07:21,403 ¿Y esta mierda? 62 00:07:21,608 --> 00:07:22,905 Simplemente no va a ser suficiente. 63 00:07:23,109 --> 00:07:25,953 Esta mierda es lo mejor que puedo ofrecerte, amigo. 64 00:07:27,614 --> 00:07:28,991 Ey. 65 00:07:29,449 --> 00:07:31,872 Déjame hablar con tu chico. 66 00:07:32,077 --> 00:07:33,829 De ninguna manera. 67 00:07:34,037 --> 00:07:36,005 No. Nos quieren callarnos, hacer nuestro trabajo. 68 00:07:36,081 --> 00:07:39,210 - Exactamente lo que vamos a hacer. - Eric, aquí hay una oportunidad. 69 00:07:39,376 --> 00:07:42,926 - Algo al final de esas latas de gasolina. - Tenemos algo bueno aquí. 70 00:07:43,296 --> 00:07:45,765 Mira lo que tenemos. Tenemos... Está en silencio. 71 00:07:45,966 --> 00:07:49,015 es simple, es seguro. no lo soy Haré cualquier cosa para arruinar eso. 72 00:07:54,557 --> 00:07:56,355 Muy bien, gracias, Chase. Adiós. 73 00:07:56,726 --> 00:07:58,979 Policía de Maratón acabo de llamar con un aviso. 74 00:07:59,187 --> 00:08:00,985 El fiscal del distrito está estableciendo vigilancia en Tom's Harbor. 75 00:08:01,189 --> 00:08:03,408 - ¿El puerto deportivo? - Sí. Creen que son narcóticos. 76 00:08:03,483 --> 00:08:06,327 Prometieron mantenernos informados. Ya veremos. ¿Qué es eso? 77 00:08:06,528 --> 00:08:09,031 Esa red de tráfico ¿Qué trajo a Cristina Colón? 78 00:08:09,197 --> 00:08:11,746 Cinco hombres fueron condenados. Cinco estaban cumpliendo condena, 79 00:08:11,950 --> 00:08:13,202 Prisión federal de Miami. 80 00:08:13,576 --> 00:08:14,793 Está Miami. 81 00:08:14,995 --> 00:08:16,497 Pensacola. 82 00:08:16,705 --> 00:08:20,300 Este fue asesinado por otro recluso. en Tallahassee en un campo de trabajo. 83 00:08:20,500 --> 00:08:21,752 Este es Ray Jenkins. 84 00:08:21,960 --> 00:08:23,712 Ray consiguió una liberación anticipada. 85 00:08:23,920 --> 00:08:26,093 Me imagino que quieres ir a hablar con él, ¿eh? 86 00:08:26,756 --> 00:08:30,181 Si tienes hambre, ¿por qué no agarras? ¿un donut? No me detengo en el camino. 87 00:08:39,894 --> 00:08:41,646 Alguna noche, ¿eh? 88 00:08:43,273 --> 00:08:45,947 - Gracias por el viaje. - Ningún problema. 89 00:08:53,241 --> 00:08:55,585 Estaba pensando que podríamos simplemente Mantenga esto entre nosotros. 90 00:08:55,785 --> 00:08:57,833 No podría estar más de acuerdo. 91 00:09:12,510 --> 00:09:14,933 Sr. Davis, ¿estaba usted en el bar cuando empezó la pelea? 92 00:09:15,138 --> 00:09:17,982 Sí. Estaba saliendo del baño. 93 00:09:18,183 --> 00:09:20,356 cuantas bebidas crees que tuviste? 94 00:09:20,435 --> 00:09:22,187 Objeción. Pertinencia. 95 00:09:22,395 --> 00:09:24,818 El Sr. Davis afirma tener fue testigo del altercado. 96 00:09:25,023 --> 00:09:27,776 Creo que es muy importante, el estado de su sobriedad. 97 00:09:28,651 --> 00:09:29,698 Puedes responder. 98 00:09:30,570 --> 00:09:33,164 no lo sé, Probablemente seis o siete cervezas. 99 00:09:33,448 --> 00:09:35,871 ¿Qué viste cuando viniste? fuera del baño? 100 00:09:36,701 --> 00:09:39,955 El mexicano agarró a la víctima, Lo tiró al suelo y sacó un cuchillo. 101 00:09:40,246 --> 00:09:41,372 El cubano del señor Mejía. 102 00:09:42,332 --> 00:09:45,552 Pero estás diciendo que viste El señor Mejía saca un arma. 103 00:09:46,002 --> 00:09:47,675 - Claro como el día. - Bueno. 104 00:09:47,879 --> 00:09:51,224 Bueno, entonces sólo me pregunto en qué mano podría haber tenido un cuchillo. 105 00:09:54,010 --> 00:09:55,102 Su mano derecha. 106 00:09:57,388 --> 00:09:58,435 ¿Y luego? 107 00:09:58,890 --> 00:10:01,643 Luego dijo que quería su dinero, o cortaría a la víctima. 108 00:10:01,851 --> 00:10:03,774 Entonces la víctima le dio lo que tenía. 109 00:10:04,229 --> 00:10:06,527 ¿Viste al señor Mejía usar el cuchillo? 110 00:10:06,731 --> 00:10:08,483 No, simplemente cogió el dinero y salió corriendo. 111 00:10:08,691 --> 00:10:11,285 - Y llamaste a la policía. - Sí. 112 00:10:11,945 --> 00:10:13,447 ¿La víctima es amiga tuya? 113 00:10:13,947 --> 00:10:15,870 No. Simplemente me sentí mal por el chico. 114 00:10:17,242 --> 00:10:18,915 Tus registros telefónicos de esa noche 115 00:10:18,993 --> 00:10:21,246 muestra que hiciste Otra llamada también. 116 00:10:22,497 --> 00:10:24,625 - Sí, lo hice. - ¿A quién llamaste? 117 00:10:28,461 --> 00:10:31,715 - La hermana de la víctima. - Oh, ¿la víctima te dio su número? 118 00:10:31,923 --> 00:10:33,391 No. 119 00:10:34,092 --> 00:10:37,221 Entonces, ¿cómo supiste exactamente ¿Dónde localizarla? 120 00:10:46,229 --> 00:10:49,199 ¿Qué carajo fue todo eso? 121 00:10:50,191 --> 00:10:52,285 ¿Es realmente asunto tuyo? 122 00:10:53,194 --> 00:10:55,743 ¿Pasaste la noche? con ese pendejo? 123 00:10:57,615 --> 00:10:59,242 ¿Qué te importa? 124 00:10:59,450 --> 00:11:01,544 Bueno, me importa, porque Capitán follando Rayburn 125 00:11:01,703 --> 00:11:04,707 es la bolsa de mierda más idiota en toda esa maldita familia. 126 00:11:07,250 --> 00:11:08,672 Lo hiciste. 127 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 Bueno, eso es bueno. Eso es bueno. 128 00:11:11,838 --> 00:11:13,932 - ¿Qué le vas a decir a Danny? - Nada. 129 00:11:14,132 --> 00:11:15,179 ¿Nada? 130 00:11:15,383 --> 00:11:17,101 No, él no se va a enterar, ¿verdad? 131 00:11:17,302 --> 00:11:18,645 No me importa si se entera. 132 00:11:18,845 --> 00:11:21,268 ese es mi mejor amigo estamos hablando, ¿sabes? 133 00:11:21,472 --> 00:11:24,442 Tu amigo dejó claro que no quiere tener nada que ver conmigo. 134 00:11:24,851 --> 00:11:27,695 Así que guarda tu maldita conferencias para otra persona. 135 00:11:28,646 --> 00:11:31,445 ¿Por qué no empiezas a buscar? ¿Para tu propio lugar también? 136 00:11:35,695 --> 00:11:38,073 Sin duda es una excelente zona costera. 137 00:11:38,281 --> 00:11:40,579 Sí. Podría más que duplicarse mi negocio. 138 00:11:40,783 --> 00:11:43,832 Tendrías que hacer mejoras. sobre la estructura existente. 139 00:11:44,037 --> 00:11:45,129 Eso no será barato. 140 00:11:45,330 --> 00:11:49,051 Sí, pero mira, pensé que podría usar el préstamo para eso también, ¿verdad? 141 00:11:49,250 --> 00:11:52,470 Y luego usaré mi lugar como garantía. 142 00:11:53,546 --> 00:11:55,594 El banco necesitará para evaluar su propiedad 143 00:11:55,798 --> 00:11:57,971 y el negocio antes Puedo dar mi aprobación. 144 00:11:58,176 --> 00:12:00,429 Claro. Echa un vistazo a tu alrededor. Ella es toda tuya. 145 00:12:00,637 --> 00:12:02,765 Ya sabes, patear los neumáticos, lo que sea. 146 00:12:02,972 --> 00:12:05,270 No puedo hacerlo todo hoy. Es un proceso. 147 00:12:05,475 --> 00:12:08,149 - ¿Eres de por aquí? - Nacido y criado en Big Pine. 148 00:12:08,311 --> 00:12:10,154 Lo sabía. Lo sabía. Puedo decirlo. 149 00:12:10,355 --> 00:12:12,949 A mil millas de distancia. Orgullo de caracola. 150 00:12:13,149 --> 00:12:15,151 Escucha, esto es realmente importante para mí. 151 00:12:15,360 --> 00:12:17,033 ¿Sabes? Esto no es sólo un negocio. 152 00:12:17,237 --> 00:12:18,864 Es un lugar local para la gente local, 153 00:12:19,030 --> 00:12:22,250 y realmente estoy tratando de mantenerlo así. 154 00:12:22,325 --> 00:12:24,123 He puesto toda mi vida en este lugar 155 00:12:24,202 --> 00:12:25,795 - porque me importa. - Puedo ver eso. 156 00:12:25,870 --> 00:12:28,714 Esos otros chicos que quieren comprar esa propiedad, no les importa. 157 00:12:29,916 --> 00:12:31,589 Enviaré al evaluador 158 00:12:31,709 --> 00:12:33,711 - y pondremos las cosas en marcha. - Fantástico. 159 00:12:34,128 --> 00:12:35,755 Gracias. Mi hermana es abogada. 160 00:12:35,838 --> 00:12:38,387 Ella me ayudará a conseguir mis finanzas todas juntas. 161 00:12:38,466 --> 00:12:39,809 Su nombre es Meg. 162 00:12:39,968 --> 00:12:42,562 - Bueno. Estaré en contacto. - Está bien. Cuídate, Debbie. 163 00:12:42,762 --> 00:12:44,730 - Adiós. - Adiós. 164 00:13:04,993 --> 00:13:08,497 Departamento de Policía del Condado de Monroe. Ray Jenkins, abre. 165 00:13:17,755 --> 00:13:19,803 Ray, ABRE ahora. 166 00:13:21,926 --> 00:13:24,429 - ¿De qué carajos se trata esto? - Hola, soy el detective Rayburn. 167 00:13:24,512 --> 00:13:26,480 - Este es el detective Díaz. - ¿Podemos entrar? 168 00:13:26,681 --> 00:13:29,184 ¿En un hermoso día como hoy? 169 00:13:29,392 --> 00:13:30,735 Creo que no. 170 00:13:30,977 --> 00:13:33,571 Señora. vas a querer Vuelve adentro, por favor. 171 00:13:33,855 --> 00:13:35,198 - Gracias, señora. - Rayo. 172 00:13:37,275 --> 00:13:38,902 ¿Sigues traficando con chicas? 173 00:13:41,821 --> 00:13:43,744 ¿Quién dirige a las mujeres estos días? Rayo? 174 00:13:43,948 --> 00:13:47,418 ¿Por qué no escuchas WKWT? Obtienes tu tráfico en esos. 175 00:13:51,456 --> 00:13:52,958 Escúchame, imbécil. 176 00:13:53,041 --> 00:13:55,419 No sé a quién te follaste para salir de la cárcel, 177 00:13:55,501 --> 00:13:57,924 pero terminaré con tu puta libertad condicional ahora. ¿Entender? 178 00:13:58,463 --> 00:14:00,636 ¿Tienes un arma ahí? Te enviaré de vuelta. 179 00:14:00,840 --> 00:14:03,389 Tienes hierba ahí dentro. Te enviaré de regreso. 180 00:14:03,509 --> 00:14:05,477 - ¿Me entiendes? - Jesús, joder-- 181 00:14:05,678 --> 00:14:08,932 Rayo. Estas chicas fueron asesinadas en su camino hacia el país. 182 00:14:09,140 --> 00:14:10,232 ¿Reconocerlos? 183 00:14:12,060 --> 00:14:13,937 - ¿Los reconoces? - Estoy fuera de eso. 184 00:14:14,020 --> 00:14:16,694 Mi equipo todavía está en prisión. No planeo regresar. 185 00:14:16,773 --> 00:14:19,151 - ¿Alguien te reclutó cuando saliste? - No. 186 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 ¿Quién se hizo cargo después? ¿Tu anillo estaba roto? 187 00:14:21,569 --> 00:14:24,072 Estoy seguro de que alguien lo hizo, pero no es así. ven a tocar a mi puerta. 188 00:14:24,155 --> 00:14:25,748 No levantes la voz, Ray. 189 00:14:25,907 --> 00:14:27,079 ¿Por qué no intentas una granja? 190 00:14:28,034 --> 00:14:30,082 Granja... Ya sabes, esta actitud que tienes, 191 00:14:30,286 --> 00:14:32,038 - no está ayudando-- - No, granja. 192 00:14:32,246 --> 00:14:33,543 Malditos huertos. 193 00:14:33,748 --> 00:14:35,921 Ya sabes, frutas y guayabas. y cosas así. 194 00:14:36,125 --> 00:14:37,923 Allí siempre necesitan americanos. 195 00:14:38,294 --> 00:14:39,762 ¿Spitz? 196 00:14:40,296 --> 00:14:42,173 Sin ofender. 197 00:14:42,507 --> 00:14:44,851 eso es lo menos ofensivo Algo sobre ti, Ray. 198 00:14:45,843 --> 00:14:49,097 - La mayoría contrata ilegales. - ¿Quién es el puto mayor empleador? 199 00:14:50,014 --> 00:14:51,607 Los llevamos a cinco o seis. 200 00:14:51,808 --> 00:14:53,981 Te pregunté quién es el más grande, Ray. 201 00:14:54,185 --> 00:14:56,233 Bezler, supongo. 202 00:14:56,729 --> 00:14:59,278 Granjas Bezler. Huertos Bezler. 203 00:14:59,357 --> 00:15:01,655 Alguna vez terminas quemando ¿Uno de tus propios barcos? 204 00:15:01,734 --> 00:15:03,156 - No. Nunca. - ¿No? 205 00:15:03,361 --> 00:15:05,989 - ¿Seguro? - Mira, te di lo que quieres. 206 00:15:06,614 --> 00:15:08,457 Estamos en paz, ¿sí? 207 00:15:10,201 --> 00:15:13,671 Sí, claro, Ray. Eres un honrado ciudadano, y lo apreciamos. 208 00:15:22,422 --> 00:15:25,426 Dígale a su oficial de libertad condicional ha estado fumando droga. 209 00:15:28,302 --> 00:15:29,349 ¿Hablas en serio? 210 00:15:30,054 --> 00:15:31,681 Que se joda. 211 00:15:43,693 --> 00:15:45,070 Un par de conciertos más como este, 212 00:15:45,153 --> 00:15:48,908 y puedo salir de La casa de mi maldita hermana. Aquí. 213 00:15:49,407 --> 00:15:51,080 Sí. Es un comienzo. 214 00:15:51,284 --> 00:15:52,706 Alabama ocho bolas. 215 00:15:52,910 --> 00:15:54,127 Cincuenta dólares cada uno. 216 00:15:54,328 --> 00:15:55,830 Tú te atormentas, yo me rompo. 217 00:15:56,038 --> 00:15:57,915 - No, hombre. Hoy no, hermano. - Vamos. 218 00:15:58,124 --> 00:16:00,126 - No. Tengo que irme. - Quédate, ¿quieres? 219 00:16:00,334 --> 00:16:01,460 Me tengo que ir. 220 00:16:03,045 --> 00:16:04,217 ¿Quieres una cerveza? ¿Una bebida? 221 00:16:04,422 --> 00:16:06,345 - ¿Qué es? - ¿Vino? ¿Sangría? ¿Algo? 222 00:16:06,507 --> 00:16:07,554 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 223 00:16:07,758 --> 00:16:10,227 Mi maldita hermana no lo hizo. volver a casa anoche. 224 00:16:11,804 --> 00:16:14,523 Bueno. No es asunto mío. 225 00:16:16,559 --> 00:16:17,651 Bueno. 226 00:16:17,768 --> 00:16:19,987 Está bien. Genial, vete. Joder, que tengas un gran día. 227 00:16:20,062 --> 00:16:21,530 - No es asunto tuyo. - Bueno. 228 00:16:21,606 --> 00:16:24,906 Bien. Así que no te importa una mierda Que Kevin la dejó, ¿verdad? 229 00:16:25,109 --> 00:16:26,156 ¿Kevin quién? 230 00:16:26,611 --> 00:16:28,739 Kevin. Tu maldito hermano. 231 00:16:29,447 --> 00:16:33,042 Ese Kevin. Ahora quieres que te folle enséñale un poco de maldito respeto, 232 00:16:33,242 --> 00:16:35,495 solo dame la palabra, Lo haré, carajo. 233 00:16:35,703 --> 00:16:38,126 No, no, no, no. No... Está bien. 234 00:16:38,331 --> 00:16:39,423 No está bien. 235 00:16:39,540 --> 00:16:41,213 - Su negocio-- - No está bien. 236 00:16:41,417 --> 00:16:43,920 Ambos son adultos, hombre. No te preocupes por eso. 237 00:16:45,671 --> 00:16:47,844 Eres un puto trabajo, amigo. 238 00:16:48,049 --> 00:16:50,017 Este maldito imbécil te falta el respeto. 239 00:16:50,218 --> 00:16:52,391 y tú dices: "Oh, sí". 240 00:16:52,595 --> 00:16:54,689 ¿Sabes que? Kevin puede hacer lo que quiera. 241 00:16:55,056 --> 00:16:58,230 Tengo cosas más importantes de qué preocuparme, hombre. 242 00:19:22,328 --> 00:19:25,798 Pero cuando tu papá decidió que iba a conseguir a tu mamá... 243 00:19:26,999 --> 00:19:28,467 no importa qué, 244 00:19:28,668 --> 00:19:31,421 hizo todo lo posible. 245 00:19:31,629 --> 00:19:33,927 Sabes, estoy hablando sobre una prensa en toda la cancha. 246 00:19:34,131 --> 00:19:36,133 - Ese es mi Sr. Smooth. - Press en toda la cancha. 247 00:19:36,425 --> 00:19:38,553 Y entonces ella tenía boletos. 248 00:19:38,761 --> 00:19:40,934 a un concierto en Miami. 249 00:19:41,138 --> 00:19:43,516 Ah, eso es correcto. ¿Quién era ese? 250 00:19:43,724 --> 00:19:45,442 - Chicos de la tienda de mascotas. - Sí. 251 00:19:45,643 --> 00:19:47,737 Pet Shop Boys, de hecho lo fue. 252 00:19:48,646 --> 00:19:51,115 Y tu papá decidió Tenía que tener una camisa nueva. 253 00:19:51,315 --> 00:19:53,909 Tenía que tener una camisa nueva. para la ocasión. 254 00:19:54,110 --> 00:19:55,362 el queria algo 255 00:19:55,569 --> 00:19:57,697 eso se veía mejor de lo que suele usar. 256 00:19:57,905 --> 00:19:58,952 Lo cual no sería difícil. 257 00:19:59,323 --> 00:20:02,076 No tengo idea de que son estos dos están hablando. 258 00:20:02,284 --> 00:20:04,252 Entonces no tenía dinero 259 00:20:04,453 --> 00:20:06,751 porque gastó todo su dinero en su nuevo motor. 260 00:20:07,248 --> 00:20:09,125 Él no iba a pedirle dinero a nuestro papá, 261 00:20:09,333 --> 00:20:11,335 entonces empieza a preguntarme 262 00:20:11,544 --> 00:20:13,046 para obtener algunos consejos sobre robos. 263 00:20:13,254 --> 00:20:15,177 - De ninguna manera. ¿Qué? - No, eso nunca sucedió. 264 00:20:15,381 --> 00:20:20,012 - Nunca robé nada en mi vida. - Oh, creo que eso no es del todo cierto. 265 00:20:20,219 --> 00:20:23,018 Bueno, eso es algo romántico. robando para tu mujer. 266 00:20:23,222 --> 00:20:25,065 - Debería habérmelo dicho. - No sucedió. 267 00:20:25,141 --> 00:20:27,064 Parezco un chico al que le importa sobre ropa? 268 00:20:27,268 --> 00:20:28,645 - Ay, chico. - ¿Estás seguro, hijo? 269 00:20:28,728 --> 00:20:30,150 - Debería. - Ay, chico. 270 00:20:30,271 --> 00:20:32,319 Pero querías impresionar a esta dama. 271 00:20:32,523 --> 00:20:34,196 Eso podría ser cierto. 272 00:20:35,484 --> 00:20:36,906 Pero de todos modos. 273 00:20:37,111 --> 00:20:39,364 No tenía por qué hacerlo, ¿sabes? 274 00:20:39,572 --> 00:20:43,202 No tuvo que robar nada. porque se lo robé. 275 00:20:46,036 --> 00:20:47,128 ¿Cómo estuvo el concierto? 276 00:20:48,205 --> 00:20:51,584 creo que esa es la primera noche se besaron. 277 00:20:52,585 --> 00:20:53,711 Recuerdo esa noche. 278 00:20:54,044 --> 00:20:55,842 Sí, recuerdo esa camisa. 279 00:21:01,135 --> 00:21:03,888 Esto es todo lo que necesitas, aquí mismo. 280 00:21:04,096 --> 00:21:06,474 Parche de brisa, un trozo de agua, 281 00:21:06,682 --> 00:21:08,810 una hermosa... Oh, mira. 282 00:21:12,772 --> 00:21:14,945 ¿Quién hace este maldito tipo? Creo que lo es, ¿eh? 283 00:21:15,149 --> 00:21:16,401 - Deteniéndose aquí-- - Noche. 284 00:21:16,984 --> 00:21:18,156 Janey. 285 00:21:18,527 --> 00:21:21,246 Cariño, espera arriba. Olvidas tu celular. 286 00:21:21,447 --> 00:21:22,824 Hablamos de esto. 287 00:21:23,032 --> 00:21:24,579 Gracias. 288 00:21:25,117 --> 00:21:26,539 Que lo pases bien. 289 00:21:26,744 --> 00:21:30,874 Oye, Janey, este tipo es un adolescente. Tienes que mantenerlo fuera de balance. 290 00:21:31,373 --> 00:21:33,296 Tengo algunos trucos. 291 00:21:33,584 --> 00:21:35,507 Sí... Oye. no le des 292 00:21:35,711 --> 00:21:37,509 lo que quiere al final de la noche. 293 00:21:37,713 --> 00:21:40,341 - Las once. No más tarde. - Entiendo. 294 00:21:40,549 --> 00:21:42,017 Janey. Janey. 295 00:21:43,135 --> 00:21:44,432 Janey, ven aquí. 296 00:21:44,887 --> 00:21:46,981 Ven aquí. Quiero decirte algo. 297 00:21:54,647 --> 00:21:58,493 A donde van las piezas... 298 00:21:59,360 --> 00:22:01,783 Si te gusta este chico... 299 00:22:09,703 --> 00:22:11,376 Gracias por el consejo. 300 00:22:11,580 --> 00:22:14,584 Me tomó 45 años darme cuenta de eso. 301 00:22:15,084 --> 00:22:16,131 Buenas noches, mamá. 302 00:22:16,335 --> 00:22:18,008 Buenas noches, cariño. 303 00:22:25,469 --> 00:22:27,767 ¿Quieres que me deshaga de este tipo? 304 00:22:35,437 --> 00:22:36,529 ¿Qué le dijiste? 305 00:22:37,481 --> 00:22:39,779 Oh, eso es entre un tío y su sobrina. 306 00:22:40,150 --> 00:22:43,120 - ¿Qué? - Dije, eso es entre un tío. 307 00:22:43,195 --> 00:22:44,617 y su sobrina. 308 00:23:00,462 --> 00:23:03,306 Cada vez que ese niño se va, me pone un hoyo en el estómago. 309 00:23:04,383 --> 00:23:05,851 Ella siempre volverá a casa. 310 00:23:06,051 --> 00:23:08,895 Quiero decir, mira lo que tiene para volver a. 311 00:23:10,890 --> 00:23:13,268 ¿Cómo carajo no fue así? ¿Destruir a mamá y papá? 312 00:23:17,897 --> 00:23:21,401 ¿Alguna vez le pasó algo a uno de mis hijos? No sé qué carajo haría. 313 00:23:25,613 --> 00:23:28,583 Sí, te preocupas demasiado. Eres policía. 314 00:23:28,782 --> 00:23:31,831 Tienes los niños más seguros en todo el pueblo. 315 00:24:28,300 --> 00:24:30,302 Eso estuvo lindo, ¿verdad? 316 00:24:31,512 --> 00:24:33,981 Sí, lo fue. 317 00:24:36,850 --> 00:24:38,477 ¿Qué estás pensando? 318 00:24:42,272 --> 00:24:43,865 Nada. 319 00:24:44,650 --> 00:24:46,948 Me alegra que estés feliz. 320 00:24:54,159 --> 00:24:57,003 Lo único que la fiscalía tiene es un testigo poco confiable 321 00:24:57,079 --> 00:24:59,878 con quien esta saliendo la hermana de tu acusador. 322 00:25:00,082 --> 00:25:02,881 Todo lo que estaba tratando de hacer era recuperar mi dinero de este tipo. 323 00:25:03,085 --> 00:25:04,962 Lo sé. 324 00:25:06,296 --> 00:25:08,845 Sabes, yo... conozco al fiscal. 325 00:25:09,049 --> 00:25:10,596 Ella es razonable. 326 00:25:10,801 --> 00:25:13,020 creo que puedo conseguirla para reducir sus cargos. 327 00:25:13,220 --> 00:25:15,063 Se lo agradezco, señorita Rayburn. 328 00:25:15,264 --> 00:25:16,561 Muy agradecido. Gracias. 329 00:25:18,517 --> 00:25:21,396 ¿Y qué significa esto para mi fianza? ¿Todavía estoy en el apuro? 330 00:25:21,603 --> 00:25:24,482 Hasta que su caso se aclare, sí. Desafortunadamente. 331 00:25:29,319 --> 00:25:32,163 - Sra. Rayburn. - Ah, hola, Carlos. 332 00:25:32,364 --> 00:25:35,538 Es bueno verte. Oh, no. Por favor, siéntate. 333 00:25:36,076 --> 00:25:37,874 Espero no ser una distracción. 334 00:25:38,078 --> 00:25:40,456 Especialmente después del fallecimiento de Robert. Lamento mucho escucharlo. 335 00:25:41,540 --> 00:25:43,213 Gracias. 336 00:25:43,417 --> 00:25:46,136 Meg me contó sobre tu caso. 337 00:25:46,336 --> 00:25:48,964 mi madre quiere firmar una declaración jurada de carácter. 338 00:25:49,173 --> 00:25:50,800 Creo que realmente podría ayudarnos. 339 00:25:51,008 --> 00:25:53,010 No, señora Rayburn. No tienes que hacer eso. 340 00:25:53,218 --> 00:25:55,721 Todos cometemos errores. 341 00:25:57,973 --> 00:25:59,350 ¿Dónde te estás quedadando? 342 00:25:59,975 --> 00:26:01,773 Con Manny y su gente. 343 00:26:01,977 --> 00:26:04,230 Me dejaron sobrio. Me salvó la vida. 344 00:26:04,438 --> 00:26:06,190 Bueno, para eso está la familia, ¿no? 345 00:26:06,398 --> 00:26:08,275 No todas las familias harían eso. 346 00:26:08,484 --> 00:26:10,578 - Tengo mucha suerte. - Eres. 347 00:26:10,778 --> 00:26:13,122 Qué bueno verte, Carlos. 348 00:26:18,202 --> 00:26:20,170 ¡Rayburn! 349 00:26:21,872 --> 00:26:23,795 Fuiste a mis espaldas. 350 00:26:24,333 --> 00:26:26,552 Ese fue un trato Engañaste a mi madre. 351 00:26:26,752 --> 00:26:28,595 Le estoy pagando mucho dinero a tu madre. 352 00:26:28,796 --> 00:26:30,798 No está ni cerca de la cantidad que conseguí. 353 00:26:31,006 --> 00:26:34,351 Escucha, tu mamá no es tonta. Quiere mantener este lugar impecable. 354 00:26:34,551 --> 00:26:36,474 Ahórrame las tonterías mojigatas. 355 00:26:36,678 --> 00:26:39,852 Iban a dragar esta entrada para hacer espacio para esos 50 pies. 356 00:26:40,057 --> 00:26:42,560 Tu mamá hizo un sacrificio. Ella está haciendo lo correcto. 357 00:26:42,768 --> 00:26:44,486 Esta tierra es todo lo que tiene. 358 00:26:45,020 --> 00:26:48,490 Bueno, supongo que ella no quería su legado. ser otro puto club náutico. 359 00:26:48,690 --> 00:26:51,364 O ella no se sentía bien por sacándome del negocio. 360 00:26:51,568 --> 00:26:53,286 Eres un pedazo de mierda, Rayburn. 361 00:26:53,862 --> 00:26:56,365 No puedo evitarlo si tu mamá Le gusto más que tú. 362 00:26:56,448 --> 00:26:57,495 Vete a la mierda. 363 00:26:59,576 --> 00:27:01,453 Será mejor que no obtengas ese préstamo. 364 00:27:20,139 --> 00:27:22,141 ¿Cómo estás, hombre? 365 00:27:25,435 --> 00:27:28,314 - Ah, estoy bien. - Bien. 366 00:27:35,445 --> 00:27:37,664 ¿Cómo está mi hermana? 367 00:27:40,325 --> 00:27:42,293 Realmente no lo sé. 368 00:27:42,870 --> 00:27:45,214 Quiero decir, ella ha estado muy inquieta últimamente. 369 00:27:47,666 --> 00:27:49,839 Pero cuando tu padre falleció, 370 00:27:50,043 --> 00:27:52,762 De repente, de la noche a la mañana, boom. Ella quiere casarse. 371 00:27:52,963 --> 00:27:54,260 ¿En realidad? 372 00:28:00,804 --> 00:28:03,398 No entiendo a las mujeres. 373 00:28:04,600 --> 00:28:07,729 Y estoy seguro como el infierno No entiendo a mi hermana. 374 00:28:25,787 --> 00:28:29,337 No. No, no, no, no puedo. 375 00:28:30,125 --> 00:28:31,843 Mamá. 376 00:28:36,131 --> 00:28:37,428 Te haré saber lo que escucho. 377 00:28:37,507 --> 00:28:41,557 Seguro. Muchas gracias. Hablamos pronto. 378 00:28:46,975 --> 00:28:49,728 - Oye, hombre. ¿Cómo estás? ¿Bien? - Buen día. 379 00:28:50,270 --> 00:28:53,274 - Hola, señor. - Eh, tú. ¿Cómo estás? 380 00:28:53,482 --> 00:28:56,326 Bien. Sí, estoy bien. 381 00:28:56,944 --> 00:29:00,790 - ¿Quién era ese? - Carlos Mejía. ¿Lo recuerdas? 382 00:29:00,989 --> 00:29:03,993 - Oh, Manny, ¿qué, hermano? - Primo. 383 00:29:04,201 --> 00:29:05,578 Sí, el borracho. 384 00:29:05,786 --> 00:29:08,585 Callarse la boca. Eso es duro. 385 00:29:09,706 --> 00:29:12,209 - ¿Papá no lo despidió? - Sí. Hace unos años. 386 00:29:12,376 --> 00:29:14,299 Pero él es... no lo sé. lo ha tenido difícil, 387 00:29:14,461 --> 00:29:16,179 Así que ahora se está volviendo sobrio. 388 00:29:16,713 --> 00:29:18,090 Oh. ¿sí? 389 00:29:18,257 --> 00:29:20,931 Bueno, bien por él. Bien por él. ¿Trabaja para nosotros ahora? 390 00:29:21,093 --> 00:29:24,393 No. No. Él sólo... 391 00:29:24,596 --> 00:29:27,270 Tiene algunos problemas legales, así que solo lo estoy ayudando. 392 00:29:27,808 --> 00:29:30,527 No, vi a mamá entregándole un sobre. 393 00:29:32,187 --> 00:29:33,814 Puso la casa de su madre bajo fianza. 394 00:29:33,981 --> 00:29:36,951 Así que simplemente estamos colaborando hasta que se pone de pie. 395 00:29:37,150 --> 00:29:39,118 Eso es bueno. Eso es bueno. 396 00:29:39,319 --> 00:29:42,118 Es bueno cuando la familia puede ayudar a otras personas. 397 00:29:43,365 --> 00:29:45,584 Quiero decir, porque es por eso que la gente... 398 00:29:46,326 --> 00:29:47,873 Les encanta trabajar para nosotros, ¿verdad? 399 00:29:48,912 --> 00:29:51,756 Es lealtad. 400 00:30:16,732 --> 00:30:19,235 - ¿Señor Bezler? - Buenas tardes, señores. 401 00:30:19,359 --> 00:30:21,987 Detective Díaz, Detective Rayburn. 402 00:30:22,195 --> 00:30:24,163 Hermosa tierra. ¿Eres dueño de este lugar? 403 00:30:24,364 --> 00:30:26,207 Ha estado en la familia durante generaciones. 404 00:30:26,908 --> 00:30:29,081 ¿Setenta y dos, 73? 405 00:30:29,953 --> 00:30:33,924 - 1970. Primer camión que tuve. - Hermoso. 406 00:30:34,124 --> 00:30:37,048 mi abuelo tenia un C10 azul celeste del 66 con paredes blancas. 407 00:30:37,252 --> 00:30:41,257 - La llamó Camilla. Él la amaba. - ¿Por qué no echas un vistazo dentro? 408 00:30:41,465 --> 00:30:43,388 - ¿Tienes más de esto? - Oh sí. 409 00:30:47,721 --> 00:30:49,598 ¿Setenta y cinco Caprice Classic? 410 00:30:50,515 --> 00:30:52,142 Chevrolet 1946. 411 00:30:52,351 --> 00:30:54,149 tan bien informado como eres, detective, 412 00:30:54,311 --> 00:30:57,815 Estoy seguro de que no condujiste hasta aquí. para discutir las virtudes del automóvil. 413 00:30:58,023 --> 00:31:00,617 No, vinimos aquí. para hablar con sus empleados. 414 00:31:01,985 --> 00:31:05,205 - Me temo que eso simplemente no es posible. - Bueno, ¿por qué es eso? 415 00:31:05,364 --> 00:31:06,786 Esta es propiedad privada. 416 00:31:06,865 --> 00:31:09,493 Si no tienes una orden judicial, Voy a pedirte que te vayas. 417 00:31:09,659 --> 00:31:12,378 Lo siento. no estamos aquí para investigar sus prácticas de contratación. 418 00:31:12,537 --> 00:31:15,882 - Podemos conseguir una orden de registro si quieres. - Sí, no hay problema. 419 00:31:16,416 --> 00:31:19,340 Si hacemos eso, también podríamos Invita a todos los chicos aquí también. 420 00:31:19,544 --> 00:31:22,172 Sí, él juega softbol. con algunos chicos del INS. 421 00:31:22,756 --> 00:31:25,259 No puedo batear por una mierda pero son rigurosos con los detalles. 422 00:31:25,342 --> 00:31:28,437 Quizás eso no sería una buena idea. Van a confiscar tus libros. 423 00:31:28,512 --> 00:31:30,435 y recorrer sus registros de empleo. 424 00:31:30,639 --> 00:31:33,142 todos mis empleados proporcionar papeleo. 425 00:31:33,350 --> 00:31:36,399 Oh, estoy seguro de que sí. Y estoy seguro de que algunos de ellos son incluso legítimos. 426 00:31:36,603 --> 00:31:38,105 John, sabes, envidio a tus muchachos. 427 00:31:38,313 --> 00:31:42,193 Ellos vendrán aquí y Van a tener un maldito día de campo. 428 00:31:42,651 --> 00:31:44,153 Te diré lo que voy a hacer. 429 00:31:45,070 --> 00:31:47,949 Te dejaré tomar la decisión. 430 00:33:00,729 --> 00:33:02,106 ¿Qué dice eso? 431 00:33:05,609 --> 00:33:07,577 "El buen vecino". 432 00:33:07,986 --> 00:33:09,738 ¿Qué quiere decir esto? 433 00:33:17,204 --> 00:33:19,923 creo que significa alguien está tratando de ayudarnos. 434 00:33:24,586 --> 00:33:26,930 No, lo terminaremos a las 8. 435 00:33:27,380 --> 00:33:28,802 Vale, muchas gracias. 436 00:33:29,007 --> 00:33:30,509 - Ey. - Hola. 437 00:33:30,717 --> 00:33:33,015 - Acabo de llegar del banco. - ¿Sí? ¿Cómo se ve? 438 00:33:33,220 --> 00:33:35,473 La propiedad ha sido tasada. Todo está en orden. 439 00:33:35,680 --> 00:33:39,230 Tienes que asegurarte de que Belle no presente para divorciarse antes de que eso suceda. 440 00:33:39,434 --> 00:33:41,436 - Bueno. - Podría arruinarlo todo. 441 00:33:41,645 --> 00:33:44,865 - Bueno. Oye, gracias por hacer esto. - Sí. 442 00:33:45,023 --> 00:33:47,446 En realidad no te aconsejaría pasando por ello, 443 00:33:47,609 --> 00:33:49,486 pero estás tan decidido. 444 00:33:49,694 --> 00:33:51,367 Es mucho dinero, lo sé, lo sé. 445 00:33:51,571 --> 00:33:54,996 Pero, francamente, no tengo otra opción. 446 00:33:55,200 --> 00:33:57,498 apenas estoy manteniendo mi cabeza fuera del agua aquí. 447 00:33:57,702 --> 00:33:58,999 ¿Entonces te endeudas? 448 00:33:59,204 --> 00:34:02,754 Escuche, si consigo la propiedad, Puedo ampliar, ¿sabes? 449 00:34:02,958 --> 00:34:04,426 Te... te lo devolveré. 450 00:34:04,626 --> 00:34:06,879 Bueno, será mejor. O serán dueños del lugar. 451 00:34:07,087 --> 00:34:08,805 Sé cómo funciona, Meg. ¿Bueno? 452 00:34:09,005 --> 00:34:10,473 Está bien. 453 00:34:12,050 --> 00:34:14,803 Oye, ¿pensaste en esa otra cosa? 454 00:34:15,011 --> 00:34:16,638 ¿Volver a incluir a Danny? 455 00:34:17,722 --> 00:34:19,474 ¿Acaso tú? 456 00:34:20,016 --> 00:34:22,235 solo nos quiero a todos estar en la misma página. 457 00:34:25,146 --> 00:34:27,114 Bueno, no quiero interponerse en el camino de nadie. 458 00:34:27,315 --> 00:34:30,194 Si a ustedes les parece bien, está bien para mí. 459 00:34:33,613 --> 00:34:35,661 - ¿Estás seguro? - Sí. 460 00:34:35,865 --> 00:34:38,709 Quiero decir, ya sabes, ha cometido errores, pero... 461 00:34:38,910 --> 00:34:41,538 Quiero decir, todos hemos hecho cosas no estamos orgullosos. 462 00:34:42,831 --> 00:34:44,674 Pero escucha, tal vez todo sea lo mejor. 463 00:34:44,874 --> 00:34:47,844 Se sentirá incluido. No volverá a desmoronarse. 464 00:34:50,463 --> 00:34:52,136 Está bien. Bien. 465 00:34:52,340 --> 00:34:54,684 Yo redactaré todos los trámites. 466 00:34:55,719 --> 00:34:57,312 - Gracias. - ¿Te veré más tarde? 467 00:34:57,512 --> 00:34:59,606 - Sí. Gracias. - Por supuesto. 468 00:35:09,316 --> 00:35:12,069 Mira toda esta mierda. 469 00:35:15,905 --> 00:35:20,126 Dios mío, no he visto el interior. del cobertizo de papá desde que era un niño pequeño. 470 00:35:20,619 --> 00:35:24,123 El hombre era muy particular. sobre a quién dejó entrar. 471 00:35:25,540 --> 00:35:28,043 - ¿Quieres algo? - Sí, en realidad... 472 00:35:28,251 --> 00:35:31,346 he tenido la intención de hablarte de algo... 473 00:35:33,131 --> 00:35:37,011 La otra noche, me relacioné con Alguien que probablemente no debería tener. 474 00:35:38,094 --> 00:35:40,096 ¿Por qué me lo dices? 475 00:35:40,305 --> 00:35:42,524 Era el Chelsea. 476 00:35:44,559 --> 00:35:46,561 Sí, la vi en este bar. 477 00:35:46,770 --> 00:35:50,195 Estaba loco. Estaba perdida. 478 00:35:50,398 --> 00:35:52,071 Fue tan estúpido. 479 00:35:52,275 --> 00:35:54,949 Y una cosa llevó a la otra. Fue... 480 00:35:55,904 --> 00:35:57,406 Fue un movimiento totalmente idiota. 481 00:35:57,614 --> 00:36:02,245 y si estás enojado, Lo entiendo completamente. 482 00:36:04,746 --> 00:36:06,373 Porque me di cuenta más tarde, 483 00:36:06,581 --> 00:36:10,211 tal vez ustedes tuvieron algo así está pasando. 484 00:36:10,418 --> 00:36:14,139 - En cuyo caso, Danny... Está bien. - Kevin, dije que está bien. 485 00:36:17,634 --> 00:36:21,309 No creo haber dicho nada, pero Belle y yo estamos rompiendo. 486 00:36:22,347 --> 00:36:23,940 - Mierda. - Sí. 487 00:36:24,140 --> 00:36:27,690 Dirigido a la gran D. Conseguí un abogado y todo. 488 00:36:29,771 --> 00:36:32,650 Ha sido un-- Ha sido un momento bastante difícil. 489 00:36:34,192 --> 00:36:38,242 Y ahora tengo esta edad y estoy soltero otra vez. 490 00:36:38,446 --> 00:36:41,871 Es... es un sentimiento horrible. 491 00:36:42,409 --> 00:36:44,411 Sí. Sí, apuesto. 492 00:36:44,619 --> 00:36:46,166 Es lo peor. 493 00:36:49,833 --> 00:36:51,801 Entonces, ¿no hay resentimientos? ¿Estamos bien? 494 00:36:54,295 --> 00:36:56,138 - Sin resentimientos. - ¿Sí? 495 00:36:58,174 --> 00:37:01,519 Bueno. Gracias. 496 00:37:09,602 --> 00:37:11,275 Está bien. 497 00:37:13,189 --> 00:37:14,441 Nos vemos, hombre. 498 00:37:32,167 --> 00:37:33,885 ¿Tu hermana en casa? 499 00:37:34,085 --> 00:37:35,928 Ella está en el trabajo. 500 00:37:36,129 --> 00:37:39,099 ¿Por qué no estás vestido, hombre? Tenemos trabajo que hacer. 501 00:37:39,299 --> 00:37:41,267 Se acabó el juego, amigo. Se acabó. 502 00:37:41,468 --> 00:37:42,811 ¿Qué? 503 00:37:43,970 --> 00:37:47,395 No dispares al mensajero, ¿vale? 504 00:37:49,017 --> 00:37:50,690 Ya terminaron con nosotros. 505 00:37:50,894 --> 00:37:53,192 Se dice que los muelles están calientes. 506 00:37:53,396 --> 00:37:55,990 - ¿Qué muelle? - ¿El puerto de Tom? No sé. 507 00:37:56,191 --> 00:37:59,115 Lo que sea que atraque descargan su mierda en. 508 00:37:59,319 --> 00:38:03,540 Los policías han estado husmeando, Quieren cerrarnos por un tiempo. 509 00:38:03,740 --> 00:38:05,788 Oye, tienes que presentarme a estos chicos. 510 00:38:05,992 --> 00:38:09,371 - Tienes que dejarme hablar con ellos. - Actualmente no soy un carajo suicida. 511 00:38:09,579 --> 00:38:11,377 - De ninguna manera. - Necesito el dinero. 512 00:38:11,581 --> 00:38:14,084 - Eric, necesito el dinero. - ¡Lo sé! 513 00:38:14,918 --> 00:38:16,886 - Necesito el dinero. - Lo sé. 514 00:38:17,086 --> 00:38:20,761 No sé qué decirte, hermano. Esta noche recibiré el resto de la masa. 515 00:38:20,965 --> 00:38:24,060 - ¿Cuando? - Recibiré tu parte antes de medianoche. 516 00:38:24,260 --> 00:38:27,855 Esta noche me reuniré con el chico y te lo daré. 517 00:38:29,557 --> 00:38:31,275 Es una puta mierda. 518 00:38:31,476 --> 00:38:33,069 - Es una mierda. - Sí. 519 00:38:34,979 --> 00:38:36,697 Me tengo que ir. 520 00:39:05,802 --> 00:39:07,896 Disculpe. Disculpe. 521 00:39:08,096 --> 00:39:10,815 - Lo lamento. - ¿Puedo ayudarlo? 522 00:39:10,932 --> 00:39:13,651 Estoy en la oficina del sheriff. Me pregunto si puedes ayudar. 523 00:39:13,726 --> 00:39:16,070 Estoy tratando de conseguir algunos información sobre estas chicas. 524 00:39:21,568 --> 00:39:23,411 no eran miembros de mi congregación. 525 00:39:24,779 --> 00:39:27,749 Me dirigieron a esta iglesia, específicamente. 526 00:39:27,949 --> 00:39:29,371 ¿Por quién? 527 00:39:29,576 --> 00:39:32,250 Bueno, desafortunadamente Fue un aviso anónimo. 528 00:39:32,787 --> 00:39:35,290 Oye, mira. no lo estoy intentando para buscar cualquier problema aquí. 529 00:39:35,498 --> 00:39:39,002 Estoy tratando de obtener información sobre estas chicas y eso es todo. Te prometo que. 530 00:39:40,253 --> 00:39:42,381 Echa un vistazo más. 531 00:39:44,424 --> 00:39:47,849 - Lo lamento. - Si por casualidad... 532 00:39:48,303 --> 00:39:51,182 - ¿Podrías llamarme? - Está bien. 533 00:39:51,389 --> 00:39:53,141 Gracias por tu tiempo. 534 00:42:18,911 --> 00:42:21,664 Otra cosa. Había negro-- Podría haber ido como un... 535 00:42:21,873 --> 00:42:23,921 ¡Joder! ¡Oye! 536 00:42:24,125 --> 00:42:26,878 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Relájate, relájate. quiero hablar 537 00:42:27,045 --> 00:42:30,470 - Sólo quiero hablar con quien esté a cargo. - Cállate y siéntate. 538 00:42:37,180 --> 00:42:39,057 ¿Estás a cargo? 539 00:42:40,808 --> 00:42:43,152 ¿O simplemente un imbécil con una pistola? 540 00:42:43,352 --> 00:42:44,945 ¿Estás a cargo? 541 00:42:45,146 --> 00:42:47,899 Tú simplemente... ¿Quién está a cargo? 542 00:42:53,738 --> 00:42:56,366 Tienes muchas preguntas. 543 00:42:59,452 --> 00:43:04,128 Un hombre ni siquiera puede cagar sin que algún extraño entre. 544 00:43:04,999 --> 00:43:07,377 Entonces, ¿quién carajo eres tú? 545 00:43:09,087 --> 00:43:11,340 - Trabajo para ti. - No, no lo haces. 546 00:43:11,547 --> 00:43:15,097 Tengo una pequeña tienda de cebos. Vender cañas de pescar. 547 00:43:15,301 --> 00:43:18,054 Sólo tengo unos pocos empleados, y tú no eres uno de ellos. 548 00:43:18,930 --> 00:43:21,683 Así que tomemos esto de nuevo. 549 00:43:22,600 --> 00:43:25,069 ¿Quién carajo eres tú? 550 00:43:26,771 --> 00:43:30,275 Entrego latas de gasolina a los manglares. 551 00:43:30,483 --> 00:43:32,531 Últimamente, esa línea de trabajo se ha secado. 552 00:43:32,735 --> 00:43:36,080 y escuché que tal vez lo estés cogiendo algo de calor. 553 00:43:37,323 --> 00:43:39,746 ¿Y cómo es eso de tu incumbencia? 554 00:43:41,494 --> 00:43:45,499 Bueno, tal vez pueda ayudarte. 555 00:43:46,082 --> 00:43:49,211 tal vez pueda para resolver el problema por usted. 556 00:43:52,588 --> 00:43:54,511 Oye, mira, sólo intento ayudar, ¿vale? 557 00:43:54,715 --> 00:43:58,470 ¿Quieres preguntarle a este chico? ¿Para bajar el arma y puedo hablar contigo? 558 00:44:08,896 --> 00:44:11,900 Supongo que realmente no sabes quién soy. 559 00:44:34,755 --> 00:44:36,803 Es jodidamente tarde, ¿lo sabías? 560 00:44:39,302 --> 00:44:42,602 ¿Es demasiado tarde para disculparme contigo? 561 00:44:43,181 --> 00:44:46,936 Yo era... un idiota. 562 00:44:49,687 --> 00:44:51,485 Sí, lo estabas. 563 00:44:52,148 --> 00:44:53,775 Un puto imbécil realmente grande. 564 00:44:53,983 --> 00:44:56,987 Y no quiero ser eso. A ti no. 565 00:44:59,238 --> 00:45:00,785 Entonces no lo hagas. 566 00:45:04,452 --> 00:45:07,205 Sé de ti y de mi hermano. 567 00:45:21,636 --> 00:45:24,059 Sí, fue jodidamente estúpido. pero sucedió, entonces... 568 00:45:25,348 --> 00:45:27,100 Está bien. Está bien. 569 00:45:27,266 --> 00:45:29,519 No es que tengas derecho para decirme con quién puedo estar. 570 00:45:29,685 --> 00:45:32,359 No. No, no lo hago. 571 00:45:43,074 --> 00:45:48,376 A veces... pasan cosas 572 00:45:49,288 --> 00:45:52,258 y te aclaras la mente. 573 00:45:53,668 --> 00:45:56,091 Sabes quién eres. 574 00:45:56,420 --> 00:45:58,969 Sabes lo que quieres. 575 00:45:59,465 --> 00:46:03,220 Y sabes lo que tienes que hacer. 576 00:46:22,321 --> 00:46:26,246 Así que estaré aquí por un tiempo. 577 00:46:26,742 --> 00:46:29,871 Si decides, puedes perdonarme, Me encantaría que llamaras. 578 00:46:30,079 --> 00:46:31,205 Esperar. 579 00:46:33,791 --> 00:46:35,509 Ey. 580 00:46:38,421 --> 00:46:41,049 Tú y tu hermano... 581 00:46:43,426 --> 00:46:46,145 Eres lo más parecido que tengo a una familia. 582 00:47:11,495 --> 00:47:14,123 Todo lo que tienes que hacer es decirme la verdad. 583 00:47:14,874 --> 00:47:17,127 Empecemos con tu nombre. 584 00:47:18,336 --> 00:47:22,386 Soy Kevin. Kevin Rayburn. 585 00:47:23,966 --> 00:47:26,060 Y tú estabas allí. 586 00:47:27,762 --> 00:47:30,436 ¿Viste cómo el coche atropelló a tu hermano? 587 00:47:32,975 --> 00:47:34,773 Sí, señor. 588 00:47:35,186 --> 00:47:37,405 Danny estaba gritando y llorando. 589 00:47:43,277 --> 00:47:46,201 Nunca vi a alguien resultar tan herido.