1
00:00:53,179 --> 00:00:55,390
יש כמה דברים שאני
מעולם לא סיפרת לך על מריה.

2
00:00:57,016 --> 00:00:59,686
שמור את הפרטים עד לאחר מכן
ירח הדבש, ילד בית.

3
00:01:02,939 --> 00:01:04,190
יש לה כמה בעיות.

4
00:01:31,342 --> 00:01:34,387
אבא, אני חושב שיש רגע שבוטל.
האם תעיף מבט?

5
00:01:35,471 --> 00:01:37,849
אני לא חושב כך, מותק.
אתה בטוח?

6
00:01:43,062 --> 00:01:45,648
- אני לא מרגיש טוב.
- כמובן שאתה לא.

7
00:01:45,732 --> 00:01:47,525
אתה מתחתן.
תתרגלו לזה.

8
00:01:51,946 --> 00:01:52,947
הנה אנחנו הולכים.

9
00:01:53,823 --> 00:01:56,451
היא קצת כפייתית.

10
00:01:57,118 --> 00:01:59,954
אולי אני צריך להגיד
כפייתי ונוירוטי.

11
00:02:00,079 --> 00:02:02,248
כן, אני יודע.
היא מריה.

12
00:02:03,666 --> 00:02:05,251
היא ישנה עם מצמר זבובים.

13
00:02:06,461 --> 00:02:08,713
לעזאזל, אם הייתי נראה כמו מריה,
הייתי ישן עם בזוקה.

14
00:02:10,798 --> 00:02:12,425
אז יש לכם כמה בעיות.

15
00:02:12,508 --> 00:02:14,927
זה נקרא רומנטיקה מודרנית.

16
00:02:29,651 --> 00:02:32,570
אם אתה צריך את זה, יש קרח
חזה מתחת למושב אמך.

17
00:02:34,447 --> 00:02:38,076
אני בסדר.
אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

18
00:02:54,217 --> 00:02:55,802
תיזהר מהשמלה שלך, יקירי.

19
00:02:58,012 --> 00:03:02,683
היא, אה... היא מנקה את הבית
פעמיים ביום ביום החופש שלה.

20
00:03:03,393 --> 00:03:04,894
כן, טוב, לפחות היא עובדת.

21
00:03:04,977 --> 00:03:07,313
אנחנו צריכים ללכת לכל אלה
מסיבות מגזינים נהדרות.

22
00:03:07,397 --> 00:03:11,401
היי, זוכר את קלאודיה מ
מפלגת "אל"? הו, בנאדם.

23
00:03:11,818 --> 00:03:14,237
היא תמיד ננעלת
דלת חדר האמבטיה.

24
00:03:16,781 --> 00:03:18,658
היא מתאבדת
מעת לעת.

25
00:03:19,575 --> 00:03:22,078
כל הנשים מתאבדות
מעת לעת.

26
00:03:28,418 --> 00:03:29,460
אלוהים, אני אוהב אותה.

27
00:03:42,682 --> 00:03:44,517
אז כמה זמן יש לך
יודע את כל זה?

28
00:03:46,185 --> 00:03:49,731
הם פשוט מתגנבים
אתה, אתה יודע? אֶחָד אֶחָד.

29
00:03:50,481 --> 00:03:53,401
- ולפני שאתה יודע...
אני אומר, אל תיבהל.

30
00:03:54,152 --> 00:03:55,778
זה כנראה רק שלב.

31
00:03:56,696 --> 00:03:57,696
זה כן.

32
00:04:09,375 --> 00:04:10,460
אתם נורא מאחרים.

33
00:04:10,543 --> 00:04:12,295
אנחנו אמורים לאחר.

34
00:04:13,129 --> 00:04:16,422
אמא, השגת את הרכבת שלי?
הבנתי, יקירי.

35
00:04:17,277 --> 00:04:21,295
קדימה, דוטי.
אני עדיין חושב שהשמלה הזו צמודה מדי.

36
00:04:22,472 --> 00:04:27,351
אני דורש ומחייב את שניכם כמוכם
יענה ביום הדין...

37
00:04:27,518 --> 00:04:30,354
...כאשר הסודות של כולם
לבבות ייחשפו...

38
00:04:31,314 --> 00:04:34,025
...שאם אחד מכם
מכיר כל מניעה...

39
00:04:34,108 --> 00:04:37,403
...למה אתה לא יכול להיות כחוק
חברו יחד לזוגיות...

40
00:04:38,237 --> 00:04:39,864
...תודו בזה עכשיו.

41
00:04:41,783 --> 00:04:42,950
שישה חודשים מאוחר יותר

42
00:04:43,034 --> 00:04:46,370
- כמה אתה אוהב אותי?
- הו, אלף.

43
00:04:47,246 --> 00:04:50,374
רק אלף?
זה לא מאוד.

44
00:04:50,458 --> 00:04:52,710
אני אפילו יכול לספור עד אלף.

45
00:04:53,544 --> 00:04:57,340
- אחת, שתיים, שלוש, ארבע...
- בסדר, מאה אלף מיליון מיליארד.

46
00:04:58,841 --> 00:04:59,884
זה עדיף.

47
00:05:01,260 --> 00:05:03,012
אנחנו נאחר לאלפרד.

48
00:05:03,471 --> 00:05:06,390
כן, אבל אני אוהב את הסיבה.
חוץ מזה, ג'ולייט שלי...

49
00:05:07,225 --> 00:05:10,102
...האם תעזוב אותי כל כך לא מרוצה?

50
00:05:13,773 --> 00:05:19,445
כמה שביעות רצון אין
אתה נכנס... 11 דקות?

51
00:05:20,822 --> 00:05:22,240
אני אהיה נחמד יותר בטיפול.

52
00:05:31,040 --> 00:05:33,209
מה עם הנושאים שאנחנו
דנו בפעם הקודמת?

53
00:05:34,085 --> 00:05:35,294
הדברים עדיין אותו הדבר.

54
00:05:36,462 --> 00:05:39,715
הוא לא נחמד אליי
חברים או ההורים שלי.

55
00:05:40,258 --> 00:05:44,470
הוא זול. הוא מפלרטט,
ויש לו מזג נוראי.

56
00:05:45,513 --> 00:05:48,182
אבל אני אוהב,
אישה סובלנית, אז...

57
00:05:49,892 --> 00:05:51,686
הו, זה מרגיש כל כך טוב.

58
00:06:00,027 --> 00:06:02,572
היא כל הזמן מטרידה אותי לבנות
חדר נוסף אל הבית.

59
00:06:04,156 --> 00:06:06,534
- אין לנו כסף, אז...
זה היה, כמובן...

60
00:06:06,617 --> 00:06:09,370
הוציא את המכונית שלו בחניה
למשך כמה חודשים.

61
00:06:09,453 --> 00:06:11,080
בסדר, בסדר.

62
00:06:12,915 --> 00:06:16,961
כֵּן. כֵּן.
ממש שם!

63
00:06:17,712 --> 00:06:19,463
הו, ממש שם.
ממש שם. כֵּן.

64
00:06:19,672 --> 00:06:23,175
מריה, למה התוספת החדשה הזו
לבית כל כך חשוב לך?

65
00:06:23,968 --> 00:06:25,678
כי אני רוצה ללדת.

66
00:06:30,308 --> 00:06:31,308
לך עמוק יותר.

67
00:06:33,603 --> 00:06:36,772
עם כל הדיבורים האלה על תינוק,
איך הסקס

68
00:06:39,358 --> 00:06:40,358
אתה הולך ראשון.

69
00:06:41,319 --> 00:06:43,446
- אתה רוצה שאעשה זאת?
- בטח. למה לא?

70
00:06:46,365 --> 00:06:47,366
בְּסֵדֶר.

71
00:06:54,248 --> 00:06:55,833
יש לי וידוי.

72
00:07:02,798 --> 00:07:04,383
אני מזייף את האורגזמות שלי.

73
00:07:04,407 --> 00:07:08,407
הו! הו! הו!

74
00:07:09,680 --> 00:07:12,391
- אתה מה?
- לא רציתי לספר לך.

75
00:07:14,101 --> 00:07:15,311
לא רציתי לפגוע בך.

76
00:07:18,105 --> 00:07:19,941
אתה אומר לי שכן
אף פעם לא חווית אורגזמה?

77
00:07:24,403 --> 00:07:25,571
לא איתך.

78
00:07:29,158 --> 00:07:32,036
יוסף, זה חשוב
אתה מעריך את הסיכון...

79
00:07:32,119 --> 00:07:34,205
...מריה משתלטת
מעביר לך את זה.

80
00:07:37,833 --> 00:07:38,833
יוסף?

81
00:07:52,223 --> 00:07:53,223
מריה?

82
00:07:55,851 --> 00:07:57,353
אתה חושב שאני מאהב מחורבן?

83
00:07:59,477 --> 00:08:01,477
הממ?

84
00:08:09,448 --> 00:08:10,449
יוסף?

85
00:08:13,869 --> 00:08:15,162
אני אוהב אותך, אתה יודע.

86
00:08:19,417 --> 00:08:20,417
וואו!

87
00:08:20,960 --> 00:08:23,170
ספר לצוות המרפסת
הדלתות האלה בפנים.

88
00:08:23,254 --> 00:08:25,214
יו, ניק, אתה חייב
התבאסו בגדול.

89
00:08:25,965 --> 00:08:28,259
אנחנו מושפלים על ידך
נוכחות מלכותית, Sir Suits.

90
00:08:28,342 --> 00:08:30,302
תירגע, קרלוס.
יו, ניק...

91
00:08:30,886 --> 00:08:33,639
...אני יוצא על איבר להשיג
אתה העבודה הזאת, כמו שאני תמיד עושה...

92
00:08:33,723 --> 00:08:37,393
לא הייתי עובד בלעדייך,
יוסף, הפטרון הלבן שלי.

93
00:08:37,476 --> 00:08:41,022
ובכן, תודה לך, ניק, אבל הבעיה
האם אנחנו בפיגור של בערך ארבעה חודשים-

94
00:08:41,105 --> 00:08:42,606
- לאחר חודשיים בתפקיד.

95
00:08:42,690 --> 00:08:44,483
אתם גאונים קבעתם את לוח הזמנים...

96
00:08:44,567 --> 00:08:46,861
- ...הרגע לקחתי את העבודה.
היי, ניק, מה זה?

97
00:08:46,944 --> 00:08:50,197
הו, כן, קדימה, טאנר.
תסתכל. - כן?

98
00:08:50,281 --> 00:08:52,575
זה גילוי קטן של קרלוס.

99
00:08:53,159 --> 00:08:58,164
- כל שעה בשעה.
היי ניק! - לעזאזל! הו, בנאדם!

100
00:08:58,414 --> 00:09:00,332
זה לא ייאמן.
אתה חייב לבדוק את זה.

101
00:09:00,416 --> 00:09:03,294
- זה לא ייאמן.
בטח הג'ינג'י.

102
00:09:05,296 --> 00:09:06,422
הו, בנאדם.

103
00:09:07,246 --> 00:09:08,646
ממ-הממ!

104
00:09:10,170 --> 00:09:11,570
אוי!

105
00:09:12,511 --> 00:09:14,263
אתם סוטים.

106
00:09:14,346 --> 00:09:17,391
אתה צוחק?
הבחור הזה הוא אוצר לאומי.

107
00:09:17,475 --> 00:09:18,559
יחיד במינו.

108
00:09:18,642 --> 00:09:20,269
חרא!

109
00:09:20,352 --> 00:09:21,997
- למה אתה מתכוון?
- לבחור הזה יש מקום מ-

110
00:09:22,021 --> 00:09:24,190
- ארבע עד שש נשים ביום,
אחד אחרי השני.

111
00:09:24,273 --> 00:09:27,026
והמילה אומרת הוא
משמח כל אחד מהם.

112
00:09:27,109 --> 00:09:31,697
יוסף, תסתכל.
לא, אני רואה בסדר גמור.

113
00:09:33,199 --> 00:09:35,076
הו, אלוהים!
הנה מגיע עוד אחד.

114
00:09:38,996 --> 00:09:41,582
אני לא מאמין בזה. הם פשוט
חלפו אחד על השני ואמרו שלום.

115
00:09:43,334 --> 00:09:44,668
אמרו שלום אחד לשני.

116
00:09:45,503 --> 00:09:46,545
הו, ישו.

117
00:09:46,629 --> 00:09:47,963
- טאנר.
- כן?

118
00:09:48,047 --> 00:09:50,424
- בוא נבדוק את האתר.
בסדר ג'וזף, אני כן.

119
00:09:51,133 --> 00:09:52,133
אני כן.

120
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
בּוּרְסְקִי!

121
00:09:53,677 --> 00:09:56,180
זה חייב להיות שתל.
- שתל?

122
00:09:56,263 --> 00:09:58,349
כן, שתל, אתה יודע.
הרבה בחורים קיבלו אותם.

123
00:09:58,432 --> 00:09:59,683
זה מגיע עם משאבה.

124
00:10:00,518 --> 00:10:02,019
אתה פשוט מפמפם את זה...

125
00:10:02,103 --> 00:10:04,505
וזה פשוט נשאר שם...
אתה יודע, בכל פעם שאתה צריך את זה.

126
00:10:04,688 --> 00:10:05,898
נשמע כמו רעיון טוב.

127
00:10:05,981 --> 00:10:09,026
כן, אני חייב לדבר עם הבחור הזה.
הג'ינג'י הזה היה למות בשבילו.

128
00:10:09,110 --> 00:10:10,736
הו, בנאדם, אני רוצה למות.

129
00:10:12,655 --> 00:10:13,906
- טאנר?
- כן?

130
00:10:14,740 --> 00:10:16,117
האם לוויקי יש אורגזמות?

131
00:10:16,867 --> 00:10:19,495
- מה?
אתה יודע, האם היא...

132
00:10:20,037 --> 00:10:23,415
האם היא באה כשאתה
עושה את זה, או שהיא מזייפת את זה?

133
00:10:23,499 --> 00:10:27,545
מַה? לֹא!
כמובן שיש לה אורגזמות.

134
00:10:27,628 --> 00:10:29,255
כלומר, בנאדם, היא משתגעת.

135
00:10:29,338 --> 00:10:32,675
איך אתה יודע?
כלומר, יכול להיות שהיא מזייפה את זה.

136
00:10:32,758 --> 00:10:35,845
אתה יכול לדעת. כלומר,
הם רועדים בכל מקום.

137
00:10:36,220 --> 00:10:38,620
תאמין לי, הם רועדים בכל מקום
אפילו כשהם מזייפים את זה.

138
00:10:42,476 --> 00:10:43,936
שתוק לעזאזל, בסדר?

139
00:10:50,192 --> 00:10:51,944
קדימה, פרדי,
שכמוך קטן.

140
00:10:53,362 --> 00:10:54,756
האם תוכל לעזור לי
עם העניבה שלי, מותק?

141
00:10:54,780 --> 00:10:57,032
החוצה, מותק. לָצֵאת.

142
00:10:57,741 --> 00:10:59,785
מריה, אנחנו נאחר.

143
00:10:59,910 --> 00:11:02,997
פרדי הקשיב לי.
הוא פשוט עף מהחלון.

144
00:11:03,330 --> 00:11:04,582
איך אתה יודע שזה הוא?

145
00:11:04,999 --> 00:11:07,209
כי זה מטריד אותי, יקירי,
אז זה חייב להיות הוא.

146
00:11:11,630 --> 00:11:12,756
איך אני נראה?

147
00:11:12,840 --> 00:11:14,383
האם יש לי שפתון על השן?

148
00:11:14,466 --> 00:11:16,111
מותק, בכל פעם שאנחנו
בוא לראות את ההורים שלך-

149
00:11:16,135 --> 00:11:17,720
- אתה אובססיבי לגבי איך שאתה נראה.

150
00:11:18,846 --> 00:11:21,265
השמלה שלי, בסדר? האם אני צריך
למשוך אותו למטה או משהו?

151
00:11:21,891 --> 00:11:24,518
אתה נראה בסדר.
שמעת אותי?

152
00:11:26,020 --> 00:11:27,813
יוסף, העניבה שלך בלאגן.

153
00:11:33,360 --> 00:11:35,863
ובכן, שלום.
ומה שלום הזוג הטרי?

154
00:11:35,946 --> 00:11:36,965
היי, דוטי.
- היי אמא. התחתנו-

155
00:11:36,989 --> 00:11:38,908
- כמעט שבעה חודשים.
- כן, יקירי.

156
00:11:40,284 --> 00:11:43,078
כנסו.
אבא שלך בסלון.

157
00:11:46,457 --> 00:11:48,042
צוות...

158
00:11:49,168 --> 00:11:51,503
יוסף, מה אנחנו...
- הפתעה!

159
00:12:01,764 --> 00:12:03,682
הייתי אומר שהיא מתרגשת.
מה היית אומר, הממ?

160
00:12:04,850 --> 00:12:06,301
בסולם של אחד עד עשר...

161
00:12:07,511 --> 00:12:08,596
...בערך ארבע.

162
00:12:12,066 --> 00:12:13,701
- זמן מרטיני.
- כן.

163
00:12:13,725 --> 00:12:16,725
מה שלומך?
אוי, אלוהים! תראה אותך!

164
00:12:35,839 --> 00:12:38,359
למה זה כשאנחנו הולכים למסיבות
אני תמיד צריך לאתר אותך-

165
00:12:38,425 --> 00:12:39,885
- עם מכשיר ביות?

166
00:12:44,390 --> 00:12:48,185
אם היית אוהב אותי, היית נכנס לבריטי הזה
הפנטזיה שלך ותסיע אותי לווגאס.

167
00:12:52,314 --> 00:12:53,732
בסדר...

168
00:12:55,401 --> 00:12:57,987
בואו נשחק את "אם אתה אוהב אותי", בסדר?

169
00:13:00,322 --> 00:13:02,449
- תמשיך. אתה מתחיל.
- בסדר.

170
00:13:03,867 --> 00:13:07,496
אם היית אוהב אותי, היית לוקח אותי
לפריז בירח הדבש השני שלנו.

171
00:13:10,958 --> 00:13:15,212
אם היית אוהב אותי, לא היית מתגעגע
הפגישות שלך עם אלפרד.

172
00:13:15,546 --> 00:13:17,631
היית קונה לנו בית
בבריארווד...

173
00:13:18,048 --> 00:13:22,511
...עם בריכה גדולה ו
כלב אישה קטנה.

174
00:13:24,638 --> 00:13:29,852
והיית מפסיק
מסדר מחדש את... הארונות שלי.

175
00:13:31,854 --> 00:13:32,896
תינוקת...

176
00:13:33,939 --> 00:13:39,653
...ומוסך ממוזג עבור
הפרארי דייטונה עם גג נפתח 1974 שלי.

177
00:13:41,071 --> 00:13:44,867
אני אוהב אותך, מריה.
- שתוק. עדיין תורי.

178
00:13:46,076 --> 00:13:47,995
זה תמיד יכול להיות
תורך, מותק.

179
00:13:48,495 --> 00:13:51,705
- הו, מותק, זה כך?
- מממממ.

180
00:13:57,171 --> 00:13:58,380
עכשיו תורך.

181
00:13:59,757 --> 00:14:01,675
מותק, זה מספיק.

182
00:14:01,759 --> 00:14:04,344
אה, שנינו נדע
כשזה מספיק, יקירי.

183
00:14:08,932 --> 00:14:11,560
יוסף, למרות זאת
אני לא יכולה לקבל אורגזמה...

184
00:14:14,438 --> 00:14:16,565
...אני עדיין נהנה להתעלס איתך.

185
00:14:28,702 --> 00:14:30,621
לפעמים אני תוהה
אם הוא אוהב אותי.

186
00:14:36,460 --> 00:14:40,130
אני מרגישה שהוא תמיד מתחמק ממני.
הוא אף פעם לא מחזיר לי שיחות.

187
00:14:40,214 --> 00:14:42,883
המזכירה שלו, קוני,
תמיד מתנצל בשבילו.

188
00:14:42,966 --> 00:14:44,134
זה לא נכון.

189
00:14:44,927 --> 00:14:48,055
אתה שוב מעוות דברים.
רק תן לי לסיים, בסדר?

190
00:14:52,643 --> 00:14:56,271
קוני מתביישת בכל פעם שאני מתקשרת...
כי הוא לא מרים טלפון.

191
00:14:56,355 --> 00:14:58,440
היא למעשה מודה
אתה מתחמק ממני.

192
00:14:58,732 --> 00:15:00,234
היא מתקשרת שבע או שמונה פעמים ביום.

193
00:15:00,317 --> 00:15:01,919
- שבעה או שמונה?
- כן, אתה כן!

194
00:15:02,003 --> 00:15:05,823
ואת מביכה אותי מול
המזכירה שלי והמקורבים שלי.

195
00:15:06,365 --> 00:15:08,617
קוני לא יודעת איך
לטפל בה כי...

196
00:15:08,676 --> 00:15:10,945
...חצי מהזמן שאתה מתקשר,
אתה היסטרי.

197
00:15:11,328 --> 00:15:13,664
אני רק צריך להתחבר
אתה במהלך היום, בסדר?

198
00:15:13,747 --> 00:15:16,291
רק פעם או פעמיים.
זה יותר מדי לבקש?

199
00:15:17,209 --> 00:15:19,878
רק תקשיב לה, יוסף.
פשוט תקשיב למה שהיא אומרת.

200
00:15:21,505 --> 00:15:24,675
אתה בטח צוחק עליי.
- למה אתה כל כך מפחד להיות קרוב?

201
00:15:24,758 --> 00:15:27,010
למה אתה לעזאזל
תמיד מתמקד בי?

202
00:15:28,387 --> 00:15:30,240
אני רק מנסה לעשות את העבודה שלי,
למען השם...

203
00:15:30,264 --> 00:15:33,851
וכל מה שאנחנו עושים כאן הוא
לדבר איתי על הבעיות שלה.

204
00:15:34,435 --> 00:15:35,978
מה אני עושה, מה אני לא עושה...

205
00:15:36,061 --> 00:15:38,689
...מי אני או מי אני לא,
שיש לה בעיה איתה.

206
00:15:51,410 --> 00:15:53,871
אני פשוט... אני לא יכול להתמודד עם זה
כשהוא כל כך כועס.

207
00:16:00,669 --> 00:16:02,379
יוסף, מה אתה רוצה?

208
00:16:05,382 --> 00:16:06,908
אני רוצה נישואים טובים...

209
00:16:09,678 --> 00:16:11,271
...רעיה תומכת.

210
00:16:15,309 --> 00:16:16,894
ואני רוצה לעבוד
כל הדברים האלה החוצה...

211
00:16:16,977 --> 00:16:18,997
... כדי שנוכל לקבל את
תינוק שהיא כל כך רוצה.

212
00:16:19,021 --> 00:16:21,523
יוסף, מריה עושה כל כך הרבה
יותר טוב בחודשים האחרונים.

213
00:16:21,607 --> 00:16:22,858
היא עומדת על שלה.

214
00:16:22,941 --> 00:16:24,485
- זה נפלא.
אני יודע.

215
00:16:25,736 --> 00:16:28,197
אבל היא עדיין מאוד שברירית
איתך בשלב זה.

216
00:16:28,780 --> 00:16:31,074
סוג כזה של עימות לא יכול לעבוד.

217
00:16:37,539 --> 00:16:39,257
- אתה צודק.
אני יודע.

218
00:16:40,876 --> 00:16:44,046
רק שאני מרגישה שיש לי
להישאר בטופ של המצב-

219
00:16:44,129 --> 00:16:45,414
- או שהוא יתפרק.

220
00:16:47,799 --> 00:16:49,126
היא תתפרק.

221
00:17:01,730 --> 00:17:05,108
שלום? בּוּרְסְקִי!
לא.

222
00:17:06,235 --> 00:17:07,778
לא, אני אפגוש אותך באתר.

223
00:19:35,884 --> 00:19:38,887
- יוסף!
יש לך כאן חולה חולה, אלפרד.

224
00:19:39,179 --> 00:19:40,722
אני מציע שנדבר בפרטיות.

225
00:19:43,558 --> 00:19:45,518
בוא הנה, אלפרד.
יש לי כמה שאלות אליך.

226
00:19:45,602 --> 00:19:49,481
יוסף, מה קורה כאן עכשיו?
אתה מפחיד אותי.

227
00:19:49,564 --> 00:19:50,792
זה טוב,
כי אתה יודע מה?

228
00:19:50,816 --> 00:19:52,656
אני לא לגמרי בשליטה
מעצמי כרגע.

229
00:19:54,027 --> 00:19:55,027
שב, אלפרד.

230
00:20:07,374 --> 00:20:09,292
מה השם
"בלצר" אומר לך?

231
00:20:14,881 --> 00:20:16,550
אתה הולך לספר לי הכל...

232
00:20:17,008 --> 00:20:19,402
... ואתה הולך
להתחיל עם הרופא הזה.

233
00:20:20,512 --> 00:20:22,431
אתה מכיר אותו?
הפנית אותה אליו?

234
00:20:22,514 --> 00:20:24,182
לא, לא.
אני לא מכיר אותו.

235
00:20:24,933 --> 00:20:28,562
כל מה שאני יודע זה שהוא מטפל מיני
שנוהג על גבול החוק.

236
00:20:29,187 --> 00:20:32,065
הם ניסו לסגור אותו,
אבל אף אחד לא יעיד נגדו.

237
00:20:33,692 --> 00:20:35,402
אתה יכול להגיד לי
למה היא עושה את זה

238
00:20:35,485 --> 00:20:38,672
תשכחו מהקשקוש הפסיכו-קשקוש.
אוקיי, אני צריך להבין!

239
00:20:44,411 --> 00:20:47,038
כל מה שאני יכול להגיד לך, יוסף,
האם מריה מציגה-

240
00:20:47,122 --> 00:20:51,117
- רוב הסימפטומים... של מה
נקראת אישיות גבולית.

241
00:20:52,502 --> 00:20:54,504
בזה אני מתכוון לה
אין זהות אמיתית.

242
00:20:55,797 --> 00:21:00,343
היא צריכה להסתכל מחוץ לעצמה,
כל רגע, להבטחה, נחמה, אהבה.

243
00:21:03,388 --> 00:21:05,515
היא לא יכולה למצוא מזון בפנים.

244
00:21:11,521 --> 00:21:14,232
- לא היה צריך להגיד לי את זה?
הו, קדימה, יוסף.

245
00:21:15,525 --> 00:21:19,029
אתה עדה לזה כבר שנים.
כלומר, האישיות המוגברת שלה...

246
00:21:19,112 --> 00:21:23,733
הצורך שלה בשליטה בכל מחיר...
אובססיית הזבובים, שיחות הטלפון.

247
00:21:26,495 --> 00:21:28,613
יוסף, חיית את זה.

248
00:21:29,664 --> 00:21:31,099
אתה המומחה.

249
00:21:41,802 --> 00:21:44,137
רוב הגבולים הם חשוכי מרפא, יוסף.

250
00:21:46,056 --> 00:21:48,850
צריך להורות להם מחדש לחלוטין.

251
00:22:01,905 --> 00:22:04,199
אחד מהבנייה שלנו
האתרים נמצאים ברחוב Hinton.

252
00:22:13,041 --> 00:22:14,584
אני יודע על בלטזר.

253
00:22:17,671 --> 00:22:19,172
זה לא מה שאתה חושב.

254
00:22:19,881 --> 00:22:22,509
אה, באמת?
מה זה אז?

255
00:22:23,677 --> 00:22:25,387
אתה בא עם בלטזר?

256
00:22:25,470 --> 00:22:28,223
- בשביל זה אתה הולך? ללמוד איך לבוא?
- זה לא קשור לזה.

257
00:22:28,306 --> 00:22:30,158
- זה לא קשור לזה.
- אז על מה מדובר?

258
00:22:32,185 --> 00:22:33,603
אתה יודע מה? אתה שקר!

259
00:22:34,646 --> 00:22:36,147
כל הנישואים שלנו הם שקר.

260
00:22:36,231 --> 00:22:37,482
לך תזדיין.

261
00:22:37,774 --> 00:22:39,526
אתה רוצה להגיד לי למה?

262
00:22:40,026 --> 00:22:42,237
אני לא מרגיש קרוב מאוד
אליך עכשיו.

263
00:22:42,320 --> 00:22:45,156
אה, אתה לא מרגיש מאוד
קרוב אליי עכשיו?

264
00:22:45,574 --> 00:22:47,325
אתה משלם לאיזה בחור
לזיין אותך...

265
00:22:47,409 --> 00:22:49,661
... ואתה לא מרגיש מאוד
קרוב אליי עכשיו?

266
00:22:50,579 --> 00:22:52,289
אני בעלך, למען השם...

267
00:22:52,372 --> 00:22:53,415
לא אכפת לי מי אתה.

268
00:23:22,152 --> 00:23:23,528
הדלת פתוחה.

269
00:23:47,469 --> 00:23:48,762
היכנס. שב.

270
00:24:03,652 --> 00:24:04,903
תקשיב...

271
00:24:04,986 --> 00:24:06,571
אה, אתה בטח יוסף.

272
00:24:07,739 --> 00:24:10,492
ציפיתי לך.
בעלה של מריה.

273
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
היא אישה מאוד מיוחדת.

274
00:24:16,873 --> 00:24:20,418
תראה, אני לא יודע מי אתה
או מה שאתה חושב שאתה עושה...

275
00:24:20,502 --> 00:24:23,546
אבל אני צריך שתעשה לי סוג
להעדיף ולהתרחק מאשתי.

276
00:24:24,964 --> 00:24:26,132
היא לא אישה טובה.

277
00:24:26,716 --> 00:24:29,419
אני מסכים.
בגלל זה היא באה לבקר אותי.

278
00:24:32,472 --> 00:24:35,558
ברור שמישהו יצטרך להיות מאוד
מוטרד לבוא לכאן ולחפש בריאות.

279
00:24:38,520 --> 00:24:39,938
אתה לא מבין, ידידי.

280
00:24:43,441 --> 00:24:45,110
אתה מבין את זה, ד"ר פאק!

281
00:24:47,278 --> 00:24:48,947
אתה מתרחק מאשתי, בסדר?

282
00:24:50,281 --> 00:24:52,409
אני יודע מה קורה כאן,
כי הייתי כאן.

283
00:24:52,492 --> 00:24:55,787
וזה לא היה אהבה או טיפול.
זה אפילו לא היה סקס!

284
00:24:56,329 --> 00:24:57,789
זו הייתה התעללות סדיסטית.

285
00:25:02,460 --> 00:25:03,962
אני מקווה שהבהרתי את עצמי.

286
00:25:04,546 --> 00:25:06,039
זה נגמר. עַכשָׁיו.

287
00:25:21,104 --> 00:25:22,272
כוס תה?

288
00:25:30,321 --> 00:25:34,284
אני מטפל, ג'וזף.
יש סיבה לכל מה שאני עושה.

289
00:25:37,328 --> 00:25:40,165
מממשת את פנטזיית ההתעללות שלה
זה מה שמאפשר למריה...

290
00:25:40,248 --> 00:25:43,209
...כדי לעבור את האשמה ו
חרדה מלהיות אינטימי.

291
00:25:46,045 --> 00:25:49,632
אם לא נביע את הפנטזיות האלה,
הם מנהלים את חיינו בצורה ערמומית.

292
00:25:50,925 --> 00:25:55,305
כשהיא מפסיקה לבקש התעללות,
הצורך שלה בזה ייעלם.

293
00:26:00,810 --> 00:26:01,978
זה מטורף.

294
00:26:03,980 --> 00:26:07,084
אני מטורף, אני יושב פה ושותה תה
עם הרופא שמזיין את אשתי...

295
00:26:07,108 --> 00:26:09,148
...ומנסה לשכנע
לי שזה טוב בשבילה.

296
00:26:10,153 --> 00:26:12,489
אתה לא מבין, בנאדם?
היא צריכה עזרה רפואית.

297
00:26:13,865 --> 00:26:17,911
מריה הייתה בטיפול מסורתי
במשך שבע שנים. שלושה מטפלים.

298
00:26:18,870 --> 00:26:21,414
איזה טיפול אתה חושב
יעבוד בשלב זה?

299
00:26:29,339 --> 00:26:31,382
האם אתה יודע מה א
"אישיות גבולית" זה?

300
00:26:32,425 --> 00:26:35,386
אמרו לך שאין תרופה,
והם צדקו.

301
00:26:35,762 --> 00:26:38,097
אין תרופה פסיכואנליטית.

302
00:26:39,224 --> 00:26:43,686
המוח...
לא יכול לשנות את דעתו.

303
00:26:44,270 --> 00:26:46,523
שינוי אמיתי אינו תהליך נפשי.

304
00:26:50,819 --> 00:26:54,781
תן לי לנחש.
אתה חושב שסקס...

305
00:26:55,949 --> 00:26:59,285
...המין שלך, במיוחד...
ירפא את מריה, זה זה?

306
00:26:59,369 --> 00:27:02,163
כן ולא. אני מחזיק לא
שליטה על תורתי.

307
00:27:02,247 --> 00:27:03,498
אני רק יודע שהם עובדים.

308
00:27:04,249 --> 00:27:09,337
אבל, כן, סקס מודע
זה משיג אושר...

309
00:27:09,420 --> 00:27:11,130
...הוא המרפא הכי גדול שיש.

310
00:27:13,091 --> 00:27:15,009
אז הדרך לרפא את
האישה היא לזיין אותה?

311
00:27:15,093 --> 00:27:20,306
לא. מין מודע, פיזית
ומשולב רגשית...

312
00:27:20,890 --> 00:27:22,600
...זו דרך אחת לרפא
בן אדם.

313
00:27:23,434 --> 00:27:25,186
אקסטזי מרפא את הלא מודע.

314
00:27:27,063 --> 00:27:28,606
אישה יכולה לרפא גם גבר.

315
00:27:30,024 --> 00:27:31,985
ובכן, אני מקווה שאתה
לא אכפת, דוקטור...

316
00:27:32,068 --> 00:27:34,312
...אבל אני אנסה כמה
גישות אחרות בשלב זה.

317
00:27:34,654 --> 00:27:36,322
אני יודע שאתה אוהב את מריה, ג'וזף.

318
00:27:36,948 --> 00:27:38,783
אני לא כאן כדי לקחת
זה הרחק ממך.

319
00:27:41,786 --> 00:27:43,580
רק אל תכריח אותי
לקחת את זה הלאה.

320
00:27:47,876 --> 00:27:49,252
אני לא האויב.

321
00:27:52,380 --> 00:27:53,548
אני לא יודע מה אתה.

322
00:31:03,321 --> 00:31:06,282
אה, היי, מתוקה.
כמעט סיימתי עם המטבח.

323
00:31:09,660 --> 00:31:13,247
מה אתה עושה?
- איך זה נראה שאני עושה?

324
00:31:14,207 --> 00:31:17,210
כל הבית
שורץ באגים.

325
00:31:18,211 --> 00:31:21,839
ראשית אני מרסס עם ה-Raid
להרוג כל ביצים, ואז אני אוטם.

326
00:31:22,632 --> 00:31:27,136
מריה, דיברנו על זה
זבובים לא מטילים ביצים בבית.

327
00:31:27,220 --> 00:31:29,555
נמלים, יוסף. נמלים!

328
00:31:29,639 --> 00:31:31,557
סל האשפה היה
מלא בהם הבוקר.

329
00:31:37,021 --> 00:31:38,314
מריה, אנחנו חייבים לדבר.

330
00:31:39,732 --> 00:31:43,277
בְּסֵדֶר. רק תן לי
לסיים קודם את המטבח.

331
00:31:44,237 --> 00:31:46,423
ואם אתה רוצה לעזור, אתה יכול
להתחיל לנקות את חדר האמבטיה.

332
00:31:46,447 --> 00:31:47,865
פשוט תעבור דרך המגירות שלך, בסדר?

333
00:32:08,845 --> 00:32:09,862
היי.

334
00:32:11,889 --> 00:32:12,890
מה השעה?

335
00:32:15,351 --> 00:32:16,978
השעה 05:45 בבוקר.

336
00:32:18,062 --> 00:32:22,358
- אתה עסוק?
- לא. לא. כמובן שלא.

337
00:32:24,110 --> 00:32:25,695
ובכן, אני מניח שנעשה זאת
לאכול ארוחת בוקר.

338
00:32:33,327 --> 00:32:34,704
מריה נהיה יותר גרוע.

339
00:32:37,498 --> 00:32:39,417
אני בטוח שהיא מאוד מפוחדת.

340
00:32:43,004 --> 00:32:44,297
הטיפול לא עובד.

341
00:32:51,179 --> 00:32:52,805
אני רוצה שתלמד
לי מה אתה עושה.

342
00:32:55,016 --> 00:32:56,476
אתה רוצה ללמוד ממני?

343
00:32:57,268 --> 00:32:58,769
אני רוצה ללמוד איך לרפא את אשתי.

344
00:33:00,438 --> 00:33:01,522
זה לא אפשרי.

345
00:33:08,321 --> 00:33:09,489
אתה מרתק אותי.

346
00:33:10,364 --> 00:33:14,226
קודם כל אתה רוצה להרוס אותי.
עכשיו, אתה רוצה להיות המשרת שלי.

347
00:33:19,123 --> 00:33:20,883
האם אתה מנגן על כלי נגינה?

348
00:33:23,002 --> 00:33:24,261
לא.

349
00:33:29,717 --> 00:33:33,971
האם אתה חושב שיש לך את היכולת
לשים בצד את הזעם ולהקשיב?

350
00:33:34,096 --> 00:33:35,765
תראה, הזעם נעלם, בסדר?

351
00:33:36,766 --> 00:33:39,860
הדבר היחיד שחשוב
בשבילי עכשיו זה עוזר למריה.

352
00:33:41,562 --> 00:33:42,830
אם אסכים לעזור לך...

353
00:33:43,481 --> 00:33:46,534
...אתה חייב להבין
זה אומר בדיוק את זה.

354
00:33:47,318 --> 00:33:48,769
אני עוזר לך.

355
00:33:50,530 --> 00:33:52,331
למריה יש דרך משלה.

356
00:33:53,658 --> 00:33:54,817
אני מבין.

357
00:33:55,201 --> 00:33:56,944
אני לא בטוח שכן.

358
00:33:57,620 --> 00:33:59,405
ואתה חייב להבטיח לי...

359
00:34:00,456 --> 00:34:02,258
... שלעולם לא תראה את מריה שוב.

360
00:34:03,668 --> 00:34:05,753
אה! זה מה שאתה
באמת עושה כאן, יוסף?

361
00:34:06,212 --> 00:34:09,790
- מונע ממני לראות את אשתך?
- יש לנו עסקה או לא?

362
00:34:12,510 --> 00:34:14,220
אני בספק שהזעם נעלם.

363
00:34:15,555 --> 00:34:17,306
אבל אנחנו יכולים לנצל אותו היטב.

364
00:34:18,808 --> 00:34:20,017
ואני מסכים איתך.

365
00:34:20,685 --> 00:34:22,895
כשאני מלמד אותך את דרכי האהבה...

366
00:34:23,938 --> 00:34:26,857
...זה לא יהיה
המקום שלי לראות את מריה.

367
00:34:31,320 --> 00:34:32,989
ראיתי אותך בסימפוניה
בלילה השני.

368
00:34:34,156 --> 00:34:36,993
- עקבתי אחריך לשם.
- אני המחליף.

369
00:34:37,702 --> 00:34:40,705
הייתי רוצה לשחק יותר, אבל אני לא
יש לי זמן להקדיש את עצמי.

370
00:34:41,956 --> 00:34:43,624
אז יש לנו עסקה.

371
00:34:44,625 --> 00:34:48,087
אתה יכול לבחור לעזוב בכל עת,
ואפשר לבקש ממך לעזוב.

372
00:34:48,796 --> 00:34:53,175
אבל העבודה והיחסים שלנו
חייב להישאר חסוי לחלוטין.

373
00:35:03,519 --> 00:35:04,604
יוסף?

374
00:35:07,565 --> 00:35:09,317
האם אתה באמת אוהב את מריה כל כך?

375
00:35:16,365 --> 00:35:17,533
חבל בשבילך.

376
00:35:20,494 --> 00:35:21,629
בסדר...

377
00:35:21,996 --> 00:35:24,290
...תאר לי איך אתה
לעשות אהבה עם אישה.

378
00:35:26,667 --> 00:35:28,794
ותגיד לי בפירוט...

379
00:35:28,878 --> 00:35:30,296
...מתי ואיך אתה עושה אהבה.

380
00:35:33,299 --> 00:35:34,299
ובכן...

381
00:35:36,844 --> 00:35:38,763
...אחד מאיתנו מתחיל
מנשק את השני...

382
00:35:39,972 --> 00:35:41,572
...בדרך כלל בלילה לפני שאנחנו הולכים לישון.

383
00:35:43,559 --> 00:35:48,481
ואז אני מנשק את שדיה לזמן מה.

384
00:35:48,564 --> 00:35:50,066
- איך?
- איך?

385
00:35:56,906 --> 00:35:59,075
אני מנשק...

386
00:36:01,077 --> 00:36:02,077
...אני מבאס...

387
00:36:05,456 --> 00:36:06,749
...סובב את הלשון שלי.

388
00:36:09,794 --> 00:36:10,795
איך זה מרגיש?

389
00:36:12,505 --> 00:36:14,131
מגורה.

390
00:36:14,215 --> 00:36:17,551
כאילו אני רוצה אותה.

391
00:36:19,970 --> 00:36:23,307
ואז... תנשק את הבטן שלה לזמן מה.

392
00:36:27,103 --> 00:36:29,855
הפוך אותה לפעמים
ולנשק את התחתון שלה...

393
00:36:31,148 --> 00:36:34,418
- ...אני אוהב לעשות את זה.
- איך היא מרגישה?

394
00:36:35,861 --> 00:36:39,365
אני לא יודע.

395
00:36:49,583 --> 00:36:50,818
ואז...

396
00:36:52,670 --> 00:36:55,297
ואז אני בדרך כלל מנשק אותה
שם למטה לזמן מה.

397
00:36:55,381 --> 00:36:56,424
שם למטה?

398
00:36:57,174 --> 00:36:58,709
אתה מתכוון, הנרתיק שלה?

399
00:37:00,177 --> 00:37:01,211
כֵּן?

400
00:37:02,471 --> 00:37:05,391
- תמשיך.
- ו...

401
00:37:07,101 --> 00:37:11,713
...לפעמים אני...
השתמש באצבעות שלי... אני...

402
00:37:12,773 --> 00:37:14,333
כדי שאוכל להחזיק אותה בזמן שאנחנו...

403
00:37:17,194 --> 00:37:18,270
אתה יודע.

404
00:37:27,037 --> 00:37:30,032
ואז אני נכנס אליה...

405
00:37:32,251 --> 00:37:33,335
ואנחנו עושים אהבה...

406
00:37:34,879 --> 00:37:36,472
כמו רגיל, אני מניח.

407
00:37:38,048 --> 00:37:39,767
עוד משהו?

408
00:37:43,387 --> 00:37:44,722
לפעמים היא בוכה.

409
00:37:51,812 --> 00:37:55,099
האם למריה יש אי פעם אורגזמה?

410
00:37:56,150 --> 00:37:57,334
לא, אני מניח שלא.

411
00:37:58,152 --> 00:38:01,322
- לא איתי בכל מקרה.
– לא עם אף אחד, יוסף.

412
00:38:02,156 --> 00:38:03,849
מריה קרירה.

413
00:38:06,035 --> 00:38:08,820
- אתה עושה אהבה עם עצמך?
- הממ?

414
00:38:09,497 --> 00:38:13,751
- אתה מאונן?
- לא. לא. לא...

415
00:38:13,834 --> 00:38:16,253
לעיתים רחוקות כשאני במערכת יחסים.

416
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
ובכן, נצטרך לשנות את זה.

417
00:38:20,299 --> 00:38:24,186
איך אפשר להתעלס עם מישהו אחר...
אם אתה, לא יכול לעשות אהבה עם עצמך?

418
00:38:29,433 --> 00:38:31,769
אז, יוסף, מה אתה
עושה כדי לעזור למריה?

419
00:38:32,645 --> 00:38:34,647
אני עושה מה שאני יכול, אתה יודע, אני...

420
00:38:34,730 --> 00:38:37,130
- ...אני מנסה לגרום לה ללכת לטיפול...
- תעשה רק מה שאני אומר.

421
00:38:38,108 --> 00:38:40,644
אני לא רוצה שתעשה אהבה
לה עד שאגיד אחרת.

422
00:38:41,904 --> 00:38:45,482
אני רוצה שתחזיק אותה
ולדבר איתה במיטה...

423
00:38:46,325 --> 00:38:48,227
...על דברים אינטימיים...

424
00:38:48,786 --> 00:38:51,230
...הכי אינטימי
רגשות שיש לך.

425
00:38:51,997 --> 00:38:53,290
מתי לישון...

426
00:38:54,750 --> 00:38:58,203
... כפית אותה.
צד ימין למיטה.

427
00:38:59,672 --> 00:39:03,300
אנו קוראים לזה "עמדת טיפוח".

428
00:39:58,439 --> 00:39:59,732
היכנס, יוסף.

429
00:40:00,190 --> 00:40:01,609
היכנסי לחדר משמאלך...

430
00:40:01,692 --> 00:40:03,819
... ולהוריד את כל שלך
בגדים מלבד המכנסיים הקצרים שלך.

431
00:40:27,718 --> 00:40:29,803
רק כאן ועכשיו נוכל לאהוב באמת

432
00:40:30,888 --> 00:40:33,098
אתה לא הגוף שלך

433
00:40:34,391 --> 00:40:37,603
מין לא שווה אורגזמה

434
00:41:01,251 --> 00:41:02,711
ניק!

435
00:41:08,884 --> 00:41:10,094
נו, תשכח מזה.

436
00:41:14,056 --> 00:41:16,517
אה, יוסף...

437
00:41:18,310 --> 00:41:19,436
בוא ועמוד כאן.

438
00:41:21,063 --> 00:41:24,274
אני רוצה שתסתכל במראה
ותגיד לי מה אתה רואה.

439
00:41:24,900 --> 00:41:26,318
ספר לי על הגוף שלך.

440
00:41:27,361 --> 00:41:28,612
אתה צוחק, נכון?

441
00:41:30,447 --> 00:41:33,784
אוקיי אז.
האם זה עד כמה שאנחנו הולכים?

442
00:41:42,251 --> 00:41:44,878
אני מניח שאני קצת רזה מדי.

443
00:41:47,506 --> 00:41:49,258
הרגליים שלי בהחלט רזות מדי.

444
00:41:53,554 --> 00:41:54,674
אני לא יודע.
זה בסדר. מַדוּעַ?

445
00:41:56,348 --> 00:41:59,768
ובכן, אתה עומד כאילו
אתה לא אוהב את הגוף שלך.

446
00:42:00,728 --> 00:42:04,565
אני אוהב את הגוף שלך.
זה רזה... חזק.

447
00:42:07,943 --> 00:42:10,279
ידיים יכולות, רגליים מוגדרות היטב.

448
00:42:11,905 --> 00:42:13,591
כמובן, אתה יכול
תשנה את זה אם אתה רוצה...

449
00:42:13,615 --> 00:42:15,951
...אבל עדיף לשנות
איך אתה מרגיש לגבי זה.

450
00:42:18,829 --> 00:42:22,875
כל מי שלא לגמרי מקבל את שלהם
גוף... לעולם לא יכול לחוות אקסטזה...

451
00:42:24,710 --> 00:42:27,087
... לעולם לא יכול להפעיל
אחר לחוות את זה.

452
00:42:29,339 --> 00:42:31,508
מה אתה חושב על איבר המין שלך?

453
00:42:36,430 --> 00:42:38,098
ובכן, למען האמת, אני אוהב את זה.

454
00:42:38,182 --> 00:42:40,642
זה... גדול וחזק.

455
00:42:41,310 --> 00:42:44,188
טוֹב.
אני רוצה שתרגיש ככה.

456
00:42:44,646 --> 00:42:45,898
אני בטוח שזה נכון.

457
00:42:46,732 --> 00:42:50,611
בהמשך, אני יכול לתת לך כמה תרגילים...
כדי להגדיל עוד יותר את גודלו.

458
00:42:51,236 --> 00:42:53,238
כֹּל הַכָּבוֹד.
טוב למריה.

459
00:42:54,281 --> 00:42:57,701
עכשיו, כל לילה
לפני שאתה הולך לישון...

460
00:42:59,203 --> 00:43:03,874
אני רוצה שתתאמן על מה שאני קוראת...
"האושר" קרזה."

461
00:43:06,794 --> 00:43:08,587
בקושי נוגע במריה...

462
00:43:09,421 --> 00:43:13,425
...לטף בעדינות את גופה
מכף רגל ועד ראש עם היד.

463
00:43:17,554 --> 00:43:19,473
אנחנו עושים רגישות לגוף שלה...

464
00:43:22,226 --> 00:43:24,561
...מעורר את תגובותיה האקסטטיות.

465
00:43:27,648 --> 00:43:30,943
ואז, היד שלה עליך.

466
00:43:36,156 --> 00:43:40,702
תארו לעצמכם אנרגיית חיים...
זורם דרך ידיה.

467
00:43:46,875 --> 00:43:48,710
מרגישים את החשמל.

468
00:44:09,064 --> 00:44:11,024
הבטחתי ליוסף
לא הייתי בא לכאן.

469
00:44:14,736 --> 00:44:18,615
אני לא רוצה לפגוע בו... או בנו.

470
00:44:23,495 --> 00:44:24,495
זה פשוט...

471
00:44:26,456 --> 00:44:28,292
...לפעמים, אני מפחד.

472
00:44:38,844 --> 00:44:40,179
האם תרצה לרקוד?

473
00:44:45,100 --> 00:44:46,977
תמיד רציתי להיות
רקדן סלוני...

474
00:44:47,728 --> 00:44:50,981
... אתה יודע, מהסוג הזה
לובש טוקס כל לילה ו...

475
00:44:51,982 --> 00:44:53,734
...רוקדת את העולם.

476
00:45:30,854 --> 00:45:32,397
נהנית מהריקוד?

477
00:45:35,108 --> 00:45:36,108
כֵּן.

478
00:45:37,444 --> 00:45:40,447
כמוני... מאוד.

479
00:45:41,949 --> 00:45:44,100
ואם את נהנית מהריקוד, מריה...

480
00:45:46,536 --> 00:45:48,613
אז הריקוד מספיק.

481
00:45:51,750 --> 00:45:53,060
אני מבטיח.

482
00:45:56,088 --> 00:45:59,091
- שתה סיגר. הם מאוד מתונים.
הו, לא. לא, תודה.

483
00:45:59,174 --> 00:46:00,174
קח אחד בכל מקרה.

484
00:46:16,108 --> 00:46:18,568
רוב הגברים חוששים
כוח הנשים, יוסף.

485
00:46:20,320 --> 00:46:24,282
אישה בעלת מודעות מינית היא כמו
חזק כמו כל ישות על הפלנטה.

486
00:46:25,993 --> 00:46:27,536
אנחנו נכנסים לעידן חדש.

487
00:46:28,620 --> 00:46:31,832
זו תהיה התחייה מחדש
של הרוח הנשית האלוהית.

488
00:46:32,666 --> 00:46:34,084
עלינו לכבד את הרוח הזו...

489
00:46:34,751 --> 00:46:38,296
בעצמנו... ובאחרים.

490
00:46:41,925 --> 00:46:44,970
אתה צריך למצוץ את זה מדי פעם.
אחרת, זה יוצא.

491
00:47:00,152 --> 00:47:04,865
מטרת הסקס אינה אורגזמה,
יוסף... אבל אקסטזה.

492
00:47:07,117 --> 00:47:11,580
שביעות הרצון של מריה תיתן
אתה אקסטזה. שום דבר אחר.

493
00:47:14,332 --> 00:47:17,335
יש תשע רמות...
תנועות, אני קורא להן...

494
00:47:17,419 --> 00:47:18,670
... לאורגזמה של אישה.

495
00:47:19,629 --> 00:47:25,343
עכשיו, רוב האוהבים רק משיגים,
רמה ארבע... המהדורה האולטימטיבית...

496
00:47:26,503 --> 00:47:28,180
...אבל זה רק הסף.

497
00:47:29,097 --> 00:47:33,351
בין תנועות חמש לתשע...
הוא המקום שבו מתרחש ריפוי אמיתי.

498
00:47:35,062 --> 00:47:36,813
כדי להגיע לתנועות האלה...

499
00:47:37,731 --> 00:47:41,068
... אתה חייב להתאמן עם
חריצות בתרגילים שאני נותן לך.

500
00:47:41,151 --> 00:47:45,655
אחת המטרות שלהם... היא לעשות
אורגזמה ושפיכה מעשה רצוני.

501
00:47:46,782 --> 00:47:49,618
חשבתי שהם אותו הדבר.
- רוב האנשים כן.

502
00:47:50,744 --> 00:47:53,580
למען האמת, גם אורגזמה וגם
שפיכה נשלטת...

503
00:47:53,663 --> 00:47:57,000
... על ידי שונה
מנגנונים נוירולוגיים.

504
00:47:59,294 --> 00:48:02,631
אתה חייב ללמוד להפריד
ולשלוט בכל אחד לפי רצונו.

505
00:48:05,217 --> 00:48:06,217
למה אתה מתכוון?

506
00:48:06,635 --> 00:48:10,722
הדרך היחידה באמת לספק אישה
ואת עצמך... זה להיות לך שליטה...

507
00:48:12,140 --> 00:48:14,601
...שליטה מלאה
על השפיכה שלך.

508
00:48:17,813 --> 00:48:20,482
אז אתה כבר לא
מובל על ידי הפין שלך.

509
00:48:22,984 --> 00:48:26,947
יש לכך השלכות מרחיקות לכת
בכל תחומי החיים... אתה לא חושב?

510
00:48:33,286 --> 00:48:36,039
ובכן, אדוני, אתה אומר את זה
אני אף פעם לא אמור לבוא?

511
00:48:36,957 --> 00:48:38,375
כשאתה בוחר.

512
00:48:39,126 --> 00:48:41,503
ככה, אתה לא
לפזר את כוח החיים שלך.

513
00:48:42,087 --> 00:48:44,047
אל תרגיש עייף
אחרי שעשית אהבה?

514
00:48:47,509 --> 00:48:49,970
אני אלמד אותך איך "לזרוק"...

515
00:48:51,596 --> 00:48:55,016
...אז אתה יכול לקבל אורגזמות רבות
מבלי לאבד את הכוח שלך.

516
00:48:56,393 --> 00:48:59,688
כן, אני אלמד אותך ואת מריה...

517
00:48:59,771 --> 00:49:02,107
... תענוג גדול יותר מאשר
אתה מתאר לעצמך אפשרי.

518
00:49:04,234 --> 00:49:06,069
תמשיך. בוא נראה איך אתה מסתדר.

519
00:49:28,466 --> 00:49:32,220
אני יכול ללכת הרבה יותר רחוק.
הרגע יש לי כמה ריאות במים.

520
00:49:37,475 --> 00:49:41,438
אוקיי, בעזרת יד שמאל,
לסגור את הנחיר השמאלי...

521
00:49:41,521 --> 00:49:45,317
ולנשום פנימה דרך שלך
נחיר ימין לספירה של שבע.

522
00:49:46,359 --> 00:49:50,864
ואז לסגור את שני הנחיריים...
והחזק לספירה של 14.

523
00:49:51,323 --> 00:49:55,952
פתח את הנחיר השמאלי...
ונשוף החוצה דרך ספירה של שבע.

524
00:49:56,536 --> 00:50:01,082
סגור את הנחיר הימני...
והחזק לספירה של 14.

525
00:50:01,875 --> 00:50:06,379
שמירה על נחיר שמאל פתוח...
לנשום לספירה של שבע.

526
00:50:07,631 --> 00:50:10,082
סגור את שני הנחיריים...

527
00:50:10,106 --> 00:50:13,406
שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

528
00:50:16,181 --> 00:50:17,974
למה שמישהו ירצה לעשות את זה?

529
00:50:22,896 --> 00:50:25,106
בסדר, יוסף,
אני מוכן לרדת.

530
00:50:28,401 --> 00:50:29,486
יוסף, קדימה.

531
00:50:35,116 --> 00:50:38,828
אין סקס בלי קונדומים.
בלי אלכוהול, בלי סמים.

532
00:50:39,371 --> 00:50:41,206
עכשיו אתה תגיד לי
אני אפילו לא יכול לבוא?

533
00:50:43,166 --> 00:50:45,168
אני יודע.
זה מדכא, לא?

534
00:50:45,252 --> 00:50:46,461
ילד הוא!

535
00:50:53,426 --> 00:50:54,678
היי.
היי.

536
00:50:54,761 --> 00:50:56,656
אני רק צריך לעשות משימה.
אני מיד אחזור.

537
00:50:56,680 --> 00:50:58,390
- בסדר.
- עשית את התרגילים שלך?

538
00:51:00,225 --> 00:51:02,394
טוב, ניסיתי, אבל...

539
00:51:03,061 --> 00:51:06,106
טוב אני פשוט לא יכול לעשות את זה.
אני לא יכול לחשוב רק על עצמי.

540
00:51:06,189 --> 00:51:08,024
אני צריך לפנטז.

541
00:51:09,526 --> 00:51:11,027
לך לחדר הלבן, יוסף.

542
00:51:11,987 --> 00:51:13,021
נסה שוב.

543
00:51:13,530 --> 00:51:16,032
התרכז בכוח המיני שלך.

544
00:51:16,116 --> 00:51:17,784
אל תזרוק את זה על פנטזיה.

545
00:51:19,452 --> 00:51:21,579
אתה לא רוצה שאני אקח
אתה דרכם, נכון?

546
00:51:24,624 --> 00:51:25,658
לא.

547
00:52:13,840 --> 00:52:15,675
מריה נותרה בגדר תעלומה.

548
00:52:17,093 --> 00:52:20,638
קשה לי לקבוע את
שורשי התפקוד המיני שלה...

549
00:52:21,222 --> 00:52:23,558
...או מידת טראומת הילדות שלה.

550
00:52:24,726 --> 00:52:26,019
יש, עד היום,

551
00:52:26,102 --> 00:52:29,230
- לא היו הבזקי זיכרון מודחקים,
או סיוטים...

552
00:52:30,065 --> 00:52:33,735
ובכל זאת היא חיה בקבוע
מצב של פרנויה מדוכאת.

553
00:52:36,905 --> 00:52:39,324
מריה מגוננת באופן מוזר על יוסף.

554
00:52:41,034 --> 00:52:42,660
נראה שהוא אדם טוב...

555
00:52:43,536 --> 00:52:45,622
... שנתפסה בתשוקה העזה של מריה...

556
00:52:45,705 --> 00:52:48,792
...אשר לעתים קרובות נובע
תפתיע אותי בכל רגע...

557
00:52:49,959 --> 00:52:52,754
... שנתפסה ביופיה
וקסמים מפתים...

558
00:52:53,296 --> 00:52:58,009
...וסביר להניח,
נלכד בצורך שלו...

559
00:52:58,093 --> 00:53:00,970
...למצוץ אהבה ממי
פצועים מכדי לתת את זה בחופשיות.

560
00:53:04,599 --> 00:53:06,142
אני מכיר את האיש הזה.

561
00:53:21,908 --> 00:53:27,163
לְבָסוֹף.
הרה: משפטיה של האלה אובסקורה.

562
00:53:27,831 --> 00:53:29,916
פורסם לראשונה ב-1908.

563
00:53:30,667 --> 00:53:32,710
זה אזל מ-1932.

564
00:53:34,045 --> 00:53:35,755
עדיין לא אכזבת אותי, אווה.

565
00:53:37,924 --> 00:53:40,844
אני מוצא את השילוב
של קסם ואינטליגנציה...

566
00:53:42,387 --> 00:53:44,264
...איחוד נדיר בימים אלה.

567
00:53:51,771 --> 00:53:53,648
למריה ייקח זמן.

568
00:53:54,190 --> 00:53:57,193
היא בחושך
לפני מימוש עצמי.

569
00:53:58,194 --> 00:54:02,574
היא צריכה להרגיש חופשיה... לבטא אותה
עצמית בדרכים שהיא לא יכולה עם בעלה.

570
00:54:03,199 --> 00:54:05,910
היא צריכה להשתחרר
מהעומס...

571
00:54:05,994 --> 00:54:07,287
...של הבושה והשנאה העצמית שלה.

572
00:54:08,538 --> 00:54:09,789
אני אנסה.

573
00:54:18,923 --> 00:54:20,717
איך מתקדמים התרגילים?

574
00:54:23,761 --> 00:54:28,308
עָדִין.
הכל מסתדר.

575
00:54:28,391 --> 00:54:30,393
אני רוצה שתעשה אותם
שלוש פעמים ביום.

576
00:54:31,444 --> 00:54:34,748
שואב את האנרגיה עד לצ'אקרת הלב...
ואז להתקדם לעין השלישית...

577
00:54:34,790 --> 00:54:37,233
... כפי שדיברנו.

578
00:54:37,775 --> 00:54:39,110
אני עובד כל היום.

579
00:54:41,154 --> 00:54:43,156
אז אני מציע לך לסגור את הדלת שלך.

580
00:54:45,658 --> 00:54:47,285
אתה יכול להסביר לי את זה?

581
00:54:49,162 --> 00:54:52,332
ובכן, יוסף, אתה יודע,
מפקח הבנייה...

582
00:54:52,415 --> 00:54:56,044
מדבר על צ'אקרות,
קורא ספרים על הינדואיזם.

583
00:54:56,127 --> 00:54:58,671
יוסף שלי מדבר על צ'אקרות.

584
00:54:59,005 --> 00:55:01,485
אני חושב שהתגלית של יוסף
שהיחסים שלו איתך-

585
00:55:01,549 --> 00:55:04,135
- זה לא מה שהוא חשב שזה
השפיעה עליו עמוקות.

586
00:55:04,219 --> 00:55:07,422
זה כמו...
יש לו את החיים הפנימיים האלה שאני...

587
00:55:11,684 --> 00:55:12,769
מה?

588
00:55:14,562 --> 00:55:18,908
שׁוּם דָבָר.
פשוט עלתה לי מחשבה מוזרה.

589
00:55:23,071 --> 00:55:24,305
בכל מקרה... אממ...

590
00:55:25,281 --> 00:55:30,578
אתמול בלילה, אנחנו פשוט...
ישב במיטה ודיבר...

591
00:55:31,746 --> 00:55:32,822
...מעין.

592
00:55:34,082 --> 00:55:35,116
ספר לי.

593
00:55:36,125 --> 00:55:37,752
אני לא יכול. אני לא יכול.

594
00:55:42,507 --> 00:55:43,541
בְּסֵדֶר.

595
00:55:47,178 --> 00:55:50,890
הוא הושיב אותי מול מראה...
והוא ביקש ממני לאונן בשבילו.

596
00:55:52,934 --> 00:55:57,480
הוא רצה שאראה לו צעד אחר צעד...
איך אני אוהב שנוגעים בו.

597
00:55:59,399 --> 00:56:01,067
הוא רצה לדעת איך לרצות אותי.

598
00:56:03,695 --> 00:56:04,904
איך זה הרגיש?

599
00:56:05,321 --> 00:56:07,532
לא הייתי עושה את זה בהתחלה.
הייתי נבוך מדי.

600
00:56:09,993 --> 00:56:11,119
ואז הוא עשה את זה.

601
00:56:13,913 --> 00:56:18,585
למדתי כל כך הרבה על
אותו על ידי התבוננות בו...

602
00:56:20,545 --> 00:56:21,838
...איך הוא נגע בעצמו.

603
00:56:25,675 --> 00:56:26,751
ואז עשיתי את זה.

604
00:56:30,179 --> 00:56:32,056
האם אתה מרגיש שקיבלת
קרוב יותר לאורגזמה?

605
00:56:33,391 --> 00:56:36,811
הו, אלוהים, לא!
הייתי יותר מדי מודע לעצמי.

606
00:56:37,812 --> 00:56:38,846
אבל זה טוב.

607
00:56:41,983 --> 00:56:43,443
אבל לפני שנסיים, מריה,

608
00:56:43,526 --> 00:56:44,753
- אני רוצה לעודד אותך...

609
00:56:44,777 --> 00:56:46,771
...לחזור איתו לטיפול
מחויבות גדולה יותר.

610
00:56:47,238 --> 00:56:48,272
אני לא יודע.

611
00:56:50,658 --> 00:56:52,118
אני דואג יותר מדי כשאני רואה אותך.

612
00:56:53,494 --> 00:56:57,248
- אני מנסה לשלוט במחשבות שלי.
אנחנו מה שאנחנו חושבים, מריה.

613
00:56:57,790 --> 00:56:59,830
החיים לומדים להגיע
משלים עם המחשבות שלנו.

614
00:57:01,127 --> 00:57:03,254
תנאי המחשבות שלי
לא הגיוניים, אלפרד.

615
00:57:06,215 --> 00:57:07,884
זה לא פחות טוב
אני משאיר אותם בשקט.

616
00:57:10,511 --> 00:57:12,221
התחל על ידי שימוש באצבע הקמיצה.

617
00:57:13,765 --> 00:57:16,809
החליקו אותו בעדינות וסללו אותו...

618
00:57:16,893 --> 00:57:19,938
...אז קצה האצבע שלך נוגע
התקרה של יוני.

619
00:57:20,813 --> 00:57:22,065
לך הכי עמוק שאתה יכול.

620
00:57:23,107 --> 00:57:25,610
ואז החלק את האצבע
למטה עד שאתה מרגיש את זה.

621
00:57:28,237 --> 00:57:31,574
- איך אדע?
- סביר להניח שהיא תספר לך.

622
00:57:31,658 --> 00:57:33,159
היא תרגיש את זה אם לא תרגיש.

623
00:57:35,411 --> 00:57:37,080
כשאתה מוצא את המקום הקדוש...

624
00:57:37,956 --> 00:57:39,832
לעולם אל תנתק קשר עין עם מריה.

625
00:57:45,713 --> 00:57:46,873
האם זה כואב?

626
00:57:48,299 --> 00:57:51,844
- זה פשוט רגיש.
- זה יותר מדי?

627
00:57:53,388 --> 00:57:55,932
זה מרגיש גולמי...

628
00:57:57,725 --> 00:57:59,310
...כמעט כאילו הוא בוער.

629
00:58:04,482 --> 00:58:07,193
בפעמים הראשונות
נגע בנקודה הקדושה...

630
00:58:09,028 --> 00:58:10,530
...זה יכול להיות מפחיד.

631
00:58:10,613 --> 00:58:12,365
היא עלולה לחוות כאב.

632
00:58:14,075 --> 00:58:15,518
תישאר איתי.
- יוסף.

633
00:58:16,244 --> 00:58:17,996
– אני מפחד, יוסף.
- זה בסדר.

634
00:58:19,122 --> 00:58:20,456
פשוט תמשיך ללטף.

635
00:58:21,374 --> 00:58:23,167
התחושה תשתנה.

636
00:58:26,504 --> 00:58:28,089
עכשיו השתמש באגודל שלך...

637
00:58:29,007 --> 00:58:31,676
...ללטף בעדינות את
נקודת עונג ושפתיים.

638
00:58:49,402 --> 00:58:53,406
תישאר איתי, בסדר?
- גם אני אוהב אותך.

639
00:59:01,873 --> 00:59:04,584
תישאר איתה רק
30 שניות בערך...

640
00:59:05,543 --> 00:59:07,211
ואז לסגת לאט לאט...

641
00:59:07,795 --> 00:59:09,547
...אבל החזק אותה מאוד.

642
00:59:11,299 --> 00:59:14,510
אתה לוקח על עצמו את התפקיד
של מרפא במעשה זה, יוסף.

643
00:59:16,637 --> 00:59:21,517
כל ההתעללות והכאבים הנפשיים של מריה...
להתגורר במקום הקדוש הזה.

644
00:59:22,894 --> 00:59:24,604
ייקח זמן לשחרר אותם.

645
01:00:58,030 --> 01:00:59,031
בלטזר!

646
01:01:04,579 --> 01:01:06,164
קצת באיחור, נכון, יוסף?

647
01:01:06,706 --> 01:01:10,793
אני מרגיש את זה, אתה יודע,
על מה דיברת.

648
01:01:10,877 --> 01:01:14,046
עשיתי את התרגילים,
ואני מרגיש את זה.

649
01:01:15,715 --> 01:01:17,008
תאר את ההרגשה הזו.

650
01:01:20,011 --> 01:01:22,054
זה ככה, אתה יודע, העצב הזה-

651
01:01:22,138 --> 01:01:24,932
- שסחבתי...
יש רק, אתה יודע... זה הוסר.

652
01:01:25,016 --> 01:01:27,977
ואני מרגיש...
אני פשוט מרגיש, אני מרגיש את האהבה.

653
01:01:28,060 --> 01:01:30,813
אני מרגיש מאוהב בעצמי.

654
01:01:43,034 --> 01:01:44,160
אז...

655
01:01:44,785 --> 01:01:46,078
...מה קורה להיום?

656
01:01:46,746 --> 01:01:48,414
שום דבר לא קורה להיום, יוסף.

657
01:01:49,415 --> 01:01:51,250
יש לי ערב עמוס מאוד...

658
01:01:51,334 --> 01:01:53,920
...הופעה ודייט.

659
01:01:54,670 --> 01:01:55,838
יש לך דייט?

660
01:01:57,131 --> 01:01:58,257
אָכֵן.

661
01:01:59,050 --> 01:02:00,384
וכך גם אתה.

662
01:02:01,594 --> 01:02:03,304
הגיע הזמן בשבילך ו
מריה לעשות אהבה.

663
01:02:08,893 --> 01:02:10,102
עכשיו תזכרו...

664
01:02:11,395 --> 01:02:12,980
...לעשות אהבה מהלב...

665
01:02:13,606 --> 01:02:14,607
...בשום מקום אחר.

666
01:02:15,399 --> 01:02:16,692
פקח את העיניים...

667
01:02:17,526 --> 01:02:19,779
... לנוע לאט מאוד...

668
01:02:20,446 --> 01:02:21,989
...והכי חשוב...

669
01:02:23,074 --> 01:02:25,701
...באהבה והערצה.

670
01:02:28,537 --> 01:02:31,249
מה לגבי ה
תשע רמות של אורגזמה?

671
01:02:31,332 --> 01:02:34,293
מְאוּחָר יוֹתֵר. אל תדאג
את עצמך עם אורגזמה.

672
01:02:35,127 --> 01:02:37,171
למריה זה ייקח הרבה זמן.

673
01:02:38,089 --> 01:02:40,049
בשבילך זה אסור.

674
01:02:50,726 --> 01:02:52,186
אני מרגיש את האהבה.

675
01:02:55,273 --> 01:02:56,357
אני אוהב את עצמי.

676
01:02:57,858 --> 01:02:59,498
- אני אוהב את עצמי.
- מזל טוב, חבר.

677
01:03:03,030 --> 01:03:04,532
אני אוהב את עצמי שלוש פעמים ביום.

678
01:03:05,533 --> 01:03:06,567
אני מרגיש את האהבה.

679
01:03:28,491 --> 01:03:31,691
בְּסֵדֶר. אני אדבר איתך מאוחר יותר.
ביי.

680
01:03:52,038 --> 01:03:54,874
- שלום.
- מה כל כך מצחיק?

681
01:03:57,585 --> 01:03:59,211
איך ידעת שאני צוחקת?

682
01:04:00,421 --> 01:04:03,299
אה, אני פשוט יודע...

683
01:04:04,759 --> 01:04:08,721
...למדתי יותר...
ועוד עליך בכל יום.

684
01:04:11,474 --> 01:04:13,142
אז אני רואה.

685
01:04:15,186 --> 01:04:17,897
- מתי אתה חוזר הביתה?
- בקרוב.

686
01:04:19,023 --> 01:04:22,443
כשאני עושה...
אתה רוצה לעשות אהבה?

687
01:04:27,948 --> 01:04:30,201
חשבתי שאתה רוצה לחכות.

688
01:04:32,536 --> 01:04:35,790
כלומר,
אתה בטוח שאתה מוכן?

689
01:04:42,671 --> 01:04:44,173
בתנאי אחד.

690
01:04:47,426 --> 01:04:48,427
מה זה?

691
01:04:49,804 --> 01:04:51,472
אנחנו עושים את זה בדרך שלי.

692
01:04:54,725 --> 01:04:57,603
אדוני, אולי כדאי שפשוט,
אתה יודע, תחזיקו אחד את השני קודם.

693
01:04:58,396 --> 01:04:59,438
לִשְׁתוֹק.

694
01:05:02,983 --> 01:05:03,983
מרי?

695
01:05:16,664 --> 01:05:17,790
למה אתה עושה את זה?

696
01:05:19,041 --> 01:05:20,543
כי אני אוהב את הבהונות שלך...

697
01:05:22,044 --> 01:05:23,504
...וזה מרגש אותי.

698
01:05:39,103 --> 01:05:40,229
אל תזוז.

699
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
- אדוני!
- הא?

700
01:06:02,209 --> 01:06:03,586
זה כואב!

701
01:06:41,624 --> 01:06:44,502
אני אוהב אותך
כל כך עמוק בתוכי, יוסף.

702
01:06:47,922 --> 01:06:51,175
הו, אלוהים, אני מרגיש אותך כל כך...
כל כך עמוק בפנים.

703
01:07:00,142 --> 01:07:01,435
לא כל כך מהר.

704
01:07:03,437 --> 01:07:05,523
לא, אני לא אמור לבוא.
- הא?

705
01:07:05,606 --> 01:07:07,733
אני לא אמור...
- מה?

706
01:07:07,757 --> 01:07:08,986
אני לא אמור...

707
01:07:09,610 --> 01:07:11,490
אני לא שומע אותך.
- אל תכריח אותי לבוא. - למה?

708
01:07:17,993 --> 01:07:19,920
חבל, בן זונה.

709
01:07:48,148 --> 01:07:49,733
אהבת את זה?

710
01:07:52,069 --> 01:07:53,904
אני מניח שהיא הפתיעה אותנו, הא?

711
01:07:53,988 --> 01:07:55,197
כֵּן.

712
01:07:55,948 --> 01:07:57,366
הרגשתי...

713
01:07:58,200 --> 01:07:59,243
מפחד?

714
01:08:01,203 --> 01:08:03,664
כעס של אישה
יכול להיות מאוד מפחיד.

715
01:08:04,999 --> 01:08:07,418
רובם לא מרגישים שיש להם
הזכות לבטא זאת.

716
01:08:09,420 --> 01:08:13,257
אולי כדאי שנעודד את מריה
לפרוק את שלה לעתים קרובות יותר.

717
01:08:13,340 --> 01:08:15,509
- במיטה?
- למה לא?

718
01:08:18,637 --> 01:08:22,057
כעס מודחק...

719
01:08:22,725 --> 01:08:24,268
...חונק אותנו, סוגר אותנו.

720
01:08:29,148 --> 01:08:32,401
אתה בטוח שזה היה של מריה
כעס שהפחיד אותך?

721
01:08:32,484 --> 01:08:33,485
למה אתה מתכוון?

722
01:08:34,653 --> 01:08:36,071
איך ההרגשה להזדיין?

723
01:08:38,198 --> 01:08:39,241
יצא משליטה.

724
01:08:40,743 --> 01:08:42,286
איך הרגשת?

725
01:08:45,831 --> 01:08:47,207
פַּחַד.

726
01:08:59,345 --> 01:09:01,930
הייתי ברחוב הינטון
ביום השני.

727
01:09:17,905 --> 01:09:19,698
האם הוא גורם לך להרגיש בטוח?

728
01:09:20,908 --> 01:09:22,242
מריה, אני...

729
01:09:30,834 --> 01:09:33,003
הוא אוהב אותך לא משנה מה?

730
01:09:39,134 --> 01:09:40,344
כך גם אני.

731
01:09:48,310 --> 01:09:49,395
עקוב מקרוב.

732
01:09:51,897 --> 01:09:53,399
תן לי להיכנס לתת המודע שלך.

733
01:10:21,301 --> 01:10:25,180
גע בה כמו הרמוניה...
בעדינות, ין...

734
01:10:33,814 --> 01:10:36,233
...אבל בטוח, סופי.

735
01:11:16,815 --> 01:11:18,466
תסתכל עליי.

736
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
תסתכל עליי.

737
01:13:16,101 --> 01:13:19,021
עכשיו תנועות חמש עד תשע.

738
01:13:20,355 --> 01:13:22,316
תמכו בצווארה ביד...

739
01:13:22,858 --> 01:13:25,819
...דווקא ברביעי ו
חוליות צוואר הרחם החמישיות.

740
01:13:28,447 --> 01:13:29,781
התחל את החיטוב שלך...

741
01:13:30,115 --> 01:13:32,784
...ותנשום לתוכה
צוואר דרך היד שלך.

742
01:13:35,162 --> 01:13:37,748
אנרגיה עוקבת אחר התודעה.

743
01:13:55,390 --> 01:13:58,268
מריה... מריה!?

744
01:13:59,937 --> 01:14:01,496
אתה בסדר?

745
01:14:02,200 --> 01:14:04,200
אדוני? כבוד!

746
01:14:05,484 --> 01:14:07,486
מריה?

747
01:15:06,670 --> 01:15:08,463
- יוסף?
כן, אני יוסף.

748
01:15:10,924 --> 01:15:14,594
- אכפת לך אם החברים שלי...
- כל מי שתרצה.

749
01:15:16,138 --> 01:15:19,474
בְּסֵדֶר.
כשמריה הגיעה לראשונה...

750
01:15:20,100 --> 01:15:22,394
...הגרון שלה היה כמעט נפוח.

751
01:15:22,728 --> 01:15:25,480
הזרקנו את הגרון עם
אנטי דלקתי חזק.

752
01:15:25,564 --> 01:15:28,650
עשינו לה גם א
מרגיע כדי שהיא תנוח.

753
01:15:30,444 --> 01:15:32,779
עכשיו, למיטב ידיעתך...

754
01:15:32,863 --> 01:15:35,532
...יש משהו כזה
קרה פעם בעבר?

755
01:15:35,615 --> 01:15:37,617
- לא.
- האם היא אלרגית למשהו?

756
01:15:37,701 --> 01:15:41,329
- תרופות שהיא אולי לקחה?
- לא שאני יודע.

757
01:15:41,413 --> 01:15:43,874
מה עשית
מתי זה קרה?

758
01:15:48,211 --> 01:15:49,880
עשינו אהבה...

759
01:15:51,089 --> 01:15:52,924
והיא התחילה לבכות...

760
01:15:54,259 --> 01:15:55,539
ואז היא התחילה להיחנק.

761
01:15:56,845 --> 01:15:59,431
היא הייתה תחת הרבה
של מתח חריג לאחרונה.

762
01:16:00,932 --> 01:16:02,225
הייתה לה התמוטטות קשה.

763
01:16:03,351 --> 01:16:04,603
היה לה זיכרון גוף.

764
01:16:05,687 --> 01:16:09,107
מריה סבלה צורה כלשהי
של התעללות חוזרת ונשנית בילדים.

765
01:16:09,691 --> 01:16:12,235
היא מראה כמעט הכל
התסמינים החיצוניים...

766
01:16:12,319 --> 01:16:13,839
...אבל זה נעול
בתת המודע שלה.

767
01:16:14,863 --> 01:16:16,782
עכשיו היא יכולה להתחיל
הדרך להחלמה.

768
01:16:17,449 --> 01:16:18,450
זה אפשרי.

769
01:16:19,284 --> 01:16:23,038
הזיכרון שלה יכול היה לעורר א
נסיגה ספונטנית לאירוע כלשהו.

770
01:16:23,121 --> 01:16:26,083
מין אוראלי הוא אחד המקרים שבהם
צורות נפוצות של התעללות בתינוקות.

771
01:17:30,814 --> 01:17:34,484
זה יותר עניין של קבלה
מאשר סליחה בשבילי.

772
01:17:36,236 --> 01:17:37,946
קיבלתי מכתב שנה לאחר מכן.

773
01:17:39,364 --> 01:17:42,075
כעת היא מכחישה זאת
משהו אי פעם קרה.

774
01:17:44,411 --> 01:17:45,453
זה הכל.

775
01:17:56,965 --> 01:17:58,216
שמי מריה...

776
01:17:59,759 --> 01:18:03,972
...ואני ניצול של
התעללות מינית בילדים וגילוי עריות.

777
01:18:09,936 --> 01:18:11,021
היי.
- היי.

778
01:18:11,104 --> 01:18:12,564
זו אמא של מריה בטלפון.

779
01:18:21,531 --> 01:18:22,532
שלום, דוטי?

780
01:18:28,371 --> 01:18:30,266
אני תומך בה, ואני כן
עושה הכי טוב שאני יכול...

781
01:18:30,290 --> 01:18:34,211
בתור בעלה במצב הזה...

782
01:18:34,461 --> 01:18:36,121
... אבל עושה את זה באמת
משנה מה אני חושב?

783
01:18:38,340 --> 01:18:41,343
אני מבין שאתה חושב שהיא חולה.
היא מקבלת עזרה.

784
01:18:50,393 --> 01:18:52,229
כי ראיתי אותה סובלת.

785
01:18:54,481 --> 01:18:55,982
ובכן, גם אני מצטער, דוטי.

786
01:19:15,460 --> 01:19:18,140
מותק, זו הפעם החמישית היום
לקחת... עזוב אותי בשקט.

787
01:19:19,005 --> 01:19:21,049
אנחנו חייבים לדבר על זה, מריה.

788
01:19:22,509 --> 01:19:23,885
פשוט הייתי צריך מקלחת.

789
01:19:34,396 --> 01:19:36,773
אתמול בלילה, כשהגעת
עד ללכת לשירותים...

790
01:19:38,525 --> 01:19:39,651
...ידעתי שזה אתה...

791
01:19:40,944 --> 01:19:44,614
...אבל מה שראיתי זה
הוא עומד שם...

792
01:19:46,741 --> 01:19:47,826
...עירום...

793
01:19:49,494 --> 01:19:50,912
...מוכן לבוא למיטה שלי.

794
01:19:53,498 --> 01:19:56,418
אנחנו צריכים להיפרד, יוסף.
אני יודע שאני משתגע.

795
01:19:57,502 --> 01:19:59,170
אתה חייב לתת לי להיכנס.

796
01:20:00,213 --> 01:20:01,589
אתה חייב לתת לי
לנסות לעזור לך.

797
01:20:02,257 --> 01:20:04,009
אני לא מרגיש בנוח לידך.

798
01:20:04,509 --> 01:20:07,762
הדברים שאתה עושה מפחידים אותי.
רק תגיד לי מה אני יכול לעשות.

799
01:20:07,846 --> 01:20:10,348
כשאתה נוגע בי, אני מרגיש קהה.

800
01:20:17,188 --> 01:20:20,567
אני הולך לישון בחדר השינה של האורחים
עד שתמצא מקום לינה אחר.

801
01:20:41,171 --> 01:20:45,216
סלון, בר, מטבח...
אם אתה רוצה לקרוא לזה ככה.

802
01:20:45,675 --> 01:20:49,304
ארונות. מגבות נקיות,
מצעים טריים כל יומיים.

803
01:20:49,846 --> 01:20:51,264
יש שאלות?

804
01:21:20,043 --> 01:21:22,545
לא הצעד הכי בטוח שלך,
יוסף.

805
01:21:30,845 --> 01:21:32,305
מריה ביקשה ממך לעזוב.

806
01:21:36,434 --> 01:21:39,312
תקשיב, אם אתה יודע הכל
זה יקרה בחיי...

807
01:21:39,396 --> 01:21:41,207
...בשנתיים הקרובות,
למה שלא תודיע לי...

808
01:21:41,231 --> 01:21:44,192
... כדי שאוכל לתכנן את החופשות שלי ולדעת
מתי להוציא את הבית שלי לשוק.

809
01:21:46,027 --> 01:21:47,195
ספר לי מה קרה.

810
01:22:03,628 --> 01:22:05,505
זה מה שמריה עוברת.

811
01:22:07,966 --> 01:22:09,634
מה קשור אליך...

812
01:22:11,094 --> 01:22:12,512
...קשור אליך.

813
01:22:18,518 --> 01:22:19,811
מה זה אמור להביע?

814
01:22:22,105 --> 01:22:25,483
התחתנת עם מצולק ו
אישה לא מתפקדת רגשית.

815
01:22:26,776 --> 01:22:29,154
האם זה קרה לך פעם
לשאול את עצמך למה?

816
01:22:30,071 --> 01:22:33,032
למה אתה משלים עם זה
הרבה בתמורה לכל כך מעט?

817
01:22:33,792 --> 01:22:35,910
כי אני מאוהב
איתה, בסדר?

818
01:22:36,870 --> 01:22:40,623
ובגלל שהאמנתי בך.
האמנתי שנוכל לעזור לה!

819
01:22:40,707 --> 01:22:44,127
הקשר שלנו מעולם לא
היה על מריה. לְעוֹלָם לֹא.

820
01:22:45,170 --> 01:22:48,339
אתה לא אוהב את מריה, ג'וזף.
אתה רוצה לעצב אותה.

821
01:22:48,882 --> 01:22:50,925
אתה רוצה לעשות אותה
משהו עבור יוסף.

822
01:22:51,968 --> 01:22:55,096
ואתה רק הוכחת לי,
שתעשה הכל...

823
01:22:55,180 --> 01:22:58,224
- ...כדי לגרום לזה לקרות.
- מה אתה יודע על אהבה? הא?

824
01:23:01,394 --> 01:23:03,897
אהבה היא להיות שם מתי
הם שונאים את האומץ המזוין שלך!

825
01:23:04,272 --> 01:23:05,948
אהבה היא להיות שם
כשהם מדממים.

826
01:23:06,900 --> 01:23:11,704
כלומר... האם היית אי פעם עם א
אישה במשך יותר משעה? אֵיִ פַּעַם?

827
01:23:23,917 --> 01:23:27,670
וונדי צועדת צעדים קטנים כל פעם
יום כדי להפוך את עצמה לאטרקטיבית.

828
01:23:28,171 --> 01:23:31,716
היא אוכלת. ואז היא מחסלת
דרך הוושט, שימו לב.

829
01:23:31,799 --> 01:23:34,844
זה כשהיא לא לוקחת
המשלשל האחרון בשוק.

830
01:23:36,221 --> 01:23:40,475
אישה יפה, לסלי.
אלוהים עשה אותה 5'5 אינץ'...

831
01:23:40,558 --> 01:23:42,560
...ו-128 פאונד חושניים.

832
01:23:43,394 --> 01:23:45,730
אבל מתישהו, כנראה
כשהייתה נערה...

833
01:23:45,813 --> 01:23:48,316
...היא קיבלה את הרעיון ש
היא לא הייתה כל כך יפה.

834
01:23:48,399 --> 01:23:49,943
אולי זה היה בגלל שהחברות שלה...

835
01:23:50,026 --> 01:23:52,070
...דבי וקוני...
קיבלו את כל הבנים.

836
01:23:52,570 --> 01:23:55,156
אבל היא התחילה תוכנית
של ניתוח חוזר...

837
01:23:55,240 --> 01:23:57,742
...למצוץ את כל
שומן מהגוף שלה.

838
01:23:57,825 --> 01:24:00,620
היא התחילה עם הירכיים שלה,
הירכיים שלה, הבטן שלה.

839
01:24:00,703 --> 01:24:03,915
בחודש הבא, אלא אם כן
אנחנו עושים משהו כדי לעזור לה...

840
01:24:03,998 --> 01:24:06,334
...היא תמשיך עם
זרועותיה וקרסוליה.

841
01:24:06,417 --> 01:24:07,535
הם תמיד עושים זאת.

842
01:24:08,253 --> 01:24:13,258
לקנדי היו ארבעה שתלים.
היא פשוט לא מצליחה להבין את זה כמו שצריך.

843
01:24:14,717 --> 01:24:18,555
אוולין מזריקה את פניה
שומן פרה שש פעמים בשנה.

844
01:24:19,973 --> 01:24:24,936
ג'יין: שעתיים על ה-StairMaster...
שעה על הליכון, מדי יום.

845
01:24:26,813 --> 01:24:30,316
הם מתלבשים כדי להתהדר בזה,
להסתיר את זה.

846
01:24:30,858 --> 01:24:33,194
הם מכסים את פניהם ברעלים.

847
01:24:33,278 --> 01:24:37,782
אתה צודק. הם מדממים, יוסף.
ואתה יודע למה?

848
01:24:39,409 --> 01:24:42,412
כי הם נואשים
למכור את מה שגברים קונים.

849
01:24:43,496 --> 01:24:46,583
נואש להיות מה
הם לא, שיאהבו אותם.

850
01:24:47,542 --> 01:24:48,626
כמו מריה.

851
01:24:51,170 --> 01:24:55,592
האם אי פעם חשבת על זה
אולי ההתמקדות שלך במריה...

852
01:24:56,134 --> 01:24:59,596
... מהווה הסחת דעת ממך
פחד משלו מנטישה?

853
01:25:01,848 --> 01:25:05,143
הריקנות של עצמך?
החיים שלך?

854
01:25:08,104 --> 01:25:11,482
אתה רוצה להיות מרפא?
רפא את עצמך.

855
01:25:33,713 --> 01:25:35,548
זה יהיה ללא כאבים.
אני מבטיח.

856
01:25:36,382 --> 01:25:38,176
אתה אידיוט מתעתע, אתה יודע את זה?

857
01:25:38,301 --> 01:25:39,761
כל מה שאתה צריך לעשות זה לפגוש אותה.

858
01:25:40,887 --> 01:25:43,056
היא בדיוק התגרשה.
היא הייתה נשואה שנתיים.

859
01:25:43,139 --> 01:25:44,423
יש לכם הרבה במשותף.

860
01:25:45,892 --> 01:25:50,271
עכשיו... היא קצת שטוחה
למעלה אבל ננסי אומרת לי...

861
01:25:50,355 --> 01:25:53,107
...יש לה תחת מחונן
ואינו מפחד להשתמש בו.

862
01:25:55,234 --> 01:25:58,196
טאנר... תעשה לי טובה, בסדר?

863
01:25:58,696 --> 01:26:00,740
לעולם אל תדבר איתי על
שוב אישה כזו.

864
01:26:03,910 --> 01:26:05,161
מה לא בסדר איתך?

865
01:26:22,595 --> 01:26:24,097
יוסף, אתה איתי?

866
01:26:24,180 --> 01:26:26,974
הממ?
כֵּן. מִצטַעֵר.

867
01:26:28,017 --> 01:26:30,770
בְּסֵדֶר. ארתור רוצה שתיקח
פגישה עם קבוצת קנסור.

868
01:26:31,104 --> 01:26:32,238
האם תעשה את זה?

869
01:26:33,731 --> 01:26:35,432
לא.
אתה יודע מה?

870
01:26:35,458 --> 01:26:38,377
בטל את הפגישה שלי בשעה 14:30
גם עם קרוז, בסדר?

871
01:26:39,529 --> 01:26:41,948
- לאן אתה הולך?
- יוצא לזמן מה.

872
01:27:29,579 --> 01:27:30,755
שלום?

873
01:27:33,458 --> 01:27:34,592
כן, דוקטור.

874
01:27:37,336 --> 01:27:38,921
לא. לא, אני אהיה שם.

875
01:27:41,215 --> 01:27:42,375
15:00 יום שלישי?

876
01:27:44,427 --> 01:27:47,346
כן, גברתי.
כן, אני מבין.

877
01:27:54,604 --> 01:27:56,773
הם לא רוצים להיות לבד
בריפוי שלהם יותר.

878
01:27:57,607 --> 01:28:00,777
הם רוצים שתבין,
להיות מודע...

879
01:28:01,903 --> 01:28:02,903
... ולשמוע אותם.

880
01:28:04,197 --> 01:28:07,366
מעבר לזה,
אין ציפיות.

881
01:28:09,327 --> 01:28:10,703
האם יש שאלות?

882
01:28:17,043 --> 01:28:20,046
בְּסֵדֶר. מי רוצה ללכת ראשון?

883
01:28:21,339 --> 01:28:22,340
הייתי עושה זאת.

884
01:28:30,890 --> 01:28:32,016
שמי מריה...

885
01:28:33,851 --> 01:28:36,813
...ובעלי הוא יוסף.

886
01:28:44,779 --> 01:28:46,739
מאז שהייתי תינוק...

887
01:28:47,824 --> 01:28:49,304
עד שהייתי בערך בן עשר...

888
01:28:50,576 --> 01:28:53,120
...אהבתי את אבא שלי
יותר מכל דבר אחר.

889
01:28:54,038 --> 01:28:55,998
אף אחד לא יכול היה להגיד כלום
רע עליו בעיני.

890
01:28:57,166 --> 01:28:59,418
גם העולם אהב אותו.

891
01:29:03,381 --> 01:29:07,009
לאחרונה נזכרתי
הרבה דברים.

892
01:29:09,887 --> 01:29:12,306
נזכרתי ששלי
הדבר האהוב על אבא...

893
01:29:13,266 --> 01:29:15,935
... היה לנשק את הנרתיק שלי
כשהייתי תינוק.

894
01:29:18,312 --> 01:29:22,233
אני זוכר שהייתי מתעורר באמצע
של הלילה מוצץ את איבר מינו.

895
01:29:24,443 --> 01:29:26,320
אפילו לא ידעתי מה זה.

896
01:29:30,157 --> 01:29:32,994
אמא שלי נסעה לטיול
כשהייתי בן חמש.

897
01:29:35,705 --> 01:29:38,249
זו הייתה הפעם הראשונה
הוא הכניס את איבר מינו לתוכי.

898
01:29:40,167 --> 01:29:41,460
דיממתי במשך ימים.

899
01:29:45,089 --> 01:29:48,342
הוא אמר לי שזה מה
אבות וילדות קטנות כן...

900
01:29:50,011 --> 01:29:51,470
...שזה היה הסוד שלנו.

901
01:29:53,973 --> 01:29:57,810
הוא גרם לי להאמין שכל אחד
אבא עשה את זה עם בתם.

902
01:30:00,688 --> 01:30:02,106
אז האמנתי לו...

903
01:30:08,571 --> 01:30:09,864
... ואני הפכתי לזה.

904
01:30:14,035 --> 01:30:15,745
וגם אני נהניתי.

905
01:30:19,540 --> 01:30:21,751
נראה שהפסיק מתי
הייתי בערך בן 11 או 12.

906
01:30:23,085 --> 01:30:24,754
אני לא יודע למה...

907
01:30:26,297 --> 01:30:27,715
...אבל עדיין אהבתי אותו.

908
01:30:29,175 --> 01:30:30,259
לא הייתה לי ברירה.

909
01:30:32,553 --> 01:30:34,972
הפכתי לאישה ש
אבי רצה שאהיה.

910
01:30:35,056 --> 01:30:36,766
התלבשתי איך שהוא אמר לי להתלבש.

911
01:30:36,849 --> 01:30:40,978
הצגתי את עצמי
בתור ילדה שמחה ומבעבעת.

912
01:30:44,106 --> 01:30:45,282
עדיין עושים.

913
01:30:48,486 --> 01:30:50,571
זו הדרך שבה אני חוסמת את הרגשות.

914
01:30:53,282 --> 01:30:55,660
זו הדרך שבה אני חוסמת את הכאב.

915
01:31:02,416 --> 01:31:04,017
יוסף...

916
01:31:05,878 --> 01:31:07,972
...אני יודע שנעדרתי הרבה זמן.

917
01:31:11,467 --> 01:31:13,969
הייתי צריך להתעמת עם השנאה העצמית שלי...

918
01:31:14,762 --> 01:31:16,722
ואני מפחד ממך...

919
01:31:19,642 --> 01:31:22,603
...אבל זה בגלל שאתה
לגרום לי להרגיש כל כך טוב...

920
01:31:24,855 --> 01:31:26,190
כמו שאבי עשה.

921
01:31:28,192 --> 01:31:32,738
אבא שלי, שהיה אמור לשמור
אני בטוח מפגיעה, היה הפגיעה.

922
01:31:36,075 --> 01:31:37,451
אתה יכול להבין?

923
01:31:43,999 --> 01:31:45,359
האם אתה?

924
01:31:54,510 --> 01:31:55,928
תראה את האומץ שיש לה.

925
01:31:57,930 --> 01:32:01,183
כל כך הרבה אנשים הולכים ל
אחרת, לחיות כקורבנות.

926
01:32:02,768 --> 01:32:07,231
הם משתמשים בהתעללות שלהם כתירוץ
לסגור, להיכנע לחיים.

927
01:32:08,983 --> 01:32:09,984
איך משחררים את זה?

928
01:32:11,944 --> 01:32:16,490
אתה מסתכל לזה ישר בעיניים...
ולהסתכן לתת למישהו לאהוב אותך.

929
01:32:18,033 --> 01:32:19,493
מריה עשתה את זה היום.

930
01:32:24,749 --> 01:32:27,276
היא הולכת להיות אישה אחרת
כשהיא תעבור את זה.

931
01:32:30,296 --> 01:32:31,513
כֵּן.

932
01:32:47,354 --> 01:32:48,355
אתה יודע...

933
01:32:49,940 --> 01:32:52,109
...זה לא טוב בשבילך
לקבל כל כך הרבה אורגזמות.

934
01:32:52,193 --> 01:32:56,238
אתה צריך ללמוד לשמר את שלך
יאנג ו, להאריך את הפעילות המינית שלך.

935
01:32:56,322 --> 01:32:58,699
כֹּל הַכָּבוֹד.
כל הכבוד לאשתך.

936
01:33:00,034 --> 01:33:03,162
- בסדר. תוֹדָה.
- בטח.

937
01:33:24,809 --> 01:33:26,811
אני יודע.
אני מרגיש אותו דבר.

938
01:33:27,853 --> 01:33:30,314
כֵּן.
זה נשמע טוב.

939
01:33:31,607 --> 01:33:35,277
אוקיי... נכון... כן.

940
01:33:58,300 --> 01:34:00,261
- היי.
- היי.

941
01:34:04,390 --> 01:34:06,976
- אתה רוצה לשבת?
- בטח.

942
01:34:18,112 --> 01:34:19,864
האם אתה רוצה לשחק
"אם אתה אוהב אותי"?

943
01:34:24,660 --> 01:34:25,678
בְּסֵדֶר.

944
01:34:29,582 --> 01:34:30,624
בְּסֵדֶר.

945
01:34:35,671 --> 01:34:37,456
אם אתה אוהב אותי...

946
01:34:38,424 --> 01:34:40,667
...אתה תבין
שהייתי צריך זמן...

947
01:34:42,136 --> 01:34:44,963
...להפריד אותך מההתעללות שלי.

948
01:34:48,809 --> 01:34:51,804
אני עדיין מתעורר כל בוקר
עם הזכרונות שלי...

949
01:34:54,231 --> 01:34:55,557
...הסיוטים שלי...

950
01:34:57,359 --> 01:34:59,036
...אבל אני עומד מולם.

951
01:35:02,031 --> 01:35:06,735
אני לא יכול שלא להרגיש מכוער...
ומתבייש.

952
01:35:15,669 --> 01:35:16,795
אם אתה אוהב אותי...

953
01:35:19,715 --> 01:35:21,058
...תן לי לחזור הביתה.

954
01:35:50,496 --> 01:35:51,838
בלטזר?

955
01:35:59,463 --> 01:36:01,799
- היי. - היי.
אני אווה.

956
01:36:03,926 --> 01:36:05,511
אתה כאן לשיעור כינור?

957
01:36:06,011 --> 01:36:09,515
לא... כן.
כן, כן, אני.

958
01:36:11,517 --> 01:36:14,895
אני חושב שתפסתי את הזמן הלא נכון,
אז כנראה שעדיף שפשוט...

959
01:36:18,023 --> 01:36:19,817
אווה, זה ג'וזף.

960
01:36:21,902 --> 01:36:22,902
נפגשנו.

961
01:36:24,738 --> 01:36:25,739
ביי, אהובה.

962
01:36:33,205 --> 01:36:34,289
נתראה ביום שישי...

963
01:36:35,582 --> 01:36:37,710
...אלא אם כן אתה רוצה
לקפוץ לספרייה.

964
01:36:42,756 --> 01:36:43,882
לילה טוב, יוסף.

965
01:36:52,933 --> 01:36:57,855
- לקוח?
- לא. זה חדר הריפוי.

966
01:36:57,938 --> 01:36:59,314
זה חדר השינה שלי.

967
01:37:04,611 --> 01:37:05,863
שיעור כינור, הא?

968
01:37:05,946 --> 01:37:07,281
כן... לא.

969
01:37:10,034 --> 01:37:12,870
לא בדיוק סיפרתי
לה מה שאני עושה. אני...

970
01:37:14,955 --> 01:37:16,331
...אני צריך עוד קצת זמן.

971
01:37:22,254 --> 01:37:23,714
האם היא לא מפוארת?

972
01:37:25,257 --> 01:37:26,759
ואתה לא צריך לרפא אותה?

973
01:37:30,220 --> 01:37:31,705
האם אתה...

974
01:37:32,347 --> 01:37:35,258
האם אי פעם אתה מריח את הניחוח שלה
כשהיא לא בסביבה?

975
01:37:36,769 --> 01:37:38,186
והאם אתה...

976
01:37:39,188 --> 01:37:42,524
...אתה יודע מה היא חושבת
עוד לפני שהיא מתחילה לספר לך?

977
01:37:44,443 --> 01:37:46,711
האם אתה מפחד מכל
רגעים ביניהם?

978
01:37:55,037 --> 01:37:57,280
חבל בשבילך.


