1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,160
{\ an8}Hej, mami. A është diçka urgjente?
Unë jam jashtë për një vrap.

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,240
{\ an8}Mami, e pyeta tashmë. Është urgjente?

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,440
{\ an8}Ja ku shkoni përsëri,
duke folur për fëmijët dhe martesën…

6
00:00:27,520 --> 00:00:30,480
{\ an8}Sa herë e kemi kaluar këtë?
Unë thjesht nuk jam në të.

7
00:00:30,560 --> 00:00:33,640
{\ an8}Jo, nuk jam i sigurt se kur do ta vizitoj.
Puna më mban të zënë. Unë do t'ju telefonoj përsëri.

8
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
{\ an8}Fëmija i kujt është ky?

9
00:00:37,440 --> 00:00:40,960
{\ an8}I kishit, tani merrni përgjegjësinë!
Kjo është një korsi vrapimi për të rriturit!

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,120
{\ an8}Kaq i bezdisshëm.

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,520
{\ an8}Telefononi shoferin për orën 8:00 të mëngjesit,

12
00:00:52,240 --> 00:00:54,520
{\ an8}rezervoni sallën e konferencave për orën 10:00,

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,840
{\ an8}dhe bëni gati dokumentet për orën 10:35.

14
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
Çfarë? 7:58.

15
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
Oh, është 7:59, por jo sepse
jam vonuar. Kjo sepse keni qenë herët…

16
00:01:47,200 --> 00:01:50,080
-Mirëmëngjes.
- Mëngjes. Unë nuk duhet të pres për ju.

17
00:01:50,160 --> 00:01:52,800
Të qenit i përpiktë është një pjesë thelbësore
të kulturës së kompanisë sonë.

18
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Fjalët e mençurisë.

19
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Kurvë.

20
00:02:07,640 --> 00:02:09,039
Ajo është këtu, ajo është këtu.

21
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
Pastroni, ju lutem.

22
00:02:11,120 --> 00:02:12,240
Njerëz!

23
00:02:13,080 --> 00:02:14,240
Po fillon.

24
00:02:15,080 --> 00:02:16,280
Ajo… është këtu.

25
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
Shkoni në punë, djema!

26
00:02:28,720 --> 00:02:30,600
-Mirëmëngjes.
-Ana Vitaliivna…

27
00:02:38,040 --> 00:02:42,440
Të qenit i zoti është pjesë e etikës sonë të korporatës
dhe kodin tuaj të veshjes.

28
00:02:42,520 --> 00:02:44,920
-Kërkoni falje…
- Përshëndetje, ekip!

29
00:02:45,000 --> 00:02:47,200
Dhe, Katya, sa herë bëj
duhet ta kalojmë këtë?

30
00:02:47,280 --> 00:02:50,240
Kodi juaj personal i veshjes,
e zezë në fund, e bardhë sipër.

31
00:02:51,400 --> 00:02:52,760
Kjo bluzë është e bardhë.

32
00:02:53,720 --> 00:02:55,080
Dhe emri im është Snizhana.

33
00:02:57,920 --> 00:02:59,320
Kjo është fildishi, Katya.

34
00:03:09,120 --> 00:03:11,400
{\ an8}<i>Hej, ja, Matush! Si po shkon?</i>

35
00:03:21,360 --> 00:03:24,320
<i>Asnjë nga vendndodhjet</i>
<i>ju sugjeruat punë për ne.</i>

36
00:03:24,400 --> 00:03:26,320
<i>Z. Matush duan të theksojnë edhe një herë</i>

37
00:03:26,400 --> 00:03:29,080
<i>që qëllimi i tyre është të krijojnë</i>
<i>një projekt në shkallë të gjerë,</i>

38
00:03:29,160 --> 00:03:32,840
<i>një që ka rëndësi shoqërore</i>
<i>dhe e dobishme për të dy vendet.</i>

39
00:03:32,920 --> 00:03:33,960
<i>Turp.</i>

40
00:03:35,720 --> 00:03:39,440
<i>Pse menjëherë "turp"? Pse kaq troç?</i>

41
00:03:39,520 --> 00:03:42,760
<i>Ana, "turp" në sllovakisht</i>
<i>do të thotë "vëmendje", "kujdes."</i>

42
00:03:42,840 --> 00:03:45,120
<i>Ky është zoti Matus duke më folur mua.</i>

43
00:03:45,200 --> 00:03:50,640
<i>Dëgjo, ne të kemi ofruar</i>
<i>lokacionet më të mira që ekzistojnë.</i>

44
00:03:50,720 --> 00:03:53,520
Të jeni të sigurt, kompania jonë mburret

45
00:03:53,600 --> 00:03:57,680
përzgjedhja më e madhe nga më
prona prestigjioze në Ukrainë.

46
00:04:09,400 --> 00:04:11,040
<i>Po humbim kohën tonë.</i>

47
00:04:11,120 --> 00:04:12,840
<i>Fraza nuk ishte menduar të përkthehej.</i>

48
00:04:14,520 --> 00:04:19,160
<i>Z. Matush kërkon të përgatisë propozime të reja,</i>
<i>duke marrë parasysh të dhënat më të fundit.</i>

49
00:04:20,920 --> 00:04:23,160
<i>Presim propozime të reja</i>
<i>deri në fund të javës.</i>

50
00:04:25,040 --> 00:04:27,680
<i>Sigurisht.</i>

51
00:04:27,760 --> 00:04:29,040
Mirupafshim.

52
00:04:29,120 --> 00:04:30,280
Mirupafshim.

53
00:04:43,440 --> 00:04:47,760
<i>Ana,</i>
<i>partnerët tanë sllovakë nuk janë të kënaqur!</i>

54
00:04:47,840 --> 00:04:50,960
{\ an8}<i>Inna Ivanivna, ne i prezantuam ato</i>
<i>lokacionet tona më të mira.</i>

55
00:04:51,560 --> 00:04:53,320
Siç më mësuan në Oksford:

56
00:04:53,400 --> 00:04:55,760
“Nuk ka detyra të pamundura,

57
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
<i>vetëm interpretues të dobët."</i>

58
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
e kuptoj. Ne po mundohemi, por…

59
00:05:00,760 --> 00:05:04,400
Anna Vitaliivna!
Kjo marrëveshje është vendimtare për kompaninë tonë.

60
00:05:05,160 --> 00:05:08,360
Tërheqja e investimeve të huaja
në ekonominë tonë

61
00:05:08,440 --> 00:05:10,640
<i>është jetike për të gjithë ne!</i>

62
00:05:10,720 --> 00:05:16,240
<i>Të dërgova miqtë tanë sllovakë sepse</i>
<i>dega juaj ka performancën më të mirë!</i>

63
00:05:16,320 --> 00:05:17,920
<i>Dhe unë me të vërtetë po mbështet te ty, Anna.</i>

64
00:05:20,720 --> 00:05:24,360
Jepni gjithçka, personalisht,
mënyra se si ju e dini më mirë.

65
00:05:24,440 --> 00:05:26,640
<i>Koha është para. Mirupafshim.</i>

66
00:05:31,760 --> 00:05:32,840
Kapuçino juaj.

67
00:05:38,120 --> 00:05:39,640
Ftohtë, pa shkumë.

68
00:05:41,280 --> 00:05:43,200
Nuk të lejova të largoheshe, Katya.

69
00:05:43,280 --> 00:05:45,600
Dua t'ju kujtoj se nuk jeni
duke punuar si barista këtu.

70
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
Ju keni përgjegjësi të tjera.

71
00:05:47,960 --> 00:05:50,360
-A duhet t'ju kujtoj?
-Unë nuk jam Katya.

72
00:05:51,640 --> 00:05:54,640
Këtu. Këto janë të gjitha lokacionet
ne jemi përgatitur për sllovakët.

73
00:05:54,720 --> 00:05:58,000
Të kuqtë janë ata
ata panë, por nuk u pëlqeu.

74
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
Të verdhët, janë të pavendosur
por duke mos i përjashtuar ato.

75
00:06:00,320 --> 00:06:01,480
Sa janë atje?

76
00:06:01,560 --> 00:06:05,040
Unë nuk kam numëruar, por shpresoj që ju
numëroni më mirë sesa bëni kapuçino.

77
00:06:05,120 --> 00:06:08,520
Duhet të heqim të gjitha të kuqtë
dhe përditësoni të dhënat për të gjithë të tjerët.

78
00:06:08,600 --> 00:06:11,400
- Pres raportin në orën 17:00.
-Për sot?

79
00:06:11,480 --> 00:06:13,240
Jo, jo në Natën Kupala…

80
00:06:13,320 --> 00:06:16,880
Po, Katya, për sot.
Ne operojmë në të njëjtën ditë.

81
00:06:16,960 --> 00:06:18,040
Ju jeni të lirë të shkoni.

82
00:06:22,080 --> 00:06:23,200
Unë nuk jam Katya.

83
00:06:25,920 --> 00:06:28,160
Epo, është një buqetë e vogël e bukur,
si mendoni ju

84
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
Më pëlqen të befasoj zonjën time.

85
00:06:30,520 --> 00:06:33,000
Pra, sa shpesh befasoni
te dashurit tuaj?

86
00:06:33,080 --> 00:06:35,560
Lini një koment.
Do të doja të dëgjoja mendimet tuaja.

87
00:06:35,640 --> 00:06:38,200
Dhe mos harroni të shtypni butonin "like".

88
00:06:38,280 --> 00:06:40,480
Pse djemtë e pëlqejnë atë

89
00:06:41,600 --> 00:06:43,240
do të përfundoni me femra të tilla?

90
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
<i>Trokitni, trokisni.</i>

91
00:06:52,960 --> 00:06:55,680
A është kjo zyra e anakondës sime të ëmbël?

92
00:06:57,320 --> 00:06:59,920
Oh, Bodya, je ti. Bëjeni shpejt.
Kam shumë punë.

93
00:07:00,000 --> 00:07:02,080
Puna nuk shkon askund.
Nuk ka nevojë të nxitoni.

94
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
Puna nuk shkon askund,
por ata sllovakë mund

95
00:07:04,440 --> 00:07:06,640
thjesht hidheni anijen në një kompani tjetër
ose vendi.

96
00:07:07,240 --> 00:07:08,440
Pra, çfarë ju duhej?

97
00:07:08,520 --> 00:07:13,000
Po, doja të festoja
panda ime e dashur në përvjetorin tonë.

98
00:07:13,080 --> 00:07:14,280
OBSH?

99
00:07:19,440 --> 00:07:23,240
Kotele jote e çuditshme donte t'ju kujtonte

100
00:07:23,320 --> 00:07:27,480
që saktësisht 101 ditë më parë,
jeta ime ndryshoi përgjithmonë.

101
00:07:27,560 --> 00:07:31,360
Pikërisht 101 ditë më parë ke shkelur
në botën time dhe që atëherë,

102
00:07:31,440 --> 00:07:35,040
Unë kam qenë mbi hënë,
përjetësisht mirënjohës për atë fat

103
00:07:35,120 --> 00:07:40,080
na bashkoi
në atë kamp joga 101 ditë më parë.

104
00:07:41,360 --> 00:07:42,640
Pritni. Kjo nuk është e gjitha.

105
00:07:42,720 --> 00:07:44,080
Dhurata kryesore:

106
00:07:44,160 --> 00:07:47,520
një pushim joga-spa me dy persona
në Karpate.

107
00:07:47,600 --> 00:07:51,080
Hotel luksoz ultra VIP.

108
00:07:51,160 --> 00:07:53,000
Do ta marrim tri herë në ditë.

109
00:07:54,840 --> 00:07:57,440
Smoothies, xhakuzi... Gjithçka që duam.

110
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
Po nisemi tani.

111
00:07:59,080 --> 00:08:03,000
A keni marrë ndonjëherë dhurata të tilla?
Lini një like, shkruani një koment.

112
00:08:03,080 --> 00:08:05,000
A po shkoni seriozisht drejtpërdrejt tani?

113
00:08:05,080 --> 00:08:07,320
Shikoni, surprizat janë të mëdha dhe të gjitha.

114
00:08:07,400 --> 00:08:10,760
Por a duhet vërtet të ndajmë çdo
detaj nga jeta jonë me ndjekësit tuaj?

115
00:08:12,040 --> 00:08:15,640
Panda ime e vogël, mos u streso.
Mos u zemëro.

116
00:08:22,920 --> 00:08:25,000
me mungon shume.

117
00:08:25,080 --> 00:08:29,480
Dhe do të doja të shpenzoja
fundjavën vetëm me ju.

118
00:08:31,840 --> 00:08:33,600
Kohët e fundit keni qenë në avantazh.

119
00:08:33,679 --> 00:08:34,840
Dhe unë…

120
00:08:35,799 --> 00:08:37,559
thjesht nuk mund të lidhet me Zenin tuaj.

121
00:08:42,559 --> 00:08:45,760
Chakra juaj e shenjtë është e bllokuar.

122
00:08:48,320 --> 00:08:52,440
Ju duhet të dilni nga këto mure,
ndryshoni energjinë…

123
00:08:55,480 --> 00:08:56,960
Duhet të më ndjesh.

124
00:08:57,720 --> 00:09:00,760
Ju duhet të ndjeni Karpatet,
natyra, kozmosi.

125
00:09:01,720 --> 00:09:05,320
E di, thjesht po mendoja,
kjo është pikërisht ajo që më duhet tani.

126
00:09:05,400 --> 00:09:08,000
Dhe teorikisht,

127
00:09:08,080 --> 00:09:11,680
Mund të punoja prej andej.

128
00:09:11,760 --> 00:09:13,880
Pra... po.

129
00:09:14,720 --> 00:09:15,720
Çfarë?

130
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
Ja çfarë do të bëjmë.

131
00:09:18,160 --> 00:09:20,920
Ju shkoni atje sot,

132
00:09:21,000 --> 00:09:24,520
dhe unë do të përfundoj gjërat e mia
dhe vij tek ju nesër.

133
00:09:26,240 --> 00:09:27,400
I mrekullueshëm.

134
00:09:29,600 --> 00:09:32,080
Nëse ju pëlqeu surpriza,
jepni një gisht lart.

135
00:09:32,160 --> 00:09:33,600
Të kam fikur telefonin.

136
00:09:33,680 --> 00:09:37,320
Zemër, ti e di,
kjo është një përmbajtje e mahnitshme.

137
00:09:37,400 --> 00:09:39,400
Është e përkryer për të fituar ndjekës të rinj.

138
00:09:39,480 --> 00:09:43,520
E dini çfarë? Le ta harrojmë
dhe shkoni t'i ndiqni ata kolegët e vjetër.

139
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
Prisni.

140
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Unë jam i uritur.

141
00:09:49,000 --> 00:09:50,160
Po të hamë drekën?

142
00:09:51,240 --> 00:09:52,520
Nëse e bëjmë shpejt.

143
00:10:01,160 --> 00:10:03,320
Katya, më rezervo një biletë treni.

144
00:10:03,400 --> 00:10:05,560
- Ku?
-Karpatet.

145
00:10:05,640 --> 00:10:07,320
Një biletë vetëm vajtje.

146
00:10:07,400 --> 00:10:08,880
Nuk ka nevojë të rezervoni hotelin.

147
00:10:09,520 --> 00:10:11,640
Dhe gjithashtu do të më duhet një transferim
nga stacioni në hotel.

148
00:10:11,720 --> 00:10:14,640
Adresa është në certifikatë.
Vetëm vini re në komente se

149
00:10:14,720 --> 00:10:17,800
makina duhet të jetë e klasit të biznesit,
shoferi nuk duhet të flasë me mua,

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,920
dhe asnjë muzikë nga pushtuesit, e kuptove?

151
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
Katya, çfarë po pi?

152
00:10:22,480 --> 00:10:23,600
Në punë?

153
00:10:24,520 --> 00:10:25,640
Unë jam Snizhana.

154
00:10:26,760 --> 00:10:29,120
Dhe sot, unë jam duke shkuar
në një festë beqarie për një mik.

155
00:10:29,200 --> 00:10:31,440
Paraqisni raportin për sllovakët
dhe shko ku te duash.

156
00:10:31,520 --> 00:10:34,560
Anna Vitaliivna,
a mund të mbaroj gjithçka deri nesër?

157
00:10:34,640 --> 00:10:37,040
Ne kemi qenë duke planifikuar
kjo feste beqarie per muaj.

158
00:10:37,120 --> 00:10:39,680
Shoku më i mirë nuk martohet
çdo ditë.

159
00:10:39,760 --> 00:10:42,600
Sllovakët nuk po vijnë çdo ditë,
dhe ata nuk do të presin përreth

160
00:10:42,680 --> 00:10:45,120
që ju të argëtoheni
dhe që miqtë tuaj të martohen.

161
00:10:45,200 --> 00:10:46,800
Eja, Anna Vitaliivna, të lutem.

162
00:10:46,880 --> 00:10:52,080
Seriozisht, mos u bëj njerkë e keqe.
Lëreni Hirushen të argëtohet pak.

163
00:10:52,160 --> 00:10:54,480
Bohdan, ky nuk është një kopsht fëmijësh.

164
00:10:54,560 --> 00:10:55,840
Keni nevojë për këtë punë?

165
00:10:57,640 --> 00:11:00,920
Po, po. Nëse dilni jashtë
të kësaj zyre pa atë raport,

166
00:11:01,000 --> 00:11:03,320
mos u mërzit të kthehesh.

167
00:11:03,400 --> 00:11:04,440
Më dëgjon?

168
00:11:05,120 --> 00:11:07,320
Lule në zyrën time, vendosini në një vazo.

169
00:11:16,200 --> 00:11:20,320
<i>E kuqja do të thotë dashuri</i>

170
00:11:21,040 --> 00:11:23,320
<i>Por blu…</i>

171
00:11:23,920 --> 00:11:26,720
Të kuqtë nuk funksionojnë.

172
00:11:28,080 --> 00:11:31,880
Apo janë ato blutë?
Apo jam unë ai që bëhet blu?

173
00:11:32,560 --> 00:11:34,480
Unë jam duke u hutuar
për vendimet e sllovakëve.

174
00:11:43,520 --> 00:11:45,840
<i>A po planifikon të vish?</i>
<i>A e dini se çfarë po ndodh?</i>

175
00:11:47,960 --> 00:11:49,000
<i>Po vini tek ne?</i>

176
00:11:49,080 --> 00:11:52,280
<i>Kam shumë punë.</i>

177
00:11:56,840 --> 00:11:58,280
<i>Ose ne vijmë tek ju.</i>

178
00:12:07,320 --> 00:12:11,080
Keni dashur të shkoni me pushime
te Karpatet me Bohdanin?

179
00:12:11,160 --> 00:12:14,760
Tani, Katya dhe unë do të rregullojmë
një tërheqje e tillë për ju.

180
00:12:14,840 --> 00:12:19,200
Do të përfundoni duke kujtuar emrat
nga të gjithë ish-sekretarët tuaj.

181
00:12:23,040 --> 00:12:26,040
Perla e Transkarpatisë.

182
00:12:26,120 --> 00:12:28,680
Larg zhurmës dhe kaosit të qytetit,

183
00:12:28,760 --> 00:12:33,760
mu ne zemer
të maleve të fuqishme Karpate.

184
00:12:33,840 --> 00:12:35,400
Jo i lirë.

185
00:12:36,000 --> 00:12:38,240
Por unë do ta mbuloj.

186
00:12:38,320 --> 00:12:40,840
Konsideroni një dhuratë lamtumire.

187
00:12:41,840 --> 00:12:44,160
Sepse dinjiteti vlen më shumë se paratë.

188
00:12:46,640 --> 00:12:50,880
Larg njerëzve, kështu që nuk do ta bëni
shkatërroni jetën e dikujt tjetër përsëri.

189
00:12:50,960 --> 00:12:55,800
“Është e vështirë të arrish tek ne.
Ne ju rekomandojmë të përdorni transportin tonë."

190
00:12:55,880 --> 00:12:58,000
Ky është xhekpoti!

191
00:12:58,080 --> 00:13:00,960
Këtu është transferimi juaj i klasës së biznesit.

192
00:13:01,840 --> 00:13:06,800
Thuaji shoferit të më takojë
me një shenjë që thotë:

193
00:13:07,640 --> 00:13:08,840
"Kurvë."

194
00:13:22,840 --> 00:13:26,120
<i>Po, Bohdan. Po, sapo mbërrita.</i>
<i>Do të jem së shpejti në hotel.</i>

195
00:13:26,200 --> 00:13:28,960
<i>Jo, jo shampanjë,</i>
<i>dhe unë nuk kam nevojë as për xhakuzi.</i>

196
00:13:29,040 --> 00:13:32,440
<i>Do të bëj një dush. Kam ende</i>
<i>shumë punë për të bërë. Mirë, mirupafshim.</i>

197
00:13:38,600 --> 00:13:39,800
Ku është transferimi im?

198
00:13:52,920 --> 00:13:55,480
Ku është… Anna?

199
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
Oh, përshëndetje.

200
00:14:00,680 --> 00:14:02,400
Ne po shkojmë në rrugën e gabuar.

201
00:14:02,480 --> 00:14:05,520
Mirë se vini në perlë
të vendpushimeve Transkarpate.

202
00:14:06,320 --> 00:14:09,880
Nja dy orë,
dhe do të jesh në parajsë në tokë.

203
00:14:09,960 --> 00:14:12,560
Dhe në vend të mollëve dhe temjanit,

204
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
do të nuhasësh djathë dele dhe bredh.

205
00:14:15,160 --> 00:14:16,720
-Ulu.
-Çfarë po bën?

206
00:14:16,800 --> 00:14:19,120
A po planifikoni vërtet
të më marrësh në këtë monstruozitet?

207
00:14:19,200 --> 00:14:21,080
Po, edhe mua më pëlqen.

208
00:14:21,160 --> 00:14:24,320
Bishë e fuqishme. E quajta Oleksa Dovbush.

209
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
Pas stër-madhit tim…

210
00:14:27,600 --> 00:14:29,120
Rezervova klasën e biznesit.

211
00:14:29,640 --> 00:14:32,240
cfare mendoni ju
po bejme ketu me Oleksen?

212
00:14:32,320 --> 00:14:33,440
Ne drejtojmë një biznes.

213
00:14:33,520 --> 00:14:36,480
Nuk jam gati të humb kohë
duke fluturuar mbrapa dhe mbrapa për asgjë.

214
00:14:36,560 --> 00:14:39,240
-Ndonjë opsion tjetër?
-Jo, zonjë, ne jemi në Transkarpatia.

215
00:14:39,320 --> 00:14:41,760
Ne kemi opsione
si në një bufe në Turqi.

216
00:14:42,600 --> 00:14:46,640
Mund të mbështeteni te gjyshi Antin.
Ai është korrieri ynë lokal.

217
00:14:49,400 --> 00:14:51,720
po bëni shaka? Kjo është qesharake.

218
00:14:51,800 --> 00:14:53,320
Unë do të shkoj me ju.

219
00:14:54,080 --> 00:14:57,360
Unë mund të them menjëherë
se ke nje vend te bute per Oleksen.

220
00:14:57,440 --> 00:15:00,240
Ju lutem, uluni.

221
00:15:02,720 --> 00:15:05,280
Zonja, a mund t'ju ndihmoj?

222
00:15:06,000 --> 00:15:07,120
Po, nëse mundeni.

223
00:15:12,160 --> 00:15:13,320
Ky është ngacmim!

224
00:15:14,160 --> 00:15:17,040
Kjo është për ta quajtur Oleksa një monstruoz,

225
00:15:17,120 --> 00:15:19,440
dhe kjo të paktën është turp për trupin.

226
00:15:19,520 --> 00:15:22,000
Pra është 1:1. Le të vazhdojmë të luajmë.

227
00:15:25,720 --> 00:15:28,960
-Në rregull, kujdes. Qëndro mirë, gjysh.
-Mirupafshim, mirupafshim.

228
00:15:42,440 --> 00:15:45,560
Nga rruga, lini telefonin tuaj,
kontakt me natyrën,

229
00:15:45,640 --> 00:15:47,960
dhe bëjini një like Banoshit.

230
00:15:49,600 --> 00:15:52,160
-Po, Inna Ivanivna.
-A je ti Ivanivna?

231
00:15:52,240 --> 00:15:54,400
Jo, nuk jam në zyrë,
Do të jem të hënën.

232
00:15:54,480 --> 00:15:57,320
Mbaj mend, në lidhje me vendndodhjen
për sllovakët.

233
00:15:57,400 --> 00:15:59,120
Po, pikërisht për këtë jam duke punuar.

234
00:15:59,200 --> 00:16:01,320
Çfarë doja të të thoja?

235
00:16:02,760 --> 00:16:06,400
Unë kam filluar të mësohem
në dorën tuaj të majtë.

236
00:16:10,280 --> 00:16:12,480
Kontrolloni pronësinë e pronës
për lotin numër 14.

237
00:16:15,840 --> 00:16:17,280
cfare po thua?

238
00:16:19,600 --> 00:16:22,440
Unë po them, ju nuk jeni duke tërhequr patate.
Mund të jesh më i kujdesshëm?

239
00:16:22,520 --> 00:16:25,040
-Fjala e duhur është <i>krumpli</i>.
- Çfarë?

240
00:16:25,120 --> 00:16:27,440
Kjo është ajo që ju quani patate.

241
00:16:27,520 --> 00:16:30,760
Këto janë malet e mia. Unë jam zoti këtu.

242
00:16:30,840 --> 00:16:34,200
Dhe nëse dikush guxon të hyjë në shtëpinë time
dhe me thuaj cfare te bej…

243
00:16:35,120 --> 00:16:37,800
Ata e morën me qira atë vend
nga atje, po.

244
00:16:37,880 --> 00:16:40,720
Kush i ka vozitur? E drejta. jo mua.

245
00:16:40,800 --> 00:16:44,200
Oleksa kishte nevojë për riparim.
Dreqin, ai na zhgënjeu.

246
00:16:44,280 --> 00:16:47,560
Shtrëngoj. Ne po ngrihemi.

247
00:16:47,640 --> 00:16:49,840
Mirë se vini në Transcarpathia!

248
00:16:58,920 --> 00:17:02,760
Ku ke qenë, trëndafili im i vogël?
Më duket se nuk mund të qetësohem.

249
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
Ja ku po shkojmë.

250
00:17:12,079 --> 00:17:15,319
Në rregull, djema, le të fillojmë.

251
00:17:15,400 --> 00:17:17,160
Panda, telefon.

252
00:17:17,760 --> 00:17:21,000
Aktivizo transmetimin e drejtpërdrejtë.
Më njofto kur të jetë drejtpërdrejt.

253
00:17:22,760 --> 00:17:27,280
<i>Jo, njerëz! Ka ardhur koha!</i>
<i>Jam shumë nervoz.</i>

254
00:17:29,680 --> 00:17:33,120
Bëj një pëlqim, lini një koment.
Me të vërtetë ka rëndësi për mua.

255
00:17:38,040 --> 00:17:39,520
Kemi mbërritur!

256
00:17:41,880 --> 00:17:45,320
Ju lutemi sigurohuni
ju i keni të gjitha gjërat tuaja.

257
00:17:45,400 --> 00:17:50,800
Faleminderit që zgjodhët linjën tonë ajrore.

258
00:17:54,360 --> 00:17:56,680
- Ku është tavolina e pritjes?
-Atje.

259
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
Është zonë gjithëpërfshirëse.

260
00:17:58,400 --> 00:18:00,760
Bëhuni në shtëpi,
por mos harroni se jeni mysafir.

261
00:18:00,840 --> 00:18:03,680
Hidhe një xhaketë. Qielli po errësohet,
dhe ti dridhesh si gjethe.

262
00:18:03,760 --> 00:18:05,680
Shiu po vjen, shëno fjalët e mia!

263
00:18:05,760 --> 00:18:09,160
Oh, fati im i mjerë. Oh fati…

264
00:18:23,520 --> 00:18:26,360
Kthehu! Ky nuk është hoteli.

265
00:18:30,120 --> 00:18:32,120
Dovbush, një rebel i edukuar nga mali.

266
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
Pra…

267
00:18:38,160 --> 00:18:39,200
Po.

268
00:18:52,080 --> 00:18:53,400
pershendetje. Kush eshte ky?

269
00:18:53,480 --> 00:18:55,680
Katya, çfarë dreqin po ndodh?

270
00:18:55,760 --> 00:18:57,200
<i>Emri im është Snizhana.</i>

271
00:18:57,280 --> 00:19:01,000
Sinqerisht, kjo nuk ka rëndësi tani.
Ku më dërgove?

272
00:19:01,080 --> 00:19:04,160
Aty ku i përkisni.
Ujë… Zot, më duhet vërtet pak ujë.

273
00:19:04,240 --> 00:19:06,520
<i>Katya, dëgjo,</i>
<i>më ke dërguar në hotelin e gabuar.</i>

274
00:19:06,600 --> 00:19:08,040
Dhe kjo është krejtësisht joprofesionale.

275
00:19:08,120 --> 00:19:10,440
Nëse nuk e rregulloni këtë menjëherë,
Unë do të të pushoj nga puna.

276
00:19:10,520 --> 00:19:14,520
Unë nuk do ta toleroj këtë lloj sjelljeje
në shoqërinë time.

277
00:19:14,600 --> 00:19:20,560
Nuk duroj dot të punoj me atë arrogant,
e zhytur në vetvete,

278
00:19:20,640 --> 00:19:24,560
gjarpër me dy fytyra që nuk sheh asgjë

279
00:19:24,640 --> 00:19:27,360
<i>por ajo e fryrë, pompoze,</i>
<i>vetja egoiste.</i>

280
00:19:28,320 --> 00:19:31,520
Merrni tre ditë në natyrë,
larg njerëzve.

281
00:19:32,920 --> 00:19:35,720
Të paktën le të kalojë kjo fundjavë
pa i prishur jeten askujt.

282
00:19:35,800 --> 00:19:38,360
<i>Ndoshta atëherë Bohdan mund të arrijë më në fund</i>
<i>pak paqe nga kjo viks.</i>

283
00:19:38,440 --> 00:19:40,440
Çfarë pa ai madje tek ju?

284
00:19:40,520 --> 00:19:41,640
Më falni?

285
00:19:41,720 --> 00:19:43,720
Është tepër vonë për të kërkuar falje tani.

286
00:19:43,800 --> 00:19:45,800
Faljet nuk pranohen.

287
00:19:45,880 --> 00:19:47,120
Unë jam duke hequr dorë.

288
00:19:47,200 --> 00:19:49,880
<i>Kam dërguar rezervimin e apartamentit</i>
<i>informacionet në emailin tuaj të punës.</i>

289
00:19:50,960 --> 00:19:53,000
Kalofshi një fundjavë të bukur!

290
00:20:25,720 --> 00:20:27,280
Shërbimi në dhomë.

291
00:20:28,120 --> 00:20:32,000
Shampanjë, çokollata,
dhe diçka për urthin.

292
00:20:32,080 --> 00:20:34,840
Gjithçka që ata kërkuan
në tavolinën e pritjes.

293
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Dreqin.

294
00:21:02,040 --> 00:21:03,720
Epo, nuk është aq e tmerrshme.

295
00:21:11,920 --> 00:21:13,800
Kjo ishte shumë udhëtim.

296
00:21:17,200 --> 00:21:18,320
Oh, Zoti im!

297
00:21:18,400 --> 00:21:20,160
Kush jeni ju? Çfarë po bën këtu?

298
00:21:20,240 --> 00:21:23,040
Kam fjetur këtu derisa vendose ti
të përplaset mbi mua.

299
00:21:23,960 --> 00:21:26,640
Unë mund të shoh se ju jeni në gjumë,
por cfare po beni ju ketu?

300
00:21:27,400 --> 00:21:28,760
Unë jetoj këtu.

301
00:21:28,840 --> 00:21:32,200
Epo, ne jetojmë këtu, në fakt…

302
00:21:32,280 --> 00:21:34,120
A është kjo një lloj shakaje?

303
00:21:40,800 --> 00:21:42,720
A ju dukem si një komik stand-up për ju?

304
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
Kjo është e imja.

305
00:21:48,000 --> 00:21:49,040
Dëgjo…

306
00:21:50,040 --> 00:21:51,520
Dëshironi një kafe?

307
00:21:52,200 --> 00:21:53,520
Sigurisht. Kapuçino.

308
00:21:54,720 --> 00:21:57,640
Sekretarja ime mendon se jam idiot…
Nuk ka shumë rëndësi se çfarë mendon ajo.

309
00:21:57,720 --> 00:22:01,560
Ajo që ka rëndësi është se ky vend është i rezervuar
në emrin tim, dhe unë do të qëndroj këtu.

310
00:22:01,640 --> 00:22:04,080
Aspak. Kjo është shtëpia ime.

311
00:22:20,520 --> 00:22:24,080
<i>Abonenti juaj është jashtë rrezes.</i>

312
00:22:24,600 --> 00:22:27,480
Pra, a po vazhdojmë?
Karikoj me orë.

313
00:22:34,200 --> 00:22:36,520
Një kapuçin i madh, tepër i nxehtë,
në një gotë të madhe.

314
00:22:36,600 --> 00:22:39,760
Shkumë e dendur, prej kadifeje, jo më shumë se dy
centimetra. Dhe me qumësht me bazë bimore.

315
00:22:42,600 --> 00:22:45,720
-Më falni, si quhej përsëri?
-Ana Vitaliivna.

316
00:22:45,800 --> 00:22:50,000
Shef i shitjeve në më prestigjiozët
agjenci imobiliare ne Kiev.

317
00:22:50,080 --> 00:22:51,600
Dhe unë do të jetoj këtu.

318
00:22:51,680 --> 00:22:53,840
Epo, kjo thjesht vazhdon të bëhet
më interesante.

319
00:22:57,640 --> 00:22:58,680
Jo mjaftueshëm e nxehtë.

320
00:23:13,400 --> 00:23:15,360
Vazhdoni. Mos u ndal.

321
00:23:15,440 --> 00:23:18,880
Unë nuk do të qëndroj këtu përgjithmonë.
Vetëm për fundjavë.

322
00:23:18,960 --> 00:23:22,600
Sekretarja ime ngatërroi dhe rezervoi
një transferim nga stacioni,

323
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
jo në hotel
aty ku më pritet realisht,

324
00:23:24,680 --> 00:23:28,920
por disi në këtë shtëpi
ajo mori me qira në vend.

325
00:23:29,000 --> 00:23:30,400
a e kuptoni?

326
00:23:31,840 --> 00:23:32,840
po.

327
00:23:33,680 --> 00:23:36,720
Një histori mjaft interesante.
Por ju keni diçka të përzier.

328
00:23:36,800 --> 00:23:38,440
Le të shkojmë, të shkojmë.

329
00:23:38,520 --> 00:23:42,080
Këtu jetoj.

330
00:23:43,120 --> 00:23:44,560
Dhe ju duhet të largoheni…

331
00:23:46,680 --> 00:23:47,760
shtëpinë time.

332
00:23:47,840 --> 00:23:49,320
Por jashtë po derdhet.

333
00:23:49,400 --> 00:23:51,600
Ju nuk jeni bërë nga sheqeri. Ju nuk do të shkriheni.

334
00:23:51,680 --> 00:23:53,960
Çfarë po bën?
Është mesi i natës!

335
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
Po.

336
00:23:57,640 --> 00:23:59,680
Wow, ky shi po bie vërtet!

337
00:24:07,160 --> 00:24:09,200
Duhet të jesh Anna?

338
00:24:10,120 --> 00:24:12,280
Po, ashtu është. Anna. Anna Vitaliivna.

339
00:24:12,360 --> 00:24:15,840
-Më në fund, një njeri i arsyeshëm!
- Halla Mariyka, kush është kjo?

340
00:24:16,560 --> 00:24:20,240
Pse nuk the se do të vish?

341
00:24:20,320 --> 00:24:22,880
Oh, Zoti im! Oh, i dashur Nazar!

342
00:24:22,960 --> 00:24:26,320
je ti! Unë… Oh, i dashur!

343
00:24:26,400 --> 00:24:31,120
Dukesh shumë i lodhur, djali im.
Nuk ju ushqejnë në pjesën e përparme?

344
00:24:31,200 --> 00:24:34,800
Po, na ushqejnë. Më në fund mora
ca pushim pas dy vitesh të ngurta.

345
00:24:34,880 --> 00:24:38,120
Doja ta kaloja në shtëpi.
Në heshtje. I vetëm.

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,560
Epo, tani është për dy.

347
00:24:41,960 --> 00:24:44,800
Nuk më the se do të vish.

348
00:24:44,880 --> 00:24:48,080
Dhe ja ku jam…
Unë jam duke marrë me qira vendin tuaj online.

349
00:24:48,160 --> 00:24:52,520
Epo, ju e dini, për të fituar disa dollarë.
Zot, a e di se si janë çmimet tani?

350
00:24:52,600 --> 00:24:56,600
Seriozisht, këto para janë të pamundura
për të jetuar. Ju kurrë nuk telefononi, kurrë nuk dërgoni mesazhe.

351
00:24:56,680 --> 00:25:00,520
Unë kam qenë pak i zënë. Çfarë do të thotë,
ma jep me qira shtëpinë?

352
00:25:00,600 --> 00:25:04,480
Doje që unë të mbaja
një sy në vendin, kështu që bëra.

353
00:25:04,560 --> 00:25:08,160
-Teto Mariyka, nuk e kisha fjalën për këtë!
- Mirë, duro, duro, duro!

354
00:25:08,240 --> 00:25:12,000
Na vjen keq që e prish këtë thellë
dhe bisedë kuptimplote, por me mend çfarë?

355
00:25:12,080 --> 00:25:14,160
Nuk po planifikoja saktësisht
të jesh këtu.

356
00:25:14,240 --> 00:25:16,720
Pra, ja se si do ta bëjmë këtë:

357
00:25:16,800 --> 00:25:19,200
Unë do të qëndroj këtu për natën,

358
00:25:19,280 --> 00:25:22,240
dhe nesër
Po kthehem në qytetërim.

359
00:25:22,320 --> 00:25:25,440
Ju të dy mund t'i zgjidhni problemet tuaja.
Unë jam duke qëndruar jashtë saj.

360
00:25:28,280 --> 00:25:29,360
Prisni një sekondë.

361
00:25:31,640 --> 00:25:35,160
-Çfarë do të thotë, "prit"?
- Shiu do të pushojë dhe gjithçka do të jetë mirë!

362
00:25:38,040 --> 00:25:41,560
Do të të lë të qëndrosh këtu…

363
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
deri në mëngjes.

364
00:25:45,120 --> 00:25:47,640
- Por ka një kusht.
- Çfarë kushti?

365
00:25:47,720 --> 00:25:50,160
Do ta pini këtë kapuçin.

366
00:25:51,000 --> 00:25:54,800
Kam bërë vërtet përpjekje.
Dhe ti as nuk ke thënë faleminderit.

367
00:25:55,800 --> 00:25:58,320
Faleminderit për çfarë? Për këtë eliksir të jetës?

368
00:25:58,400 --> 00:26:01,160
Dhe, ju lutem, mos përdhosni
fjala fisnike "kapucino".

369
00:26:03,840 --> 00:26:05,000
Ose, nëse preferoni…

370
00:26:22,600 --> 00:26:26,120
Mirësevini në Perlën e Transkarpatisë!

371
00:26:28,680 --> 00:26:31,240
Më në fund, e gjeta vendin!
Kam gjetur vendndodhjen perfekte.

372
00:26:31,320 --> 00:26:35,320
Kontrollon të gjitha kutitë
nga përmbledhja e rishikuar.

373
00:26:40,360 --> 00:26:43,120
E shkëlqyeshme! Fantastike!

374
00:26:46,640 --> 00:26:50,480
E shkëlqyeshme! Le ta marrim atë partneritet
marrëveshje e nënshkruar menjëherë.

375
00:27:12,640 --> 00:27:16,680
Kjo është ajo. mbarova.

376
00:27:39,120 --> 00:27:40,280
Mirmengjesi.

377
00:27:41,520 --> 00:27:44,400
Mëngjes. Po shkon jashtë?

378
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
Po.

379
00:27:46,800 --> 00:27:50,160
Më lër të të tundoj
me kapuçinën tonë të shtëpisë.

380
00:27:50,240 --> 00:27:52,360
- Sigurisht që na takon neve.
-Jo, faleminderit.

381
00:27:52,960 --> 00:27:55,400
Unë jam ende duke u marrë me
passhijen e djeshme.

382
00:27:57,840 --> 00:28:00,520
Nazar, mirë që të shoh!

383
00:28:00,600 --> 00:28:03,240
Petro Vasilioviç, eja!

384
00:28:04,440 --> 00:28:06,080
Ku është administratori juaj?

385
00:28:06,160 --> 00:28:08,200
-Ai i djeshëm?
-Nuk e di.

386
00:28:13,880 --> 00:28:15,400
Këtu, të freskëta.

387
00:28:16,480 --> 00:28:19,280
Fara e lulekuqes dhe qershia,
ashtu siç ju pëlqen.

388
00:28:20,360 --> 00:28:23,400
- Hej, Vasilioviç. Ju nuk duhet të keni.
-Zoti ju bekofte. Ja ku shkoni.

389
00:28:26,880 --> 00:28:28,160
Ajo erë!

390
00:28:30,760 --> 00:28:32,280
Dhe shija!

391
00:28:32,360 --> 00:28:34,640
-Ashtu siç bënte mami.
-Gëzofshi!

392
00:28:34,720 --> 00:28:37,120
Pra, si janë gjërat në këshillin e fshatit?

393
00:28:37,200 --> 00:28:38,920
Oh, e dini, po ai i vjetër.

394
00:28:39,000 --> 00:28:40,800
Po ju? Qëndrimi gjatë?

395
00:28:40,880 --> 00:28:43,600
-Nuk e di. Po unë?
-Kush eshte ky? Dëshironi të na prezantoni?

396
00:28:44,680 --> 00:28:47,440
Ajo mut? Vetëm pak varëse.

397
00:28:47,520 --> 00:28:49,080
-Mbërthyer përreth.
-Më falni?

398
00:28:51,640 --> 00:28:52,720
Je akoma këtu?

399
00:28:55,120 --> 00:28:56,760
Ajo është një turiste nga Kievi.

400
00:28:57,400 --> 00:28:59,080
Shkon në shtëpi së shpejti.

401
00:29:00,440 --> 00:29:02,880
Po përpiqem të mbledh para për një dron.

402
00:29:02,960 --> 00:29:05,400
Dëshironi të futeni?
Çdo donacion ndihmon.

403
00:29:05,480 --> 00:29:06,880
E dini, do të doja.

404
00:29:06,960 --> 00:29:09,600
Por telefoni im bëri një banjë me baltë
në fshatin tuaj dje.

405
00:29:09,680 --> 00:29:11,720
Është ende duke u rikuperuar
nga ky trajtim spa.

406
00:29:13,000 --> 00:29:15,320
-Të kërkoja!
-Zoti të bekoftë, Mariyka.

407
00:29:16,720 --> 00:29:19,840
-Dhe une po te kerkoja gjithashtu, Annusya.
-Unë nuk jam Annusya. Unë jam Anna.

408
00:29:19,920 --> 00:29:22,160
Ashtu si Ana e Kievit,
Vajza e Yaroslav të Urtit.

409
00:29:22,240 --> 00:29:23,440
Nazar, je aty?

410
00:29:24,640 --> 00:29:27,640
Gjithsesi doja te pyesja,
nuk po largohesh sot, apo jo?

411
00:29:27,720 --> 00:29:28,960
-Unë?
-Pse do të largoheshit?

412
00:29:29,040 --> 00:29:30,640
Shikoni sa bukur është këtu.

413
00:29:30,720 --> 00:29:33,280
Duhet të pushosh,
duke marrë parasysh sa larg kemi përzënë.

414
00:29:33,360 --> 00:29:35,320
Shikoni çfarë kam: mëngjes!

415
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
Nga rruga, dhoma juaj përfshin mëngjes.

416
00:29:37,680 --> 00:29:39,480
-Për mua?
-Dhe shiko këto lule!

417
00:29:39,560 --> 00:29:42,520
Qiej të mirë, do ta zbukurojmë të gjithën
vend për Kupala's Night me këto.

418
00:29:42,600 --> 00:29:45,200
Ka vetëm një problem të vogël…
Nuk mund t'ju kthej para.

419
00:29:46,960 --> 00:29:52,640
Bleva pula të reja sepse
pulat e mia nuk do të bëjnë vezë.

420
00:29:52,720 --> 00:29:55,560
Është një problem i vërtetë për fshatin
kur pulat nuk pjellin.

421
00:29:56,560 --> 00:29:57,920
Unë nuk dua paratë tuaja.

422
00:29:58,000 --> 00:30:01,120
Më duhet të largohem herët. Më thirrni shofer.

423
00:30:03,040 --> 00:30:04,200
Çfarë shoferi?

424
00:30:04,880 --> 00:30:07,120
Kush do të më përzënë mua
përsëri në qytetërim?

425
00:30:08,000 --> 00:30:10,600
Kolegu juaj i biznesit,
që më solli këtu dje.

426
00:30:10,680 --> 00:30:12,280
Nuk ia di emrin…

427
00:30:12,360 --> 00:30:14,800
Nuk e mbaj mend vërtet
emrat e stafit.

428
00:30:14,880 --> 00:30:17,200
-Oh, drejtë! Oleg!
-Po, sigurisht, Oleg.

429
00:30:17,280 --> 00:30:20,600
Ti shkon në atë rrugë, poshtë kodrës,
do të shihni disa pisha.

430
00:30:20,680 --> 00:30:23,880
Ka një shtëpi të gjelbër atje.
Nuk mund ta humbisni.

431
00:30:23,960 --> 00:30:26,000
- Çfarë kodre? Ju nuk kuptoni.
-Epo ti e di…

432
00:30:26,080 --> 00:30:28,400
Mariyka, a mund të të marr hua për një sekondë?
Më falni.

433
00:30:33,240 --> 00:30:36,040
Mari, dukesh e mrekullueshme sot.

434
00:30:37,160 --> 00:30:39,680
Ashtu si Beyonce në koncertin e saj të fundit.

435
00:30:39,760 --> 00:30:43,640
-Petro Vasyliovych.
-Epo, po të them, kështu është.

436
00:30:56,120 --> 00:30:57,320
Lamtumirë.

437
00:31:00,160 --> 00:31:01,720
Ju tashmë keni thënë lamtumirë.

438
00:31:02,640 --> 00:31:04,560
Hej! Dikush këtu?

439
00:31:10,960 --> 00:31:12,080
Taksi!

440
00:31:15,200 --> 00:31:16,560
Unë jam një person i tmerrshëm.

441
00:31:17,120 --> 00:31:20,840
e humba durimin.
I bëra një gjë të tmerrshme dikujt.

442
00:31:21,480 --> 00:31:24,520
Duket sikur fëmija juaj i brendshëm ka marrë përsipër.

443
00:31:26,200 --> 00:31:27,520
Le ta eksplorojmë atë.

444
00:31:28,160 --> 00:31:30,320
Më trego për fëmijërinë tënde.

445
00:31:31,160 --> 00:31:33,680
Cila ishte marrëdhënia juaj
me prindërit e tu si?

446
00:31:35,200 --> 00:31:37,320
Çfarë bën fëmijëria ime
ka lidhje me kete?

447
00:31:37,400 --> 00:31:43,000
Të gjitha problemet tona të të rriturve,
ndërprerjet tona, frika jonë…

448
00:31:43,080 --> 00:31:46,400
ato shpesh rrjedhin nga fëmijëria jonë.

449
00:31:46,480 --> 00:31:48,040
Ato të fshehura apo…

450
00:31:51,440 --> 00:31:54,240
pakënaqësi jo shumë të fshehura që mbartim…

451
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
faleminderit.

452
00:31:59,880 --> 00:32:02,200
Na vjen keq, kjo ishte joprofesionale.

453
00:32:03,080 --> 00:32:04,560
Le të vazhdojmë.

454
00:32:05,600 --> 00:32:10,040
Ndoshta ju jeni brenda
profesioni i gabuar krejtësisht.

455
00:32:10,120 --> 00:32:13,080
Çfarë doje të bëheshe
kur keni qenë fëmijë?

456
00:32:15,800 --> 00:32:19,320
-Kam ëndërruar të bëhem këngëtare.
- Një këngëtare. Sa interesante.

457
00:32:19,400 --> 00:32:22,640
Mikrofoni si simbol fallik.

458
00:32:22,720 --> 00:32:24,800
Interesante, shumë interesante.

459
00:32:24,880 --> 00:32:28,520
Ju e dini atë thënien, "Një artist

460
00:32:28,600 --> 00:32:31,040
është dikush që ka humbur çdo turp"?

461
00:32:31,960 --> 00:32:34,840
-Përshëndetje, Bohdan.
-<i>Mos telefononi policinë.</i>

462
00:32:35,440 --> 00:32:37,760
Unë e di se çfarë ka ndodhur.

463
00:32:54,600 --> 00:32:56,520
Hej! Më falni!

464
00:32:56,600 --> 00:32:59,520
Dëgjo, më kujton mua?
Më ke bërë një udhëtim dje.

465
00:32:59,600 --> 00:33:01,400
Si mund të të harroja?
Sigurisht që më kujtohet.

466
00:33:01,480 --> 00:33:04,240
Mirë. Më lëshove
në hotelin e gabuar dje,

467
00:33:04,320 --> 00:33:06,200
kështu që më çoni në stacionin e trenit, tani.

468
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
Nr.

469
00:33:09,760 --> 00:33:11,440
Çfarë do të thotë, jo?

470
00:33:11,520 --> 00:33:12,960
Unë do të paguaj. Sa shumë?

471
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
Asgjë.

472
00:33:15,240 --> 00:33:16,240
Oh, e shoh.

473
00:33:18,200 --> 00:33:19,680
A do të mjaftojë kjo?

474
00:33:20,440 --> 00:33:22,400
Më falni. Nuk ju thanë?

475
00:33:22,480 --> 00:33:24,120
Çfarë duhej të më thoshin?

476
00:33:24,200 --> 00:33:26,520
Këta janë Karpatet, zemër.

477
00:33:26,600 --> 00:33:29,120
Dje pati një rrebesh.
Rrugët janë larë.

478
00:33:29,200 --> 00:33:33,160
Natyrisht, thirrëm përgjegjësit.
Ata do ta rregullojnë atë për tre ose katër ditë.

479
00:33:33,240 --> 00:33:37,200
Deri atëherë, askush nuk do të shkojë askund,
as ndaj nesh e as prej nesh.

480
00:33:37,280 --> 00:33:40,200
Çfarë do të thotë që askush nuk shkon askund?
Nuk mund të qëndroj këtu për tre ose katër ditë.

481
00:33:40,280 --> 00:33:43,240
Është e pamundur. Më çoni në
stacioni i trenit tani, të thashë!

482
00:33:45,280 --> 00:33:48,480
Ju njerëz të qytetit jeni shumë qesharak.

483
00:33:48,560 --> 00:33:52,360
Më jep telefonin tënd. Unë do të telefonoj dikë,
dhe ata do të më nxjerrin nga këtu.

484
00:33:52,440 --> 00:33:55,880
Nga mjekra e Poseidonit. Merre telefonin
nga ndarja e dorezës.

485
00:33:55,960 --> 00:33:57,160
- Këtu?
-Po.

486
00:33:59,640 --> 00:34:01,520
Dhe mbylle tënden.

487
00:34:01,600 --> 00:34:04,560
Dreqin, nuk mbaj mend asnjë numër
përveç llogarisë time bankare.

488
00:34:05,440 --> 00:34:07,960
Më jep numrin për një taksi lokale.

489
00:34:08,040 --> 00:34:10,960
Gjë e sigurt. Kjo do të ishte 093…

490
00:34:11,520 --> 00:34:15,679
1, 1, 8, 9,

491
00:34:16,840 --> 00:34:17,880
14.

492
00:34:23,800 --> 00:34:26,080
Kjo është taksia ime, dhe unë jam shoferi juaj.

493
00:34:26,159 --> 00:34:28,480
Dhe kushdo që thërret
dhe më shqetëson ndërsa jam duke punuar,

494
00:34:28,560 --> 00:34:31,159
ata do të ecin,
dhe do të jetë dyfishi i tarifës.

495
00:34:31,239 --> 00:34:33,639
Një humorist, a? Një tjetër djalë në këmbë.

496
00:34:33,719 --> 00:34:36,719
Kam takuar një tjetër si ju.
Ai jeton në kodër, me emrin Nazar.

497
00:34:36,800 --> 00:34:39,080
Ndoshta ju të dy duhet të bashkoheni,
bëni një turne në Transcarpathia.

498
00:34:39,159 --> 00:34:41,480
Unë madje kam një emër për ju:
"Perlat e Transkarpatisë".

499
00:34:41,560 --> 00:34:43,920
Nuk ka nevojë për këtë qëndrim.
Të lutem, merre këtë.

500
00:34:44,000 --> 00:34:48,920
Mund të vendosni kartën tuaj SIM
dhe telefononi kudo që dëshironi.

501
00:34:49,719 --> 00:34:52,520
Është e vërtetë, është një plak,
i dymbëdhjeti, por…

502
00:34:53,360 --> 00:34:56,800
-Prit, a mund ta përballoj vërtet?
-Shko përpara. Është e juaja.

503
00:34:56,880 --> 00:34:59,920
faleminderit. Mund të kalojmë
në bazë të emrit.

504
00:35:00,000 --> 00:35:03,800
Ju femrat jeni te gjitha njesoj.
Të jep një iPhone dhe kaq.

505
00:35:03,880 --> 00:35:06,520
Sytë ndriçojnë,
befas jemi në bazë të emrit.

506
00:35:07,240 --> 00:35:10,240
Qetësohu. Sapo të kuptoj se si
për të ikur nga këtu,

507
00:35:10,320 --> 00:35:11,640
Do ta kthej menjëherë.

508
00:35:11,720 --> 00:35:12,720
Sigurisht, sigurisht.

509
00:35:13,720 --> 00:35:16,920
Dëgjoi të njëjtën gjë
me iPhone 10. Dhe 11.

510
00:35:18,000 --> 00:35:22,840
Oh, fati im… Mbërthyer me një Android tani.

511
00:35:47,160 --> 00:35:50,000
E dashur! Hej, e dashur. Më në fund!

512
00:35:52,200 --> 00:35:54,200
{\ an8}<i>Borya, ne kemi një situatë.</i>

513
00:35:54,280 --> 00:35:58,200
{\an8}<i>Shkurt, kjo Katya,</i>
<i>ose sido qoftë emri i saj, Snizhana...</i>

514
00:35:58,280 --> 00:36:02,080
{\an8}<i>Ajo rezervoi transferimin</i>
<i>nga stacioni në hotelin e gabuar.</i>

515
00:36:02,160 --> 00:36:05,560
Jo ai që më ke dhuruar,
por në një vend të rastësishëm

516
00:36:05,640 --> 00:36:08,440
në mes të askundit,
thellë në Karpate. Shihni?

517
00:36:08,520 --> 00:36:10,880
Isha vërtet i shqetësuar
kur nuk u shfaqe.

518
00:36:11,760 --> 00:36:15,680
Të betohem, anakonda ime e vogël,
Po më humbisnin flokët nga stresi.

519
00:36:15,760 --> 00:36:18,440
<i>Por më pas u mblodha</i>
<i>dhe thirri Snizhanën.</i>

520
00:36:18,520 --> 00:36:21,000
{\ an8}<i>Ajo tha se ishte një gabim.</i>
<i>Plotësisht aksidentale.</i>

521
00:36:21,080 --> 00:36:22,760
{\ an8}<i>Ajo ju dërgoi në fshatin e gabuar.</i>

522
00:36:25,120 --> 00:36:27,760
Dhe pastaj goditi një stuhi,
lau rrugët.

523
00:36:27,840 --> 00:36:30,720
Më ra telefonin në përmbytje,
kështu që unë po telefonoj nga dikush tjetër.

524
00:36:30,800 --> 00:36:33,960
Me duket se kam ngecur ketu
për tre ose katër ditë.

525
00:36:35,520 --> 00:36:37,560
{\an8}<i>Në rregull, zemër,</i>
<i>Po vij në shpëtimin tënd.</i>

526
00:36:37,640 --> 00:36:40,120
{\ an8}<i>Po anuloj masazhin tim tani</i>

527
00:36:40,200 --> 00:36:42,920
{\ an8}<i>dhe nisemi drejt për në fshat</i>
<i>ku jeni.</i>

528
00:36:43,000 --> 00:36:45,640
-<i>Si quhet?</i>
- Si quhet fshati?

529
00:36:48,680 --> 00:36:51,080
Dikush, më thuaj,
si quhet ky fshat

530
00:36:52,280 --> 00:36:54,440
{\an8}<i>A po filmoni edhe ju një TikTok?</i>

531
00:36:54,520 --> 00:36:56,920
{\an8}<i>I gjithë ky udhëtim im është një TikTok.</i>

532
00:36:57,000 --> 00:36:59,040
{\an8}<i>Tani, si quhet ky vend?</i>

533
00:36:59,760 --> 00:37:02,320
{\ an8}<i>Ah, është Meshketi.</i>

534
00:37:02,400 --> 00:37:04,720
{\ an8}<i>Fshati quhet Meshketi.</i>
<i>Pra, çfarë tani?</i>

535
00:37:04,800 --> 00:37:07,920
{\ an8}<i>Të dëgjoj. Po më telefonon në video.</i>

536
00:37:08,000 --> 00:37:10,880
{\ an8}<i>Po anuloj seancën time të notit</i>
<i>tani tani vetëm për ju.</i>

537
00:37:10,960 --> 00:37:14,840
{\an8}<i>Të paketoj valixhet dhe të nisem për në Meshketi.</i>
<i>Më lejoni të kontrolloj Google Maps. Unë të dua.</i>

538
00:37:14,920 --> 00:37:17,360
Unë do të të shpëtoj.
Të dua, të dua, të dua.

539
00:37:22,880 --> 00:37:24,960
Meshketi nuk ekziston në Google Maps.

540
00:38:03,280 --> 00:38:04,400
Pse?

541
00:38:04,480 --> 00:38:06,960
Pse më ndodh gjithçka e keqe?

542
00:38:51,360 --> 00:38:53,680
Eja, merr…

543
00:39:06,280 --> 00:39:07,440
Më jep një telefon.

544
00:39:12,720 --> 00:39:15,280
{\an8}-<i>Vazhdo.</i>
-<i>Më në fund arrita te ju!</i>

545
00:39:15,360 --> 00:39:17,280
{\ an8}<i>Kam gjetur vendndodhjen perfekte</i>
<i>për partnerët tanë.</i>

546
00:39:17,360 --> 00:39:19,480
{\an8}<i>Më pak biseda, më shumë veprim. Më trego.</i>

547
00:39:20,400 --> 00:39:23,320
<i>Çfarë bukurie!</i>
<i>Peizazhi është i jashtëzakonshëm.</i>

548
00:39:23,400 --> 00:39:26,840
E përkryer për më të mëdhenjtë
qendra spa në Evropën Lindore.

549
00:39:26,920 --> 00:39:29,720
{\an8}<i>Atje,</i>
<i>një vend ideal për vaska,</i>

550
00:39:29,800 --> 00:39:32,760
{\an8}<i>dhe në të majtë,</i>
<i>një vend i mrekullueshëm për saunën.</i>

551
00:39:32,840 --> 00:39:36,440
<i>Dhe mos harroni të merrni lokalet</i>
<i>pëlqimi i banorëve për ndërtimin.</i>

552
00:39:36,520 --> 00:39:39,640
Unë do të përgatis të gjitha fotot dhe videot
dhe dërgojini ato menjëherë.

553
00:39:39,720 --> 00:39:42,560
Mund ta bësh sa herë të duash.
Fundi i bisedës.

554
00:39:57,200 --> 00:39:59,640
Mirëdita.
Mund të më ndihmoni me një taksi?

555
00:39:59,720 --> 00:40:01,840
Atje, apo jo? Faleminderit, faleminderit.

556
00:40:04,320 --> 00:40:06,120
Ua, kjo është një taksi!

557
00:40:07,800 --> 00:40:08,880
Mirëdita.

558
00:40:09,880 --> 00:40:12,960
Përshëndetje, zotëri. A e dini se si
për të arritur në vendin e Meshkety?

559
00:40:14,600 --> 00:40:15,960
Po…

560
00:40:19,280 --> 00:40:22,600
Gjysh a e di ti
Si të shkoni në Meshketi?

561
00:40:22,680 --> 00:40:23,920
Unë bëj.

562
00:40:24,000 --> 00:40:25,520
E madhe. Le të shkojmë.

563
00:40:27,040 --> 00:40:30,440
-Por nuk po shkoj.
-Çfarë do të thuash, "nuk shkon"?

564
00:40:30,520 --> 00:40:33,680
- Rruga është larë.
- Sa para po flasim?

565
00:40:34,560 --> 00:40:37,000
Lumturia nuk matet me para, djali im.

566
00:40:37,080 --> 00:40:40,520
Duket sikur fati vendosi ta hedhë
një sfidë tjetër në rrugën time.

567
00:40:40,600 --> 00:40:42,680
Në rregull, e pranoj.

568
00:40:45,360 --> 00:40:49,040
Po, dhe ne kemi kaluar më keq më parë.

569
00:40:54,560 --> 00:40:57,320
E dashura ime, kalorësi yt po nxiton drejt teje.

570
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
Ju përsëri?

571
00:41:15,640 --> 00:41:17,400
Dhe jam po aq i lumtur që të shoh.

572
00:41:19,760 --> 00:41:23,080
Nëse keni harruar diçka,
Unë mund ta marr atë për ju.

573
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
Dëgjo.

574
00:41:25,200 --> 00:41:26,800
Rrugët për në qytet janë të përmbytura,

575
00:41:27,840 --> 00:41:29,520
dhe nuk ka ku të qëndrojë.

576
00:41:29,600 --> 00:41:31,880
Më beso, unë i di këto gjëra.

577
00:41:32,960 --> 00:41:36,760
Pra, derisa të rregullohen,
Unë do të qëndroj këtu.

578
00:41:36,840 --> 00:41:39,280
Tre, ndoshta katër ditë.

579
00:41:39,360 --> 00:41:41,440
Nëse ju pëlqen apo jo.

580
00:41:43,240 --> 00:41:46,440
Pritni. Kjo nuk është ajo që ne ramë dakord.

581
00:41:51,480 --> 00:41:52,960
Le të kuptojmë një gjë.

582
00:41:53,760 --> 00:41:56,280
Unë nuk u pajtova me asnjë kusht me ju.

583
00:41:57,040 --> 00:41:59,200
Kam paguar për këtë vend.

584
00:41:59,280 --> 00:42:02,160
Nëse përpiqesh të më dëbosh,

585
00:42:03,040 --> 00:42:05,640
Unë do të bëj një skenë të tillë tezja jote…

586
00:42:05,720 --> 00:42:08,680
Si e ka emrin? Mariyka?

587
00:42:09,560 --> 00:42:12,760
Epo, ajo nuk do të ketë vetëm turp
për të jetuar në këtë fshat,

588
00:42:13,480 --> 00:42:16,640
ajo nuk do të jetë në gjendje të ecë në rrugë.

589
00:42:20,320 --> 00:42:22,360
Më vjen mirë që arritëm në mirëkuptim.

590
00:42:26,720 --> 00:42:27,720
Çfarë tjetër?

591
00:42:29,040 --> 00:42:30,680
Vetëm tre netë.

592
00:42:30,760 --> 00:42:34,240
Por ti je në shtëpinë time,
dhe ju do të jetoni sipas rregullave të mia.

593
00:42:34,320 --> 00:42:35,840
Çfarë rregullash?

594
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
Së pari, nuk pi duhan në shtëpinë time.

595
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
Çfarë?

596
00:42:40,200 --> 00:42:41,840
Më falni. Nuk e kuptova.

597
00:42:41,920 --> 00:42:45,120
Dhe ju lutemi merrni valixhen time
çuar në dhomën time.

598
00:43:20,920 --> 00:43:22,040
Nazar!

599
00:43:30,960 --> 00:43:31,960
Përshëndetje?

600
00:43:34,840 --> 00:43:36,720
Ata thanë në fshat ju jeni në shtëpi.

601
00:43:39,760 --> 00:43:42,840
Unë ju solla një cheesecake me boronica.

602
00:43:46,520 --> 00:43:47,640
Nazari nuk është këtu.

603
00:43:48,880 --> 00:43:50,520
Dhe për t'ju shpëtuar pyetjen tjetër, jo,

604
00:43:50,600 --> 00:43:52,680
Nuk e di ku është
ose kur do të kthehet.

605
00:43:52,760 --> 00:43:54,240
Mund ta lini qumështorin atje,

606
00:43:54,320 --> 00:43:57,040
me pjesën tjetër të ushqimit
bashkëfshatarët tuaj vazhdojnë të sjellin.

607
00:43:57,120 --> 00:43:58,680
Kush jeni ju?

608
00:43:58,760 --> 00:44:01,240
Oh, vetëm… unë?

609
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
Anna Vitaliivna. Unë jetoj këtu.

610
00:44:04,720 --> 00:44:08,160
Nëse nuk keni pyetje të tjera,
të lutem mbylle derën pas teje.

611
00:44:42,920 --> 00:44:47,280
Zoti Petro, kjo është një biletë
për një të ardhme të begatë për Meshketi.

612
00:44:47,360 --> 00:44:51,800
Nëse banorët janë dakord për zhvillimin
të infrastrukturës turistike,

613
00:44:51,880 --> 00:44:55,280
Investimet e huaja do të vërshojnë,

614
00:44:55,360 --> 00:44:58,640
dhe kjo do të thotë një nxitje e madhe
për fshatin.

615
00:44:58,720 --> 00:45:00,080
A nuk është kjo ajo që dëshironi?

616
00:45:00,160 --> 00:45:04,200
Epo, sigurisht! Para për fshatin
është gjithmonë një gjë e mirë.

617
00:45:04,280 --> 00:45:05,880
-Jam dakord.
-Mirë.

618
00:45:08,080 --> 00:45:11,720
- Dhe çfarë është kjo?
-Ja, nuhate.

619
00:45:12,760 --> 00:45:14,240
Çfarë është me "ugh"?

620
00:45:14,320 --> 00:45:17,520
Kjo gjë është plot me minerale,
bakteret e mira,

621
00:45:17,600 --> 00:45:21,400
dhe të gjitha llojet e bruto të tjera të dobishme.

622
00:45:21,480 --> 00:45:24,720
- Për çfarë është e mirë? Mbajtja e mizave larg?
-Do të habiteshit.

623
00:45:24,800 --> 00:45:27,480
Njerëzit vinin nga Franca
për këtë baltë.

624
00:45:28,360 --> 00:45:30,680
Për të bërë kremrat e tyre të zbukuruar.

625
00:45:30,760 --> 00:45:32,480
Prisni, do t'ju tregoj.

626
00:45:33,240 --> 00:45:35,200
Shiko, shiko?

627
00:45:35,280 --> 00:45:37,240
ke te drejte. Francezët ishin vërtet këtu.

628
00:45:37,320 --> 00:45:41,480
Po, ju mendoni se e kam marrë
kjo sharmi francez nga askund?

629
00:45:42,320 --> 00:45:44,440
E mora nga vizitorët parizianë.

630
00:45:48,160 --> 00:45:49,520
Çfarë do të thotë kjo?

631
00:45:51,320 --> 00:45:55,640
Nuk e di, por tingëllon mirë, apo jo?
Mendoni se do t'i pëlqejë Mariyka?

632
00:45:55,720 --> 00:45:57,480
Këtu do t'ju pëlqejë.

633
00:45:57,560 --> 00:46:00,160
Ky është vendi i përsosur
për një pushim spa.

634
00:46:00,240 --> 00:46:03,800
Qëndroni me ato lista!
Nuk të kam treguar ende gjithçka.

635
00:46:03,880 --> 00:46:07,160
Ne kemi një fermë bletësh, një punishte vere,

636
00:46:08,080 --> 00:46:09,680
një fabrikë e vjetër djathi…

637
00:46:09,760 --> 00:46:11,440
Ju emërtoni, ne e kemi.

638
00:46:11,520 --> 00:46:13,160
Tani, le të veshim disa këpucë dhe të shkojmë!

639
00:46:31,320 --> 00:46:33,200
Më në fund funksionoi kjo gjë?

640
00:46:33,280 --> 00:46:36,800
Unë isha gati ta shisja.
Ka kaq kohë që ka mbledhur pluhur.

641
00:46:37,760 --> 00:46:39,600
Nazar, jam mirë që të shoh.

642
00:46:40,480 --> 00:46:43,240
Më lejoni të ndihmoj.
Pse nuk the që të duhej një dorë?

643
00:46:43,320 --> 00:46:46,240
Nuk doja të të shqetësoja,
sidomos me një mysafir.

644
00:46:46,320 --> 00:46:48,720
Ju duhet të kujdeseni për të.

645
00:46:48,800 --> 00:46:51,920
Këtu, keni disa manaferra.
Sapo i zgjodhi ato. Janë të freskëta.

646
00:46:52,000 --> 00:46:53,080
Si është Annusya?

647
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
Ajo po kalon mirë.

648
00:46:56,120 --> 00:46:57,360
Faleminderit Zotit.

649
00:46:58,640 --> 00:47:02,680
Dëgjo, Nazar, ndoshta duhet
mendoni për t'u vendosur.

650
00:47:02,760 --> 00:47:04,360
Ajo është një vajzë e bukur.

651
00:47:04,440 --> 00:47:06,320
I zgjuar, i rafinuar.

652
00:47:06,400 --> 00:47:09,200
Ndoshta ajo është "e vetmja".

653
00:47:09,280 --> 00:47:12,720
Të gjithë shokët tuaj të klasës tashmë kanë fëmijë.

654
00:47:12,800 --> 00:47:14,720
Asnjë mblesëri.

655
00:47:14,800 --> 00:47:17,440
Nuk është koha e duhur.

656
00:47:18,200 --> 00:47:19,320
Dashuria është gjithmonë në sezon.

657
00:47:19,400 --> 00:47:20,520
Nazar!

658
00:47:22,000 --> 00:47:24,080
- Mirë se erdhe përsëri.
-Përshëndetje.

659
00:47:24,160 --> 00:47:26,640
-Përshëndetje, hallë Mariyka.
-Përshëndetje.

660
00:47:26,720 --> 00:47:30,200
Unë u largova nga vendi juaj,
ju solli një cheesecake.

661
00:47:30,960 --> 00:47:33,800
Ju nuk duhet të keni. Por faleminderit.

662
00:47:33,880 --> 00:47:36,920
Keni ndonjë vajzë në vendin tuaj?
A është ajo me ju?

663
00:47:37,000 --> 00:47:39,120
Nga lufta?

664
00:47:40,240 --> 00:47:42,520
Ajo është qiramarrësja e hallës Mariyka.

665
00:47:42,600 --> 00:47:44,360
Epo, kjo është e gjitha?

666
00:47:44,440 --> 00:47:45,960
Oh, po, faleminderit.

667
00:47:46,040 --> 00:47:49,680
Pa duart e burrave, do të kisha qenë
duke u marrë me këtë deri natën.

668
00:47:50,400 --> 00:47:51,400
I dashur im.

669
00:47:58,600 --> 00:48:00,720
Zlatochka, kjo është për reçelin.

670
00:48:16,240 --> 00:48:19,520
Këto video të vogla të lezetshme bëhen virale.

671
00:48:19,600 --> 00:48:21,520
Po, po, e kuptova.

672
00:48:21,600 --> 00:48:25,720
Hej, fëmijë, kontrollo sa shikime
Matilda ime ka.

673
00:48:28,040 --> 00:48:32,200
Wow, ju jeni një hit i vërtetë viral.
Gjuaj më shumë Matilda!

674
00:48:32,280 --> 00:48:35,400
-Gjyshe Kylyna, lavdi Jezusit!
-Lavdi përjetë, Petro!

675
00:48:35,480 --> 00:48:38,360
-Ajo është Annusya.
-Unë jam Anna. Anna nga Kievi.

676
00:48:38,440 --> 00:48:41,960
Po, po, mysafiri ynë nga Kievi.
Ajo është këtu në një turne në fshat.

677
00:48:42,040 --> 00:48:43,840
-Mirëdita.
- Ditë të mirë për ju.

678
00:48:43,920 --> 00:48:47,120
Ajo është këtu për të na ndihmuar të zhvillohemi
ekoturizmin tonë.

679
00:48:47,200 --> 00:48:50,520
Ju duhet t'i tregoni asaj atë qëndisje
e juaja, ajo që e shet online.

680
00:48:50,600 --> 00:48:52,280
Nuk keni parë kurrë diçka të tillë!

681
00:48:52,360 --> 00:48:55,920
Gjyshja Kylyna këtu është
një personazh i famshëm vendas. A nuk është kështu?

682
00:48:57,560 --> 00:49:00,760
Dëgjo, nëse je një personazh kaq i famshëm,
mund të marr autografin tuaj?

683
00:49:01,560 --> 00:49:02,840
Çfarë është kjo?

684
00:49:02,920 --> 00:49:05,960
Është një marrëveshje për infrastrukturën
zhvillimi në Meshketi.

685
00:49:06,040 --> 00:49:08,880
-E shoh.
-Dua që bota të shohë qëndisjet tuaja.

686
00:49:10,400 --> 00:49:13,080
A do të më tregosh më shumë nga puna jote?

687
00:49:13,160 --> 00:49:16,080
Po, në festivalin e Natës Kupala.
Ejani dhe do t'i shihni të gjitha.

688
00:49:16,160 --> 00:49:18,560
Të gjithë do të veshin bluzat e mia.
Ju do të shihni.

689
00:49:18,640 --> 00:49:20,960
-Po, po, të gjithë.
-Më duhet të shkoj. Më duhet të mjel lopën.

690
00:49:21,040 --> 00:49:22,040
Mirë, mirë.

691
00:49:22,120 --> 00:49:24,160
Annusya, eja ndihmo gjyshen tënde për pak.

692
00:49:45,400 --> 00:49:47,320
Le të bëjmë një marrëveshje.

693
00:49:47,400 --> 00:49:49,800
Do të afrohem me qetësi,

694
00:49:50,880 --> 00:49:53,160
dhe do të më japësh atë që kam nevojë.

695
00:49:56,560 --> 00:49:57,920
Marrëveshje.

696
00:50:02,640 --> 00:50:04,560
Unë e kam këtë nën kontroll.

697
00:50:04,640 --> 00:50:07,040
Ne kemi një marrëveshje tani.
Gjithçka do të jetë mirë.

698
00:50:07,120 --> 00:50:08,320
Çfarë është kjo?

699
00:50:08,400 --> 00:50:11,600
-Është një mrekulli teknike.
- Çfarë bën?

700
00:50:11,680 --> 00:50:14,560
Që kur erdhi Matilda,
dhe me tre lopë,

701
00:50:14,640 --> 00:50:16,640
Nuk mjel më me dorë.

702
00:50:18,840 --> 00:50:20,200
Unë jam i humbur.

703
00:50:20,280 --> 00:50:24,840
Ti po më thua se duhet të jap një lopë
një masazh LPJ para se të japë qumësht?

704
00:50:24,920 --> 00:50:27,720
E dashur, ndoshta një donacion do të ishte më mirë?

705
00:50:28,880 --> 00:50:29,920
Me kënaqësi.

706
00:51:02,920 --> 00:51:05,760
Hej! Ju!

707
00:51:17,000 --> 00:51:19,280
- Çfarë?
-Po mundohem të fle këtu.

708
00:51:20,800 --> 00:51:22,720
Unë jam duke punuar. Të lutem mos më shqetëso.

709
00:51:22,800 --> 00:51:25,400
Nëse nuk jeni duke fjetur, lërini të tjerët të flenë.

710
00:51:25,480 --> 00:51:30,680
Nëse nuk mundesh,
atëherë nuk e dëshironi aq shumë.

711
00:51:31,520 --> 00:51:35,280
Dëgjo, zotëri,
nuk mund të gjeje ndonjë kohë tjetër të ditës

712
00:51:35,360 --> 00:51:37,560
për të kositur këtë mallkim…

713
00:51:39,000 --> 00:51:40,600
kjo lëndinë e bukur?

714
00:51:41,360 --> 00:51:42,640
Më falni.

715
00:51:42,720 --> 00:51:46,600
Nuk e kuptova që kisha nevojë për leje
të bëj gjërat në shtëpinë time.

716
00:51:46,680 --> 00:51:47,920
Dhe sa është ora?

717
00:51:48,000 --> 00:51:49,200
Dhe meqë ra fjala…

718
00:51:53,280 --> 00:51:56,200
mos i prek gjërat e mia.

719
00:51:57,800 --> 00:51:58,800
faleminderit.

720
00:52:30,680 --> 00:52:34,680
Tani do t'ju tregoj kalin tonë të famshëm,
atij që francezët i bënin masazhe.

721
00:52:36,160 --> 00:52:37,840
Shikoni këtë hamshor!

722
00:52:39,960 --> 00:52:41,680
-Mirëdita.
-Zoti ju bekofte!

723
00:52:42,520 --> 00:52:46,480
Kjo është e domosdoshme jonë
dorë e qëndrueshme, Zlatka.

724
00:52:46,560 --> 00:52:48,040
Tashmë jemi takuar.

725
00:52:48,800 --> 00:52:50,280
Nuk fjeti mirë, komshi?

726
00:52:50,960 --> 00:52:53,080
Nazari nuk më linte të flija gjithë mëngjesin.

727
00:52:53,160 --> 00:52:54,440
Është lojë e të rinjve.

728
00:52:54,520 --> 00:52:56,720
Disa preferojnë netët, të tjerët mëngjeset.

729
00:52:57,760 --> 00:52:59,880
Për çfarë saktësisht e keni fjalën?

730
00:52:59,960 --> 00:53:04,400
Nazari juaj, meqë ra fjala, po kositte
lëndina e tij mu nën dritaren time.

731
00:53:04,480 --> 00:53:06,400
Dhe është tepër e zhurmshme.

732
00:53:06,480 --> 00:53:09,680
Dhe pa marrë parasysh sa herë
I kërkova të ndalonte, ai thjesht më injoroi.

733
00:53:09,760 --> 00:53:13,200
Siç thashë,
disa njerëzve u pëlqen të kositin në mbrëmje,

734
00:53:13,280 --> 00:53:14,840
disa gjatë ditës.

735
00:53:14,920 --> 00:53:16,400
Çfarë menduat se kisha fjalën?

736
00:53:16,480 --> 00:53:18,640
Mos u mërzit të debatosh me të.

737
00:53:18,720 --> 00:53:22,360
Nazarin e njoh që në shkollë.
Ai nuk e dëgjon arsyen.

738
00:53:23,040 --> 00:53:25,120
Pra, duhet të flas me të në gjuhën e shenjave?

739
00:53:25,200 --> 00:53:28,760
Mos fol, vepro.
Veprimet flasin më shumë se fjalët.

740
00:53:28,840 --> 00:53:30,480
Jo fjalë, por…

741
00:53:31,160 --> 00:53:35,240
Epo, nuk ka rëndësi.
Pse jam kaq i shtrembëruar sot?

742
00:53:37,080 --> 00:53:40,560
Eja, do të të tregoj diçka
pas kashtës.

743
00:54:55,040 --> 00:54:56,840
Çfarë janë këto shkopinj?

744
00:54:57,680 --> 00:54:59,000
Shkopinj?

745
00:54:59,080 --> 00:55:04,200
Ah, Ana e Kievit, ju nuk dini asgjë
e shpirtit të maleve të Ukrainës:

746
00:55:04,280 --> 00:55:05,360
<i>trembita</i>.

747
00:55:06,040 --> 00:55:11,160
Oh, shiko, kjo bukuroshe këtu, është ajo
instrumenti më i gjatë muzikor në botë.

748
00:55:11,240 --> 00:55:14,000
Është një vegël e lashtë Hutsul.

749
00:55:14,080 --> 00:55:19,320
Po, <i>trembita</i> kishte lajme
mes fshatrave fqinje.

750
00:55:20,160 --> 00:55:22,640
Dhe tani, ata madje po dhurojnë me të.

751
00:55:23,520 --> 00:55:24,640
sigurisht.

752
00:55:45,640 --> 00:55:47,800
A mund të mos pini duhan brenda?

753
00:55:49,000 --> 00:55:51,520
Këtu nuk ka tym.
Është teknologji moderne.

754
00:55:53,240 --> 00:55:56,400
Unë mund të nuhas tymin. Dhe një erë të pakëndshme.

755
00:55:56,480 --> 00:55:59,280
Si mund të nuhasni diçka
kjo nuk është atje?

756
00:56:01,000 --> 00:56:04,320
Nuk ka djegie,
kështu që nuk ka tym.

757
00:56:08,240 --> 00:56:09,400
Vetëm avull.

758
00:56:17,240 --> 00:56:20,960
Dhe kjo është një dritare e rregullt,

759
00:56:21,480 --> 00:56:23,840
dhe funksionon perfekt.

760
00:56:30,080 --> 00:56:31,840
Pirja e duhanit është e dëmshme për shëndetin tuaj.

761
00:56:40,600 --> 00:56:44,080
<i>Ti je Meshketi im</i>

762
00:56:44,160 --> 00:56:49,160
<i>Oh, faleminderit për pjesën tjetër</i>

763
00:56:49,240 --> 00:56:54,360
<i>Ky është pushimi im i ëndrrave</i>

764
00:56:54,440 --> 00:56:58,480
<i>Nuk di vend më të mirë</i>

765
00:56:58,560 --> 00:57:01,920
<i>Për pushimet e mia</i>

766
00:57:10,040 --> 00:57:14,080
<i>Flokët e mi të mrekullueshëm…</i>

767
00:57:14,800 --> 00:57:17,760
-Nuk të kanë mësuar të trokasësh?
-Trokita.

768
00:57:17,840 --> 00:57:19,280
Çfarë është kjo?

769
00:57:20,160 --> 00:57:23,160
Thashë, trokita!

770
00:57:23,760 --> 00:57:25,800
Pse po bërtisni?
Është mesi i natës.

771
00:57:26,400 --> 00:57:28,520
Mund të ndaloni së kënduari, ju lutem?
Unë nuk mund të fle.

772
00:57:29,320 --> 00:57:32,280
A është zëri im
apo zgjedhja ime e këngës nuk ju pëlqen?

773
00:57:33,000 --> 00:57:35,280
Nuk më pëlqen që po më mbani zgjuar.

774
00:57:36,680 --> 00:57:40,320
Siç tha dikur një njeri shumë i mençur,

775
00:57:40,400 --> 00:57:43,640
"Nëse nuk mund të flesh,
ndoshta nuk je edhe aq i lodhur”.

776
00:57:46,840 --> 00:57:48,320
Mbylle derën pas teje.

777
00:57:51,800 --> 00:57:55,000
<i>Unë jam një krijesë e mrekullueshme</i>

778
00:57:55,880 --> 00:57:59,360
<i>Me flokë të mrekullueshëm</i>

779
00:57:59,920 --> 00:58:02,720
<i>Dhe unë kam flokë të mrekullueshëm...</i>

780
00:58:11,480 --> 00:58:12,600
Hej, kampion!

781
00:58:14,240 --> 00:58:16,600
Dëgjo, Annusya, mos shko
duke këputur qafën atje.

782
00:58:16,680 --> 00:58:18,920
Ne kemi pasur pjesën tonë të sportistëve këtu,
ju e dini.

783
00:58:19,000 --> 00:58:23,240
Një djalë u shtrembërua aq keq,
iu desh ta transportonin në çadrën e mjekëve.

784
00:58:28,480 --> 00:58:29,640
Mirëdita.

785
00:58:30,280 --> 00:58:32,440
Faleminderit për shqetësimin tuaj
për mirëqenien time.

786
00:58:33,280 --> 00:58:38,120
Sigurisht që na intereson! Ju jeni mysafiri ynë.
Pra, ju dhe Nazari po i rregulloni gjërat?

787
00:58:38,200 --> 00:58:40,880
Duke i rregulluar gjërat?
Më shumë si të luftosh si mace dhe qen.

788
00:58:40,960 --> 00:58:43,040
Hej, mbylle kurthin tënd.
Çfarë është me gjithë ankimet?

789
00:58:43,120 --> 00:58:44,280
Çfarë the, Annusya?

790
00:58:47,280 --> 00:58:49,560
po ju them,
Unë dhe Nazari jemi miqtë më të mirë.

791
00:58:49,640 --> 00:58:51,520
Ai ka një zemër prej ari.

792
00:58:52,240 --> 00:58:54,400
Ju keni një pamje kaq të bukur këtu.

793
00:58:55,360 --> 00:59:00,040
Po, e dini, kur u transferova për herë të parë këtu
nga Vinnytsia, unë isha e gjitha për pamjet.

794
00:59:00,120 --> 00:59:03,040
Por më pas kuptova bukurinë e vërtetë
të këtij fshati

795
00:59:03,120 --> 00:59:04,920
nuk është fare në peizazh.

796
00:59:05,800 --> 00:59:07,200
Çfarë do të thotë?

797
00:59:08,040 --> 00:59:10,160
Bëhet fjalë për njerëzit, Annusya. Rreth njerëzve.

798
00:59:11,280 --> 00:59:13,880
-Unë jam Anna.
-Po Anna.

799
00:59:13,960 --> 00:59:17,520
Nuk është vendi që e hijeshon njeriun,
por personi që zbukuron vendin.

800
00:59:17,600 --> 00:59:20,360
Zot, ne kemi kaq shumë njerëz të mirë këtu.
Dhe pse të shkojmë larg?

801
00:59:20,440 --> 00:59:22,240
Merrni shokun tuaj, për shembull.

802
00:59:23,080 --> 00:59:26,680
Të betohem, nuk ka shtëpi
në fshatin ku nuk ka ndihmuar.

803
00:59:26,760 --> 00:59:28,160
Zot, sa njeri i mirë.

804
00:59:28,240 --> 00:59:29,960
Për kë e keni fjalën?

805
00:59:30,040 --> 00:59:34,120
Miku juaj, Nazar. Epo, nipi im.

806
00:59:35,840 --> 00:59:37,240
Lëvizni pak.

807
00:59:38,640 --> 00:59:40,440
Që kur i vdiqën prindërit,

808
00:59:41,040 --> 00:59:44,120
ai ka qenë familja ime.

809
00:59:44,920 --> 00:59:46,800
Ai është si zemra ime.

810
00:59:47,760 --> 00:59:49,880
Nuk e dija që kishin vdekur. Çfarë ndodhi?

811
00:59:51,240 --> 00:59:52,760
Aksident automobilistik.

812
00:59:52,840 --> 00:59:56,440
Turisti i dehur, përplasje kokë më kokë.

813
00:59:57,240 --> 00:59:59,040
Të dy u vranë menjëherë.

814
00:59:59,960 --> 01:00:02,080
Ai ishte mirë, por ata…

815
01:00:04,240 --> 01:00:06,960
Nazari ishte vetëm dhjetë.

816
01:00:08,440 --> 01:00:12,160
Kisha shumë frikë se ai do të hidhërohej,
ju e dini? Kundër gjithë botës.

817
01:00:12,240 --> 01:00:13,480
Por ai nuk e bëri.

818
01:00:14,160 --> 01:00:16,320
Ai u rrit duke u bërë shpirti më i sjellshëm.

819
01:00:17,240 --> 01:00:19,760
Shumë më i sjellshmi. Dhe tani, kjo luftë…

820
01:00:21,120 --> 01:00:24,000
Ndryshon shumë njerëzit, Annusya.
Kaq shumë.

821
01:00:24,880 --> 01:00:27,920
Ata duken njësoj nga jashtë,

822
01:00:28,800 --> 01:00:30,640
por brenda, ata janë të ndryshëm.

823
01:00:31,840 --> 01:00:33,440
Ndryshuar përgjithmonë.

824
01:00:35,800 --> 01:00:37,360
Ata sy…

825
01:00:37,440 --> 01:00:41,400
ata mbajnë aq shumë dhimbje, aq shumë trishtim.

826
01:00:41,480 --> 01:00:46,240
Unë as nuk mund t'i shikoj ato.
Kam frikë ta pyes për luftën.

827
01:00:46,320 --> 01:00:50,760
Unë shqetësohem se ai do të kujtojë diçka që
do ta lëndojë thellë dhe ai do të vuajë.

828
01:00:52,240 --> 01:00:53,880
Kështu që e lë të qetë shpirtin e tij.

829
01:00:54,680 --> 01:00:55,760
E kuptoni?

830
01:01:00,120 --> 01:01:02,120
Dëgjo, kam dashur të pyes,

831
01:01:03,840 --> 01:01:05,920
pse të gjithë i sjellin ushqim?

832
01:01:06,000 --> 01:01:07,600
Ai është një burrë i rritur.

833
01:01:08,960 --> 01:01:11,120
Kështu tregojmë se kujdesemi.

834
01:01:11,840 --> 01:01:14,760
Por a është kjo gjëja e duhur për të bërë?
Nuk ka asnjë manual për këtë.

835
01:01:14,840 --> 01:01:16,840
Sikur të kishte.

836
01:01:16,920 --> 01:01:19,680
Të gjithë janë të ndryshëm, veçanërisht ushtarët.

837
01:01:21,480 --> 01:01:24,920
Ne e tregojmë mbështetjen dhe dashurinë tonë përmes ushqimit.

838
01:01:25,400 --> 01:01:27,640
Ne… Ne tregojmë mbështetjen tonë
dhe dashuri përmes ushqimit.

839
01:01:38,080 --> 01:01:39,880
Tash e kam mall gombovci!

840
01:01:41,720 --> 01:01:42,880
Gombovci?

841
01:01:42,960 --> 01:01:45,640
Ne po flisnim për ushqimin,
dhe tani jam i uritur.

842
01:01:45,720 --> 01:01:47,360
Çfarë janë gombovci?

843
01:01:47,440 --> 01:01:50,480
Oh, ato janë të shijshme!

844
01:01:50,560 --> 01:01:53,440
Si një petull djathi,
por shumë më mirë.

845
01:01:53,520 --> 01:01:58,080
Pse nuk të bëj për darkë?
Unë do t'i sjell ato, në rregull?

846
01:01:58,160 --> 01:02:00,720
E madhe. Ata janë kaq të mirë.

847
01:02:01,640 --> 01:02:03,480
Eja, e dashur, le të shkojmë.

848
01:02:34,400 --> 01:02:38,720
Më falni. Mund të më thoni si të marr
në fshatin Meshketi? A e njihni?

849
01:02:38,800 --> 01:02:41,200
Hej! Ju shkoni në këtë mënyrë, kthehuni majtas.

850
01:02:41,280 --> 01:02:43,000
Së pari drejt, pastaj majtas?

851
01:02:43,080 --> 01:02:46,840
Jo, jo, jo. Kthehu djathtas përpara,
pastaj në atë mënyrë. Do të ketë një shenjë.

852
01:02:46,920 --> 01:02:50,040
Mirë, faleminderit shumë!
Kalofshi një mbrëmje të mirë. Mirupafshim.

853
01:03:05,200 --> 01:03:06,720
Sa vulgare!

854
01:03:09,560 --> 01:03:11,440
Çfarë po ndodh këtu, zonjë?

855
01:03:12,920 --> 01:03:15,560
Unë thjesht isha… Po kërkoja për…

856
01:03:15,640 --> 01:03:16,680
Po kërkoni çfarë?

857
01:03:18,040 --> 01:03:19,280
Vathi im.

858
01:03:19,360 --> 01:03:22,160
Më humbi një vath dhe…

859
01:03:22,240 --> 01:03:25,840
Dëgjo, ndalo së më ushqyeri me gënjeshtra
dhe hiq dorë nga luajtja memecë.

860
01:03:25,920 --> 01:03:28,840
Edhe pse duhet ta pranoj,
akti ju shkon mirë.

861
01:03:30,040 --> 01:03:32,680
Ndaloje atë. Ti vajze e lire e thirrjes se qytetit!

862
01:03:33,960 --> 01:03:36,520
Andre Tan. Koleksioni i fundit?

863
01:03:38,000 --> 01:03:40,160
E dini çfarë? Mbaje atë.

864
01:03:40,960 --> 01:03:43,960
Të paktën do të kesh një
Artikull stilist në veshjet tuaja.

865
01:03:44,040 --> 01:03:46,440
Të lutem, do të kaloj.

866
01:03:46,520 --> 01:03:49,560
Një gjë e tillë u përshtatet vetëm vajzave të thirrjes.

867
01:03:49,640 --> 01:03:51,200
Ashtu si ju!

868
01:03:51,960 --> 01:03:54,160
Thirrni vajzën, telefononi vajzën…
A është kjo e vetmja fjalë që dini?

869
01:03:54,240 --> 01:03:57,240
Ndoshta më në fund do të filloni të lexoni libra?

870
01:03:58,440 --> 01:04:00,520
Apo shikoni disa filma të mirë për një ndryshim?

871
01:04:01,440 --> 01:04:03,520
Oh, tani ju jeni mësuesi?

872
01:04:03,600 --> 01:04:06,640
Me këshillat tuaja të kota?

873
01:04:06,720 --> 01:04:08,560
Unë jam një zonjë biznesi.

874
01:04:08,640 --> 01:04:11,760
Zonjë biznesi?
Ti je zonjë sa një derr në baltë.

875
01:04:11,840 --> 01:04:14,080
E dini çfarë, "zonjë"?

876
01:04:14,160 --> 01:04:16,120
Unë do t'ju jap një mësim.

877
01:04:16,200 --> 01:04:19,880
Nëse prindërit tuaj nuk ju mësuan të mos bëni
prek gjërat e të tjerëve, atëherë do ta bëj.

878
01:04:26,000 --> 01:04:27,320
Oh, ju mendoni kështu?

879
01:04:29,440 --> 01:04:30,800
Shijo vaktin tënd, lopë.

880
01:04:30,880 --> 01:04:33,720
Largohu nga këtu, prostitutë e vogël!

881
01:04:33,800 --> 01:04:36,320
E dini çfarë? Kam paguar tre ditë këtu,

882
01:04:36,400 --> 01:04:38,800
dhe une po rri
ju pëlqen apo jo.

883
01:04:38,880 --> 01:04:41,320
Dhe mos mendoni se nuk e kam vënë re
mënyra se si e shikoni atë.

884
01:04:41,400 --> 01:04:43,720
Duhet të largohesh nga ky fshat.
Do të ishte më mirë për ju.

885
01:04:44,920 --> 01:04:47,920
Shko pini latten tuaj me livando
përsëri në Kiev.

886
01:04:49,080 --> 01:04:52,760
Nuk më pëlqejnë latte me livando.
Kam një dobësi për kapuçinot.

887
01:04:52,840 --> 01:04:56,360
E dini, më thanë njerëzit
në këtë fshat ishin të mrekullueshëm,

888
01:04:56,440 --> 01:04:59,600
por mendoj se çdo turmë ka
delja e saj e zezë.

889
01:04:59,680 --> 01:05:01,760
thotë delet.

890
01:05:01,840 --> 01:05:05,360
Dhe ju nuk mund të vendosni
kush jeton këtu dhe si.

891
01:05:05,440 --> 01:05:08,080
Kjo nuk është shtëpia juaj.
Nuk mund të më dëbosh.

892
01:05:12,720 --> 01:05:14,080
Ende jo.

893
01:05:14,760 --> 01:05:15,880
Oh, ti!

894
01:05:17,000 --> 01:05:21,680
Askush nuk më prek flokët
përveç meje dhe stilistit tim.

895
01:05:26,600 --> 01:05:28,400
Mos më prek flokët!

896
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Nazar!

897
01:05:31,400 --> 01:05:33,600
Çfarë ndodh me sulmin e fshehtë?

898
01:05:33,680 --> 01:05:37,080
Fansja juaj e çmendur po përgjonte
përmes gjërave të mia.

899
01:05:38,440 --> 01:05:39,600
Zlatka?

900
01:05:39,680 --> 01:05:41,320
Po kërkoja vathin tim.

901
01:05:42,120 --> 01:05:43,720
Ju nuk keni veshë të shpuar.

902
01:05:44,400 --> 01:05:46,880
-Gotça, gënjeshtar!
-Pa ofendim.

903
01:05:46,960 --> 01:05:49,160
Nuk ka ofendim?
Unë jam ai që jam ofenduar.

904
01:05:49,240 --> 01:05:51,720
Ajo futet në vendin tim,
gërmon nëpër valixhen time,

905
01:05:51,800 --> 01:05:53,640
pastaj më fyen dhe gati më vret.

906
01:05:53,720 --> 01:05:57,200
A është normale që ju njerëz të prekni
gjërat e të tjerëve? Ju jeni një pervers!

907
01:05:57,280 --> 01:05:59,200
thotë perversi!

908
01:05:59,280 --> 01:06:00,520
Qetë!

909
01:06:00,600 --> 01:06:02,920
Pra, unë jam ai që prek
gjërat e të tjerëve?

910
01:06:03,000 --> 01:06:05,520
A hyra në shtëpinë e dikujt?

911
01:06:05,600 --> 01:06:06,720
Po, një pushtues.

912
01:06:06,800 --> 01:06:09,400
- Më quani përsëri pushtues dhe do të merrni…
- Pa duar.

913
01:06:09,480 --> 01:06:11,400
Pastaj kontrolloni fqinjin tuaj të çmendur.

914
01:06:11,480 --> 01:06:13,080
thotë i çmenduri.

915
01:06:13,160 --> 01:06:14,160
Qetë!

916
01:06:14,240 --> 01:06:16,200
Nazar, unë nuk jam për konflikt.

917
01:06:16,280 --> 01:06:19,800
Do ta them këtë për herë të fundit:
Sekretarja ime e rezervoi këtë vend…

918
01:06:20,920 --> 01:06:23,400
Nuk ka rëndësi se çfarë bëri ajo.
Ajo që ka rëndësi është,

919
01:06:23,480 --> 01:06:25,680
Unë kam çdo të drejtë të jem këtu,

920
01:06:25,760 --> 01:06:29,080
dhe kërkoj një respekt bazë.

921
01:06:30,000 --> 01:06:32,880
Ndoshta është koha
për të ndaluar kalimin e linjave, a?

922
01:06:33,640 --> 01:06:35,840
A po i kaloj linjat?

923
01:06:36,840 --> 01:06:39,120
Unë jam ai që hyri në një shtëpi?

924
01:06:40,160 --> 01:06:43,320
Shkatërroni një pushim?

925
01:06:43,960 --> 01:06:46,520
Pushimi im i shumëpritur?

926
01:06:46,600 --> 01:06:48,720
Epo, edhe unë pata një pushim të shumëpritur,

927
01:06:48,800 --> 01:06:51,080
një që definitivisht nuk e kisha planifikuar
për të shpenzuar këtu.

928
01:06:51,160 --> 01:06:54,080
Nuk është faji im për rrugët tuaja
i larë, dhe unë kam ngecur në këtë…

929
01:06:56,240 --> 01:06:57,760
ky vend i mrekullueshëm.

930
01:06:57,840 --> 01:07:02,360
Po ju them për herë të fundit:
Unë jam dërguar këtu gabimisht.

931
01:07:03,880 --> 01:07:04,880
Dërguar?

932
01:07:05,880 --> 01:07:09,320
Çfarë jeni ju, një paketë?
Një parcelë? Një letër?

933
01:07:10,360 --> 01:07:11,720
Një parcelë…

934
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Në rregull.

935
01:07:23,240 --> 01:07:25,680
Ja çfarë i detyrohem teze Mariyka.

936
01:07:27,320 --> 01:07:28,320
Dhe kjo gjithashtu.

937
01:07:32,840 --> 01:07:34,040
A do të mjaftojë kjo?

938
01:07:56,960 --> 01:07:58,400
Pushime të mira.

939
01:08:07,600 --> 01:08:09,240
- Nazar!
-Ik larg.

940
01:08:34,680 --> 01:08:35,800
Hej, njerëz!

941
01:08:36,800 --> 01:08:38,800
Përshëndetje të gjithëve!

942
01:08:38,880 --> 01:08:40,720
a mund te me thuash,

943
01:08:42,279 --> 01:08:44,680
a eshte ky fshati Meshketi?

944
01:08:45,479 --> 01:08:48,359
Ka pasur shumë njerëz
në kërkim të Meshketit së fundmi.

945
01:08:49,880 --> 01:08:51,720
-Më falni. Unë nuk ndjek.
-Nuk ka rëndësi…

946
01:08:51,800 --> 01:08:53,080
Kjo është qesharake. Shiko këtë.

947
01:08:53,160 --> 01:08:54,840
Oh, ju jeni të humbur.

948
01:08:56,359 --> 01:08:57,840
- Seriozisht?
-Po.

949
01:08:58,560 --> 01:09:00,120
Ju duhet të shkoni në atë mënyrë.

950
01:09:02,000 --> 01:09:03,240
Prit, duro.

951
01:09:04,040 --> 01:09:06,520
Sapo më dërguan këtu nga atje.

952
01:09:06,600 --> 01:09:07,960
Meshketi është kështu.

953
01:09:09,760 --> 01:09:12,000
Në rregull, faleminderit.

954
01:09:12,080 --> 01:09:13,479
Kalofshi një mbrëmje të mirë.

955
01:09:13,560 --> 01:09:14,720
Po kështu.

956
01:09:16,880 --> 01:09:20,720
E dashur, rrezja ime e vogël e diellit,
Unë jam afër!

957
01:09:21,720 --> 01:09:24,760
Ai është një dashnor hero.
Unë kurrë nuk kam parë një si ai më parë.

958
01:09:35,600 --> 01:09:36,880
Po, mirë.

959
01:09:37,960 --> 01:09:39,840
Qëndro aty. Nuk të kam pëlqyer kurrë.

960
01:09:41,040 --> 01:09:42,520
Do të blej një të re më vonë.

961
01:09:59,280 --> 01:10:03,120
O Zot ki mëshirë! Çfarë ka ndodhur?

962
01:10:05,440 --> 01:10:06,520
Gjithçka është në rregull.

963
01:10:07,760 --> 01:10:10,040
Ju solla gombovci.

964
01:10:11,480 --> 01:10:13,960
Djathi nuk është aq i mirë sa i babait tuaj,
sigurisht,

965
01:10:14,040 --> 01:10:16,400
por ata kanë erë thjesht të mrekullueshme.

966
01:10:16,480 --> 01:10:17,520
faleminderit,

967
01:10:18,760 --> 01:10:20,280
por nuk jam i uritur.

968
01:10:20,360 --> 01:10:24,080
Epo, mund të mos jesh,
por Annusya duhet t'i provojë ato.

969
01:10:25,680 --> 01:10:26,680
Ku është ajo?

970
01:10:27,440 --> 01:10:28,920
Ana ka ikur.

971
01:10:29,000 --> 01:10:32,680
Kur do të kthehet ajo?
Ato duhet të hahen të ngrohta.

972
01:10:36,000 --> 01:10:37,320
Ajo është larguar nga fshati.

973
01:10:37,920 --> 01:10:40,200
Por rrugët janë larë!
Si u largua ajo?

974
01:10:40,280 --> 01:10:41,960
Unë po ju them, ajo është zhdukur.

975
01:10:42,760 --> 01:10:44,080
Dhe e le të shkojë?

976
01:10:44,880 --> 01:10:46,280
Në mes të natës?

977
01:10:47,000 --> 01:10:48,080
Nëpër pyll?

978
01:10:49,840 --> 01:10:51,800
Unë i di truket e këtyre grave.

979
01:10:51,880 --> 01:10:54,320
Ajo ndoshta sapo është kthyer,
duke pirë duhan.

980
01:10:54,400 --> 01:10:56,720
Askush nuk pi duhan atje.
Sapo kontrollova.

981
01:10:58,120 --> 01:10:59,880
Kjo nuk është mirë, Nazar.

982
01:11:02,200 --> 01:11:04,720
Annusya! Annusya!

983
01:11:31,720 --> 01:11:33,000
Çfarë dreqin?

984
01:11:34,880 --> 01:11:36,800
Jo, jo, jo!

985
01:11:54,520 --> 01:11:55,760
Mos më ha.

986
01:11:57,080 --> 01:11:58,480
Unë jam toksik.

987
01:11:58,560 --> 01:12:02,080
Unë pi duhan dhe pi. Shumë kohët e fundit.

988
01:12:02,160 --> 01:12:04,000
Dhe unë thith tymrat e shkarkimit. Shumë.

989
01:12:04,080 --> 01:12:07,120
Unë nuk jam plotësisht natyral,
sikur të gjithë ju duket se dëshironi të hani.

990
01:12:11,920 --> 01:12:14,400
Ky është fundi, Anna Vitaliivna.

991
01:12:18,360 --> 01:12:20,680
Kape, Anna Vitaliivna!

992
01:12:20,760 --> 01:12:22,960
Hajde, tërhiqe veten!

993
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Ju?

994
01:12:33,400 --> 01:12:35,760
Oh, ju jeni ai që donte të më hante.

995
01:12:42,400 --> 01:12:45,120
I referoheni vetes me emrin tuaj të plotë?

996
01:12:47,480 --> 01:12:48,720
Nazar!

997
01:12:48,800 --> 01:12:49,800
Nazar!

998
01:12:52,200 --> 01:12:54,360
Mirë, në rregull, në rregull.

999
01:12:54,440 --> 01:12:56,360
Qetësohu.

1000
01:13:00,120 --> 01:13:02,960
-Vetëm në situata stresuese.
-E shoh.

1001
01:13:10,960 --> 01:13:12,160
Këtu.

1002
01:13:12,960 --> 01:13:14,960
Halla Mariyka i bëri këto për ju.

1003
01:13:15,600 --> 01:13:17,840
-Cilat janë ata?
-Janë gombovci.

1004
01:13:19,160 --> 01:13:21,200
Ajo përmendi diçka të tillë.
Dëshironi disa?

1005
01:13:21,280 --> 01:13:23,560
Jo, faleminderit. Jo i uritur.

1006
01:13:23,640 --> 01:13:26,000
Unë jam i uritur. Unë mund të ha një kalë.

1007
01:13:26,840 --> 01:13:27,880
Bon oreks.

1008
01:13:30,880 --> 01:13:32,080
Këto janë të shijshme.

1009
01:13:35,120 --> 01:13:36,720
Meqë ra fjala, si më gjete?

1010
01:13:39,080 --> 01:13:40,360
Unë jam rritur këtu.

1011
01:13:42,080 --> 01:13:43,960
Unë e njoh çdo centimetër të këtij vendi.

1012
01:13:45,960 --> 01:13:48,320
Plus, e keni arritur

1013
01:13:50,000 --> 01:13:53,480
shumë e lehtë për t'ju gjetur.

1014
01:13:56,800 --> 01:13:58,600
Ata janë të preferuarat e mi. faleminderit.

1015
01:14:05,400 --> 01:14:08,800
Dhe faleminderit që më shpëtove, meqë ra fjala.

1016
01:14:10,560 --> 01:14:13,160
Edhe një gjë.
Do të dëgjoni diçka ekskluzive.

1017
01:14:13,240 --> 01:14:15,120
Diçka që askush nuk e ka dëgjuar për një kohë të gjatë.

1018
01:14:15,200 --> 01:14:16,280
Jini të vëmendshëm.

1019
01:14:19,240 --> 01:14:20,560
Dhe me vjen keq.

1020
01:14:20,640 --> 01:14:21,640
Për çfarë?

1021
01:14:22,160 --> 01:14:25,600
Për të qenë kaq emocionues,
për sjelljen e tillë…

1022
01:14:25,680 --> 01:14:26,720
e kuptoj.

1023
01:14:28,760 --> 01:14:30,080
Dëgjo.

1024
01:14:31,800 --> 01:14:33,160
edhe mua me vjen keq.

1025
01:14:35,120 --> 01:14:39,280
Për të qenë shumë i ashpër.

1026
01:14:41,840 --> 01:14:42,880
Nganjëherë.

1027
01:14:44,360 --> 01:14:45,840
Në shumë kohë.

1028
01:14:55,920 --> 01:14:57,040
Është pak ftohtë.

1029
01:14:58,560 --> 01:14:59,680
Një moment.

1030
01:15:02,360 --> 01:15:03,560
Oh, faleminderit.

1031
01:15:04,560 --> 01:15:05,880
A është më mirë?

1032
01:15:09,280 --> 01:15:10,280
Sigurisht.

1033
01:15:16,320 --> 01:15:17,440
Ti e di,

1034
01:15:18,760 --> 01:15:23,320
Unë jam ulur vetëm pranë një zjarri kampi si ky
një herë në jetën time.

1035
01:15:25,360 --> 01:15:26,400
Në Krime.

1036
01:15:27,840 --> 01:15:29,200
Më kujtohet deti.

1037
01:15:30,320 --> 01:15:31,880
Më kujtohet "Kampi Mriya",

1038
01:15:35,040 --> 01:15:36,400
Rum-kola e lirë…

1039
01:15:38,560 --> 01:15:39,680
dhe një kitarë.

1040
01:15:39,760 --> 01:15:41,360
Kemi kënduar aq shumë.

1041
01:15:43,920 --> 01:15:45,560
Unë kurrë nuk kam qenë në det.

1042
01:15:47,040 --> 01:15:48,400
Seriozisht? Pse jo?

1043
01:15:50,080 --> 01:15:52,600
Doja, por nuk munda.

1044
01:15:53,720 --> 01:15:57,120
Pastaj, kur më në fund munda,
Krimea u aneksua.

1045
01:15:58,040 --> 01:16:00,760
Epo, kjo është hera ime e parë
në Karpate.

1046
01:16:02,600 --> 01:16:03,760
Aq lart.

1047
01:16:05,320 --> 01:16:06,560
Dhe këto male…

1048
01:16:08,520 --> 01:16:12,520
Dhe sinqerisht,
Këto janë pushimet e mia të para në…

1049
01:16:14,600 --> 01:16:16,000
Unë as nuk e di se sa kohë.

1050
01:16:16,080 --> 01:16:18,320
Unë kam qenë duke punuar
për aq kohë sa më kujtohet.

1051
01:16:19,440 --> 01:16:21,200
Edhe pse kur isha fëmijë,

1052
01:16:21,280 --> 01:16:23,480
Më pëlqeu ecja,

1053
01:16:23,560 --> 01:16:26,760
dhe madje kam ëndërruar
të jetuarit në një shtëpi të vogël

1054
01:16:27,560 --> 01:16:28,960
në pyll diku.

1055
01:16:30,160 --> 01:16:32,880
Doja shumë të kisha sukses,
të kesh gjithçka,

1056
01:16:32,960 --> 01:16:34,840
të jesh i lirë, i pavarur…

1057
01:16:37,000 --> 01:16:38,560
që në një moment…

1058
01:16:41,320 --> 01:16:43,000
U ktheva nga Anya

1059
01:16:44,760 --> 01:16:46,160
në Anna Vitaliivna.

1060
01:16:49,200 --> 01:16:52,040
Kush jeton në më të mirën
kompleks banimi në kryeqytet,

1061
01:16:52,680 --> 01:16:54,360
drejton makinat më të mira,

1062
01:16:55,120 --> 01:16:57,600
vesh vetëm rroba të stilistëve

1063
01:16:59,560 --> 01:17:02,280
dhe harroi plotësisht atë që ëndërronte.

1064
01:17:02,360 --> 01:17:05,000
Dhe ndonjëherë thjesht dua të ndalem.

1065
01:17:10,400 --> 01:17:12,240
Ndjej retë në flokët e mi.

1066
01:17:14,480 --> 01:17:16,000
Merrni frymë thellë.

1067
01:17:17,800 --> 01:17:22,120
Për të njohur dikë më të fortë është këtu,

1068
01:17:24,120 --> 01:17:26,560
duke më pranuar, edhe në rastin më të keq.

1069
01:17:27,920 --> 01:17:29,520
Nuk kam qenë kurrë me pushime.

1070
01:17:29,600 --> 01:17:33,280
As jashtë vendit, as askund në Ukrainë.

1071
01:17:38,040 --> 01:17:39,040
me vjen keq.

1072
01:17:40,440 --> 01:17:41,440
Pra.

1073
01:17:44,760 --> 01:17:47,840
Epo, nuk mund të premtoj
çdo udhëtim jashtë vendit tani…

1074
01:17:49,960 --> 01:17:52,720
por unë do t'ju tregoj vendet më të mira këtu.

1075
01:17:53,440 --> 01:17:54,840
Jemi me pushime, apo jo?

1076
01:17:54,920 --> 01:17:55,920
Po.

1077
01:17:57,120 --> 01:17:59,960
Nuk keni parë kurrë
Karpatet e pëlqejnë këtë.

1078
01:18:00,720 --> 01:18:02,960
Më mendoni mua si udhërrëfyesin tuaj personal.

1079
01:18:04,280 --> 01:18:06,480
Dhe çfarë ëndërron një udhërrëfyes personal?

1080
01:18:10,800 --> 01:18:12,120
Ti e di,

1081
01:18:13,960 --> 01:18:14,960
eshte vone.

1082
01:18:16,040 --> 01:18:17,600
Duhet të flemë pak.

1083
01:18:19,040 --> 01:18:20,400
E drejta. sigurisht.

1084
01:18:31,720 --> 01:18:32,920
Dhe ju?

1085
01:18:35,000 --> 01:18:38,920
Unë dhe Salli do të vazhdojmë të shikojmë këtu. Në rregull?

1086
01:18:40,520 --> 01:18:42,080
Në rregull.

1087
01:18:43,640 --> 01:18:44,800
Natën e mirë, atëherë.

1088
01:18:45,480 --> 01:18:46,560
Natën e mirë.

1089
01:18:55,040 --> 01:18:56,040
Çfarë?

1090
01:18:57,720 --> 01:18:59,880
A duhej t'i kisha thënë se më pëlqente?

1091
01:19:02,440 --> 01:19:03,560
duhet të kisha.

1092
01:21:30,960 --> 01:21:33,040
Të kujtohet kur më pyete për ëndrrën time?

1093
01:21:35,880 --> 01:21:37,200
Kjo... Kjo është ajo.

1094
01:21:38,440 --> 01:21:39,480
Çfarë është ajo?

1095
01:21:40,200 --> 01:21:42,720
Është qumështorja e djathit e familjes sonë.

1096
01:21:43,560 --> 01:21:47,840
Babai im, babai i tij,
etërit e tyre para tyre,

1097
01:21:47,920 --> 01:21:49,720
të gjithë kanë bërë bryndza këtu,

1098
01:21:49,800 --> 01:21:52,200
duke ndjekur një recetë sekrete familjare.

1099
01:21:53,400 --> 01:21:56,280
Unë dua të vazhdoj këtë traditë.

1100
01:21:57,080 --> 01:22:00,480
Kur të përfundojë kjo luftë,
Unë do të rindërtoj bulmetin,

1101
01:22:00,560 --> 01:22:02,640
për aq kohë sa mundem akoma
mbani mend recetën.

1102
01:22:02,720 --> 01:22:04,280
Kjo është një ide e mahnitshme.

1103
01:22:04,360 --> 01:22:05,960
Vërtet mendon kështu?

1104
01:22:06,040 --> 01:22:07,640
Po, kam gunga pate.

1105
01:22:19,640 --> 01:22:20,800
A jeni të uritur?

1106
01:22:22,040 --> 01:22:23,680
Unë jam i uritur.

1107
01:22:40,880 --> 01:22:46,200
A e dini se bryndza është e mbushur
me energji jetëdhënëse?

1108
01:22:46,960 --> 01:22:51,120
Ajo e merr atë nga bimët medicinale

1109
01:22:52,600 --> 01:22:55,920
që rriten pikërisht këtu në Karpate.

1110
01:22:58,040 --> 01:22:59,680
Përmirëson shikimin.

1111
01:23:00,560 --> 01:23:02,040
Unë tashmë mund të shoh më mirë.

1112
01:23:02,840 --> 01:23:04,400
Është e mrekullueshme për stomakun tuaj,

1113
01:23:05,800 --> 01:23:09,360
dhe është i ngarkuar me kalcium.

1114
01:23:09,440 --> 01:23:12,080
Uau. Tani duhet të jem i ngarkuar me kalcium.

1115
01:23:13,160 --> 01:23:14,200
Plus…

1116
01:23:18,920 --> 01:23:20,840
e quajnë…

1117
01:23:23,040 --> 01:23:25,360
"Hutsul afrodiziak".

1118
01:23:27,480 --> 01:23:29,560
E dini, ajo…

1119
01:23:30,800 --> 01:23:32,960
Rrit energjinë tuaj të përgjithshme.

1120
01:23:33,040 --> 01:23:34,800
E kuptova. Nxitja e energjisë.

1121
01:23:38,560 --> 01:23:41,960
Hej, a keni qenë ndonjëherë
në një fshat për Natën Kupala?

1122
01:23:43,560 --> 01:23:46,560
Nuk kam qenë as në një fshat,
lëre më Kupala Night.

1123
01:23:47,240 --> 01:23:49,720
Atëherë e di se çfarë po bëjmë sonte.

1124
01:24:08,680 --> 01:24:09,680
Djema!

1125
01:24:12,800 --> 01:24:15,480
Wow, ajo është mahnitëse! E bukur, Nazar!

1126
01:24:17,760 --> 01:24:19,040
Oh, zonja Kylyna.

1127
01:24:22,960 --> 01:24:24,080
A është kjo për mua?

1128
01:24:25,520 --> 01:24:26,520
faleminderit.

1129
01:25:24,520 --> 01:25:28,240
<i>Këtu në Transcarpathia, ne nuk themi,</i>
<i>"Vera është këtu. Nata Kupala e solli."</i>

1130
01:25:28,320 --> 01:25:30,760
<i>Ne themi, "Cimborove, parada"...</i>

1131
01:26:09,520 --> 01:26:13,760
Zonja dhe zotërinj, vëmendje, ju lutem!
Le të dëgjojmë pak zhurmë!

1132
01:26:17,360 --> 01:26:20,360
Me ne sonte,
Deejay, babai i nuses,

1133
01:26:20,440 --> 01:26:21,920
emcee Njeriu më i mirë.

1134
01:26:23,840 --> 01:26:25,720
Mirë se vini në festë!

1135
01:26:29,200 --> 01:26:31,280
Sonte kemi

1136
01:26:32,040 --> 01:26:34,160
një mysafir shumë i veçantë,

1137
01:26:34,720 --> 01:26:36,480
një mbrojtës,

1138
01:26:38,280 --> 01:26:41,360
një ushtar i Forcave të Armatosura të Ukrainës,

1139
01:26:41,440 --> 01:26:43,080
Nazar Naumenko.

1140
01:26:47,720 --> 01:26:51,200
Që në ditët e para
të luftës, ky hero vendas

1141
01:26:52,960 --> 01:26:57,120
dolën vullnetarë për të mbrojtur
vendin tonë dhe të gjithë ne.

1142
01:26:57,960 --> 01:26:59,760
Faleminderit shumë, Nazar.

1143
01:27:03,000 --> 01:27:05,120
Do të donim të dëgjonim nga ju, Nazar!

1144
01:27:17,560 --> 01:27:19,760
Sinqerisht, nuk isha i përgatitur.

1145
01:27:21,680 --> 01:27:22,920
Çfarë mund të them?

1146
01:27:23,640 --> 01:27:24,840
faleminderit.

1147
01:27:25,840 --> 01:27:27,240
Faleminderit për fjalët e mira.

1148
01:27:29,400 --> 01:27:32,360
Faleminderit të gjithëve që dhurojnë.

1149
01:27:33,440 --> 01:27:34,720
Do të thotë shumë.

1150
01:27:38,640 --> 01:27:42,960
Dhe faleminderit të gjithëve
që më ndihmoi të mos humbisja peshë.

1151
01:27:48,960 --> 01:27:50,920
Faleminderit Nazar! Lavdi Ukrainës!

1152
01:27:51,000 --> 01:27:52,640
Lavdi heronjve!

1153
01:27:58,440 --> 01:28:01,160
Në rregull, të gjithë,
le të formojmë një rreth dhe të kërcejmë!

1154
01:28:01,240 --> 01:28:03,320
Ne do të puthim të gjithë ata që kërcejnë!

1155
01:28:05,760 --> 01:28:08,960
A po vini me ne
për të notuar kurorat?

1156
01:28:09,560 --> 01:28:13,360
Cilado kurorë që arrin e para në breg,
ajo vajzë do të jetë e para që do të martohet.

1157
01:28:13,440 --> 01:28:14,880
Le të shkojmë, të shkojmë!

1158
01:28:15,840 --> 01:28:16,960
po shkojmë.

1159
01:29:53,440 --> 01:29:56,200
Lajm i mirë, Annusya. E rregulluan rrugën.

1160
01:30:00,040 --> 01:30:03,760
A do të thotë kjo se jam i lirë të shkoj?

1161
01:30:03,840 --> 01:30:05,000
Udhëtim të mbarë!

1162
01:30:06,160 --> 01:30:07,160
Po.

1163
01:30:13,120 --> 01:30:15,760
Ti e di,
Meshketi është një vend vërtet unik.

1164
01:30:18,520 --> 01:30:20,720
Njerëzit janë pak të çuditshëm,

1165
01:30:22,360 --> 01:30:24,640
por në fakt ka filluar të rritet tek unë.

1166
01:30:26,200 --> 01:30:27,240
Epo,

1167
01:30:29,000 --> 01:30:30,640
ju jeni përshtatur me siguri.

1168
01:30:31,320 --> 01:30:32,880
Çfarë do të thotë kjo?

1169
01:30:33,600 --> 01:30:37,160
Humor, Annusya. Është litari ynë i shpëtimit.

1170
01:30:37,240 --> 01:30:41,120
Ndonjëherë duket sikur pa të,
të gjithë do të kishim humbur mendjen shumë kohë më parë

1171
01:30:41,200 --> 01:30:44,080
nga të gjitha ngjarjet, të gjitha lajmet,

1172
01:30:44,160 --> 01:30:48,720
gjithçka që ka ndodhur
tek ne këto vitet e fundit.

1173
01:30:50,840 --> 01:30:55,120
Kjo luftë na mësoi një gjë:
Jeta nuk mund të presë.

1174
01:30:56,160 --> 01:30:59,160
Duhet ta jetojmë tani.

1175
01:31:00,400 --> 01:31:03,400
Petro Vasilioviç, çfarë po bën?

1176
01:31:04,040 --> 01:31:06,360
Le të kërcejmë! Hajde, le të shkojmë!

1177
01:31:12,040 --> 01:31:14,000
Hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë.

1178
01:31:46,720 --> 01:31:49,600
Më vjen mirë që rruga është larë.

1179
01:31:54,280 --> 01:31:56,560
Komplimentet nuk janë kostumi juaj i fortë.

1180
01:32:21,160 --> 01:32:23,400
Anna, më në fund të gjetëm.

1181
01:32:23,480 --> 01:32:24,920
Inna Ivanivna?

1182
01:32:25,000 --> 01:32:26,680
Çfarë po bën këtu?

1183
01:32:27,960 --> 01:32:28,960
Dhe ju?

1184
01:32:30,160 --> 01:32:33,680
Kur partnerët tanë sllovak
mori materialet që dërgove,

1185
01:32:33,760 --> 01:32:36,440
ata konfirmuan menjëherë marrëveshjen

1186
01:32:36,520 --> 01:32:39,120
dhe na ftoi të
Bratislava për nënshkrimin.

1187
01:32:40,320 --> 01:32:42,480
Ne po ikim tani,
dhe ju do të vini me ne.

1188
01:32:42,560 --> 01:32:44,160
Çfarë materialesh?

1189
01:32:45,720 --> 01:32:47,080
Kush janë këta njerëz?

1190
01:32:47,160 --> 01:32:48,720
Dëgjo, Nazar,

1191
01:32:49,960 --> 01:32:51,280
kjo është puna ime.

1192
01:32:52,320 --> 01:32:54,800
Shikoni, nuk e kuptoj nxitimin këtu.

1193
01:32:54,880 --> 01:32:58,880
Partnerët tanë sllovakë janë të etur për të
të fillojë ndërtimi sa më shpejt të jetë e mundur.

1194
01:32:59,960 --> 01:33:01,240
Ndërtimi?

1195
01:33:01,960 --> 01:33:02,960
Anya,

1196
01:33:04,480 --> 01:33:05,680
cfare po ndodh

1197
01:33:06,600 --> 01:33:09,320
Në… si i quani ata?

1198
01:33:09,400 --> 01:33:10,920
Meshketi.

1199
01:33:12,120 --> 01:33:14,720
E drejtë, Meshketi juaj do të jetë faqja

1200
01:33:14,800 --> 01:33:18,680
të një ndërkombëtare të madhe
vendpushim luksoz spa.

1201
01:33:18,760 --> 01:33:20,960
Ky vend së shpejti do të jetë një minierë ari,

1202
01:33:21,040 --> 01:33:25,360
tërheqjen e turistëve të huaj
nga e gjithë Evropa.

1203
01:33:25,440 --> 01:33:26,960
Një vendpushim spa?

1204
01:33:27,040 --> 01:33:29,680
Një nga më të mëdhenjtë në Evropë.

1205
01:33:29,760 --> 01:33:32,320
Ne do të shtrojmë sipër
gjithë këto gjëra të vjetra me beton

1206
01:33:32,400 --> 01:33:34,920
dhe ndërto një Las Vegas këtu.

1207
01:33:35,000 --> 01:33:36,880
Edhe ne na pyete?

1208
01:33:36,960 --> 01:33:37,960
Nazari…

1209
01:33:38,840 --> 01:33:40,440
A mendoni vërtet

1210
01:33:40,520 --> 01:33:43,920
ne do të ndiqnim një marrëveshje ndërkombëtare
pa dokumentet e duhura?

1211
01:33:44,000 --> 01:33:46,120
Ne i kemi të gjitha lejet, apo jo?

1212
01:33:46,200 --> 01:33:50,960
Po, edhe nga vendasit
Shoqata e tae kwon do-së, për çdo rast,

1213
01:33:51,040 --> 01:33:54,120
dhe formularët e nënshkruar të pëlqimit
nga banorët.

1214
01:33:54,200 --> 01:33:55,440
Por…

1215
01:33:55,520 --> 01:33:56,760
Çfarë nënshkrimesh?

1216
01:33:56,840 --> 01:33:59,720
Ata na presin në Bratislavë.
Të mos humbim kohë.

1217
01:34:03,160 --> 01:34:04,520
Mos u shqetëso, Anna.

1218
01:34:04,600 --> 01:34:07,600
Kontributi juaj në këtë marrëveshje
do të shpërblehet shumë.

1219
01:34:07,680 --> 01:34:09,880
Ju po shikoni
një bonus shumë i konsiderueshëm.

1220
01:34:10,960 --> 01:34:14,000
Dhe unë po shikoj
një biznes fitimprurës dhe fitime të mëdha.

1221
01:34:14,080 --> 01:34:15,080
Bonus?

1222
01:34:15,160 --> 01:34:17,400
Më lejoni të shpjegoj. Unë do t'ju tregoj gjithçka.

1223
01:34:19,720 --> 01:34:21,800
Kam dëgjuar mjaftueshëm.

1224
01:34:25,680 --> 01:34:26,800
Nazar!

1225
01:34:26,880 --> 01:34:29,800
Petro Vasilioviç, kryetari i fshatit.
Çfarë po ndodh?

1226
01:34:30,480 --> 01:34:31,720
Inna Ivanivna,

1227
01:34:31,800 --> 01:34:35,360
partneri menaxhues
të kompleksit të ardhshëm ndërkombëtar spa,

1228
01:34:35,440 --> 01:34:36,960
më i madhi në Evropën Lindore.

1229
01:34:37,040 --> 01:34:39,960
Ivanivna? Është festa juaj!

1230
01:34:40,040 --> 01:34:41,280
Oleg!

1231
01:34:41,360 --> 01:34:45,000
Zonja, si thua t'ju bëj një turne?

1232
01:34:47,560 --> 01:34:50,560
Ju mund të sillni poniet tuaja.

1233
01:34:50,640 --> 01:34:55,080
Ne kemi një kalë të famshëm këtu,
dhe ju duhet të shihni Oleksa ime.

1234
01:34:55,160 --> 01:34:56,440
Ai është një bishë!

1235
01:34:57,720 --> 01:35:01,520
Ai mund të na marrë

1236
01:35:01,600 --> 01:35:03,440
në çdo kulm.

1237
01:35:03,520 --> 01:35:06,440
Oh, më falni.
Shtrëngoj. Ne po ngrihemi.

1238
01:35:07,200 --> 01:35:10,760
Nazar, prit.
Kjo nuk është ajo që duket!

1239
01:35:10,840 --> 01:35:13,680
- Doja të thoja mirë, e di?
-Si duket?

1240
01:35:15,520 --> 01:35:16,800
te kam besuar,

1241
01:35:17,880 --> 01:35:19,120
u hap,

1242
01:35:20,720 --> 01:35:22,480
dhe i shpiku të gjitha këto?

1243
01:35:22,560 --> 01:35:25,120
-Këto pushime qorre?
- Unë nuk shpik asgjë.

1244
01:35:25,200 --> 01:35:26,760
-Kur u ktheva…
- Kjo është një gënjeshtër!

1245
01:35:26,840 --> 01:35:27,960
Anna!

1246
01:35:29,160 --> 01:35:30,160
Bohdan?

1247
01:35:30,920 --> 01:35:32,520
Çfarë po bën këtu?

1248
01:35:32,600 --> 01:35:34,440
Sirena ime e vogël, ti më njeh.

1249
01:35:36,680 --> 01:35:40,440
Rreze dielli, pengesa dhe vuajtje
më kanë ndryshuar përtej njohjes,

1250
01:35:40,520 --> 01:35:42,800
por një zemër e dashur nuk mund të mashtrohet.

1251
01:35:42,880 --> 01:35:44,640
Heshtje! Ju do të jeni dëshmitar.

1252
01:35:48,720 --> 01:35:52,280
Qoftë ky qiell, yje, male…

1253
01:35:53,160 --> 01:35:54,720
-Si e ke emrin?
-Nazar.

1254
01:35:54,800 --> 01:35:58,880
Dhe Nazari do të jetë dëshmitar i zotimit tim.

1255
01:35:59,840 --> 01:36:01,480
Unë nuk kam fjetur për ditë.

1256
01:36:01,560 --> 01:36:06,040
Unë u ngjita në male, pyje,
sepse e ndjeva se e doje këtë.

1257
01:36:06,120 --> 01:36:08,400
-Bohdan, të lutem, jo ​​tani!
-Tani.

1258
01:36:09,040 --> 01:36:11,080
-Jo.
-Do martohesh me mua?

1259
01:38:31,760 --> 01:38:33,800
Sally, çfarë po bën këtu?

1260
01:38:34,760 --> 01:38:36,240
Çfarë po bën këtu?

1261
01:38:50,000 --> 01:38:52,360
Më falni. Kjo është…

1262
01:38:53,480 --> 01:38:54,880
pronë private.

1263
01:38:55,720 --> 01:38:56,720
Ju?

1264
01:39:00,920 --> 01:39:03,200
-Çfarë po bën këtu?
-Nuk ia dola në kohë.

1265
01:39:06,080 --> 01:39:09,840
Doja të të befasoja, por…

1266
01:39:11,080 --> 01:39:12,080
Këtu.

1267
01:39:13,320 --> 01:39:14,440
Kjo është për ju.

1268
01:39:18,280 --> 01:39:19,280
faleminderit.

1269
01:39:20,760 --> 01:39:24,160
Por megjithatë, çfarë po bëni në Meshketi?

1270
01:39:27,360 --> 01:39:28,960
Më duhet ta rregulloj gabimin.

1271
01:39:30,920 --> 01:39:32,560
Nazar, dëgjo.

1272
01:39:34,680 --> 01:39:39,120
Para se të vija në Meshketi,
puna ime ishte e gjithë bota ime.

1273
01:39:39,200 --> 01:39:41,960
Të gjitha ato nënshkrime, dokumente, foto--

1274
01:39:42,040 --> 01:39:44,680
Kështu ishte më parë
I pashë vërtet njerëzit këtu.

1275
01:39:47,040 --> 01:39:49,120
Ju të gjithë ju,

1276
01:39:51,640 --> 01:39:55,520
më tregoi një botë që e kisha ëndërruar gjithmonë.

1277
01:39:57,200 --> 01:39:58,400
Një botë e bukur.

1278
01:40:01,000 --> 01:40:02,920
Nuk do ta lë të shkatërrohet.

1279
01:40:08,400 --> 01:40:10,040
Po sllovakët?

1280
01:40:10,120 --> 01:40:11,360
fola me ta,

1281
01:40:12,280 --> 01:40:14,640
shpjegoi se sa populli
nga Meshketi e duan fshatin e tyre,

1282
01:40:14,720 --> 01:40:17,200
toka, tradita dhe ata dëgjuan.

1283
01:40:17,280 --> 01:40:22,520
Ata janë të interesuar të investojnë
në një sipërmarrje premtuese të ekoturizmit,

1284
01:40:22,600 --> 01:40:27,080
dhe duan të fillojnë rigjallërimin
me fabrikën tuaj të djathit.

1285
01:40:27,160 --> 01:40:28,720
Por për ta bërë këtë…

1286
01:40:31,200 --> 01:40:35,160
Ne kemi nevojë për nënshkrimin tuaj këtu
kështu që ata mund të lëshojnë këstin e parë.

1287
01:40:35,240 --> 01:40:39,320
Ky investim do të mbulojë rinovimin
dhe blerjen e pajisjeve të plota.

1288
01:40:39,400 --> 01:40:41,800
Nëse, sigurisht, kjo është ajo që dëshironi.

1289
01:40:49,880 --> 01:40:50,960
Po Bohdan?

1290
01:40:54,040 --> 01:40:55,160
Bohdan…

1291
01:40:56,480 --> 01:41:00,280
Pasi e refuzova live,
ai u bë një bloger milioner.

1292
01:41:00,360 --> 01:41:03,240
Kështu edhe ëndrra e tij u realizua,
dhe ai është shumë i lumtur.

1293
01:41:04,000 --> 01:41:06,280
Duke folur për miliona,
me lejen tuaj,

1294
01:41:06,360 --> 01:41:09,200
Mora guximin të hartoja
një plan biznesi për ju.

1295
01:41:09,280 --> 01:41:11,480
Për vitin e parë, sigurisht.

1296
01:41:12,080 --> 01:41:14,240
Mund të fillojmë me rinovimin,
pastaj vendosni prodhimin…

1297
01:41:14,320 --> 01:41:15,520
Ndalo.

1298
01:41:17,360 --> 01:41:19,040
Fik Anna Vitaliivna.

1299
01:41:21,760 --> 01:41:23,120
Po, sigurisht.

1300
01:41:23,840 --> 01:41:25,840
Nuk kisha të drejtë të…

1301
01:41:29,680 --> 01:41:32,840
Dokumentet janë tuajat,
kështu që ju vendosni se çfarë dëshironi.

1302
01:41:34,320 --> 01:41:35,360
fat të mirë.

1303
01:41:36,320 --> 01:41:37,320
Prisni.

1304
01:41:48,240 --> 01:41:49,240
Unë…

1305
01:41:52,440 --> 01:41:54,000
Bëhu pjesë e ëndrrës sime.

1306
01:41:58,480 --> 01:41:59,920
A është ky një propozim biznesi?

1307
01:42:08,720 --> 01:42:10,160
Është një propozim.