1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,480 [Episodio 10] 3 00:00:06,480 --> 00:00:09,310 ¿Qué es esto? Incluso las fotografías del cementerio están aquí. 4 00:00:09,310 --> 00:00:13,070 El padre del jefe Jung... Estos son los registros del doctor Jung Han Su. 5 00:00:13,070 --> 00:00:14,980 ¿El doctor Jung Han Su? 6 00:00:14,980 --> 00:00:18,530 El médico que más respeto. Una leyenda en la medicina de enfermedades infecciosas. 7 00:00:19,030 --> 00:00:22,560 Estaba leyendo los artículos antiguos. y encontré algo nuevo. 8 00:00:22,970 --> 00:00:24,340 Desplácese hacia abajo. 9 00:00:37,350 --> 00:00:40,140 - ¿Mamá? - Mira la siguiente imagen. 10 00:01:31,780 --> 00:01:33,370 [Nuevo fármaco del Taemin Cancer Hospital...] 11 00:01:35,010 --> 00:01:37,110 [No hay resultados para su búsqueda.] 12 00:01:46,950 --> 00:01:50,680 Esta persona que llama no está disponible. Por favor, deja un mensaje. 13 00:01:51,060 --> 00:01:53,480 Editor, soy Choi Kyung In. 14 00:01:53,770 --> 00:01:55,590 ¿Por qué no puedo comunicarme contigo? 15 00:01:55,920 --> 00:01:57,690 Una vez que escuches esto, ¿llámame de inmediato? 16 00:02:09,240 --> 00:02:10,470 Presidente. 17 00:02:14,470 --> 00:02:16,850 ¿Cómo pudiste hacer algo como esto? 18 00:02:18,130 --> 00:02:22,520 ¿Pensaste que no lo sabría...? ¿Si publicaras un artículo en secreto? 19 00:02:23,300 --> 00:02:26,690 Dime por qué hiciste esto. 20 00:02:28,130 --> 00:02:29,930 ¡Dime ahora mismo! 21 00:02:30,610 --> 00:02:32,670 Fue por Taemin, por supuesto. 22 00:02:32,670 --> 00:02:34,190 ¿Para Taemin? 23 00:02:36,500 --> 00:02:40,400 Contarle esto al mundo es ¿Para Taemin? 24 00:02:42,050 --> 00:02:44,990 Estabas dispuesto a llegar tan lejos para deshacerse del director? 25 00:02:44,990 --> 00:02:45,990 No, eso no es todo. 26 00:02:45,990 --> 00:02:48,880 Quería hacer esto para despertarte de tu error de juicio. 27 00:02:48,880 --> 00:02:50,570 ¿Qué? ¿Mi error de juicio? 28 00:02:50,570 --> 00:02:54,890 Te estás enamorando de todos los del Director halagos y dejar que se salga con la suya. 29 00:02:54,890 --> 00:02:58,360 Si no tenemos cuidado, una persona puede hacer El honor de Taemin se desmorona. 30 00:02:58,360 --> 00:03:01,520 El director es uno de los mejores. académicos de medicina en el mundo. 31 00:03:01,520 --> 00:03:04,500 No es alguien a quien deban juzgar. tan descuidadamente por ti. 32 00:03:04,500 --> 00:03:07,600 ¿Mis 20 años en Taemin no significan nada? ¿Mis pensamientos no significan nada para ti? 33 00:03:07,600 --> 00:03:09,040 Soy el director asociado de Taemin. 34 00:03:09,040 --> 00:03:10,470 Tengo derecho a juzgar... 35 00:03:10,470 --> 00:03:14,050 Esa posición es demasiado para ti. 36 00:03:14,580 --> 00:03:20,480 Pero porque pensé que habías puesto Te lo mereces, te di ese puesto. 37 00:03:23,360 --> 00:03:28,990 ¿Tanto me falta para el puesto de ¿Director asociado? 38 00:03:30,720 --> 00:03:33,950 He hecho todo lo que has hecho solicitado, Presidente. 39 00:03:33,950 --> 00:03:36,420 Incluso cosas que no debería haber hecho. 40 00:03:42,370 --> 00:03:47,200 Entonces... ¿has decidido dejar eso en mi cara ahora? 41 00:03:50,040 --> 00:03:52,070 Pido disculpas. Esa no era mi intención. 42 00:03:52,070 --> 00:03:54,390 Si vuelves a hacer algo como esto... 43 00:03:54,390 --> 00:03:57,650 no será el hospital del que salgas, pero Taemin por completo. 44 00:03:58,440 --> 00:04:00,360 Esta es mi última advertencia. 45 00:04:07,400 --> 00:04:10,410 - Tío. - Oh sí. 46 00:04:10,410 --> 00:04:12,960 ¿Qué estabas pensando exactamente? 47 00:04:12,960 --> 00:04:14,770 ¿Por qué te deshiciste del sistema de reuniones? 48 00:04:14,770 --> 00:04:16,860 ¿Y por qué no permites que los médicos para dar su opinión? 49 00:04:16,860 --> 00:04:21,230 Eso no es lo que estoy haciendo. Sólo estoy minimizando las disputas inútiles. 50 00:04:21,230 --> 00:04:23,700 ¿Te dijo el director que te deshicieras? del sistema de reuniones? 51 00:04:23,700 --> 00:04:26,170 - ¿No quiere que empecemos a hablar? - ¡Ri Ta! 52 00:04:26,170 --> 00:04:30,140 - ¿Por qué si no tomarías esta decisión? - ¡Te dije que te concentraras en tu propio trabajo! 53 00:04:30,760 --> 00:04:32,010 Tío... 54 00:04:32,010 --> 00:04:37,020 No todos ustedes se concentran en sus propios deberes. y mete las narices en otras cosas. 55 00:04:37,470 --> 00:04:39,720 Usted y el director asociado... ¡Sois todos iguales! 56 00:04:40,420 --> 00:04:43,400 No piensas en mí, aunque sea un poquito. 57 00:04:57,300 --> 00:04:58,950 ¿Estás bien? 58 00:05:06,180 --> 00:05:07,640 Me iré ahora. 59 00:05:18,800 --> 00:05:20,720 ¿Es eso cierto? 60 00:05:21,590 --> 00:05:25,300 Sí. Nunca lo había visto así. 61 00:05:31,460 --> 00:05:33,560 No tenía ni idea. 62 00:05:34,120 --> 00:05:37,730 Lo llevaré aparte y asegúrese de que se haga un examen médico. 63 00:05:37,730 --> 00:05:39,680 No te preocupes demasiado. 64 00:05:40,290 --> 00:05:41,430 Bueno. 65 00:05:42,330 --> 00:05:44,690 Ah, claro... lo siento, tía. 66 00:05:44,690 --> 00:05:47,760 Te metiste en problemas con el tío. Por mi culpa, ¿no? 67 00:05:47,760 --> 00:05:49,460 No, no te preocupes por eso. 68 00:05:49,460 --> 00:05:52,660 Es sólo uno más para agregar en el 20 años he trabajado para él. 69 00:05:52,660 --> 00:05:55,270 Recuerdo lo que dijo mi padre. hace mucho tiempo. 70 00:05:55,270 --> 00:05:57,980 Dijo que en realidad nunca lo haces algo malo. 71 00:05:57,980 --> 00:05:59,870 Pero ese tío siempre está enojarse contigo. 72 00:06:00,400 --> 00:06:01,740 Sí. 73 00:06:01,740 --> 00:06:04,720 A mi mamá también le gustabas mucho. 74 00:06:04,720 --> 00:06:07,860 Ella dijo que eras bonita, recta, e inteligente. 75 00:06:08,360 --> 00:06:10,680 Los extraño a los dos. 76 00:06:10,680 --> 00:06:13,140 Fueron muy buenos conmigo. 77 00:06:13,720 --> 00:06:18,450 Tu madre me trató como si fuera su verdadera hermana menor. 78 00:06:42,580 --> 00:06:44,230 ¿Qué puedo hacer por ti? 79 00:06:45,620 --> 00:06:47,900 Ha pasado mucho tiempo, jefe. 80 00:06:47,900 --> 00:06:50,130 Perdón por interrumpir. 81 00:06:50,130 --> 00:06:52,180 Iré a buscarte en otro momento. 82 00:07:01,110 --> 00:07:05,420 ¿Crees que está aquí por ¿La cancelación del sistema de reuniones? 83 00:07:06,790 --> 00:07:08,080 Quizás. 84 00:07:08,980 --> 00:07:11,310 Hablaré con él en otra ocasión. 85 00:07:12,130 --> 00:07:15,570 ¿Hay una fuerte reacción por parte de todos? los otros doctores? 86 00:07:15,570 --> 00:07:17,360 Más de lo que esperaba. 87 00:07:19,100 --> 00:07:22,440 ¿No hemos visto esto suceder todos? sobre el mundo? 88 00:07:22,440 --> 00:07:24,080 Eventualmente disminuirá. 89 00:07:24,080 --> 00:07:26,790 Siempre y cuando no afecte su trabajar a lo grande. 90 00:07:26,790 --> 00:07:29,930 Sin embargo, lamento que tuvieras que venir. aquí de nuevo. 91 00:07:29,930 --> 00:07:33,480 Oh, no. Tenía otros asuntos que atender... 92 00:07:34,890 --> 00:07:38,330 Te mostraré algo aún más poderoso y conmovedor hoy. 93 00:07:38,330 --> 00:07:39,700 ¿Por qué no vamos? 94 00:07:42,650 --> 00:07:44,740 Ji Sang, cálmate. 95 00:07:45,070 --> 00:07:47,780 Ahora mismo, todo es como una pieza. de cuerda que está en un nudo. 96 00:07:47,780 --> 00:07:49,510 Si intentas desatarlo rápidamente, la cuerda podría romperse. 97 00:07:49,510 --> 00:07:53,400 Tan suavemente... desátalo lentamente. 98 00:07:53,400 --> 00:07:55,580 ¿Cómo dices que nosotros ¿Deberías desatarlo? 99 00:07:55,580 --> 00:07:58,810 No le muestres al jefe Jung esta foto de Director Lee. 100 00:07:58,810 --> 00:08:02,830 No creo que el Jefe Jung haya visto Este artículo. 101 00:08:02,830 --> 00:08:05,890 Por lo tanto, no tiene idea de que esta imagen existe. 102 00:08:05,890 --> 00:08:08,040 Él no sabe sobre el Director tampoco. 103 00:08:08,040 --> 00:08:10,310 Si ve esa foto, se sorprenderá. 104 00:08:10,760 --> 00:08:14,310 No sólo está allí el Director, No ha envejecido en absoluto desde entonces. 105 00:08:14,310 --> 00:08:15,620 Así es. 106 00:08:15,620 --> 00:08:19,730 El jefe Jung no puede enterarse la existencia de los infectados. 107 00:08:19,730 --> 00:08:23,990 Sólo pregúntale sobre la relación entre tus padres y el doctor Jung Han Su. 108 00:08:23,990 --> 00:08:29,540 En cuanto al director, Tenga cuidado hasta que sepamos todo. 109 00:08:29,540 --> 00:08:33,390 La historia que te contó antes no ya no tiene sentido. 110 00:08:33,970 --> 00:08:38,930 Ah, cierto, Ji Sang... ¿Alguna vez has visto la cara de tu padre? 111 00:08:40,440 --> 00:08:41,870 Es bastante afortunado. 112 00:08:41,870 --> 00:08:43,900 El artículo dejaba claro que estaban casados. 113 00:08:44,470 --> 00:08:47,860 De lo contrario, es posible que no tengamos... Bueno, no importa. 114 00:08:48,390 --> 00:08:50,290 ¡Se parece exactamente a ti! 115 00:08:50,760 --> 00:08:53,790 Habría sabido quién es tu padre. Fue solo a primera vista. 116 00:09:04,760 --> 00:09:06,820 No es lo que estás pensando. Basta. 117 00:09:07,220 --> 00:09:10,450 ¡Ja! ¿Qué quieres decir con "no"? Ustedes dos dormían en la misma habitación... 118 00:09:10,450 --> 00:09:12,980 ¡Oye! ¿Qué estás diciendo? 119 00:09:12,980 --> 00:09:14,300 Las cosas que dices... 120 00:09:14,300 --> 00:09:17,380 Ustedes dos tenían esta mirada en sus ojos. 121 00:09:17,380 --> 00:09:20,130 Y estabas sosteniendo su cara así. 122 00:09:20,130 --> 00:09:24,120 ¡Ey! No hay salida a esto. No hay forma de echarse atrás. 123 00:09:24,120 --> 00:09:28,690 - La cosa es... - Bueno, mira quién viene. 124 00:09:44,230 --> 00:09:46,500 - ¡Ey! - ¿Qué? 125 00:09:47,750 --> 00:09:50,620 Se ha ido. Este. 126 00:09:50,620 --> 00:09:51,900 ¿Qué? 127 00:09:52,630 --> 00:09:54,110 Las suturas en su cara. 128 00:09:54,110 --> 00:09:56,510 La cara del Jefe Park está limpia. 129 00:09:56,510 --> 00:09:58,620 ¿Qué quieres decir con suturas? 130 00:09:58,620 --> 00:10:02,280 Fue un rasguño muy leve que curó. y le quitó la venda. 131 00:10:02,280 --> 00:10:04,490 ¿Rascar? ¿Qué rasguño? 132 00:10:04,490 --> 00:10:06,740 Cuando te quitaste el vendaje, había marcas de sutura.... 133 00:10:06,790 --> 00:10:08,540 Chica, ¿de qué estás hablando? 134 00:10:10,660 --> 00:10:14,180 Oye... Ri Ta. 135 00:10:18,440 --> 00:10:23,600 Este es tu padre... Doctor Jung Han Su, ¿tengo razón? 136 00:10:32,500 --> 00:10:33,490 Sí. 137 00:10:34,920 --> 00:10:36,600 Lo descubriste. 138 00:10:36,600 --> 00:10:38,960 Es una enfermedad infecciosa mundialmente famosa. especialista. 139 00:10:38,960 --> 00:10:43,570 Salvó muchas vidas a través del Virus que descubrió. 140 00:10:44,800 --> 00:10:49,120 Bueno, gracias por decir eso. 141 00:10:49,120 --> 00:10:50,570 ¿Quizás...? 142 00:10:54,590 --> 00:10:56,200 ¿Conoces a estas personas? 143 00:11:00,890 --> 00:11:03,720 Probablemente trabajaron para mi padre. en su laboratorio. 144 00:11:04,230 --> 00:11:09,480 Cuando mi padre estaba investigando activamente, Yo todavía era muy joven. 145 00:11:10,200 --> 00:11:13,070 Entonces no recuerdo nada. 146 00:11:13,070 --> 00:11:15,950 Estos dos son una pareja casada. 147 00:11:18,350 --> 00:11:23,390 ¿Se llaman Hyun Seo y Sun Young? por casualidad? 148 00:11:23,390 --> 00:11:24,470 Sí. 149 00:11:25,210 --> 00:11:29,160 He visto sus nombres escritos en el diario de mi padre. 150 00:11:29,160 --> 00:11:33,100 Quiero saber qué doctor Jung Han Su y su laboratorio estaban investigando. 151 00:11:34,420 --> 00:11:38,680 Me refiero al diario de tu padre... y los registros que guardaba. 152 00:11:39,170 --> 00:11:43,210 ¿Has robado mis archivos de investigación ahora? 153 00:11:43,210 --> 00:11:46,210 Lo siento, pero necesito saberlo. 154 00:11:46,210 --> 00:11:49,430 - No tiene ningún derecho, jefe. - Por esas dos personas, lo hago. 155 00:11:50,030 --> 00:11:52,770 Ese matrimonio que trabajó con tu padre... 156 00:11:53,520 --> 00:11:55,190 Ellos son mis padres. 157 00:12:03,530 --> 00:12:05,030 ¡Ay dios mío! 158 00:12:07,130 --> 00:12:09,720 Bueno, eso realmente es una lástima. 159 00:12:12,050 --> 00:12:16,130 Estaba de muy buen humor. ayer en la cafetería. 160 00:12:16,130 --> 00:12:18,680 Estaba seguro de que iba a ser ascendido a Jefe. 161 00:12:19,420 --> 00:12:21,520 Pero, ¿cómo pudo pasarle esto? el transcurso de un día? 162 00:12:22,170 --> 00:12:24,430 - ¿OMS? - Oh, doctor Yoo. 163 00:12:24,430 --> 00:12:27,750 Ya sabes... Doctor Lee de Medicina Interna. 164 00:12:27,750 --> 00:12:29,880 ¿Qué pasó con el doctor Lee? 165 00:12:29,880 --> 00:12:34,660 Ayer después de beber demasiado, se cayó de un estacionamiento. 166 00:12:40,930 --> 00:12:44,960 Quieres compartir la investigación mi padre y tus padres lo hicieron juntos? 167 00:12:46,570 --> 00:12:48,480 Esto parece un poco forzado. 168 00:12:48,480 --> 00:12:51,490 Esta investigación es como una reliquia familiar. para mi. 169 00:12:51,490 --> 00:12:54,650 ¿Quién comparte una reliquia de familia? 170 00:12:54,650 --> 00:12:56,510 Tienes razón. Estoy pidiendo mucho. 171 00:12:56,510 --> 00:12:59,920 Sin embargo, podré seguir complementar esa investigación. 172 00:12:59,920 --> 00:13:02,050 No le quitaré nada. 173 00:13:04,350 --> 00:13:07,610 Puedo brindar apoyo más que suficiente. 174 00:13:07,610 --> 00:13:10,650 Serás el único propietario de esa investigación. 175 00:13:17,320 --> 00:13:21,160 Dame algo de tiempo para pensar por ahora. 176 00:13:21,780 --> 00:13:24,550 Sí, tómate todo el tiempo que necesites. 177 00:13:29,470 --> 00:13:31,490 ¿Has oído la noticia? 178 00:13:31,490 --> 00:13:34,330 - ¿Qué? - Doctor Lee de Medicina Interna. 179 00:13:34,330 --> 00:13:37,100 Tuvo un accidente en el parking. garaje de su casa, se cayó y murió. 180 00:13:38,100 --> 00:13:40,990 - ¿Cómo pasó eso? - Estaba muy borracho. 181 00:13:57,150 --> 00:13:59,980 Llegó al pabellón 21A con cáncer de hígado. 182 00:13:59,980 --> 00:14:04,890 Y también ha desarrollado Guillain-Barré síndrome, una enfermedad del sistema nervioso. 183 00:14:06,970 --> 00:14:11,020 Es una parálisis aguda del nervio periférico. 184 00:14:11,020 --> 00:14:14,840 Los patrones de sus síntomas son más similar al suyo, Presidente. 185 00:14:16,000 --> 00:14:18,980 Su estado parece tan malo que no puede incluso levantarse. 186 00:14:24,540 --> 00:14:28,550 Este vídeo muestra al paciente antes de Recibió la primera y segunda ronda de medicación. 187 00:14:31,980 --> 00:14:34,960 ¿Cómo puede ser esto...? 188 00:14:35,750 --> 00:14:40,410 Estás viendo al paciente tres días. después de recibir el reactivo. 189 00:14:40,410 --> 00:14:45,000 Los reactivos están regenerando el aislamiento. material como la vaina de mielina de las neuronas. 190 00:14:45,940 --> 00:14:51,040 Descubrimos esto por la mañana y por eso queríamos mostrártelo. 191 00:14:51,930 --> 00:14:53,990 Ya no tiene convulsiones. 192 00:14:53,990 --> 00:14:57,660 Si continúa recibiendo tratamiento, parece que podrá caminar. 193 00:14:57,660 --> 00:14:58,780 Sí. 194 00:14:59,410 --> 00:15:02,530 La muestra de ayer mostró su efecto sobre un tumor. 195 00:15:02,530 --> 00:15:05,240 La muestra de hoy muestra su efecto sobre un sistema nervioso dañado. 196 00:15:05,240 --> 00:15:06,560 Realmente quería que vieras esto. 197 00:15:07,050 --> 00:15:10,660 Esto es lo que quisiste decir vacuna de utilidad, ¿verdad? 198 00:15:11,030 --> 00:15:12,160 Así es. 199 00:15:13,650 --> 00:15:15,540 Antes o después de la aparición de una enfermedad. 200 00:15:15,540 --> 00:15:18,330 este antígeno puede liberar a las personas de todo tipo de enfermedades. 201 00:15:20,200 --> 00:15:21,400 Bueno... 202 00:15:21,400 --> 00:15:26,420 Con tanto progreso, tal vez ¿Puedo ser un sujeto de prueba ahora? 203 00:15:28,010 --> 00:15:32,300 ¿Puedes esperar un poco más? Sólo un poco más. 204 00:15:55,680 --> 00:15:57,950 - Doctor Choi. - ¿Sí? 205 00:16:00,290 --> 00:16:01,630 Consigue el kit de sangre. 206 00:16:02,730 --> 00:16:04,090 ¿A dónde vamos? 207 00:16:04,090 --> 00:16:06,200 - 21A. - ¿Qué? 208 00:16:06,200 --> 00:16:09,550 Empezaremos a probar sus infecciones. y tratamientos. 209 00:16:09,550 --> 00:16:12,970 Eso lo manejan las enfermedades infecciosas. y el Equipo de Nuevas Drogas. 210 00:16:12,970 --> 00:16:16,030 ¿Aún confías en ellos? Sígueme. 211 00:16:26,530 --> 00:16:28,400 Estaré extrayendo sangre de los pacientes. 212 00:16:29,040 --> 00:16:31,490 Jefe, ¿obtuvo permiso para hacerlo? 213 00:16:31,490 --> 00:16:35,050 No, yo asumiré la responsabilidad. así que no te preocupes. 214 00:16:39,070 --> 00:16:43,500 Jefe. ¡Jefe! ¡Jefe! 215 00:16:44,910 --> 00:16:48,300 No dejaré que cargues con la culpa, así que no te preocupes. 216 00:16:48,300 --> 00:16:50,850 No se trata de eso. 217 00:16:51,290 --> 00:16:55,290 Me preocupa que puedas conseguir en problemas sin motivo alguno. 218 00:16:55,290 --> 00:16:58,460 Si me meto en problemas, me meto en problemas. 219 00:17:12,060 --> 00:17:16,030 Jefe, usted también piensa que es extraño, ¿verdad? Me refiero al doctor Lee de Medicina Interna. 220 00:17:16,390 --> 00:17:18,360 Bueno, podría ser una coincidencia. 221 00:17:18,360 --> 00:17:21,140 Pero murió unos días después. se puso del lado del director. 222 00:17:21,140 --> 00:17:25,200 Pero lo más importante es que me especializo. en estado de ebriedad, así lo sé. 223 00:17:25,200 --> 00:17:28,450 Puede navegar por el estacionamiento. con los ojos cerrados. 224 00:17:28,450 --> 00:17:30,700 No se caería del edificio. así. 225 00:17:30,700 --> 00:17:33,030 Ahora eres CSI. 226 00:17:35,050 --> 00:17:36,900 Todo se siente mal. 227 00:17:37,460 --> 00:17:39,510 Incluso las cosas más pequeñas. 228 00:17:47,580 --> 00:17:49,940 ¿Qué está sucediendo? ¿Pasó algo? 229 00:17:52,620 --> 00:17:55,110 ¡Al menos di algo antes de irte! 230 00:17:59,830 --> 00:18:02,570 No puedes salir de aquí. Por favor espera aquí. 231 00:18:02,570 --> 00:18:04,660 - Mover. - No puedes irte. 232 00:18:09,320 --> 00:18:11,150 ¿Qué debemos hacer? 233 00:18:11,610 --> 00:18:13,650 No se permite sacar sangre sin permiso. 234 00:18:13,650 --> 00:18:15,710 Entregar las muestras de sangre. y por favor vete. 235 00:18:15,710 --> 00:18:17,750 - Mover. - Te dije que eso no es posible. 236 00:18:17,750 --> 00:18:21,590 ¿Desde cuándo entró la seguridad? forma de tratamientos médicos de un médico? 237 00:18:21,590 --> 00:18:24,190 Esto no es parte de un tratamiento. Va en contra de los estatutos del hospital. 238 00:18:24,190 --> 00:18:26,950 No me importa el estatutos o lo que sea. 239 00:18:26,950 --> 00:18:30,730 Si sigues así, Tendremos que usar la fuerza física. 240 00:18:32,500 --> 00:18:33,990 Mover. 241 00:18:51,830 --> 00:18:54,640 Cada vez que surge algo, ¡Quieres usar la fuerza física! 242 00:18:55,110 --> 00:18:56,690 Mis pensamientos exactamente. 243 00:18:58,300 --> 00:19:02,760 ¿Y los médicos son intrusos o espías? 244 00:19:03,310 --> 00:19:05,610 Mis pensamientos exactamente. 245 00:19:07,010 --> 00:19:09,630 Jefe, si sigue así, complicará más las cosas. 246 00:19:10,250 --> 00:19:12,940 Parece que estás listo para lanzar un puñetazo. 247 00:19:16,250 --> 00:19:19,740 Adelante. Nos encargaremos de ello aquí. 248 00:19:20,370 --> 00:19:23,290 ¿Estás loco? ¿Cuidarlo cómo? 249 00:19:23,290 --> 00:19:25,410 Jefe, debería irse. 250 00:19:25,410 --> 00:19:28,910 Entonces iré a preparar un poco de café. 251 00:19:36,560 --> 00:19:38,360 Esta es mi advertencia final. 252 00:19:38,850 --> 00:19:41,020 - Entregar las muestras de sangre y... - lo haré 253 00:19:42,420 --> 00:19:44,270 darle una última advertencia. 254 00:19:44,840 --> 00:19:47,320 Si no te mueves, todos lo harán... 255 00:19:51,140 --> 00:19:53,430 ¿Qué está pasando aquí? 256 00:20:06,440 --> 00:20:09,750 Jefe Jung, entregue las muestras de sangre. 257 00:20:11,060 --> 00:20:14,080 Lo siento, pero no puedo. 258 00:20:14,750 --> 00:20:17,840 Presidente, Tenemos derecho a realizar pruebas a nuestros pacientes. 259 00:20:23,040 --> 00:20:25,280 Jefe Jung, a quien respeto mucho... 260 00:20:25,280 --> 00:20:28,920 Dame las muestras y hablemos. 261 00:20:28,920 --> 00:20:31,910 - Presidente. - Doctor Yoo, cállate. 262 00:21:35,150 --> 00:21:38,860 ¿Cómo pueden los médicos que respeto? lo máximo en Taemin... 263 00:21:38,860 --> 00:21:41,390 causar un incidente tan absurdo? 264 00:21:41,390 --> 00:21:44,220 Además de eso, frente a todos los pacientes y el personal. 265 00:21:44,220 --> 00:21:47,070 Si el trabajo del equipo de Nuevos Fármacos no se mantuvo confidencial... 266 00:21:47,730 --> 00:21:49,230 esto no hubiera sucedido. 267 00:21:50,710 --> 00:21:52,060 Lo siento, presidente. 268 00:21:53,300 --> 00:21:56,460 Debería haberme asegurado de que Los médicos entendieron. 269 00:21:57,400 --> 00:21:59,160 Esto es mi culpa. 270 00:22:00,500 --> 00:22:02,080 Por favor, disciplíname en su lugar. 271 00:22:02,080 --> 00:22:05,300 Tienes razón. Eres parcialmente responsable. 272 00:22:05,300 --> 00:22:09,350 Aún así, los médicos se comportan así. 273 00:22:09,350 --> 00:22:12,350 daña la imagen de Taemin en su conjunto. 274 00:22:12,350 --> 00:22:14,260 ¿No lo sabe usted también, presidente? 275 00:22:14,690 --> 00:22:18,370 Desde que el equipo de New Drug y se abrió el pabellón 21A 276 00:22:18,370 --> 00:22:19,800 sólo sucedieron acontecimientos desafortunados. 277 00:22:19,800 --> 00:22:23,770 ¿Estás diciendo que los desafortunados ¿Los eventos no ocurren en las salas regulares? 278 00:22:26,020 --> 00:22:29,920 Hay errores y errores. hecho por todos lados. 279 00:22:29,920 --> 00:22:33,590 Todos ustedes solo están atacando el equipo de Nuevas Drogas. 280 00:22:33,590 --> 00:22:35,500 Es muy parcial. 281 00:22:35,500 --> 00:22:38,250 Y es una mala forma de dividir el personal. 282 00:22:38,250 --> 00:22:42,090 Ábranos el equipo de Nuevos Medicamentos. Entonces podremos ser más solidarios. 283 00:22:42,710 --> 00:22:47,650 Quizás su petición sea razonable. 284 00:22:47,650 --> 00:22:51,770 Estoy seguro de que tienen curiosidad y es apropiado para que hagan preguntas. 285 00:22:54,020 --> 00:22:56,130 Quizás deberías reconsiderarlo... 286 00:22:56,130 --> 00:23:00,750 Cada empresa y hospital mantiene su información confidencial 287 00:23:00,750 --> 00:23:02,510 abierto a unos pocos empleados seleccionados, no a todos. 288 00:23:02,510 --> 00:23:05,180 Este no es sólo el principio de Taemin. 289 00:23:05,180 --> 00:23:07,870 Esto es diferente. Los pacientes siguen... 290 00:23:07,870 --> 00:23:13,130 Volviendo a lo que decía, hagamos seguro que esto no vuelve a pasar. 291 00:23:13,680 --> 00:23:16,720 Si no los respetara a todos 292 00:23:16,720 --> 00:23:20,620 todos habrían estado fuera de tu bata de médico hace 10 minutos. 293 00:23:23,110 --> 00:23:26,080 Por favor reconozca mi confianza en usted. 294 00:23:38,850 --> 00:23:41,360 Ese fue un gran incidente. 295 00:23:41,740 --> 00:23:44,760 Así que al final, El jefe Jung se fue sin nada. 296 00:23:44,760 --> 00:23:48,510 - Sí. - Gracias por mantenerme siempre actualizado. 297 00:23:48,510 --> 00:23:50,940 No es nada. 298 00:23:50,940 --> 00:23:53,810 Como siempre, No te preocupes por que te paguen. 299 00:23:53,810 --> 00:23:56,760 Bueno. Gracias. 300 00:23:56,760 --> 00:24:00,720 Pero, sobre sacar sangre. de los pacientes... 301 00:24:01,220 --> 00:24:05,240 Sé que las enfermeras no permitido hacerlo tampoco. 302 00:24:05,800 --> 00:24:07,350 Pero es posible, ¿verdad? 303 00:24:07,350 --> 00:24:10,620 ¿Qué? Mmm, sí. 304 00:24:11,100 --> 00:24:14,310 Extraer sangre no es el problema. 305 00:24:14,310 --> 00:24:18,060 Creo que cada habitación de paciente tiene Cámara de circuito cerrado de televisión. 306 00:24:18,060 --> 00:24:24,140 Y a partir de hoy empezaron a trabajar buscando a todos en la entrada de la sala. 307 00:24:33,360 --> 00:24:35,920 Si ibas a ocultarlo, ¡Debería haberlo escondido mejor! 308 00:24:35,920 --> 00:24:37,570 Era completamente visible. 309 00:24:38,120 --> 00:24:40,030 ¿Dónde debería haberlo escondido? 310 00:24:40,030 --> 00:24:43,480 Aquí en tu bolsillo trasero o en tu sujetador. ¡Hay muchos lugares! 311 00:24:43,480 --> 00:24:45,250 ¡No entrará! 312 00:24:45,250 --> 00:24:49,080 - ¡Si lo pongo en mi sujetador así, sobresaldrá! - Doctor Choi. 313 00:24:49,910 --> 00:24:51,050 Eso es suficiente. 314 00:24:53,090 --> 00:24:54,170 Bueno. 315 00:24:54,730 --> 00:24:59,460 De alguna manera nos convertimos en un grupo de gente parcial y de mente estrecha. 316 00:24:59,460 --> 00:25:03,460 Y perdedores que no deberían conseguir acceso a información confidencial. 317 00:25:03,460 --> 00:25:04,750 Una cosa sabemos con certeza... 318 00:25:05,190 --> 00:25:07,830 es que el Director tiene bastante control. 319 00:25:07,830 --> 00:25:11,000 Quiero decir, ¿a quién le importa el Director? Podemos derribarlo. 320 00:25:11,000 --> 00:25:12,710 Nunca será fácil. 321 00:25:12,710 --> 00:25:16,600 Quiero decir, ¿cómo se convirtió nuestro hospital? ¿de esta manera? 322 00:25:17,460 --> 00:25:18,770 Tan frío. 323 00:25:19,240 --> 00:25:22,430 De todos modos, tu oficina hace bastante frío. 324 00:25:22,430 --> 00:25:24,770 Todavía es primavera ¿Pero encendiste el aire acondicionado? 325 00:25:25,450 --> 00:25:26,860 Oh sí. 326 00:25:26,860 --> 00:25:30,920 Bueno, estaba muy molesta por el presidente. 327 00:25:30,920 --> 00:25:32,360 Entonces encendí el aire acondicionado. 328 00:25:33,890 --> 00:25:35,440 Todavía estoy ardiendo de ira. 329 00:25:45,050 --> 00:25:46,120 Jefe. 330 00:25:48,060 --> 00:25:52,270 - Sí. - ¿Puedo preguntar por qué viniste casualmente a mi oficina? 331 00:25:53,550 --> 00:25:56,020 ¿Fue por el pabellón 21A? 332 00:25:56,020 --> 00:25:58,880 ¿O fue por la discontinuación? del sistema de reuniones? 333 00:25:59,270 --> 00:26:02,260 En cuanto al Director, hasta que usted créelo completamente 334 00:26:02,260 --> 00:26:04,050 Debes tener cuidado con él. 335 00:26:04,050 --> 00:26:07,540 Algo no está bien con lo que te dijo antes. 336 00:26:08,750 --> 00:26:11,710 Sobre 21A y el sistema de reuniones. 337 00:26:12,720 --> 00:26:17,320 Pido disculpas. Al menos debería haberlo hecho te dio una explicación. 338 00:26:18,160 --> 00:26:20,510 Pues ya pasó. No puedo hacer nada ahora. 339 00:26:59,590 --> 00:27:01,510 El paciente no tiene buen aspecto. 340 00:27:04,420 --> 00:27:06,490 No creo que pueda durar más. más de dos o tres días. 341 00:27:07,820 --> 00:27:09,640 Sólo si las cosas no salieron inesperadamente 342 00:27:10,270 --> 00:27:12,750 podría haber vivido una nueva vida. 343 00:27:15,830 --> 00:27:21,590 Más allá de los milagros, hay oportunidades. 344 00:27:22,450 --> 00:27:26,750 Sin una oportunidad, no hay ningún milagro. 345 00:27:40,550 --> 00:27:43,590 - Aspen 80 cada cuatro horas. - Bueno. 346 00:27:44,220 --> 00:27:46,030 Doctor. 347 00:27:46,680 --> 00:27:49,730 Por permitirme sigue recibiendo tratamiento... 348 00:27:50,620 --> 00:27:52,480 Gracias. 349 00:27:54,610 --> 00:27:56,200 Pero doctora. 350 00:27:56,860 --> 00:28:00,070 ¿Continuará siendo tratado? ¿solo con medicación? 351 00:28:00,070 --> 00:28:02,480 ¿No existen otros tratamientos contra el cáncer? 352 00:28:02,480 --> 00:28:03,840 Así es. 353 00:28:20,470 --> 00:28:22,700 - Disculpe, jefe. - ¿Qué es? 354 00:28:22,700 --> 00:28:26,600 Tengo algo que decirte sobre el paciente Choi Woo Shik. 355 00:28:26,920 --> 00:28:29,430 ¿Qué pasa con Choi Woo Shik? 356 00:28:31,910 --> 00:28:34,470 La cosa es... 357 00:28:36,560 --> 00:28:37,800 Ah... 358 00:28:38,550 --> 00:28:40,710 Es algo que no tengo permitido escuchar. 359 00:28:40,710 --> 00:28:42,180 Entonces saldré de aquí en un instante. 360 00:28:42,180 --> 00:28:44,340 No, tú también puedes oír. 361 00:28:46,330 --> 00:28:48,480 Bien, ¿qué es? 362 00:28:53,170 --> 00:28:56,360 - ¿Dices que Soo Yun lo pidió? - Sí. 363 00:28:57,260 --> 00:28:58,840 Entonces... 364 00:28:58,840 --> 00:29:03,650 A ella le gustaría caminar hacia el altar con su papá ahora, ¿es así? 365 00:29:03,650 --> 00:29:05,360 ¿Antes de que su padre fallezca? 366 00:29:05,360 --> 00:29:09,840 Ella me pidió que lo hiciera realidad. pero no estoy seguro de poder lograrlo. 367 00:29:10,210 --> 00:29:12,800 Quiere hacer esto por su padre. 368 00:29:12,800 --> 00:29:14,510 Como último regalo. 369 00:29:15,500 --> 00:29:18,090 ¿Cómo podría esa cosa joven pensar en algo asi? 370 00:29:20,860 --> 00:29:22,650 ¿Qué debemos hacer? 371 00:29:23,230 --> 00:29:26,000 Deberíamos discutirlo con Asuntos Generales. 372 00:29:27,090 --> 00:29:29,300 ¿Qué quieres decir con Asuntos Generales? 373 00:29:29,860 --> 00:29:33,350 Dile a Soo Yun que lo haremos mañana. 374 00:29:33,350 --> 00:29:34,980 ¡Ah, gracias! 375 00:29:37,860 --> 00:29:39,580 ¿Qué estás mirando? 376 00:29:40,230 --> 00:29:41,960 Esto no es nada. 377 00:29:42,600 --> 00:29:44,830 Asuntos Generales es tan humilde. 378 00:29:53,440 --> 00:29:56,050 Tengo curiosidad por una cosa. 379 00:29:56,050 --> 00:29:57,730 Acerca de su paciente, Choi Woo Shik. 380 00:29:58,130 --> 00:30:00,710 Fuiste tan cruel y Le dijo que no se admitiera. 381 00:30:00,710 --> 00:30:04,700 Y ahora incluso lo estás encubriendo ¿Cuándo lo obligarán a dar el alta? 382 00:30:08,710 --> 00:30:10,310 No sé, las razones. 383 00:30:10,310 --> 00:30:13,150 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 384 00:30:13,150 --> 00:30:16,690 Probablemente sea porque sientes lo siento mucho. 385 00:30:16,690 --> 00:30:18,360 No creo que sea eso. 386 00:30:18,880 --> 00:30:20,370 Realmente no sé por qué. 387 00:30:20,370 --> 00:30:22,400 Piensa con cuidado. 388 00:30:24,910 --> 00:30:26,700 Me voy ahora. 389 00:30:27,510 --> 00:30:30,770 Puedes relajarte y siéntete cómodo solo. 390 00:31:13,790 --> 00:31:20,560 Doctor Yoo Ri Ta. Espero que no sepas mucho. 391 00:31:24,220 --> 00:31:29,400 La presión arterial no es mala y la temperatura es buena. 392 00:31:31,230 --> 00:31:34,360 ¿Sientes alguna otra molestia? 393 00:31:37,680 --> 00:31:41,770 Sólo mi cuello se siente un poco rígido. 394 00:31:42,550 --> 00:31:44,410 Tu cuello... 395 00:32:31,550 --> 00:32:32,620 ¿Sí? 396 00:32:43,760 --> 00:32:46,510 ¿Por qué entras tan torpemente? 397 00:32:46,510 --> 00:32:49,480 Um, aún no cenaste, ¿verdad? 398 00:32:49,480 --> 00:32:52,430 Salí de un quirófano Hace menos de diez minutos. 399 00:32:53,230 --> 00:32:56,570 Vamos... a cenar. 400 00:32:56,570 --> 00:32:57,650 ¿Por qué? 401 00:32:58,160 --> 00:33:00,290 Porque te sientes mal por obligarme ¿Haces todas tus cirugías? 402 00:33:00,290 --> 00:33:02,540 No digo porque me sienta mal... 403 00:33:03,810 --> 00:33:05,860 Es una cena de equipo. Sí, cena de equipo. 404 00:33:07,840 --> 00:33:09,520 ¿Qué estamos teniendo? 405 00:33:09,520 --> 00:33:11,190 Lo que quieras comer. 406 00:33:13,010 --> 00:33:17,180 Deberías haberlo planeado con una lista de tres opciones. 407 00:33:17,180 --> 00:33:19,170 Simplemente no quiero molestarme. 408 00:33:22,530 --> 00:33:26,350 Allá. Vayamos allí. Tienen muchos allí. 409 00:33:48,210 --> 00:33:51,610 Todo lo que puedes pensar es en ¿El cielo de Kimbap? 410 00:33:52,510 --> 00:33:54,640 El menú aquí es gigantesco. 411 00:33:54,640 --> 00:33:56,290 Casi 80 alimentos. 412 00:33:57,410 --> 00:34:02,360 Creo que dos miembros del personal de cocina lo hacen todo. estos artículos es bastante respetable. 413 00:34:03,760 --> 00:34:07,750 Disculpe. Quisiera dos rollitos de atún y un pastel de arroz salteado. 414 00:34:07,750 --> 00:34:10,150 - Mucha sed. - Oh, el agua es de autoservicio. 415 00:34:10,150 --> 00:34:11,640 ¡Lo sé, lo sé! 416 00:34:16,540 --> 00:34:19,500 ¿Puedes hacerme un favor? 417 00:34:19,500 --> 00:34:21,750 - ¿Qué favor? - No, tienes que hacerme un favor. 418 00:34:22,260 --> 00:34:25,610 A partir de hoy voy a empezar 100 preguntas y 100 respuestas. 419 00:34:30,000 --> 00:34:33,740 Sobre vampiros... Preguntas y respuestas muy intensivas. 420 00:34:34,330 --> 00:34:38,110 No quiero. No responderé. ¿Por qué lo haría? 421 00:34:39,200 --> 00:34:41,500 Realmente no tienes conciencia. 422 00:34:41,950 --> 00:34:44,390 ¿No me trajiste aquí porque ¿te sentiste mal? 423 00:34:44,390 --> 00:34:46,950 Desafortunadamente, esto no será suficiente para mí. 424 00:34:46,950 --> 00:34:49,300 Tienes que hacer lo que quiero. 425 00:34:51,930 --> 00:34:55,870 Las preguntas no se harán en orden. Será aleatorio, dependiendo de la situación. 426 00:34:55,870 --> 00:34:57,370 Dije que no quiero. 427 00:34:57,370 --> 00:34:58,810 Primera pregunta. 428 00:34:59,700 --> 00:35:02,680 ¿Los vampiros realmente beben sangre? 429 00:35:04,250 --> 00:35:05,870 Todo el mundo sabe la respuesta. 430 00:35:06,630 --> 00:35:09,680 - ¿Tú también lo bebes? - No, yo no. 431 00:35:09,680 --> 00:35:10,980 Entonces ¿qué comes? 432 00:35:10,980 --> 00:35:13,370 Mezcla condensada de leche y albúmina. 433 00:35:13,370 --> 00:35:16,320 Y verduras y pocos hidratos de carbono. 434 00:35:16,320 --> 00:35:19,890 ¿Cómo se come eso? Es totalmente una dieta de monjes. 435 00:35:20,870 --> 00:35:23,370 No puedo saborear. No tengo sentido del gusto. 436 00:35:23,370 --> 00:35:26,620 Luego un plato frío de verduras, sopa tom yum, patas de cerdo glaseadas, sapo de mar al vapor... 437 00:35:26,620 --> 00:35:29,480 - ¿No puedes saborearlos? - Bien. 438 00:35:29,480 --> 00:35:31,260 Oh, lo siento por ti. 439 00:35:32,300 --> 00:35:34,090 Pero aún puedes comer lo que sea, ¿verdad? 440 00:35:34,710 --> 00:35:35,690 Sí. 441 00:35:36,460 --> 00:35:38,240 Entonces ¿tú también vas al baño? 442 00:35:38,240 --> 00:35:41,100 Por supuesto. Si uno come, tiene que dejarlo salir. 443 00:35:49,660 --> 00:35:52,880 Hice una pregunta muy obvia. 444 00:35:55,000 --> 00:35:56,710 Disfruta tu comida. 445 00:35:58,410 --> 00:35:59,780 Toma algunos. 446 00:35:59,780 --> 00:36:01,800 Está bien. Tu comes. 447 00:36:01,800 --> 00:36:05,070 Aún así, deberías tener algunos. 448 00:36:06,950 --> 00:36:09,550 Si vinieras conmigo, deberías comer conmigo. 449 00:36:09,550 --> 00:36:10,850 No tienes modales. 450 00:36:10,890 --> 00:36:13,130 ¿Qué estás haciendo? 451 00:36:13,600 --> 00:36:16,440 - De verdad... - ¿Qué está diciendo? 452 00:37:35,110 --> 00:37:37,770 Todos los datos que el Jefe Jung estaba mirando... 453 00:37:37,770 --> 00:37:41,690 Al menos los datos escaneados. Es difícil de descifrar. 454 00:37:41,690 --> 00:37:45,140 No puedo entender el contenido y el pedido es confuso 455 00:37:45,670 --> 00:37:47,770 Los originales probablemente estén en mal estado también. 456 00:37:48,460 --> 00:37:49,730 ¿Son registros de investigación? 457 00:37:50,160 --> 00:37:52,820 No, parecen diarios personales. 458 00:37:52,820 --> 00:37:56,080 Pero una cosa es segura, es el diario del doctor Jung Han Su. 459 00:37:56,090 --> 00:37:58,930 Pregunté si puedo participar. en la investigación. 460 00:37:59,330 --> 00:38:01,340 Creo que recibiré una respuesta mañana. 461 00:38:01,340 --> 00:38:04,780 Eso suena bien. Este no es un tema de investigación común. 462 00:38:05,680 --> 00:38:08,560 Y no le dije nada el Director. 463 00:38:08,560 --> 00:38:09,900 Eso es bueno. 464 00:38:09,900 --> 00:38:13,800 Lo que dijo el director no tiene sentido desde el principio. 465 00:38:16,040 --> 00:38:20,170 Parece el doctor Jung Han Su. También fui a este cementerio. 466 00:38:20,170 --> 00:38:23,960 Además de eso, Todos ellos son estudiantes de un asesor. 467 00:38:24,470 --> 00:38:26,290 Ellos también participaron en la investigación. 468 00:38:28,670 --> 00:38:33,630 Hace 40 años, Estuve en Kochenia para hacer trabajo voluntario. 469 00:38:34,690 --> 00:38:38,910 Había un anciano muriendo de una enfermedad. 470 00:38:39,490 --> 00:38:42,200 Su sangre tosida entró en mi boca. 471 00:38:42,200 --> 00:38:43,900 Después de que me infecté... 472 00:38:44,540 --> 00:38:48,580 Descubrí que otros estaban infectados. estaban detrás de mí. 473 00:38:48,580 --> 00:38:50,490 Seguí huyendo. 474 00:38:51,430 --> 00:38:56,330 Finalmente me encontraron, y vinieron los demás. 475 00:38:56,760 --> 00:38:57,880 Pero entonces... 476 00:38:58,520 --> 00:39:01,090 él no dijo nada sobre su consejero o el cementerio. 477 00:39:01,580 --> 00:39:04,110 Lo hizo sonar como si estuviera el único. 478 00:39:04,110 --> 00:39:07,770 Y nunca mencionó a tus padres. 479 00:39:07,770 --> 00:39:09,660 Tus padres también fueron infectados. 480 00:39:11,180 --> 00:39:14,050 Por ahora, no le dejes saber que lo sabes. 481 00:39:14,050 --> 00:39:16,450 Hasta que el director diga algo. cerca de la verdad. 482 00:39:17,240 --> 00:39:22,720 Si sigue mintiendo, debe tener algún tipo de objetivo. 483 00:39:24,300 --> 00:39:27,880 Y Ji Sang. ¿Sabes lo que hemos estado buscando? 484 00:39:27,880 --> 00:39:32,580 - Quizás esté justo frente a nosotros. - ¿Qué? 485 00:39:32,580 --> 00:39:36,300 El doctor Jung Han Su descubre el cementerio. de los infectados y obtener muestras. 486 00:39:36,300 --> 00:39:38,690 Y orienta el virus. Hay muchas posibilidades de que eso haya sucedido. 487 00:39:39,080 --> 00:39:42,710 Podría ser el Doctor Jung Han Su quien creó el virus VBT-01. 488 00:39:43,160 --> 00:39:47,250 Es por eso que necesitamos obtener todos Datos del jefe Jung. 489 00:40:08,650 --> 00:40:11,610 No continúe con esta investigación. 490 00:40:11,610 --> 00:40:15,300 Llegará un día, cuando te digo el motivo. 491 00:40:15,300 --> 00:40:18,900 Entonces, por ahora, simplemente detén esta investigación. 492 00:40:20,670 --> 00:40:23,430 Él sabe algo con seguridad. 493 00:40:23,990 --> 00:40:27,920 Quizás, más de lo que sé. 494 00:40:34,420 --> 00:40:35,770 Padre. 495 00:40:37,650 --> 00:40:43,210 Madre nunca me mostró un foto de tu cara. 496 00:40:44,830 --> 00:40:47,200 Para que yo sea fuerte... 497 00:40:47,810 --> 00:40:52,530 ella pensó que no debería extrañarte o tener algún arrepentimiento. 498 00:40:53,660 --> 00:40:56,110 Ella quería que pensara sólo en mí. 499 00:40:56,110 --> 00:40:58,700 Y nunca mires atrás. 500 00:41:00,000 --> 00:41:05,620 Creo que hice bien viviendo el camino mi madre quería que viviera. 501 00:41:06,670 --> 00:41:10,960 Así que a partir de ahora Empezaré a extrañarte un poco. 502 00:41:12,690 --> 00:41:15,650 Encantado de conocerte, padre. 503 00:41:18,930 --> 00:41:22,960 No eres un monstruo... estás infectado con un virus. 504 00:41:23,840 --> 00:41:27,870 Has sido infectado con un virus llamado VBT-01. 505 00:41:28,970 --> 00:41:31,540 Tu padre y yo estábamos infectados. 506 00:41:32,110 --> 00:41:36,330 Y porque tú naciste de nosotros, tú también fuiste infectado. 507 00:41:37,720 --> 00:41:44,230 Tu padre se disculpó hasta que día que murió. Mucho... 508 00:41:45,950 --> 00:41:50,490 La razón por la que estábamos huyendo fue debido a otros que fueron infectados. 509 00:41:51,420 --> 00:41:54,330 Querían utilizar el virus para malos propósitos. 510 00:42:01,470 --> 00:42:04,450 Querían utilizar el virus para malos propósitos. 511 00:42:05,050 --> 00:42:07,060 Tu padre y yo no estuvimos de acuerdo. 512 00:42:25,820 --> 00:42:31,350 [¿Los vampiros se transforman al besarse?] 513 00:43:21,050 --> 00:43:22,900 - Oh Dios. - ¿Qué? 514 00:43:23,820 --> 00:43:25,100 ¿Por qué estás tan sorprendido? 515 00:43:25,100 --> 00:43:28,490 Quiero decir, ¿por qué revelarías ¿Tu identidad tan fácilmente? 516 00:43:30,200 --> 00:43:35,850 ¡Oh hombre! Entonces, después de solo una noche, Estás totalmente enamorado, ¿eh? 517 00:43:35,850 --> 00:43:37,170 Increíble. 518 00:43:37,170 --> 00:43:38,520 No es así. 519 00:43:39,820 --> 00:43:41,750 ¿Recuerdas la historia que te conté? 520 00:43:41,750 --> 00:43:44,410 ¿Sobre salvar a una niña en la isla de Jeju? ¿Te acuerdas? 521 00:43:44,410 --> 00:43:46,000 Sí, perros salvajes. 522 00:43:46,000 --> 00:43:48,090 Esa chica de la historia es Doctor Yoo Ri Ta. 523 00:43:48,090 --> 00:43:49,630 Aún más sorprendente. 524 00:43:49,630 --> 00:43:51,450 De ninguna manera, eso es mentira. 525 00:43:51,450 --> 00:43:54,330 Esto no es una película. Coincidencias como eso realmente no sucede. 526 00:43:54,350 --> 00:43:56,650 Es la verdad. Me voy. 527 00:43:57,260 --> 00:44:00,200 Que tenga un día refrescante, Maestro. 528 00:44:00,200 --> 00:44:04,630 ¡Estabas lleno de sorpresas hoy! ¡Muy dinámico! 529 00:44:06,980 --> 00:44:10,330 Paciente Jung Da Hun. ¡Guau! La cirugía fue un gran éxito. 530 00:44:10,330 --> 00:44:11,770 Buen trabajo. 531 00:44:13,300 --> 00:44:15,310 Y el paciente Na Ki Chan... 532 00:44:15,910 --> 00:44:19,170 - Su familia tiene antecedentes de hepatitis. Verifique correctamente. - Bueno. 533 00:44:19,170 --> 00:44:20,850 Que tenga un buen día. 534 00:44:42,670 --> 00:44:45,750 ¿Qué pasa con las inyecciones todos los días? ¡Qué molesto! 535 00:44:46,370 --> 00:44:49,920 Necesitas estas vacunas para Mejorate pronto. 536 00:44:49,920 --> 00:44:52,500 Ni siquiera tomas la medicina y tirarlos. 537 00:44:52,500 --> 00:44:54,430 ¿Cuándo hice eso? 538 00:44:54,820 --> 00:44:57,190 Si te pillan tirando el medicina lejos 539 00:44:57,190 --> 00:44:59,460 Te daré la inyección más dolorosa. 540 00:44:59,460 --> 00:45:00,980 ¡Todavía los voy a tirar! 541 00:45:01,300 --> 00:45:02,870 No deberías hacer eso. 542 00:45:05,560 --> 00:45:07,660 Estás en un gran problema ahora. 543 00:45:07,660 --> 00:45:11,070 Este médico aquí da mucho miedo. 544 00:45:11,070 --> 00:45:14,050 - ¿Vas a tirarlo o no? - No lo tiraré. 545 00:45:14,050 --> 00:45:17,900 ¡Qué! ¿Qué diablos? 546 00:45:17,900 --> 00:45:21,420 ¡Ey! ¿Por qué estás usando honoríficos? cuando hablas con este doctor? 547 00:45:21,420 --> 00:45:23,440 Debes tener mucho miedo de él. 548 00:45:23,440 --> 00:45:25,710 ¡No! Es porque es guapo. 549 00:45:33,280 --> 00:45:36,740 De todos modos, asegúrate de escucharlos todos. los médicos y enfermeras aquí. 550 00:45:36,740 --> 00:45:38,690 - ¿Bueno? - Sí. 551 00:45:38,690 --> 00:45:41,160 Pequeño mocoso. Sólo te importa la apariencia. 552 00:45:42,610 --> 00:45:45,630 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué están todos aquí? 553 00:45:45,630 --> 00:45:47,330 ¡Y quién diablos eres tú! 554 00:45:49,360 --> 00:45:50,730 ¿Eh? 555 00:45:52,570 --> 00:45:54,260 ¿Por qué... por qué es ella así? 556 00:45:56,120 --> 00:45:59,680 ¡Oh! Es casi la hora, jefe. 557 00:46:10,410 --> 00:46:14,290 ¡Guau! ¡Es tan bonito! 558 00:46:15,670 --> 00:46:18,840 Lo usé cuando tenía tu edad. 559 00:46:18,840 --> 00:46:21,550 Mi mamá me lo compró para mi fiesta de cumpleaños. 560 00:46:21,550 --> 00:46:24,500 ¿Entonces me lo prestas? 561 00:46:24,500 --> 00:46:28,110 No. Te lo doy como regalo. 562 00:46:28,110 --> 00:46:30,920 - ¡Guau de verdad! - Sí. 563 00:46:30,920 --> 00:46:34,020 Sé bonita por ahí igual que este vestido. 564 00:46:34,480 --> 00:46:36,130 ¡Gracias! 565 00:46:47,130 --> 00:46:51,520 [Todavía tengo que casarme, pero tú primero... Yoo Ri Ta, Choi Soo Eun] 566 00:46:53,600 --> 00:46:56,030 [Crecer sano y hermoso. Hospital Oncológico Taemin] 567 00:47:30,220 --> 00:47:33,100 Ah, lo olvidé. Nos falta una cosa. 568 00:47:35,120 --> 00:47:38,950 El novio. Debería haber un novio. 569 00:47:38,950 --> 00:47:41,480 Se sentiría vacío sin uno. 570 00:49:29,390 --> 00:49:32,430 - Papá. - ¿Sí? 571 00:49:32,790 --> 00:49:37,170 Voy a recordar esto... seguro. 572 00:49:38,460 --> 00:49:40,930 El día que tomé tu mano y caminó por el pasillo. 573 00:49:41,780 --> 00:49:43,030 Bueno. 574 00:49:43,350 --> 00:49:47,840 Tienes que... tienes que recordarlo. 575 00:49:48,800 --> 00:49:50,240 Este momento... 576 00:49:51,590 --> 00:49:53,620 La mano de tu papá. 577 00:49:56,660 --> 00:49:57,850 Por supuesto. 578 00:49:59,310 --> 00:50:00,580 La mano de papá. 579 00:50:45,900 --> 00:50:48,270 ¿Miel? ¡Miel! 580 00:50:48,270 --> 00:50:50,510 Choi Woo Shik... Choi Woo Shik! 581 00:50:50,510 --> 00:50:52,180 ¡Choi Woo Shik! 582 00:50:52,490 --> 00:50:55,830 ¡Cariño, levanta la cabeza! ¡Miel! 583 00:51:16,420 --> 00:51:18,630 Creo que ha llegado su momento. 584 00:51:25,760 --> 00:51:29,080 ¿Vas a transferirlo? y trasladarlo a su lecho de muerte? 585 00:51:31,880 --> 00:51:36,540 No pude hacer nada... para este paciente. 586 00:51:43,330 --> 00:51:45,140 Incluso en el tiempo que le queda... 587 00:51:47,530 --> 00:51:49,710 No podré hacer nada por él. 588 00:51:54,610 --> 00:51:56,690 No es sólo usted, Jefe. 589 00:51:57,900 --> 00:51:59,870 Todos sentimos lo mismo. 590 00:52:27,330 --> 00:52:30,360 - ¿Hermana? - Sí. 591 00:52:30,730 --> 00:52:32,390 Leí sobre ti en un artículo. 592 00:52:33,190 --> 00:52:38,100 Has ayudado a más de 200.000 desertores. y niños hambrientos. 593 00:52:38,100 --> 00:52:41,690 Y has atendido a más de 50.000 niños huérfanos. 594 00:52:41,690 --> 00:52:46,540 Dios mío... ¿dónde leíste eso? algo inutil? 595 00:52:46,540 --> 00:52:47,780 Si... 596 00:52:48,960 --> 00:52:53,530 ibas a vivir toda tu vida todo de nuevo... 597 00:52:53,530 --> 00:52:58,270 Podrías salvar a todos esos niños. otra vez, ¿no? 598 00:53:00,500 --> 00:53:03,560 Sería bueno. 599 00:53:03,560 --> 00:53:08,770 Pero el que vive allá arriba... No me permitiría vivir de nuevo. 600 00:53:08,770 --> 00:53:13,690 Pero ¿y si... y si Él le diera ¿Tuviste esa oportunidad y la permitiste? 601 00:53:25,250 --> 00:53:28,110 Escuché que fuiste, tuve que aguantar. Un hecho desafortunado ayer. 602 00:53:28,520 --> 00:53:32,290 No fue tan malo. fue un poco de emoción, así que estuvo bien. 603 00:53:33,150 --> 00:53:37,660 Sé que todavía necesitas sangre muestras del pabellón 21A. 604 00:53:37,660 --> 00:53:40,710 Creo que es absolutamente necesario para examinar el asunto de cerca. 605 00:53:42,290 --> 00:53:46,110 ¿Qué pasaría si me tomaran la muestra de sangre? para ti? 606 00:53:46,110 --> 00:53:49,730 Que yo sepa, También sería difícil para ti. 607 00:53:51,070 --> 00:53:55,360 He roto muchas promesas que te hice. Me gustaría quedarme con este. 608 00:53:59,270 --> 00:54:01,770 Créame, una vez más. 609 00:54:25,730 --> 00:54:27,370 Disculpe. 610 00:54:28,910 --> 00:54:31,420 Eres el tutor de Choi Woo Shik. ¿no es así? 611 00:54:35,800 --> 00:54:37,370 Brazos arriba. 612 00:54:52,280 --> 00:54:54,810 Dijiste que no sería un problema para sacar la muestra de sangre, ¿verdad? 613 00:54:54,810 --> 00:54:55,940 Así es. 614 00:54:55,940 --> 00:55:00,060 Incluso una pequeña cantidad servirá. Hazlo sin que nadie se dé cuenta. 615 00:55:03,150 --> 00:55:08,490 No te preocupes. Si obtienes la sangre, Podré sacarte. 616 00:55:25,150 --> 00:55:27,200 Parecías ocupada ayer y hoy. 617 00:55:27,200 --> 00:55:29,230 Sí, un poco. 618 00:55:30,360 --> 00:55:34,970 Parece que tienes mucho que decirme. pero te estás reprimiendo. 619 00:55:34,970 --> 00:55:37,650 Realmente no tengo mucho que decir. 620 00:55:38,100 --> 00:55:40,310 Sé todo lo que hay que saber. 621 00:55:40,310 --> 00:55:41,740 Entiendo. 622 00:55:41,760 --> 00:55:45,500 Ah, y escuché sobre la terminal. Paciente con cáncer de páncreas. 623 00:55:45,500 --> 00:55:47,440 También escuché sobre el conmovedor evento. 624 00:55:48,260 --> 00:55:51,870 Como su médico, Sé que debes sentir pena. 625 00:55:51,870 --> 00:55:57,260 Es más doloroso cuando sabes que puedes ofrecerle una recuperación completa. 626 00:55:59,010 --> 00:56:01,060 Es un dolor que sólo nosotros conocemos. 627 00:56:01,570 --> 00:56:04,860 Llegará un día en el que ya no Tengo que sentir tanto dolor. 628 00:56:25,780 --> 00:56:27,220 ¿Enfermero? 629 00:56:27,220 --> 00:56:29,710 ¿Choi Woo Shik fue a alguna parte? 630 00:56:29,710 --> 00:56:32,050 Ah, ¿no lo sabías? 631 00:57:15,040 --> 00:57:19,060 Soy su médico. ¡Deberías haber hablado conmigo! 632 00:57:19,950 --> 00:57:21,330 Lo lamento. 633 00:57:22,090 --> 00:57:28,270 Sin embargo... creo que el tratamiento aquí es lo que mi marido necesita. 634 00:57:28,910 --> 00:57:32,470 ¿Sabes siquiera qué es esta sala? 635 00:57:33,020 --> 00:57:34,250 Por supuesto. 636 00:57:34,690 --> 00:57:38,360 Escuché todo y Tomé una decisión cuidadosa. 637 00:57:42,970 --> 00:57:45,260 Danos una oportunidad. 638 00:57:45,260 --> 00:57:48,470 No estamos tratando de darle a tu marido falsa esperanza. 639 00:57:48,470 --> 00:57:52,190 Entiendo que puedas estar preocupado porque es un medicamento nuevo. 640 00:57:52,190 --> 00:57:54,700 Pero ya no sentirás desesperación. 641 00:57:54,700 --> 00:57:56,110 Incluso tenemos un caso de éxito. 642 00:57:56,110 --> 00:57:56,940 Y si decides transferirte, todos los costos médicos serán gratuitos. Incluso tenemos un caso de éxito. 643 00:57:56,940 --> 00:58:02,330 Y si decides transferirte, todos los costos médicos serán gratuitos. 644 00:58:04,330 --> 00:58:07,510 No tendrás que preocuparte por la carga. de costo en absoluto. 645 00:58:14,080 --> 00:58:15,810 Por favor comprenda, doctor. 646 00:58:15,810 --> 00:58:18,530 Esta es la única esperanza real que nos quedamos. 647 00:58:19,010 --> 00:58:21,480 No tenemos a quién acudir. 648 00:58:22,290 --> 00:58:24,930 Ya sea con esta enfermedad o nuestra situación financiera. 649 00:58:25,340 --> 00:58:28,530 No, no puedes hacer esto. Lo trataré de nuevo... 650 00:58:29,400 --> 00:58:30,370 Entonces, regresa. 651 00:58:30,370 --> 00:58:34,250 Ya empezó la medicación y He firmado el acuerdo. 652 00:58:35,680 --> 00:58:38,010 Ahora voy a esperar tranquilamente. 653 00:58:39,530 --> 00:58:44,560 Por favor... déjennos en paz. 654 00:58:56,600 --> 00:58:59,990 Como su médico, Sé que debes sentir pena. 655 00:58:59,990 --> 00:59:05,600 Es más doloroso cuando sabes que puedes ofrecerle una recuperación completa. 656 00:59:06,330 --> 00:59:08,170 Es un dolor que sólo nosotros conocemos. 657 00:59:08,170 --> 00:59:11,820 Llegará un día en el que ya no Tengo que sentir tanto dolor. 658 00:59:14,050 --> 00:59:15,170 Jefe. 659 00:59:16,710 --> 00:59:18,250 ¿Adónde vas, jefe? 660 00:59:18,250 --> 00:59:19,800 Déjalo ir... 661 01:00:14,700 --> 01:00:16,720 ¿Qué pasa, jefe? 662 01:00:33,620 --> 01:00:35,850 ¿Por qué diablos estás haciendo esto? 663 01:01:00,000 --> 01:01:08,000 Subtítulos de DramaFever