1 00:00:38,310 --> 00:00:39,879 Una vez más... 2 00:00:40,427 --> 00:00:43,518 Yo hablo todo el tiempo. 3 00:00:44,218 --> 00:00:46,369 Esa es la única forma en que esto funciona. 4 00:00:56,995 --> 00:00:57,921 Entrégalo. 5 00:00:58,146 --> 00:01:00,202 - Ahora, antes de que eso suceda... - Dámelo. 6 00:01:00,239 --> 00:01:02,383 No, oye. Lo tengo aquí mismo. 7 00:01:03,089 --> 00:01:04,177 ¿Es esto? 8 00:01:05,418 --> 00:01:07,322 Yo... lo tomaré como un "sí". 9 00:01:07,365 --> 00:01:10,265 Muy bien. Misterio resuelto. 10 00:01:10,462 --> 00:01:12,065 Sabes, podría tomar estás bajo custodia ahora mismo, 11 00:01:12,096 --> 00:01:13,036 tu hijo de puta. 12 00:01:13,743 --> 00:01:16,090 - Ustedes dos. - Vaya, vaya. ¿De dónde viene esto? 13 00:01:16,127 --> 00:01:18,991 Tú eres quien derramó el café, ¡Pedazo de mierda que persigue ambulancias! 14 00:01:19,003 --> 00:01:22,327 ¿Podemos bajarlo? ya sabes, ¿solo una muesca? 15 00:01:22,959 --> 00:01:26,640 Mira, hace 45 minutos, estaba profundamente dormido. 16 00:01:27,107 --> 00:01:29,398 Recibo una llamada del Sr. Ehrmantraut. 17 00:01:29,552 --> 00:01:30,866 Está preocupado. 18 00:01:30,986 --> 00:01:33,501 se esta poniendo amenazante mensajes de voz tuyos 19 00:01:33,534 --> 00:01:35,632 acusándolo de hurto menor. 20 00:01:35,752 --> 00:01:36,770 le digo, 21 00:01:37,133 --> 00:01:38,792 "Oye, vamos a cortar esto de raíz. 22 00:01:38,829 --> 00:01:40,905 No me importa qué diablos hora es. vamos a 23 00:01:40,958 --> 00:01:42,689 ve a hablar de esto." 24 00:01:42,690 --> 00:01:45,876 Y caminando por el estacionamiento mucho, justo ahora... boom... 25 00:01:46,297 --> 00:01:48,339 hay un bloc de notas, claro como el día, 26 00:01:48,382 --> 00:01:51,098 tirado en el asfalto, donde sólo puedo suponer 27 00:01:51,147 --> 00:01:54,303 accidentalmente te caiste eso, detective. Ahora, 28 00:01:54,926 --> 00:01:57,635 Chicos, eso es... eso es todo lo que sabemos. 29 00:02:00,561 --> 00:02:02,485 Déjame decirte algo, Slick... 30 00:02:02,812 --> 00:02:05,547 - Espera hasta que te lleve de regreso a Filadelfia. - Estoy confundido. 31 00:02:05,578 --> 00:02:07,490 El estado de Pensilvania puede extraditar personas 32 00:02:07,506 --> 00:02:10,056 para devolver objetos perdidos? Vaya, 33 00:02:10,079 --> 00:02:12,460 Ésa es una legislatura audaz. 34 00:02:13,157 --> 00:02:16,276 Cualquier cosa que quieras decirme ¿Sobre lo que encontraste aquí? ¿Mmm? 35 00:02:16,396 --> 00:02:18,257 ¿Ahora que todo está a la vista? 36 00:02:19,830 --> 00:02:21,590 Quizás tu nuera... 37 00:02:21,916 --> 00:02:23,633 tal vez ella tenga algo que decirme. 38 00:02:23,753 --> 00:02:24,939 Tal vez. 39 00:02:26,921 --> 00:02:27,742 Quizás no. 40 00:02:27,749 --> 00:02:29,132 Sí, ya veremos. 41 00:02:29,677 --> 00:02:31,228 Mañana a primera hora... 42 00:02:31,966 --> 00:02:33,452 Quiero decir, tienes que calcular ella no se acercaría a nosotros 43 00:02:33,489 --> 00:02:34,933 si ella no tuviera nada que decir. 44 00:02:36,100 --> 00:02:37,697 Con suerte, seas lo que seas 45 00:02:38,091 --> 00:02:40,315 No se contagió al resto de tu familia. 46 00:02:52,363 --> 00:02:53,293 Gracias. 47 00:02:53,413 --> 00:02:55,308 De nada. vamos lárgate de aquí. 48 00:02:55,376 --> 00:02:58,479 No, quiero decir "gracias". como en "tres son multitud". 49 00:02:58,599 --> 00:03:00,021 Puedes irte ahora. 50 00:03:02,269 --> 00:03:04,211 No hablarás con mi cliente sin mí. 51 00:03:04,331 --> 00:03:05,838 Sí, lo es. 52 00:03:06,274 --> 00:03:07,694 Por favor, vete ahora. 53 00:03:19,890 --> 00:03:21,986 Oh. Oh, hombre. 54 00:03:22,299 --> 00:03:23,890 ¿Alguna vez has tenido desfase horario? 55 00:03:24,010 --> 00:03:27,043 Supongo que eso es lo que es esto. 56 00:03:27,522 --> 00:03:28,862 Quizás sea la altitud, ¿eh? 57 00:03:34,692 --> 00:03:36,572 Podría ser la altitud. 58 00:03:37,806 --> 00:03:39,742 Estamos a una milla arriba, ¿verdad? 59 00:03:45,082 --> 00:03:46,623 Lo siento por el niño. 60 00:03:47,274 --> 00:03:49,665 Es joven y busca dejar su huella. 61 00:03:52,368 --> 00:03:53,867 Me gusta. 62 00:03:57,584 --> 00:04:00,235 Tu nuera... qué... 63 00:04:00,723 --> 00:04:02,352 ¿Qué nos va a decir? 64 00:04:05,031 --> 00:04:06,923 Honestamente no lo sé. 65 00:04:10,492 --> 00:04:12,563 Bueno, Mike, si ella no tiene nada que decir, 66 00:04:12,882 --> 00:04:14,719 Esto bastante bien termina aquí. 67 00:04:17,248 --> 00:04:20,495 Así que tal vez deberías Habla con ella antes que nosotros. 68 00:04:20,790 --> 00:04:22,234 Hablé. 69 00:04:24,088 --> 00:04:27,585 Si tuviera que adivinar, diría ella no te diría mucho. 70 00:04:28,679 --> 00:04:29,914 Pero... 71 00:04:31,628 --> 00:04:33,822 De cualquier manera, eso depende de ella. 72 00:04:35,933 --> 00:04:37,754 Eso es lo mínimo que le debo. 73 00:04:42,273 --> 00:04:43,695 Hay mucha gente que ambos conocemos. 74 00:04:43,732 --> 00:04:46,023 que piensan que Fensky consiguió lo que se le venía encima... 75 00:04:46,306 --> 00:04:47,996 Hoffmann también. 76 00:04:48,543 --> 00:04:50,564 Todo ese recinto era una cloaca. 77 00:04:52,983 --> 00:04:54,588 No me sorprendería si hubiera 78 00:04:54,612 --> 00:04:56,683 unas cuantas jubilaciones anticipadas más. 79 00:04:57,822 --> 00:05:00,148 Podría ser algo bueno... sangre nueva. 80 00:05:05,856 --> 00:05:07,392 Como el niño. 81 00:05:09,250 --> 00:05:10,268 Sí. 82 00:05:11,816 --> 00:05:12,990 Él está bien. 83 00:05:14,784 --> 00:05:16,713 Sólo tiene que aprender, eso es todo. 84 00:05:18,537 --> 00:05:21,136 Algunas piedras no las volteas. 85 00:05:52,473 --> 00:05:57,056 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 86 00:06:03,022 --> 00:06:04,411 ¿Qué le dijiste? 87 00:06:04,829 --> 00:06:05,830 vamos, 88 00:06:06,315 --> 00:06:08,650 palabra por palabra, palabra por palabra, mientras aún esté fresco. 89 00:06:08,711 --> 00:06:11,679 Lo que dije no es de tu incumbencia. 90 00:06:12,365 --> 00:06:13,952 Estaba hablando con un amigo. 91 00:06:14,072 --> 00:06:15,525 estabas hablando 92 00:06:15,645 --> 00:06:18,463 a un detective de homicidios que voló 2.000 millas 93 00:06:18,487 --> 00:06:20,208 para investigar un doble asesinato 94 00:06:20,226 --> 00:06:22,782 para lo cual eres claramente el principal sospechoso. 95 00:06:22,849 --> 00:06:26,179 ¿Cómo no reconocer el Juegos mentales, estafas,... 96 00:06:26,953 --> 00:06:29,060 ¿Qué estafas hacen estas personas? 97 00:06:29,084 --> 00:06:31,438 Solias ser uno de ellos. Entonces, ¿qué se dijo? 98 00:06:31,487 --> 00:06:33,588 Ahora mismo, vamos. Lo digo en serio. 99 00:06:33,619 --> 00:06:35,057 Sé que estás tratando de ayudarme, 100 00:06:35,118 --> 00:06:37,668 - pero no puedes ir... - Mira, no, estoy tratando de ayudarme. 101 00:06:37,865 --> 00:06:39,372 Esos dos filetes de queso Philly... 102 00:06:39,395 --> 00:06:41,644 me quieren encerrar justo a tu lado. 103 00:06:41,764 --> 00:06:44,390 Entonces, trabaja conmigo aquí, por los dos. 104 00:06:44,450 --> 00:06:46,190 Está a salvo, consejero. 105 00:06:46,467 --> 00:06:49,133 y ya no necesito de tus servicios. 106 00:06:49,169 --> 00:06:50,853 Estás... estás bromeando, ¿verdad? 107 00:06:50,973 --> 00:06:53,243 ¿Qué... y... crees? ¿te vas a defender? 108 00:06:53,673 --> 00:06:55,673 Está en manos de otra persona. 109 00:06:55,921 --> 00:06:57,721 - ¿Qué... como Dios? - No. 110 00:06:57,841 --> 00:07:00,659 Por favor, no digas Hamlin, Hamlin, McGill. 111 00:07:00,847 --> 00:07:03,981 Agradezco tu ayuda. Ir a casa. Acostarse. 112 00:07:04,017 --> 00:07:05,231 Envíame tu factura. 113 00:07:05,261 --> 00:07:07,018 Oh, te envío mi factura. 114 00:07:07,503 --> 00:07:09,257 Estoy enviando... 115 00:07:09,322 --> 00:07:11,496 ¡Será mejor que lo creas! 116 00:07:25,129 --> 00:07:28,114 Soy yo...tu amigo hombre de hielo del barrio. 117 00:07:28,514 --> 00:07:30,320 Hubo una corrida del tocino. 118 00:07:30,440 --> 00:07:32,692 Te atraparé la próxima vez. 119 00:07:33,179 --> 00:07:34,788 Chuck, ¿estás ahí? 120 00:07:36,526 --> 00:07:37,688 ¿Arrojar? 121 00:07:40,770 --> 00:07:42,044 ¿Arrojar? 122 00:07:46,204 --> 00:07:48,028 Chuck, ¿estás ahí arriba? 123 00:07:48,478 --> 00:07:49,795 ¿Hola? 124 00:07:49,915 --> 00:07:52,416 ¡Estoy aquí afuera! 125 00:07:53,203 --> 00:07:54,835 ¿Arrojar? 126 00:08:00,010 --> 00:08:02,372 ... 112, 113, 127 00:08:02,408 --> 00:08:03,908 - 114... - ¡Mierda! ¡¿Qué estás haciendo?! 128 00:08:03,937 --> 00:08:07,998 ¡Shh! ... 115, 116, 117, 129 00:08:08,118 --> 00:08:10,581 118, 119... 130 00:08:10,907 --> 00:08:14,135 120! ¡Ir! ¡Ir! ¡Adentro! 131 00:08:15,247 --> 00:08:18,348 ¿Qué diablos fue eso? 132 00:08:19,759 --> 00:08:21,227 ¿Qué diablos fue eso? 133 00:08:21,227 --> 00:08:22,476 Sólo dame un segundo. 134 00:08:22,763 --> 00:08:24,165 Oh. 135 00:08:25,854 --> 00:08:27,505 Bueno. 136 00:08:28,542 --> 00:08:30,126 Bueno. 137 00:08:30,937 --> 00:08:32,660 Es un experimento, de verdad. 138 00:08:32,967 --> 00:08:34,522 he estado intentando 139 00:08:34,642 --> 00:08:37,312 para desarrollar una tolerancia para campos electromagnéticos. 140 00:08:37,355 --> 00:08:39,109 - ¿En serio? - Sí. 141 00:08:39,229 --> 00:08:40,560 Sí, es como, um, 142 00:08:40,680 --> 00:08:44,223 ya sabes, como tomar pequeñas dosis de veneno 143 00:08:44,343 --> 00:08:45,751 para desarrollar una inmunidad. 144 00:08:46,105 --> 00:08:47,584 Sí, bueno, ¿es eso algo real? 145 00:08:47,593 --> 00:08:49,990 Porque eso no Suena como algo real. 146 00:08:50,110 --> 00:08:51,410 Es algo real. 147 00:08:51,821 --> 00:08:54,549 De todos modos, como bien sabes, 148 00:08:54,820 --> 00:08:57,026 hay un transformador de 60 kilovoltios 149 00:08:57,046 --> 00:09:00,061 200 metros al sur-suroeste de mi patio delantero. 150 00:09:00,288 --> 00:09:02,245 Y he estado intentando para aclimatarse a ello. 151 00:09:02,685 --> 00:09:04,234 Tengo hasta dos minutos hoy. 152 00:09:04,473 --> 00:09:06,562 - Jesús, Chuck. - Sí. 153 00:09:06,617 --> 00:09:08,749 Hace dos días pude Apenas aguanto 30 segundos. 154 00:09:08,792 --> 00:09:11,016 Estoy tratando de llegar a cinco minutos para la próxima semana. 155 00:09:12,060 --> 00:09:13,467 Eso es solo... 156 00:09:14,364 --> 00:09:15,780 Ah, pero ¿por qué ahora? 157 00:09:15,796 --> 00:09:18,548 Bueno, después de lo que pasó con la policía. 158 00:09:19,058 --> 00:09:20,243 y el hospital, 159 00:09:20,570 --> 00:09:22,682 Casi lo pierdo todo, Jimmy. 160 00:09:23,573 --> 00:09:25,152 No puedo seguir así. 161 00:09:25,349 --> 00:09:27,874 Tengo que encontrar una manera de mejorar. 162 00:09:28,341 --> 00:09:29,257 Tengo que hacerlo. 163 00:09:29,453 --> 00:09:30,952 Tengo que volver al trabajo. 164 00:09:31,072 --> 00:09:32,365 Sentado aquí, 165 00:09:32,728 --> 00:09:34,054 pudriéndose... 166 00:09:34,834 --> 00:09:37,405 este no es ningún tipo de vida para mí... para cualquiera. 167 00:09:37,525 --> 00:09:39,535 Necesito volver a ser útil. 168 00:09:41,341 --> 00:09:42,803 Chuck... 169 00:09:43,399 --> 00:09:45,918 Estoy muy orgulloso de ti. 170 00:09:45,965 --> 00:09:47,283 Oh. 171 00:09:48,174 --> 00:09:49,986 Será un proceso largo 172 00:09:50,883 --> 00:09:53,255 pero uno con el que estoy muy comprometido. 173 00:09:54,281 --> 00:09:55,569 tengo que serlo. 174 00:09:59,174 --> 00:10:01,205 Dios, yo... ya vuelvo. 175 00:10:01,242 --> 00:10:03,098 tengo que conseguir algunos más cosas fuera del auto. 176 00:10:03,104 --> 00:10:04,511 Está bien. 177 00:10:09,202 --> 00:10:10,138 Ah. 178 00:10:10,258 --> 00:10:11,570 Oh. 179 00:10:13,232 --> 00:10:15,102 Está bien. 180 00:10:19,802 --> 00:10:21,045 ¿Qué es todo esto? 181 00:10:21,097 --> 00:10:23,470 Son sólo algunos archivos de casos. No tengo espacio en la oficina. 182 00:10:23,495 --> 00:10:24,889 No quiero dejarlos en el auto. 183 00:10:25,319 --> 00:10:27,051 Hay mucha información sensible. 184 00:10:27,103 --> 00:10:29,203 Y... no estás planeando dejarlos aquí. 185 00:10:30,481 --> 00:10:32,390 Sí, no lo sé, Jimmy. 186 00:10:32,442 --> 00:10:34,217 Será sólo por un tiempo, ¿vale? 187 00:10:34,241 --> 00:10:36,933 Estoy prácticamente durmiendo estas cosas en mi casa. 188 00:10:37,738 --> 00:10:39,230 ¿El negocio es tan bueno? 189 00:10:39,282 --> 00:10:42,056 Son calles de oro en auge. 190 00:10:42,452 --> 00:10:45,335 Sí. voy a sacar esto de aquí lo más rápido que pueda. 191 00:10:45,349 --> 00:10:48,040 Sólo necesito presentar el 4-13 en algunos de estos testamentos, 192 00:10:48,071 --> 00:10:50,264 y, uh, estaré lejos de ti. 193 00:10:50,313 --> 00:10:51,290 ¿4-13? 194 00:10:51,573 --> 00:10:53,378 Declaraciones de bienes personales. 195 00:10:53,446 --> 00:10:55,443 - Te refieres a 5-13. - Sí. 196 00:10:55,473 --> 00:10:57,762 Lo siento. solo estaba trabajando con estos mayores. 197 00:10:57,792 --> 00:11:00,227 Quizás la demencia sea contagiosa, ¿eh? 198 00:11:00,586 --> 00:11:01,962 Ajá. 199 00:11:02,082 --> 00:11:04,387 - Eh... - Entonces, eh, 200 00:11:04,507 --> 00:11:05,803 ¿Estamos bien aquí? 201 00:11:06,110 --> 00:11:07,746 Nos vemos mañana. Al mismo tiempo. 202 00:11:45,465 --> 00:11:46,797 James McGill. 203 00:11:46,820 --> 00:11:48,925 Scott dijo que dejaría las llaves del 801, 204 00:11:48,968 --> 00:11:50,884 la suite que está en alquiler. 205 00:11:52,076 --> 00:11:53,856 Aquí tienes. solo trae devuélvelos cuando hayas terminado. 206 00:11:53,871 --> 00:11:54,834 Lo entendiste. 207 00:11:55,994 --> 00:11:57,517 Vaya, esto es como... 208 00:11:58,564 --> 00:11:59,891 realmente agradable. 209 00:12:00,206 --> 00:12:01,980 - ¿Por qué suenas sorprendido? - No... 210 00:12:02,359 --> 00:12:03,843 sorprendido, no. solo, 211 00:12:04,634 --> 00:12:06,571 ya sabes, ¿podrías permitirte esto? 212 00:12:06,644 --> 00:12:08,772 Oh sí. ¿Estás bromeando? 213 00:12:09,205 --> 00:12:11,224 Esos mayores han sido muy buenos conmigo. 214 00:12:11,927 --> 00:12:13,874 He querido expandirme, ¿sabes? 215 00:12:14,169 --> 00:12:15,835 Es hora de invertir en mí mismo. 216 00:12:16,245 --> 00:12:18,436 Supongo que este puede ser el lugar perfecto. 217 00:12:19,916 --> 00:12:22,550 Bueno, ¿no te perderás el salón de manicura? 218 00:12:22,670 --> 00:12:24,215 Oh, siempre puedo visitarte, ya sabes, 219 00:12:24,426 --> 00:12:26,135 Obtenga algunos consejos franceses. 220 00:12:35,633 --> 00:12:37,113 Guau. 221 00:12:37,400 --> 00:12:39,183 Es borrón y cuenta nueva. 222 00:12:39,235 --> 00:12:41,451 Pon el mostrador de recepción aquí mismo. 223 00:12:41,453 --> 00:12:44,188 Uh, ponte cómodo asientos para los clientes. 224 00:12:44,240 --> 00:12:46,835 Yo... es grande... muchas oficinas. 225 00:12:47,243 --> 00:12:49,008 Sí, me gusta la apertura. 226 00:12:49,293 --> 00:12:51,603 siento que puedo respira aquí, ¿sabes? 227 00:12:51,723 --> 00:12:52,670 no es algo 228 00:12:53,029 --> 00:12:56,218 claustrofóbico, pequeño armario Eso huele a acetona. 229 00:12:57,378 --> 00:12:58,759 Espacio para crecer. 230 00:12:59,461 --> 00:13:01,304 Sueña en grande, digo. 231 00:13:02,875 --> 00:13:04,651 Tengo una sala de conferencias de tamaño decente... 232 00:13:04,671 --> 00:13:07,797 No tan grande como el de Hamlin, pero, ya sabes, 233 00:13:07,856 --> 00:13:11,749 es acogedor. Nuestros mayores Creo que los hermanos prefieren eso. 234 00:13:11,789 --> 00:13:13,344 Sí. Aunque podría ser más acogedor. 235 00:13:13,347 --> 00:13:15,392 Tal vez podrías bordar unos pequeños cojines, 236 00:13:15,686 --> 00:13:17,511 tejer un camino para la mesa. 237 00:13:17,631 --> 00:13:20,022 - ¿Y mecedoras por todos lados? - Sí. 238 00:13:20,142 --> 00:13:22,657 Haz que parezca el frente de un barril de galleta, ¿eh? 239 00:13:22,777 --> 00:13:24,628 Ahora estás hablando. 240 00:13:24,633 --> 00:13:26,034 Este soy yo. 241 00:13:28,143 --> 00:13:29,981 Me encanta. 242 00:13:31,210 --> 00:13:33,795 Tengo que parecer exitoso para tener éxito. ¿Estoy en lo cierto? 243 00:13:33,839 --> 00:13:37,004 Bueno, esto definitivamente parece un éxito. 244 00:13:37,196 --> 00:13:38,537 Gran vista. 245 00:13:39,191 --> 00:13:40,961 Consíguete un escritorio grande y elegante aquí. 246 00:13:41,015 --> 00:13:42,554 Escritorio Cocobolo. 247 00:13:42,602 --> 00:13:43,305 ¿Un qué? 248 00:13:43,497 --> 00:13:45,680 No sé lo que significa, pero solo me gusta decir la palabra 249 00:13:45,729 --> 00:13:46,947 "cocobolo." 250 00:13:47,420 --> 00:13:49,085 Vale, bueno, sea lo que sea, 251 00:13:49,557 --> 00:13:50,659 te lo mereces. 252 00:13:53,081 --> 00:13:55,416 Y quiero que veas este. 253 00:14:01,421 --> 00:14:02,610 Aquí estamos. 254 00:14:04,444 --> 00:14:06,270 Vaya. 255 00:14:07,486 --> 00:14:10,303 Este es mucho mejor que el otro. 256 00:14:10,563 --> 00:14:12,549 - ¿Crees? - Eh, sí. 257 00:14:12,573 --> 00:14:13,487 ¿Quién entra aquí? 258 00:14:13,497 --> 00:14:16,475 Porque yo estaría aquí arriba si fuera tú. 259 00:14:17,394 --> 00:14:19,228 Sí. 260 00:14:19,348 --> 00:14:22,934 Sí, ya sabes, eres correcto. Es realmente bonito. 261 00:14:22,988 --> 00:14:25,111 Es una oficina de esquina. tienes para ir con la oficina de la esquina. 262 00:14:25,291 --> 00:14:26,606 Eh, lo estaba guardando para alguien. 263 00:14:26,630 --> 00:14:28,424 - ¿OMS? - Bueno, mi compañero. 264 00:14:28,488 --> 00:14:30,145 ¿Tu pareja? ¿Quién es...? 265 00:14:32,637 --> 00:14:33,841 ¿Quién sería? 266 00:14:35,488 --> 00:14:38,453 Bueno, dijiste que eras interesado en la ley de personas mayores. 267 00:14:39,096 --> 00:14:40,083 Eso es... 268 00:14:40,301 --> 00:14:41,491 Eso es así... 269 00:14:42,774 --> 00:14:43,594 Gracias. 270 00:14:44,032 --> 00:14:44,828 En realidad. 271 00:14:45,695 --> 00:14:48,805 Pero sabes que tengo Mucho invertido en HHM. 272 00:14:48,925 --> 00:14:50,545 Con lo que está pasando ahora, 273 00:14:50,584 --> 00:14:52,117 Yo... estoy más cerca que nunca de ser socio... 274 00:14:52,151 --> 00:14:53,985 Como, tal vez dos años, y estoy dentro. 275 00:14:54,339 --> 00:14:55,592 Sí, lo sé. 276 00:14:56,418 --> 00:14:57,882 Sí, es... 277 00:14:58,579 --> 00:15:00,364 - es sólo un pensamiento. - Además, 278 00:15:00,690 --> 00:15:02,980 Ya sabes, me enviaron a la facultad de derecho. 279 00:15:02,995 --> 00:15:04,190 Siento que les debo una. 280 00:15:04,310 --> 00:15:05,928 En realidad, les debo... 281 00:15:06,120 --> 00:15:07,673 literalmente, ¿sabes? 282 00:15:07,840 --> 00:15:09,821 Pero es una buena idea, Jimmy. 283 00:15:11,170 --> 00:15:12,722 Sólo, ya sabes, 284 00:15:13,120 --> 00:15:14,309 jugando con ideas. 285 00:15:14,340 --> 00:15:16,063 Entonces, tenía la oficina extra y todo, entonces... 286 00:15:16,078 --> 00:15:17,554 Sí. No, lo entiendo. Es... 287 00:15:22,204 --> 00:15:25,512 Yo... quiero ver la cocina. 288 00:15:30,606 --> 00:15:32,428 ¡Guau! 289 00:15:32,811 --> 00:15:35,078 Tienen acero inoxidable aquí. 290 00:15:35,442 --> 00:15:37,307 Ni siquiera tengo acero inoxidable en casa. 291 00:15:44,016 --> 00:15:46,065 se que esta es la ultima cosa que quieres escuchar. 292 00:15:47,057 --> 00:15:49,229 Creo que tus posibilidades de obteniendo una sentencia favorable 293 00:15:49,238 --> 00:15:50,865 de un jurado son muy escasas. 294 00:15:53,677 --> 00:15:55,004 ¿Qué significa eso? 295 00:15:55,124 --> 00:15:57,166 No estamos en una gran posición para ganar el juicio. 296 00:15:57,377 --> 00:15:58,744 Pero llegamos a ustedes 297 00:15:58,773 --> 00:16:00,818 porque nos dijeron que se ganan los casos. 298 00:16:01,108 --> 00:16:02,081 Ganar no siempre significa 299 00:16:02,111 --> 00:16:03,580 obtener un veredicto favorable en el juicio. 300 00:16:03,605 --> 00:16:05,418 Intentamos lograr el mejor resultado posible. 301 00:16:05,458 --> 00:16:07,876 para nuestros clientes, dado cada caso individual. 302 00:16:09,616 --> 00:16:12,468 Francamente, hemos trabajado muy difícil evitar un arresto. 303 00:16:12,588 --> 00:16:15,329 Después del malentendido sobre tu, eh, 304 00:16:15,506 --> 00:16:18,804 viaje de campamento, el D.A. era Le preocupa que pueda haber riesgo de fuga. 305 00:16:18,814 --> 00:16:20,937 ¿Un riesgo de fuga? Nosotros... 306 00:16:21,207 --> 00:16:23,680 estábamos prácticamente en nuestro propio patio trasero. 307 00:16:23,800 --> 00:16:25,429 Eso es exactamente lo que le dijimos al fiscal del distrito. 308 00:16:25,848 --> 00:16:28,139 En cualquier caso, creo que hemos logró llegar a un acuerdo 309 00:16:28,139 --> 00:16:30,223 - Esto es muy favorable dadas las circunstancias. - ¿Un trato? 310 00:16:30,277 --> 00:16:31,353 Odio esa terminología. 311 00:16:31,372 --> 00:16:32,621 Un trato es lo que consiguieron O.J. 312 00:16:32,640 --> 00:16:34,729 - Bueno, Betsy, tal vez deberíamos, ya sabes, escucharlo. - Sólo digo que es un término terrible. 313 00:16:35,553 --> 00:16:37,460 ¿Qué tipo de... trato? 314 00:16:38,519 --> 00:16:40,528 Si la fiscalía decide presentarlo, 315 00:16:40,685 --> 00:16:42,565 cual es definitivamente el dirección que esto parece tomar, 316 00:16:42,569 --> 00:16:44,295 y si deciden acumular cargos, 317 00:16:44,415 --> 00:16:45,077 Craig, 318 00:16:45,289 --> 00:16:47,094 Te estás enfrentando a 30 años de prisión. 319 00:16:47,436 --> 00:16:48,309 30 años? 320 00:16:48,341 --> 00:16:50,574 Ese es el máximo y dada la naturaleza del cargo 321 00:16:50,586 --> 00:16:52,005 y el entorno político actual, 322 00:16:52,013 --> 00:16:53,407 Yo diría que deberíamos esperarlo. 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,391 La protesta pública en 324 00:16:55,511 --> 00:16:57,510 casos como estos es un factor importante. 325 00:16:58,662 --> 00:17:01,304 Sin embargo, después de mucho discusión con el fiscal del distrito, 326 00:17:01,424 --> 00:17:04,335 quien también está invertido en manteniendo la prensa al mínimo, 327 00:17:04,834 --> 00:17:06,371 hemos llegado a un acuerdo, 328 00:17:06,646 --> 00:17:09,305 que incluiría 16 meses en una instalación del condado. 329 00:17:09,337 --> 00:17:10,670 16 meses. 330 00:17:11,342 --> 00:17:12,926 Bajando de 30 años. 331 00:17:13,446 --> 00:17:15,027 Y lo más probable es que tú no serviría para todo. 332 00:17:15,322 --> 00:17:17,515 Pero tendría que decir que era culpable. 333 00:17:18,074 --> 00:17:19,749 Admitir irregularidades y 334 00:17:19,797 --> 00:17:22,038 haciendo que el condado esté completo De nuevo, llega muy lejos aquí... 335 00:17:22,066 --> 00:17:25,326 - De ahí la sentencia mínima. - ¿"Hacer que el condado vuelva a estar completo"? 336 00:17:25,349 --> 00:17:28,723 Incluye la estipulación que devuelvas 1,6 millones de dólares 337 00:17:28,728 --> 00:17:30,167 en fondos malversados. 338 00:17:30,195 --> 00:17:31,627 - ¿Devolver el dinero? - Pero no hay dinero. 339 00:17:31,630 --> 00:17:33,852 - No hay dinero. - Te lo dijimos... Craig es inocente. 340 00:17:34,792 --> 00:17:35,774 Entiendo. 341 00:17:36,384 --> 00:17:37,082 Sin embargo, 342 00:17:37,242 --> 00:17:39,189 Me gustaría enfatizar nuevamente que 343 00:17:39,251 --> 00:17:42,415 Este trato es el mejor de Craig. posibilidad de minimizar el tiempo de cárcel. 344 00:17:42,535 --> 00:17:43,792 Nos estás diciendo 345 00:17:44,012 --> 00:17:46,217 hay narcotraficantes y asesinos 346 00:17:46,241 --> 00:17:47,283 caminando por las calles, 347 00:17:47,546 --> 00:17:48,706 pero en lugar de ir tras ellos, 348 00:17:48,734 --> 00:17:50,487 Quieren encarcelar a un hombre inocente. 349 00:17:50,515 --> 00:17:52,528 ¿No hay otra... manera? 350 00:17:52,838 --> 00:17:54,994 Lo lamento. creo, dadas las circunstancias, 351 00:17:55,076 --> 00:17:56,032 esta es tu mejor opción. 352 00:17:56,051 --> 00:17:58,792 Asesinos y violadores, y así es como lo tratan... 353 00:18:00,577 --> 00:18:02,358 Está bien. No hay dinero. 354 00:18:02,586 --> 00:18:03,542 Nunca lo hubo. 355 00:18:03,577 --> 00:18:05,437 - Tienes que llevar esto a juicio. - Mirar, 356 00:18:06,031 --> 00:18:07,599 tienes una difícil, 357 00:18:08,127 --> 00:18:10,856 pero sin embargo sencillo elección que hacer aquí. 358 00:18:11,886 --> 00:18:13,825 Por un lado, entregas el dinero, 359 00:18:13,891 --> 00:18:15,872 - suplica... - Te acabo de decir... no hay dinero. 360 00:18:15,892 --> 00:18:16,899 ...declararse culpable... 361 00:18:17,560 --> 00:18:18,665 Es doloroso, lo sé... 362 00:18:19,924 --> 00:18:21,430 e ir a la cárcel por un año y medio. 363 00:18:21,508 --> 00:18:22,818 Pero tu otra opción... 364 00:18:23,238 --> 00:18:24,559 eso no es ninguna elección. 365 00:18:26,187 --> 00:18:28,419 Si vas a juicio, lo más probable es que pierdas, 366 00:18:28,455 --> 00:18:30,973 y Craig va a prisión durante décadas. 367 00:18:31,464 --> 00:18:33,174 Tus hijos crecerán viendo a su papá 368 00:18:33,198 --> 00:18:35,089 a través de bares el día de visita. 369 00:18:37,771 --> 00:18:38,801 Sé lo que haría. 370 00:18:40,192 --> 00:18:41,454 Aceptaría el trato. 371 00:18:43,125 --> 00:18:44,946 Dentro de dos años, usted puede ser empezar de nuevo. 372 00:18:44,949 --> 00:18:47,364 Es duro, lo sé... 373 00:18:48,779 --> 00:18:49,982 Pero ustedes son gente dura. 374 00:18:50,804 --> 00:18:53,662 Y tu familia lo vale. 375 00:18:58,420 --> 00:19:00,524 ¿Por qué no te doy algunos? momentos para discutir esto? 376 00:19:00,555 --> 00:19:02,120 Sé que es una gran decisión. 377 00:19:02,155 --> 00:19:03,579 No necesitamos discutirlo. 378 00:19:06,414 --> 00:19:07,299 Estás despedido. 379 00:19:10,149 --> 00:19:12,178 ¿Qué tal si vamos a mi oficina y discutir esto? 380 00:19:12,190 --> 00:19:13,393 Estoy seguro de que hay una solución. 381 00:19:13,409 --> 00:19:14,514 Eso no será necesario. 382 00:19:14,525 --> 00:19:16,047 ya no estaremos requiriendo sus servicios. 383 00:19:16,063 --> 00:19:17,424 Sí, en realidad no es personal. 384 00:19:17,427 --> 00:19:19,429 Si no estás satisfecho con lo que te presentamos, 385 00:19:19,503 --> 00:19:21,136 Puede que haya otras direcciones en las que podamos ir. 386 00:19:21,159 --> 00:19:23,364 ¡Hemos terminado aquí! ¡Por favor deja de seguirnos! 387 00:19:25,142 --> 00:19:26,311 No mires atrás. 388 00:19:26,487 --> 00:19:29,066 Sólo mira hacia adelante. siempre en la vida, mira hacia adelante. 389 00:19:33,966 --> 00:19:38,327 ¡O-70! ¡O-70! Oh sí. 390 00:19:38,447 --> 00:19:40,080 Los 70 es una buena edad. 391 00:19:40,200 --> 00:19:40,985 Muy bien, 392 00:19:41,067 --> 00:19:43,372 agachad la cabeza, porque Aquí viene otro número. 393 00:19:47,268 --> 00:19:50,009 Y la acción nunca se detiene. 394 00:19:50,033 --> 00:19:51,665 Espero que todos hayan tomado sus pastillas para el corazón. 395 00:19:51,696 --> 00:19:53,789 porque es casi demasiado Mucha emoción, ¿verdad? 396 00:19:54,394 --> 00:19:56,040 ¿Cuál será? 397 00:19:56,560 --> 00:19:58,310 Di tus oraciones. Aquí viene. 398 00:19:58,708 --> 00:20:01,361 Muy bien, tenemos G-48... 399 00:20:01,884 --> 00:20:04,122 "G", como en "Guy Lombardo". 400 00:20:06,787 --> 00:20:10,388 Mantengan los codos quietos, ¿vale? Sin controles corporales. 401 00:20:10,740 --> 00:20:12,390 Muy bien, ¿qué tenemos aquí? 402 00:20:12,392 --> 00:20:13,823 Espéralo. 403 00:20:15,789 --> 00:20:18,147 Suerte B-6, 404 00:20:18,202 --> 00:20:20,033 al igual que la vitamina... 405 00:20:20,242 --> 00:20:22,115 Está bien... lo cual deberías tomar. 406 00:20:22,330 --> 00:20:24,953 Mantenga las cosas en movimiento en el antiguo G.I. tracto. 407 00:20:25,173 --> 00:20:26,373 ¡Bingo! 408 00:20:26,428 --> 00:20:28,409 ¡Oh, tenemos un ganador! 409 00:20:29,384 --> 00:20:31,314 La suerte ha vuelto a golpear. 410 00:20:31,487 --> 00:20:34,219 Veamos una mano para saber quién ganó. 411 00:20:34,339 --> 00:20:36,748 Es la encantadora joven de atrás. 412 00:20:36,868 --> 00:20:39,394 Felicitaciones, señorita. Ha ganado un, um... 413 00:20:39,575 --> 00:20:41,081 ¿Qué tenemos para la encantadora dama? 414 00:20:41,431 --> 00:20:42,056 Computadora portátil. 415 00:20:42,075 --> 00:20:44,835 Sí, es un cuaderno adorable. 416 00:20:45,098 --> 00:20:47,041 ¿Le gustan los gatos, señorita, eh...? 417 00:20:47,093 --> 00:20:49,314 Ay, Irene. Amo los gatitos. 418 00:20:49,345 --> 00:20:51,276 Tengo dos gatos siameses... 419 00:20:51,323 --> 00:20:53,155 Óscar y Félix. 420 00:20:53,312 --> 00:20:55,129 Félix puede lavarse solo. 421 00:20:55,471 --> 00:20:58,879 Óscar no lo hará. Él... él simplemente no lo hará. 422 00:20:58,903 --> 00:21:00,917 Que linda historia. Gracias. 423 00:21:00,929 --> 00:21:03,524 ¿Puedes llevarle eso a Irene? 424 00:21:03,564 --> 00:21:05,723 Y cuando vuelvas, cúbrete... ¿sí? 425 00:21:05,843 --> 00:21:07,489 Uh, voy a tomar un breve descanso, 426 00:21:07,501 --> 00:21:09,978 Porque alguien necesita ayuda legal. 427 00:21:17,579 --> 00:21:19,510 Oficinas de James McGill, escudero. 428 00:21:19,548 --> 00:21:21,361 ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 429 00:21:23,289 --> 00:21:27,083 Sí. Sí, claro. Un momento, por favor. 430 00:21:28,793 --> 00:21:30,521 Déjà vu. Hola de nuevo. 431 00:21:30,537 --> 00:21:32,484 - Qué bueno verte. - Encantado de verte. 432 00:21:32,755 --> 00:21:34,670 Entonces, ¿en qué puedo servirle? 433 00:21:34,827 --> 00:21:38,641 Bueno, nos gustaría contratar usted como nuestro abogado, Sr. McGill. 434 00:21:39,012 --> 00:21:40,060 Guau. 435 00:21:41,452 --> 00:21:43,831 - ¿En realidad? - Sin embargo, tenemos ciertas condiciones, 436 00:21:43,850 --> 00:21:45,270 y estos no están sujetos a debate. 437 00:21:45,565 --> 00:21:47,350 No queremos cárcel... cero. 438 00:21:47,470 --> 00:21:49,646 Craig es inocente y nosotros Espero que lo demuestres. 439 00:21:49,717 --> 00:21:52,269 No veremos su nombre. manchado así por más tiempo. 440 00:21:52,587 --> 00:21:54,719 Um, ¿podemos retroceder solo un poco? 441 00:21:54,802 --> 00:21:58,302 Porque la última vez que hablamos, estabas muy entusiasmado... 442 00:21:58,565 --> 00:22:02,545 fuiste absolutamente insistente sobre ser representado por HHM. 443 00:22:02,702 --> 00:22:04,532 - Bueno, eh... - Está bien. Oh. 444 00:22:05,712 --> 00:22:07,401 Nos hemos separado. 445 00:22:08,851 --> 00:22:10,391 ¿Puedo preguntar por qué? 446 00:22:10,952 --> 00:22:11,812 Nosotros... 447 00:22:12,476 --> 00:22:15,063 no estaba de acuerdo con su estrategia de defensa. 448 00:22:15,689 --> 00:22:17,063 Bueno. 449 00:22:17,526 --> 00:22:19,763 Nos trataron como si fuéramos culpables. 450 00:22:20,991 --> 00:22:24,241 Entonces, sus objeciones anteriores a Mi representante ahora eres... 451 00:22:24,302 --> 00:22:26,453 Oh, lo siento por mi 452 00:22:26,573 --> 00:22:28,673 brusquedad en nuestro último encuentro. 453 00:22:28,695 --> 00:22:30,339 - Desafortunadamente. - Mm-hmm. 454 00:22:30,398 --> 00:22:31,529 - Sí, yo... - Pero nosotros realmente... 455 00:22:31,649 --> 00:22:32,811 Lo sentimos mucho por eso. 456 00:22:32,816 --> 00:22:35,366 Pensamos mucho y mucho sobre eso, y, um, nosotros... 457 00:22:35,418 --> 00:22:38,334 Y, ya sabes, dada tu pasión 458 00:22:38,353 --> 00:22:40,840 y tu actitud positiva... 459 00:22:40,870 --> 00:22:41,681 ... nosotros realmente ... 460 00:22:41,718 --> 00:22:44,244 - Simplemente creemos que usted es nuestro abogado. - Para nosotros, sí. 461 00:22:45,927 --> 00:22:48,249 Bueno, por muy halagado que me sienta esto, 462 00:22:48,280 --> 00:22:49,939 Um, desde la última vez que hablamos, 463 00:22:49,951 --> 00:22:52,181 He cambiado mi área de especialización, 464 00:22:52,691 --> 00:22:54,811 así que ahora me concentro en la ley de personas mayores. 465 00:22:55,001 --> 00:22:57,539 Pero, quiero decir, dijiste eso lucharías por nosotros. 466 00:22:57,551 --> 00:22:59,473 - Sí, tú... - Tú, fuiste inflexible. 467 00:22:59,486 --> 00:23:01,334 Prometiste atraparnos un veredicto de no culpabilidad. 468 00:23:01,394 --> 00:23:03,826 No creo haber prometido eso exactamente. 469 00:23:03,845 --> 00:23:05,600 Dijiste que seríamos el cliente número uno. 470 00:23:05,609 --> 00:23:06,553 mañana, mediodía o noche, y... 471 00:23:06,597 --> 00:23:07,944 Sí, y quise decir lo que dije, 472 00:23:08,023 --> 00:23:09,521 en ese momento, pero 473 00:23:09,902 --> 00:23:11,003 los tiempos cambian. 474 00:23:12,435 --> 00:23:14,833 Pero ya le hemos pagado un anticipo. 475 00:23:18,069 --> 00:23:18,734 Bien. 476 00:23:19,760 --> 00:23:20,723 Un retenedor. 477 00:23:21,101 --> 00:23:22,762 Así lo llamaste. 478 00:23:22,776 --> 00:23:24,710 Esa fue su terminología específica. 479 00:23:25,410 --> 00:23:25,968 Es... 480 00:23:26,558 --> 00:23:28,178 ¿podrías disculparme un momento? 481 00:23:28,705 --> 00:23:31,225 Tomé un gran trago en el camino. 482 00:23:31,291 --> 00:23:32,742 Oh. 483 00:23:41,487 --> 00:23:42,085 Ey. 484 00:23:42,309 --> 00:23:43,697 Hola. 485 00:23:45,773 --> 00:23:46,701 Historia divertida. 486 00:23:46,773 --> 00:23:49,278 encontré algo que Te pertenece... otra vez. 487 00:23:49,542 --> 00:23:51,081 - ¿Sí? ¿Qué? - "¿OMS?" 488 00:23:51,201 --> 00:23:54,460 Cuadro "La hora 25", protagonizada por Ned y Maude Flanders. 489 00:23:54,654 --> 00:23:57,013 Oh, Cristo. ¿Los Kettleman? 490 00:23:57,196 --> 00:23:58,845 ¿Perdiste algún otro cliente hoy? 491 00:23:59,137 --> 00:23:59,861 Sí. 492 00:23:59,933 --> 00:24:01,307 Sr. y Sra. Cuco Plátanos 493 00:24:01,311 --> 00:24:03,836 solo me ofreciste la ciruela tarea de defenderlos. 494 00:24:04,333 --> 00:24:05,204 ¿Vinieron a ti? 495 00:24:05,522 --> 00:24:06,452 Sí, lo sé. 496 00:24:06,641 --> 00:24:08,012 No sé qué hiciste para cabrearlos. 497 00:24:08,047 --> 00:24:09,211 pero debe haber sido bueno. 498 00:24:09,721 --> 00:24:10,724 ¿Q... qué te dijeron? 499 00:24:10,844 --> 00:24:12,935 No mucho, solo, eh, 500 00:24:13,306 --> 00:24:16,114 que los trataste como si fueran culpables. 501 00:24:16,727 --> 00:24:17,567 Jesús. 502 00:24:17,961 --> 00:24:18,836 Mira, Jimmy... 503 00:24:20,342 --> 00:24:20,993 Lo sé... 504 00:24:21,236 --> 00:24:23,444 Sé que esto es mucho pedir, 505 00:24:23,460 --> 00:24:25,958 pero hay que convencer que regresen a HHM. 506 00:24:26,005 --> 00:24:27,610 - Sí, ¿eh? - Sí. 507 00:24:27,952 --> 00:24:29,697 Por favor. Es importante. 508 00:24:30,317 --> 00:24:31,588 ¿Cuánto vale para ti? 509 00:24:31,711 --> 00:24:32,868 Jimmy, lo digo en serio. 510 00:24:32,874 --> 00:24:34,529 Se fueron porque creen que pueden ganar este caso, 511 00:24:34,551 --> 00:24:35,560 pero no pueden. 512 00:24:36,035 --> 00:24:37,570 Me las arreglé para juntarme... 513 00:24:37,690 --> 00:24:39,634 prácticamente de la nada, debo añadir... 514 00:24:39,662 --> 00:24:41,197 un trato por el que deberían sentirse afortunados. 515 00:24:41,229 --> 00:24:42,971 Esta es su mejor apuesta absoluta. 516 00:24:45,024 --> 00:24:45,730 Por favor... 517 00:24:46,540 --> 00:24:49,299 Hazles entender que es mejor para ellos si regresan. 518 00:24:50,840 --> 00:24:52,369 Cuéntame sobre este trato. 519 00:24:53,734 --> 00:24:54,690 ¿Ley de ancianos? 520 00:24:54,775 --> 00:24:57,377 - No sé qué es eso. - Sí, yo tampoco. 521 00:24:58,644 --> 00:25:01,229 Mayor. ¿Crees que... 522 00:25:01,458 --> 00:25:04,665 - Quizás si fuéramos viejos... - Lo siento. ¡Vaya! Oh. 523 00:25:04,668 --> 00:25:07,187 Los misterios de la vejiga. ¿Bien? 524 00:25:07,200 --> 00:25:09,485 Entonces, ¿cómo empezamos? 525 00:25:09,517 --> 00:25:11,821 ¿Necesitas que firmemos ese papelito? 526 00:25:12,312 --> 00:25:13,136 yo soy... 527 00:25:13,191 --> 00:25:16,454 Lo siento mucho, pero estoy Temo que no puedo tomar tu caso. 528 00:25:16,472 --> 00:25:19,747 Mi horario es sólo... es simplemente lleno hasta los topes en este momento. 529 00:25:20,337 --> 00:25:23,089 Le recomiendo encarecidamente que vuelva a HHM. 530 00:25:23,126 --> 00:25:25,496 Estoy seguro de que lo harían darle la bienvenida con los brazos abiertos. 531 00:25:25,510 --> 00:25:28,583 No, no vamos allá atrás. Ellos eran... 532 00:25:29,215 --> 00:25:31,409 - incompatible. - Entiendo. 533 00:25:31,427 --> 00:25:33,269 Te pidieron que enfrentaras algunas duras realidades, 534 00:25:33,389 --> 00:25:34,425 y lo entiendo... 535 00:25:34,724 --> 00:25:36,257 A nadie le gusta eso. pero 536 00:25:36,784 --> 00:25:37,953 conclusión aquí... 537 00:25:38,073 --> 00:25:39,947 Kim Wexler es una excelente abogada. 538 00:25:39,958 --> 00:25:42,376 Tiene una gran relación con el fiscal del distrito. 539 00:25:42,419 --> 00:25:44,881 Por mucho que me encantaría cantar mis propias alabanzas, 540 00:25:45,001 --> 00:25:46,701 Dudo que pueda conseguirte un trato 541 00:25:46,733 --> 00:25:48,663 tan bueno como el que ya tiene. 542 00:25:48,699 --> 00:25:51,478 Vale, no queremos un trato. 543 00:25:52,343 --> 00:25:55,387 Queremos que usted, nuestro abogado, para exonerar a Craig. 544 00:25:55,411 --> 00:25:56,248 "Exonerar"? 545 00:25:56,272 --> 00:25:58,046 Esa es... esa es una palabra muy grande, 546 00:25:58,061 --> 00:26:00,955 - Especialmente en su caso. - Sí, no habrá trato. 547 00:26:02,327 --> 00:26:04,862 No hay dinero con cual hacer un trato. 548 00:26:07,246 --> 00:26:09,805 Nosotros... ¿podemos los tres simplemente 549 00:26:09,925 --> 00:26:12,785 ¿Lanzarse en paracaídas desde la tierra del cuco de las nubes? 550 00:26:12,869 --> 00:26:16,265 Porque sabemos, sin Pregunta, hay dinero. 551 00:26:16,280 --> 00:26:18,620 - No, ahí... - Recuerdo claramente un juego animado. 552 00:26:18,630 --> 00:26:20,659 de tira y afloja por este dinero, 553 00:26:20,664 --> 00:26:22,679 dinero que luego discutimos extensamente. 554 00:26:22,845 --> 00:26:24,433 pusiste muchas excusas 555 00:26:24,458 --> 00:26:26,395 justificando su posesión de dicho dinero. 556 00:26:26,404 --> 00:26:27,358 Está ahí. 557 00:26:27,466 --> 00:26:29,467 Existe. S-shh. Ahora, sólo... 558 00:26:29,511 --> 00:26:31,663 por favor, por mi propia cordura... 559 00:26:31,698 --> 00:26:34,386 No puedes esconder una gran bolsa de dinero para siempre. 560 00:26:34,396 --> 00:26:37,129 y ciertamente nunca lo harás poder gastar nada de ello. 561 00:26:37,249 --> 00:26:41,350 Entonces, volvamos a HHM, Disculpe a la Sra. Wexler, 562 00:26:41,470 --> 00:26:44,280 Y, por el amor de Dios, acepta el trato. 563 00:26:46,826 --> 00:26:49,670 - Si hubiera dinero... - ¡Señora, basta! 564 00:26:50,130 --> 00:26:52,173 Si hubiera dinero, 565 00:26:52,444 --> 00:26:55,434 tendría que haber una contabilidad completa del mismo. 566 00:26:55,472 --> 00:26:58,283 Cada centavo tendría que estar presente... 567 00:26:59,043 --> 00:27:02,369 cada centavo. 568 00:27:02,489 --> 00:27:04,388 ¿Tú entiendes? 569 00:27:05,110 --> 00:27:06,877 Todo ello. 570 00:27:08,397 --> 00:27:10,556 - Eso incluye los $30.000 que usted... - Craig, sí, lo entiende. 571 00:27:10,584 --> 00:27:11,809 Bueno. Sí, lo entiende. 572 00:27:13,553 --> 00:27:15,312 Estamos juntos en esto, Sr. McGill... 573 00:27:15,814 --> 00:27:16,938 Pase lo que pase. 574 00:27:18,484 --> 00:27:19,853 ahora 575 00:27:20,379 --> 00:27:22,161 ¿Por dónde empezamos? 576 00:27:45,200 --> 00:27:47,786 Ahí tienes. Kettleman, eso es todo. 577 00:27:47,792 --> 00:27:48,617 ¿Dónde está Kim? 578 00:27:49,097 --> 00:27:50,883 La trasladamos al ala este. 579 00:27:51,003 --> 00:27:53,664 ¿El ala este? Ese es el maizal. 580 00:27:54,081 --> 00:27:56,183 ¿Por qué la envías? ¿Al campo de maíz, Howard? 581 00:27:56,232 --> 00:27:57,639 Nunca había oído que se llamara así antes. 582 00:27:57,823 --> 00:27:59,580 Bueno, así es como lo llamas. 583 00:28:00,391 --> 00:28:01,546 la vas a castigar 584 00:28:01,564 --> 00:28:03,687 sólo porque los perdiste ¿Dos idiotas Kettlemans? 585 00:28:03,715 --> 00:28:05,385 Te das cuenta de que no estoy exactamente alardeando 586 00:28:05,401 --> 00:28:07,230 - cómo te los alejé. -Jimmy, 587 00:28:07,589 --> 00:28:08,542 Aquí están tus archivos. 588 00:28:08,609 --> 00:28:11,209 No voy a hablar de mi políticas de empleados con usted. 589 00:28:12,204 --> 00:28:14,228 Voy a necesitar algo de ayuda aquí. 590 00:28:15,054 --> 00:28:15,774 Sí... 591 00:28:16,100 --> 00:28:17,107 Seguro que lo eres. 592 00:28:55,773 --> 00:28:57,480 ¿Ese idiota te despidió? 593 00:28:57,822 --> 00:29:00,165 El mejor de los casos es mi plan de 2 años. 594 00:29:00,189 --> 00:29:01,652 acaba de convertirse en un plan de 10 años. 595 00:29:02,509 --> 00:29:03,438 Ese idiota. 596 00:29:03,599 --> 00:29:04,940 No hiciste nada malo. 597 00:29:04,944 --> 00:29:07,609 - Perdí al cliente. - No es tu culpa. 598 00:29:07,684 --> 00:29:10,406 Realmente no están jugando con una baraja completa esos Kettlemans. 599 00:29:11,522 --> 00:29:13,000 ¿Tenías que tomar su caso? 600 00:29:13,086 --> 00:29:16,161 Lo siento, ¿vale? Lo intenté. Yo... realmente lo hice. 601 00:29:16,964 --> 00:29:19,460 No estoy siendo justo. Por supuesto que lo intentaste. 602 00:29:19,507 --> 00:29:20,694 Harán lo que quieran hacer. 603 00:29:24,843 --> 00:29:26,739 Espero que no les hayas prometido demasiado. 604 00:29:27,089 --> 00:29:29,739 dudo que puedas hacer más para ellos de lo que les estábamos ofreciendo. 605 00:29:30,729 --> 00:29:33,089 piensas muy bien De mis habilidades, obviamente. 606 00:29:33,120 --> 00:29:35,609 No es eso, Jimmy. Es un caso perdedor. 607 00:29:35,849 --> 00:29:37,930 Ese trato era su mejor oportunidad. 608 00:29:38,983 --> 00:29:41,873 Después de trabajar duro arreglándoselas con el fiscal del distrito, 609 00:29:41,877 --> 00:29:43,780 y es como... lo que sea. 610 00:29:43,859 --> 00:29:45,392 Tiene que haber una manera, ¿sabes? 611 00:29:45,427 --> 00:29:47,416 - Lo llevo a los tribunales. - Perderás. 612 00:29:49,142 --> 00:29:51,564 Kettleman hizo un terrible trabajo cubriendo sus huellas. 613 00:29:51,827 --> 00:29:53,663 Para empezar, tienen montones de cheques. 614 00:29:53,679 --> 00:29:55,484 escribió por gastos falsos. 615 00:29:55,771 --> 00:29:57,803 Y ni siquiera puedo desafiar su admisión como prueba 616 00:29:57,815 --> 00:29:59,762 porque se los escribió a sí mismo. 617 00:30:01,787 --> 00:30:03,887 Sé que se supone que nunca debemos decimos que nuestros clientes son culpables, pero, 618 00:30:04,007 --> 00:30:05,459 Oye, ya no es mi cliente... 619 00:30:05,474 --> 00:30:06,756 él es culpable como el pecado. 620 00:30:06,996 --> 00:30:08,616 Sí, pero tiene que haber algo... 621 00:30:08,655 --> 00:30:11,136 - alguna laguna jurídica o... - Ninguno que pude encontrar. 622 00:30:12,037 --> 00:30:13,449 Tiene que haber una manera. 623 00:30:13,669 --> 00:30:14,778 No sin el dinero. 624 00:30:15,926 --> 00:30:17,322 Es el único chip que tienen esos Kettleman. 625 00:30:17,345 --> 00:30:18,946 y se niegan a jugarlo. 626 00:33:01,553 --> 00:33:03,751 Y Anderson lidera las cosas 627 00:33:03,780 --> 00:33:06,084 en la parte alta del segundo entrada aquí esta noche. 628 00:33:06,344 --> 00:33:09,093 Primer lanzamiento... bola curva para strike. 629 00:33:09,124 --> 00:33:10,437 La cuenta es 0-1. 630 00:33:10,447 --> 00:33:11,596 Había cierta preocupación 631 00:33:11,602 --> 00:33:13,097 que tendríamos algunos chubascos ligeros, 632 00:33:13,120 --> 00:33:14,585 pero parece que es Esta noche quedará claro. 633 00:33:14,624 --> 00:33:16,974 Absolutamente. Eso es una pelota. 1-1. 634 00:33:33,955 --> 00:33:34,834 No. 635 00:33:39,410 --> 00:33:41,184 Ortner se prepara. 636 00:33:41,245 --> 00:33:43,697 Tira, y es un liner hacia el hueco. 637 00:33:43,756 --> 00:33:44,768 en el jardín central derecho. 638 00:33:44,773 --> 00:33:46,911 Roberts huye, se acerca... 639 00:33:47,031 --> 00:33:49,148 Y hace el agarre. 640 00:33:49,187 --> 00:33:51,163 Y eso aleja a uno aquí en la segunda entrada. 641 00:33:51,172 --> 00:33:53,812 A continuación, el siempre imponente Lee. 642 00:33:53,841 --> 00:33:55,841 Y ha tenido un gran comienzo esta temporada. 643 00:37:31,507 --> 00:37:32,975 Jesús. 644 00:37:33,027 --> 00:37:35,625 Se hace más grande cada vez que lo miro. 645 00:37:36,364 --> 00:37:40,022 Gracias por no dirigirte a las Bahamas con esto. 646 00:38:06,908 --> 00:38:08,533 ¿Qué estás haciendo? 647 00:38:09,528 --> 00:38:11,583 "Lo correcto". 648 00:38:13,601 --> 00:38:15,314 ¿Sabes adónde vas? 649 00:38:15,603 --> 00:38:18,103 Sí. 650 00:38:22,182 --> 00:38:25,360 ¿Estoy en lo cierto al suponer que ahora estamos en cuadratura? 651 00:38:25,696 --> 00:38:27,366 Cuadrado. 652 00:38:44,025 --> 00:38:45,215 Buen día. 653 00:38:45,442 --> 00:38:47,112 - ¿Quién es, Craig? - ¡Oh, es el Sr. McGill! 654 00:38:47,168 --> 00:38:49,454 Buen día. Entra. 655 00:38:55,800 --> 00:38:58,264 Oh, me encanta lo que has hecho con el lugar. 656 00:38:58,682 --> 00:39:00,912 La última vez que estuve aquí fue... 657 00:39:01,391 --> 00:39:03,812 bueno, no es un contendiente para el cubierta de buena limpieza... 658 00:39:03,849 --> 00:39:05,509 eso es seguro. 659 00:39:05,748 --> 00:39:07,665 ¿Tienes noticias sobre nuestro caso? 660 00:39:07,785 --> 00:39:09,870 De hecho, lo hago. 661 00:39:10,196 --> 00:39:12,311 Pero antes de llegar al meollo de la cuestión, 662 00:39:12,346 --> 00:39:14,690 Creo que deberíamos hablar sobre tu trato. 663 00:39:14,810 --> 00:39:17,054 Les dijimos... no habrá acuerdo. 664 00:39:17,324 --> 00:39:19,143 Lo hiciste, ¿no? 665 00:39:20,052 --> 00:39:22,317 Sin embargo, las circunstancias han cambiado. 666 00:39:22,720 --> 00:39:24,150 ¿Qué circunstancias? 667 00:39:24,270 --> 00:39:25,807 Para responder eso, um, 668 00:39:26,377 --> 00:39:28,811 ¿Puedo sugerirte que ve a comprobar ese dinero 669 00:39:28,846 --> 00:39:30,031 ¿Insistes en que no tomaste? 670 00:39:32,207 --> 00:39:34,778 ¿En el baño de arriba, debajo del lavabo? 671 00:39:35,884 --> 00:39:38,784 Esperar. ¿Cómo pudiste...? 672 00:39:42,449 --> 00:39:43,742 ¡Betsy! 673 00:39:55,755 --> 00:39:57,584 ¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no! ¡No! 674 00:39:57,643 --> 00:39:59,599 Está bien. Está bien Betsy. Tiene que ser... 675 00:39:59,648 --> 00:40:01,609 No. Tiene que estar ahí en alguna parte. 676 00:40:06,601 --> 00:40:08,291 ¿Qué hiciste con eso? 677 00:40:08,411 --> 00:40:12,213 - Por "eso" te refieres... - ¡¿Dónde está?! 678 00:40:12,242 --> 00:40:14,757 Oh. Te refieres al dinero. 679 00:40:14,959 --> 00:40:18,008 Eh, déjame ver. Eh, es, eh, 680 00:40:18,128 --> 00:40:21,389 - de camino al escritorio del fiscal del distrito ahora mismo. - ¿Qué? 681 00:40:21,404 --> 00:40:24,629 Tú... ¡oh, ladrón! 682 00:40:24,652 --> 00:40:26,511 - Se necesita uno para conocer a uno, ¿no? - ¿Se lo llevó? 683 00:40:26,543 --> 00:40:28,004 ¿Cómo lo tomaste? 684 00:40:28,188 --> 00:40:30,610 Un buen mago nunca revela sus secretos. 685 00:40:30,616 --> 00:40:31,771 Ahora, esto es lo que vamos a hacer. 686 00:40:31,808 --> 00:40:33,503 Oh, no nos dices qué hacer. 687 00:40:33,540 --> 00:40:35,230 Nos robaste. Nosotros... 688 00:40:35,672 --> 00:40:37,558 haremos que te arresten. 689 00:40:39,340 --> 00:40:42,442 Yo... puedo ver lo molesto que estás y, 690 00:40:42,786 --> 00:40:46,172 Incluso en un buen día, tú y la lógica son... 691 00:40:46,381 --> 00:40:48,107 Pero piensa en lo que acabas de decir. 692 00:40:48,285 --> 00:40:50,398 Los delincuentes no tienen ningún recurso. Y ustedes dos... 693 00:40:50,434 --> 00:40:52,101 Sois unos criminales a lo grande. 694 00:40:52,324 --> 00:40:54,306 - ¿Cómo te atreves? - Por suerte, 695 00:40:54,475 --> 00:40:56,371 tienes un abogado muy talentoso 696 00:40:56,457 --> 00:40:58,396 quien ha encontrado una manera de minimizar el daño 697 00:40:58,416 --> 00:40:59,497 os habéis provocado. 698 00:40:59,540 --> 00:41:01,860 - Oh. Oh, estás despedido. - Oh, 699 00:41:01,883 --> 00:41:03,354 Ya lo dejé. 700 00:41:03,413 --> 00:41:05,245 No, estoy hablando de Kim Wexler. 701 00:41:05,588 --> 00:41:06,740 Ahora vas a volver con ella. 702 00:41:06,779 --> 00:41:07,581 te vas a disculpar 703 00:41:07,613 --> 00:41:09,917 por tu apresurada decisión poner fin a sus servicios, 704 00:41:09,944 --> 00:41:12,602 y vas a caer su misericordia y aceptar ese trato. 705 00:41:13,042 --> 00:41:14,164 Le diremos... 706 00:41:14,781 --> 00:41:16,877 - sobre el soborno que aceptaste. - Podrías hacer eso. 707 00:41:18,269 --> 00:41:19,590 Absolutamente podrías. 708 00:41:19,621 --> 00:41:22,047 Y estaría en un lío de problema... un verdadero pepinillo... 709 00:41:23,737 --> 00:41:26,230 Pero usted también, señora Kettleman. 710 00:41:26,510 --> 00:41:29,018 Porque ahora mismo, sólo el Sr. Kettleman está en el gancho 711 00:41:29,054 --> 00:41:31,424 por todo el alboroto de malversación de fondos. 712 00:41:31,544 --> 00:41:34,452 Pero el soborno... w... estamos ¿Volver a llamarlo soborno?... 713 00:41:34,572 --> 00:41:36,724 Sí, eso también te implica a ti. 714 00:41:36,802 --> 00:41:37,825 No es así. 715 00:41:38,038 --> 00:41:40,200 - Fui todo yo. - No, no lo fue. 716 00:41:40,432 --> 00:41:42,279 Me aseguraré de que todos lo sepan. 717 00:41:44,529 --> 00:41:46,090 Mira el lado bueno, ¿sabes? 718 00:41:46,133 --> 00:41:47,018 ellos podrían 719 00:41:47,207 --> 00:41:50,938 elaborar algún tipo de programa de visitas entre prisiones, 720 00:41:51,058 --> 00:41:52,539 el conyugal ocasional. 721 00:41:52,566 --> 00:41:54,076 Quizás no todo sea malo. 722 00:41:54,276 --> 00:41:57,205 Tú... probablemente te enrollarás dirigiendo tu propia pandilla. 723 00:41:58,641 --> 00:42:00,399 Lo que ustedes necesitan saber sobre mí... 724 00:42:01,669 --> 00:42:03,391 No tengo nada que perder. 725 00:42:04,424 --> 00:42:06,295 Cristo, deberías ver mi oficina. 726 00:42:10,727 --> 00:42:12,622 - No, esto no ha terminado. - Sí. 727 00:42:13,491 --> 00:42:14,733 Busquemos otro abogado. 728 00:42:14,769 --> 00:42:16,562 -Vamos, Betsy. - No, no. 729 00:42:16,682 --> 00:42:17,654 No. 730 00:42:17,938 --> 00:42:19,404 No tenemos que aguantar esto. 731 00:42:19,955 --> 00:42:22,640 - No seré tratado de esta manera. - Betsi... 732 00:42:23,863 --> 00:42:24,995 Los niños. 733 00:42:25,876 --> 00:42:26,765 El... 734 00:42:29,993 --> 00:42:31,522 Tenemos que hacer esto... 735 00:42:31,932 --> 00:42:33,060 Para los niños. 736 00:42:34,192 --> 00:42:35,793 No pueden perdernos a los dos. 737 00:42:40,409 --> 00:42:41,179 Tenemos que hacerlo. 738 00:42:41,230 --> 00:42:42,673 No. 739 00:42:43,129 --> 00:42:43,955 Shh. 740 00:42:44,002 --> 00:42:46,432 No. 741 00:42:46,448 --> 00:42:47,678 Está bien. 742 00:42:49,330 --> 00:42:51,585 Está bien. 743 00:42:51,760 --> 00:42:53,518 Shh. 744 00:46:12,404 --> 00:46:16,417 Oficinas legales de James M. McGill. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 745 00:46:22,861 --> 00:46:28,146 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-