1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:04,245 --> 00:00:07,775 [Episodio 14] 3 00:00:18,087 --> 00:00:20,525 ¿Puedo preguntarte qué estamos haciendo aquí? 4 00:00:51,262 --> 00:00:52,764 A partir de este momento... 5 00:00:53,302 --> 00:00:58,024 empieza a explicar para que Puedo entenderlo completamente. 6 00:01:08,301 --> 00:01:14,653 Fingiste no hacerlo sobre la existencia. de sus compañeros investigadores y de su mentor. 7 00:01:16,743 --> 00:01:21,031 No fuiste mencionado en Diario del doctor Jung Han Su. 8 00:01:21,031 --> 00:01:24,982 Pero afortunadamente, hubo un Artículo científico publicado en ese momento. 9 00:01:27,121 --> 00:01:32,682 No sólo eso, afirmaste que fueron infectados en un accidente. 10 00:01:32,682 --> 00:01:36,012 Y fue por eso que empezaste investigando el virus para empezar. 11 00:01:38,070 --> 00:01:42,489 Además, el fármaco utilizado para reconstituir te convertiste en un ser humano... 12 00:01:42,489 --> 00:01:44,859 dijiste que eras el único para usarlo? 13 00:01:47,305 --> 00:01:53,164 Había dos hombres infectados. Había estado esperando mucho tiempo para encontrarme. 14 00:01:54,188 --> 00:01:55,946 Los conocí hace poco. 15 00:01:57,103 --> 00:02:01,059 Pero, al igual que usted Director... 16 00:02:01,059 --> 00:02:03,688 tenían los atributos físicos de los humanos normales. 17 00:02:08,105 --> 00:02:12,336 Ahora te daré tiempo para explícate. 18 00:02:14,464 --> 00:02:16,600 Tenemos mucho tiempo. 19 00:02:16,600 --> 00:02:20,568 Utiliza todo el tiempo que necesites. 20 00:02:27,110 --> 00:02:29,091 A veces se necesita una mentira... 21 00:02:30,358 --> 00:02:33,396 Especialmente cuando la verdad traerá nada más que confusión. 22 00:03:12,059 --> 00:03:15,014 Sus padres son ambos guapos. 23 00:03:15,470 --> 00:03:18,250 De ahí sacó su apariencia. 24 00:03:35,406 --> 00:03:38,476 Yo era miembro del Doctor equipo de investigación. 25 00:03:39,444 --> 00:03:42,456 Junto con estos dos amigos míos. 26 00:03:42,456 --> 00:03:45,000 Eran mis dos amigos más cercanos. 27 00:03:45,000 --> 00:03:46,920 Entonces, ¿por qué no dijiste nada? 28 00:03:46,920 --> 00:03:52,128 El doctor Jung creó este virus y lo investigué. 29 00:03:52,154 --> 00:03:54,881 Quería mantener eso oculto para siempre. 30 00:03:54,881 --> 00:03:58,322 Incluso quiso ocultar el hecho de que investigamos juntos. 31 00:03:58,322 --> 00:04:03,640 Entonces por eso te dije eso Fui el primero en encontrar el virus. 32 00:04:03,640 --> 00:04:05,720 ¿Qué pasa con los otros infectados? 33 00:04:05,720 --> 00:04:10,271 Fueron sujetos de prueba del Doctor Jung. que no nos habló. 34 00:04:10,764 --> 00:04:13,186 - ¿Sujetos de prueba? - Sí. 35 00:04:14,708 --> 00:04:17,247 Sólo nos enteramos más tarde. 36 00:04:17,247 --> 00:04:23,585 El doctor Jung había inyectado el virus en varios sujetos de prueba moribundos. 37 00:04:23,585 --> 00:04:29,751 Esos sujetos de prueba terminaron formando bandas. juntos y trataron de deshacerse de nosotros. 38 00:04:29,751 --> 00:04:32,060 Querían el virus para ellos solos. 39 00:04:32,060 --> 00:04:35,192 Entonces estás diciendo que hay ¿Cuántos infectados más hay? 40 00:04:35,192 --> 00:04:36,212 Sí. 41 00:04:36,991 --> 00:04:42,722 Porque los infectados nos perseguían, Mis amigos y yo nos dispersamos aquí y allá. 42 00:04:44,612 --> 00:04:50,801 Y para preservar el virus, lo inyectamos en nuestros propios cuerpos. 43 00:04:50,801 --> 00:04:54,152 Estás diciendo que todos eligieron infectarse? 44 00:04:54,152 --> 00:04:55,638 Sí. 45 00:04:55,638 --> 00:04:59,654 Sin embargo, el doctor Jung se negó a huir. 46 00:04:59,654 --> 00:05:02,353 Insistió en contraatacar y continuando con su investigación. 47 00:05:02,353 --> 00:05:05,908 Al final se produjo un incendio accidental. en el laboratorio. 48 00:05:05,908 --> 00:05:10,682 ¿Fue realmente un accidente...? ¿O fue obra de una persona infectada? 49 00:05:12,017 --> 00:05:13,858 No estoy muy seguro. 50 00:05:15,074 --> 00:05:17,203 ¿Y qué pasó con tus dos amigos? 51 00:05:20,338 --> 00:05:26,250 Más tarde descubrí que mis amigos ambos murieron en accidentes. 52 00:05:29,695 --> 00:05:33,586 ¿Y qué pasa con los infectados que tienen ¿Se hicieron pasar por seres humanos? 53 00:05:33,586 --> 00:05:34,902 Como te dije antes... 54 00:05:34,902 --> 00:05:38,759 cuando estaba huyendo, Dejé algunas de las drogas. 55 00:05:38,786 --> 00:05:42,377 Creo que fue entonces cuando llegaron sus manos sobre ello. 56 00:05:45,887 --> 00:05:47,267 Entonces por casualidad... 57 00:05:47,806 --> 00:05:50,722 Los infectados que has estado esperando mucho tiempo para encontrarnos... 58 00:05:50,763 --> 00:05:51,821 Sí. 59 00:05:52,379 --> 00:05:56,009 Son los infectados que mató a mis padres. 60 00:05:58,443 --> 00:06:00,035 Qué desafortunado. 61 00:06:10,854 --> 00:06:13,013 [Nacido en 1971] 62 00:06:21,369 --> 00:06:23,623 [Fecha del informe: 1977-03-14] [Reportero: Allen Joyce] 63 00:06:30,761 --> 00:06:36,177 Creo que se acercarán a nosotros. muy pronto, tanto tu como yo. 64 00:06:36,177 --> 00:06:40,402 Además, la investigación del doctor Jung está involucrada. ahora, así como su hijo. 65 00:06:41,543 --> 00:06:44,621 me disculpo por no revelando todo antes. 66 00:06:44,621 --> 00:06:49,111 no quise causarte más dolor del necesario. 67 00:06:50,085 --> 00:06:53,506 Gracias por pensar en mí. 68 00:06:54,244 --> 00:06:56,125 Por supuesto que lo haría. 69 00:06:56,814 --> 00:06:59,104 Bueno, ese es el final de eso. 70 00:06:59,580 --> 00:07:02,310 En cuanto a la investigación que estás haciendo. en el pabellón 21A... 71 00:07:02,963 --> 00:07:06,462 Realmente no crees que continuaré sentarse y mirar, ¿verdad? 72 00:07:07,887 --> 00:07:09,060 No estoy seguro. 73 00:07:09,060 --> 00:07:11,625 Los demás infectados pueden continuar haciendo lo que están haciendo. 74 00:07:11,625 --> 00:07:14,853 En cuanto al pabellón 21A, Estoy considerando resolver ese problema. 75 00:07:18,045 --> 00:07:20,194 ¿De verdad le crees? 76 00:07:21,625 --> 00:07:23,875 Oh no... realmente le crees. Tú haces. 77 00:07:25,370 --> 00:07:30,249 Cuando alguien miente y dudas de él, es mejor simplemente fingir que crees. 78 00:07:31,130 --> 00:07:36,540 Cuando las mentiras comiencen a acumularse, Puedo solidificar mi duda en certeza. 79 00:07:36,873 --> 00:07:37,949 ¡Así es! 80 00:07:37,949 --> 00:07:39,478 No sólo tomaste su palabra, ¿verdad? 81 00:07:39,478 --> 00:07:42,187 Oye, pensé que iba a morir. de aburrimiento escuchándolo continuar. 82 00:07:42,187 --> 00:07:45,577 ¡Necesitamos exponer totalmente a este tipo! Simplemente lo atraparemos... 83 00:07:46,384 --> 00:07:47,902 Todo lo que tenemos es nuestro presentimiento. 84 00:07:47,902 --> 00:07:49,964 ¿Qué más necesitamos? Esto es suficiente. 85 00:07:49,964 --> 00:07:51,553 No es que necesitemos más pruebas. 86 00:07:51,553 --> 00:07:52,463 ¿Entonces qué? 87 00:07:52,463 --> 00:07:55,942 Quiero que admita todo lo que ha hecho. con su propia boca. 88 00:07:55,942 --> 00:07:58,293 Todo lo que ha hecho mal... 89 00:07:59,843 --> 00:08:01,863 ¿Por qué no me lo informaste...? 90 00:08:04,281 --> 00:08:07,087 ¿El hecho de que conociste a Park Ji Sang? 91 00:08:13,015 --> 00:08:15,255 Después de que Park Ji Sang te conociera... 92 00:08:16,399 --> 00:08:19,221 se dio cuenta de que estabas físicamente como un ser humano. 93 00:08:19,221 --> 00:08:23,105 Incluso usó al Jefe Jung para intentar y atrapar a Chul Hoon. 94 00:08:23,105 --> 00:08:27,255 Incluso sospechaba que yo tenía conexiones contigo. 95 00:08:27,255 --> 00:08:29,627 Lo siento, doctora. Por favor, perdóname. 96 00:08:29,627 --> 00:08:31,960 Sucedió tan de repente. 97 00:08:31,960 --> 00:08:34,607 Y no podía sentir su presencia. 98 00:08:34,607 --> 00:08:36,125 Por supuesto que no podrías. 99 00:08:37,291 --> 00:08:40,115 Se inyectó su nuevo depresor para la cirugía de Sor Sylvia. 100 00:08:40,115 --> 00:08:44,426 Eso habría disminuido su frecuencia de infectados. 101 00:08:44,426 --> 00:08:46,505 Por favor perdónalo esta vez. 102 00:08:47,235 --> 00:08:49,429 En mi opinión, era algo inevitable... 103 00:09:00,044 --> 00:09:05,556 Para mí... hasta el silencio miente. 104 00:09:10,506 --> 00:09:13,666 Doctor... Doctor. 105 00:09:15,081 --> 00:09:18,501 No sentirás nada más que dolor hasta que mueras. 106 00:09:19,039 --> 00:09:24,263 Esta será la última vez que te dejaré ir debido a nuestra historia pasada juntos. 107 00:09:27,375 --> 00:09:33,790 Si te quedas en silencio una vez más... Te haré callar para siempre. 108 00:09:49,502 --> 00:09:50,982 ¿Aún no estás dormido? 109 00:09:53,229 --> 00:09:56,008 Ve a dormir. Tienes muchas cirugías mañana. 110 00:09:58,130 --> 00:09:59,989 Me estoy cansando mucho de esto. 111 00:10:08,963 --> 00:10:13,594 En primer lugar, El director conocía a tus padres. 112 00:10:13,594 --> 00:10:18,273 Y el hecho es que él era parte de El equipo de investigación del doctor Jung. 113 00:10:18,949 --> 00:10:21,448 Con solo analizar la foto en este artículo... 114 00:10:21,448 --> 00:10:25,289 Puedo inferir que el Director debería ser al menos en sus 70 años. 115 00:10:25,289 --> 00:10:28,888 Pero, en su perfil, dice que tiene 45 años. 116 00:10:28,888 --> 00:10:34,148 ¿Qué tipo de regimiento antienvejecimiento hizo? ¿Utiliza que es tan joven? 117 00:10:35,711 --> 00:10:38,370 El director también está infectado, ¿no? 118 00:10:39,320 --> 00:10:41,522 ¿Igual que tus padres? 119 00:10:43,263 --> 00:10:47,692 ¿Por qué mantendrías algo tan importante? hecho de mi parte? ¿Por qué lo harías? ¿Por qué? 120 00:10:47,692 --> 00:10:50,786 Sinceramente, esto es lo más importante. ¡Este es el punto clave! 121 00:10:56,158 --> 00:11:00,509 Pensé que si lo supieras, Te pondría en mayor peligro. 122 00:11:00,509 --> 00:11:01,737 ¿Por qué es más peligroso? 123 00:11:01,737 --> 00:11:04,919 Sabes muy bien lo que ha estado pasando en el pabellón 21A. 124 00:11:05,411 --> 00:11:09,465 Cuando se trata de sus objetivos, Utilizará todos los medios y métodos necesarios. 125 00:11:13,071 --> 00:11:14,776 Déjame decir algo. 126 00:11:14,776 --> 00:11:18,065 Este es el hospital de mi familia, ni el suyo ni el de los directores. 127 00:11:18,065 --> 00:11:21,900 ¿Cómo puedo no hacer nada cuando lo sé? este caos esta pasando? 128 00:11:21,900 --> 00:11:25,598 Mañana voy a hablar con mi tío. y el Director Asociado. 129 00:11:25,598 --> 00:11:27,125 - No puedes hacer eso. - ¿Por qué no? 130 00:11:27,125 --> 00:11:28,482 ¡Te lo acabo de decir! 131 00:11:28,482 --> 00:11:30,576 Utilizará cualquier medio y método. necesario. 132 00:11:30,576 --> 00:11:34,996 Si alguien se le opone, él se deshará de ellos. 133 00:11:34,996 --> 00:11:37,980 Ya sea el presidente o el Director asociado... 134 00:11:37,980 --> 00:11:42,310 Si alguien intenta retroceder demasiado, algo muy malo podría pasar. 135 00:11:43,773 --> 00:11:47,327 Aún así... él no llegaría tan lejos. 136 00:11:47,327 --> 00:11:50,787 No, él es alguien que puede hacer eso. y más. 137 00:11:52,433 --> 00:11:56,713 El director podría ser quien mató mis padres. 138 00:11:58,551 --> 00:12:00,075 ¿Es eso cierto? 139 00:12:00,075 --> 00:12:05,595 Tiene profundos vínculos con el hombre infectado. que viste. 140 00:12:05,595 --> 00:12:06,748 Entonces... 141 00:12:07,615 --> 00:12:13,030 El hombre infectado que tu madre mencionado en el video... 142 00:12:16,634 --> 00:12:20,384 Si todo esto es cierto, entonces No podemos simplemente no hacer nada como esto. 143 00:12:20,384 --> 00:12:24,463 No somos lo suficientemente fuertes... tomar medidas todavía. 144 00:12:32,078 --> 00:12:33,463 ¿Te sientes bien? 145 00:12:33,884 --> 00:12:36,364 - ¿Acerca de? - Tus padres. 146 00:12:42,884 --> 00:12:44,922 Hyun Woo me hizo la misma pregunta. 147 00:12:45,740 --> 00:12:49,458 Estoy un poco enojado, pero lo lograré. 148 00:12:51,327 --> 00:12:52,617 Acostarse. 149 00:14:07,946 --> 00:14:12,307 Aunque te enteraste después de tanto tiempo, Estoy seguro de que todavía se siente igual. 150 00:14:13,766 --> 00:14:17,957 El dolor que sentiste después de perder tus padres. 151 00:14:26,565 --> 00:14:31,510 Deberías seguir adelante y sentir ira, tristeza y dolor. 152 00:14:34,732 --> 00:14:36,891 Cuando adquieres el hábito de esconderte tus sentimientos... 153 00:14:36,891 --> 00:14:42,462 en los días que quieras desahogarte, y Es difícil hacerlo, es frustrante. 154 00:14:47,529 --> 00:14:49,859 Sólo por hoy, intenta hacer lo que te sugiero. 155 00:14:52,620 --> 00:14:53,970 Sólo por hoy... 156 00:15:27,300 --> 00:15:29,830 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 157 00:15:29,830 --> 00:15:32,070 ¿Qué quieres decir otra vez? 158 00:15:32,580 --> 00:15:34,940 ¿Dónde está el Jefe Park? 159 00:15:34,940 --> 00:15:38,030 Está dando vueltas ahora mismo. Estará aquí más tarde. 160 00:15:39,390 --> 00:15:45,060 A mí... realmente me gusta. 161 00:15:45,740 --> 00:15:47,140 ¿Por qué? 162 00:15:47,140 --> 00:15:51,160 Bueno... ¿cómo debería decirlo? 163 00:15:52,330 --> 00:15:55,460 Porque es muy afectuoso. 164 00:15:56,310 --> 00:16:01,730 Y parece creer en Dios. 165 00:16:03,700 --> 00:16:07,400 Chief Park es un ateo devoto. 166 00:16:07,400 --> 00:16:09,090 No me parece. 167 00:16:10,380 --> 00:16:15,840 Probablemente ama a Dios más que nadie. 168 00:16:16,990 --> 00:16:21,610 Y más que nadie... 169 00:16:22,520 --> 00:16:26,210 Apuesto a que él también ama a los demás. 170 00:16:39,680 --> 00:16:43,760 -¿Dormiste bien? - Sí, mucho. 171 00:16:43,760 --> 00:16:46,530 Espero que tu mente esté más tranquila ahora. 172 00:16:46,530 --> 00:16:50,520 Sí, claro. Me siento mucho mejor de lo que esperaba. 173 00:16:51,350 --> 00:16:55,280 La verdad trae paz a la mente. 174 00:16:55,820 --> 00:16:57,580 Mi mente también se siente clara. 175 00:16:57,580 --> 00:16:58,870 Tienes razón. 176 00:16:58,870 --> 00:17:02,780 La verdad es la mejor receta para un mente confusa. 177 00:17:02,780 --> 00:17:05,890 Gracias por la receta. 178 00:17:06,700 --> 00:17:11,480 Te devolveré el favor pronto, en lo que sea. manera posible. 179 00:17:32,860 --> 00:17:35,010 Está comiendo bien ahora. 180 00:17:35,010 --> 00:17:37,640 Sí, sólo podía comer. gachas antes. 181 00:17:50,020 --> 00:17:51,810 Derramaste un poco. 182 00:18:01,940 --> 00:18:03,450 Papá... 183 00:18:04,060 --> 00:18:05,120 Cariño... 184 00:18:11,040 --> 00:18:12,770 Lo siento, cariño. 185 00:18:15,290 --> 00:18:16,970 Lo siento Soo Yun. 186 00:18:18,570 --> 00:18:19,800 Lo lamento. 187 00:18:34,950 --> 00:18:39,020 Informe de análisis del compuesto que obtuviste. del director Lee. 188 00:18:39,020 --> 00:18:43,050 Ji Sang... no deberías usar eso más. 189 00:18:43,980 --> 00:18:46,410 Como dijo el director, ese compuesto viral es 190 00:18:46,410 --> 00:18:49,990 utilizado para aumentar la temperatura corporal, frecuencia cardíaca y presión arterial. 191 00:18:49,990 --> 00:18:54,460 Pero tenía una pregunta, ¿recuerdas? como el cuerpo Puede soportar temperaturas tan altas. 192 00:18:54,460 --> 00:18:57,140 - ¿Virus Nebilo? - Bien. 193 00:18:57,140 --> 00:19:00,770 Uno de los cuatro virus del El compuesto es Nebilo. 194 00:19:00,770 --> 00:19:05,310 Este virus mató a 170 mil sólo sólo en África. 195 00:19:05,310 --> 00:19:09,530 El rasgo más distintivo de este virus. es que paraliza el diencéfalo. 196 00:19:09,530 --> 00:19:13,010 El hipotálamo en el diencéfalo regula temperatura corporal. 197 00:19:13,600 --> 00:19:16,260 Lo que significa que se estropea termorregulación. 198 00:19:16,260 --> 00:19:19,020 Ya no puede sentir la temperatura. 199 00:19:19,020 --> 00:19:20,940 Lo peor es... 200 00:19:20,940 --> 00:19:25,910 El lóbulo frontal se estimula, lo que hace que Dificultad para controlar los impulsos y las emociones. 201 00:19:26,370 --> 00:19:30,030 La infección ya debilita el control de los impulsos, pero esto lo empeora. 202 00:19:30,030 --> 00:19:34,310 Lo usé para volverme más humano, ¿Pero eso me hará más monstruoso? 203 00:19:34,310 --> 00:19:36,780 Los infectados tienen fuerza física. 204 00:19:36,780 --> 00:19:40,150 Pero su única debilidad podría ser control mental. 205 00:19:46,160 --> 00:19:50,680 Si alguien se le opone, él se deshará de ellos. 206 00:19:50,680 --> 00:19:54,150 Ya sea el presidente o el Director asociado... 207 00:19:54,150 --> 00:19:58,450 Si alguien intenta retroceder demasiado, algo muy malo podría pasar. 208 00:20:03,370 --> 00:20:04,650 ¿Por qué? 209 00:20:06,120 --> 00:20:08,620 ¿Crees que seguiré perdiendo? el Director? 210 00:20:08,620 --> 00:20:10,570 No, no es eso. 211 00:20:10,570 --> 00:20:12,570 Sólo estoy preocupada. 212 00:20:13,040 --> 00:20:14,500 ¿Acerca de? 213 00:20:14,500 --> 00:20:15,710 Eso es... 214 00:20:16,230 --> 00:20:20,500 El director parece amable por fuera. pero quién sabe cómo es realmente. 215 00:20:20,500 --> 00:20:22,540 Podría estar planeando algo horrible. 216 00:20:22,540 --> 00:20:24,790 Puedo manejar eso fácilmente. 217 00:20:24,790 --> 00:20:27,020 Me las arreglo bien sin retrocediendo. 218 00:20:27,020 --> 00:20:28,660 No necesitas preocuparte. 219 00:20:28,660 --> 00:20:31,990 Pero no vayas demasiado lejos, ¿vale? 220 00:20:31,990 --> 00:20:33,220 Está bien 221 00:20:33,940 --> 00:20:35,110 Por cierto 222 00:20:35,110 --> 00:20:39,180 ¿El Gerente Suh todavía se lleva bien? ¿Tus nervios estos días? 223 00:20:39,180 --> 00:20:41,870 Oh, ¿no escuchaste? 224 00:20:41,870 --> 00:20:44,140 Ella dejó de venir hace unos días. 225 00:20:44,140 --> 00:20:47,130 - ¿Por qué? - La trasladaron a Estados Unidos de repente. 226 00:20:47,130 --> 00:20:48,550 Su reemplazo también está aquí. 227 00:20:50,910 --> 00:20:54,030 Como director asociado, debería haberlo sabido. Qué vergonzoso. 228 00:20:54,030 --> 00:20:56,220 Es posible mantenerse al margen. 229 00:20:56,220 --> 00:20:58,950 Ellos hacen sus propias cosas de todos modos. 230 00:20:59,270 --> 00:21:04,840 Me pregunto por qué el Gerente Suh fue a los EE. UU. tan de repente. 231 00:21:04,840 --> 00:21:06,750 Tenía muchas razones para hacerlo. 232 00:21:10,740 --> 00:21:13,570 Ahora ¿qué debemos hacer? 233 00:21:14,090 --> 00:21:19,200 Continuar nuestra investigación es peligroso, pero me duele el orgullo detenerme. 234 00:21:19,800 --> 00:21:24,030 Y en cuanto al hospital, la sala 21A es sigue siendo problemático. 235 00:21:26,440 --> 00:21:30,270 ¿Vas a dejar el 21A en paz? 236 00:21:32,000 --> 00:21:34,550 - Jefe. - Sí. 237 00:21:34,550 --> 00:21:36,170 ¿Y si...? 238 00:21:36,170 --> 00:21:41,510 El doctor Yoo y tus atacantes están ¿De alguna manera vinculado al Director? 239 00:21:42,200 --> 00:21:43,350 ¿Qué? 240 00:21:43,350 --> 00:21:47,250 Incluso si tu vida está amenazada, ¿Seguirás así? 241 00:21:47,250 --> 00:21:50,380 ¿O te retirarás inmediatamente? 242 00:21:50,380 --> 00:21:53,890 ¿Existe alguna evidencia sustancial para ¿Qué estás diciendo? 243 00:21:53,890 --> 00:21:55,510 ¿Qué harías? 244 00:21:59,240 --> 00:22:02,650 Incluso si te rindes, no te juzgaré. 245 00:22:03,590 --> 00:22:06,850 Si me rindo, Creo que me moriría de curiosidad. 246 00:22:06,850 --> 00:22:08,380 ¿Qué tengo que hacer? 247 00:22:08,380 --> 00:22:11,300 Moriré tarde o temprano. 248 00:22:11,300 --> 00:22:13,430 Debería intentarlo antes de morir. 249 00:22:16,590 --> 00:22:20,010 ¿Por qué no nos volvemos a encontrar esta noche? cuando esta mas tranquilo? 250 00:22:20,010 --> 00:22:22,140 Tengo algo que decirte. 251 00:22:22,560 --> 00:22:23,850 Bueno. 252 00:22:23,850 --> 00:22:28,740 Y asegúrate de que estás mentalmente preparado para hoy. 253 00:22:50,240 --> 00:22:52,540 Escúchalo cuando tengas tiempo. 254 00:22:53,120 --> 00:22:56,820 Es nuestra... historia. 255 00:22:58,850 --> 00:23:01,730 Mi futuro está en tus manos. 256 00:23:01,730 --> 00:23:05,520 Necesitas hacerlo perfectamente. Evite problemas futuros. 257 00:23:06,650 --> 00:23:08,880 Lo entiendo completamente. 258 00:23:12,610 --> 00:23:15,610 ¿Grabaste esto? 259 00:23:15,610 --> 00:23:18,100 Siempre dijiste esto. 260 00:23:18,100 --> 00:23:23,310 Conocer las desgracias de tu oponente es la mejor arma. 261 00:23:23,310 --> 00:23:25,730 ¿Cómo te atreves...? 262 00:23:25,730 --> 00:23:28,020 No estoy tratando de amenazarte. 263 00:23:28,020 --> 00:23:31,260 Sólo quiero proteger a Taemin mientras protegiéndome. 264 00:23:32,460 --> 00:23:35,100 ¿Tú? ¿Proteges a Taemin? 265 00:23:35,430 --> 00:23:37,870 ¿Siendo tan cobarde? 266 00:23:38,820 --> 00:23:41,840 Bien, haz lo que quieras. 267 00:23:42,760 --> 00:23:44,940 Llévalo a la policía. 268 00:23:44,940 --> 00:23:47,780 Entonces será el final sólo para ti. 269 00:23:48,880 --> 00:23:53,190 Sabes bien que esto ni siquiera está cerca a ser suficiente para derribarme. 270 00:23:53,960 --> 00:23:56,950 Por supuesto que lo sé. Pero... 271 00:23:58,830 --> 00:24:01,320 ¿Qué pasaría si Ri Ta se enterara? 272 00:24:02,320 --> 00:24:07,300 Creará un revuelo mayor que está expuesto al mundo. 273 00:24:16,380 --> 00:24:20,720 No quiero nada más, solo Déjame mantener mi posición. 274 00:24:21,630 --> 00:24:25,190 Permíteme cumplir con mis responsabilidades. 275 00:24:35,390 --> 00:24:38,420 He oído que estás comiendo bien y tomando todos sus medicamentos. 276 00:24:39,450 --> 00:24:42,830 Sí, bueno, no lo haré para recibir un cumplido. 277 00:24:43,820 --> 00:24:47,390 Todo parece bien, excepto ¿cuándo lo harás? ¿Empiezas a usar honoríficos con tus mayores? 278 00:24:47,390 --> 00:24:49,130 No esperes demasiado de mí. 279 00:24:50,090 --> 00:24:52,610 - ¿Por qué? ¿Me vas a pegar otra vez? - No. 280 00:24:52,610 --> 00:24:54,520 Quería darte una palmadita. 281 00:24:54,520 --> 00:24:57,640 ¡Ay! ¿Qué clase de palmadita es esta? 282 00:24:58,440 --> 00:25:02,310 ¡Ay! ¡Esto es abuso infantil! ¡Te voy a denunciar a la policía! 283 00:25:02,310 --> 00:25:05,420 - Siga adelante. Eres tan lindo. ¡Buena chica! - ¡Ay! 284 00:25:06,110 --> 00:25:07,940 - ¿Señorita Jang Yoo Jin? - ¿Sí? 285 00:25:13,100 --> 00:25:14,420 ¿Qué es? 286 00:25:15,040 --> 00:25:18,860 Sí, soy el nuevo gerente. para el Nuevo Equipo de Drogas... 287 00:25:18,860 --> 00:25:20,440 Bien, eso es suficiente. 288 00:25:23,370 --> 00:25:24,960 ¿Qué estás haciendo? 289 00:25:26,050 --> 00:25:29,630 Ni siquiera me diste sus archivos. ¡No puedes! ¡No puedes hacer eso! 290 00:25:29,630 --> 00:25:31,260 Por favor, detente y da un paso atrás. 291 00:25:31,260 --> 00:25:32,480 ¿Qué pasa si digo que no? 292 00:25:33,290 --> 00:25:35,950 Ay... ¡Ay! 293 00:25:36,310 --> 00:25:38,310 ¿Qué crees que estás haciendo? 294 00:25:40,320 --> 00:25:42,840 Pido disculpas. Está siendo una molestia. 295 00:25:42,840 --> 00:25:44,480 Suelta su mano. 296 00:25:51,400 --> 00:25:53,350 - ¿Estás bien? - Sí... 297 00:25:55,230 --> 00:25:57,240 ¡Oye tú! 298 00:26:07,710 --> 00:26:10,070 Aunque te duela un poco, quédate quieto. ¿Bueno? 299 00:26:14,070 --> 00:26:17,510 Ay, eso duele... 300 00:26:18,250 --> 00:26:20,690 Eso duele mucho... 301 00:26:27,590 --> 00:26:30,400 Él es el más grosero y persona ignorante jamás. 302 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 ¡Lastimarle el brazo a alguien así! 303 00:26:31,880 --> 00:26:33,910 El profesor Lee Ho Yong era un poco demasiado. 304 00:26:33,910 --> 00:26:36,620 ¿Qué es demasiado? Estaba cuidando a un paciente. 305 00:26:36,620 --> 00:26:37,670 Deja de involucrarte. 306 00:26:37,670 --> 00:26:40,220 ¡Él también fue grosero conmigo! 307 00:26:44,040 --> 00:26:46,890 Mi orgullo está herido. En realidad. 308 00:26:47,510 --> 00:26:49,800 ¿Qué hizo? 309 00:26:51,800 --> 00:26:54,780 Bueno... le dije que parara. 310 00:26:55,770 --> 00:26:59,740 Luego sonrió de esta manera viscosa y... 311 00:26:59,740 --> 00:27:02,060 con su dedo... 312 00:27:02,060 --> 00:27:04,480 'shhhhh'. 313 00:27:08,080 --> 00:27:10,040 Jefe, ¿qué te trae por aquí? 314 00:27:10,920 --> 00:27:14,860 Si vuelves a ser grosero con los médicos... 315 00:27:14,860 --> 00:27:16,500 No dejaré que te salgas con la tuya. 316 00:27:16,500 --> 00:27:19,930 Estoy hablando en serio, así que será mejor que te lo tomes en serio. 317 00:27:21,780 --> 00:27:23,270 ¿Entiendo? 318 00:27:24,930 --> 00:27:28,200 Sí. Lo lamento. 319 00:27:52,790 --> 00:27:56,270 Dios, ¿qué acabo de hacer? 320 00:27:56,270 --> 00:27:58,050 No es como si estuviera en la escuela primaria. 321 00:27:59,860 --> 00:28:01,050 En serio... 322 00:28:01,890 --> 00:28:04,400 De ahora en adelante, No me digas cosas como esta. 323 00:28:20,360 --> 00:28:26,070 Me pregunto por qué el Gerente Suh fue a los EE. UU. tan de repente. 324 00:28:26,070 --> 00:28:28,250 Tenía muchas razones para hacerlo. 325 00:28:28,250 --> 00:28:33,160 Desde que el Gerente Suh comenzó a trabajar aquí, dos pacientes murieron. 326 00:28:33,160 --> 00:28:37,710 El que fue dado de alta y el que podría haber muerto de malaria. 327 00:28:37,710 --> 00:28:39,310 Sí. 328 00:28:39,310 --> 00:28:42,800 Además de eso, ella hizo un gran escándalo. de nosotros tratando de sacar sangre. 329 00:28:42,800 --> 00:28:44,750 Tiene sentido que ella tome responsabilidad. 330 00:28:47,230 --> 00:28:50,530 Al menos ella terminó bien desde la transfirieron a los EE. UU. 331 00:28:50,530 --> 00:28:53,090 Podría haber recibido un castigo más severo. 332 00:29:01,650 --> 00:29:03,880 Necesitas investigar algo. Es urgente. 333 00:29:09,580 --> 00:29:13,810 Lo que discutiremos a partir de ahora es todo confidencial. 334 00:29:14,770 --> 00:29:18,840 Y tienes que mantener este secreto. pase lo que pase. 335 00:29:20,890 --> 00:29:24,710 No sé qué es, pero está bien. Lo haré. 336 00:29:44,140 --> 00:29:45,870 Esta persona es... 337 00:29:48,310 --> 00:29:49,610 el Director? 338 00:29:49,960 --> 00:29:51,480 Sí, tienes razón. 339 00:29:51,480 --> 00:29:53,990 Director Lee Jae Wook. 340 00:29:56,890 --> 00:30:01,220 ¿Cómo puede ser esto...? 341 00:30:07,349 --> 00:30:10,462 Mira esto por ahora. 342 00:30:20,469 --> 00:30:24,617 No eres un monstruo... estás infectado con un virus. 343 00:30:24,617 --> 00:30:28,837 Has sido infectado con un virus llamado VBT-01. 344 00:30:29,784 --> 00:30:32,476 Tu padre y yo estábamos infectados. 345 00:30:32,476 --> 00:30:37,190 Y porque tú naciste de nosotros, entonces tú también fuiste infectado. 346 00:30:38,327 --> 00:30:43,060 Algún día llegará el momento en que Ya no necesitaremos esta habitación. 347 00:30:43,717 --> 00:30:47,837 Has trabajado mucho tiempo para lograr ese objetivo. 348 00:30:47,837 --> 00:30:50,014 Cuando trabajas mucho tiempo hacia un objetivo... 349 00:30:50,798 --> 00:30:52,240 de vez en cuando... 350 00:30:52,948 --> 00:30:57,823 uno puede olvidar lo que fue así importante para ellos al principio. 351 00:30:57,823 --> 00:30:59,348 No, señor. 352 00:30:59,348 --> 00:31:03,776 Eres el mismo ahora como eras en aquel entonces. 353 00:31:06,717 --> 00:31:09,077 Estoy agradecido de oírte decir eso. 354 00:31:10,922 --> 00:31:15,058 Si realmente quieres decir eso y eres sincero... 355 00:31:16,443 --> 00:31:18,229 Espero que tú y yo seamos iguales. 356 00:31:20,760 --> 00:31:24,118 Espero que no te dejes llevar o influenciado por lo que te rodea. 357 00:31:24,118 --> 00:31:25,828 Y mantente fiel a tus convicciones. 358 00:31:27,161 --> 00:31:31,625 Esas convicciones deben mostrarse por tus acciones leales. 359 00:31:32,321 --> 00:31:36,372 Lo tendré en cuenta, Médico. 360 00:31:53,633 --> 00:31:55,422 Ya terminé de verlo. 361 00:31:56,858 --> 00:31:58,529 Pero no puedo creer esto. 362 00:32:01,340 --> 00:32:03,752 Este virus realmente está ahí afuera. 363 00:32:04,315 --> 00:32:06,639 Tú y tu familia... 364 00:32:06,639 --> 00:32:12,433 y director Lee Jae Wook ¿Están todos infectados? 365 00:32:18,642 --> 00:32:22,033 No... no puede ser. 366 00:32:23,318 --> 00:32:25,817 Debe ser algún otro virus. 367 00:32:26,792 --> 00:32:29,376 Esto simplemente no tiene ningún sentido. 368 00:32:44,417 --> 00:32:45,857 Jefe. 369 00:32:56,911 --> 00:32:58,863 ¿Es esto suficiente para ti? 370 00:32:58,863 --> 00:33:01,953 ¿O necesito mostrarte más? 371 00:33:03,740 --> 00:33:06,411 También existen otros infectados. 372 00:33:06,411 --> 00:33:10,753 Nadie está seguro de exactamente cuántos y no hay manera de saberlo. 373 00:33:10,753 --> 00:33:15,733 Y la investigación que está en marcha en el pabellón 21A? 374 00:33:16,718 --> 00:33:19,529 - ¿Está usando este virus? - Sí. 375 00:33:20,036 --> 00:33:22,252 Están infectando a más personas. 376 00:33:22,252 --> 00:33:25,552 Están usando un factor del virus para crear una vacuna. 377 00:33:25,552 --> 00:33:27,162 ¡Dios mío! 378 00:33:28,942 --> 00:33:30,326 Dios mío... 379 00:33:31,207 --> 00:33:33,082 ¿Cómo podría algo como esto...? 380 00:33:34,009 --> 00:33:38,989 Pero, ¿por qué el Director pretendió ¿no saber nada? 381 00:33:40,478 --> 00:33:42,713 Es un ex alumno de mi padre. 382 00:33:42,713 --> 00:33:47,359 También trabajó en el mismo equipo. como tus padres. 383 00:33:47,359 --> 00:33:51,978 Dice cuando terminaron la investigación y se dispersaron, esto es lo que acordaron hacer. 384 00:33:51,978 --> 00:33:56,783 Acordaron no hablar del virus o la investigación. 385 00:33:56,783 --> 00:34:02,861 El director continúa la investigación. todo por su cuenta. 386 00:34:03,590 --> 00:34:06,298 De una manera increíblemente vulgar, además. 387 00:34:06,298 --> 00:34:09,967 No es exactamente que continúe la investigación. Se lo ha robado todo para sí mismo. 388 00:34:12,817 --> 00:34:17,755 ¿Crees que tomó la investigación? usando un método justo? 389 00:34:18,158 --> 00:34:22,017 Especialmente cuando mi padre y Los otros miembros del equipo estaban allí. 390 00:34:24,044 --> 00:34:28,904 ¿Qué pasaría si se deshiciera de mi padre y tus padres? 391 00:34:29,369 --> 00:34:31,952 ¿Cuál es la posibilidad de eso? 392 00:34:33,698 --> 00:34:36,438 No tenemos pruebas de eso. 393 00:34:36,438 --> 00:34:39,348 Es un hecho que decidieron irse por su cuenta. 394 00:34:40,665 --> 00:34:42,324 Veo. 395 00:34:44,887 --> 00:34:49,747 Por cierto, ¿quién más sabe sobre esto? 396 00:34:49,747 --> 00:34:53,869 Tú, yo, Hyun Woo y el doctor Yoo. 397 00:34:55,486 --> 00:34:56,775 Bueno. 398 00:35:04,008 --> 00:35:06,315 Me siento tan apesadumbrado. 399 00:35:13,245 --> 00:35:16,654 Dijiste que no puedes beber, ¿verdad? Sólo permíteme servirte un trago. 400 00:35:30,332 --> 00:35:35,252 Algo que nunca podría haber imaginado ha ocurrido. 401 00:35:36,612 --> 00:35:39,351 Pensé para mis adentros que nunca hubiera sucedido. 402 00:35:39,351 --> 00:35:41,619 Y tuve tranquilidad. 403 00:35:49,842 --> 00:35:51,872 ¿Recuerdas lo que dije? hace varios dias? 404 00:35:52,831 --> 00:35:58,045 dije que si hay alguien infectado por este virus... 405 00:35:58,643 --> 00:36:03,093 Dije que tendría que llevar eso carga por el resto de mi vida. 406 00:36:06,598 --> 00:36:10,748 Debo llevar esa carga ahora. 407 00:36:13,194 --> 00:36:15,270 Por supuesto, debo llevarlo. 408 00:36:16,462 --> 00:36:18,178 No es culpa suya, jefe. 409 00:36:19,389 --> 00:36:22,067 Tal vez si hiciera otra cosa para ganarme la vida. 410 00:36:22,067 --> 00:36:24,830 Pero al igual que mi padre, Yo también soy médico. 411 00:36:25,880 --> 00:36:30,641 Debo asumir la responsabilidad de lo que mi padre ha empezado. 412 00:36:33,391 --> 00:36:35,251 Gracias, jefe. 413 00:36:38,162 --> 00:36:42,411 Este debe haber sido un secreto difícil. para revelarme. 414 00:36:42,411 --> 00:36:48,213 Como mis padres confiaron en tu padre, Yo también confío en ti. 415 00:36:57,831 --> 00:37:03,766 En lugar de mi padre, Me disculparé contigo y con tus padres. 416 00:37:05,883 --> 00:37:07,415 Por favor, perdóname. 417 00:37:10,406 --> 00:37:11,825 Detener. 418 00:37:16,482 --> 00:37:19,452 Detente... por favor siéntate. 419 00:37:37,715 --> 00:37:42,385 De ahora en adelante... Podemos resolver esto juntos. 420 00:38:00,246 --> 00:38:03,966 Dios mío. Apestas a alcohol. ¿Cuánto bebiste? 421 00:38:04,389 --> 00:38:06,759 26 copas... y media. 422 00:38:06,759 --> 00:38:11,059 ¿Qué es esto? Eres un completo exuberante. 423 00:38:12,830 --> 00:38:15,435 He marcado otra pregunta de mi lista de 100 preguntas y respuestas. 424 00:38:15,435 --> 00:38:17,575 Los vampiros son excelentes bebedores. 425 00:38:21,824 --> 00:38:24,340 Ahora que lo pienso, Me estoy molestando. 426 00:38:25,761 --> 00:38:28,471 ¿Por qué no eras mi Caballero Negro? cuando estábamos en la isla de Jeju? 427 00:38:28,471 --> 00:38:31,275 En aquel entonces... No me gustaste. 428 00:38:31,651 --> 00:38:33,001 ¿No te gusto? 429 00:38:34,200 --> 00:38:38,270 ¿Qué clase de respuesta es esa? ¡Es tan infantil! 430 00:38:39,385 --> 00:38:41,395 Entonces, ¿qué tal ahora? 431 00:38:42,007 --> 00:38:44,627 Bueno, podría beber uno o dos. en su nombre. 432 00:38:44,627 --> 00:38:46,767 No... haz esas cuatro bebidas. 433 00:38:46,767 --> 00:38:49,044 Olvídalo. Me lo beberé todo yo mismo. 434 00:38:53,403 --> 00:38:58,053 De todos modos, el Jefe Jung debe haberse sentido muy culpable. 435 00:38:58,502 --> 00:39:02,225 Sí. Pero ahora siento que realmente puedo Confía en él. 436 00:39:02,225 --> 00:39:04,915 Parece un científico con conciencia. 437 00:39:04,915 --> 00:39:06,444 ¿Qué debemos hacer ahora? 438 00:39:06,444 --> 00:39:10,651 Tienes un aliado ahora. ¿Cuál es el siguiente paso? 439 00:39:10,651 --> 00:39:14,879 Ahora tengo que hacerle confesar con esa boca suya. 440 00:39:25,844 --> 00:39:27,247 Director. 441 00:39:30,189 --> 00:39:31,359 ¿Sí? 442 00:39:31,891 --> 00:39:37,295 A partir de hoy, planeo no tratando a los pacientes en la sala 21A. 443 00:39:37,931 --> 00:39:38,819 ¿Disculpe? 444 00:39:38,819 --> 00:39:40,371 Eché un vistazo a lo que está pasando. 445 00:39:40,371 --> 00:39:45,088 No es su enfermedad, sino lo adverso. síntomas que dificultan el tratamiento. 446 00:39:45,088 --> 00:39:47,301 No quiero cubrir eso también. 447 00:39:47,301 --> 00:39:50,771 Debes haber visto algunos de los avances que han estado haciendo las drogas. 448 00:39:51,441 --> 00:39:53,168 Estoy seguro de que es temporal. 449 00:39:53,168 --> 00:39:55,925 Ya sabes cómo pueden ser las drogas. Al principio siempre parecen funcionar. 450 00:39:55,925 --> 00:39:57,594 Es más tarde, ese es el problema. 451 00:39:57,594 --> 00:39:59,114 Incluso ayer... 452 00:39:59,114 --> 00:40:03,847 ¿No dijiste que no te sentarías? ¿Y simplemente mirar con respecto al pabellón 21A? 453 00:40:03,847 --> 00:40:05,156 Sí, lo hice. 454 00:40:05,156 --> 00:40:08,281 Pero lo pensé de nuevo. 455 00:40:08,281 --> 00:40:10,630 Y no parecía necesario. 456 00:40:11,024 --> 00:40:14,204 Aún así, se trata de una investigación que involucra nuestro virus. 457 00:40:14,725 --> 00:40:16,616 Deberías interesarte por ello. 458 00:40:16,616 --> 00:40:19,437 No creo que vaya a ir bien de todos modos. 459 00:40:20,832 --> 00:40:24,943 Centraré mi atención en los pacientes. en la sala general. 460 00:40:24,943 --> 00:40:30,093 También debería prepararme para el otro. infectados que podrían aparecer en cualquier momento. 461 00:40:45,162 --> 00:40:47,142 Exacto, ¿cuánto bebiste? 462 00:40:47,142 --> 00:40:49,679 ¡El olor es tan fuerte! 463 00:40:50,195 --> 00:40:51,915 Oh... me estoy muriendo. 464 00:40:55,131 --> 00:40:56,824 El jefe Park realmente sabe beber. 465 00:40:57,280 --> 00:41:01,351 ¿En realidad? He oído que no puede beber nada. 466 00:41:02,510 --> 00:41:04,961 - Doctor Choi. - ¿Sí? 467 00:41:04,961 --> 00:41:10,135 Sobre esa promesa... ¿Eso sigue siendo válido? 468 00:41:10,135 --> 00:41:11,349 ¿Cuál? 469 00:41:11,349 --> 00:41:15,921 Ya sabes... el del Jefe Park... ser un vam... vampiro... 470 00:41:15,921 --> 00:41:21,839 Dije que correría por el pasillo de ida y vuelta en ropa interior. 471 00:41:21,839 --> 00:41:24,247 Por supuesto. Sigue siendo válido. 472 00:41:24,247 --> 00:41:28,471 Bueno, eso nunca va a suceder. Olvidémonos de eso. 473 00:41:28,471 --> 00:41:30,091 ¿Por qué? ¿De repente? 474 00:41:30,091 --> 00:41:33,514 Es tan infantil entre un mentor y un estudiante. 475 00:41:34,165 --> 00:41:36,255 En realidad, ¡no es nada infantil! 476 00:41:36,255 --> 00:41:39,783 Además, una promesa es aún más importante. entre un mentor y un estudiante. 477 00:41:39,783 --> 00:41:41,633 ¿Por qué te lo tomas tan en serio? 478 00:41:42,404 --> 00:41:45,244 Bueno... está bien. Lo haremos entonces. 479 00:41:46,343 --> 00:41:48,722 Dios mío, ahora. ¡Seguro que eres testarudo! 480 00:42:02,832 --> 00:42:05,851 No te preocupes por mí. 481 00:42:06,870 --> 00:42:10,603 Continúe y trabaje. 482 00:42:10,603 --> 00:42:14,480 Está bien, yo me encargaré de ello. 483 00:42:14,480 --> 00:42:15,799 Oh querido... 484 00:42:16,613 --> 00:42:22,485 Ahora, incluso mis ojos deben estar oscureciéndose. 485 00:42:23,960 --> 00:42:28,180 La cara de mi Ri Ta... 486 00:42:29,290 --> 00:42:31,348 No puedo verlo muy bien. 487 00:42:35,555 --> 00:42:38,067 Puedes sentirme aquí mismo. 488 00:42:43,168 --> 00:42:44,548 Hermana. 489 00:42:45,492 --> 00:42:48,582 Te llevaré de regreso al habitación en la que te habías alojado. 490 00:42:48,582 --> 00:42:50,398 Ah... 491 00:42:51,968 --> 00:42:56,942 Es una buena noticia escucharla. 492 00:43:06,312 --> 00:43:09,903 Ahora realmente tienes que prepararte. para dejarla ir. 493 00:43:11,081 --> 00:43:12,111 Lo sé. 494 00:43:13,473 --> 00:43:15,784 He estado durante los últimos días. 495 00:43:16,302 --> 00:43:19,231 Deberías hacérselo saber a los demás en su vida. también. 496 00:43:20,820 --> 00:43:21,970 Bueno. 497 00:43:32,554 --> 00:43:34,194 ¿Qué estás mirando? 498 00:44:02,207 --> 00:44:05,287 No es porque tu El cuerpo se ha calentado, ¿verdad? 499 00:44:06,886 --> 00:44:09,488 - ¿Qué es? - Es sólo... 500 00:44:10,425 --> 00:44:14,056 Te has convertido en una persona más cálida... de repente. 501 00:44:16,233 --> 00:44:19,752 ¿Me equivoco? 502 00:44:20,964 --> 00:44:23,436 ¿Una cosa no tiene nada que ver? con el otro? 503 00:44:26,335 --> 00:44:28,636 Bueno, ya entonces eras cálido. 504 00:44:29,329 --> 00:44:33,452 La mano de ese niño que puso medicina. en mi frente... 505 00:44:34,758 --> 00:44:38,858 Creo que habría sentido más frío en ese entonces. 506 00:44:39,196 --> 00:44:43,103 No, te sentiste cálido... como lo sientes ahora. 507 00:44:51,485 --> 00:44:55,396 Revisé la salida de Suh Hye Ri a Estados Unidos. registros y no hay nada ahí. 508 00:44:55,396 --> 00:44:57,542 - ¿Qué pasa con otro país? - Sí. 509 00:44:57,542 --> 00:45:00,772 Después de ingresar a Corea hace un año, dice que ella nunca se fue. 510 00:45:01,840 --> 00:45:04,570 Primero descubre a Suh Hye RI. paradero. 511 00:45:04,570 --> 00:45:06,940 Y su lugar de residencia, coche, etc 512 00:45:21,090 --> 00:45:23,760 Sus nuevos supresores deben ser bastante efectivo. 513 00:45:23,760 --> 00:45:25,630 Sigues sometiéndote a cirugías. 514 00:45:25,630 --> 00:45:28,680 Sangre inhumana que ha sido extraída de los niños. 515 00:45:28,680 --> 00:45:31,780 Y compuesto hecho de todo tipo de virus. 516 00:45:31,780 --> 00:45:34,110 Los supresores que estoy tomando son mejores que esos. 517 00:45:37,150 --> 00:45:40,500 Fueron producidos después de un largo ardua investigación. 518 00:45:41,990 --> 00:45:44,470 No merecen ser juzgados tan duramente 519 00:45:45,060 --> 00:45:47,410 Lo siento si te ofendí. 520 00:45:47,410 --> 00:45:51,760 No, si te sientes así, está bien. 521 00:45:52,750 --> 00:45:55,210 De repente sentí curiosidad por algo. 522 00:45:55,210 --> 00:45:59,460 Los infectados que nos atacaron... Me pregunto qué tipo de investigación están haciendo. 523 00:46:00,290 --> 00:46:05,690 Quizás estén trabajando en algo eso es más impactante y novedoso. 524 00:46:06,110 --> 00:46:07,880 Ahora yo también tengo curiosidad. 525 00:46:07,880 --> 00:46:10,200 Si su investigación es realmente útil... 526 00:46:10,700 --> 00:46:14,520 Creo que puedo unirme a ellos. aunque sean mis enemigos. 527 00:46:15,380 --> 00:46:16,430 Aún así... 528 00:46:17,600 --> 00:46:19,160 deberías tener cuidado. 529 00:46:19,160 --> 00:46:21,460 Siempre tengo cuidado. 530 00:46:26,570 --> 00:46:28,050 Disculpe. Tengo que irme. 531 00:46:36,570 --> 00:46:40,060 Te pedí que vinieras porque Necesitaba hablar contigo. 532 00:46:40,530 --> 00:46:41,430 Sí. 533 00:46:42,060 --> 00:46:48,610 quiero empezar a trabajar en el desarrollo una vacuna que puede curar el VTB-01. 534 00:46:50,480 --> 00:46:55,820 Seguramente necesitaré ayuda de Joo Hyun Woo y otros. 535 00:46:55,820 --> 00:46:59,310 Gracias por decir eso, pero no será fácil. 536 00:46:59,310 --> 00:47:02,130 Lo sé, pero quiero intentarlo. 537 00:47:02,650 --> 00:47:08,940 Este puede ser el pago. por lo que hizo mi padre. 538 00:47:21,430 --> 00:47:23,060 Hermana. 539 00:47:23,670 --> 00:47:27,080 ¿Debería hacerte vivir más tiempo? 540 00:47:27,080 --> 00:47:29,810 Ah, está bien. 541 00:47:29,810 --> 00:47:36,190 No importa lo rico que seas, No se puede prolongar la vida de alguien. 542 00:47:36,190 --> 00:47:37,540 Puedo hacerlo. 543 00:47:37,540 --> 00:47:40,350 Nada es imposible en este mundo con dinero. 544 00:47:40,350 --> 00:47:46,120 No importa cuánto dinero tengas, no te metas con la vida. 545 00:47:58,140 --> 00:48:02,370 ¿Hay alguien ahí? 546 00:48:03,250 --> 00:48:05,360 Soy yo, el director Lee Jae Wook. 547 00:48:05,360 --> 00:48:08,810 Ah, directora... 548 00:48:10,220 --> 00:48:15,240 Gracias... por venir cuando estás ocupado. 549 00:48:15,240 --> 00:48:19,010 No es ningún problema. Por supuesto que debería venir a verte. 550 00:48:23,320 --> 00:48:24,900 Hermana. 551 00:48:25,740 --> 00:48:28,070 Tienes una oportunidad. 552 00:48:29,410 --> 00:48:31,140 Una oportunidad de vivir más. 553 00:48:31,140 --> 00:48:33,440 Ya dije esto. 554 00:48:34,680 --> 00:48:38,080 No lo necesito. 555 00:48:38,080 --> 00:48:39,490 Hermana. 556 00:48:39,490 --> 00:48:41,730 ¿Por qué sigues...? 557 00:48:42,230 --> 00:48:47,590 ¿Tratando de imitar a nuestro Padre celestial? 558 00:48:49,110 --> 00:48:55,320 Porque el Padre que está en el cielo no está haciendo mucho en realidad. 559 00:48:57,510 --> 00:49:04,280 Crees que creo porque ¿Ha hecho mucho por mí? 560 00:49:06,670 --> 00:49:09,020 Es como una silla. 561 00:49:10,270 --> 00:49:15,790 Una silla que cualquiera que esté cansado puede descansar. 562 00:49:16,840 --> 00:49:22,140 No esperamos nada de una silla, ¿verdad? 563 00:49:22,950 --> 00:49:25,570 Una vez que empezamos a esperar algo... 564 00:49:26,600 --> 00:49:31,680 ya no es Dios, sino una superstición. 565 00:49:31,680 --> 00:49:38,340 También deberías convertirte en una silla para cualquiera que lo necesite. 566 00:49:39,000 --> 00:49:42,190 Así es como realmente puedes llegar a ser como Dios. 567 00:49:52,810 --> 00:49:54,490 Lo siento, hermana. 568 00:49:55,960 --> 00:49:58,090 No estoy tratando de ser Dios. 569 00:49:59,000 --> 00:50:02,360 Estoy trabajando así que no necesito confiar en Dios. 570 00:50:11,210 --> 00:50:13,530 No tienes modales. 571 00:50:13,530 --> 00:50:17,130 Entrar a una habitación donde está una chica. durmiendo solo, temprano en la mañana. 572 00:50:19,580 --> 00:50:22,600 ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 573 00:50:24,170 --> 00:50:28,400 El hospital llamó. 574 00:50:37,450 --> 00:50:38,840 Hermana... 575 00:50:41,890 --> 00:50:43,340 Hermana... 576 00:50:46,700 --> 00:50:48,840 No te vayas. 577 00:50:55,550 --> 00:50:58,350 Quédate un poco más. 578 00:51:20,420 --> 00:51:24,370 Está bien... está bien. 579 00:52:37,680 --> 00:52:38,800 Seguro... 580 00:52:42,580 --> 00:52:44,880 ella fue a un lindo lugar, ¿verdad? 581 00:52:46,320 --> 00:52:47,610 No. 582 00:52:51,210 --> 00:52:52,600 De nuevo... 583 00:52:55,260 --> 00:52:57,920 ella regresará a este mundo. 584 00:52:59,470 --> 00:53:01,150 La hermana es... 585 00:53:04,240 --> 00:53:06,120 ese tipo de persona. 586 00:53:45,180 --> 00:53:48,560 No lo pienses mucho y duérmete. 587 00:53:52,180 --> 00:53:53,290 ¿Bueno? 588 00:54:10,270 --> 00:54:11,620 ¿Qué es esto? 589 00:54:11,620 --> 00:54:16,040 Simplemente empieza a colorear lo que sea. Esto me impidió pensar. 590 00:54:24,100 --> 00:54:27,392 Hubo momentos en los que obtenía insoportablemente mareado e incómodo. 591 00:54:27,392 --> 00:54:29,770 Esto me ayudó a estabilizarme. 592 00:54:31,280 --> 00:54:35,260 También me ayudó cuando intenté olvidar. mis ansias de sangre. 593 00:54:36,430 --> 00:54:38,370 Entonces ¿por qué estaba escondido? 594 00:54:38,370 --> 00:54:39,860 Tenía miedo de Hyun Woo... 595 00:54:41,190 --> 00:54:42,610 podría burlarse de mí. 596 00:54:44,040 --> 00:54:45,550 Que es tonto. 597 00:54:49,350 --> 00:54:52,970 Esto se ve exactamente como el bosque en Isla de Jeju. 598 00:54:53,980 --> 00:54:56,213 - Es parecido, ¿verdad? - Sí. 599 00:54:56,213 --> 00:55:00,005 Cuando coloreo esto, Te dije que me deja la mente en blanco. 600 00:55:00,718 --> 00:55:04,199 Pero me hace pensar en una cosa. 601 00:55:07,065 --> 00:55:08,306 Yoo Chae Yeon. 602 00:55:11,995 --> 00:55:16,716 Entonces, aquí mismo... Coloreé todo de rosa. 603 00:55:16,716 --> 00:55:19,653 Gorro rosa y camiseta rosa. 604 00:55:21,646 --> 00:55:23,388 Tú y tu rosa. 605 00:55:27,988 --> 00:55:31,048 No es que solo lo recuerde porque tu ropa era bonita... 606 00:55:31,693 --> 00:55:34,072 No te estaba pidiendo que dijeras que era bonita. 607 00:55:39,417 --> 00:55:41,205 ¿Entonces coloreo así? 608 00:55:41,205 --> 00:55:43,004 No tienes sentido. 609 00:55:43,355 --> 00:55:45,014 Mira... rosa. 610 00:55:45,014 --> 00:55:47,257 Oh Dios... ¡rosa otra vez! 611 00:55:48,566 --> 00:55:51,247 Para la estrella de una película en blanco y negro, Seguro que te encanta el rosa. 612 00:55:51,905 --> 00:55:53,592 Entonces lo haré rojo. 613 00:55:54,154 --> 00:55:55,933 Sólo dame rosa. 614 00:55:57,942 --> 00:56:00,322 Simplemente haré lo que dices. 615 00:56:02,131 --> 00:56:04,142 ¿Dónde está el rojo? 616 00:56:05,333 --> 00:56:07,240 ¿Eres daltónico? 617 00:56:24,717 --> 00:56:27,251 ¡Ji Sang! Ven aquí. 618 00:56:28,573 --> 00:56:31,196 Eh, tú. Eres un punk ambiguo. 619 00:56:31,904 --> 00:56:33,556 ¿Qué es esto? 620 00:56:33,556 --> 00:56:35,686 Este de aquí es un infectado. 621 00:56:35,686 --> 00:56:38,237 Los infectados normalmente no tienen este tipo de distribución del color. 622 00:56:38,237 --> 00:56:40,526 Pero el rojo y el azul son distribuido de manera muy singular. 623 00:56:40,526 --> 00:56:43,927 Este es un infectado que ha consumido drogas. reconstituirse en un ser humano. 624 00:56:43,927 --> 00:56:48,697 Entonces, la droga está en proceso de perdiendo su efecto ahora mismo. 625 00:56:48,697 --> 00:56:49,857 Sí. 626 00:56:50,564 --> 00:56:54,813 Entonces, esa temperatura y su original La temperatura corporal está en confusión. 627 00:56:54,813 --> 00:56:56,082 ¡Estás confundido, punk! 628 00:56:56,082 --> 00:56:59,861 ¿Por qué tengo la sensación de que él ¿Un viejo conocido mío? 629 00:58:22,920 --> 00:58:25,340 No soy un gran cazador. 630 00:58:25,831 --> 00:58:28,253 Pero él estaba frente a mi casa tan descaradamente. 631 00:58:29,329 --> 00:58:30,961 Lo atrapé y lo traje aquí. 632 00:58:32,841 --> 00:58:35,751 Oh, yo no lo maté. 633 00:58:35,751 --> 00:58:38,794 En cambio, le di una pequeña cantidad. de tranquilizante. 634 00:58:39,373 --> 00:58:42,814 No, espera... no era una cantidad pequeña. Fue mucho. 635 00:58:43,354 --> 00:58:45,834 Se despertará mucho más tarde. 636 00:58:45,834 --> 00:58:47,695 ¿Por qué me lo trajiste? 637 00:58:47,695 --> 00:58:50,041 Es un infectado que ha estado persiguiendo los dos. 638 00:58:50,067 --> 00:58:52,152 Ahora que lo he atrapado, Por supuesto que debería compartir. 639 00:58:52,773 --> 00:58:56,235 ¿Es esa la única razón? 640 00:58:56,235 --> 00:58:58,543 Por supuesto, Tengo una razón más importante. 641 00:59:00,401 --> 00:59:04,712 Mátalo por mí... Director. 642 00:59:09,000 --> 00:59:17,000 Subtítulos de DramaFever