1 00:00:01,380 --> 00:00:03,680 ♫ Günaha karşı koyamıyorum ♫ 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,010 ♫ Doğanın davetinden ♫ 3 00:00:06,010 --> 00:00:08,430 ♫ Güneş ve aşk çağırıyor ♫ 4 00:00:08,430 --> 00:00:10,930 ♫ Peki oyalanmanın ne faydası var ♫ 5 00:00:10,930 --> 00:00:13,310 ♫ Doğaya geri dönüyoruz ♫ 6 00:00:13,310 --> 00:00:15,770 ♫ Ait olduğum yere geri ♫ 7 00:00:15,770 --> 00:00:17,900 ♫ Doğaya geri dönüyoruz ♫ 8 00:00:17,900 --> 00:00:20,650 ♫ Çünkü doğanın şarkısını seviyorum ♫ 9 00:00:20,650 --> 00:00:23,150 ♫ Endişelenmeyeceğim ♫ 10 00:00:23,150 --> 00:00:25,360 ♫ Umurumda değil ♫ 11 00:00:25,360 --> 00:00:27,660 ♫ Doğaya döndüğümde ♫ 12 00:00:27,660 --> 00:00:29,790 ♫ Orada gerçek aşkımla tanışacağım ♫ 13 00:00:29,790 --> 00:00:32,290 ♫ Çünkü ben özünde bir doğa kızıyım ♫ 14 00:00:32,290 --> 00:00:34,710 ♫ Ben özünde bir doğa kızıyım ♫ 15 00:00:34,710 --> 00:00:36,830 ♫ Ve gerçeği inkar edemem ♫ 16 00:00:36,830 --> 00:00:41,840 ♫ Tek yapmak istediğim doğaya geri dönmek ♫ 17 00:00:43,840 --> 00:00:46,680 ♫ Çünkü ben bir doğa kızıyım, bu doğru ♫ 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,970 ♫ Ben bir doğa kızıyım, bu doğru ♫ 19 00:00:48,970 --> 00:00:50,930 ♫ Ve hüzünleri kovalamak istediğimde ♫ 20 00:00:50,930 --> 00:00:53,850 ♫ Az önce yürüyüş ayakkabılarımı çıkardım ♫ 21 00:00:53,850 --> 00:00:58,310 ♫ Çünkü ben bir doğa kızıyım, bu doğru ♫ 22 00:00:58,310 --> 00:01:07,910 ♫ Doğanın beni çağıran sesini duyuyorum ♫ 23 00:01:08,160 --> 00:01:10,450 ♫ Ve sallanan avuç içlerinin altında ♫ 24 00:01:10,450 --> 00:01:12,700 ♫ Aşık kollarını uzatmış bekliyor ♫ 25 00:01:12,700 --> 00:01:17,670 ♫ Doğanın beni çağıran sesini duyuyorum ♫ 26 00:01:18,080 --> 00:01:20,590 ♫ Beni bulacağın yer doğa ♫ 27 00:01:20,590 --> 00:01:22,840 ♫ Olacağım yer doğa ♫ 28 00:01:22,840 --> 00:01:25,220 ♫ Acılarım arkamdayken ♫ 29 00:01:25,220 --> 00:01:27,720 ♫ Utanıyorum ve özgürüm ♫ 30 00:01:27,720 --> 00:01:30,350 ♫ Doğaya geri dönüyorum ♫ 31 00:01:30,350 --> 00:01:32,350 ♫ Ait olduğum yere geri ♫ 32 00:01:32,350 --> 00:01:34,470 ♫ Doğaya geri dönüyoruz ♫ 33 00:01:34,470 --> 00:01:36,980 ♫ Çünkü doğanın şarkısını seviyorum ♫ 34 00:01:36,980 --> 00:01:41,190 ♫ Ve ben özümde bir doğa kızıyım ♫ 35 00:01:46,490 --> 00:01:48,360 - Bu fotoğrafların iyi olduğunu biliyorum. 36 00:01:50,120 --> 00:01:53,490 ama bir şekilde bir şeyler aramamız gerektiğini hissediyorum, 37 00:01:53,490 --> 00:01:56,500 biraz farklı bir şey. 38 00:01:59,000 --> 00:02:01,840 - Söyle bana, ne istiyorsun? 39 00:02:01,840 --> 00:02:03,380 - Ah, bilmiyorum. 40 00:02:05,380 --> 00:02:08,300 Halkın ilgisini çekecek fotoğraflar istiyorum 41 00:02:08,300 --> 00:02:10,180 otur ve sadece nefes al. 42 00:02:12,260 --> 00:02:15,430 - Buna daha fazla dayanamıyorum. 43 00:02:15,430 --> 00:02:17,060 - Blaze, dinle. 44 00:02:17,060 --> 00:02:18,440 Bir fotoğraf konuşmalı. 45 00:02:18,440 --> 00:02:19,650 Bir şey söylemeli. 46 00:02:19,650 --> 00:02:21,060 Bu resimler sadece Blaze Starr'ın 47 00:02:21,060 --> 00:02:22,060 güzel bir oyuncudur. 48 00:02:22,060 --> 00:02:23,070 Bu yeterli değil. 49 00:02:24,940 --> 00:02:26,280 - Ne demek istediğini anlıyorum. 50 00:02:28,450 --> 00:02:31,200 İşbirliği yapmak istiyorum, bunu biliyorsun. 51 00:02:32,820 --> 00:02:35,330 - Sid Hanson'un harika fikirleri var. 52 00:02:37,160 --> 00:02:39,580 ama bu çok büyük bir çalışma anlamına geliyor. 53 00:02:39,580 --> 00:02:43,040 - Ama çok yorgunum. Çok yorgunum. 54 00:02:43,040 --> 00:02:47,170 Sabah 5'ten beri ayaktayım ve 6:30'da makyaj yapıyordum. 55 00:02:47,170 --> 00:02:49,590 - Biliyorum tatlım. Bu kaba. 56 00:02:49,590 --> 00:02:53,180 Ve bütün gün stüdyoda ışıkların altındaydım. 57 00:02:53,180 --> 00:02:54,220 Sakin olacağım. 58 00:02:54,220 --> 00:02:55,720 - Tamamen bitkinim. 59 00:02:55,720 --> 00:02:57,680 - Hiçbir şeyin olmasını istemiyorum 60 00:02:57,680 --> 00:02:59,730 evleneceğim kıza. 61 00:02:59,730 --> 00:03:02,310 - Böyle devam ederse ben diye bir şey kalmayacak 62 00:03:02,310 --> 00:03:04,110 evlenmen için. 63 00:03:04,110 --> 00:03:06,980 Artık kendime ayıracak vaktim yok gibi görünüyor. 64 00:03:06,980 --> 00:03:09,700 Her günün her dakikası bir şeylerle doludur. 65 00:03:09,700 --> 00:03:11,110 Stüdyoda işim bitiyor ve sonra 66 00:03:11,110 --> 00:03:12,950 yapılacak bir milyon şey. 67 00:03:12,950 --> 00:03:15,370 Ve arada imza arayanlar var. 68 00:03:15,370 --> 00:03:17,120 Biri bana sormadan geri dönemem 69 00:03:17,120 --> 00:03:19,200 bir şeye adımla imza atmak. 70 00:03:19,200 --> 00:03:20,250 Sen iyi bir ajansın 71 00:03:20,250 --> 00:03:22,620 ve kariyerim için harikalar yarattığını biliyorum. 72 00:03:22,620 --> 00:03:24,250 ama biraz mahremiyete ihtiyacım var. 73 00:03:24,250 --> 00:03:25,380 Ben sadece insanım. 74 00:03:25,380 --> 00:03:27,250 - Biliyorum tatlım. 75 00:03:27,250 --> 00:03:30,470 Ne kadar çok çalıştığını biliyorum. 76 00:03:30,470 --> 00:03:32,510 Biraz sabırlı olmaya çalışın. 77 00:03:32,510 --> 00:03:34,090 Yeni sözleşmenizi imzaladığınızda, 78 00:03:34,090 --> 00:03:35,850 uzun bir tatile çıkacağız. 79 00:03:35,850 --> 00:03:38,140 Bunu harika bir balayı haline getireceğiz. 80 00:03:38,140 --> 00:03:39,270 Sadece ikimiz. 81 00:03:40,890 --> 00:03:43,100 - Sadece ikimiz mi? 82 00:03:43,100 --> 00:03:47,270 Sadece ikimizin olacağından emin misin? 83 00:03:47,270 --> 00:03:49,230 - Elbette. Ne demek istiyorsun? 84 00:03:50,990 --> 00:03:54,660 - Yani çok şaşıracağım 85 00:03:54,660 --> 00:03:57,530 eğer Sid Hanson eşlik etmezse. 86 00:03:57,530 --> 00:04:00,540 - Artık alaycı olmaya gerek yok. 87 00:04:00,540 --> 00:04:02,000 Sid harika bir basın temsilcisidir. 88 00:04:02,000 --> 00:04:03,670 Ona kızmanız haksızlık. 89 00:04:03,670 --> 00:04:05,670 Sana çok iyi bir tanıtım sağladı. 90 00:04:05,670 --> 00:04:09,050 Özel hayatımıza karışmak gibi bir niyeti yok. 91 00:04:09,050 --> 00:04:11,050 - Emin misin? 92 00:04:11,050 --> 00:04:13,300 Düğünümüzün yapılması için ayarlamaları çoktan yaptı. 93 00:04:13,300 --> 00:04:15,140 basında yer aldı. 94 00:04:15,140 --> 00:04:16,890 - Hadi ama tatlım. 95 00:04:16,890 --> 00:04:18,760 Bunların hepsinin oyunun bir parçası olduğunu biliyorsun. 96 00:04:19,720 --> 00:04:23,140 - Demek artık düğünümüz bir oyun oldu. 97 00:04:23,140 --> 00:04:25,770 - Blaze, Pete aşkına, yorgun olmalısın. 98 00:04:25,770 --> 00:04:27,360 Bu hiç sana göre değil. 99 00:04:29,860 --> 00:04:32,650 - Özür dilerim tatlım. Haklısın. 100 00:04:32,650 --> 00:04:34,990 Sadece sinirlerim yıprandı. 101 00:04:34,990 --> 00:04:37,780 Tek istediğimin biraz mahremiyet olduğu noktaya ulaştım. 102 00:04:37,780 --> 00:04:39,280 Kendim olma şansı. 103 00:04:39,280 --> 00:04:42,040 Tanıtımın ne kadar önemli olduğunu biliyorsunuz. 104 00:04:42,040 --> 00:04:44,660 Tanıtımdan başka bir şeyden konuşamaz mısın? 105 00:04:44,660 --> 00:04:46,630 Ne hakkında konuşmamı istiyorsun? 106 00:04:46,630 --> 00:04:48,290 Ah! 107 00:05:43,180 --> 00:05:44,100 - Merhaba? 108 00:05:44,100 --> 00:05:45,560 Merhaba, bu Sid Hanson. 109 00:05:45,560 --> 00:05:46,430 Bu kim? Tony mi? 110 00:05:46,430 --> 00:05:48,100 Blaze orada mı? 111 00:05:48,100 --> 00:05:50,690 - Sid, onun nerede olduğunu bilmiyorum. 112 00:05:50,690 --> 00:05:53,570 Bak Tony, gerçekten onunla konuşmalıyım. 113 00:05:53,570 --> 00:05:56,490 - Birkaç dakika önce buradan ayrıldı ve gerçekten çok kızgındı. 114 00:05:56,490 --> 00:05:58,490 Peki sence ona ne zaman ulaşabilirim? 115 00:05:58,490 --> 00:06:00,620 Onunla konuşmam lazım. 116 00:06:00,620 --> 00:06:02,120 - Gerçekten söyleyemem Sid. 117 00:06:03,080 --> 00:06:05,450 Geçtiğimiz haftalarda perişan bir ruh halindeydi. 118 00:06:07,500 --> 00:06:08,500 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 119 00:06:08,500 --> 00:06:11,380 Çok fazla çalışıyor olabilir. 120 00:06:11,380 --> 00:06:12,880 Peki sen ne düşünüyorsun? 121 00:06:14,210 --> 00:06:16,090 - Sanırım huysuzlaşıyor. 122 00:06:17,010 --> 00:06:18,970 Ha ha, belki de haklısın. 123 00:06:18,970 --> 00:06:19,890 - Elbette haklıyım. 124 00:06:20,720 --> 00:06:22,640 Tamam, sence daha sonra gelir mi? 125 00:06:22,640 --> 00:06:23,600 Onu yine de deneyeceğim. 126 00:06:23,600 --> 00:06:24,850 - Bu iyi bir fikir olacak. 127 00:06:25,770 --> 00:06:27,140 Tamam, sakin ol Tony. 128 00:06:27,140 --> 00:06:28,140 İşler yoluna girecek. 129 00:06:29,140 --> 00:06:31,020 - Hı-hı. - Elveda. 130 00:06:31,020 --> 00:06:32,270 Sağ. 131 00:07:02,180 --> 00:07:03,550 Bakmak! Blaze Starr var! 132 00:07:03,550 --> 00:07:06,430 Bayan Starr, imzanızı alabilir miyiz? 133 00:07:13,270 --> 00:07:14,650 - Onun nesi var? 134 00:07:14,650 --> 00:07:19,280 Eğer bir yıldız olsaydım, imza dağıtmaktan memnuniyet duyardım. 135 00:09:24,440 --> 00:09:27,200 Bu, çıplaklar hakkında bir film. 136 00:09:34,750 --> 00:09:36,000 Hepsi çok rahatlamış görünüyor. 137 00:09:51,010 --> 00:09:54,020 Güneşin içini yaktığını hissetmek ne büyük bir zevk olsa gerek 138 00:09:54,020 --> 00:09:56,140 stüdyodaki sıcak ışıklar yerine. 139 00:09:59,020 --> 00:10:02,900 Acaba çıplaklar kampında da durum gerçekten böyle mi? 140 00:10:17,500 --> 00:10:18,790 Çiftlik evi, Florida. 141 00:10:20,170 --> 00:10:22,170 Orası buradan sadece 30 mil uzakta. 142 00:10:26,050 --> 00:10:26,920 Merak ediyorum. 143 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 Merhaba? 144 00:11:44,080 --> 00:11:47,380 Blaze, Tanrı aşkına neredeydin? 145 00:11:47,380 --> 00:11:50,010 Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum. 146 00:11:50,010 --> 00:11:53,510 - İster inanın ister inanmayın, sinemaya gittim. 147 00:11:53,510 --> 00:11:54,760 Peki ne biliyor musun? 148 00:11:56,010 --> 00:11:57,760 Çok eğlendim. 149 00:11:57,760 --> 00:11:59,140 Palyaçoluğu kesin. 150 00:11:59,140 --> 00:12:02,770 Sid Hanson seninle tanıtım filmleri hakkında konuşmak istiyor. 151 00:12:02,770 --> 00:12:04,650 Bence onunla konuşsan iyi olur. 152 00:12:05,520 --> 00:12:09,780 - Sid Hanson'ın adını bir kez daha duyarsam çığlık atacağım. 153 00:12:10,780 --> 00:12:12,400 - Sid seni istediğini söyledi... 154 00:12:12,400 --> 00:12:13,240 - Ah! 155 00:12:40,930 --> 00:12:43,520 Homestead'deki kampı aklımdan çıkaramıyorum. 156 00:12:50,150 --> 00:12:52,320 Ne kadar hoş ve rahat görünüyordu. 157 00:13:11,460 --> 00:13:14,090 Bu benim için ne harika bir dinlenme olurdu. 158 00:13:15,220 --> 00:13:18,050 Tüm telaştan uzak bir hafta sonu hayal edin 159 00:13:18,050 --> 00:13:19,600 ve film yapma baskısı. 160 00:13:21,180 --> 00:13:23,600 Sid Hanson yok, muhabir yok. 161 00:13:24,680 --> 00:13:27,480 Makyaj yerine güneş bronzlaştırıcı losyon. 162 00:13:27,480 --> 00:13:29,690 Kokteyl partileri yerine piknikler. 163 00:13:32,730 --> 00:13:37,360 Neden dışarı çıkıp en azından burayı görmeyeyim ki? 164 00:13:37,360 --> 00:13:38,320 Yapacağım. 165 00:13:52,630 --> 00:13:53,500 Mmm. 166 00:13:54,380 --> 00:13:55,260 Çiftlik evi. 167 00:14:09,980 --> 00:14:11,400 İşte burada. 168 00:14:11,400 --> 00:14:14,530 Tam düşündüğüm gibi 30 mil. 169 00:14:40,430 --> 00:14:41,680 - Merhaba? 170 00:14:41,680 --> 00:14:43,430 Blaze Allah aşkına nerede? 171 00:14:43,430 --> 00:14:45,890 Keşke bilseydim. 172 00:14:45,890 --> 00:14:47,140 Dinle, onunla konuşmam lazım. 173 00:14:47,140 --> 00:14:49,140 Söyle bana, o nerede? 174 00:14:49,140 --> 00:14:52,400 - Evet, ona kendim telefon etmeyi denedim. 175 00:16:27,780 --> 00:16:28,990 Selamlar. 176 00:16:28,990 --> 00:16:30,290 Merhaba. 177 00:16:32,910 --> 00:16:34,120 Yardımcı olabilir miyim? 178 00:16:34,120 --> 00:16:34,920 Biriyle konuşmak istiyorum 179 00:16:34,920 --> 00:16:36,040 Kampa katılma konusunda. 180 00:16:37,040 --> 00:16:38,420 Ben kamp müdürüyüm. 181 00:16:38,420 --> 00:16:40,000 Neden içeri girmiyorsun? 182 00:16:40,000 --> 00:16:40,800 Teşekkürler. 183 00:17:18,500 --> 00:17:19,790 - Ben Andy Simms'im. 184 00:17:19,790 --> 00:17:21,920 Adım Bl, Belle Fleming. 185 00:17:55,410 --> 00:17:57,460 Daha önce hiç buraya geldin mi? 186 00:17:57,460 --> 00:18:01,090 Hayır, yapmadım. 187 00:18:01,090 --> 00:18:04,590 - Size araziyi ve rekreasyon alanlarını göstereceğim, 188 00:18:04,590 --> 00:18:06,970 Bana biraz kendinden bahsettikten sonra. 189 00:18:07,840 --> 00:18:09,050 Elbette. 190 00:18:09,050 --> 00:18:11,680 Peki benim hakkımda ne bilmek istersiniz Bay Simms? 191 00:18:12,850 --> 00:18:15,100 Başvuru formunu alayım. 192 00:18:15,100 --> 00:18:17,850 Bu arada etrafa bakmamın bir sakıncası var mı? 193 00:18:18,730 --> 00:18:20,980 Lütfen yap. 194 00:19:42,650 --> 00:19:44,400 Belle, buraya. 195 00:19:48,030 --> 00:19:49,190 Oturmaz mısın? 196 00:19:49,190 --> 00:19:50,190 - Teşekkür ederim. 197 00:19:52,820 --> 00:19:55,030 Tanrım, çok hoş. 198 00:19:55,030 --> 00:19:55,950 - Evet öyle. 199 00:19:58,790 --> 00:20:00,910 Sizden bazı bilgiler isteyeceğim. 200 00:20:00,910 --> 00:20:01,710 - Elbette. 201 00:20:02,710 --> 00:20:04,790 Adın Belle Fleming mi? 202 00:20:04,790 --> 00:20:08,090 Evet, adresim 700 Townsend Yolu. 203 00:20:08,090 --> 00:20:09,590 Anahtar Köyü. 204 00:20:09,590 --> 00:20:11,470 - Ah, anlıyorum. 205 00:20:11,470 --> 00:20:12,840 Peki mesleğiniz nedir? 206 00:20:14,180 --> 00:20:15,340 Ben bir modelim. 207 00:20:17,350 --> 00:20:19,220 Neden grubumuza katılmakla ilgileniyorsunuz? 208 00:20:19,220 --> 00:20:21,060 Peki bizi nasıl duydunuz? 209 00:20:22,180 --> 00:20:24,350 Önce ikinci sorunuza cevap vereceğim. 210 00:20:24,350 --> 00:20:25,730 Seni filmlerde gördüm. 211 00:20:25,730 --> 00:20:27,570 Kulağa bir mizah girişimi gibi geldiğini biliyorum. 212 00:20:27,570 --> 00:20:29,230 ama bu gerçekten doğru. 213 00:20:29,230 --> 00:20:31,190 Bu kampta çekilmiş bir film gördüm. 214 00:20:31,190 --> 00:20:32,700 ve çok etkilendim. 215 00:20:32,700 --> 00:20:34,700 Aradığım şeyin bu olduğunu biliyorum. 216 00:20:34,700 --> 00:20:36,990 Rahatlama ve güneş ışığı. 217 00:20:36,990 --> 00:20:39,200 O halde doğru yere geldiniz. 218 00:20:39,200 --> 00:20:40,370 Birkaç gün içinde size bilgi vereceğiz 219 00:20:40,370 --> 00:20:41,750 kabul edilip edilmediğinizi 220 00:20:41,750 --> 00:20:43,580 Hiçbir sorun olmayacağından eminim. 221 00:20:43,580 --> 00:20:44,710 Sana etrafı gezdireyim. 222 00:20:55,380 --> 00:20:58,720 Bazı üyelerimizin yürüdüğü göleti görüyor musun? 223 00:20:58,720 --> 00:21:01,020 Onun hemen ötesinde piknik alanımız var. 224 00:21:01,020 --> 00:21:03,890 Filmde o piknik alanını görmüştüm. 225 00:21:36,180 --> 00:21:38,680 - Ve burada da voleybol sahalarımız var. 226 00:21:40,640 --> 00:21:41,930 Görmek? 227 00:21:41,930 --> 00:21:43,930 Sanki çok hareketli bir oyun oynanıyor gibi görünüyor. 228 00:22:02,280 --> 00:22:05,410 - Üzgünüm ama artık gerçekten gitmeliyim. 229 00:22:07,790 --> 00:22:09,170 Arabanı geri çevirdim. 230 00:22:09,170 --> 00:22:11,090 Kapıdan çıkmak biraz zor. 231 00:22:11,090 --> 00:22:12,590 Çok düşüncelisin. 232 00:22:12,590 --> 00:22:14,090 Teşekkürler. 233 00:22:38,360 --> 00:22:40,200 - Yakında görüşürüz, eminim. 234 00:22:40,200 --> 00:22:42,120 Umarım. 235 00:22:58,090 --> 00:22:59,760 - Merhaba Bill. - MERHABA. 236 00:22:59,760 --> 00:23:01,640 Sanki az önce bir vizyon görmüş gibi görünüyorsun. 237 00:23:01,640 --> 00:23:03,850 - Biliyor musun, az önce bir görüntü gördüm. 238 00:24:13,540 --> 00:24:15,920 O telefona cevap vermeyeceğim. 239 00:25:31,040 --> 00:25:31,910 Merhaba? 240 00:25:31,910 --> 00:25:33,290 Merhaba Blaze. Bu Meg. 241 00:25:33,290 --> 00:25:34,120 Nasılsın? 242 00:25:34,120 --> 00:25:35,290 Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum. 243 00:25:35,290 --> 00:25:37,040 Ah, iyiyim. 244 00:25:37,040 --> 00:25:38,880 Çok meşguldüm. 245 00:25:38,880 --> 00:25:40,540 Yeni bir sözleşme imzaladığını anlıyorum 246 00:25:40,540 --> 00:25:42,300 D.W. ile öyle değil mi? 247 00:25:42,300 --> 00:25:44,170 Evet, yeni sözleşmemi imzalamayı bekliyorum 248 00:25:44,170 --> 00:25:46,010 önümüzdeki birkaç gün içinde. 249 00:25:46,010 --> 00:25:47,630 Peki, bazı sorular var 250 00:25:47,630 --> 00:25:49,180 Sid sana sormamı istedi. 251 00:25:49,180 --> 00:25:51,010 Yine mi Sid? 252 00:25:51,010 --> 00:25:52,060 Tamam, Sid'i unut. 253 00:25:52,060 --> 00:25:53,520 Ben ilgileneceğim. 254 00:25:53,520 --> 00:25:54,810 Kokteyl partisinde olacak mısın 255 00:25:54,810 --> 00:25:57,020 D.W. Cumartesi günü mü veriyor? 256 00:25:57,020 --> 00:25:58,520 Evet sanırım öyle. 257 00:25:58,520 --> 00:26:00,650 Peki, orada görüşürüz ve konuşuruz. 258 00:26:00,650 --> 00:26:03,440 Tamam ama sadece kısa bir süreliğine. 259 00:26:03,440 --> 00:26:05,400 Güle güle. 260 00:26:26,050 --> 00:26:27,420 - MERHABA. 261 00:26:27,420 --> 00:26:29,550 Yaklaşık 10 dakika sonra postaneye gideceğim. 262 00:26:29,550 --> 00:26:31,850 Andy, o mektubu senin için postaya vereceğim. 263 00:26:31,850 --> 00:26:34,810 - Hayır, bu şahsen postalayacağım bir mektup. 264 00:26:42,310 --> 00:26:45,320 Ah, bu kamptan. 265 00:26:56,500 --> 00:26:58,370 Ve seni aramızda görmek için sabırsızlanıyoruz 266 00:26:58,370 --> 00:27:01,250 Sunny Palms Lodge'un bir üyesi olarak. 267 00:27:01,250 --> 00:27:05,210 Saygılarımla, Andy Simms, Üyelik Direktörü. 268 00:27:07,460 --> 00:27:09,470 Bugün Cuma ve sanırım buna hakkım var 269 00:27:09,470 --> 00:27:10,880 kendime bir hafta sonu geçirmek. 270 00:27:12,010 --> 00:27:14,140 Çantamı toplayıp hemen kampa gideceğim 271 00:27:14,140 --> 00:27:16,720 beni durduracak bir şey olmadan önce. 272 00:27:20,890 --> 00:27:21,770 Merhaba? 273 00:27:21,770 --> 00:27:23,900 Bu Sid. Nasılsın Blaze? 274 00:27:23,900 --> 00:27:25,480 İyi. 275 00:27:25,480 --> 00:27:26,360 Nedir? 276 00:27:26,360 --> 00:27:28,610 Bazı tanıtım fotoğrafları düzenlemek istiyorum. 277 00:27:28,610 --> 00:27:29,740 Bugün seni görebilir miyim? 278 00:27:31,610 --> 00:27:33,280 Üzgünüm Sid. 279 00:27:33,280 --> 00:27:35,240 ama hafta sonu uzaklara gidiyorum. 280 00:27:35,240 --> 00:27:36,870 Bu imkansız. 281 00:27:36,870 --> 00:27:38,120 Hemen yukarı geleyim, olur mu? 282 00:27:38,120 --> 00:27:39,290 HAYIR! 283 00:27:39,290 --> 00:27:40,540 Uzun sürmeyecek. 284 00:27:40,540 --> 00:27:42,000 Hadi şimdi. Peki ya? 285 00:27:42,000 --> 00:27:45,170 Üzgünüm ama bu hafta sonu oluyor 286 00:27:45,170 --> 00:27:46,670 benim için çok önemli olmak. 287 00:27:46,670 --> 00:27:47,670 Ama Blaze. 288 00:27:47,670 --> 00:27:50,380 Bunu daha fazla tartışmak istemiyorum. 289 00:27:50,380 --> 00:27:51,430 Hoşça kal Sid. 290 00:27:51,430 --> 00:27:52,680 Şimdi bir dakika bekleyin! 291 00:28:01,810 --> 00:28:03,690 Tony tepesini patlatacak. 292 00:28:03,690 --> 00:28:06,900 Kokteyl partisi bensiz idare etmek zorunda kalacak. 293 00:30:41,220 --> 00:30:42,470 - Merhaba. 294 00:30:42,470 --> 00:30:43,350 - MERHABA. 295 00:30:45,720 --> 00:30:48,230 - Sana kulübeni göstereyim. 296 00:31:28,890 --> 00:31:31,100 İşte bu. 297 00:31:31,100 --> 00:31:32,400 - Hımm. 298 00:31:32,400 --> 00:31:33,650 Çok hoş. 299 00:31:35,230 --> 00:31:37,400 - Bence çok rahat edeceksin. 300 00:31:38,780 --> 00:31:40,900 Ve eğer istediğin bir şey varsa. 301 00:31:40,900 --> 00:31:42,780 - Susadım. 302 00:31:42,780 --> 00:31:44,370 - Ah-ha, hemen döneceğim. 303 00:32:37,920 --> 00:32:38,710 - İçeri gelin. 304 00:32:43,800 --> 00:32:45,180 O kadar da susamış değilim. 305 00:32:55,730 --> 00:32:57,190 - Hımm. Teşekkür ederim. 306 00:32:58,060 --> 00:32:59,360 Bu çok iyiydi. 307 00:32:59,360 --> 00:33:01,190 - Tekrar susarsan diye. 308 00:33:02,740 --> 00:33:04,860 Seni dışarıda bekleyeceğim. 309 00:34:57,520 --> 00:34:59,600 Bunlar Elsa ve May. 310 00:34:59,600 --> 00:35:01,520 Burada hiçbir hafta sonunu kaçırmıyorlar. 311 00:35:01,520 --> 00:35:02,900 Elsa mükemmel bir sanatçı. 312 00:35:07,280 --> 00:35:08,110 Satranç oynar mısın? 313 00:35:08,110 --> 00:35:10,530 Yıllardır oynamıyorum. 314 00:35:10,530 --> 00:35:12,160 Ah, ben de pek iyi değilim. 315 00:35:12,160 --> 00:35:13,740 Eşit bir maç olmalıyız. 316 00:35:13,740 --> 00:35:15,290 Bir ara bir oyuna ne dersin? 317 00:35:15,290 --> 00:35:16,160 Elbette. 318 00:35:17,870 --> 00:35:18,660 Bu Leslie. 319 00:35:18,660 --> 00:35:19,910 O bizim yüzme şampiyonumuz. 320 00:35:19,910 --> 00:35:21,420 Bir dakikalığına onu izleyelim. 321 00:35:37,810 --> 00:35:38,680 Merhaba Leslie. 322 00:35:39,680 --> 00:35:40,810 - MERHABA. 323 00:35:40,810 --> 00:35:42,310 Haydi, biraz daha görelim. 324 00:36:07,590 --> 00:36:08,670 O bir kız, Leslie. 325 00:36:14,470 --> 00:36:15,350 Oldukça iyi. 326 00:36:15,350 --> 00:36:16,180 Kesinlikle öyle. 327 00:36:39,700 --> 00:36:41,080 Sıkıcı bir partiydi. 328 00:36:41,080 --> 00:36:42,250 - Partiyi boşver. 329 00:36:44,120 --> 00:36:46,710 Yani bana geçen hafta sonu nerede olduğunu söylemeyeceksin, öyle mi? 330 00:36:50,880 --> 00:36:53,130 - Bütün hafta bu konuda beni rahatsız ettin. 331 00:36:53,130 --> 00:36:54,720 Bu benim işim. 332 00:36:55,510 --> 00:36:57,470 - Bu oldukça şaşırtıcı bir açıklama. 333 00:36:59,640 --> 00:37:02,520 Senin işin olduğu izlenimine kapılmıştım 334 00:37:02,520 --> 00:37:04,390 benim işimdi. 335 00:37:04,390 --> 00:37:06,020 Bazı açılardan öyle, 336 00:37:06,020 --> 00:37:08,650 ama bu kendime saklamakta ısrar ettiğim bir şey. 337 00:37:10,360 --> 00:37:11,530 - Neden bu kadar gizem? 338 00:37:11,530 --> 00:37:12,900 Bana bundan bahsedemez misin? 339 00:37:14,030 --> 00:37:15,410 Bak tatlım. 340 00:37:15,410 --> 00:37:18,160 Faaliyetlerinizi sorgulamıyorum. 341 00:37:18,160 --> 00:37:20,540 Neden sen de bana aynı düşünceyi teklif etmiyorsun? 342 00:37:21,790 --> 00:37:25,870 Menajerim ve nişanlım olarak şunu düşünmeliyim: 343 00:37:25,870 --> 00:37:28,790 benim ruh halim senin için birincil öneme sahip olacaktır. 344 00:37:30,040 --> 00:37:32,300 Anlamak senin için neden bu kadar zor? 345 00:37:32,300 --> 00:37:34,380 biraz mahremiyete sahip olmam gerektiğini mi? 346 00:37:35,380 --> 00:37:36,930 Tony, canım. 347 00:37:36,930 --> 00:37:39,680 Hafta sonları kendime kalmalıyım. 348 00:37:42,270 --> 00:37:44,180 - Nerede olursa olsun bu yere gitmek için mi? 349 00:37:45,770 --> 00:37:47,440 - Evet. 350 00:37:47,440 --> 00:37:50,060 - Dilediğin gibi olsun ama hoşuma gitmedi. 351 00:37:51,940 --> 00:37:54,570 Keşke böyle hissetmeseydin. 352 00:37:54,570 --> 00:37:56,820 - Hayatından dışlanmayı sevmiyorum. 353 00:37:57,950 --> 00:38:00,580 Hazır olduğumda sana her şeyi anlatacağım. 354 00:38:01,450 --> 00:38:03,700 Tony, lütfen. 355 00:38:03,700 --> 00:38:08,460 O zamana kadar bana güvenmen yeterli. 356 00:38:08,460 --> 00:38:10,170 Sanırım haklısın 357 00:38:10,170 --> 00:38:12,590 ama kendimi dışlanmış hissetmekten kendimi alamıyorum. 358 00:39:42,640 --> 00:39:44,300 Bekle, Leslie! 359 00:39:44,300 --> 00:39:46,140 Bizim için Siyam dansınızı yapmaya ne dersiniz? 360 00:39:46,140 --> 00:39:47,930 - Evet, hadi! - Hadi ama ne diyorsun? 361 00:39:47,930 --> 00:39:49,310 - Lütfen! - Hadi! 362 00:39:49,310 --> 00:39:51,440 Eğer gerçekten yapmamı istiyorsan. 363 00:43:37,540 --> 00:43:38,870 - MERHABA. Dinleniyor musun? 364 00:43:38,870 --> 00:43:39,660 - Hı-hı. 365 00:43:42,380 --> 00:43:44,920 Sana sormak istediğim bir şey var. 366 00:43:44,920 --> 00:43:46,750 - Devam et ve sor. 367 00:43:46,750 --> 00:43:48,630 - Buradaki tek kişinin sen olduğunu farkettim 368 00:43:48,630 --> 00:43:49,630 şort giyiyor. 369 00:43:49,630 --> 00:43:51,130 Nedenmiş? 370 00:43:51,130 --> 00:43:52,800 - İşte böyle. 371 00:43:53,680 --> 00:43:57,180 Kamp yöneticisi olarak sürekli kampa girip çıkıyorum. 372 00:43:57,180 --> 00:43:58,890 Bak, her zaman ilgilenecek bir şey vardır 373 00:43:58,890 --> 00:44:00,310 köyde ve başka yerlerde. 374 00:44:01,190 --> 00:44:02,150 Anlıyorum. 375 00:44:02,150 --> 00:44:03,520 Bunu düşünmeliydim. 376 00:44:04,520 --> 00:44:06,650 Mesela şu anda köye gidiyorum. 377 00:44:06,650 --> 00:44:07,820 bazı malzemeleri sipariş etmek için. 378 00:44:08,940 --> 00:44:11,200 O zaman geri döndüğünde görüşürüz. 379 00:44:11,200 --> 00:44:12,320 - Sonra görüşürüz. 380 00:44:12,320 --> 00:44:13,450 Güle güle, 381 00:45:04,960 --> 00:45:06,000 - Alo? 382 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Alo, Blaze? 383 00:45:07,000 --> 00:45:08,880 - Ah, Tony. 384 00:45:08,880 --> 00:45:10,840 Evde olduğundan emin olmak istedim. 385 00:45:10,840 --> 00:45:13,590 Neyse, hafta sonu için ayrılmak üzereyim. 386 00:45:13,590 --> 00:45:16,140 Şimdi dinle, seninle konuşmam lazım. 387 00:45:16,140 --> 00:45:18,260 Bekleyemez mi Tony? 388 00:45:18,260 --> 00:45:19,760 Hayır, hayır, olamaz. 389 00:45:19,760 --> 00:45:21,270 O halde nedir? 390 00:45:21,270 --> 00:45:24,520 O zaman hemen gelip seninle bu konuyu tartışacağım. 391 00:45:24,520 --> 00:45:25,650 Hayır dedim Tony. 392 00:45:25,650 --> 00:45:27,150 Bu çok önemli. 393 00:45:27,150 --> 00:45:28,400 Bekleyemez. 394 00:45:28,400 --> 00:45:29,980 Şimdi hemen geliyorum. 395 00:45:29,980 --> 00:45:31,480 - Peki, tamam. 396 00:45:47,000 --> 00:45:48,500 Kapı açık. İçeri gelin. 397 00:45:52,800 --> 00:45:53,670 Merhaba. 398 00:45:54,920 --> 00:45:55,930 - Nasılsın tatlım? 399 00:45:58,050 --> 00:45:58,930 - İyi. 400 00:45:59,890 --> 00:46:00,680 - İyi. 401 00:46:01,640 --> 00:46:02,560 Senin için endişeleniyorum. 402 00:46:03,930 --> 00:46:04,810 Bunu biliyor musun? 403 00:46:08,060 --> 00:46:09,940 - Tanrım, bugün bana çok tatlı davranıyorsun. 404 00:46:13,570 --> 00:46:14,900 - Sana karşı her zaman tatlıyım. 405 00:46:17,070 --> 00:46:19,160 Sonuçta sen benim kızımsın, değil mi? 406 00:46:22,540 --> 00:46:24,540 - Tamam Tony. Aklınızdan ne geçiyor? 407 00:46:25,790 --> 00:46:27,420 - Ne demek istediğini bilmiyorum. 408 00:46:27,420 --> 00:46:28,580 - Bence öylesin. 409 00:46:31,090 --> 00:46:33,340 - Tamam, kendi istediğin gibi olsun. 410 00:46:34,210 --> 00:46:35,720 Nereye kaybolduğunu bilmek istiyorum 411 00:46:35,720 --> 00:46:37,220 her hafta sonuna. 412 00:46:37,220 --> 00:46:39,800 D.W.'ye bahanelerim tükeniyor. 413 00:46:39,800 --> 00:46:42,350 Artık hiçbir basın etkinliğine katılmıyorsunuz. 414 00:46:42,350 --> 00:46:43,600 Olman gerektiği zaman ortalıkta değilsin 415 00:46:43,600 --> 00:46:45,430 halka açık gösteriler için. 416 00:46:45,430 --> 00:46:47,230 Şimdi, tüm bunlar neyle ilgili? 417 00:46:47,230 --> 00:46:48,230 Dinle Tony. 418 00:46:48,230 --> 00:46:51,610 Hafta sonlarının bana ait olduğunu sana defalarca söyledim. 419 00:46:51,610 --> 00:46:54,610 Sana ya da D.W.'ye cevap vermeyeceğim. ya da başkası 420 00:46:54,610 --> 00:46:57,240 özel hayatımda ne yapacağıma gelince. 421 00:46:57,240 --> 00:46:59,740 Ve D.W.'ye gelince. sözleşmemi yenilemek, 422 00:46:59,740 --> 00:47:01,370 peki, şansımı deneyeceğim. 423 00:47:01,370 --> 00:47:03,200 Şimdi neden beni yalnız bırakmıyorsun? 424 00:47:04,120 --> 00:47:06,830 - Sadece senin için en iyi olanla ilgilendiğimi biliyorsun. 425 00:47:09,120 --> 00:47:10,370 - Merak ediyorum. 426 00:47:14,090 --> 00:47:15,210 - Başına ne geldi? 427 00:47:16,960 --> 00:47:17,880 Sen değiştin. 428 00:47:20,010 --> 00:47:21,760 - Anlamıyorsun. 429 00:47:22,760 --> 00:47:23,720 Şimdi gitmeliyim. 430 00:47:28,390 --> 00:47:29,850 Alev! 431 00:47:29,850 --> 00:47:30,640 Beklemek. 432 00:47:45,280 --> 00:47:46,160 Alev! 433 00:47:50,290 --> 00:47:51,290 Nereye gidiyorsun? 434 00:47:55,750 --> 00:47:57,300 Pazartesi sabahı stüdyoda görüşürüz. 435 00:47:57,300 --> 00:47:58,380 parlak ve erken. 436 00:50:13,930 --> 00:50:16,190 Peki, tüm aşağılıkların arasında! 437 00:50:17,940 --> 00:50:19,810 - Demek saklandığın yer burası. 438 00:50:21,070 --> 00:50:22,440 Burayı duymuştum. 439 00:50:23,440 --> 00:50:24,280 - Saklanmıyorum. 440 00:50:24,280 --> 00:50:26,820 Hayatımın en güzel hafta sonlarını geçiriyorum. 441 00:50:26,820 --> 00:50:28,820 Duyularını mı kaybettin? 442 00:50:28,820 --> 00:50:31,030 - Ama anlamanı beklememeliyim. 443 00:50:33,200 --> 00:50:35,580 - Umarım onlara gerçek adını vermemişsindir. 444 00:50:35,580 --> 00:50:37,210 Kesinlikle öyle. 445 00:50:37,210 --> 00:50:38,080 HAYIR! 446 00:50:39,040 --> 00:50:40,330 - Heyecanlanma. 447 00:50:40,330 --> 00:50:41,710 Heyecanlanmıyor musun? 448 00:50:42,550 --> 00:50:44,210 - Onlara gerçek adımı verdim. 449 00:50:45,210 --> 00:50:47,050 Belle Fleming. 450 00:50:47,050 --> 00:50:48,340 - Tanrıya şükür. 451 00:50:48,340 --> 00:50:50,840 Eğer D.W. bunu öğrenir. 452 00:50:50,840 --> 00:50:52,600 Sadece umurumda değil. 453 00:50:52,600 --> 00:50:55,430 - Yeni sözleşmenize veda edebilirsiniz. 454 00:50:55,430 --> 00:50:58,230 Şu anda bu bana pek önemli gelmiyor. 455 00:50:58,230 --> 00:50:59,060 - Ne? 456 00:50:59,060 --> 00:50:59,850 Bu doğru. 457 00:50:59,850 --> 00:51:01,730 Ben de tam olarak böyle hissediyorum. 458 00:51:01,730 --> 00:51:03,980 Ve umarım bunu anlamaya çalışırsın. 459 00:51:05,610 --> 00:51:06,940 Şimdi içeri giriyorum. 460 00:51:06,940 --> 00:51:08,950 Sadece yüzmek için can atıyorum. 461 00:51:08,950 --> 00:51:10,700 Pazartesi günü görüşürüz. 462 00:51:10,700 --> 00:51:13,370 - Tanrı aşkına, alev al. 463 00:55:00,220 --> 00:55:02,180 Merhaba Andy! 464 00:55:02,180 --> 00:55:03,810 Buraya gel Belle. 465 00:55:03,810 --> 00:55:06,850 Sana soğuk bir içeceğim var. 466 00:55:18,990 --> 00:55:21,370 Seni yüzme havuzunda gördüm ve sana katılmak istedim. 467 00:55:21,370 --> 00:55:24,450 ama halletmem gereken bazı ticari meseleler vardı. 468 00:55:24,450 --> 00:55:25,700 Bu çok kötü. 469 00:55:25,700 --> 00:55:26,870 Su muhteşemdi. 470 00:55:27,830 --> 00:55:28,620 - Ah. 471 00:55:29,500 --> 00:55:30,500 Eminim öyledir. 472 00:55:30,500 --> 00:55:31,630 Belki bir dahaki sefere. 473 00:55:32,500 --> 00:55:33,340 Biliyor musun Andy. 474 00:55:33,340 --> 00:55:35,630 Yaklaşık beş haftadır buraya geliyorum. 475 00:55:35,630 --> 00:55:39,010 ama sanki her zaman kampın bir parçasıymışım gibi görünüyor. 476 00:55:39,010 --> 00:55:41,890 Böyle hissetmene sevindim. 477 00:55:58,780 --> 00:56:00,530 - İçeri gelin. 478 00:56:40,070 --> 00:56:41,150 Merhaba. 479 00:56:41,150 --> 00:56:42,280 - Merhaba Blaze. 480 00:56:42,280 --> 00:56:43,070 Mattie nerede? 481 00:56:43,070 --> 00:56:45,200 - Kız kardeşinin bebeği oldu ve Mattie ona gitti. 482 00:56:45,200 --> 00:56:47,080 Onunla iki hafta Memphis'te kalacağız. 483 00:56:47,080 --> 00:56:48,200 Onu gerçekten özlüyorum. 484 00:56:48,200 --> 00:56:49,910 O benim hizmetçimden çok arkadaşım. 485 00:56:50,830 --> 00:56:53,460 - Blaze, seninle konuşmak istiyorum. 486 00:56:53,460 --> 00:56:54,420 Elbette. 487 00:56:54,420 --> 00:56:56,080 - Sadece bir dakikalığına. 488 00:56:56,080 --> 00:56:59,800 - Gördüğünüz gibi ben çıkıyorum. 489 00:56:59,800 --> 00:57:02,550 Tony aradı ve beni görmek istediğini söyledi. 490 00:57:02,550 --> 00:57:04,050 Neler oluyor? 491 00:57:04,050 --> 00:57:07,220 Artık basında veya sosyal etkinliklerde görünmüyorsunuz. 492 00:57:07,220 --> 00:57:09,060 Size telefonla ulaşamıyorum. 493 00:57:09,060 --> 00:57:10,100 - Üzgünüm. 494 00:57:10,100 --> 00:57:12,730 Gerçekten beni şaşırttın. 495 00:57:12,730 --> 00:57:13,850 - Ama elimde değil. 496 00:57:14,810 --> 00:57:17,730 - Biliyor musun Blaze, hiç sanmıyorum 497 00:57:17,730 --> 00:57:19,480 Seni çok mutlu gördüm. 498 00:57:20,730 --> 00:57:22,740 - Neden mutlu olmayayım? 499 00:57:22,740 --> 00:57:24,860 Harika bir dünya. 500 00:57:24,860 --> 00:57:27,120 - Hmm, aşk olmalı. 501 00:57:28,490 --> 00:57:30,370 Tony şanslı bir adam. 502 00:57:34,120 --> 00:57:35,500 - MERHABA. - Merhaba. 503 00:57:35,500 --> 00:57:37,130 Beni neden görmek istedin Tony? 504 00:57:37,130 --> 00:57:38,000 - Oturmak. 505 00:57:43,220 --> 00:57:44,340 Senin için endişeleniyorum. 506 00:57:47,390 --> 00:57:49,260 Endişelenmene gerek yok. Ben iyiyim. 507 00:57:50,510 --> 00:57:52,720 Bize neler oluyor Blaze? 508 00:57:52,720 --> 00:57:55,140 Seni mutlu edebilirim, bunu biliyorum. 509 00:57:55,140 --> 00:57:57,650 Yapabilir misin? Merak ediyorum. 510 00:57:57,650 --> 00:58:00,020 Neden hemen evlenmiyoruz? 511 00:58:00,020 --> 00:58:01,530 Seni sevdiğimi biliyorsun. 512 00:58:01,530 --> 00:58:04,150 Siz yapıyorsunuz? O kadar emin değilim. 513 00:58:04,150 --> 00:58:05,110 Benimle akşam yemeği ye. 514 00:58:05,110 --> 00:58:07,240 Uzun zamandır birlikte vakit geçirmedik. 515 00:58:07,240 --> 00:58:09,030 Özür dilerim Tony. Yapamam. 516 00:58:09,030 --> 00:58:10,490 Yapacak milyonlarca işim var. 517 00:58:10,490 --> 00:58:12,870 Yarın Cuma ve hafta sonu izinliyim. 518 00:58:14,040 --> 00:58:15,500 Her hafta sonu uzaklara gidiyordun 519 00:58:15,500 --> 00:58:17,170 son birkaç aydır. 520 00:58:17,170 --> 00:58:18,290 Ya ben? 521 00:58:19,290 --> 00:58:21,550 Peki ya sen? 522 00:58:21,550 --> 00:58:24,630 Neyse buna daha fazla katlanmayacağım. 523 00:58:24,630 --> 00:58:25,550 Yapma. 524 00:58:25,550 --> 00:58:27,550 Bundan daha fazlasını alma. 525 00:58:27,550 --> 00:58:29,430 Belki bir hata yaptık. 526 00:58:29,430 --> 00:58:31,260 Neden her şeyi unutmuyoruz? 527 00:58:31,260 --> 00:58:33,060 - Buna pişman olacaksın Blaze. 528 00:58:33,060 --> 00:58:35,810 - Belki yapacağım, belki yapmayacağım. 529 00:58:56,910 --> 00:58:59,330 - Sana nasıl yapılacağını göstereyim. 530 00:59:31,490 --> 00:59:32,320 Çok güzel. 531 00:59:35,200 --> 00:59:37,000 Bu gece benimle yürüyüşe çıkar mısın? 532 00:59:38,370 --> 00:59:39,620 - Çok isterim. 533 00:59:42,500 --> 00:59:43,880 - Saat sekiz uygun olur mu? 534 01:00:00,890 --> 01:00:03,400 Belle, bu akşam benimle akşam yemeği yer misin? 535 01:00:03,400 --> 01:00:05,020 - Ah. 536 01:00:05,020 --> 01:00:07,230 Bilmiyorum. 537 01:00:12,660 --> 01:00:13,490 - Anladım. 538 01:00:14,740 --> 01:00:15,530 - Üzgünüm. 539 01:00:17,540 --> 01:00:18,910 - Sorun değil. Hadi gidelim. 540 01:00:37,810 --> 01:00:39,180 Bay Gaines burada. 541 01:00:39,180 --> 01:00:40,640 - Bay Gaines'e içeri gelmesini söyle. 542 01:00:48,440 --> 01:00:49,900 - Beni mi görmek istedin D.W.? 543 01:00:49,900 --> 01:00:51,440 - Evet oturun. 544 01:00:59,330 --> 01:01:01,450 Blaze'in basın toplantısını kaçırdığını anlıyorum 545 01:01:01,450 --> 01:01:05,670 bu hafta sonu ve ondan önceki kokteyl partisi. 546 01:01:07,460 --> 01:01:10,590 Bu işlevlerin ne kadar önemli olduğunu anlıyorsunuz, 547 01:01:10,590 --> 01:01:12,720 özellikle de onun onuruna verildiğinde. 548 01:01:14,470 --> 01:01:16,600 Neler oluyor Tony? 549 01:01:16,600 --> 01:01:17,430 - Bilmiyorum. 550 01:01:17,430 --> 01:01:18,220 - Ne demek bilmiyorsun? 551 01:01:18,220 --> 01:01:20,350 Sen onun temsilcisisin, değil mi? 552 01:01:20,350 --> 01:01:22,350 Cumartesi günü saat 10:00'da burada Blaze var. 553 01:01:22,350 --> 01:01:23,850 Hafta sonu uzaklara gidiyorum 554 01:01:23,850 --> 01:01:26,310 ve ayrılmadan önce sözleşmesinin imzalanmasını istiyorum. 555 01:01:27,310 --> 01:01:28,860 - Burada olacağız. Ben ilgileneceğim. 556 01:01:28,860 --> 01:01:30,110 Hiçbir şey için endişelenme. 557 01:01:33,700 --> 01:01:34,700 Güle güle. 558 01:01:34,700 --> 01:01:35,700 Cumartesi günü görüşürüz. 559 01:01:41,120 --> 01:01:43,960 İstediğiniz numara Homestead 9732. 560 01:01:43,960 --> 01:01:45,580 - Onu benim için alır mısın lütfen? 561 01:01:54,760 --> 01:01:55,720 Merhaba. 562 01:01:55,720 --> 01:01:56,510 Merhaba. 563 01:01:56,510 --> 01:01:57,840 - Belle Fleming'le konuşmak istiyorum. 564 01:01:57,840 --> 01:01:59,350 Şu anda burada değil. 565 01:01:59,350 --> 01:02:00,600 - Bu Tony Gaines. 566 01:02:00,600 --> 01:02:03,140 D.W. ile bir toplantı ayarladım. ofisinde. 567 01:02:04,270 --> 01:02:06,480 Cumartesi günü saat 10.00'da orada olmasını söyle. 568 01:02:06,480 --> 01:02:07,270 Hoşçakal. 569 01:02:30,170 --> 01:02:32,880 Yağmur yağmaya başlıyor. 570 01:02:32,880 --> 01:02:34,510 Sadece bir damla hissettim. 571 01:02:34,510 --> 01:02:36,550 Şu anda gerçekten çok yağmur yağıyor. 572 01:02:36,550 --> 01:02:37,760 Bakmak! 573 01:03:03,200 --> 01:03:05,700 Ah, hayal kurmayı bırakamıyorum. 574 01:03:05,700 --> 01:03:08,790 Güneş çok harika hissettiriyor. 575 01:03:17,970 --> 01:03:18,840 - İçeri gelin. 576 01:03:21,300 --> 01:03:22,220 - Günaydın. - Günaydın. 577 01:03:23,720 --> 01:03:25,100 Seni görmek çok güzel. 578 01:03:27,180 --> 01:03:29,690 Ama bana öyle geliyor ki bir şeyi unutmuşsun. 579 01:03:29,690 --> 01:03:32,230 Blaze Starr. O nerede? 580 01:03:34,940 --> 01:03:37,990 Sözleşmesini yenilemekle ilgilenmediğini anlıyorum. 581 01:03:38,990 --> 01:03:40,820 Belki de bunu unutsak iyi olur. 582 01:03:40,820 --> 01:03:41,610 - Hayır. 583 01:03:43,120 --> 01:03:45,740 Yeni sözleşmesini imzalamak için çok heyecanlı. 584 01:03:45,740 --> 01:03:46,750 Çok endişeli. 585 01:03:47,620 --> 01:03:49,750 Sadece bu... 586 01:03:51,120 --> 01:03:51,960 - Naber, TOW? 587 01:03:51,960 --> 01:03:53,750 Bütün bunlar neyle ilgili? 588 01:03:53,750 --> 01:03:55,750 Blaze nerede? 589 01:03:55,750 --> 01:03:57,590 Şu anda nerede olduğunu bilmek isterim. 590 01:03:57,590 --> 01:04:00,090 dahası, sanırım onun nerede olduğunu biliyorsun. 591 01:04:40,800 --> 01:04:43,300 Belle, satranç oynamaya ne dersin? 592 01:04:43,300 --> 01:04:45,260 Elbette. 593 01:04:51,180 --> 01:04:53,900 Unutma ben berbat bir oyuncuyum. 594 01:04:53,900 --> 01:04:55,900 Göreceğiz. 595 01:05:27,680 --> 01:05:28,470 MERHABA. 596 01:05:42,610 --> 01:05:44,700 Andy, telefonda aranıyorsun! 597 01:05:46,360 --> 01:05:47,870 - Affedersin. 598 01:05:47,870 --> 01:05:49,620 Bu beklediğim önemli bir telefon görüşmesi. 599 01:05:49,620 --> 01:05:50,870 Alsam iyi olur. 600 01:05:50,870 --> 01:05:52,750 Şimdi gitmeyin. Hemen döneceğim. 601 01:05:54,620 --> 01:05:56,960 Ve şimdi unutma, hile yapmak yok. 602 01:07:32,850 --> 01:07:33,850 - Affedersin. 603 01:07:33,850 --> 01:07:37,600 Bana Bl'i nerede bulabileceğimi söyler misin Belle Fleming? 604 01:07:39,100 --> 01:07:40,850 - Neden? Ondan ne istiyorsun? 605 01:07:40,850 --> 01:07:42,610 - Ben onun iş ortağıyım. 606 01:07:46,360 --> 01:07:48,070 Bayan Fleming bunu çok açık bir şekilde ifade etti 607 01:07:48,070 --> 01:07:50,860 buradayken rahatsız edilmek istemediğini. 608 01:07:53,240 --> 01:07:54,490 - Bu çok önemli. 609 01:07:54,490 --> 01:07:55,700 Onunla konuşmalıyım. 610 01:07:56,740 --> 01:07:57,870 - Peki, tamam. 611 01:07:59,120 --> 01:08:02,080 Bungalov 11. - Teşekkürler. 612 01:08:46,460 --> 01:08:47,250 - İçeri gelin. 613 01:08:50,260 --> 01:08:52,220 Bu nedir? Ne oldu? 614 01:08:52,220 --> 01:08:53,590 - D.W.'yle ilgili. 615 01:08:53,590 --> 01:08:54,760 Seninle konuşmam lazım. 616 01:08:55,850 --> 01:08:57,890 - Şimdi bak! 617 01:08:57,890 --> 01:08:59,640 Sana daha önce söylemiştim. 618 01:08:59,640 --> 01:09:02,270 Hafta sonu başlayıp kampa gittiğimde, 619 01:09:02,270 --> 01:09:04,600 D.W.'yi unutmak istiyorum. 620 01:09:04,600 --> 01:09:06,980 Veya stüdyoyla bağlantılı herhangi bir şey. 621 01:09:06,980 --> 01:09:09,780 - Bu yüzden mi dün mesajımı dikkate almadın? 622 01:09:09,780 --> 01:09:10,990 - Mesajın mı? 623 01:09:12,740 --> 01:09:14,530 Tekrar söyleyeceğim. 624 01:09:14,530 --> 01:09:18,280 Buradayken rahatsız edilmeyeceğim. 625 01:09:18,280 --> 01:09:19,910 Bu çok açık değil mi? 626 01:09:19,910 --> 01:09:21,120 - Aldığım minnettarlık bu 627 01:09:21,120 --> 01:09:22,500 senin için yaptığım her şey için. 628 01:09:22,500 --> 01:09:24,170 Ben olmasaydım bir hiç olurdun. 629 01:09:24,170 --> 01:09:26,130 Seni en çok kazanan aktrislerden biri yaptım 630 01:09:26,130 --> 01:09:27,250 sektörde. 631 01:09:27,250 --> 01:09:29,380 Her şeyi çöpe atmana izin vermeyeceğim. 632 01:09:29,380 --> 01:09:31,630 D.W. yeni sözleşmeni imzalamanı istedim 633 01:09:31,630 --> 01:09:33,680 bu sabah hafta sonu için yola çıkmadan önce. 634 01:09:33,680 --> 01:09:35,300 Bu yüzden senin için bu kadar önemliydi 635 01:09:35,300 --> 01:09:37,050 Ayarladığım randevuya yetişmek için. 636 01:09:37,050 --> 01:09:39,180 Şu anda o kadar kızgın ki kabul edeceğinden şüpheliyim 637 01:09:39,180 --> 01:09:40,560 benden herhangi bir yeni yetenek. 638 01:09:40,560 --> 01:09:43,430 Neden, eğer bu böyle devam ederse, neden, işsiz kalacağım. 639 01:09:45,440 --> 01:09:47,520 - İş dışında mı? 640 01:09:47,520 --> 01:09:49,570 Senin için demek istediğim tek şey bu, değil mi? 641 01:09:49,570 --> 01:09:51,690 %10 komisyonunuzla daha çok ilgileniyorsunuz 642 01:09:51,690 --> 01:09:53,190 senin bende olduğundan daha fazla. 643 01:09:53,190 --> 01:09:54,320 - Dinle, Blaze. 644 01:09:56,070 --> 01:09:57,570 - Hayır, sen dinle. 645 01:09:58,830 --> 01:10:00,700 - Ona ve sana sahip olmayacağım... 646 01:10:00,700 --> 01:10:02,660 - Seni sevdiğim için işbirliği yapmaya çalıştım 647 01:10:02,660 --> 01:10:05,420 ve beni sevdiğini sanıyordum ama belli ki yanılıyorum. 648 01:10:05,420 --> 01:10:06,790 Ben senin için gerçekten başka bir şey değilim 649 01:10:06,790 --> 01:10:08,710 her ay büyük, dolgun bir komisyon çeki. 650 01:10:08,710 --> 01:10:11,300 Seninle bir daha asla fotoğraf çekmeyeceğim. 651 01:10:11,300 --> 01:10:13,550 Benimle bir sözleşmen var ve buna uyacaksın. 652 01:10:13,550 --> 01:10:15,970 Şimdi D.W.'nin ofisini ara ve mesaj bırak. 653 01:10:15,970 --> 01:10:17,680 bunun benim değil senin hatan olduğunu 654 01:10:17,680 --> 01:10:20,220 randevuna uymadığını. 655 01:10:20,220 --> 01:10:22,600 - D.W.'yi arayacağım, tamam mı? 656 01:10:22,600 --> 01:10:24,680 Ve ona birkaç şey anlatacağım. 657 01:10:26,600 --> 01:10:29,730 Ama bundan hoşlanmayacağını düşünüyorum. 658 01:10:35,070 --> 01:10:37,110 Bana Tyler 5000'i getir lütfen. 659 01:10:40,120 --> 01:10:40,990 Merhaba? 660 01:10:40,990 --> 01:10:42,950 Bay Daniel Wolf'la konuşmak istiyorum lütfen. 661 01:10:42,950 --> 01:10:44,370 O içeride değil. 662 01:10:44,370 --> 01:10:45,580 Ona ulaşabileceğim bir yer var mı? 663 01:10:45,580 --> 01:10:46,750 Hayır, yok. 664 01:10:46,750 --> 01:10:48,500 Peki ne zaman dönmesini bekliyorsun? 665 01:10:48,500 --> 01:10:50,250 Hafta sonundan sonraya kadar değil. 666 01:10:50,250 --> 01:10:52,250 - O zaman mesaj atın lütfen. 667 01:10:52,250 --> 01:10:54,960 Bay Wolf'un bu mesajı aldığından emin olun. 668 01:10:54,960 --> 01:10:57,380 tam olarak sana verdiğim gibi. 669 01:10:57,380 --> 01:10:58,970 Ben Blaze Starr'ı arıyorum. 670 01:11:00,010 --> 01:11:03,850 Ona bir çıplaklar kampı olan Sunny Palms Lodge'da olduğumu söyle. 671 01:11:04,720 --> 01:11:06,600 Ona hafta sonlarımı geçirdiğimi söyle 672 01:11:06,600 --> 01:11:08,900 Son birkaç haftadır pansiyonda 673 01:11:08,900 --> 01:11:10,770 ve onları burada harcamaya devam etmeyi umuyoruz 674 01:11:10,770 --> 01:11:12,650 uzun bir süre için. 675 01:11:12,650 --> 01:11:15,110 Ve eğer bunun skandal olduğunu düşünüyorsa 676 01:11:15,110 --> 01:11:17,150 ve sözleşmemi yenilemek istemiyor, 677 01:11:17,150 --> 01:11:19,030 benim için sorun değil. 678 01:11:20,030 --> 01:11:21,530 Şimdi bunların hepsine sahip misin? 679 01:11:23,160 --> 01:11:25,120 Sunny Palms Lodge mu dedin? 680 01:11:25,120 --> 01:11:26,540 Evet Bayan Starr. 681 01:11:26,540 --> 01:11:28,120 Her şeye sahip olduğuma inanıyorum. 682 01:11:28,120 --> 01:11:28,920 - İyi. 683 01:11:30,920 --> 01:11:33,380 Ve bu mesajı doğru bir şekilde aldığından emin ol. 684 01:11:38,670 --> 01:11:41,550 Ve sanırım artık ikimiz de nerede durduğumuzu biliyoruz. 685 01:11:46,930 --> 01:11:48,270 - Blaze, dinle. 686 01:11:49,810 --> 01:11:51,020 Alev. 687 01:11:57,690 --> 01:11:59,070 - Alev! 688 01:11:59,070 --> 01:11:59,950 - D.W.! 689 01:12:05,660 --> 01:12:08,450 - Demek hafta sonlarını burada geçiriyorsun. 690 01:12:08,450 --> 01:12:09,410 - Bu doğru. 691 01:12:10,410 --> 01:12:11,540 Senden ne haber? 692 01:12:11,540 --> 01:12:13,210 Yıllardır buraya geliyorum 693 01:12:13,210 --> 01:12:15,340 ama son zamanlarda o kadar meşgulüm ki bu 694 01:12:15,340 --> 01:12:18,590 uzun bir süre sonra buraya gelmek için ilk fırsatım oldu. 695 01:12:18,590 --> 01:12:22,090 Bunu çok rahatlatıcı buluyorum, özellikle de üzgün olduğumda. 696 01:12:22,090 --> 01:12:24,100 Ve sen gelmeyince kesinlikle üzüldüm 697 01:12:24,100 --> 01:12:25,300 bugün ofiste. 698 01:12:26,220 --> 01:12:28,810 Demek hafta sonu için gideceğin yer burasıydı. 699 01:12:32,600 --> 01:12:33,810 Niye gülüyorsun? 700 01:12:33,810 --> 01:12:35,730 - Az önce ofisinizi aradım ve mesaj bıraktım. 701 01:12:35,730 --> 01:12:38,990 senin için bu gerçekten çok komik. 702 01:12:38,990 --> 01:12:40,860 Ama önemli değil. - Öyle mi? 703 01:12:41,820 --> 01:12:42,820 MERHABA. - MERHABA. 704 01:12:42,820 --> 01:12:44,120 Seni tanıştıracaktım 705 01:12:44,120 --> 01:12:45,490 ama görüyorum ki çoktan tanışmışsınız. 706 01:12:47,120 --> 01:12:48,490 - Blaze ve ben birbirimizi tanıyoruz 707 01:12:48,490 --> 01:12:49,620 çok uzun zamandır. 708 01:12:50,450 --> 01:12:51,710 - Alev mi? 709 01:12:51,710 --> 01:12:53,210 Adının Belle olduğunu sanıyordum. 710 01:12:54,500 --> 01:12:55,500 Anlamıyorum. 711 01:12:56,630 --> 01:12:59,130 - Bu çok uzun bir hikaye. 712 01:12:59,130 --> 01:13:00,760 Bana bundan bahset. 713 01:13:00,760 --> 01:13:03,010 - Beni yemeğe götürdüğünde sana anlatacağım. 714 01:13:04,260 --> 01:13:05,390 - Bu akşam? 715 01:13:05,390 --> 01:13:06,720 - Bu harika olurdu. 716 01:13:08,260 --> 01:13:09,720 - Bu arada çok şey var 717 01:13:09,720 --> 01:13:11,230 Seninle bunun hakkında konuşmak isterim. 718 01:13:12,270 --> 01:13:13,850 Sonra görüşürüz, D.W. 719 01:13:13,850 --> 01:13:15,230 İmzalamamız gereken bir sözleşme var. 720 01:13:18,650 --> 01:13:23,650 ♫ Yukarıdaki tüm ışıklardan, canım ♫ 721 01:13:25,240 --> 01:13:30,160 ♫ Ay aşkın lambasıdır canım ♫ 722 01:13:31,660 --> 01:13:36,000 ♫ Ve gümüşi ışıltısıyla ♫ 723 01:13:36,000 --> 01:13:38,670 ♫ Göklerden ♫ 724 01:13:38,670 --> 01:13:42,050 ♫ Sevgiyle bakabilirim ♫ 725 01:13:42,050 --> 01:13:45,180 ♫ Gözlerinin içine ♫ 726 01:13:45,180 --> 01:13:48,640 ♫ Yukarıda ay, yukarıda ay ♫ 727 01:13:48,640 --> 01:13:52,310 ♫ Aşkın lambası, aşkın lambası ♫ 728 01:13:52,310 --> 01:13:57,310 ♫ Bu gece aşıkların üzerine parlayın ♫ 729 01:13:58,190 --> 01:14:01,690 ♫ Yukarıda ay, yukarıda ay ♫ 730 01:14:01,690 --> 01:14:05,320 ♫ Aşkın lambası, aşkın lambası ♫ 731 01:14:05,320 --> 01:14:10,330 ♫ Aşıkların üzerine öyle parlak parla ki ♫ 732 01:14:11,080 --> 01:14:14,540 ♫ Yukarıda ay, aşkın lambası ♫ 733 01:14:14,540 --> 01:14:18,170 ♫ Evrensel aşk lambası ♫ 734 01:14:18,170 --> 01:14:23,090 ♫ Aşıkların üzerine ışığını parlat ♫ 735 01:14:24,590 --> 01:14:27,840 ♫ Yolu göster, yolu süzül ♫ 736 01:14:27,840 --> 01:14:30,600 ♫ Yolu göster, yolu parlat ♫ 737 01:14:30,600 --> 01:14:34,060 ♫ Bu gece aşıklar için ♫