1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:06,725 --> 00:00:08,846 [Episodio 8] 3 00:00:08,846 --> 00:00:11,906 ¡Gong Ja Bok, no puedes seguir haciendo esto! 4 00:00:11,906 --> 00:00:13,625 ¡Déjalo ir! 5 00:00:13,625 --> 00:00:16,185 Ha estado haciendo esto desde que se levantó. 6 00:00:16,185 --> 00:00:19,923 Hemos estado intentando hacerlo por la fuerza, pero no podemos quitárnoslo. 7 00:00:27,304 --> 00:00:28,634 ¡Mirar! 8 00:00:36,466 --> 00:00:39,716 Paciente Gong Ja Bok. Retira la manta. 9 00:00:52,317 --> 00:00:54,213 ¿Cuánto tiempo lleva sangrando? 10 00:00:55,015 --> 00:00:57,454 Nosotros también lo estamos viendo ahora. 11 00:00:57,454 --> 00:00:59,924 Tenía la manta sobre su cabeza. todo el tiempo. 12 00:00:59,924 --> 00:01:03,299 Si estuviera temblando así, ¡debiste haber hecho algo! 13 00:01:04,040 --> 00:01:08,313 Pero su temperatura, presión arterial, y el pulso eran todos normales. 14 00:01:47,147 --> 00:01:49,468 Obtenga Metoprina 50. 15 00:01:50,007 --> 00:01:53,378 Y llama al jefe Jung Ji Tae de el Departamento de Hematomas. 16 00:01:53,378 --> 00:01:54,778 Sí. 17 00:01:57,320 --> 00:01:59,242 ¿Por qué llamas al Jefe Jung? 18 00:01:59,760 --> 00:02:02,480 Este paciente necesita ser puesto en cuarentena. 19 00:02:03,605 --> 00:02:07,317 Estos son los resultados del análisis de sangre. que usted ordenó ayer, Jefe. 20 00:02:13,069 --> 00:02:19,431 Este paciente ha contraído una Virus no identificado altamente contagioso. 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,971 - ¿Un virus no identificado? - Sí. 22 00:02:21,971 --> 00:02:25,860 Necesitamos ponerlo en cuarentena y identificar el virus. 23 00:02:25,860 --> 00:02:30,203 El jefe Park está a cargo de la manejo de este paciente. 24 00:02:30,203 --> 00:02:32,002 ¿Quién eres tú para hablar de cuarentena? 25 00:02:32,002 --> 00:02:36,042 Creo que lo mejor sería la cuarentena. también. 26 00:02:37,096 --> 00:02:40,073 Si realmente es muy contagioso... 27 00:02:40,073 --> 00:02:42,588 no es sólo el paciente el que En peligro, es todo el hospital. 28 00:02:42,588 --> 00:02:44,336 Seguiré cuidándolo. 29 00:02:44,336 --> 00:02:48,586 ¿No es el viernes tu último día en este hospital? 30 00:02:50,721 --> 00:02:53,936 Entonces tomaré el relevo en lugar de el jefe. 31 00:02:53,936 --> 00:02:55,399 No. 32 00:02:55,399 --> 00:03:00,395 De ahora en adelante, sería mejor si la identificación y el Nuevo Equipo de Drogas se hizo cargo. 33 00:03:00,963 --> 00:03:05,823 - Trabaje junto con el equipo de identificación. - Sí. 34 00:03:11,669 --> 00:03:14,199 ¿Vas a dejar que se lleven ¿A tu paciente le gusta esto? 35 00:03:16,044 --> 00:03:18,979 Ya está decidido. ¿Qué puedo hacer al respecto? 36 00:03:18,979 --> 00:03:22,207 Y tiene un virus entonces es necesaria una cuarentena. 37 00:03:22,207 --> 00:03:24,444 No estoy seguro de comprar los resultados. 38 00:03:24,444 --> 00:03:26,650 Él es tu paciente, así que deberías saberlo. 39 00:03:26,650 --> 00:03:30,128 ese paciente esta infectado con un virus, ¿verdad? 40 00:03:30,128 --> 00:03:32,062 Además de los escalofríos y el sangrado... 41 00:03:32,062 --> 00:03:34,524 no tiene ningún síntoma de fiebre alta, diarrea 42 00:03:34,524 --> 00:03:35,651 dolores musculares y dificultad para respirar. 43 00:03:35,651 --> 00:03:37,514 Dicen que es un virus no identificado. 44 00:03:37,514 --> 00:03:39,049 Los síntomas podrían ser únicos. 45 00:03:39,049 --> 00:03:43,024 Aun así, debería existir una base básica síntomas. 46 00:03:43,024 --> 00:03:47,122 Tú lo sabías y es por eso Llamaste al Jefe Jung, ¿no es así? 47 00:03:49,437 --> 00:03:54,335 Y cada vez que ese nuevo líder del equipo antidrogas habla, me pone de los nervios... 48 00:03:54,335 --> 00:03:56,858 ¡Dios, en serio! 49 00:03:56,858 --> 00:04:00,195 ¿Se ha puesto al paciente en cuarentena? 50 00:04:01,554 --> 00:04:05,804 Sí, está bien. Por favor avíseme si hay son otras actualizaciones. 51 00:04:14,042 --> 00:04:17,485 Presidente, tengo algo urgente. para informarle. 52 00:04:17,834 --> 00:04:20,740 Realmente había sangre en el nariz y orejas? 53 00:04:20,740 --> 00:04:22,009 Sí. 54 00:04:23,122 --> 00:04:24,629 ¿Qué opinas, jefe? 55 00:04:24,629 --> 00:04:28,144 Al menos no parecía primeras etapas de un virus. 56 00:04:28,144 --> 00:04:28,949 Tienes razón. 57 00:04:28,975 --> 00:04:32,218 Es una reacción adversa muy letal. provenientes de anticuerpos en el cuerpo. 58 00:04:32,218 --> 00:04:35,059 Aquellos anticuerpos que causan efectos adversos 59 00:04:35,059 --> 00:04:38,519 puede matar células sanas mientras atacar el virus en el torrente sanguíneo. 60 00:04:38,519 --> 00:04:41,172 Cuando esto sucede, Los trombocitos también serán destruidos. 61 00:04:41,172 --> 00:04:43,803 Por eso los órganos del paciente y las mucosas sangraban. 62 00:04:43,803 --> 00:04:46,389 Y la hemostasia no ocurrió. 63 00:04:46,389 --> 00:04:50,869 Para resumir, el paciente ya estaba infectado con otro virus. 64 00:04:50,869 --> 00:04:53,211 Y los acontecimientos de hoy ocurrieron porque de anticuerpos, ¿verdad? 65 00:04:53,211 --> 00:04:54,666 Esa es la hipótesis. 66 00:04:54,666 --> 00:04:58,567 Durante las primeras etapas de una virus desconocido... 67 00:04:58,567 --> 00:05:01,687 no tiene sentido para los tiempos de hoy hechos que hayan ocurrido. 68 00:05:01,687 --> 00:05:04,711 Entonces hay una alta probabilidad de que Los resultados de las pruebas eran falsos. 69 00:05:04,711 --> 00:05:08,862 Sí. Cuando vi las plaquetas de la sangre. cuenta, había asumido que eran falsos. 70 00:05:08,862 --> 00:05:12,440 Supongo que el recuento de plaquetas en sangre. salió normal. 71 00:05:33,858 --> 00:05:35,752 En cuanto al documento médico en el DNI departamento... 72 00:05:35,778 --> 00:05:37,721 por favor haz los cambios que yo pedido. 73 00:05:37,721 --> 00:05:38,860 Sí, directora. 74 00:05:38,860 --> 00:05:41,074 Me alegro de que nos hayamos convertido en socios, doctor. 75 00:05:41,074 --> 00:05:42,956 Es mi honor. 76 00:05:43,391 --> 00:05:46,201 Entonces... estaré en camino. 77 00:06:02,487 --> 00:06:04,576 ¿Qué dije siempre? 78 00:06:06,053 --> 00:06:10,545 Si fallas con la preparación, entonces debes prepararte para el fracaso. 79 00:06:11,791 --> 00:06:13,271 Lo lamento. 80 00:06:14,216 --> 00:06:16,875 No volveré a cometer ese error. 81 00:06:21,870 --> 00:06:26,459 Por favor... permíteme cumplir la promesa. Yo te hice. 82 00:06:27,612 --> 00:06:29,591 Si cometes un error más... 83 00:06:30,656 --> 00:06:33,047 Asumiré que la promesa ha sido revocado. 84 00:06:40,509 --> 00:06:44,869 Por cierto, ¿por qué ordenaste análisis de sangre? en ese paciente? 85 00:06:44,869 --> 00:06:48,317 En el pasado, el paciente tenía una extrema fiebre durante una semana. 86 00:06:48,343 --> 00:06:50,190 Mejoró por sí solo. 87 00:06:50,190 --> 00:06:54,074 Observando la duración de la infección y síntomas, lo más probable es que fuera H1N1. 88 00:06:54,074 --> 00:06:57,254 Si mejorara por sí solo, significa que desarrolló anticuerpos. 89 00:06:57,254 --> 00:07:01,637 Fueron esos anticuerpos los que reaccionaron. mal con un medicamento desconocido. 90 00:07:01,637 --> 00:07:06,791 Y así experimentó escalofríos mientras manteniendo una temperatura normal. 91 00:07:06,791 --> 00:07:07,591 Sí. 92 00:07:07,591 --> 00:07:12,004 Algo que puede causar un virus normal. Los anticuerpos reaccionan de forma anormal... 93 00:07:12,004 --> 00:07:14,468 Significa que esto es algo anormal. 94 00:07:14,468 --> 00:07:17,600 Bien, ¿adónde vamos desde aquí? 95 00:07:17,600 --> 00:07:19,269 ¿Qué quieres decir? 96 00:07:19,269 --> 00:07:21,363 Necesitamos descubrirlo todo. en el Equipo de Nuevas Drogas. 97 00:07:21,367 --> 00:07:22,762 Incluso si necesitamos una reunión general. 98 00:07:22,762 --> 00:07:24,442 ¿Crees que puedes hacer que eso suceda? 99 00:07:24,442 --> 00:07:26,934 Necesitamos hablar directamente con el Presidente. 100 00:07:26,934 --> 00:07:30,413 No sé. ¿Es esa realmente la mejor idea? 101 00:07:30,413 --> 00:07:34,120 Entonces ¿por qué no nos das una sugerencia? antes de salir del hospital? 102 00:07:39,105 --> 00:07:44,144 Y aquí pensé que solo estabas Empezando a preocuparme por el pabellón 21A. 103 00:07:45,153 --> 00:07:46,569 Qué desafortunado. 104 00:07:49,257 --> 00:07:50,899 Bueno, eso no importa. 105 00:07:50,899 --> 00:07:53,168 Volver a lo que estábamos hablando sobre el interior... 106 00:07:53,168 --> 00:07:57,144 Aquellos anticuerpos que causan efectos adversos en el torrente sanguíneo. 107 00:07:57,144 --> 00:07:58,387 Sí. 108 00:07:58,387 --> 00:08:02,036 Ese es un caso muy raro. 109 00:08:02,771 --> 00:08:04,341 Sabes mucho sobre esto. 110 00:08:04,341 --> 00:08:07,684 Leí una tesis al respecto. 111 00:08:10,404 --> 00:08:12,519 Normalmente no me gusta decir estas cosas. 112 00:08:12,519 --> 00:08:14,819 ¿Puedo decir algo? 113 00:08:16,173 --> 00:08:19,992 A menos que tengas algún rencor que pagar o una deuda contigo necesitas recibir... 114 00:08:19,992 --> 00:08:21,738 si no es algo urgente así... 115 00:08:21,738 --> 00:08:24,439 ¿Por qué no te quedas? ¿El hospital un poco más? 116 00:08:25,266 --> 00:08:28,204 Siento que faltan cinco minutos para el ronda de decisión. 117 00:08:29,963 --> 00:08:32,153 Trabajemos juntos. 118 00:08:33,163 --> 00:08:35,190 Si no quieres, no puedo obligarte. 119 00:08:35,216 --> 00:08:36,427 ¿Qué opinas? 120 00:08:43,350 --> 00:08:45,859 ¿Dijo eso, incluso a ti? 121 00:08:45,859 --> 00:08:49,020 Sí, fue muy firme con sus órdenes. 122 00:08:49,020 --> 00:08:52,596 No puedo mencionar nada relacionado con el Equipo de desarrollo de nuevos fármacos. 123 00:08:52,596 --> 00:08:53,691 Lo lamento. 124 00:08:54,705 --> 00:08:57,118 Esto va demasiado lejos. 125 00:08:57,118 --> 00:08:59,629 ¿Qué tiene ese equipo? 126 00:08:59,629 --> 00:09:02,256 Tampoco deberías decir nada. 127 00:09:02,256 --> 00:09:04,187 Ya sabes cómo es él una vez que tomó una decisión. 128 00:09:04,187 --> 00:09:06,827 De ninguna manera. Por supuesto que tengo que hablar con él. 129 00:09:06,827 --> 00:09:09,535 No podemos simplemente dejar al director. Ya tampoco estoy solo. 130 00:09:10,429 --> 00:09:12,830 Esperemos y veremos. 131 00:09:13,181 --> 00:09:16,541 No podemos ser precipitados al respecto. 132 00:09:19,985 --> 00:09:24,106 Oh sí. ¿Cómo está la salud del presidente? estos dias? 133 00:09:24,106 --> 00:09:27,167 ¿Por qué lo preguntas? ¿Parece enfermo? 134 00:09:27,167 --> 00:09:30,004 No, siempre parecía estar bien. 135 00:09:30,004 --> 00:09:32,716 Me preguntaba si estaba siendo negligente. 136 00:09:33,302 --> 00:09:37,080 Parece estar bien. No te preocupes. 137 00:09:47,620 --> 00:09:49,549 Esto es lamentable, Director. 138 00:09:50,438 --> 00:09:53,178 Entiendo el ensayo y el error. He hecho concesiones al respecto. 139 00:09:53,720 --> 00:09:55,538 Todo es parte del proceso. 140 00:09:55,538 --> 00:10:00,217 Sin embargo, creo que todo esto pasó. más rápido de lo que imaginaba. 141 00:10:01,085 --> 00:10:04,360 Los problemas son mucho menores. de lo que crees. 142 00:10:04,360 --> 00:10:07,412 Los pequeños problemas se acumulan unos encima de otros y convertirse en un gran problema. 143 00:10:08,000 --> 00:10:11,711 Hubo un paciente que provocó un escena hace unos días y fue obligado a salir. 144 00:10:11,711 --> 00:10:13,760 Escuché que murió en un accidente automovilístico. 145 00:10:14,831 --> 00:10:17,860 Ha pasado menos de una semana desde se abrió la sala. 146 00:10:17,860 --> 00:10:21,711 - Pero ya dos pacientes... - Lamento haberte preocupado. 147 00:10:22,163 --> 00:10:27,390 Sin embargo, ambos pacientes tuvieron problemas antes de ser ingresado en el hospital. 148 00:10:27,390 --> 00:10:29,673 Era sólo que no teníamos conocimiento. 149 00:10:30,345 --> 00:10:35,384 Nos aseguraremos de controlar a los pacientes. más a fondo. 150 00:10:40,174 --> 00:10:42,674 Me dijiste esto una vez. 151 00:10:43,225 --> 00:10:47,344 Me pediste que no dejara mis ansiedades convertirse en duda, sino confiar en ti. 152 00:10:48,020 --> 00:10:49,384 Ya debes saber esto. 153 00:10:49,384 --> 00:10:52,203 Ya he elegido confiar en ti. 154 00:10:52,203 --> 00:10:56,677 Pero a cambio, no dejes que mi confianza sea en vano. 155 00:10:56,993 --> 00:10:58,943 Eso depende de usted, director. 156 00:11:06,994 --> 00:11:09,504 - ¡Tío! - Sí. Ri Ta. 157 00:11:10,517 --> 00:11:11,847 Hablemos un rato. 158 00:11:11,847 --> 00:11:14,302 Tengo que ir a una reunión en la oficina. 159 00:11:14,302 --> 00:11:16,552 - Hablemos por la noche. - Es urgente. 160 00:11:16,552 --> 00:11:18,907 - Sólo necesito un momento. - ¿Qué es? 161 00:11:18,907 --> 00:11:21,717 Abre la investigación El equipo de desarrollo de nuevos fármacos lo está haciendo. 162 00:11:22,139 --> 00:11:25,496 ¿Qué pasa con todos? ¿El ¿El director asociado te metió en esto? 163 00:11:25,496 --> 00:11:26,804 ¿Cómo podría ella? 164 00:11:26,804 --> 00:11:29,562 Eso no es todo. Realmente hay un problema. 165 00:11:29,562 --> 00:11:33,191 Los acontecimientos de hoy no tienen nada que ver con el Nuevo Equipo de Drogas. 166 00:11:33,191 --> 00:11:37,048 No lo sabemos con certeza. Tenemos muy pocos conocimientos. 167 00:11:37,682 --> 00:11:40,307 No dije nada porque este era tu proyecto. 168 00:11:40,307 --> 00:11:41,900 Pero ya no puedo hacer eso. 169 00:11:41,900 --> 00:11:44,604 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué estás tan emocionado? 170 00:11:44,604 --> 00:11:47,421 Y si alguien de fuera se entera, podrías estar en un gran problema. 171 00:11:47,421 --> 00:11:49,510 Eso no sucederá, así que no te preocupes. 172 00:11:49,510 --> 00:11:51,024 ¡Dios mío! 173 00:11:51,024 --> 00:11:54,462 ¿Qué tipo de hospital permite? ¿Empleados farmacéuticos en las salas? 174 00:11:54,462 --> 00:11:57,090 - Ya basta, basta. - El director también es raro. 175 00:11:57,090 --> 00:11:59,163 No sé qué te dijo, Tío... 176 00:11:59,163 --> 00:12:00,399 ¡Dije que ya es suficiente! 177 00:12:01,349 --> 00:12:02,995 Incluso si eres tú o el Director asociado... 178 00:12:02,995 --> 00:12:05,312 si mencionas al Director o Nuevo equipo antidrogas otra vez... 179 00:12:05,369 --> 00:12:07,648 recibirás empleado oficial disciplinas. 180 00:12:07,648 --> 00:12:08,748 ¿Lo entiendes? 181 00:12:24,432 --> 00:12:27,312 Entonces... ¿cuál es el problema? 182 00:12:27,312 --> 00:12:31,610 Desde que el Equipo de Desarrollo de Nuevos Fármacos Vino, ha habido tantos accidentes. 183 00:12:31,610 --> 00:12:34,744 Nunca debimos haberlos dejado entrar empezar con. 184 00:12:34,744 --> 00:12:36,683 - Nunca me pareció bien. - ¡Oye ahora! 185 00:12:36,989 --> 00:12:38,400 ¡Todos hablan demasiado! 186 00:12:38,400 --> 00:12:41,000 ¿Por qué todos ustedes deben ser tan parciales? 187 00:12:43,923 --> 00:12:48,883 Si quieres avanzar en la medicina, la nueva medicina también debe avanzar. 188 00:12:48,883 --> 00:12:51,010 ¿Cuánto tiempo podemos reclamar? '¡Somos médicos!' 189 00:12:51,010 --> 00:12:53,591 y reclamar nuestro territorio? ¿Eh? ¿Eh? 190 00:12:53,591 --> 00:12:55,215 No intentamos delimitar territorio. 191 00:12:55,215 --> 00:12:58,957 Entonces lo que estoy diciendo es... No hagas eso en el futuro. 192 00:12:59,980 --> 00:13:02,429 Sabes, has cambiado bastante. estos días. 193 00:13:02,429 --> 00:13:03,764 ¿Cómo debería decirlo? 194 00:13:03,764 --> 00:13:05,860 ¿El portavoz del director? 195 00:13:05,860 --> 00:13:07,207 ¡Oh sí! 196 00:13:07,207 --> 00:13:10,457 Te sientes como un portavoz o algo así. 197 00:13:10,457 --> 00:13:12,159 ¿Qué deberíamos almorzar? 198 00:13:12,159 --> 00:13:14,879 ¿Qué tal cangrejo marinado? y shabu shabu? ¿Te gusta eso? 199 00:13:14,879 --> 00:13:15,937 Vamos. 200 00:13:26,684 --> 00:13:28,650 En su estado actual... 201 00:13:28,677 --> 00:13:32,815 cirugía e incluso otros trabajos hospitalarios se volverá difícil. 202 00:13:32,815 --> 00:13:35,195 En tu estado actual, es demasiado Es difícil para usted trabajar en cirugía. 203 00:13:35,195 --> 00:13:38,268 Y aquí pensé que solo estabas empezando a preocuparme por el pabellón 21A. 204 00:13:38,268 --> 00:13:40,743 ¿Por qué no te quedas en el hospital un poco más? 205 00:13:40,743 --> 00:13:43,434 Siento que faltan cinco minutos para el ronda decisiva. 206 00:13:58,789 --> 00:14:00,360 Está bien. Puedes comerlo. 207 00:14:00,820 --> 00:14:02,909 Ya tuve algunos. 208 00:14:02,909 --> 00:14:06,909 Deberías intentarlo. es nuevo en en el mercado y es realmente sabroso. 209 00:14:06,909 --> 00:14:10,700 De hecho, corrí a buscarlo. Me preocupaba que te hubieras ido. 210 00:14:19,570 --> 00:14:22,490 ¿Cómo está tu salud estos días? 211 00:14:22,490 --> 00:14:27,539 Estuviste en urgencias hace unos días y Te ves cansado durante la cirugía estos días. 212 00:14:28,529 --> 00:14:30,509 ¿Por qué preguntas por mi salud? 213 00:14:30,509 --> 00:14:35,129 Lo siento si te ofendí. No quise entrometerme. 214 00:14:35,529 --> 00:14:37,009 Entonces dime qué quisiste decir. 215 00:14:37,009 --> 00:14:41,899 Cuando las personas que amo y respeto están enfermas 216 00:14:41,899 --> 00:14:46,659 Me siento inquieto y enfermo también... desde que mi mamá falleció. 217 00:14:47,679 --> 00:14:51,090 De todos modos, me disculpo. Estaba fuera de lugar. 218 00:14:55,370 --> 00:14:59,610 Eres realmente... igual que Akabosia matsudoensis Kinoshita. 219 00:15:00,539 --> 00:15:04,720 Akabosi... ¿Qué es eso? 220 00:15:05,320 --> 00:15:08,070 Akabosia matsudoensis Kinoshita. 221 00:15:08,070 --> 00:15:12,220 Es uno de los insectos más raros del mundo. Son la única especie de su género. 222 00:15:12,220 --> 00:15:15,279 ¿Insectos? ¿Parezco un insecto? 223 00:15:15,279 --> 00:15:19,519 No, eso no es lo que quise decir. Sólo digo que eres una especie rara. 224 00:15:21,149 --> 00:15:26,450 Ah, okey. Akabosia algo algo. 225 00:15:38,029 --> 00:15:39,899 ¿Qué te pasa? 226 00:15:39,899 --> 00:15:42,879 ¿Por qué involucrar a Ri Ta y ¿Hacer de esto un problema mayor? 227 00:15:42,879 --> 00:15:45,159 Estás equivocado... ¿Cómo puedo atreverme...? 228 00:15:45,159 --> 00:15:47,159 Lo sospechaba mucho. 229 00:15:47,159 --> 00:15:49,559 ¿Siempre fuiste así de estrecho de miras? 230 00:15:50,190 --> 00:15:51,460 ¿A qué te refieres...? 231 00:15:51,490 --> 00:15:54,240 ¿Eres tan infeliz que ¿Traje al director Lee aquí? 232 00:15:54,610 --> 00:15:57,409 Eso no es cierto. Ése es un gran malentendido. 233 00:15:57,409 --> 00:15:59,519 Los sacrificios que hiciste por Taemin... 234 00:15:59,519 --> 00:16:01,990 Te recompensé lo suficiente por eso. 235 00:16:02,720 --> 00:16:07,149 Así que no sé de los demás, pero tú No debería ser tan codicioso delante de mí. 236 00:16:07,169 --> 00:16:09,679 Por el bien de Ri Ta, el mío y el de Taemin también. 237 00:16:10,519 --> 00:16:13,740 Me mantendré firme. Así que deja de pensar de esa manera y confía en mí. 238 00:16:13,740 --> 00:16:15,330 Está bien, sin embargo... 239 00:16:15,809 --> 00:16:17,639 No vuelvas a comportarte así nunca más. 240 00:16:17,639 --> 00:16:21,779 El tiempo que trabajaste conmigo no significa que todas tus malas acciones serán perdonadas. 241 00:16:37,210 --> 00:16:41,370 El médico está aquí. ¡Él está aquí! 242 00:16:41,370 --> 00:16:44,450 Acuéstese boca arriba. Te dolerá más si te acuestas de lado. 243 00:16:44,450 --> 00:16:47,710 ¿Qué hago...? ¿Qué hago...? 244 00:16:52,669 --> 00:16:55,590 Profenol 50. ¡Ya! 245 00:16:56,720 --> 00:17:02,620 Mantente fuerte un poco más. Sólo un poquito más... 246 00:18:09,920 --> 00:18:12,529 ¿Por qué estás aquí? 247 00:18:13,059 --> 00:18:14,849 Cuando veo a mi papá... 248 00:18:16,059 --> 00:18:18,380 Me siento tan herido. 249 00:18:22,289 --> 00:18:24,200 La gente sigue diciendo esto. 250 00:18:26,119 --> 00:18:28,980 Dicen que no importa que tan bueno los doctores son... 251 00:18:31,329 --> 00:18:33,630 mi papá no podrá vivir mucho. 252 00:18:35,529 --> 00:18:37,839 Al principio no les creí. 253 00:18:39,299 --> 00:18:41,230 Pero ahora creo que todo es verdad. 254 00:18:45,809 --> 00:18:47,869 No importa lo joven que sea... 255 00:18:49,069 --> 00:18:50,980 Al menos eso sé. 256 00:18:52,990 --> 00:18:57,250 Escuché a otros hablar en la sala. 257 00:18:59,140 --> 00:19:00,740 Sobre mi papá... 258 00:19:02,140 --> 00:19:05,230 que es mejor que muera para que no sufra tanto. 259 00:19:06,650 --> 00:19:09,250 Y nuestra familia no tendrá que hacerlo sufrir más. 260 00:19:12,250 --> 00:19:14,859 Pero que no puede morir por mi culpa. 261 00:19:16,359 --> 00:19:18,029 Todo por mi culpa. 262 00:19:20,869 --> 00:19:22,440 Ya sabes, mi papá... 263 00:19:23,500 --> 00:19:27,710 Su sueño es acompañarme hacia abajo el pasillo el día de mi boda. 264 00:19:29,000 --> 00:19:31,700 Y por eso tiene ese sueño. todas las noches. 265 00:19:33,480 --> 00:19:36,710 Siento que está más enfermo por mi culpa. 266 00:19:39,150 --> 00:19:42,049 Me siento tan mal. 267 00:20:04,380 --> 00:20:07,579 No molestaré más a los médicos. 268 00:20:09,339 --> 00:20:12,059 No les pediré que prolonguen la vida de mi papá. vida más. 269 00:20:29,789 --> 00:20:33,200 - ¡No deberías sacar esto! - ¡Déjalo ir! ¡No lo quiero! 270 00:20:33,200 --> 00:20:36,390 ¡Basta, Na Jung! ¡Por favor, Na Jung! 271 00:20:36,390 --> 00:20:37,970 ¡Dios mío! 272 00:20:40,509 --> 00:20:43,740 ¡Yo tampoco quiero comer! ¡Me voy a morir de hambre! 273 00:20:44,460 --> 00:20:49,259 Na Jung, ¿por qué morirías? Te dije. Puedes mejorar... 274 00:20:49,259 --> 00:20:52,200 ¡Dije que voy a morir! ¿Quién eres tú para decir lo contrario? 275 00:20:53,349 --> 00:20:56,640 - ¿Qué es esto? - ¿No tienes ojos? ¡Es arroz en el suelo! 276 00:20:56,640 --> 00:20:58,299 vas a mantener ¿Hablarme informalmente? 277 00:20:58,299 --> 00:21:00,619 Sí. Si estás molesto, ¿Por qué no me pegas otra vez? 278 00:21:00,619 --> 00:21:03,809 No hagamos esto. Te traeré otra bandeja de comida. ¿Bueno? 279 00:21:03,809 --> 00:21:06,269 No, déjala en paz. Quiere morirse de hambre. 280 00:21:06,849 --> 00:21:08,950 A partir de ahora no habrá comida para ella. 281 00:21:09,339 --> 00:21:14,920 - Profesor... - Para morir tampoco debes beber agua. 282 00:21:14,920 --> 00:21:17,019 Tampoco se permite agua. ¿Bueno? 283 00:21:18,000 --> 00:21:21,309 ¡Bien! ¡No comeré ni beberé nada! 284 00:21:27,519 --> 00:21:29,759 Lo tuvo bastante difícil. 285 00:21:29,759 --> 00:21:33,640 Su madre murió hace cuatro años. Y su padre murió hace un año. 286 00:21:33,640 --> 00:21:36,539 Sus familiares no la acogieron. 287 00:21:36,539 --> 00:21:39,059 Entonces ella fue acogida por Servicios Infantiles. 288 00:21:39,680 --> 00:21:45,859 Y poco después, ella estaba diagnosticado con cáncer de hígado. 289 00:21:46,529 --> 00:21:48,579 Los trabajadores del Servicio Infantil nos dijeron 290 00:21:48,579 --> 00:21:52,450 que ella ha estado diciendo que Quería morir todo este tiempo. 291 00:21:53,259 --> 00:21:56,960 Ella debe haber tenido cicatrices desde sus familiares la abandonaron. 292 00:21:58,109 --> 00:22:02,430 De todos modos, profesor. ¿De verdad vas a matar de hambre a Na Jung? 293 00:22:03,039 --> 00:22:06,119 Por supuesto que no. No queremos que muera. 294 00:22:13,240 --> 00:22:16,119 Pensé que la matarías de hambre de verdad. 295 00:22:16,119 --> 00:22:19,630 A la hora de cenar, trae algo que Huele muy bien a su habitación. 296 00:22:19,630 --> 00:22:21,849 Algo así como un bar caliente podría ser bueno. 297 00:22:21,859 --> 00:22:25,089 Bueno. Hay muchos artículos abajo. que huele y sabe delicioso. 298 00:22:27,099 --> 00:22:29,539 ¿Le resulta fácil acercarse a Chief Park? 299 00:22:30,180 --> 00:22:32,960 - No, por supuesto que no. - ¿En realidad? 300 00:22:33,599 --> 00:22:36,180 Realmente no lo parece. 301 00:22:37,170 --> 00:22:41,259 Cuando era residente, ni siquiera podía Mira a mi jefe a los ojos. 302 00:22:41,259 --> 00:22:42,880 Bueno, está bien. 303 00:22:44,009 --> 00:22:48,470 Y tú, no seas tan engreído. Porque el Jefe te eligió en el acto. 304 00:22:48,470 --> 00:22:51,359 Podrías recibir un puñetazo o algo así. ¿Entiendo? 305 00:22:51,990 --> 00:22:53,029 Bueno. 306 00:23:00,799 --> 00:23:02,980 ¿Hay alguna razón específica? 307 00:23:06,490 --> 00:23:09,450 Bueno. Servirá. 308 00:23:14,990 --> 00:23:18,230 En el pabellón 21A, Lee Na Jung no ha Ya te han dado el alta, ¿verdad? 309 00:23:18,230 --> 00:23:21,289 Sí. Estamos planeando administrar los reactivos esta noche. 310 00:23:21,819 --> 00:23:24,210 - Déjalo por ahora. - ¿Indulto? 311 00:23:25,190 --> 00:23:27,390 Concéntrate en tratarla por ahora. 312 00:23:27,920 --> 00:23:29,529 Y posponer medicarla. 313 00:23:29,529 --> 00:23:31,890 ¿Puedo preguntar por qué? 314 00:23:32,920 --> 00:23:34,460 Sólo haz lo que te digo. 315 00:23:49,619 --> 00:23:52,150 Finalmente me siento un poco vivo. 316 00:23:53,430 --> 00:23:55,250 Gracias. 317 00:23:56,390 --> 00:24:03,490 En momentos como este, eres más eficaz que mis oraciones. 318 00:24:04,390 --> 00:24:09,210 ¿Puedo realmente mejorar? ¿Con solo medicina? 319 00:24:09,210 --> 00:24:12,480 - Sí. - Al menos eso es un alivio. 320 00:24:13,329 --> 00:24:18,059 No tengo que causar problemas por otros con cosas como la cirugía. 321 00:24:18,059 --> 00:24:22,660 Si sientes demasiado dolor, no sigas a ti mismo. Llama a las enfermeras. 322 00:24:23,529 --> 00:24:25,900 Estás en un hospital. 323 00:24:25,900 --> 00:24:28,529 No estás haciendo penitencia en un convento. 324 00:24:28,529 --> 00:24:32,410 Desde el nacimiento hasta la muerte... 325 00:24:33,019 --> 00:24:35,150 todo es penitencia. 326 00:24:35,630 --> 00:24:40,369 Morir es sólo un poquito más. que una penitencia. 327 00:24:40,940 --> 00:24:44,200 ¿Te resulta fácil aceptar eso? 328 00:24:44,200 --> 00:24:51,609 Sí, claro. Es el derecho imparcial dado a todos por Aquel de arriba. 329 00:24:52,160 --> 00:24:56,119 Nada es igual a la muerte en este mundo. 330 00:24:56,119 --> 00:25:00,130 Ricos o pobres... 331 00:25:00,130 --> 00:25:04,369 si eres de clase alta o clase baja... 332 00:25:05,549 --> 00:25:07,130 ¿no lo crees? 333 00:25:25,849 --> 00:25:27,720 Aún no has salido del trabajo. 334 00:25:27,720 --> 00:25:29,950 Sí, debería irme. 335 00:25:32,769 --> 00:25:34,940 Te deben gustar los árboles. 336 00:25:35,690 --> 00:25:40,509 Este árbol. Lo planté en mi primer día. que cayó en el Día Nacional del Árbol. 337 00:25:40,509 --> 00:25:43,789 Ah, claro. 338 00:25:45,250 --> 00:25:49,289 Era un árbol de vivero del presidente. 339 00:25:50,309 --> 00:25:55,369 Dijo que debería gastar la misma cantidad. de tiempo con Taemin como lo hace este árbol. 340 00:25:57,259 --> 00:26:01,440 Afortunadamente, tú y el árbol tenéis estado en el hospital todo este tiempo. 341 00:26:01,440 --> 00:26:05,829 Este árbol casi fue talado. durante las renovaciones. 342 00:26:05,829 --> 00:26:08,130 Una vez casi muere a causa de una enfermedad. 343 00:26:08,730 --> 00:26:12,880 Y un borracho empezó un incendio Aquí casi se quema. 344 00:26:13,589 --> 00:26:16,680 Pero todavía se mantiene firme. 345 00:26:19,150 --> 00:26:23,480 Este árbol no me representa. 346 00:26:24,410 --> 00:26:26,839 Pero representa a Taemin, que he protegido. 347 00:26:28,170 --> 00:26:32,170 No permitiré que nadie sácalo o mátalo. 348 00:26:33,509 --> 00:26:35,329 Mientras viva. 349 00:26:43,539 --> 00:26:45,559 Y gracias por su consideración. 350 00:26:46,200 --> 00:26:49,960 Contándole al presidente sobre mis quejas inmaduras. 351 00:26:50,789 --> 00:26:53,049 Me aseguraré de devolverte el dinero. 352 00:26:54,000 --> 00:26:55,880 No lo hice para recuperar algo. 353 00:26:56,500 --> 00:26:58,289 No te preocupes por eso. 354 00:27:42,549 --> 00:27:46,420 Pensé que te irías de este lugar. ¿Qué te trae al quirófano con tanta frecuencia? 355 00:27:49,950 --> 00:27:51,349 ¿De verdad te vas? 356 00:27:51,349 --> 00:27:54,529 ¿Por qué? ¿Quieres que lo reconsidere? 357 00:27:54,529 --> 00:27:58,190 No, eso no. Si te vas, te vas. 358 00:27:59,140 --> 00:28:00,849 ¿Debería hacer una fiesta de despedida? 359 00:28:00,849 --> 00:28:02,680 No, no es necesario. 360 00:28:02,680 --> 00:28:05,279 No, me refiero sólo a mí. 361 00:28:05,279 --> 00:28:07,480 No invitar a otras personas ocupadas. 362 00:28:10,630 --> 00:28:14,950 Antes de que te vayas, tengo algo Quiero saber de ti. 363 00:28:14,950 --> 00:28:17,269 Yo también tengo algo que decir. 364 00:28:17,269 --> 00:28:19,970 no tengo nada que decir o saber de usted. 365 00:28:20,400 --> 00:28:21,819 No estoy interesado en tu vida. 366 00:28:21,819 --> 00:28:24,289 Soy el único que conoce tu secreto. 367 00:28:24,289 --> 00:28:27,079 - No deberías ser así. - Estás usando mi secreto para ejercer poder... 368 00:28:27,650 --> 00:28:29,286 Termina esta semana. 369 00:28:29,311 --> 00:28:35,339 Después de que me vaya de aquí, nunca Tengo una razón para verte de nuevo. 370 00:29:53,759 --> 00:29:57,869 - ¡Abucheo! - ¡Ah! Oh Dios mío. Tu... 371 00:29:58,460 --> 00:30:03,559 No te había visto tan inmerso en trabajar desde su primer año de residencia. 372 00:30:03,559 --> 00:30:07,990 - ¿Qué estás mirando? - Sólo un poco de investigación personal. 373 00:30:08,859 --> 00:30:12,630 - ¿Qué tipo de investigación? - Nada importante. Sólo cosas. 374 00:30:13,140 --> 00:30:14,490 ¡Ah, claro! Ri Ta. 375 00:30:15,279 --> 00:30:16,096 ¿Qué? 376 00:30:16,096 --> 00:30:20,800 ¿Fue ayer? El jefe Park me preguntó por ti. 377 00:30:21,240 --> 00:30:23,230 - ¿Acerca de? - Sobre tus padres. 378 00:30:23,829 --> 00:30:26,039 Cuándo, dónde y cómo fallecieron. 379 00:30:26,829 --> 00:30:30,130 ¿Por qué pregunta sobre eso? No es asunto suyo. 380 00:30:30,130 --> 00:30:32,579 ¿No se lo contaste primero? 381 00:30:33,339 --> 00:30:36,170 - Me dio la impresión que sí. - De ninguna manera. 382 00:30:36,170 --> 00:30:39,269 ¿Por qué debería hablar de algo? tan personal para él... 383 00:30:39,269 --> 00:30:43,289 Sabía que ella ya no estaba en este mundo. 384 00:30:44,359 --> 00:30:46,200 Igual que mi mamá. 385 00:30:47,329 --> 00:30:50,960 Tener que dejar ir cuando no quieres es algo triste... 386 00:30:53,339 --> 00:30:56,089 Te emborrachaste y compartiste demasiado, ¿no? 387 00:30:56,089 --> 00:30:59,250 Uf, necesito dejar de beber o algo. 388 00:31:00,009 --> 00:31:03,049 - Dios, esto es tan vergonzoso. Pero ya sabes... 389 00:31:03,630 --> 00:31:08,259 Cuando un chico genial al que no le importa La historia de cualquier otra persona muestra interés. 390 00:31:09,180 --> 00:31:10,799 ¿No es sexy? 391 00:31:10,799 --> 00:31:15,130 Eh, ahora todo tipo de cosas al azar. son sexys para ti, ¿verdad? 392 00:31:21,660 --> 00:31:23,589 No importa cuanto lo piense 393 00:31:24,990 --> 00:31:26,630 hay una cosa que no puedo comprender. 394 00:31:28,400 --> 00:31:32,349 - ¿Qué es? - Ya sabes, Director Lee... 395 00:31:32,349 --> 00:31:35,859 Se inyecta un virus mezclar para aumentar su temperatura. 396 00:31:38,710 --> 00:31:43,990 En principio está bien. Pero una vez que los infectados la temperatura sube más de 28 grados 397 00:31:43,990 --> 00:31:47,940 los vasos y tejidos se sobrecargarán y ruptura. Según los resultados de mi investigación. 398 00:31:48,410 --> 00:31:51,920 Incluso tus vasos y tejidos están Toca y avanza a 27 grados. 399 00:31:53,589 --> 00:31:55,700 ¿Cómo no se ve afectado el director Lee? 400 00:31:56,160 --> 00:31:58,259 Todo lo que tiene son síntomas. similar a una gripe grave. 401 00:31:59,650 --> 00:32:02,819 Hay algo más. Algo de lo que no somos conscientes. 402 00:32:03,309 --> 00:32:04,730 Asegúrate de preguntarle la próxima vez. 403 00:32:06,039 --> 00:32:07,309 Bueno. 404 00:32:09,250 --> 00:32:14,230 ¡Ah, claro! Después de que renuncies, ¿adónde deberíamos ir? 405 00:32:16,359 --> 00:32:17,670 ¿Qué pasa con Ucrania? 406 00:32:17,670 --> 00:32:20,369 Vaya, el país de origen de nuestra suegra, Ucrania. 407 00:32:20,369 --> 00:32:24,299 Un país donde Kim Tae Hee ara la tierra y Jun Ji Hyun esparce agroquímicos. 408 00:32:24,299 --> 00:32:27,039 O ¿qué pasa con Venezuela? 409 00:32:27,039 --> 00:32:29,224 Venezuela, superada sólo por Estados Unidos ha producido numerosos 410 00:32:29,224 --> 00:32:31,410 Ganadores de concursos de Miss Universo. 411 00:32:31,410 --> 00:32:34,849 - También se la conoce como República de las Bellezas. - No me voy. 412 00:32:34,849 --> 00:32:38,660 - ¿Oh? - No me iré de Corea. 413 00:32:40,000 --> 00:32:42,430 - Y no saldré del hospital. - ¿Estás loco? 414 00:32:42,970 --> 00:32:46,910 Ni siquiera puedes soportar mirar un gota de sangre. ¿Cómo puedes trabajar...? 415 00:32:50,589 --> 00:32:51,769 Tu no eres... 416 00:32:59,309 --> 00:33:04,539 Hay una cosa que tu No sé sobre Park Ji Sang. 417 00:33:05,509 --> 00:33:09,740 El valor más importante de Park Ji Sang. 418 00:33:12,240 --> 00:33:17,519 Park Ji Sang es el único infectado. con sangre pura. 419 00:33:18,789 --> 00:33:21,309 Fue concebido por padres. quienes estaban infectados. 420 00:33:21,950 --> 00:33:23,910 Y nació como un bebé infectado. 421 00:33:26,160 --> 00:33:28,279 Los últimos 40 años 422 00:33:29,160 --> 00:33:31,424 Intenté fertilizar óvulos. de infectados 423 00:33:31,424 --> 00:33:33,690 hombres y mujeres. Numerosas veces. 424 00:33:34,509 --> 00:33:36,559 Todos fracasaron. 425 00:33:37,069 --> 00:33:41,509 Pero Park Ji Sang nació sano. Esto significa... 426 00:33:42,700 --> 00:33:47,200 El propio Park Ji Sang es este. mutación del virus. 427 00:33:48,450 --> 00:33:51,539 La única mutación que sobrevivió. 428 00:33:52,460 --> 00:33:56,740 Esta mutación tiene la mayor capacidades físicas excepcionales. 429 00:33:56,740 --> 00:34:02,480 Mucho más allá de lo que otros infectados los individuos tienen. Y todavía está evolucionando. 430 00:34:10,708 --> 00:34:11,708 [Parque Ji Sang] 431 00:34:35,900 --> 00:34:37,610 [Evolución de los vampiros] 432 00:34:40,769 --> 00:34:45,199 [Entrevista con vampiros] 433 00:34:55,440 --> 00:34:58,710 ¿Qué...? ¿Qué estoy pensando? 434 00:34:59,840 --> 00:35:01,349 No hay manera. 435 00:35:03,059 --> 00:35:04,590 Qué absurdo. 436 00:35:09,809 --> 00:35:13,539 [Entrevista con vampiros, Evolución de los vampiros] 437 00:35:14,440 --> 00:35:19,710 En películas o programas de televisión, los vampiros son a menudo comparado con demonios o monstruos 438 00:35:19,710 --> 00:35:21,869 y retratados como seres inmortales. 439 00:35:21,869 --> 00:35:24,505 Sin embargo, un grupo de estudiosos teorizó 440 00:35:24,505 --> 00:35:27,139 que los vampiros son los que fueron infectado 441 00:35:27,139 --> 00:35:31,949 por un virus rampante en Occidente Europa durante la Edad Media. 442 00:35:33,079 --> 00:35:35,684 Los síntomas del virus. a menudo coincide 443 00:35:35,684 --> 00:35:38,289 con las habilidades en ficción vampiros. 444 00:35:38,289 --> 00:35:41,789 En particular, la habilidad sobrehumana para curarse a sí mismos... 445 00:35:54,199 --> 00:35:57,699 ¿Qué es esto...? No tiene sentido. 446 00:36:13,420 --> 00:36:16,809 Parece que tienes algo difícil de decir. 447 00:36:21,460 --> 00:36:26,449 Necesito un poco de sangre. No necesito mucho. Lo suficiente para dos o tres dosis. 448 00:36:27,539 --> 00:36:31,070 Si tienes la necesidad, Puedo suministrarlos continuamente. 449 00:36:31,070 --> 00:36:34,429 No, eso es suficiente para mí. 450 00:36:34,429 --> 00:36:37,800 ¿Puedo preguntarte por qué cambiaste de opinión? 451 00:36:37,800 --> 00:36:43,159 Creo que necesito terminar el tratamiento. mis pacientes actuales, al menos. 452 00:36:43,159 --> 00:36:46,989 Entonces quieres decir que no lo harás dejar el hospital? 453 00:36:46,989 --> 00:36:49,860 Sí, por ahora. 454 00:36:52,489 --> 00:36:55,659 De cualquier manera, estoy muy agradecido. El director también. 455 00:36:55,659 --> 00:36:57,590 En cuanto al pabellón 21A... 456 00:36:58,900 --> 00:37:02,039 Creo que necesito supervisarlo directamente. 457 00:37:08,909 --> 00:37:10,679 Eso es lo que esperaba. 458 00:38:33,139 --> 00:38:34,230 ¡Ji Sang! 459 00:38:36,539 --> 00:38:38,400 Desde ayer por la tarde, ha vuelto. 460 00:38:42,989 --> 00:38:44,429 ¿Fue la base de datos segura? 461 00:38:44,949 --> 00:38:47,530 No, era de una IP personal. 462 00:38:47,530 --> 00:38:49,170 La dirección IP 463 00:38:55,940 --> 00:38:57,780 Es del laboratorio de hematoma. 464 00:38:58,429 --> 00:38:59,659 ¿El laboratorio de hematomas? 465 00:39:05,300 --> 00:39:07,679 Lo lamento. No se le permite la entrada. 466 00:39:08,610 --> 00:39:12,420 Oye, mira aquí. No soy un extraño. Soy médico en este hospital. 467 00:39:12,420 --> 00:39:14,539 - Soy el jefe de Hematoma. - Lo lamento. 468 00:39:14,539 --> 00:39:16,885 Sólo los pasantes a cargo y los 469 00:39:16,885 --> 00:39:19,230 Desarrollo de nuevos fármacos el personal del equipo tiene acceso. 470 00:39:49,039 --> 00:39:51,969 - ¿Dónde está el jefe? - Todavía está haciendo sus rondas. 471 00:39:53,480 --> 00:39:54,510 Bueno. 472 00:40:01,599 --> 00:40:04,440 Lo siento, pero ¿puedo pedirte que consigas ¿Un poco de café? 473 00:40:06,260 --> 00:40:07,809 Ya vuelvo. 474 00:40:40,400 --> 00:40:45,320 Lo siento, jefe. no creo que yo Puede compartir el informe de diagnóstico. 475 00:40:45,320 --> 00:40:49,650 Bueno, realmente no puedo decir nada desde esa es su decisión, profesor Lee. 476 00:40:49,650 --> 00:40:52,900 ¿Pero podrías al menos darme una pista? 477 00:40:52,900 --> 00:40:54,380 ¿Qué tipo de pista? 478 00:40:54,380 --> 00:40:58,030 En tu opinión, ¿Son las primeras etapas de la hepatitis? 479 00:40:58,030 --> 00:41:00,119 No hay fiebre alta, o síntomas indicativos. 480 00:41:00,119 --> 00:41:05,340 Es raro, pero no en todos los casos de hepatitis. presentar fiebre alta. 481 00:41:07,610 --> 00:41:09,730 Un caso raro, ¿eh? 482 00:41:09,730 --> 00:41:13,130 Pero no crees ¿Es un caso demasiado singular? 483 00:41:13,130 --> 00:41:15,269 En cualquier caso, Todavía estamos analizando los datos. 484 00:41:15,760 --> 00:41:18,050 Estoy seguro de que tendremos un diagnóstico preciso pronto. 485 00:41:20,489 --> 00:41:21,679 Profesor Lee. 486 00:41:23,190 --> 00:41:27,989 Para volver tonto a alguien, Todavía necesito lógica de algún tipo. 487 00:41:29,150 --> 00:41:31,800 ¿Por qué no se te ocurre ¿Una historia más lógica? 488 00:41:52,670 --> 00:41:56,550 - No le puse azúcar. - Sí, eso es bueno. 489 00:42:03,489 --> 00:42:05,610 Ser compañero no es fácil, ¿verdad? 490 00:42:06,280 --> 00:42:08,449 Ya sabes, es lo que es. 491 00:42:09,699 --> 00:42:11,550 ¿Estás realizando alguna investigación? 492 00:42:11,550 --> 00:42:14,460 Sí, un nuevo proyecto el El jefe acaba de empezar. 493 00:42:15,099 --> 00:42:16,420 El jefe... 494 00:42:17,940 --> 00:42:20,170 ¿Te importa si te pregunto de qué tipo? de la investigación? 495 00:42:21,440 --> 00:42:24,179 Bueno, eh... eso es... 496 00:42:25,150 --> 00:42:28,000 Se trata de un trasplante de células madre. 497 00:42:28,000 --> 00:42:32,110 Relacionado con meduloblastoma y esas cosas... 498 00:42:32,739 --> 00:42:34,869 Ah, ya veo. 499 00:42:40,829 --> 00:42:44,000 Hemos estado controlando el Sangrado mediante inyección de plaquetas. 500 00:42:44,539 --> 00:42:47,789 ¿Crees que controlar la sangre? ¿Será continuamente un problema? 501 00:42:47,789 --> 00:42:50,690 Sí, creo que será un problema continuo. 502 00:42:50,690 --> 00:42:52,239 No es posible tratarlo. 503 00:42:52,239 --> 00:42:56,210 Y todos los pacientes 21A están recibiendo ¿Se realizaron análisis de sangre detallados? 504 00:42:56,210 --> 00:43:00,070 Empezamos esta mañana. nosotros somos planeando hacer un análisis detallado. 505 00:43:05,099 --> 00:43:07,289 Ah y director.... 506 00:43:07,309 --> 00:43:10,070 El jefe Jung Ji Tae continúa ser un problema. 507 00:43:10,630 --> 00:43:11,889 Lo sé. 508 00:43:13,219 --> 00:43:14,340 Déjalo por ahora. 509 00:43:14,340 --> 00:43:17,889 Pero por si acaso, dejando ir a este paciente... 510 00:43:20,920 --> 00:43:22,400 Deberíamos, ¿no? 511 00:43:22,400 --> 00:43:24,670 Sé una fuente para mí para el sala de tratamiento gratuito. 512 00:43:25,550 --> 00:43:29,639 Esto sería una noticia en el campo médico. 513 00:43:29,639 --> 00:43:32,059 La atención de la salud y el bienestar El Departamento también está observando de cerca. 514 00:43:32,059 --> 00:43:33,750 No, editor. 515 00:43:33,780 --> 00:43:36,670 El presidente ha dicho que no Quiero algún artículo de los medios sobre ello. 516 00:43:37,329 --> 00:43:40,500 Pensé que eso era ¿Por qué pediste verme? 517 00:43:40,500 --> 00:43:41,780 Entonces ¿por qué? 518 00:43:41,809 --> 00:43:45,309 ¿Hace cuánto nos conocemos? 519 00:43:46,510 --> 00:43:49,460 Te conozco desde que estaba perdido novato. 520 00:43:49,460 --> 00:43:51,530 Diez años y luego tres más. 521 00:43:51,559 --> 00:43:52,940 ¿Ha pasado tanto tiempo? 522 00:43:54,159 --> 00:43:56,449 ¿Pero por qué preguntas eso de repente? 523 00:43:58,000 --> 00:44:04,079 Editor, lo que voy a decirle ahora, debes mantenerlo confidencial. 524 00:44:04,889 --> 00:44:06,699 No es mi intención. 525 00:44:08,139 --> 00:44:10,079 Pero podría convertirse en un caso de denuncia de irregularidades. 526 00:44:21,219 --> 00:44:24,260 Sí, un nuevo proyecto el jefe acaba de empezar. 527 00:44:38,909 --> 00:44:41,599 Jefe, paciente Min Kyung Hee está listo para la cirugía. 528 00:44:41,599 --> 00:44:43,389 Está bien. Lo tengo. 529 00:44:52,110 --> 00:44:53,809 ¿Empieza en diez minutos? 530 00:44:56,670 --> 00:44:59,239 Está bien, estaré allí pronto. 531 00:45:15,027 --> 00:45:16,041 Sí. 532 00:45:44,505 --> 00:45:47,599 Paciente Min Kyung Hee. Colecistectomía. 533 00:45:47,599 --> 00:45:50,130 estaré realizando esta operación en lugar del Jefe Park. 534 00:45:55,110 --> 00:45:57,320 ¿Dónde está el jefe Park Ji Sang? 535 00:45:57,606 --> 00:46:00,326 ¡Oh! Está aquí Directora. 536 00:46:00,326 --> 00:46:04,527 El Jefe Park tuvo problemas repentinos relacionados a la enteritis. 537 00:46:04,527 --> 00:46:05,947 Era inevitable. 538 00:46:22,119 --> 00:46:23,342 Adelante. 539 00:46:35,626 --> 00:46:39,661 Supongo que no bebiste lo que Te di ayer. 540 00:46:40,478 --> 00:46:45,224 Aunque tomaste la decisión, Seguir adelante con esto no es fácil de hacer. 541 00:46:47,021 --> 00:46:50,942 No estoy simplemente tratando de animarte para consumir sangre. 542 00:46:50,942 --> 00:46:54,679 Estoy tratando de que aceptes un forma de vida natural. 543 00:46:55,418 --> 00:46:57,934 Como un carnívoro consume un dieta carnívora. 544 00:46:58,538 --> 00:47:01,007 Y un herbívoro consume un dieta herbívora. 545 00:47:01,954 --> 00:47:04,739 Me doy cuenta de que todavía te falta confianza. cuando se trata de mí. 546 00:47:04,739 --> 00:47:08,311 Sin embargo, tu mayor aliado... 547 00:47:08,931 --> 00:47:13,052 Espero que te des cuenta, Soy yo. 548 00:47:52,606 --> 00:47:53,766 Gracias. 549 00:47:57,583 --> 00:47:59,789 Vaya... impresionante. 550 00:48:00,456 --> 00:48:03,467 ¿Te das cuenta que es el primero? ¿Alguna vez me dijiste 'gracias'? 551 00:48:03,791 --> 00:48:04,998 Creo que es la segunda vez. 552 00:48:04,998 --> 00:48:08,190 La última vez no fue sincero. 553 00:48:09,298 --> 00:48:12,048 ¿Parezco sincero hoy? 554 00:48:12,643 --> 00:48:14,159 Un poco. 555 00:48:17,889 --> 00:48:20,239 ¿Cuál fue el problema hoy? 556 00:48:20,239 --> 00:48:24,103 La enteritis se ha convertido en parte de su repertorio de excusas ahora. 557 00:48:26,467 --> 00:48:30,496 Bueno... probablemente no me escuches. 558 00:48:31,179 --> 00:48:34,693 Pero, ¿no puedes revelar un poco de tu ¿Hay algún problema para mí? 559 00:48:35,117 --> 00:48:37,427 Si sería de ayuda o no... 560 00:48:37,427 --> 00:48:40,135 Sólo cuéntame un poquito. 561 00:48:49,260 --> 00:48:51,530 Te lo pagaré de otra manera. 562 00:49:22,173 --> 00:49:23,603 ¿Estás aquí? 563 00:49:27,579 --> 00:49:29,079 Puedes entrar. 564 00:49:29,079 --> 00:49:31,429 No, volveré. 565 00:49:45,822 --> 00:49:50,181 Reportaré esta historia por mi cuenta sin avisarle a mi jefe. 566 00:49:50,181 --> 00:49:52,981 Organizaré todo y lo verás en unos dos días. 567 00:49:52,981 --> 00:49:54,769 Prepárate para ello. 568 00:49:59,286 --> 00:50:00,746 Doctor. 569 00:50:00,746 --> 00:50:03,726 - ¿Estoy bien ahora? - Sí. 570 00:50:05,228 --> 00:50:06,938 Tengo tanta hambre. 571 00:50:06,938 --> 00:50:08,708 No he comido en todo este tiempo. 572 00:50:08,708 --> 00:50:11,599 ¿No quieres salir? y comer algo bueno? 573 00:50:11,599 --> 00:50:12,838 Eso suena genial. 574 00:50:14,673 --> 00:50:16,503 ¿Qué debo comer? 575 00:50:17,255 --> 00:50:19,396 Quiero estofado de morcilla. 576 00:50:21,943 --> 00:50:25,653 Sólo pensar en ello es haciéndome babear. 577 00:50:27,222 --> 00:50:30,047 Si quieres comerlo, Por supuesto que deberías comerlo. 578 00:50:43,835 --> 00:50:45,556 ¿Jefe? 579 00:50:50,347 --> 00:50:53,679 He estado pensando y mañana es tu último día. 580 00:50:54,311 --> 00:50:56,617 tengo una cita importante mañana entonces... 581 00:50:58,492 --> 00:51:00,003 Sígueme. 582 00:51:11,181 --> 00:51:14,563 Bueno... no es que tengamos tiempo para salir a cenas de trabajo. 583 00:51:15,219 --> 00:51:16,974 Lo mantuve simple. 584 00:51:25,106 --> 00:51:28,817 No puedo salir por mi tesis. así que ordené. 585 00:51:30,215 --> 00:51:31,762 Toma algunos. 586 00:51:34,217 --> 00:51:37,007 Está bien. Puede comérselo todo, doctor Yoo. 587 00:51:38,320 --> 00:51:41,610 Quería preguntarte algo antes Te fuiste, jefe. 588 00:51:41,610 --> 00:51:43,849 Pero te negaste a responder mis preguntas. hace un tiempo. 589 00:51:44,449 --> 00:51:46,994 Quería que compartieras algo de información. sobre tu estado físico. 590 00:51:46,994 --> 00:51:48,534 No importa eso. 591 00:51:49,184 --> 00:51:53,175 ¿No había algo que quisieras? para hablar conmigo? 592 00:51:53,175 --> 00:51:57,206 Sí. Sabes que es solo algo Quería decírtelo. 593 00:51:58,085 --> 00:52:00,985 La gente me dice que estoy loco por Incluso recordando esto. 594 00:52:03,358 --> 00:52:05,313 Te dije esto antes, ¿no? 595 00:52:05,661 --> 00:52:09,563 Que un chico local me rescató el bosque de la isla de Jeju. 596 00:52:09,563 --> 00:52:12,197 - ¿De los perros salvajes? - Sí. 597 00:52:12,197 --> 00:52:16,735 fue real, pero todos me dicen que fue un sueño. 598 00:52:16,735 --> 00:52:20,597 Me dicen que me lo estaba imaginando porque me había lastimado la cabeza. 599 00:52:22,313 --> 00:52:25,112 Por alguna razón, Sentí que podrías creerme. 600 00:52:25,766 --> 00:52:29,733 Tal vez porque estás pasando por algo inexplicable por la ciencia. 601 00:52:33,367 --> 00:52:37,447 De todos modos, ese día, Estos perros salvajes aparecieron en el bosque. 602 00:52:37,447 --> 00:52:40,596 - ¿Quizás diez de ellos? - Diez... ¿diez perros salvajes? 603 00:52:41,927 --> 00:52:44,135 Eso no suena bien. ¿No son demasiados? 604 00:52:44,135 --> 00:52:46,235 ¿Cómo lo sabrías? 605 00:52:46,655 --> 00:52:49,074 De todos modos, en ese mismo momento... 606 00:52:50,614 --> 00:52:54,268 Ese chico llegó volando de la nada. 607 00:52:55,030 --> 00:52:59,021 Creo que debe haber saltado... 30 metros en el aire. 608 00:52:59,021 --> 00:53:01,452 - ¿Estás seguro de que no fueron cinco metros? - ¡No! 609 00:53:01,452 --> 00:53:03,862 Sólo escucha, ¿vale? 610 00:53:06,172 --> 00:53:10,079 Pero ese chico... no parecía humano. 611 00:53:10,724 --> 00:53:13,744 Era como lo que llamamos un vampiro. 612 00:53:14,818 --> 00:53:17,077 Su rostro estaba pálido. 613 00:53:18,315 --> 00:53:20,405 Tenía uñas largas que le salían. 614 00:53:20,405 --> 00:53:23,344 Era extremadamente fuerte. 615 00:53:23,777 --> 00:53:25,628 Suena como un sueño. 616 00:53:25,628 --> 00:53:26,860 ¡Oye ahora! 617 00:53:27,543 --> 00:53:29,871 Les pido que escuchen aquí. 618 00:53:32,588 --> 00:53:36,668 Mató a todos los perros salvajes y Luego atendió mis heridas. 619 00:53:39,692 --> 00:53:41,878 Mientras me mira con cariño. 620 00:53:44,335 --> 00:53:45,735 Y luego... 621 00:53:46,528 --> 00:53:49,277 ¿Me besó en la mejilla diciendo que era bonita? 622 00:53:49,277 --> 00:53:52,516 ¿Qué diablos? Escupiste sobre mi comida. 623 00:53:54,563 --> 00:53:55,788 Beso... 624 00:53:57,135 --> 00:53:58,481 ¿Beso? 625 00:53:59,331 --> 00:54:00,440 Sí. 626 00:54:02,885 --> 00:54:04,876 Sigue adelante. Sigue adelante. 627 00:54:05,552 --> 00:54:09,251 Eso es todo. Mis recuerdos reales de ensueño. 628 00:54:10,650 --> 00:54:12,829 ¿Crees lo que estoy diciendo? 629 00:54:12,829 --> 00:54:13,777 No. 630 00:54:13,777 --> 00:54:16,166 Pero piénsalo para ti mismo. 631 00:54:16,853 --> 00:54:19,788 ¿No hay una pequeña posibilidad? 632 00:54:19,788 --> 00:54:20,887 No. 633 00:54:27,818 --> 00:54:32,608 Y ese día... Mis padres fallecieron. 634 00:54:33,927 --> 00:54:36,974 Justo como lo descubriste cuando Hiciste tu pequeña verificación de antecedentes sobre mí. 635 00:54:36,974 --> 00:54:40,465 Bueno, no fue una verificación de antecedentes. Fue solo... 636 00:54:42,402 --> 00:54:44,543 Estoy un poco agradecido. 637 00:54:45,047 --> 00:54:48,108 No me descartaste como loco persona tan pronto como escuchaste mi historia. 638 00:54:49,193 --> 00:54:50,572 ¿Tienes algo más que decir? 639 00:54:50,572 --> 00:54:52,164 Si no lo hago, ¿te irás? 640 00:54:52,164 --> 00:54:54,481 Entonces vete. Tienes que empacar tus cosas. 641 00:54:54,983 --> 00:54:57,528 - ¿Por qué debería hacer las maletas? - ¿No te vas mañana? 642 00:54:57,528 --> 00:55:00,702 Oh. De hecho, decidí quedarme. 643 00:55:01,123 --> 00:55:02,269 Gracias por la bebida. 644 00:55:04,570 --> 00:55:07,210 ¡Entonces deberías haberlo dicho antes! 645 00:55:26,943 --> 00:55:30,474 Sal y come lo que quieras. 646 00:55:31,097 --> 00:55:33,427 ¡Oh! Se acabó así. 647 00:55:35,471 --> 00:55:37,713 Nadie intentará atraparte. 648 00:55:38,574 --> 00:55:40,405 No hasta que salgas del hospital. 649 00:56:18,867 --> 00:56:20,177 Sí. 650 00:56:30,818 --> 00:56:33,057 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 651 00:56:34,003 --> 00:56:37,244 ¿Alguien te abofeteó o algo así? 652 00:56:37,244 --> 00:56:38,670 ¿Por qué tu expresión es así? 653 00:56:38,670 --> 00:56:44,092 Lo que te voy a preguntar ahora mismo... Contéstame correctamente. 654 00:56:48,596 --> 00:56:51,646 ¿Qué está pasando exactamente? 655 00:57:04,798 --> 00:57:08,507 Tienes esta foto también ¿No es así jefe? 656 00:57:11,657 --> 00:57:13,960 - Dime. - ¿Por qué no me lo dices primero? 657 00:57:13,960 --> 00:57:17,623 - ¿De dónde diablos sacaste esto...? - Dije... dime. 658 00:57:47,632 --> 00:57:49,112 ¿Adónde vas? 659 00:57:49,695 --> 00:57:50,956 Mover. 660 00:57:50,956 --> 00:57:52,847 ¿Cómo saliste de la sala? 661 00:57:52,847 --> 00:57:54,425 Tengo que irme. 662 00:57:54,914 --> 00:57:57,545 No, no puedes. No puedes ir. 663 00:58:00,713 --> 00:58:02,943 ¡No puedes ir! ¡No puedes irte! 664 00:58:06,440 --> 00:58:09,072 ¡Ayuda! ¡Por aquí! ¿Hay alguien aquí? 665 00:58:09,072 --> 00:58:10,561 ¡Por aquí! 666 00:58:25,867 --> 00:58:29,148 Tienes razón. Yo también tengo esa foto. 667 00:58:31,577 --> 00:58:37,177 Entonces fuiste tú quien lo puso la base de datos segura? 668 00:58:37,177 --> 00:58:38,043 ¿Qué? 669 00:58:38,043 --> 00:58:42,675 ¿Fuiste tú quien lo puso? ¿Y luego lo borraste de inmediato? 670 00:58:42,675 --> 00:58:44,244 Ese no era yo. 671 00:58:44,867 --> 00:58:48,117 Entonces ¿cómo estás en posesión de esto? 672 00:58:58,092 --> 00:59:00,141 [Doctor Yoo Ri Ta] 673 00:59:00,141 --> 00:59:03,521 No estoy seguro de por qué estás interrogando yo así. 674 00:59:04,342 --> 00:59:08,621 De hecho, soy yo quien debería ser interrogándote. 675 00:59:08,965 --> 00:59:10,873 ¿Qué significa eso? 676 00:59:14,708 --> 00:59:17,322 Llegaremos a las preguntas en otro momento. 677 00:59:17,347 --> 00:59:18,898 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 678 00:59:19,507 --> 00:59:21,099 Parece urgente. 679 00:59:28,849 --> 00:59:30,239 ¿Qué es? 680 00:59:34,237 --> 00:59:35,367 ¿Dónde estás? 681 00:59:35,731 --> 00:59:37,081 Estoy frente al edificio. 682 00:59:37,081 --> 00:59:39,451 Pero creo que se fue hacia atrás. del edificio. 683 00:59:39,451 --> 00:59:41,922 Está bien, iré hacia allí. 684 01:01:24,963 --> 01:01:33,177 Subtítulos de DramaFever