1 00:02:21,267 --> 00:02:23,019 Ouais? 2 00:02:23,686 --> 00:02:26,355 Homme : Puis-je supposer que vous êtes armé ? 3 00:02:28,482 --> 00:02:30,943 Je ne souhaite pas voir votre arme. 4 00:02:31,110 --> 00:02:32,528 Et si ! Ne... 5 00:02:32,695 --> 00:02:35,281 Je te promets que tu ne verras pas le mien. 6 00:02:35,448 --> 00:02:37,158 Sommes-nous d'accord ? 7 00:02:37,325 --> 00:02:39,285 Nous sommes. 8 00:02:39,493 --> 00:02:42,163 Attendez-vous à deux voitures momentanément. 9 00:03:47,645 --> 00:03:49,980 Voulez-vous développer ? 10 00:03:51,524 --> 00:03:56,404 Ce n'est pas dans mon intérêt pour qu'Hector Salamanca meure. 11 00:03:59,156 --> 00:04:00,408 Qui est-il pour toi ? 12 00:04:00,574 --> 00:04:04,745 - Un associé d'un associé. - Hmm. 13 00:04:05,037 --> 00:04:06,705 Comme c’est très spécifique. 14 00:04:07,123 --> 00:04:09,417 Qui est-il pour toi ? 15 00:04:10,459 --> 00:04:12,503 Nous avons eu un désaccord. 16 00:04:12,670 --> 00:04:16,132 Il a menacé ma famille. Je ne vais pas laisser ça passer. 17 00:04:18,092 --> 00:04:19,677 Vous aviez laissé tomber. 18 00:04:19,844 --> 00:04:21,387 Vous aviez pris son argent. 19 00:04:21,929 --> 00:04:24,056 Votre famille n'était plus en danger. 20 00:04:24,223 --> 00:04:27,101 Et pourtant, vous avez volé son camion. 21 00:04:28,519 --> 00:04:30,396 Cela n'aurait-il pas dû régler le problème ? 22 00:04:30,563 --> 00:04:32,731 La plupart des hommes seraient partis. 23 00:04:33,482 --> 00:04:35,276 Mais à la place... 24 00:04:35,443 --> 00:04:38,612 Vous avez attenté à sa vie. 25 00:04:39,363 --> 00:04:40,948 Pourquoi? 26 00:04:44,952 --> 00:04:46,996 Je comprends... 27 00:04:47,163 --> 00:04:52,042 Qu'un civil a trouvé le chauffeur après avoir volé le camion. 28 00:04:53,794 --> 00:04:56,714 Hector a assassiné ce civil. 29 00:04:56,881 --> 00:04:57,882 Correct? 30 00:05:05,347 --> 00:05:07,641 Il n'était pas dans le jeu. 31 00:05:09,268 --> 00:05:11,896 Je ne peux pas te permettre de tuer Hector. 32 00:05:12,104 --> 00:05:15,065 Cependant, je ne suis pas complètement antipathique envers votre... 33 00:05:15,483 --> 00:05:17,485 Sens de la justice. 34 00:05:18,194 --> 00:05:21,363 Tu as blessé Hector quand tu as volé ce camion. 35 00:05:21,530 --> 00:05:23,824 Vous avez nui à ses affaires. 36 00:05:23,991 --> 00:05:25,409 Sa fierté. 37 00:05:25,576 --> 00:05:26,702 Assez efficacement. 38 00:05:26,911 --> 00:05:32,166 Et si tu devais lui faire du mal encore une fois de la même manière... 39 00:05:33,125 --> 00:05:35,002 Je ne me mettrais pas en travers de votre chemin. 40 00:05:35,294 --> 00:05:38,005 Vous voulez que je vole un autre camion. 41 00:05:38,172 --> 00:05:40,633 Si vous en avez envie. 42 00:05:40,799 --> 00:05:43,052 J'en ai fini avec ça. 43 00:05:45,679 --> 00:05:47,640 Alors nos affaires ici sont terminées. 44 00:05:47,806 --> 00:05:49,391 C'est ça? 45 00:05:49,558 --> 00:05:50,559 C'est ça. 46 00:05:50,893 --> 00:05:54,522 Plus de tracker, plus aucun de vos serviteurs ne me suit... 47 00:05:54,688 --> 00:05:57,233 Juste comme ça. 48 00:05:57,399 --> 00:05:58,859 Comme ça. 49 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 Bien sûr... 50 00:06:00,986 --> 00:06:04,240 J'espère que tu as fini avec Hector Salamanque. 51 00:06:16,585 --> 00:06:18,963 Au revoir, monsieur Ehrmantraut. 52 00:06:20,464 --> 00:06:22,174 Attendez. 53 00:06:26,387 --> 00:06:31,433 Tu veux que ses camions soient heurtés parce que vous voulez perturber sa ligne d'approvisionnement. 54 00:06:31,892 --> 00:06:34,603 Hector est ton concurrent. 55 00:06:35,729 --> 00:06:36,981 Pourquoi demandez-vous? 56 00:06:37,982 --> 00:06:41,652 Parce que je n'ai pas fini avec Hector Salamanque. 57 00:06:55,874 --> 00:06:58,168 Bureaux de Jimmy McGill. Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? 58 00:06:58,335 --> 00:07:00,588 - Jimmy : Hé, c'est moi. - Oh, hé, Jimmy. 59 00:07:00,796 --> 00:07:01,922 Écoute, euh... 60 00:07:02,089 --> 00:07:03,882 Quelque chose est arrivé... 61 00:07:04,049 --> 00:07:07,511 Et j'ai besoin que tu reprogrammes tous mes rendez-vous pour demain. 62 00:07:07,678 --> 00:07:10,306 Oh d'accord. Quand veux-tu de moi reprogrammer ? 63 00:07:11,515 --> 00:07:13,309 Parlons-en demain. 64 00:07:13,517 --> 00:07:14,518 Bien sûr. 65 00:07:14,685 --> 00:07:19,607 Oh, et fais-moi une faveur. Dis à Kim que je ne reviendrai pas ce soir. 66 00:07:24,153 --> 00:07:26,572 D'accord, c'est tout. 67 00:07:26,739 --> 00:07:28,157 Passez une bonne nuit. 68 00:07:57,770 --> 00:08:00,356 Chuck : Vous savez que vous pouvez attendre à l'intérieur. 69 00:08:03,400 --> 00:08:06,820 Tu ne veux pas l'entendre, mais c'est pour le mieux. 70 00:08:08,447 --> 00:08:10,240 S'il te plaît, Jimmy. 71 00:08:13,202 --> 00:08:16,080 Quoi que tu penses de moi, quels que soient les noms que vous m'appelez... 72 00:08:16,246 --> 00:08:18,499 Dans ta tête en ce moment... 73 00:08:18,874 --> 00:08:21,043 Veuillez comprendre J'essaie de t'aider. 74 00:08:23,212 --> 00:08:24,922 Voici ce qui va se passer. 75 00:08:26,298 --> 00:08:29,885 La police va vous arrêter et je suis désolé, mais je vais porter plainte. 76 00:08:30,052 --> 00:08:33,305 je te l'ai dit il y aurait des conséquences. 77 00:08:33,889 --> 00:08:37,434 Mais je dois croire vous ferez face à ces conséquences... 78 00:08:37,601 --> 00:08:40,354 Et tu sortiras de l'autre côté un homme meilleur. 79 00:08:40,521 --> 00:08:42,981 Je sais que c'est difficile à voir en ce moment. 80 00:08:43,148 --> 00:08:45,901 Mais Jimmy, c'est une opportunité. 81 00:08:46,068 --> 00:08:48,404 C'est pourquoi je fais ça. Pas pour te punir. 82 00:08:48,612 --> 00:08:50,239 Pour vous montrer... 83 00:08:50,406 --> 00:08:54,201 Vraiment te montrer, que vous devez faire un changement. 84 00:08:54,368 --> 00:08:56,328 Avant qu'il ne soit trop tard. 85 00:08:57,162 --> 00:08:59,623 Avant de vous détruire. 86 00:08:59,790 --> 00:09:00,958 Ou quelqu'un d'autre. 87 00:09:01,709 --> 00:09:03,919 Et je crois que tu peux changer. 88 00:09:04,086 --> 00:09:05,462 Vous trouverez votre chemin. 89 00:09:07,297 --> 00:09:08,757 Et quand tu seras prêt... 90 00:09:08,924 --> 00:09:12,052 je serai là pour vous aider à parcourir ce chemin. 91 00:09:16,223 --> 00:09:18,600 Voici ce qui va se passer. 92 00:09:19,017 --> 00:09:21,019 Un jour, tu vas tomber malade... 93 00:09:21,186 --> 00:09:22,563 Encore une fois. 94 00:09:22,730 --> 00:09:27,943 Un de vos employés va je te trouve recroquevillé dans cette couverture spatiale. 95 00:09:28,110 --> 00:09:29,361 Je t'emmène à l'hôpital. 96 00:09:29,903 --> 00:09:34,241 Connectez-vous à ces machines ce bip et ce vrombissement... 97 00:09:34,700 --> 00:09:36,535 Et blessé. 98 00:09:36,702 --> 00:09:39,204 Et cette fois, ce sera trop. 99 00:09:39,663 --> 00:09:41,665 Et vous le ferez... 100 00:09:42,040 --> 00:09:44,126 Meurs là. 101 00:09:44,585 --> 00:09:45,669 Seul. 102 00:09:52,926 --> 00:09:55,012 Voilà mon trajet. 103 00:09:56,638 --> 00:10:03,395 J" dépêche-toi j" 104 00:10:04,772 --> 00:10:12,070 j "dépêche-toi, soleil j" 105 00:10:12,279 --> 00:10:14,406 j"dépêchez-vous j" 106 00:10:14,615 --> 00:10:18,035 Officier : Monsieur, j'ai besoin de tout vos biens personnels. Ceinture, cravate, téléphone. 107 00:10:18,535 --> 00:10:19,995 Bague, portefeuille. 108 00:10:20,204 --> 00:10:21,205 J" J'ai dit, soleil j " 109 00:10:21,413 --> 00:10:27,795 j "ne veux-tu pas te dépêcher j" 110 00:10:29,379 --> 00:10:30,839 j" j'ai du mal j " 111 00:10:31,048 --> 00:10:33,759 Officier : Besoin de vos chaussettes et de vos chaussures placé dans ce sac. 112 00:10:35,093 --> 00:10:37,763 J"si un jour mes enfants rient j" 113 00:10:37,971 --> 00:10:39,251 Officier : Mettez-les sur vos pieds. 114 00:10:41,058 --> 00:10:43,018 Suivez-moi par ici. 115 00:10:43,852 --> 00:10:45,020 Tournez à droite. 116 00:10:47,731 --> 00:10:49,942 Tournez à gauche. 117 00:10:51,652 --> 00:10:53,695 Faites-moi face. 118 00:10:53,946 --> 00:10:55,739 Main gauche. 119 00:10:56,114 --> 00:10:57,908 J " c'est en route j " 120 00:10:58,116 --> 00:10:59,701 j" dépêche-toi, coucher du soleil j" 121 00:10:59,910 --> 00:11:03,330 j" dépêche-toi, coucher du soleil j" 122 00:11:03,580 --> 00:11:05,249 j" dépêche-toi, coucher du soleil j" 123 00:11:05,457 --> 00:11:07,709 j" dépêche-toi, coucher du soleil j"j" 124 00:11:10,087 --> 00:11:12,631 - Main droite. - Bon sang. 125 00:11:12,798 --> 00:11:15,342 Je pensais qu'ils me faisaient des conneries. 126 00:11:15,843 --> 00:11:17,469 Comment les puissants sont tombés. 127 00:11:18,136 --> 00:11:19,972 Que s'est-il passé, mec ? 128 00:11:20,138 --> 00:11:22,391 Rien, juste des ennuis familiaux. 129 00:11:23,642 --> 00:11:24,810 Tu es marié ? 130 00:11:25,018 --> 00:11:28,105 Non, désaccord avec mon frère. 131 00:11:28,272 --> 00:11:30,440 Ce dur à cuire, je ne t'en veux pas. 132 00:11:30,607 --> 00:11:33,610 - Alors, qui vous représente ? - Je me représenterai. 133 00:11:33,777 --> 00:11:36,446 - Signez ici. - Espèce d'idiot. 134 00:11:36,613 --> 00:11:40,993 Bien sûr, je le savais quand tu j'ai quitté ce doux Davis et ce concert principal. 135 00:11:41,159 --> 00:11:42,369 Par ici. 136 00:11:42,536 --> 00:11:43,620 Hé, en parlant de... 137 00:11:43,787 --> 00:11:46,874 - Tu essaies toujours de te remplacer là-bas ? - Levez les bras. 138 00:11:47,082 --> 00:11:49,167 Comment va Omar? 139 00:11:49,376 --> 00:11:51,128 Pourquoi? Vous cherchez à faire un changement ? 140 00:11:51,295 --> 00:11:53,338 Et laisser tout ce glamour derrière soi ? 141 00:11:53,505 --> 00:11:56,925 - Hé, à ton avis, qui va attraper ça ? - Cela dépend de qui est disponible. 142 00:11:57,092 --> 00:11:58,903 - Officier : Faites-moi face. - Tu penses que ça pourrait être toi ? 143 00:11:58,927 --> 00:12:00,446 - Passez vos mains dans vos cheveux. - Allez. 144 00:12:00,470 --> 00:12:03,640 Tu ne veux pas me jeter le livre en souvenir du bon vieux temps ? 145 00:12:03,849 --> 00:12:05,684 Je vais voir si je peux faire de la magie. 146 00:12:05,851 --> 00:12:07,811 Mais ces décisions sont au-dessus de mon niveau de salaire. 147 00:12:07,978 --> 00:12:11,356 - Ouais? Quand ont-ils commencé à vous payer ? - Officier : Par ici. 148 00:12:11,565 --> 00:12:13,692 Oakley : Hé, hé. Officier : Asseyez-vous ici. 149 00:12:13,859 --> 00:12:16,069 - Je dois m'enfuir de toute façon. - Main gauche. 150 00:12:16,236 --> 00:12:18,655 Je devais juste le voir par moi-même. 151 00:12:19,740 --> 00:12:22,701 Jimmy McGill se fait prendre ses empreintes digitales avec les hoi polloi. 152 00:12:22,868 --> 00:12:25,370 Eh bien, je suis content que vous ayez apprécié le spectacle. 153 00:12:29,458 --> 00:12:32,419 Je vais vérifier et voir si je peux obtenir votre première apparition a progressé. 154 00:12:32,586 --> 00:12:33,879 Merci. 155 00:12:34,046 --> 00:12:35,130 Il est assez tard. 156 00:12:35,631 --> 00:12:37,966 Il y a de fortes chances que vous passiez la nuit. 157 00:12:38,133 --> 00:12:40,844 Ça va aller ? 158 00:12:41,053 --> 00:12:43,096 C'est l'arrière d'un salon de manucure. 159 00:12:43,931 --> 00:12:46,892 Je n'en doute pas, mon ami. Hé, hé. 160 00:12:48,477 --> 00:12:51,855 Oh. Choisissez le plus gros gars, frappe-le aussi fort que tu peux. 161 00:12:52,022 --> 00:12:53,815 D'accord? Montrez votre domination. 162 00:12:53,982 --> 00:12:55,943 C'est vrai, je l'ai compris. Dominance. 163 00:12:56,109 --> 00:12:58,570 Tu sais comment donner un coup de poing, n'est-ce pas ? 164 00:12:58,779 --> 00:13:00,864 Ouais, d'accord. Au revoir. 165 00:14:57,189 --> 00:14:59,483 Salut, Kim. 166 00:14:59,649 --> 00:15:00,817 Puis-je te parler ? 167 00:15:00,984 --> 00:15:04,196 - Bien sûr, Ernie. Que se passe-t-il? - Euh... 168 00:15:04,362 --> 00:15:06,865 M. McGill m'a viré. 169 00:15:07,783 --> 00:15:09,993 - Pourquoi? Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas... 170 00:15:12,120 --> 00:15:14,081 Cela n'a pas d'importance. 171 00:15:14,623 --> 00:15:16,166 Je viens de... 172 00:15:16,333 --> 00:15:17,417 Est-ce que Jimmy va bien ? 173 00:15:17,584 --> 00:15:20,212 Je me sens mal, comme si c'était de ma faute. 174 00:15:20,378 --> 00:15:23,882 - Je ne voulais pas que ça arrive. - Qu'est-il arrivé à Jimmy ? 175 00:15:41,817 --> 00:15:44,319 - Homme : Mcgill. - Ouais. 176 00:15:50,992 --> 00:15:52,786 Vous êtes debout. 177 00:16:08,802 --> 00:16:14,391 Juge : Nous avons le cr-2003113081. 178 00:16:18,436 --> 00:16:19,521 James McGill. 179 00:16:19,688 --> 00:16:21,064 Jimmy : Oui, votre honneur. 180 00:16:21,231 --> 00:16:24,317 Ce n'est pas comme ça que je suis habitué on se voit ici, M. McGill. 181 00:16:24,484 --> 00:16:27,320 - Pas comme j'aimerais être vu. - Ouah. 182 00:16:27,654 --> 00:16:29,739 Vous avez eu une sacrée journée hier. 183 00:16:29,906 --> 00:16:32,075 D'accord, M. McGill. 184 00:16:32,242 --> 00:16:35,453 Vous avez été accusé de quatrième degré délit d'introduction par effraction... 185 00:16:35,620 --> 00:16:38,290 Qui porte une peine maximale de 18 mois... 186 00:16:38,456 --> 00:16:40,542 Et une amende de 5 000 $. 187 00:16:40,709 --> 00:16:42,919 Nous avons également agression mineure. 188 00:16:43,336 --> 00:16:46,923 Une peine de prison maximale de six mois et une amende de 500 $. 189 00:16:47,090 --> 00:16:49,426 De plus, des dommages criminels à la propriété. 190 00:16:49,593 --> 00:16:54,097 Également un délit avec un maximum six mois et une amende de 500 $. 191 00:16:54,264 --> 00:16:55,390 La victime est... 192 00:16:57,142 --> 00:16:59,853 Ton frère Charles. Sérieusement? 193 00:17:01,771 --> 00:17:04,524 Je suppose que tu es prêt d'inscrire un plaidoyer à ce moment-là. 194 00:17:04,691 --> 00:17:09,738 Oui, votre honneur. Je souhaite plaider non coupable. 195 00:17:09,946 --> 00:17:13,283 Le tribunal accepte et inscrit le plaidoyer de non-culpabilité du défendeur. 196 00:17:13,700 --> 00:17:16,077 Maintenant, M. McGill, as-tu trouvé un avocat ? 197 00:17:16,244 --> 00:17:19,998 Oui, votre honneur. Kim Wexler, je serai représentant M. McGill dans cette affaire. 198 00:17:20,165 --> 00:17:23,460 Juste à temps. Entrons Mme Wexler en tant qu'avocat inscrit au dossier... 199 00:17:23,627 --> 00:17:27,839 Votre Honneur, si je peux me permettre, Je me représenterai. 200 00:17:28,006 --> 00:17:31,009 Je déconseille fortement cela, Monsieur McGill. 201 00:17:31,176 --> 00:17:33,386 Tu sais ce qu'ils disent à propos d'un homme qui représente... 202 00:17:33,553 --> 00:17:35,347 Je suis... je suis conscient, mais, comme vous le savez... 203 00:17:35,513 --> 00:17:37,474 J'ai défendu beaucoup de gens dans le système. 204 00:17:37,641 --> 00:17:39,935 Votre honneur, puis-je avoir un moment avec mon client ? 205 00:17:40,101 --> 00:17:42,062 On dirait que ce n'est pas votre client. 206 00:17:44,564 --> 00:17:47,901 Monsieur McGill, voudriez-vous prenez un moment pour en discuter avec votre... 207 00:17:48,068 --> 00:17:49,361 Un conseiller potentiel ? 208 00:17:51,446 --> 00:17:54,783 Non, votre honneur, je suis prêt. Je vais me représenter. 209 00:17:54,950 --> 00:17:56,868 - Votre Honneur. - Pas votre client, Mme Wexler. 210 00:17:57,035 --> 00:17:59,913 Désolé, je continue. Vous deux pouvez résoudre ce problème à votre rythme. 211 00:18:00,080 --> 00:18:03,208 J'allais t'appeler, mais ensuite j'ai pensé vous le dire en personne. 212 00:18:03,375 --> 00:18:04,918 Juge : M. McGill. 213 00:18:05,627 --> 00:18:08,463 Passons donc à la question des obligations. 214 00:18:10,173 --> 00:18:13,426 Vous n'avez pas d'antécédents et aucun mandat en cours. 215 00:18:13,593 --> 00:18:15,887 Et où sont vous exercez actuellement le droit ? 216 00:18:16,054 --> 00:18:18,223 je ne t'ai pas vu dans ma cour dans quelques temps. 217 00:18:18,974 --> 00:18:20,892 Loi des aînés. 218 00:18:21,059 --> 00:18:22,560 Quelle noble poursuite. 219 00:18:22,727 --> 00:18:25,021 J'espère que vous y reviendrez très bientôt. 220 00:18:25,188 --> 00:18:28,275 Compte tenu de vos liens avec la communauté, Je ne vois aucune raison de refuser votre caution. 221 00:18:28,441 --> 00:18:32,112 Que je fixe maintenant à 2 500 $. 222 00:18:59,681 --> 00:19:01,641 J'ai merdé. 223 00:19:06,980 --> 00:19:09,274 Chuck m'a encore embobiné. 224 00:19:09,441 --> 00:19:12,277 Cette cassette ? Il s'est assuré que Ernie l'a entendu, n'est-ce pas ? 225 00:19:12,444 --> 00:19:15,155 Parce qu'il connaissait Ernie, bénis-le, je m'en parlerais... 226 00:19:15,322 --> 00:19:18,283 Et je viendrais, essayez de le détruire ou de le voler ou autre. 227 00:19:18,450 --> 00:19:21,911 Howard était là, et un pi. Si vous pouvez le croire. 228 00:19:22,078 --> 00:19:25,248 J'attends juste que je perde ma merde et fait irruption. 229 00:19:25,415 --> 00:19:30,503 Chuck m'a joué comme un violon, et connard que je suis, je suis tombé amoureux de ça. 230 00:19:30,670 --> 00:19:32,339 Imbécile. 231 00:19:33,423 --> 00:19:34,716 Je suis désolé. 232 00:19:34,883 --> 00:19:37,927 Alors je ne t'ai pas appelé, ce qui est stupide, et désolé pour ça aussi. 233 00:19:38,094 --> 00:19:42,140 Mais je ne t'ai pas appelé pour une raison, d'accord ? Parce que c'est ma erreur. 234 00:19:42,307 --> 00:19:44,434 Je le possède, d'accord ? 235 00:19:44,601 --> 00:19:46,686 C'est ma responsabilité de le réparer. 236 00:19:46,853 --> 00:19:50,398 Et je sais que tu veux aider, bien sûr tu le fais, parce que tu es merveilleux. 237 00:19:52,067 --> 00:19:58,156 Tu es jusqu'aux oreilles à Mesa Verde, et Je ne peux pas, je ne le ferai pas, te charger de ça aussi. 238 00:19:58,323 --> 00:20:02,285 Nous avons travaillé trop dur laisser la vendetta à la con de Chuck... 239 00:20:02,452 --> 00:20:04,287 Menacez tout ce que nous construisons. 240 00:20:04,454 --> 00:20:08,124 je ne lui permettrai pas mettre notre entreprise en danger, non. 241 00:20:08,291 --> 00:20:12,837 Je vais résoudre ce problème. Moi, moi, Jimmy McGill, d'accord ? 242 00:20:13,004 --> 00:20:15,965 Vous avez je dois me laisser faire ça tout seul. 243 00:20:20,470 --> 00:20:22,180 D'accord. 244 00:20:28,436 --> 00:20:30,063 Merci. 245 00:20:46,746 --> 00:20:49,874 Je, euh... je l'ai fini. 246 00:20:50,375 --> 00:20:53,711 Je... je veux dire, j'ai juste retouché les bords... 247 00:20:53,878 --> 00:20:55,463 Un peu. 248 00:20:56,047 --> 00:20:58,716 Est-ce que... est-ce que ça va ? 249 00:21:02,137 --> 00:21:04,431 Euh, bien sûr. 250 00:21:05,223 --> 00:21:07,225 Ça a l'air sympa. 251 00:21:10,103 --> 00:21:12,647 Ça te dérange de me conduire à ma voiture ? 252 00:21:12,814 --> 00:21:15,150 Bien sûr, pas de problème. 253 00:21:18,695 --> 00:21:20,196 Juste pour que tu saches... 254 00:21:20,363 --> 00:21:23,825 Ce n'est pas une semaine typique ici. 255 00:21:24,659 --> 00:21:26,995 Ouais, totalement. 256 00:21:27,162 --> 00:21:29,539 Je ne pensais pas que c'était le cas. 257 00:21:57,150 --> 00:21:58,234 Bien. 258 00:21:59,861 --> 00:22:01,196 Aah. 259 00:22:01,404 --> 00:22:02,697 Très bien. 260 00:22:08,119 --> 00:22:10,121 Depuis combien de temps a-t-il de la fièvre ? 261 00:22:10,288 --> 00:22:11,539 Trois jours. 262 00:22:15,460 --> 00:22:18,129 Le cœur et les poumons sonnent bien. 263 00:22:18,338 --> 00:22:20,465 Aucune rougeur dans la gorge. 264 00:22:21,299 --> 00:22:24,427 Donc je ne pense pas que ce soit un streptocoque. 265 00:22:30,183 --> 00:22:33,978 Tu penses que si on demande gentiment à maman... 266 00:22:34,521 --> 00:22:37,398 Elle va te laisser avoir ça ? 267 00:22:40,068 --> 00:22:42,070 Très bien. Au revoir. 268 00:22:46,574 --> 00:22:47,825 Que reste-t-il ? 269 00:22:48,493 --> 00:22:50,245 Quelques crampes d'estomac... 270 00:22:50,411 --> 00:22:53,998 Une infection des sinus, et une possible entorse de la cheville. 271 00:22:55,083 --> 00:22:56,751 Et le gringo ? 272 00:22:57,710 --> 00:22:59,212 La vengeance. 273 00:23:01,256 --> 00:23:02,882 Je l'emmènerai ensuite. 274 00:23:05,426 --> 00:23:07,178 Monsieur Clark. 275 00:23:07,345 --> 00:23:09,556 Le docteur est prêt. 276 00:23:14,269 --> 00:23:16,629 Docteur : Et comment puis-je vous aider aujourd'hui, M. Clark ? 277 00:23:16,688 --> 00:23:19,857 Ibeheve notre connaissance commune a appelé à l’avance. 278 00:23:20,024 --> 00:23:21,359 Il m'a dit quoi... 279 00:23:21,526 --> 00:23:23,152 - Mais pas combien. - Mm. 280 00:23:23,319 --> 00:23:26,114 Eh bien, j'ai besoin d'un paquet... 281 00:23:26,281 --> 00:23:28,074 Ouais gros. 282 00:23:29,284 --> 00:23:31,244 Et c'est quoi en grammes ? 283 00:23:32,620 --> 00:23:35,123 Je ne sais pas. C'est gros. 284 00:25:14,430 --> 00:25:15,973 Hé. 285 00:25:16,683 --> 00:25:17,934 Hé. 286 00:25:18,101 --> 00:25:19,769 Est-ce que quelqu'un est assis ici ? 287 00:25:27,985 --> 00:25:29,404 Alors, comment c'était ? 288 00:25:29,570 --> 00:25:31,447 Comment c'était quoi ? 289 00:25:31,823 --> 00:25:34,492 Ta nuit à MDC. 290 00:25:35,535 --> 00:25:38,204 - J'ai rattrapé quelques anciens clients. - Ouais? Hé. 291 00:25:38,371 --> 00:25:39,997 - Tu en veux un ? - Oh. 292 00:25:42,041 --> 00:25:44,836 Ouais, tout ça est... 293 00:25:45,002 --> 00:25:46,796 - Un gros malentendu. - Mm-hm. 294 00:25:46,963 --> 00:25:49,549 Il n'y a absolument aucun moyen ça va être jugé. 295 00:25:49,716 --> 00:25:51,968 Qui veut ces tracas ? Pas moi. 296 00:25:52,135 --> 00:25:55,346 Quelle que soit l'âme chanceuse au bureau du procureur, j'ai attrapé ça... 297 00:25:55,513 --> 00:25:57,306 En regardant un clair facile. 298 00:25:57,473 --> 00:25:59,851 Il y a un crime là-dedans, non ? 299 00:26:00,017 --> 00:26:01,936 Eh bien, ce serait un classique... allez-y. 300 00:26:02,103 --> 00:26:04,021 Cas classique de surcharge. 301 00:26:04,188 --> 00:26:06,065 Aucune offense. 302 00:26:06,232 --> 00:26:10,111 Heureux d'avoir une conversation civile, et je suis toujours prêt à conclure un accord. 303 00:26:10,278 --> 00:26:11,988 Appelez-moi simplement Monty Hall. 304 00:26:12,155 --> 00:26:15,116 Donc tu cherches à Alors tu plaides là-dessus, Monty ? 305 00:26:15,283 --> 00:26:17,785 Si c'est le bon plaidoyer. 306 00:26:18,244 --> 00:26:21,289 Je ne suis pas parfait. J'ai fait des erreurs, Je suis prêt à les reconnaître... 307 00:26:21,456 --> 00:26:25,626 D'une manière satisfaisante à la fois pour moi et pour l’État. 308 00:26:25,793 --> 00:26:29,547 Mm-hm. Eh bien, bonne chance avec ça. 309 00:26:30,465 --> 00:26:33,801 Bonne chance avec ça, comme dans, "Je te souhaite bonne chance"... 310 00:26:33,968 --> 00:26:35,970 Ou « J'accepte votre défi » ? 311 00:26:36,137 --> 00:26:37,722 Je te souhaite bonne chance. 312 00:26:38,097 --> 00:26:40,600 Jouez bien vos cartes, ils peuvent y aller. 313 00:26:40,767 --> 00:26:41,768 Ils? 314 00:26:41,934 --> 00:26:43,186 Pas vous ? 315 00:26:43,352 --> 00:26:46,272 Vous poursuivez votre affaire ? Non, mec, ce n'est pas moi. 316 00:26:48,566 --> 00:26:51,319 Vous n’avez jamais de chance, n’est-ce pas ? 317 00:26:51,486 --> 00:26:54,155 - Mauvais timing ? - Non, en conflit. 318 00:26:54,322 --> 00:26:55,615 En conflit? 319 00:26:55,782 --> 00:26:57,283 Je veux dire, je pensais que ça arriverait. 320 00:26:57,450 --> 00:27:00,203 Toi et moi avons roulé et négocié ensemble trop de fois. 321 00:27:00,369 --> 00:27:03,581 Il n'y a aucun moyen le patron me laissait diriger celui-là. 322 00:27:04,373 --> 00:27:05,625 Ce n'est pas Ericsen, n'est-ce pas ? 323 00:27:05,792 --> 00:27:09,420 Tout le bureau d'Albuquerque est absent. Nous te connaissons tous, Jimmy. 324 00:27:10,963 --> 00:27:12,131 Eh bien, qui est-ce ? 325 00:27:12,298 --> 00:27:15,134 Je ne sais pas. Ils font venir quelqu'un de Belen. 326 00:27:15,301 --> 00:27:17,553 Euh, "foin" ? 327 00:27:17,720 --> 00:27:20,264 Quelque chose de foin, je pense. 328 00:27:20,431 --> 00:27:23,267 Je ne sais pas. Le patron a utilisé les mots, "dur mais juste." 329 00:27:25,937 --> 00:27:27,814 Je dois confiture. Hé, hé. 330 00:27:33,820 --> 00:27:35,488 Bonne chance. 331 00:27:39,450 --> 00:27:41,994 Le burger refroidit. Hé. 332 00:27:43,120 --> 00:27:44,330 Tu le veux ? 333 00:27:44,497 --> 00:27:47,667 - Ouais? - Il y a trop de gras trans. 334 00:27:47,834 --> 00:27:50,670 Ce sont les meilleures graisses. 335 00:27:55,341 --> 00:27:57,093 - Alors ils t'ont laissé garder la voiture ? - Quoi? 336 00:27:57,260 --> 00:28:01,764 Davis et principal. Ils t'ont laissé garder la voiture allemande ? 337 00:28:03,850 --> 00:28:05,726 Ça souffle. 338 00:30:54,770 --> 00:30:56,313 Mme Hay ? 339 00:30:57,189 --> 00:30:58,232 M. McGill ? 340 00:30:58,399 --> 00:31:00,860 Chuck, s'il te plaît. Retrouvez-moi à la porte d'entrée. 341 00:31:01,193 --> 00:31:03,112 Ils ont dit à mettre mes affaires dans la boîte aux lettres. 342 00:31:03,279 --> 00:31:05,448 Oui s'il vous plait. Tout ce qui a une batterie. 343 00:31:11,996 --> 00:31:14,832 Est-ce que ton frère as-tu déjà eu la clé de la maison ? 344 00:31:14,999 --> 00:31:17,334 Avant les récents problèmes, il le faisait. 345 00:31:17,501 --> 00:31:20,629 Il m'a apporté mes courses et divers. 346 00:31:20,796 --> 00:31:23,174 Mais nous nous sommes disputés. 347 00:31:23,340 --> 00:31:25,885 j'ai un employé qui fait tout ça maintenant. 348 00:31:26,052 --> 00:31:29,513 Tu as emporté la clé de ton frère quand avez-vous embauché cet employé ? 349 00:31:29,680 --> 00:31:31,849 J'ai changé les serrures. 350 00:31:33,851 --> 00:31:37,772 Je reviens à la confrontation, donc je suis absolument clair... 351 00:31:37,938 --> 00:31:39,231 Il t'a frappé ? 352 00:31:39,607 --> 00:31:41,275 Non, rien de tel. 353 00:31:41,442 --> 00:31:43,360 Il m'a fait entrer dans un cabinet. 354 00:31:43,527 --> 00:31:44,528 Avait-il une arme ? 355 00:31:44,695 --> 00:31:48,282 Eh bien, comme je l'ai mentionné, il a utilisé un tisonnier pour pénétrer dans mon bureau. 356 00:31:48,449 --> 00:31:50,242 Mais il ne l'aurait jamais utilisé sur moi. 357 00:31:50,451 --> 00:31:52,328 Vous êtes-vous senti physiquement menacé ? 358 00:31:53,454 --> 00:31:57,208 Mon frère c'est beaucoup de choses, mais même lui a des limites. 359 00:31:57,374 --> 00:32:01,295 Et tu es prêt à apparaître comme témoin, même s'il fait partie de la famille ? 360 00:32:01,629 --> 00:32:03,380 Malheureusement, oui. 361 00:32:03,547 --> 00:32:05,549 Si nous continuons avec ça... 362 00:32:05,716 --> 00:32:07,551 J'aurai besoin de votre témoignage sous serment. 363 00:32:09,011 --> 00:32:11,347 J'ai eu des situations avec des membres de la famille avant... 364 00:32:11,514 --> 00:32:15,101 Où la partie lésée a finalement été réticent... 365 00:32:15,267 --> 00:32:16,769 Pour coopérer avec mon bureau. 366 00:32:16,977 --> 00:32:18,687 Cela n'arrivera pas. 367 00:32:21,899 --> 00:32:25,236 Je suis curieux de connaître votre stratégie. 368 00:32:28,447 --> 00:32:29,990 Eh bien... 369 00:32:31,575 --> 00:32:33,911 En tant qu'officiers de justice... 370 00:32:34,078 --> 00:32:37,289 Je pense que nous devrions être retenus à un niveau plus élevé. 371 00:32:37,456 --> 00:32:40,709 Je n'ai pas l'intention d'y aller doucement ton frère parce qu'il est avocat. 372 00:32:40,918 --> 00:32:42,211 Bien sûr que non. 373 00:32:42,378 --> 00:32:45,339 La pomme de discorde est le crime d'introduction par effraction. 374 00:32:45,506 --> 00:32:47,591 Il va vouloir plaider pour un délit... 375 00:32:47,758 --> 00:32:49,969 Mais je garderai le cap sur le crime. 376 00:32:51,095 --> 00:32:54,223 Ce qui veut dire cela pourrait éventuellement faire l'objet d'un procès. 377 00:32:55,224 --> 00:32:59,687 Maintenant, je... je veux être attentif de votre confort et de votre bien-être. 378 00:32:59,854 --> 00:33:03,732 Avec... avec ton état, êtes-vous en mesure de comparaître devant le tribunal ? 379 00:33:03,899 --> 00:33:05,734 - En personne ? - J'apprécie certainement... 380 00:33:05,901 --> 00:33:08,195 Tu m'héberges aujourd'hui en venant ici. 381 00:33:08,362 --> 00:33:11,991 Mais ne t'inquiète pas, je suis capable de tolérer d'être absent pendant de courtes périodes... 382 00:33:12,199 --> 00:33:13,701 Avec quelques ajustements mineurs. 383 00:33:13,868 --> 00:33:16,412 Rien qui puisse gêner excessivement le tribunal. 384 00:33:18,539 --> 00:33:19,915 Je vais commencer par cela. 385 00:33:23,794 --> 00:33:26,088 A moins que tu aies d'autres soucis ? 386 00:33:27,381 --> 00:33:29,091 | juste... 387 00:33:29,800 --> 00:33:32,094 Je n'arrête pas de penser... 388 00:33:33,804 --> 00:33:37,057 - Tu sais, Jimmy a bon cœur. - Je suis... j'en suis sûr. 389 00:33:37,224 --> 00:33:39,018 Ce n'est pas une excuse pour ce qu'il a fait. 390 00:33:39,935 --> 00:33:42,062 Mais c'est mon frère. 391 00:33:44,982 --> 00:33:46,066 Eh bien, il-... 392 00:33:46,233 --> 00:33:48,360 Eh bien, il est émotif, il s'envole. 393 00:33:48,527 --> 00:33:50,362 C’est bien plus que de s’envoler. 394 00:33:50,529 --> 00:33:53,908 Je ne vais pas défendre ses actions... 395 00:33:54,074 --> 00:33:58,329 Mais je ne peux m'empêcher de me demander s'il n'y a pas de meilleure solution... 396 00:33:58,495 --> 00:34:00,664 Pour tout le monde. 397 00:36:53,462 --> 00:36:54,702 Qu'en penses-tu? 398 00:36:55,297 --> 00:36:56,507 Peut-être des chasseurs ? 399 00:37:02,971 --> 00:37:04,014 Peut être. 400 00:37:13,399 --> 00:37:14,942 Chasseurs. 401 00:39:37,668 --> 00:39:39,294 On dirait que nous avons eu un succès. 402 00:39:48,011 --> 00:39:49,291 Officier : Mettez-vous à genoux. 403 00:40:51,867 --> 00:40:54,161 Jésus, quel âge a-t-il ? 404 00:40:54,328 --> 00:40:56,079 Je l'ai trouvé dans la boîte à gants. 405 00:40:56,246 --> 00:40:57,289 La meilleure supposition ? 406 00:40:57,456 --> 00:41:00,667 - De l'époque où toutes les portes correspondaient. - Hé. 407 00:41:04,296 --> 00:41:07,716 J'ai reçu une offre de l'Ada aujourd'hui. 408 00:41:08,925 --> 00:41:10,469 Et? 409 00:41:10,636 --> 00:41:12,220 Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. 410 00:41:12,387 --> 00:41:14,848 Mauvais, ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez ? 411 00:41:15,432 --> 00:41:17,225 C'est juste que... 412 00:41:17,476 --> 00:41:19,728 C'est différent. 413 00:41:20,437 --> 00:41:23,774 Elle m'offre déjudiciarisation avant les poursuites. 414 00:41:23,940 --> 00:41:25,400 Sérieusement? 415 00:41:25,567 --> 00:41:27,736 Un ppd ? 416 00:41:29,279 --> 00:41:31,907 C'est super, Jimmy. 417 00:41:32,991 --> 00:41:36,161 - Le mieux que je puisse espérer, non ? - Droite. 418 00:41:36,787 --> 00:41:38,705 Que veut-elle que tu avoues ? 419 00:41:38,872 --> 00:41:39,873 Tout cela. 420 00:41:40,040 --> 00:41:41,291 Le crime b et e. 421 00:41:41,958 --> 00:41:44,211 Voie de fait mineure et les dégâts matériels. 422 00:41:44,378 --> 00:41:47,714 Je ne l'ai jamais touché, mais ils ont été agressés là-dedans. 423 00:41:48,006 --> 00:41:49,966 Eh bien, cela pourrait être pire. 424 00:41:50,133 --> 00:41:53,345 Tant qu'ils ne l'activent jamais, ça n'a pas d'importance, non ? 425 00:41:53,512 --> 00:41:56,682 Tu vas pouvoir garder le nez propre pendant une année entière ? 426 00:41:56,848 --> 00:41:59,101 Garder Viktor avec un k en confinement ? 427 00:41:59,267 --> 00:42:01,603 Ce n'est pas un problème, Giselle. 428 00:42:01,770 --> 00:42:05,357 Et si je ne le fais pas, c'est la prison instantanée, non ? 429 00:42:06,400 --> 00:42:08,485 Coup de chance. 430 00:42:08,652 --> 00:42:11,405 Elle ne doit pas vouloir les tracas d'un procès. 431 00:42:11,655 --> 00:42:13,907 Devinez oui. 432 00:42:14,658 --> 00:42:16,201 Jimmy. 433 00:42:16,493 --> 00:42:18,537 C'est une bonne nouvelle. 434 00:42:18,704 --> 00:42:22,416 Et Chuck va être énervé. C'est un gros chèque dans la colonne pro. 435 00:42:22,582 --> 00:42:26,628 En fait, le ppd était l'idée de Chuck. 436 00:42:27,212 --> 00:42:28,463 Merde. 437 00:42:32,050 --> 00:42:34,344 Quel est son jeu ? 438 00:42:34,553 --> 00:42:38,056 Une condition du ppd c'est ma confession écrite... 439 00:42:38,223 --> 00:42:41,810 Est immédiatement soumis à le nouveau barreau du Mexique. 440 00:42:42,018 --> 00:42:43,895 Vos aveux écrits de crime. 441 00:42:44,187 --> 00:42:48,900 Je pensais qu'il me voulait en prison, il veut juste ma licence en droit. 442 00:42:51,778 --> 00:42:53,238 Que vas-tu faire ? 443 00:42:54,322 --> 00:42:55,699 Eh bien... 444 00:42:55,866 --> 00:42:58,326 je savais le bar allait être un problème, non ? 445 00:42:58,493 --> 00:43:01,037 Alors j'ai pensé que je plaiderais à quelques délits. 446 00:43:01,204 --> 00:43:05,375 Obtenez une censure et peut-être une petite suspension. 447 00:43:05,542 --> 00:43:07,335 Mais un aveu de crime ? 448 00:43:07,502 --> 00:43:09,546 Motifs de radiation. 449 00:43:09,713 --> 00:43:11,798 Ouais, et si je prends au procès et je perds... 450 00:43:11,965 --> 00:43:15,802 De toute façon, je fais face au bar. et une peine de prison, très probablement. 451 00:43:16,011 --> 00:43:18,555 Il m'a enfermé. 452 00:43:21,224 --> 00:43:22,559 Vous pouvez combattre cela. 453 00:43:22,768 --> 00:43:25,020 Le conseil est à l'écoute circonstances atténuantes... 454 00:43:25,187 --> 00:43:27,522 Non, Chuck connaît tout le monde au bar. 455 00:43:27,731 --> 00:43:29,357 Bon sang, il a fait la moitié de leur carrière. 456 00:43:29,566 --> 00:43:32,402 ça va être lui et ses copains contre moi. 457 00:43:32,611 --> 00:43:34,321 Seul. 458 00:43:37,491 --> 00:43:39,117 Pas seul. 459 00:43:39,284 --> 00:43:42,579 -Kim. - Allez, Jimmy. 460 00:43:42,788 --> 00:43:44,247 Tu as besoin de moi. 461 00:43:44,414 --> 00:43:46,208 Vous ne pouvez pas le contester vous-même. 462 00:43:46,374 --> 00:43:50,587 Toi et moi le savons tous les deux, et je ne le suis pas je vais te laisser combattre ça tout seul. 463 00:43:52,672 --> 00:43:54,466 Es-tu sûr? 464 00:43:56,301 --> 00:43:57,928 Parce que je ne le fais pas... 465 00:44:00,055 --> 00:44:02,224 Pourquoi voudriez-vous...? 466 00:44:03,600 --> 00:44:05,101 Allez. 467 00:44:05,268 --> 00:44:07,354 Ce type ? Sérieusement? 468 00:44:12,609 --> 00:44:16,071 Appelons-le simplement le erreur des coûts irrécupérables. 469 00:44:19,324 --> 00:44:20,742 Et maintenant ? 470 00:44:20,909 --> 00:44:21,993 Maintenant? 471 00:44:22,160 --> 00:44:27,791 Maintenant, nous prenons ce ppd et on l'enfonce dans le cul de Chuck.