1
00:00:43,074 --> 00:00:58,571
: tradutor  
 Assassino Venenoso 

2
00:02:28,302 --> 00:02:31,227
Devo dizer que não gosto de nada desse jeito
Basta que as pessoas nos olhem

3
00:02:31,392 --> 00:02:33,946
É como se eles estivessem esperando para cuspir em você

4
00:02:34,914 --> 00:02:36,602
Gwendolen! o que é isso

5
00:02:36,766 --> 00:02:40,023
Querida, dá azar se alguém cuspir em você
A menos que você cuspa mais cedo

6
00:02:40,102 --> 00:02:41,368
Que ideia suja

7
00:02:42,376 --> 00:02:44,414
Talvez o seu esteja sujo

8
00:02:44,915 --> 00:02:46,055
o que você quer dizer

9
00:02:46,142 --> 00:02:48,446
Essas pessoas podem pensar em nos amaldiçoar

10
00:02:48,541 --> 00:02:51,391
Você sabe, por exemplo, atribuir essa sujeira à sua avó

11
00:02:51,693 --> 00:02:54,480
É por isso que eu avanço

12
00:02:55,184 --> 00:02:57,019
Onde você aprendeu isso?

13
00:02:57,231 --> 00:02:58,898
Da enfermeira espanhola que tivemos

14
00:02:59,051 --> 00:03:01,676
Você não deve acreditar agora
De qualquer forma, você era uma criança naquela época

15
00:03:01,746 --> 00:03:03,346
Ele não era uma criança, ele era velho

16
00:03:04,207 --> 00:03:08,379
Sempre me perguntei se seus pais
Como confiar sua responsabilidade a uma mulher assim

17
00:03:08,497 --> 00:03:11,410
Eles só queriam me abrir

18
00:03:11,692 --> 00:03:16,441
Eu te disse isso
Se não fosse pela minha reputação, eles me venderiam no mercado

19
00:03:16,626 --> 00:03:18,738
Basicamente, isso se deveu à indignidade do meu pai

20
00:03:18,817 --> 00:03:21,269
Ele nem sabia como tratar escravos

21
00:03:21,356 --> 00:03:22,566
Eu não posso acreditar

22
00:03:23,215 --> 00:03:25,482
Pessoas comuns que te amam muito

23
00:03:27,222 --> 00:03:29,156
Pare com isso, Gwendolen. Este não é o caminho

24
00:03:30,395 --> 00:03:33,801
Se enfrentarmos azar, você vai se arrepender
Por que não tomamos precauções antes?

25
00:03:34,480 --> 00:03:38,957
Suponha que quando chegarmos à África
Vamos descobrir que uma tribo africana chegou ao poder
E ele está massacrando os brancos

26
00:03:39,098 --> 00:03:40,098
Gwendolen

27
00:03:40,582 --> 00:03:44,516
Se você não me deixar cuspir, eu tenho que ficar aqui
e gritar de terror

28
00:03:44,661 --> 00:03:46,794
Pare, Gwendolen, olhe para aqueles homens

29
00:03:46,887 --> 00:03:48,629
Bem, eles podem ser companheiros de viagem-
ei, espere por mim-

30
00:03:48,699 --> 00:03:50,199
A melhor palavra para descrever você é estúpido

31
00:03:50,278 --> 00:03:52,668
Ar fresco para o sangue
Assim como a água para partes do corpo

32
00:03:52,754 --> 00:03:55,941
Sangue limpo torna o cérebro saudável
E um rato saudável pode pensar certo

33
00:03:56,059 --> 00:03:58,691
Fitness é uma obrigação, Sr. O'Hara
Preparado para lutar, lute para estar em forma

34
00:03:58,762 --> 00:04:00,629
Você sabe quem foi esse slogan?
Visconde Montgomery

35
00:04:00,712 --> 00:04:02,262
Comandante-em-Chefe das Forças Britânicas

36
00:04:02,301 --> 00:04:04,605
Agora minha frase-
espere-

37
00:04:05,412 --> 00:04:08,173
Quem são eles?
Quero dizer, o que você acha que eles fazem?

38
00:04:08,206 --> 00:04:09,836
Eles são empresários
Isso importa agora?

39
00:04:10,137 --> 00:04:13,230
Bem, se vamos embarcar num navio com eles durante semanas
Sim, é importante

40
00:04:13,528 --> 00:04:15,758
Em geral, quero dizer que provavelmente são passageiros

41
00:04:15,791 --> 00:04:17,755
Harry, temos que tomar cuidado com esses homens

42
00:04:17,788 --> 00:04:19,285
Eles agem de forma estranha

43
00:04:19,318 --> 00:04:20,581
Por que você está dizendo isso?

44
00:04:20,748 --> 00:04:22,810
Nenhum deles olhou para minha perna

45
00:04:27,700 --> 00:04:29,032
.Bom dia Sra. Danreuther

46
00:04:29,065 --> 00:04:30,197
Bom dia Billy Khan

47
00:04:30,395 --> 00:04:31,660
Quer caminhar conosco?

48
00:04:31,692 --> 00:04:32,657
até você suar

49
00:04:32,690 --> 00:04:33,922
E sua alma brilhará?

50
00:04:33,955 --> 00:04:35,718
Deixe a natureza te ajudar

51
00:04:35,751 --> 00:04:37,017
O coração dos clusters

52
00:04:38,546 --> 00:04:41,540
Não se preocupe, Billy
Tanto para o Sr. Peterson

53
00:04:41,573 --> 00:04:42,937
Não toque seco

54
00:04:43,271 --> 00:04:45,167
Se eu quiser rir do método e ser gentil

55
00:04:45,200 --> 00:04:47,994
O ar corta e me pega carona

56
00:04:48,027 --> 00:04:50,290
Sr. Peterson é um daqueles valentões

57
00:04:50,324 --> 00:04:52,552
Billy, você viu isso?

58
00:04:54,316 --> 00:04:56,012
Essa pessoa foi morta em Londres

59
00:04:56,046 --> 00:04:57,931
qual homem

60
00:04:57,965 --> 00:04:59,302
Paulo e Meer

61
00:04:59,541 --> 00:05:01,735
", um alto funcionário do Escritório Colonial

62
00:05:01,769 --> 00:05:04,067
"Esta manhã, por um agressor desconhecido

63
00:05:04,101 --> 00:05:07,597
"Fora de um clube no Soho
Ele foi morto a facadas

64
00:05:07,632 --> 00:05:09,380
“Este é o terceiro crime que

65
00:05:09,415 --> 00:05:10,683
"No último mês

66
00:05:10,718 --> 00:05:12,775
Acontece nessa área.

67
00:05:15,550 --> 00:05:17,265
e aí Billy

68
00:05:27,754 --> 00:05:30,154
Se Deus quiser
Diga alguma coisa

69
00:05:42,391 --> 00:05:44,859
É característico que Peterson
Ele organizou esse crime

70
00:05:44,893 --> 00:05:46,265
, mas em geral ultimamente

71
00:05:46,299 --> 00:05:47,706
Há muita violência lá

72
00:05:47,740 --> 00:05:49,007
Não se engane

73
00:05:49,042 --> 00:05:50,241
Mas o olhar de Billy

74
00:05:50,378 --> 00:05:51,989
Isso aconteceu na manhã de terça-feira

75
00:05:52,023 --> 00:05:54,218
Todos nós tínhamos saído de Londres antes deste crime

76
00:05:54,252 --> 00:05:57,165
Então, como você chama Jack Ross?
Ou Major Galopando?

77
00:05:57,200 --> 00:05:58,297
...mas eu estava pensando

78
00:05:58,434 --> 00:05:59,909
Eu pensei que ele não veio conosco para isso

79
00:05:59,943 --> 00:06:02,034
Porque ele queria fazer aquela ligação para Mombaça

80
00:06:02,068 --> 00:06:04,913
Deve chegar aqui esta manhã

81
00:06:04,948 --> 00:06:06,244
bem

82
00:06:06,277 --> 00:06:08,009
Não seja tão ganancioso

83
00:06:08,043 --> 00:06:10,504
Não tire conclusões precipitadas de uma vez

84
00:06:10,537 --> 00:06:12,334
não pule
Você é realmente simples

85
00:06:12,367 --> 00:06:14,597
Por que Peterson deveria querer matar Vanir?

86
00:06:14,630 --> 00:06:16,261
O que o fez pensar que está em perigo?

87
00:06:16,561 --> 00:06:19,057
Porque ele não aceitou subornos

88
00:06:19,091 --> 00:06:22,217
Ele tem medo de abrir a boca depois que sairmos

89
00:06:22,250 --> 00:06:24,182
Ele teve a impressão de que estava indo para seus superiores

90
00:06:24,213 --> 00:06:26,243
Deixe estar

91
00:06:26,277 --> 00:06:28,407
"Tenho informações de que certas pessoas

92
00:06:28,441 --> 00:06:29,905
Eles aceitam certos subornos.

93
00:06:29,938 --> 00:06:31,302
Não fale tão alto, Billy

94
00:06:31,303 --> 00:06:34,030
"Até a pontuação de algumas minas
“Chamar ilegitimamente nomes de pessoas específicas”

95
00:06:34,064 --> 00:06:36,592
... aquele índio
Ele era nativo ou quem quer que fosse

96
00:06:36,626 --> 00:06:38,523
Aquele para quem você trabalhava

97
00:06:38,556 --> 00:06:40,120
Ele matou muita gente
não é?

98
00:06:40,154 --> 00:06:42,183
Pelo menos ele estava fazendo isso com um propósito

99
00:06:42,216 --> 00:06:44,114
Ele quer um reino

100
00:06:44,148 --> 00:06:46,010
Era metade do tamanho da França

101
00:06:46,044 --> 00:06:49,004
Qual é a diferença entre este caso e
Existem milhões de dólares em dinheiro?

102
00:06:49,038 --> 00:06:51,234
.Temos que pensar no futuro, Billy

103
00:06:51,267 --> 00:06:52,598
Esta é a nossa maior chance

104
00:06:52,631 --> 00:06:54,063
E talvez seja meu último

105
00:06:54,096 --> 00:06:55,593
Se não fosse pelo Sr. Peterson

106
00:06:55,626 --> 00:06:58,389
Não pudemos nem ontem à noite
Vamos pagar pelo hotel

107
00:06:58,422 --> 00:06:59,620
onde você está indo

108
00:06:59,654 --> 00:07:00,951
Eu quero ir para a escola

109
00:07:01,283 --> 00:07:02,649
Vou beber um barril de licor e
ouvir música

110
00:07:02,682 --> 00:07:04,145
Você não vai causar problemas, certo?

111
00:07:04,178 --> 00:07:05,543
Porque é inútil

112
00:07:05,810 --> 00:07:07,805
Pense no objetivo principal

113
00:07:10,402 --> 00:07:13,098
Eu sei como criar problemas
Não cura nenhuma dor

114
00:07:20,450 --> 00:07:22,281
.seu serviço

115
00:07:22,314 --> 00:07:23,778
Obrigado

116
00:07:42,379 --> 00:07:43,883
Obrigado, é você

117
00:07:47,956 --> 00:07:49,189
Traga

118
00:07:57,533 --> 00:07:59,002
Harry olhou
Aqueles desesperados

119
00:07:59,035 --> 00:08:00,072
Assobio

120
00:08:02,172 --> 00:08:03,575
Beber até meio-dia

121
00:08:03,609 --> 00:08:05,142
Não está em nosso contrato

122
00:08:05,176 --> 00:08:06,311
estou comemorando

123
00:08:06,345 --> 00:08:07,447
o que você está comemorando

124
00:08:07,480 --> 00:08:09,016
Celebração da chegada segura do Major

125
00:08:09,049 --> 00:08:10,551
Um minuto atrás, soou como uma buzina

126
00:08:10,684 --> 00:08:12,387
estava cansado
Mas ele parecia satisfeito

127
00:08:14,724 --> 00:08:17,327
Acho que ele cumpriu sua missão com sucesso

128
00:08:17,361 --> 00:08:19,664
.sim
É hora do almoço, senhores

129
00:08:19,697 --> 00:08:21,366
Até logo Billy

130
00:08:24,871 --> 00:08:26,406
É a sua vez

131
00:08:28,475 --> 00:08:29,644
Gwynedlyn
É a sua vez

132
00:08:31,213 --> 00:08:32,179
Quis

133
00:08:32,213 --> 00:08:33,682
pousar

134
00:08:33,715 --> 00:08:36,653
Você vai para Nyanga de navio?

135
00:08:36,686 --> 00:08:38,890
Eu estou indo para a África -
Nós também -

136
00:08:38,923 --> 00:08:40,692
Meu nome é Chalém
Esta é minha esposa

137
00:08:40,825 --> 00:08:42,194
como você está
Eu também sou Dunreuter

138
00:08:42,228 --> 00:08:43,396
Como você está?

139
00:08:43,429 --> 00:08:44,964
Você vai com seus amigos?

140
00:08:44,997 --> 00:08:46,767
Tudo vai ser dito

141
00:08:46,801 --> 00:08:49,537
Deus, você também tem um grupo misterioso

142
00:08:49,570 --> 00:08:50,505
.Não se preocupe, Gwynedlyn

143
00:08:50,538 --> 00:08:52,273
Por que somos misteriosos?

144
00:08:52,306 --> 00:08:54,879
Primeiro, aparentemente todos vocês

145
00:08:54,911 --> 00:08:57,080
Você tem nacionalidades diferentes

146
00:08:57,113 --> 00:08:58,616
É a vez de Gwynedlyn

147
00:08:59,550 --> 00:09:00,518
Quis

148
00:09:02,088 --> 00:09:03,923
Eu tenho uma teoria sobre você e seus amigos

149
00:09:03,956 --> 00:09:06,393
Eu corrijo, eles são meus parceiros

150
00:09:07,194 --> 00:09:08,864
Para ser honesto

151
00:09:08,898 --> 00:09:10,665
Eu acho que você é um médico

152
00:09:10,699 --> 00:09:12,367
Você está cansado disso

153
00:09:12,400 --> 00:09:14,104
Você vai explorar florestas desconhecidas

154
00:09:14,571 --> 00:09:17,442
onde a vida humana não é importante
E em nome da ciência

155
00:09:17,475 --> 00:09:19,343
Testes horríveis que exigem

156
00:09:19,377 --> 00:09:21,647
Sacrificar milhares de pessoas foi o que você fez

157
00:09:21,680 --> 00:09:22,716
Você deve perdoar minha esposa

158
00:09:23,082 --> 00:09:24,651
Ele tem uma imaginação selvagem

159
00:09:27,755 --> 00:09:29,157
Kish e Matt

160
00:09:29,191 --> 00:09:31,159
Eu não sei como você espera que eu aja como uma pessoa

161
00:09:31,193 --> 00:09:33,664
Quando você fala entre os jogos

162
00:09:33,697 --> 00:09:35,866
Hoje Harry levantou da costela esquerda

163
00:09:35,900 --> 00:09:37,836
Claro, mesmo em condições normais, é difícil perdê-lo

164
00:09:37,869 --> 00:09:39,547
Bom dia, Sr. Danreuther

165
00:09:39,581 --> 00:09:41,730
Olá, capitão, junto com algumas más notícias

166
00:09:41,764 --> 00:09:43,645
quem disse para ir para Nyanga

167
00:09:43,678 --> 00:09:46,498
Eu trouxe para você o adiado

168
00:09:46,533 --> 00:09:48,380
O que você me diz, pai, este navio definitivamente

169
00:09:48,582 --> 00:09:51,402
Vai sair à meia-noite

170
00:09:51,436 --> 00:09:53,014
Esse era o objetivo, Sr. Chelam

171
00:09:53,048 --> 00:09:55,601
Mas o homem não sabe do seu próprio minuto

172
00:09:55,634 --> 00:09:57,513
Há algum problema com o navio ou o capitão está bêbado?

173
00:09:57,547 --> 00:09:59,295
O capitão está definitivamente bêbado

174
00:09:59,328 --> 00:10:01,175
Mas o principal problema é a bomba diesel do navio

175
00:10:01,209 --> 00:10:02,517
Não é uma razão válida

176
00:10:02,550 --> 00:10:03,693
Não se justifica de forma alguma

177
00:10:03,727 --> 00:10:04,937
Você está certo, senhor

178
00:10:05,071 --> 00:10:06,415
Mas você levou tudo muito fácil

179
00:10:06,748 --> 00:10:08,127
Falha na bomba diesel não é brincadeira

180
00:10:08,395 --> 00:10:09,906
Quanto tempo vai demorar agora?

181
00:10:09,939 --> 00:10:11,854
Ótimo para encontrar uma loja

182
00:10:11,887 --> 00:10:14,776
Escolhendo um desconto na peça nova e sua instalação
Eu posso dizer isso

183
00:10:14,809 --> 00:10:18,167
Mais de um dia
E estamos menos de um dia e meio atrasados

184
00:10:18,200 --> 00:10:21,358
Que irresponsabilidade

185
00:10:21,391 --> 00:10:23,172
Acho que não há problema com a bomba diesel

186
00:10:23,205 --> 00:10:25,086
Eles só querem usar uma desculpa para dar desculpas

187
00:10:25,119 --> 00:10:26,597
e enviar mais carga

188
00:10:26,630 --> 00:10:28,209
Armas ou ópio?

189
00:10:28,343 --> 00:10:30,594
Não ficarei surpreso se o sexo do navio
O contrabando sai da água

190
00:10:30,626 --> 00:10:32,508
Em que lugar deprimente estamos presos

191
00:10:32,541 --> 00:10:35,059
Um porto Darb e Dagun

192
00:10:35,093 --> 00:10:37,074
Você já esteve em Portoverto antes?

193
00:10:37,108 --> 00:10:39,393
Não, eu não conheço essa área

194
00:10:39,426 --> 00:10:41,575
Eu estava pensando sobre isso
Caso contrário, por ficar tanto tempo aqui

195
00:10:41,608 --> 00:10:42,617
Você não ficaria chateado

196
00:10:42,650 --> 00:10:44,530
Este é um lugar maravilhoso

197
00:10:44,563 --> 00:10:46,310
Edifícios muito bonitos

198
00:10:46,344 --> 00:10:47,820
Tem uma praia encantadora

199
00:10:47,854 --> 00:10:49,096
E atrás dessas colinas

200
00:10:49,432 --> 00:10:51,952
, você pode encontrar um restaurante que

201
00:10:51,985 --> 00:10:53,966
Com suas comidas e bebidas você comerá seus dedos

202
00:10:54,000 --> 00:10:56,115
Seu nome é Pavilhão Azul

203
00:10:56,149 --> 00:10:57,929
Eu gostaria que você nos deixasse orgulhosos

204
00:10:57,962 --> 00:10:59,676
Jante conosco esta noite

205
00:10:59,777 --> 00:11:01,456
... bem, isso realmente mostra a sua grandeza, mas

206
00:11:01,490 --> 00:11:02,564
nós

207
00:11:02,631 --> 00:11:04,310
Quero dizer, com você e seus parceiros?

208
00:11:04,343 --> 00:11:06,090
Com minha esposa e eu

209
00:11:06,124 --> 00:11:07,492
Comitê

210
00:11:07,525 --> 00:11:09,159
Sr.

211
00:11:09,192 --> 00:11:10,828
Eu quero que você conheça um dos meus amigos

212
00:11:10,862 --> 00:11:12,528
Eles são majores galopantes

213
00:11:12,561 --> 00:11:14,297
O comitê quer ver você

214
00:11:14,331 --> 00:11:16,399
ok -
agora mesmo -

215
00:11:16,432 --> 00:11:17,933
Eu estou indo -
agora mesmo -

216
00:11:17,967 --> 00:11:19,168
Eu disse que irei

217
00:11:19,535 --> 00:11:21,371
Eles não gostam de esperar

218
00:11:22,238 --> 00:11:23,605
vou pegar um carro

219
00:11:23,639 --> 00:11:26,041
e seis horas da tarde
Nos encontraremos em frente ao hotel

220
00:11:26,075 --> 00:11:27,810
Na esperança de conhecer

221
00:11:30,345 --> 00:11:33,615
Eu acho que é o lado americano

222
00:11:33,648 --> 00:11:36,551
...de qualquer forma
eu gosto disso

223
00:11:36,584 --> 00:11:38,420
O tempo inclui vinte e quatro horas

224
00:11:38,453 --> 00:11:40,554
E são 1.442 minutos

225
00:11:40,721 --> 00:11:43,457
Portanto, outra pessoa tem tempo
Deixe essa mesma ideia nossa vir à mente

226
00:11:43,490 --> 00:11:45,459
Temos que ir de avião

227
00:11:45,492 --> 00:11:46,893
Digo isso como fiz desde a primeira vez

228
00:11:46,926 --> 00:11:48,662
Você se lembra do que eu disse?

229
00:11:48,695 --> 00:11:50,129
Meu nome não é Ohoror

230
00:11:50,163 --> 00:11:52,433
É O'Hara, você ouviu?
.Sr. O'Hara

231
00:11:52,466 --> 00:11:55,133
Ok, Sr. O'Hara
Mas você se lembra do que eu disse

232
00:11:55,167 --> 00:11:56,935
Eu disse que é melhor ir de avião

233
00:11:56,968 --> 00:11:58,871
hora, hora que hora

234
00:11:58,905 --> 00:12:01,473
A Suíça trabalha com isso
França salva

235
00:12:01,506 --> 00:12:04,342
A Itália está desperdiçando
América diz que tempo é dinheiro

236
00:12:04,376 --> 00:12:06,076
E isso não existe na Índia

237
00:12:06,110 --> 00:12:08,612
Na minha opinião, o tempo é um bastardo

238
00:12:08,646 --> 00:12:11,682
Se formos de avião
 Chegaremos lá em quinze horas

239
00:12:11,715 --> 00:12:12,983
Caso contrário, não se sabe quando chegaremos

240
00:12:13,283 --> 00:12:14,651
Você não falou sobre voar de novo

241
00:12:14,684 --> 00:12:15,787
O céu é para pássaros

242
00:12:16,219 --> 00:12:18,321
E meu pé é do campo, os dois

243
00:12:19,989 --> 00:12:21,023
Vamos Billy Khan

244
00:12:23,526 --> 00:12:25,127
O que você começou com este Elm Shenge?

245
00:12:25,160 --> 00:12:26,495
Não há olmo de Xangai no trabalho

246
00:12:26,663 --> 00:12:28,430
Estamos tomando uma decisão com esse atraso

247
00:12:28,464 --> 00:12:30,499
O que devemos fazer agora?

248
00:12:30,532 --> 00:12:32,166
Vá visitar os aldeões

249
00:12:32,200 --> 00:12:34,368
Vá para a igreja
Ou escreva suas memórias

250
00:12:36,303 --> 00:12:37,704
Foi muito engraçado

251
00:12:38,003 --> 00:12:40,239
Eu amo parceiros espirituosos

252
00:12:40,272 --> 00:12:42,576
Velho dizendo que rindo

253
00:12:42,609 --> 00:12:44,576
Melhor que cinco minutos de exercício

254
00:12:47,212 --> 00:12:48,947
Agora que rimos e pegamos a bolsa dele

255
00:12:49,513 --> 00:12:51,616
, e tivemos vontade
Vamos voltar à nossa pergunta

256
00:12:51,649 --> 00:12:53,516
Não é melhor com esse atraso

257
00:12:53,549 --> 00:12:55,151
Enviar um telegrama para seu amigo no Leste da Grã-Bretanha?
(África Oriental)

258
00:12:55,184 --> 00:12:56,252
Isso não é necessário

259
00:12:56,587 --> 00:12:57,754
Pessoas para essas coisas

260
00:12:58,221 --> 00:12:59,922
Como funciona o jantar deles e depois fica lotado

261
00:13:00,121 --> 00:13:03,258
O cheiro de urânio deles é como o cheiro de peixe para um gato

262
00:13:03,291 --> 00:13:05,059
Mas não tenha medo de que se

263
00:13:05,092 --> 00:13:06,862
 Não nos encontre a tempo

264
00:13:06,895 --> 00:13:08,529
Seu amigo deveria usar essa desculpa

265
00:13:08,562 --> 00:13:14,567
E ir negociar com outra pessoa?

266
00:13:14,601 --> 00:13:18,136
Se meu amigo estivesse procurando uma desculpa

267
00:13:18,170 --> 00:13:20,071
Ele estava usando a notícia que apareceu no jornal esta manhã

268
00:13:20,104 --> 00:13:21,907
o que você quer dizer

269
00:13:21,940 --> 00:13:25,343
Estou falando sobre Deus perdoando Paulo e a morte

270
00:13:28,980 --> 00:13:31,213
Fiquei realmente chocado, Billy

271
00:13:31,247 --> 00:13:33,182
Que ideia terrível você tem de nós

272
00:13:33,215 --> 00:13:35,518
...e você acha que somos tão cruéis

273
00:13:35,550 --> 00:13:38,253
Escute, Peterson, você não precisa me convencer

274
00:13:38,286 --> 00:13:40,155
Contanto que eu possa ir e vir facilmente

275
00:13:40,189 --> 00:13:41,556
Não importa o que eu penso

276
00:13:41,589 --> 00:13:43,356
E estou ocupado com meu trabalho
a menos que

277
00:13:43,390 --> 00:13:45,526
Diga àquele palhaço para me esfaquear também

278
00:13:45,559 --> 00:13:47,594
Cuidado com o que você diz

279
00:13:47,628 --> 00:13:50,463
Jack, seja educado

280
00:13:50,496 --> 00:13:51,567
sente-se

281
00:13:53,539 --> 00:13:54,910
.Você deveria ter vergonha, Billy

282
00:13:55,176 --> 00:13:58,119
Eu acho que você deveria se desculpar com todos nesta sala

283
00:13:58,152 --> 00:14:00,861
E se você é metade do cavalheiro que conheço

284
00:14:00,894 --> 00:14:02,432
Tenho certeza que você faz o mesmo

285
00:14:02,632 --> 00:14:04,573
Você não precisa se preocupar com nada

286
00:14:04,606 --> 00:14:07,046
Meu amigo não desistirá do acordo até que eu conte a ele

287
00:14:07,079 --> 00:14:08,651
E por razões que são comuns a todos

288
00:14:08,751 --> 00:14:10,891
Eu devo ter perdido a cabeça
Diga a ele para estragar o negócio

289
00:14:12,295 --> 00:14:14,368
Jack, demita Billy

290
00:14:25,068 --> 00:14:27,207
Que carro lindo

291
00:14:27,240 --> 00:14:29,380
Parece que foi há muito tempo que alguém estava numa corrida de carros

292
00:14:29,413 --> 00:14:31,387
Ele se tornou a primeira pessoa com ele.
Realmente aconteceu -

293
00:14:31,420 --> 00:14:33,660
.Foi feito para Orpiso
O mesmo touro

294
00:14:33,693 --> 00:14:34,697
E por isso ele competiu com ele

295
00:14:35,065 --> 00:14:36,300
Para agradecer aos espectadores que o apoiaram

296
00:14:36,334 --> 00:14:37,505
Ele montou apenas uma vez

297
00:14:37,938 --> 00:14:39,110
E ele me legou

298
00:14:39,477 --> 00:14:41,784
Em memória de Oriposo
Espero que você goste de champanhe

299
00:14:41,817 --> 00:14:43,456
É seu?

300
00:14:43,624 --> 00:14:46,098
Eu dei para meu ex-motorista

301
00:14:46,131 --> 00:14:48,438
Harry, olhe aquela villa magnífica

302
00:14:48,471 --> 00:14:50,178
.Era de Bertie Crompton

303
00:14:50,444 --> 00:14:53,319
Você quer dizer Lord Crompton de Gloucestershire

304
00:14:53,352 --> 00:14:56,495
Nossa família costumava visitá-los

305
00:14:56,529 --> 00:14:57,800
Cidade de Gloucestershire

306
00:14:57,834 --> 00:15:00,675
Catedrais
Truta

307
00:15:00,708 --> 00:15:02,079
... festas gloriosas

308
00:15:02,113 --> 00:15:03,851
Isso se chama vida

309
00:15:03,885 --> 00:15:05,456
Você parece conhecer bem a Inglaterra?

310
00:15:05,490 --> 00:15:08,097
Por dentro, sou um inglês

311
00:15:08,131 --> 00:15:11,406
Todas as tardes tomo chá com biscoitos

312
00:15:11,440 --> 00:15:13,915
e assinaturas anuais de revistas

313
00:15:13,948 --> 00:15:15,018
Vida na aldeia

314
00:15:15,051 --> 00:15:16,522
E eu tenho Tatler

315
00:15:16,791 --> 00:15:19,030
O problema da Inglaterra é que
Todo mundo quer viver uma vida com estilo

316
00:15:19,063 --> 00:15:21,371
Você fez um bom trabalho, você escapou daquele país

317
00:15:21,404 --> 00:15:23,844
Não havia como escapar dessa maneira

318
00:15:23,878 --> 00:15:26,485
O fato é que um dos meus primos morreu recentemente

319
00:15:26,518 --> 00:15:29,028
E ele deixou sua própria fazenda de café na África

320
00:15:29,061 --> 00:15:30,464
Agora o dinheiro está na África

321
00:15:30,833 --> 00:15:32,671
A nação só foi roubada de seu ouro e diamantes

322
00:15:32,705 --> 00:15:34,710
Mas algo que poucas pessoas prestaram atenção

323
00:15:34,743 --> 00:15:36,416
A riqueza mineral é a África

324
00:15:36,449 --> 00:15:37,820
.que permaneceu intacto

325
00:15:37,854 --> 00:15:39,980
Esteja naquela vila

326
00:15:40,014 --> 00:15:41,675
Grande

327
00:15:41,841 --> 00:15:44,101
O nome desta vila é Capriccio
É famoso por suas canções e histórias

328
00:15:44,135 --> 00:15:45,795
Atrai pessoas para si

329
00:15:45,829 --> 00:15:47,025
De quem é agora?

330
00:15:47,455 --> 00:15:48,653
Pertencente ao banco
Costumava ser para mim

331
00:15:48,686 --> 00:15:50,048
foi seu -
.sim -

332
00:15:50,215 --> 00:15:51,876
Eu comprei em Phuket

333
00:15:52,043 --> 00:15:54,103
Mas eu o deixei ir lá de novo

334
00:15:54,136 --> 00:15:57,590
Então eu coloquei fogo no meu
E eu vendi aquele lugar e aquele restaurante
Nós vamos, comprei algumas coisas para ele

335
00:15:57,624 --> 00:15:59,785
Este foi um agradecimento por cuidar de Willam

336
00:15:59,818 --> 00:16:01,645
Bem, aqui estamos

337
00:16:01,678 --> 00:16:04,204
Carlos

338
00:16:04,337 --> 00:16:06,197
Fique aqui para que eu possa encontrá-lo

339
00:16:06,363 --> 00:16:08,126
O servo de Deus nem sabe que viemos aqui

340
00:16:08,158 --> 00:16:10,649
Carlos

341
00:16:12,179 --> 00:16:14,270
A outra parte provavelmente pensa que somos muito velhos

342
00:16:14,304 --> 00:16:15,668
Ele diz que conhece todas as pessoas aqui

343
00:16:15,701 --> 00:16:17,561
Ele era o dono da vila

344
00:16:17,594 --> 00:16:20,386
E aqui também porque ele gosta do cara
Comprei para ele

345
00:16:20,419 --> 00:16:21,649
Uau, está vazio

346
00:16:21,682 --> 00:16:22,945
Talvez ele esteja dizendo a verdade

347
00:16:22,978 --> 00:16:24,339
eu duvido

348
00:16:24,373 --> 00:16:25,768
Você não viu a esposa dele?

349
00:16:26,002 --> 00:16:27,862
Eu acho que ela é uma mulher sensível

350
00:16:27,896 --> 00:16:29,889
Ele estava ficando envergonhado por causa de sua mentira

351
00:16:29,922 --> 00:16:31,550
Com licença, senhor

352
00:16:31,583 --> 00:16:33,377
Mas agora estamos fechados

353
00:16:33,411 --> 00:16:35,837
Não abriremos por mais dois meses

354
00:16:35,871 --> 00:16:39,226
Charles, os mongóis invadiram aqui?
Tudo está coberto e quente

355
00:16:39,259 --> 00:16:41,819
Diz que está fechado
Como se devêssemos comer no mesmo hotel

356
00:16:41,853 --> 00:16:43,346
Sr. Dan

357
00:16:45,640 --> 00:16:49,096
Sr. Dan

358
00:16:49,127 --> 00:16:52,618
Sra. Por que você não me disse que ele viria aqui?

359
00:16:52,651 --> 00:16:56,040
Você deveria ter dito que veio com o Sr. Dan

360
00:16:56,074 --> 00:16:58,068
Está sempre aberto para o Sr. Dan

361
00:16:58,100 --> 00:16:59,462
Prazer em ver você de novo, Charles

362
00:16:59,695 --> 00:17:01,690
Faz muito tempo que não vejo você, Sr. Dan

363
00:17:01,723 --> 00:17:04,746
Desde que você saiu da vila, você se esqueceu de nós

364
00:17:04,780 --> 00:17:06,674
Você se lembra da sua festa de despedida?

365
00:17:06,707 --> 00:17:08,533
É difícil esquecer

366
00:17:08,800 --> 00:17:11,125
Você se lembra de quando embarcou no trem?
Uma grande multidão veio

367
00:17:11,158 --> 00:17:14,382
Faça-os tocar violino para você

368
00:17:14,415 --> 00:17:15,745
E todo mundo estava chorando

369
00:17:15,778 --> 00:17:18,236
Parece um rei muito popular

370
00:17:18,270 --> 00:17:19,665
Ele estava deixando seu território

371
00:17:22,124 --> 00:17:24,057
Você ainda não está vestido?

372
00:17:24,091 --> 00:17:25,791
Você acha que estou vestida agora?

373
00:17:25,825 --> 00:17:27,324
Coloque isso, Yala

374
00:17:27,358 --> 00:17:29,092
É um dia muito bom

375
00:17:29,125 --> 00:17:31,226
E Billy quer nos levar para ver sua villa

376
00:17:31,260 --> 00:17:34,227
Diga sua antiga villa

377
00:17:34,261 --> 00:17:36,995
Eu não posso ir
Meu fígado dói

378
00:17:38,829 --> 00:17:41,195
Onde eu me machuquei?

379
00:17:41,228 --> 00:17:43,697
E você também esqueceu de colocar minha bolsa de água na sua mala

380
00:17:43,731 --> 00:17:44,863
Você coloca ferramentas em sua mala

381
00:17:45,030 --> 00:17:46,396
...mas eu me lembro muito bem

382
00:17:49,865 --> 00:17:51,799
Olá

383
00:17:51,833 --> 00:17:53,466
Olá

384
00:17:53,499 --> 00:17:55,133
Não, infelizmente não podemos

385
00:17:55,165 --> 00:17:56,699
...Cada um deles está de mau humor

386
00:17:56,733 --> 00:17:58,200
Me dê o telefone

387
00:18:00,367 --> 00:18:01,934
Chelam está falando

388
00:18:01,967 --> 00:18:03,935
Isso mesmo

389
00:18:03,968 --> 00:18:05,034
.completamente

390
00:18:05,067 --> 00:18:06,368
Isso mesmo

391
00:18:06,401 --> 00:18:08,202
Um saco de água quente

392
00:18:09,636 --> 00:18:12,737
Ele realmente aprecia sua gentileza

393
00:18:12,770 --> 00:18:14,103
ouça

394
00:18:14,404 --> 00:18:17,104
Só minha esposa pode vir?

395
00:18:17,137 --> 00:18:19,907
.Adoro assistir ao debate

396
00:18:20,739 --> 00:18:21,973
Excelente

397
00:18:22,007 --> 00:18:23,773
.bom
Então vou mandá-lo vir

398
00:18:27,908 --> 00:18:30,341
Quer saber, Gwendylin
Hoje em dia, você não pode simplesmente olhar para as pessoas

399
00:18:30,375 --> 00:18:33,976
E diga a eles que não gosto de sair com você

400
00:18:34,010 --> 00:18:37,109
Ele tem que lidar com essa diferença de classe de alguma forma

401
00:18:37,142 --> 00:18:39,644
Seja o que for, estamos vivendo em um novo mundo

402
00:18:39,677 --> 00:18:41,810
Você deve ver o copo meio cheio
Tente desfrutar de passeios turísticos com eles

403
00:18:41,844 --> 00:18:42,878
Aceite esta situação

404
00:18:42,912 --> 00:18:43,912
Use-o

405
00:18:43,945 --> 00:18:45,044
Você finge ser Avesta

406
00:19:14,319 --> 00:19:16,219
Você sabe, eu costumava ver os americanos

407
00:19:16,252 --> 00:19:19,185
Eu vi isso na rua e no cinema, mas

408
00:19:19,219 --> 00:19:21,488
Eu nunca conversei com nenhum deles

409
00:19:21,521 --> 00:19:23,254
Você é um americano comum?

410
00:19:23,288 --> 00:19:25,255
É importante para mim entender

411
00:19:25,289 --> 00:19:27,200
Por que isso é importante?

412
00:19:28,900 --> 00:19:32,680
Existem duas boas razões para se apaixonar

413
00:19:32,723 --> 00:19:36,081
A primeira é que quem você ama é muito especial

414
00:19:36,123 --> 00:19:38,418
E é diferente de todos os outros

415
00:19:38,460 --> 00:19:42,581
Uma pessoa rara, como Lord Byron

416
00:19:42,624 --> 00:19:45,767
Essa é uma pessoa comum, mas

417
00:19:45,810 --> 00:19:48,062
É superior a eles

418
00:19:48,104 --> 00:19:51,504
Cada panfleto é de segunda classe

419
00:19:51,546 --> 00:19:55,880
Bem, você deveria saber que sou uma daquelas pessoas muito raras

420
00:19:55,922 --> 00:19:57,751
Há quanto tempo você mora aqui?

421
00:19:58,217 --> 00:20:01,829
Eu nunca fiquei em nenhum lugar assim antes
Já se passaram dois anos

422
00:20:01,871 --> 00:20:03,869
mas quando você era criança

423
00:20:04,124 --> 00:20:06,801
Pais, casa, rua

424
00:20:06,843 --> 00:20:08,883
E você não tinha uma cidade?

425
00:20:08,925 --> 00:20:11,941
Não, eu fui órfão até os vinte anos

426
00:20:11,984 --> 00:20:15,468
Então uma senhora rica me adotou

427
00:20:15,510 --> 00:20:18,443
Você sabe, eu mudei de ideia

428
00:20:18,486 --> 00:20:21,969
Eu não acho que você seja um médico da OTAN

429
00:20:22,011 --> 00:20:24,646
É por isso que você quer ir para

430
00:20:24,688 --> 00:20:28,258
Um lugar sagrado como a África

431
00:20:28,300 --> 00:20:31,146
Para criar um novo império

432
00:20:31,188 --> 00:20:35,905
E seja o rei dos ricos

433
00:20:35,947 --> 00:20:40,662
Mas também para uma rainha linda e loira
...você precisa impressionar os habitantes locais

434
00:20:40,704 --> 00:20:45,125
Como a Rainha de Sabá

435
00:20:45,167 --> 00:20:48,057
É por isso que o destino me colocou na sua frente

436
00:20:48,099 --> 00:20:49,799
realmente

437
00:20:49,841 --> 00:20:52,009
Claro

438
00:20:52,051 --> 00:20:56,300
Eu não costumo sair com estranhos

439
00:20:56,342 --> 00:20:58,594
Você não acredita, não é?

440
00:20:58,636 --> 00:21:01,611
Eu acredito em tudo o que você diz

441
00:21:01,653 --> 00:21:04,456
realmente

442
00:21:04,499 --> 00:21:07,900
Bem, você não deveria ter isso, eu realmente quero dizer isso

443
00:21:07,942 --> 00:21:10,152
Sr.

444
00:21:10,194 --> 00:21:11,682
sim

445
00:21:11,724 --> 00:21:15,760
.Eu também, Sra. Danreuther
Maria

446
00:21:15,802 --> 00:21:17,077
vamos lá

447
00:21:19,710 --> 00:21:21,794
Trouxe duas xícaras de chá para bebermos

448
00:21:23,195 --> 00:21:24,936
Você é muito gentil

449
00:21:25,276 --> 00:21:27,190
Você não deve se preocupar

450
00:21:27,232 --> 00:21:30,460
Billy me disse que você está tremendo

451
00:21:30,502 --> 00:21:32,712
Sim, também estou um pouco cansado

452
00:21:32,755 --> 00:21:35,133
Devo colocar mais leite? -
Definitivamente -

453
00:21:40,572 --> 00:21:43,037
Eu gosto disso de alguma forma

454
00:21:43,080 --> 00:21:45,629
Vou dar-lhe uma ajuda útil

455
00:21:45,671 --> 00:21:47,159
realmente

456
00:21:47,201 --> 00:21:48,433
Claro

457
00:21:48,475 --> 00:21:51,876
Ah, então está claro

458
00:21:51,918 --> 00:21:54,594
...Eu acho que seria bom se

459
00:21:54,636 --> 00:21:57,867
Você pode fazer algo sobre isso

460
00:21:57,910 --> 00:21:59,607
Ajude-o

461
00:21:59,651 --> 00:22:02,156
Dê a ele um bom conselho

462
00:22:02,200 --> 00:22:05,557
eu ficarei feliz
Mas, por exemplo, que conselho?

463
00:22:05,598 --> 00:22:09,083
Uma recomendação de trabalho

464
00:22:09,125 --> 00:22:11,591
Por exemplo, pelo que ele disse ontem à noite

465
00:22:11,804 --> 00:22:14,223
Você encontrou ouro, ele gostou

466
00:22:14,267 --> 00:22:16,987
Eu esqueci o que eu disse a ele
O que eu disse?

467
00:22:19,408 --> 00:22:21,576
Eu também não me lembro

468
00:22:21,618 --> 00:22:23,869
Eu estava ouvindo sua voz

469
00:22:23,911 --> 00:22:26,546
Eu não entendi o que você estava dizendo

470
00:22:29,816 --> 00:22:33,175
<i>, olha, se você ajudá-lo</i>

471
00:22:33,217 --> 00:22:35,085
É assim que ficamos juntos

472
00:22:35,470 --> 00:22:37,847
Em África, torna-se mais fácil

473
00:22:37,890 --> 00:22:40,313
É um bom negócio?

474
00:22:40,355 --> 00:22:42,862
Seu trabalho é inútil

475
00:22:42,904 --> 00:22:45,072
Não parece assim

476
00:22:45,114 --> 00:22:47,775
Mas ele é uma pessoa assim

477
00:22:47,808 --> 00:22:50,636
Você achou que eu me casei com um tolo?

478
00:22:50,669 --> 00:22:51,967
Harry só se você pensasse

479
00:22:52,231 --> 00:22:54,162
Ele quer vir para a África para fazer café

480
00:22:54,195 --> 00:22:56,790
Então você está muito errado

481
00:22:56,823 --> 00:23:00,082
, na verdade

482
00:23:00,115 --> 00:23:02,877
Café é a última coisa
Harry está interessado nela

483
00:23:02,910 --> 00:23:04,340
, na verdade

484
00:23:04,374 --> 00:23:06,004
Aquela terra marrom que ele herdou

485
00:23:06,038 --> 00:23:09,032
Está cheio de minerais especiais

486
00:23:09,064 --> 00:23:10,627
É um daqueles materiais

487
00:23:10,661 --> 00:23:13,089
É necessário para a energia atômica

488
00:23:13,123 --> 00:23:15,317
Há muito urânio naquela terra

489
00:23:15,350 --> 00:23:16,882
não estou muito surpreso

490
00:23:16,916 --> 00:23:19,210
Se ele se tornar o rei do urânio

491
00:23:19,243 --> 00:23:21,905
Então, ao contrário do que você pensa

492
00:23:21,938 --> 00:23:23,968
Minha esposa não é idiota

493
00:23:24,002 --> 00:23:27,094
Talvez se você for com ele
Que algum benefício venha para você

494
00:23:27,127 --> 00:23:28,391
Minerais na África

495
00:23:28,691 --> 00:23:30,320
Ainda está intacto

496
00:23:30,354 --> 00:23:32,116
Eu te disse a mesma coisa ontem à noite

497
00:23:32,350 --> 00:23:35,076
Sim, porque este é um fato conhecido

498
00:23:53,140 --> 00:23:54,468
Billy Khan

499
00:23:57,852 --> 00:23:58,979
você se divertiu?

500
00:23:59,013 --> 00:23:59,974
.muito

501
00:24:00,008 --> 00:24:01,368
.bom

502
00:24:01,401 --> 00:24:03,892
Sra. Chelam, que garota nazista

503
00:24:03,924 --> 00:24:05,616
Você me ligou para me contar isso?

504
00:24:05,783 --> 00:24:07,409
Quem são esses pirralhos agora? -
Inglês -

505
00:24:07,740 --> 00:24:09,896
Eles têm uma fazenda de café na África

506
00:24:09,929 --> 00:24:11,323
Existe dinheiro no negócio do café?

507
00:24:11,913 --> 00:24:17,260
Não, mas algumas pessoas adoram café
Sem prestar atenção em ganhar dinheiro com esse trabalho

508
00:24:17,260 --> 00:24:20,879
Um de seus parentes legou-lhes terras
E eles querem ir para lá

509
00:24:20,879 --> 00:24:22,872
Mas por que você está tão interessado neste assunto?

510
00:24:22,872 --> 00:24:26,590
Eu só quero saber quem são meus amigos

511
00:24:26,590 --> 00:24:28,107
Bem, agora você sabe

512
00:24:41,068 --> 00:24:43,293
...se eu quiser deixar você

513
00:24:43,293 --> 00:24:46,814
.Será apenas por causa de alguém como Harry Chelm

514
00:24:46,814 --> 00:24:48,175
Bom humor

515
00:24:48,175 --> 00:24:52,657
Este tipo de inglês congregacional
É como o que eles me disseram

516
00:24:52,657 --> 00:24:56,310
Um jardineiro inglês
... para os americanos um dos

517
00:24:56,310 --> 00:24:59,398
Aqueles lindos prados
Ele mostrou inglês

518
00:24:59,398 --> 00:25:02,852
E eles queriam saber disso
Como fazer grama assim

519
00:25:02,852 --> 00:25:04,778
...e o jardineiro disse

520
00:25:04,778 --> 00:25:09,028
Você só precisa plantar um bom gramado
Cuide disso por seiscentos anos

521
00:25:09,028 --> 00:25:11,584
Eu contei essa história antes de você nascer
eu tinha ouvido

522
00:25:11,584 --> 00:25:14,771
Os ingleses entendem quando lêem
Eles contam essa história

523
00:25:14,771 --> 00:25:17,522
Você não entende pessoas como Chelam

524
00:25:18,756 --> 00:25:21,712
Você nem ouve
Você nunca deu tempo

525
00:25:21,712 --> 00:25:25,895
Eu direi adeus a você um dia
Você nem me escuta

526
00:25:25,895 --> 00:25:29,815
Um dia vou fugir com o homem dos meus sonhos

527
00:25:29,815 --> 00:25:33,567
E você é um macaco miserável -
possível -

528
00:25:33,567 --> 00:25:37,949
George Moore uma vez disse algo
... você permanece no meu coração

529
00:25:37,949 --> 00:25:44,126
' disse qualquer grande paixão
É fruto de anos infrutíferos.

530
00:25:44,126 --> 00:25:48,110
George Moore é um grande escritor
Era inglês

531
00:25:48,110 --> 00:25:51,730
Ele era irlandês
Seja feliz, meu querido

532
00:25:51,730 --> 00:25:55,681
Se eu ganhar um milhão com esse acordo
Eu vou comprar grama inglesa para você

533
00:25:55,681 --> 00:25:57,831
E leve com você para onde quiser

534
00:26:02,853 --> 00:26:05,000
Bom dia Billy

535
00:26:05,000 --> 00:26:09,022
Você pode me dizer por que gosta de um elfo irlandês?
Você ficou na frente da porta do meu quarto?

536
00:26:09,022 --> 00:26:14,119
Por que sempre da minha família?
Você faz piadas?

537
00:26:14,119 --> 00:26:18,411
O'Hara é um nome muito famoso
Muitos alemães também usam

538
00:26:18,411 --> 00:26:22,366
Bom dia, Sr. O'Hara.
Estou orgulhoso, senhora.

539
00:26:22,366 --> 00:26:25,249
Posso servir alguma bebida?

540
00:26:25,249 --> 00:26:31,352
Talvez whisky não seja ruim
O álcool deve ser muito baixo

541
00:26:31,352 --> 00:26:33,294
A que devemos esta honra?

542
00:26:35,442 --> 00:26:37,580
Eu só queria bater um papo com você

543
00:26:38,962 --> 00:26:40,772
Basta bater mais rápido

544
00:26:40,772 --> 00:26:44,896
...rápido. Juro por Deus, Billy

545
00:26:44,896 --> 00:26:48,450
... Juro por Deus, eu sinto isso

546
00:26:48,450 --> 00:26:50,261
Eu sou seu irmão mais velho

547
00:26:50,261 --> 00:26:52,706
Claro, não temos muita diferença de idade

548
00:26:53,747 --> 00:26:57,167
...mas de onde eu venho

549
00:26:57,167 --> 00:27:01,023
Tem uma cultura que
É muito mais antigo que o seu país

550
00:27:01,023 --> 00:27:04,677
...no meu país, uma criança de seis anos

551
00:27:04,677 --> 00:27:08,358
Seus filhos de 60 anos têm experiência

552
00:27:09,438 --> 00:27:14,702
Ele fuma, bebe e tece filosofia
Com essa situação, para ir direto ao ponto, tenho 60 anos

553
00:27:14,702 --> 00:27:18,491
...a questão é que

554
00:27:18,491 --> 00:27:23,184
Eu, Ravello e Peterson
Somos uma alma em três corpos

555
00:27:23,184 --> 00:27:27,240
Temos tudo e não temos
...nós colocamos isso

556
00:27:27,240 --> 00:27:32,638
...e não podemos nos importar com tudo tão facilmente

557
00:27:32,638 --> 00:27:37,399
Desistir por uma pessoa independente como você
...talvez seja simples

558
00:27:37,399 --> 00:27:39,273
...mas para Peterson

559
00:27:41,993 --> 00:27:44,071
Acredito que somos passageiros do mesmo navio

560
00:27:44,071 --> 00:27:47,022
Ele ainda não teve a chance -
Infelizmente, é a mesma coisa -

561
00:27:47,022 --> 00:27:50,408
eu digo por acaso
Você não viu o Sr. Denreuter?

562
00:27:50,408 --> 00:27:53,895
Acho que Billy ainda não acordou
Ele geralmente dorme até onze horas

563
00:27:53,895 --> 00:27:57,181
...mas ele mesmo disse isso
vamos passar

564
00:27:57,181 --> 00:28:00,935
Em geral, você não deve levar muito a sério as palavras de Billy
Principalmente quando ele está bêbado

565
00:28:00,935 --> 00:28:03,617
Ele não é uma daquelas pessoas que cumpre suas promessas
Ele só se lembra de suas palavras

566
00:28:03,617 --> 00:28:08,345
Atratividade e confiabilidade
Muito pouco existe na existência de uma pessoa ao mesmo tempo
Claro, há exceções

567
00:28:08,345 --> 00:28:11,697
Eu acho que seu marido é uma dessas exceções

568
00:28:11,697 --> 00:28:14,782
Sim, isso é certo

569
00:28:14,782 --> 00:28:18,536
Estou muito ansioso para ver seu marido
Para falar com ele sobre a África

570
00:28:18,536 --> 00:28:22,594
Definitivamente -
Ouvi dizer que você está no ramo de café.

571
00:28:22,594 --> 00:28:25,611
Você diz algo como se fosse muito estranho

572
00:28:25,611 --> 00:28:29,165
Para onde iremos?
Sujeito a muitas mudanças

573
00:28:29,165 --> 00:28:32,886
piscar
Ele progride lá por cem anos

574
00:28:32,886 --> 00:28:34,931
espero que não seja assim

575
00:28:34,931 --> 00:28:39,156
Ouvi dizer que há algumas das paisagens mais encantadoras
É a nível global

576
00:28:39,156 --> 00:28:41,301
...e também adoro a vista

577
00:28:41,301 --> 00:28:46,364
Na minha opinião, a vista mais bonita é ouro e diamantes
Sai de um pedaço de terra

578
00:28:46,364 --> 00:28:51,024
Que gosto horrível
...assim, todas as máquinas aparecem com seus sons terríveis

579
00:28:51,024 --> 00:28:54,175
E eles destroem tudo

580
00:28:54,175 --> 00:28:58,601
De qualquer forma, não acho que meu marido esteja muito preocupado com dinheiro
Negócios e coisas assim

581
00:28:58,601 --> 00:29:00,211
realmente

582
00:29:00,211 --> 00:29:05,507
De acordo com meu marido
A preocupação deveria ser compreender suas raízes

583
00:29:05,507 --> 00:29:08,893
Por exemplo, gramíneas que crescem há centenas de anos
De onde eles vieram?

584
00:29:08,893 --> 00:29:10,938
...Por que as plantas são tão exuberantes?

585
00:29:10,938 --> 00:29:15,062
Aquelas paredes com retratos de gerações
O que desenhar

586
00:29:15,062 --> 00:29:19,178
Quais histórias nas galerias inglesas
isso aconteceu

587
00:29:20,359 --> 00:29:23,679
Tributar esses lugares é definitivamente muito pesado

588
00:29:23,679 --> 00:29:27,736
Para pessoas como Chelam
Não importa quanto seja o imposto desses lugares

589
00:29:27,736 --> 00:29:31,792
Por muito tempo família
Ele estava no poder na cidade de Londres

590
00:29:31,792 --> 00:29:34,173
O passado é mais importante que o dinheiro

591
00:29:34,173 --> 00:29:39,369
O que você quer dizer?
Eu entendo, você quer dizer a família Chelam

592
00:29:39,369 --> 00:29:43,359
Eu me pergunto se você sabe sobre eles
Muito poucas pessoas os conhecem

593
00:29:43,359 --> 00:29:45,371
Eles preferem ficar escondidos

594
00:29:45,371 --> 00:29:52,948
É difícil para mim acreditar que seu marido só se preocupa com fazenda
O café está indo para a África

595
00:29:52,948 --> 00:29:56,904
Você é muito esperto
Na verdade, você está certo

596
00:29:56,904 --> 00:30:01,028
Honestamente, há uma razão muito especial -
eu sabia -

597
00:30:01,028 --> 00:30:04,068
Tem algo a ver com pecado

598
00:30:05,554 --> 00:30:06,693
Culpa?

599
00:30:06,693 --> 00:30:12,486
Desde a guerra
Meu marido procurava apenas valores espirituais

600
00:30:12,486 --> 00:30:16,270
...ele pensa que se for para o coração da África

601
00:30:16,270 --> 00:30:21,861
Ele enfrenta seu destino
Ele quer acabar com seus pecados lá

602
00:30:21,861 --> 00:30:24,507
Culpa? -
exatamente -

603
00:30:24,507 --> 00:30:27,588
Não estamos todos preocupados com nossos pecados?

604
00:30:27,588 --> 00:30:29,322
Estou certo?

605
00:30:30,936 --> 00:30:35,020
por que você está aqui
Esperei duas horas na praia

606
00:30:35,020 --> 00:30:38,001
Com licença, quero falar com o Sr.
Meu nome é Peterson.

607
00:30:38,001 --> 00:30:40,446
Conversar com sua esposa é muito agradável

608
00:30:40,446 --> 00:30:43,425
Ele me disse que você está interessado em valores espirituais

609
00:30:43,425 --> 00:30:48,917
A propósito, eu sou uma pessoa assim -
É melhor irmos, Harry.

610
00:30:48,917 --> 00:30:52,032
O que você disse para aquele cara? -
nada -

611
00:30:52,032 --> 00:30:55,146
Ele estava falando sobre religião e tal
...e eu disse isso a ele

612
00:30:55,146 --> 00:30:57,314
Vamos à igreja todos os domingos

613
00:30:59,029 --> 00:31:03,516
Billy, acho que já é hora
Faça uma avaliação geral de suas próprias condições

614
00:31:03,516 --> 00:31:09,644
...você pode dizer honestamente que sou Billy Danreuter

615
00:31:09,644 --> 00:31:11,552
Sou completamente justo e honesto com meus parceiros?

616
00:31:11,552 --> 00:31:15,303
Sabe-se que é assim
Todo mundo sabe que Billy é um homem honrado

617
00:31:15,303 --> 00:31:16,542
Cale a boca, querido

618
00:31:16,542 --> 00:31:19,656
Pode parecer nobre
Mas a aparência geralmente engana

619
00:31:19,656 --> 00:31:23,441
Você pode me dizer o que eu fiz? -
nada -

620
00:31:23,441 --> 00:31:26,615
Seu comportamento é um problema

621
00:31:27,927 --> 00:31:30,205
Não há muita autoconfiança em seu comportamento

622
00:31:30,205 --> 00:31:35,026
e autoconfiança
A necessidade mais importante do nosso trabalho

623
00:31:35,026 --> 00:31:39,781
Quando você suspeita de alguém
Até minhas ações mais normais são suspeitas do seu ponto de vista

624
00:31:39,781 --> 00:31:45,204
Mas se você confiar nele, está tudo bem
...como diz o famoso ditado, confiança traz confiança

625
00:31:48,555 --> 00:31:52,438
Billy, você fez algo que não deveria ter feito?

626
00:31:52,438 --> 00:31:56,357
Diga-me, Billy, diga-me a verdade

627
00:31:56,357 --> 00:32:01,413
Então o problema deles é o comportamento deles
Quem você pensa que eu sou? seus funcionários?

628
00:32:01,413 --> 00:32:05,565
Mas você é
Você é funcionário deles

629
00:32:05,565 --> 00:32:08,746
Muito gentil da sua parte em me lembrar

630
00:32:08,746 --> 00:32:12,753
Ele te manda amor
Transmite seu conhecimento, transmite sua honestidade

631
00:32:28,603 --> 00:32:31,952
Que bom ver você, que tal uma bebida? -
...o que posso dizer -

632
00:32:31,952 --> 00:32:33,754
Não se preocupe, por minha conta

633
00:32:36,270 --> 00:32:39,182
Não se esqueça de enviar aquela carta para tia Beatrice

634
00:32:42,566 --> 00:32:46,015
Eu realmente não entendo, a própria Gwendolyn me disse que me veria na praia

635
00:32:46,015 --> 00:32:50,434
Aí quando voltei, vi que ele estava em um café
A salvo das mãos dessas mulheres

636
00:32:50,434 --> 00:32:53,951
Bem, vamos beber uísque em homenagem a eles -
Escocês -

637
00:32:53,951 --> 00:32:57,593
Não se apresente, Junor insidioso
Venha tomar um drink também
Queremos beber em homenagem ao adultério

638
00:33:00,112 --> 00:33:03,125
Eu como, mas não como com você

639
00:33:03,125 --> 00:33:09,488
Uma bebida irlandesa
Hitler estava certo ao dizer que não recorreu às mulheres

640
00:33:09,488 --> 00:33:14,143
O único lugar deles é na cozinha
Hitler estava muito certo

641
00:33:14,143 --> 00:33:18,361
Esta geração poderia alcançar muitos sucessos
Hitler e Mussolini, dois homens perfeitos

642
00:33:18,361 --> 00:33:20,236
Agora é noite, tudo está selvagem

643
00:33:20,236 --> 00:33:23,485
O mundo está chegando ao fim
E eu acho que deveríamos deixar isso acontecer

644
00:33:23,485 --> 00:33:26,029
Se você permitir
Eu gostaria de ter as mesmas preocupações por mais um ano

645
00:33:26,029 --> 00:33:28,474
se preocupa?
Senhoras, esperem um minuto

646
00:33:28,474 --> 00:33:33,095
: eu quero falar com você
Não se preocupe, nunca seja

647
00:33:33,095 --> 00:33:36,176
Eu sei disso porque
Tenho acesso a informações secretas

648
00:33:36,176 --> 00:33:39,591
A informação que vem da cruz rosa e
A Associação dos Irmãos Brancos está chegando

649
00:33:39,591 --> 00:33:42,002
Mas você não tem fé
Você tem que acreditar nesses grupos

650
00:33:42,002 --> 00:33:44,078
A fé traz força

651
00:33:44,078 --> 00:33:47,025
Você deve ser um panfleto de homens que
Eles protegem os segredos mais profundos

652
00:33:47,025 --> 00:33:51,244
Ouça as ordens dos governantes místicos
Todos por um

653
00:33:51,244 --> 00:33:53,554
Esta é a única maneira de tomarmos o poder
você entende Billy

654
00:33:53,554 --> 00:33:55,497
Cem por cento

655
00:33:55,497 --> 00:33:58,577
Esta geração poderia fazer com Hitler e Mussolini
para alcançar grande sucesso

656
00:33:58,577 --> 00:34:01,524
...não posso mais deixar você dizer essas coisas -
Você está pulando no meio do meu discurso? -

657
00:34:01,524 --> 00:34:03,399
Calma, Jack
Tome outra bebida

658
00:34:03,399 --> 00:34:07,885
Eu só quero dizer isso
Somos pessoas honradas

659
00:34:07,885 --> 00:34:10,398
As pessoas pensam que você pode facilmente comprar um oficial com dinheiro

660
00:34:10,398 --> 00:34:13,780
E isso é por causa do dinheiro
Ele faz coisas que não faz em condições normais

661
00:34:13,780 --> 00:34:15,018
Mas a resposta deles é não
Definitivamente não

662
00:34:15,018 --> 00:34:17,730
Isso mesmo
Quero dizer, não é verdade

663
00:34:17,730 --> 00:34:22,418
Eles costumavam ser pessoas de sua descendência
Eles nem se atreveram a beber na minha frente

664
00:34:22,418 --> 00:34:26,232
Pobre Jack
Eu vou te contar agora -

665
00:34:26,256 --> 00:34:30,773
Eu vou te mostrar insultando um ex-oficial
Qual é o custo do exército?

666
00:34:30,806 --> 00:34:33,818
O que aconteceu, você está com medo?

667
00:34:35,624 --> 00:34:38,168
Você ligou para o bar

668
00:34:38,201 --> 00:34:39,903
Você é a Major Rose?

669
00:34:39,953 --> 00:34:41,118
Isso mesmo

670
00:34:44,714 --> 00:34:46,279
Eu também, Rosa

671
00:34:46,312 --> 00:34:47,677
ok

672
00:34:47,711 --> 00:34:49,910
OK de novo

673
00:34:49,943 --> 00:34:51,473
Vamos
É uma reunião do comitê

674
00:34:51,506 --> 00:34:53,072
eu fui salvo

675
00:34:57,400 --> 00:34:58,932
Nunca ouvi tanta bobagem na minha vida

676
00:34:58,965 --> 00:35:00,797
Pecado, pecado

677
00:35:00,830 --> 00:35:02,760
Eu tive que mostrar meu rosto normal

678
00:35:02,794 --> 00:35:04,160
Mas agora eu sei bem

679
00:35:04,591 --> 00:35:06,556
Eles são inteligentes e perigosos com duas a sete linhas

680
00:35:06,589 --> 00:35:07,921
Venha me ajudar a fechar isso

681
00:35:08,387 --> 00:35:10,584
Mas como saber qual é o nosso objetivo?

682
00:35:10,618 --> 00:35:12,950
Pessoas oportunistas como Chelems
Eles têm sua própria maneira de entender

683
00:35:12,984 --> 00:35:14,781
Sim, e tenho certeza antes mesmo de começarmos

684
00:35:14,814 --> 00:35:16,245
Eles nos tiram do caminho

685
00:35:16,278 --> 00:35:17,411
Temos que chegar à frente deles

686
00:35:17,844 --> 00:35:19,275
Devemos valorizar esse tempo e o atraso que nos aconteceu

687
00:35:19,308 --> 00:35:21,075
Nunca se esqueçam do fator tempo, senhores

688
00:35:21,108 --> 00:35:22,772
Se você usar seu tempo corretamente
Você é um vencedor

689
00:35:22,805 --> 00:35:24,138
Estou telegrafando para Londres

690
00:35:24,736 --> 00:35:26,667
Eu quero retirar os tons

691
00:35:26,700 --> 00:35:29,033
O mesmo acontece com aquele cara no leste da Grã-Bretanha
Quero obter as informações dele

692
00:35:29,066 --> 00:35:30,263
Assim que o avião pousar

693
00:35:30,563 --> 00:35:31,829
Eu ligarei para você rapidamente

694
00:35:32,095 --> 00:35:33,760
Mantenha-me atualizado sobre as informações mais recentes

695
00:35:33,792 --> 00:35:36,025
Dunreuther
Mentiroso, mau

696
00:35:36,058 --> 00:35:37,422
Traidor, covarde

697
00:35:37,455 --> 00:35:38,854
... eu quero te despedaçar

698
00:35:39,285 --> 00:35:41,251
Não, você não pode fazer isso agora
Nós precisamos disso

699
00:35:41,284 --> 00:35:43,715
Agora precisamos daquele mentiroso, traidor e vil

700
00:35:43,749 --> 00:35:45,546
Você ouviu meu nome?

701
00:35:45,580 --> 00:35:46,711
Motel Totoulé

702
00:35:46,745 --> 00:35:49,441
Como estão esses três príncipes do seu filho?

703
00:35:49,475 --> 00:35:50,940
banheira?

704
00:35:53,371 --> 00:35:54,869
.A programação de Billy Khan mudou

705
00:35:54,970 --> 00:35:56,201
Você e eu estamos indo para a África

706
00:35:56,234 --> 00:35:57,532
como você está

707
00:35:57,666 --> 00:35:59,564
Você e eu iremos para a África de avião

708
00:35:59,597 --> 00:36:00,962
E aí Peterson?

709
00:36:01,528 --> 00:36:03,095
Algo importante deve ter acontecido
Você concordou em entrar no avião

710
00:36:03,127 --> 00:36:04,525
A resposta é simples, Billy Khan

711
00:36:05,057 --> 00:36:06,889
Falha na bomba e falta de confiança em estranhos

712
00:36:06,923 --> 00:36:08,520
<i>, eles estão no navio</i>

713
00:36:08,621 --> 00:36:10,585
Ele me forçou a levar meu conforto pessoal
sacrificar

714
00:36:10,719 --> 00:36:13,848
prefiro ir de avião
Até eu me arriscar e chegar atrasado

715
00:36:13,881 --> 00:36:16,545
Claro, chegar cedo também é perigoso

716
00:36:16,578 --> 00:36:18,710
o que você quer dizer -
Essa terra em algumas semanas -

717
00:36:18,743 --> 00:36:20,506
Não será colocado em leilão

718
00:36:20,540 --> 00:36:22,371
Meu amigo não pode até então
Não tome nenhuma atitude

719
00:36:22,504 --> 00:36:24,669
Se procurarmos forragem para nós naquela área durante algumas semanas

720
00:36:24,703 --> 00:36:27,832
É possível que os tentáculos de alguém se contraiam e surja uma pergunta
Quem somos e o que queremos?

721
00:36:27,865 --> 00:36:29,229
Esta é uma opinião verdadeira, Billy

722
00:36:29,263 --> 00:36:30,529
Ou você está dando desculpas?

723
00:36:30,829 --> 00:36:32,694
Entre no navio e vá para Chelam com a encantadora senhora

724
00:36:32,727 --> 00:36:34,259
Você será um companheiro?

725
00:36:34,292 --> 00:36:36,088
Ou talvez você até tenha outros motivos

726
00:36:36,121 --> 00:36:37,354
Por exemplo?

727
00:36:37,654 --> 00:36:39,118
Isso é o que você sabe
Nós vamos descobrir isso

728
00:36:39,152 --> 00:36:40,984
Melhor arrumar suas malas

729
00:36:46,412 --> 00:36:49,641
Billy, onde você está indo?

730
00:36:49,675 --> 00:36:51,672
Eu estou indo para a África
De avião

731
00:36:51,705 --> 00:36:53,536
Também seco e vazio?

732
00:36:53,570 --> 00:36:55,768
Você nem quer me dar um beijo de despedida?

733
00:37:01,228 --> 00:37:02,160
... eu desejo

734
00:37:02,193 --> 00:37:03,258
Não dê ouvidos

735
00:37:03,292 --> 00:37:04,256
o que

736
00:37:04,290 --> 00:37:05,523
Eu gostaria que nunca nos víssemos

737
00:37:05,689 --> 00:37:06,689
Você virá para a África de navio

738
00:37:07,153 --> 00:37:08,287
...e então nos encontraremos novamente e

739
00:37:08,320 --> 00:37:10,083
Eu acho que te odeio

740
00:37:10,117 --> 00:37:12,649
Você obedece facilmente às ordens daquele lixo

741
00:37:12,682 --> 00:37:14,280
Não vá por baixo disso
eu mesmo os vi

742
00:37:14,380 --> 00:37:15,845
Eles tratam você como seu servo

743
00:37:15,878 --> 00:37:19,740
Se lhe disserem para pular no poço, você pulará

744
00:37:19,773 --> 00:37:21,372
Eu sei do que se trata a história

745
00:37:21,405 --> 00:37:22,803
Eles têm uma alavanca de pressão

746
00:37:22,937 --> 00:37:25,767
Um segredo sujo que pode destruir você

747
00:37:25,800 --> 00:37:27,632
O que fez você pensar isso?

748
00:37:27,665 --> 00:37:29,363
Porque é assim que tem sido

749
00:37:29,396 --> 00:37:30,861
Minha antiga enfermeira costumava me dizer meu espanhol

750
00:37:31,326 --> 00:37:33,025
que metade da população mundial teria suas vidas destruídas de uma só vez

751
00:37:33,058 --> 00:37:35,656
Se a nação, eles revelariam seus segredos a outros

752
00:37:35,689 --> 00:37:39,152
Mas... você não pode silenciá-los de alguma forma?

753
00:37:39,186 --> 00:37:42,381
Quero dizer, você deve conhecer muitas pessoas que podem
Lide com eles

754
00:37:43,580 --> 00:37:44,912
Talvez isso lhe custe

755
00:37:45,011 --> 00:37:46,309
Mas o dinheiro que você gasta definitivamente vale a pena

756
00:37:46,343 --> 00:37:47,575
Não é impossível

757
00:37:47,942 --> 00:37:49,707
.com a diferença que depois não terei dinheiro

758
00:37:49,740 --> 00:37:51,705
Pelo menos com a minha situação atual, posso ganhar muito dinheiro

759
00:37:51,738 --> 00:37:52,904
Em milhões? -
talvez -

760
00:37:54,434 --> 00:37:56,500
Então talvez o seu relacionamento com esses homens

761
00:37:56,533 --> 00:38:00,161
Não é tão inútil quanto eu pensava

762
00:38:00,194 --> 00:38:04,257
Esses milhões que você diz
Em dólares ou libras?

763
00:38:04,290 --> 00:38:06,554
Seja o que for, agradeço a Deus

764
00:38:06,588 --> 00:38:08,452
Eu não pensei que você seria tão descuidado

765
00:38:08,486 --> 00:38:10,184
O mercado da libra sobe e desce como calças

766
00:38:10,384 --> 00:38:12,980
Você deve saber o valor do dinheiro que gasta

767
00:38:13,013 --> 00:38:16,176
Talvez eu devesse contratar você para administrar minhas finanças

768
00:38:16,210 --> 00:38:18,042
Você não diz nada de ruim

769
00:38:18,075 --> 00:38:20,738
Eu sou extremamente inteligente

770
00:38:20,772 --> 00:38:23,035
Billy, venha comigo, o carro está nos esperando

771
00:38:39,651 --> 00:38:42,783
Se não podemos nos mover mais rápido
Sinto falta do avião, dá gasolina

772
00:38:42,817 --> 00:38:44,215
.dar uma mordida

773
00:38:52,311 --> 00:38:53,745
Tente não ficar chapado

774
00:39:22,229 --> 00:39:24,363
Vamos empurrar, vamos empurrar

775
00:39:28,294 --> 00:39:31,459
Yala, um, dois, três

776
00:40:01,712 --> 00:40:03,078
.driver, motorista

777
00:41:00,984 --> 00:41:05,215
Meu carro, meu carro, meu lindo carro

778
00:41:05,248 --> 00:41:07,013
Você fez isso especialmente -
o que -

779
00:41:07,047 --> 00:41:08,347
Você já tinha planejado isso

780
00:41:08,681 --> 00:41:10,179
Eu sei o que você está procurando, eu sei tudo

781
00:41:10,346 --> 00:41:12,112
Eu sei sobre o urânio que está no solo de Chelems

782
00:41:12,245 --> 00:41:13,845
A mesma terra que foi herdada pelos Chelems

783
00:41:13,877 --> 00:41:14,943
o que

784
00:41:15,076 --> 00:41:16,410
você ouviu
A terra herdada dos Chelems

785
00:41:16,943 --> 00:41:18,675
É assim que Bush vem
Sua fonte de informação não é uma queda de cabelo

786
00:41:18,708 --> 00:41:20,541
.Sim, minha fonte confiável, Sra. Chalme

787
00:41:20,675 --> 00:41:22,607
Uma pessoa permanece
O que ele pode realmente dizer?

788
00:41:22,640 --> 00:41:24,871
Você deve estar porque perdi meu lindo carro
Dê-me dinheiro

789
00:41:24,904 --> 00:41:26,504
Se você não fosse um tolo ignorante

790
00:41:26,704 --> 00:41:28,137
E você podia ver à frente do seu nariz

791
00:41:28,637 --> 00:41:30,370
Você teria entendido que não estou procurando os interesses dos Chelems

792
00:41:30,403 --> 00:41:32,635
Sr. Danrewter, isso está desatualizado

793
00:41:32,669 --> 00:41:33,836
Está soprando há muito tempo

794
00:41:34,167 --> 00:41:35,734
Se você não acredita em mim, ligue para Londres

795
00:41:35,966 --> 00:41:37,998
Se você entende algo mais de um

796
00:41:38,299 --> 00:41:41,465
Rua Ken em Gloucestershire
Você pode me enforcar

797
00:41:41,498 --> 00:41:44,530
Você quer dizer que a Sra. Chelam é uma mentirosa?

798
00:41:44,564 --> 00:41:46,563
Bem, não posso dizer que ele está mentindo

799
00:41:46,595 --> 00:41:48,028
A maioria das pessoas são sonhadores

800
00:41:48,260 --> 00:41:51,094
Sr. Don, você vai me dar dinheiro ou não?

801
00:41:51,127 --> 00:41:52,826
Ou me dê dinheiro ou um carro novo

802
00:41:53,225 --> 00:41:55,692
Ladrão gordo, por que eu deveria te dar dinheiro?
O carro que eu te dei

803
00:41:55,726 --> 00:41:59,055
Não importa como eu consegui esse carro

804
00:41:59,089 --> 00:42:00,921
O fato de você ter me dado o carro

805
00:42:00,954 --> 00:42:02,987
Isso não significa que o carro não seja mais meu

806
00:42:03,021 --> 00:42:04,287
Cale a boca

807
00:42:04,320 --> 00:42:07,087
OK, me ameace

808
00:42:07,120 --> 00:42:10,087
Destruir meu lindo carro não foi suficiente para você

809
00:42:10,120 --> 00:42:11,088
... você tem agora

810
00:42:12,454 --> 00:42:14,188
Meu carro é lindo

811
00:42:15,587 --> 00:42:17,188
Waysa, ei, waysa

812
00:42:24,486 --> 00:42:25,853
Mais do que tudo

813
00:42:25,986 --> 00:42:30,020
Eu quero Billy neste trabalho
para alcançar grande sucesso

814
00:42:30,052 --> 00:42:32,821
Bem, porque você se preocupa tanto com dinheiro

815
00:42:32,853 --> 00:42:34,820
Acho que até o Billy está pronto

816
00:42:34,852 --> 00:42:36,419
Deixe para um homem rico

817
00:42:36,453 --> 00:42:38,852
Eu não acho que Billy ficará triste com sua partida

818
00:42:38,885 --> 00:42:42,719
Quero dizer, nenhum de vocês
Você não está apaixonado ou algo assim

819
00:42:42,752 --> 00:42:45,019
Você é uma garota estranha

820
00:42:45,052 --> 00:42:46,885
Claro, eu amo Billy

821
00:42:46,919 --> 00:42:49,052
Sinceramente, estou apaixonado

822
00:42:49,085 --> 00:42:54,618
E Billy me ama muito

823
00:42:54,652 --> 00:42:58,318
É por isso que faço tudo que faço
Eu confio nele

824
00:42:58,352 --> 00:43:00,218
E o que ele pensa de você rir com outros homens?

825
00:43:00,352 --> 00:43:03,719
Querida, todos os maridos adoram isso

826
00:43:03,752 --> 00:43:06,517
Suas esposas parecem atraentes aos olhos de outros homens

827
00:43:09,684 --> 00:43:12,117
Certifique-se de explicar isso para Harry

828
00:43:12,150 --> 00:43:13,518
Eu quero voltar para o hotel

829
00:43:19,452 --> 00:43:21,516
.Sra. Dunrewater, Maria

830
00:43:21,550 --> 00:43:25,184
Sinto muito, tenho notícias chocantes para você

831
00:43:25,217 --> 00:43:26,784
O navio não vai se mover?

832
00:43:26,883 --> 00:43:29,249
Um terrível acidente aconteceu

833
00:43:29,283 --> 00:43:31,217
O carro do seu marido foi jogado de um penhasco

834
00:43:31,250 --> 00:43:34,016
As pessoas no ônibus
Vendo que seu carro foi jogado no mar

835
00:43:34,049 --> 00:43:36,249
É quase característico que

836
00:43:36,283 --> 00:43:40,450
O que aconteceu, o que aconteceu?
O que você quer me dizer?

837
00:43:40,483 --> 00:43:42,751
Ele quer dizer que Billy está morto

838
00:43:43,849 --> 00:43:44,981
É hora de vender as ações da nossa empresa

839
00:43:45,349 --> 00:43:47,383
Vamos colocá-lo à venda novamente

840
00:43:47,416 --> 00:43:48,583
Ações. minha manhã

841
00:43:48,616 --> 00:43:50,350
Qual é o sentido de vender ações agora?

842
00:43:50,383 --> 00:43:53,215
Não podemos fazer negócios com o amigo de Danrioter

843
00:43:53,248 --> 00:43:54,982
Isso também sem Danrioter

844
00:43:55,016 --> 00:43:56,315
Tudo foi desperdiçado

845
00:43:56,349 --> 00:43:57,583
Quero dizer o dinheiro

846
00:43:57,750 --> 00:44:00,449
Todos os nossos desejos
Ele foi para o vale com aquele carro

847
00:44:00,482 --> 00:44:04,015
Ravilo, you forgot that the English
As pessoas são muito emocionais

848
00:44:04,048 --> 00:44:06,415
E deixe-me dizer que o amigo de Billy está pronto

849
00:44:06,449 --> 00:44:07,782
Ele fará qualquer coisa pela esposa do falecido Billy

850
00:44:08,147 --> 00:44:13,449
Eu irei com a esposa dele de vestido preto
A lua faz quatorze anos à noite

851
00:44:13,482 --> 00:44:15,081
Pobre Maria

852
00:44:15,114 --> 00:44:17,947
Eu sei que tristeza você está suportando agora

853
00:44:17,980 --> 00:44:20,447
Você é muito compreensivo

854
00:44:20,480 --> 00:44:23,580
Se você tem algo para fazer, me diga e eu farei isso por você

855
00:44:23,613 --> 00:44:28,648
Agora, se você pudesse me dar uma aspirina, minha cabeça dói

856
00:44:28,681 --> 00:44:31,480
Não se mova, espere, vou trazer para você agora

857
00:44:33,781 --> 00:44:37,314
Vessolini, Hitler e agora Peterson

858
00:44:37,348 --> 00:44:40,114
Ele era um grande homem
Perdemos um grande homem

859
00:44:40,147 --> 00:44:44,413
Quero subir e ler a Bíblia para ele

860
00:44:47,412 --> 00:44:48,647
Por que você se importa?

861
00:44:50,546 --> 00:44:52,246
Maria está com dor de cabeça

862
00:44:55,946 --> 00:44:57,113
o que aconteceu

863
00:44:58,446 --> 00:45:00,143
Se perder

864
00:45:00,261 --> 00:45:02,987
Minha querida menina, estou tão chateado quanto você com o que aconteceu com Danrioter

865
00:45:03,105 --> 00:45:05,830
Finalmente, ele era um dos nossos velhos amigos

866
00:45:05,870 --> 00:45:07,249
eu adorei

867
00:45:07,527 --> 00:45:09,502
Ele era um grande amigo para nós

868
00:45:09,542 --> 00:45:11,515
o que você disse

869
00:45:11,555 --> 00:45:12,936
eu adorei

870
00:45:13,292 --> 00:45:14,832
Querido Deus, você tem algum controle sobre isso?

871
00:45:14,871 --> 00:45:16,609
Você tem fantasias românticas?

872
00:45:16,649 --> 00:45:18,346
eu adorei

873
00:45:18,386 --> 00:45:19,886
você não consegue ouvir

874
00:45:19,925 --> 00:45:22,768
Eu adorei, eu adorei

875
00:45:22,809 --> 00:45:25,452
Droga
Novamente, a parte sobre seus sentimentos, medidor ardente

876
00:45:25,493 --> 00:45:30,231
Então você estava realmente certo
Eu trouxe isso comigo

877
00:45:30,271 --> 00:45:34,573
O que devo fazer?

878
00:45:36,312 --> 00:45:39,115
Eu sinto que estou me afogando

879
00:45:39,156 --> 00:45:42,512
Ele está morto

880
00:45:42,551 --> 00:45:47,999
Ele está morto e eu fiquei com um tolo como você

881
00:45:48,039 --> 00:45:50,686
Eu vou te dizer o que fazer, feche os olhos

882
00:45:50,725 --> 00:45:53,291
Você acordou em uma hora
Você terá o mesmo velho sentimento novamente

883
00:45:53,330 --> 00:45:55,265
E outra história estúpida sobre o seu amor por Ye

884
00:45:55,817 --> 00:45:59,135
Um homem de meia idade não ficará feliz
Deus o perdoe

885
00:45:59,175 --> 00:46:01,306
Por favor, se perca

886
00:46:01,346 --> 00:46:03,042
Só vim aqui levar isso para Maria

887
00:46:11,729 --> 00:46:14,218
Sr.
Eu tenho algo muito importante

888
00:46:14,258 --> 00:46:16,666
É importante tanto para você quanto para mim

889
00:46:16,705 --> 00:46:18,285
OK, diga-me rapidamente que tenho trabalho

890
00:46:18,522 --> 00:46:20,377
Agora você tem uma oportunidade

891
00:46:20,771 --> 00:46:23,892
Para obter um grande lucro sem nenhum risco

892
00:46:23,931 --> 00:46:26,141
Fui rápido, não hesitei

893
00:46:26,180 --> 00:46:27,525
...nosso propósito de ir para

894
00:46:27,761 --> 00:46:29,380
Para você, como esposa de Billy

895
00:46:29,775 --> 00:46:32,342
Convencer seu amigo de que ele está no leste da Grã-Bretanha
Será muito conveniente

896
00:46:32,382 --> 00:46:35,066
E para convencer a capital
Temos o Sr. Chelam

897
00:46:35,105 --> 00:46:38,106
É bastante claro que você tem informações incorretas sobre meus interesses

898
00:46:52,360 --> 00:46:54,888
O que há de errado com você?

899
00:46:54,928 --> 00:46:56,308
alguém morreu

900
00:46:56,347 --> 00:46:59,467
Seu carro caiu do penhasco

901
00:46:59,508 --> 00:47:01,679
Nós pensamos que vocês dois foram mortos

902
00:47:01,718 --> 00:47:04,128
Dunreuter, estou feliz em ver que você está vivo

903
00:47:04,167 --> 00:47:06,299
Mas sua esposa desmaiou

904
00:47:06,614 --> 00:47:08,747
Quer dizer que você não estava morto?

905
00:47:08,786 --> 00:47:10,602
É claro que eu não morri

906
00:47:10,800 --> 00:47:12,538
Eu sabia que você não morreu

907
00:47:12,656 --> 00:47:15,025
Contei treze vezes de treze a zero

908
00:47:15,064 --> 00:47:17,277
Minha enfermeira espanhola me disse se você fizer isso

909
00:47:17,513 --> 00:47:20,197
Um milagre acontece
Você o vê

910
00:47:22,054 --> 00:47:25,687
Senhoras e senhores, quero dar-lhes uma boa notícia

911
00:47:25,726 --> 00:47:27,265
O capitão está alerta

912
00:47:27,660 --> 00:47:29,990
<i>.E o navio SS Nyanga parte à meia-noite</i>

913
00:47:44,521 --> 00:47:46,415
Eu não consigo ver isso

914
00:47:48,113 --> 00:47:50,562
O que aconteceu com ele?

915
00:47:50,602 --> 00:47:52,338
onde está minha caixa

916
00:47:52,812 --> 00:47:55,102
Uma caixa preta, seu tamanho é esse
o que você fez

917
00:47:58,419 --> 00:48:00,946
Eu disse para você cuidar disso com cuidado

918
00:48:01,340 --> 00:48:03,788
Não embarcarei no navio até que minha caixa seja encontrada

919
00:48:03,828 --> 00:48:05,446
Chelem, o que há de errado?

920
00:48:05,724 --> 00:48:07,540
Não é nada que eu não possa cuidar sozinho, obrigado

921
00:48:14,371 --> 00:48:16,937
Ele está dizendo que deixou no armário

922
00:48:16,976 --> 00:48:20,096
Idiota, por que você não disse isso desde o começo?

923
00:48:22,820 --> 00:48:26,453
me diga o que aconteceu com Harry

924
00:48:26,493 --> 00:48:28,742
desde que voltei
Ele continua olhando para mim

925
00:48:28,783 --> 00:48:30,955
o que aconteceu

926
00:48:30,994 --> 00:48:33,837
Talvez seja porque quando pensei que você morreu, eu

927
00:48:33,876 --> 00:48:35,732
Eu disse a ele que te amava

928
00:48:35,772 --> 00:48:37,074
o que você disse

929
00:48:37,113 --> 00:48:38,298
Não foi minha mão

930
00:48:38,457 --> 00:48:40,155
Desta forma, a tristeza da sua morte seria menor para mim

931
00:48:40,195 --> 00:48:41,339
E?

932
00:48:41,379 --> 00:48:42,838
Ele não acreditou nas minhas palavras

933
00:48:42,997 --> 00:48:44,972
Ele pensou que meus nervos estavam em frangalhos

934
00:48:45,012 --> 00:48:46,946
E de alguma forma estou delirando

935
00:48:46,986 --> 00:48:48,566
Ele pensou que eu estava brincando

936
00:48:48,841 --> 00:48:51,408
E eu percebi que era um relacionamento romântico

937
00:48:51,446 --> 00:48:53,500
Eu tenho um relacionamento com um homem de meia idade como você

938
00:48:53,540 --> 00:48:54,882
Harry te deu esse título

939
00:48:55,356 --> 00:48:56,778
E agora que estou de volta num piscar de olhos

940
00:48:57,292 --> 00:49:01,476
Surgiu uma dúvida
Talvez você não tenha falado muito sobre ilusão

941
00:49:01,516 --> 00:49:03,292
Eu acho que quando você estiver morto

942
00:49:03,333 --> 00:49:06,018
As pessoas estão melhores do que quando você estava vivo
Eles pensam em você

943
00:49:06,057 --> 00:49:08,387
Foi ótimo
Agora ele vai andar naquele quadril oco

944
00:49:08,426 --> 00:49:10,005
Para se tornar um cético com o marido

945
00:49:15,453 --> 00:49:16,987
Billy

946
00:49:20,790 --> 00:49:21,857
Não vamos

947
00:49:21,889 --> 00:49:23,257
o que você quer dizer

948
00:49:26,024 --> 00:49:28,659
Eu quero que você fuja comigo

949
00:49:28,693 --> 00:49:29,959
.agora

950
00:49:29,992 --> 00:49:31,795
Então, o que acontece com os milhões de dinheiro que você me pediu?

951
00:49:31,828 --> 00:49:33,361
o que aconteceu com você

952
00:49:33,495 --> 00:49:35,662
Eu pensei que você faria
Seja meu cúmplice em qualquer coisa

953
00:49:35,696 --> 00:49:37,796
Eu mudei minha visão

954
00:49:37,829 --> 00:49:40,296
Pensei que iríamos para a África e você ganharia sua fortuna

955
00:49:40,330 --> 00:49:41,929
E tudo será maravilhoso

956
00:49:42,131 --> 00:49:45,031
Mas agora acho que tudo é muito perigoso

957
00:49:45,065 --> 00:49:46,867
Isso pode acontecer por acidente

958
00:49:46,899 --> 00:49:48,701
Eu quero voltar para o jogo agora
Vamos fechar a falange

959
00:49:48,801 --> 00:49:50,435
você realmente quer dizer isso? -
De todo o coração -

960
00:49:50,468 --> 00:49:52,201
Não, isso é impossível

961
00:49:52,235 --> 00:49:53,669
por que -
Bem, por algum motivo -

962
00:49:53,969 --> 00:49:55,470
A Sra. Donneruyter pode não concordar com esta ideia

963
00:49:55,704 --> 00:49:57,403
Ao contrário de você, ela é uma mulher sem decote

964
00:49:57,436 --> 00:49:59,171
Por favor, Billy, me escute

965
00:49:59,204 --> 00:50:00,439
pensei em tudo

966
00:50:00,472 --> 00:50:01,840
Entramos no ônibus e

967
00:50:01,874 --> 00:50:03,507
...e então pegue um avião para algum lugar

968
00:50:03,639 --> 00:50:06,274
.Não, não. Minha esposa descasca minha pele

969
00:50:06,307 --> 00:50:08,041
Você não está apaixonado como eu

970
00:50:08,508 --> 00:50:10,342
Se você me disser mil vezes, eu te amo

971
00:50:10,375 --> 00:50:12,076
Eu não vou ceder a isso

972
00:50:12,109 --> 00:50:13,577
Eu tenho que pegar esse dinheiro

973
00:50:13,844 --> 00:50:15,577
Os médicos também me disseram que devo ter muito dinheiro

974
00:50:15,611 --> 00:50:17,413
Caso contrário, ficarei entediado
Eu não quero ser

975
00:50:17,446 --> 00:50:19,146
Estou ficando fora de forma

976
00:50:19,478 --> 00:50:21,414
Você não tem dinheiro agora, mas não é quem diz ser

977
00:50:21,447 --> 00:50:23,648
Mesmo agora, mantive-me atraente com a promessa de dinheiro

978
00:50:25,182 --> 00:50:26,849
Você realmente quer dizer isso, minha querida?

979
00:50:26,883 --> 00:50:28,215
Claro que quero dizer isso

980
00:50:28,382 --> 00:50:30,283
E a principal razão pela qual você quer muito dinheiro é que

981
00:50:30,316 --> 00:50:31,949
Você gosta de ser atraente o tempo todo

982
00:50:31,983 --> 00:50:33,217
Para que eu te ame cada vez mais

983
00:50:33,251 --> 00:50:35,419
Querida, certo

984
00:50:35,452 --> 00:50:36,853
Billy, eu quero ajudar você também

985
00:50:36,887 --> 00:50:37,887
eu posso

986
00:50:37,919 --> 00:50:40,219
Eu sou um mágico

987
00:50:40,253 --> 00:50:42,788
Minha enfermeira espanhola me disse que eu poderia me tornar um mágico profissional

988
00:50:42,821 --> 00:50:45,989
Bem, é melhor irmos
A carruagem do capitão chegou

989
00:50:59,661 --> 00:51:01,395
O ar do mar é fresco

990
00:51:01,429 --> 00:51:03,162
Senhores, é uma pena não podermos encher nossas garrafas com esse ar

991
00:51:03,195 --> 00:51:04,830
Se pudéssemos fazer isso, que riqueza obteríamos?

992
00:51:04,863 --> 00:51:06,230
Nosso pão estava caindo no óleo

993
00:51:06,264 --> 00:51:07,964
Agora respire fundo

994
00:51:08,098 --> 00:51:10,498
Lembre-se, a cada respiração você ganha um dólar
Sua conta bancária de saúde será adicionada

995
00:51:17,034 --> 00:51:18,169
Chelam, bom dia

996
00:51:19,670 --> 00:51:21,837
A pintura é boa
Realmente muito bom

997
00:51:21,870 --> 00:51:24,070
Sra. Danreuter, eu não sabia que você era uma artista

998
00:51:24,104 --> 00:51:26,104
Dificilmente posso me chamar de artista

999
00:51:26,137 --> 00:51:27,705
Estou apenas fazendo algumas linhas

1000
00:51:27,739 --> 00:51:29,439
Você não esticou o nariz o suficiente

1001
00:51:29,473 --> 00:51:30,808
Minhas orelhas são muito pequenas

1002
00:51:31,040 --> 00:51:31,908
Tem apenas um olho

1003
00:51:32,340 --> 00:51:33,341
Senhores, venham comigo

1004
00:51:33,375 --> 00:51:35,942
Não devemos perder nosso tempo

1005
00:51:46,313 --> 00:51:49,547
Bom dia, Sra. Chelem
Que Deus o deixe cair e quebrar o pescoço

1006
00:52:06,854 --> 00:52:09,456
Sr.
Sr.

1007
00:52:09,489 --> 00:52:10,956
Você tem uma mensagem

1008
00:52:26,929 --> 00:52:30,029
".Não há ninguém chamado Chelm em Gloucestershire. Ponto final

1009
00:52:30,062 --> 00:52:32,598
"Ele não tem terras em Gloucestershire."

1010
00:52:32,631 --> 00:52:34,131
O que você acha desta mensagem?

1011
00:52:34,165 --> 00:52:35,766
Ele não é um dos Lordes de Gloucestershire

1012
00:52:35,799 --> 00:52:37,166
Billy disse outra coisa

1013
00:52:37,433 --> 00:52:40,133
Justamente quando eu queria confiar em Billy eu

1014
00:52:40,166 --> 00:52:43,735
Sim, mas se ele não for quem Billy diz que é
Então, quem é realmente?

1015
00:52:43,769 --> 00:52:47,136
Aparentemente, esse segredo permanece como um nó cego
.que não é para todos abrirem

1016
00:52:47,169 --> 00:52:48,904
Isto é um segredo
Mais que um segredo

1017
00:52:48,938 --> 00:52:50,337
Billy é um mentiroso

1018
00:52:50,370 --> 00:52:52,506
Só Deus sabe quem realmente é Chelam

1019
00:52:52,539 --> 00:52:53,773
Talvez seja da inteligência britânica?

1020
00:52:53,806 --> 00:52:55,239
Você leu minha mente

1021
00:52:55,272 --> 00:52:57,106
O que devemos fazer? O que devemos fazer?

1022
00:52:57,140 --> 00:52:59,174
É hora de fazer algo

1023
00:52:59,208 --> 00:53:01,642
Você se lembra da noite passada quando queríamos embarcar no navio?

1024
00:53:01,676 --> 00:53:04,710
Que barulho ele fez por causa daquela caixa?

1025
00:53:15,380 --> 00:53:17,482
Eu amo minhas cores

1026
00:53:17,515 --> 00:53:21,249
Trabalhar com eles é um mistério sem fim

1027
00:53:21,282 --> 00:53:22,884
Por exemplo, seu rosto

1028
00:53:22,917 --> 00:53:27,085
Dez minutos atrás, tudo era marrom e rosa

1029
00:53:27,118 --> 00:53:31,019
Agora a iluminação mudou e ficou branca como giz

1030
00:53:32,488 --> 00:53:33,721
o que

1031
00:53:33,788 --> 00:53:36,889
Um pouco verde

1032
00:53:36,922 --> 00:53:37,988
verde?

1033
00:53:39,955 --> 00:53:41,687
Deve estar ficando mais difícil para você desenhar minha foto

1034
00:53:41,720 --> 00:53:43,253
.só um pouco

1035
00:53:43,286 --> 00:53:45,954
Não estrague sua pose

1036
00:53:45,985 --> 00:53:47,185
não me sinto muito bem

1037
00:53:47,486 --> 00:53:49,818
Eu acho que deveria ir para o meu quarto
vou tomar um comprimido

1038
00:53:55,049 --> 00:53:57,180
É inacreditável
... este é apenas Harry Chelem

1039
00:53:57,214 --> 00:53:58,814
O mesmo Harry Chalme -
Ou seja, ninguém é especial -

1040
00:53:58,848 --> 00:54:00,513
É apenas uma Ferrari de volta vermelha da Inglaterra

1041
00:54:00,546 --> 00:54:02,613
Com um lugar de água morna
Olha

1042
00:54:02,646 --> 00:54:03,846
E uma carta de apresentação

1043
00:54:04,145 --> 00:54:05,579
.que é do ministro de estado

1044
00:54:05,612 --> 00:54:08,343
Ministro do Governo
Estou bravo agora

1045
00:54:09,443 --> 00:54:11,409
Convidado, Caixa M

1046
00:54:11,442 --> 00:54:13,409
Você ficou enjoado, certo?

1047
00:54:13,442 --> 00:54:14,441
.perdido

1048
00:54:14,475 --> 00:54:15,475
Você está certo

1049
00:54:15,507 --> 00:54:16,775
Major Ross levou com ele

1050
00:54:16,974 --> 00:54:18,840
Eu vi que ele saiu furtivamente da sua cabana

1051
00:54:18,873 --> 00:54:21,039
Gosto de tudo que acontece no navio
para ficar de olho

1052
00:54:21,072 --> 00:54:22,138
Onde ele levou isso?

1053
00:54:22,505 --> 00:54:23,838
Acho que é a cabana do Sr. Patterson

1054
00:54:23,871 --> 00:54:26,003
Honestamente, tenho certeza que ele levou isso para lá

1055
00:54:36,065 --> 00:54:38,466
Agora, posso perguntar: qual é a sua explicação para isso?

1056
00:54:42,297 --> 00:54:44,697
Ele esqueceu de levar sua bolsa de água quente

1057
00:54:49,229 --> 00:54:51,227
Billy-
Vamos lá...

1058
00:54:53,027 --> 00:54:54,626
Billy, você ouviu o que aconteceu?

1059
00:54:54,660 --> 00:54:56,359
Fiquei vários dias sem ler jornal

1060
00:54:56,393 --> 00:54:57,559
Não é engraçado

1061
00:54:57,725 --> 00:55:00,425
Eles roubaram a caixa de Harry

1062
00:55:00,459 --> 00:55:01,925
Quem roubou sua caixa?

1063
00:55:01,957 --> 00:55:03,491
Aquele pequeno major assustador

1064
00:55:03,658 --> 00:55:05,856
Ele o levou para a cabana de Peterson

1065
00:55:05,889 --> 00:55:07,055
Bem, é tudo culpa sua

1066
00:55:07,422 --> 00:55:08,555
Acho que você sabe muito bem.
minha culpa -

1067
00:55:08,755 --> 00:55:10,187
.Você fechou com o suficiente

1068
00:55:10,654 --> 00:55:12,654
Um monte de bobagens sobre meu poder em Londres

1069
00:55:12,687 --> 00:55:14,453
E você contou a Peterson sobre a terra de Uraniumiteon

1070
00:55:14,486 --> 00:55:16,885
Bem, de certa forma, a culpa é sua

1071
00:55:16,919 --> 00:55:17,983
eu sou culpado

1072
00:55:18,083 --> 00:55:20,517
Seu comportamento foi como o dos presidentes

1073
00:55:20,551 --> 00:55:23,416
Eu estava me apaixonando por você e
Eu... eu não aguentei

1074
00:55:23,450 --> 00:55:24,948
Que você acha que sou uma pessoa inútil

1075
00:55:25,548 --> 00:55:28,247
Com o garoto de uma pensão em Earls Court
casado

1076
00:55:28,281 --> 00:55:30,713
que garoto

1077
00:55:30,747 --> 00:55:32,412
Pensionista

1078
00:55:32,446 --> 00:55:34,145
Isso é o que os pais de Harry fazem

1079
00:55:34,412 --> 00:55:37,544
Já se passaram várias décadas
Eles são donos de um hotel

1080
00:55:37,577 --> 00:55:39,843
Mas o jeito que ele fala
...e o jeito que ele se comporta é assim

1081
00:55:39,876 --> 00:55:41,942
Ele mesmo em seus sonhos, em uma fazenda

1082
00:55:41,975 --> 00:55:44,474
com um rio de salmão
E ele vê uma manada de cavalos

1083
00:55:44,507 --> 00:55:47,007
E ele gosta de viver como um aristocrata

1084
00:55:47,040 --> 00:55:49,172
Não é culpa dele como as pessoas podem pensar

1085
00:55:49,205 --> 00:55:50,572
Ele tem muito dinheiro e dinheiro

1086
00:55:50,705 --> 00:55:52,204
Porque ele nunca disse isso

1087
00:55:52,371 --> 00:55:54,037
Bem, nobre
Garoto de embarque

1088
00:55:54,070 --> 00:55:55,203
, ou o que quer que seja

1089
00:55:55,537 --> 00:55:57,035
Acho que deveria ir buscar a caixa de volta para ele

1090
00:55:57,068 --> 00:55:58,269
Ele mesmo pegou de volta

1091
00:55:58,536 --> 00:55:59,735
Então tudo acabou bem

1092
00:56:00,034 --> 00:56:01,535
Exceto que Harry então foi até o capitão

1093
00:56:01,568 --> 00:56:03,933
Ele quer que eles vão para a cadeia

1094
00:56:03,966 --> 00:56:05,500
o que você quer

1095
00:56:05,534 --> 00:56:07,732
Ele disse que quando estava na Marinha
Foi assim que puniram o culpado

1096
00:56:07,865 --> 00:56:10,198
Olha, capitão, há uma explicação muito simples

1097
00:56:10,231 --> 00:56:11,330
Por tudo isso

1098
00:56:11,364 --> 00:56:12,798
Aliás, eu também tenho uma caixa

1099
00:56:13,030 --> 00:56:14,596
.que é semelhante ao do Sr. Chalme

1100
00:56:14,630 --> 00:56:16,061
Quando eu não encontrei na minha cabine

1101
00:56:16,663 --> 00:56:18,095
Perguntei ao Major Ross que ele não aceitou

1102
00:56:18,128 --> 00:56:19,594
Um erro em outro lugar

1103
00:56:19,795 --> 00:56:21,294
Major também viu uma caixa no corredor

1104
00:56:21,527 --> 00:56:23,292
Ele encontrou uma mala
E ele pensou que era meu

1105
00:56:23,325 --> 00:56:25,692
Desde que embarcamos no navio, a caixa estava na minha cabine

1106
00:56:25,726 --> 00:56:27,191
Estava debaixo da minha cama

1107
00:56:27,391 --> 00:56:29,123
Assim que vi a caixa
eu entendo

1108
00:56:29,157 --> 00:56:30,457
Não foi meu

1109
00:56:30,790 --> 00:56:32,523
Acabei de abrir para ver de quem é

1110
00:56:32,689 --> 00:56:34,822
Para que eu possa devolvê-lo ao seu legítimo proprietário

1111
00:56:34,855 --> 00:56:37,053
Não consigo imaginar por que esse homem deveria pensar

1112
00:56:37,287 --> 00:56:40,019
Que eu tenho que colocar em uma caixa
Estou interessado em suas drogas inventadas

1113
00:56:40,052 --> 00:56:41,819
Eu não sou um ladrão

1114
00:56:43,519 --> 00:56:46,583
Steward, exatamente o que acontece com a caixa
Você me disse, diga ao capitão também

1115
00:56:46,617 --> 00:56:49,283
Senhor, você me perguntou que eu o vi

1116
00:56:49,315 --> 00:56:50,716
E eu te disse que aquele que vi pode ser seu

1117
00:56:51,282 --> 00:56:53,248
Eu vi que o Major Ross tinha uma caixa
Ele leva com ele no corredor

1118
00:56:53,281 --> 00:56:54,581
Você me disse claramente

1119
00:56:54,814 --> 00:56:56,447
quem tirou aquela caixa da minha cabana

1120
00:56:56,480 --> 00:56:59,447
Você provavelmente entendeu mal o que eu disse

1121
00:56:59,480 --> 00:57:01,944
Senhor, se você se lembra, você estava se sentindo mal naquele momento

1122
00:57:01,978 --> 00:57:03,879
Anfitrião, isso é tudo

1123
00:57:03,911 --> 00:57:07,344
Ele aceitou suborno e uniu forças com esses criminosos

1124
00:57:07,377 --> 00:57:09,642
Foi apenas um caso de mal-entendido

1125
00:57:09,675 --> 00:57:11,175
Eu olho para isso assim

1126
00:57:11,542 --> 00:57:14,374
Agora, que tal tomar um drink para afastar qualquer sentimento ruim?

1127
00:57:14,408 --> 00:57:15,874
Não, eu não me importo de tomar uma bebida

1128
00:57:16,073 --> 00:57:17,739
E esse problema ainda não foi resolvido

1129
00:57:17,773 --> 00:57:20,005
Quando você estava vasculhando minhas coisas

1130
00:57:20,038 --> 00:57:22,204
Você deve ter notado que sou do ministro do governo

1131
00:57:22,238 --> 00:57:23,737
Eu tinha uma carta de apresentação

1132
00:57:24,337 --> 00:57:26,404
Assim que puder, enviarei uma carta ao Ministro de Estado

1133
00:57:26,437 --> 00:57:28,769
Definitivamente mais interesse neste tópico
Está relacionado ao Capitão Patil

1134
00:57:28,802 --> 00:57:30,101
Cuidado com o que você diz

1135
00:57:30,435 --> 00:57:32,932
Se você me insultar novamente
Eu vou aprisionar você

1136
00:57:35,633 --> 00:57:39,531
No que me diz respeito
Essa história acabou

1137
00:57:42,363 --> 00:57:44,529
Você recuperou sua caixa

1138
00:57:44,562 --> 00:57:46,162
Por que você não esquece tudo?

1139
00:57:46,662 --> 00:57:48,494
O que você espera que a polícia faça por você?

1140
00:57:48,660 --> 00:57:51,060
Espero que a polícia esteja procurando por uma gangue desonesta

1141
00:57:51,093 --> 00:57:53,292
Jogue com sabedoria as reservas de urânio de um país

1142
00:57:53,326 --> 00:57:55,158
Tire-os do seu alcance, preste atenção

1143
00:58:03,522 --> 00:58:05,655
Senhor, só um momento

1144
00:58:05,689 --> 00:58:07,087
...o que fez você acreditar que queremos

1145
00:58:07,488 --> 00:58:10,187
Este servo de Deus que está aqui
Obviamente ele não te contou isso

1146
00:58:10,221 --> 00:58:11,721
Aquela época em que você aparentemente foi acompanhado pela misericórdia de Deus

1147
00:58:12,187 --> 00:58:14,522
Ele tentou ser eu
Envolva você nesta aventura

1148
00:58:14,555 --> 00:58:16,289
Felizmente para você, ele me apresentou

1149
00:58:16,323 --> 00:58:17,789
Com todos esses fatos

1150
00:58:17,822 --> 00:58:19,389
Os fatos que pretendo contar a eles

1151
00:58:19,821 --> 00:58:23,354
Informe as autoridades o mais rápido possível

1152
00:58:23,388 --> 00:58:26,521
Eu pensei que você estava morto, foi o que me disseram

1153
00:58:26,554 --> 00:58:27,988
Todo mundo me disse que você morreu

1154
00:58:28,021 --> 00:58:29,287
E se você estivesse morto

1155
00:58:29,655 --> 00:58:31,888
Tínhamos que ter novo capital, não é?

1156
00:58:31,920 --> 00:58:34,920
Você, Ravello, é meu parceiro mortal

1157
00:58:34,954 --> 00:58:38,421
Você me apunhalou pelas costas
E você tentou me trair

1158
00:58:38,454 --> 00:58:40,488
A água já foi derramada
E não pode ser coletado

1159
00:58:40,722 --> 00:58:42,919
Billy, vá atrás dele
Acalme-o e fale com ele

1160
00:58:42,953 --> 00:58:44,987
Veja, você não pode fazer nada para fazê-lo mudar de ideia

1161
00:58:45,121 --> 00:58:47,288
Vou tentar, mas não acho que será útil

1162
00:58:47,322 --> 00:58:49,654
Não sei por que deveríamos nos preocupar com a atitude de Chelem

1163
00:58:49,688 --> 00:58:50,820
Não é bom falar com ele

1164
00:58:51,087 --> 00:58:52,521
Falar nunca convenceu ninguém

1165
00:58:52,554 --> 00:58:53,653
Eu digo, vamos colocar a cabeça dele debaixo d'água

1166
00:58:53,687 --> 00:58:54,888
.Jack, cale a boca

1167
00:58:55,021 --> 00:58:57,154
Devemos apreciar o tempo que temos

1168
00:58:57,187 --> 00:58:59,654
Felizmente, o tempo está do nosso lado desta vez

1169
00:58:59,688 --> 00:59:01,720
Temos duas semanas para chegar ao porto

1170
00:59:01,754 --> 00:59:04,986
Deve demorar muito para satisfazer nosso amigo Chelam

1171
00:59:05,019 --> 00:59:08,855
eu estou implorando
Por favor acabe com esse problema

1172
00:59:08,887 --> 00:59:10,019
Se essas coisas continuarem

1173
00:59:10,254 --> 00:59:11,488
Ou antes de chegarmos à África

1174
00:59:11,521 --> 00:59:13,019
Você corre para aquele mundo

1175
00:59:13,520 --> 00:59:15,886
Ou você permanecerá vivo e entregará Peterson às autoridades e o condenará

1176
00:59:15,919 --> 00:59:19,688
E assim, todos os meus planos e esperanças para o futuro serão destruídos

1177
00:59:19,721 --> 00:59:21,320
Mas no longo prazo
Você entende que essas pessoas não estavam em sua vida

1178
00:59:21,353 --> 00:59:22,554
É muito melhor para você

1179
00:59:22,755 --> 00:59:23,986
Eles não são as pessoas certas

1180
00:59:24,220 --> 00:59:27,621
Longo prazo
Estou farto de tudo há muito tempo

1181
00:59:27,654 --> 00:59:31,387
Eu não jogo para eles ou para mim

1182
00:59:31,420 --> 00:59:34,553
Harry, só você é importante para mim

1183
00:59:34,587 --> 00:59:36,286
Você não precisa se preocupar comigo

1184
00:59:36,320 --> 00:59:40,885
Desde que te conheci, todos os meus pensamentos são você

1185
00:59:40,918 --> 00:59:44,153
Você é todo meu carinho

1186
00:59:44,186 --> 00:59:46,620
Harry, você não entende?

1187
00:59:46,653 --> 00:59:50,720
Eu te amo profundamente

1188
00:59:50,754 --> 00:59:52,055
Maria

1189
00:59:54,113 --> 00:59:55,416
minha querida

1190
01:00:07,934 --> 01:00:12,048
Só você pode fazer uma mulher se sentir assim

1191
01:00:12,083 --> 01:00:17,845
Tudo que eu quero é estar em seus braços, agora e sempre

1192
01:00:17,880 --> 01:00:19,696
Você esqueceu que eu vou morrer

1193
01:00:19,730 --> 01:00:20,794
.Não, não

1194
01:00:20,828 --> 01:00:22,440
Isso pode ser facilmente resolvido

1195
01:00:22,475 --> 01:00:24,017
Isto é o que você tem que fazer

1196
01:00:24,052 --> 01:00:26,006
Você me escreve uma carta

1197
01:00:26,041 --> 01:00:27,619
Uma carta de amor

1198
01:00:27,653 --> 01:00:29,951
Você me escreve que não pode condenar Peterson

1199
01:00:29,984 --> 01:00:33,312
Porque assim eu também me meto em encrencas

1200
01:00:33,346 --> 01:00:35,678
E porque você me ama tanto

1201
01:00:35,712 --> 01:00:38,592
Você não aguenta meu sofrimento

1202
01:00:38,626 --> 01:00:39,998
Eles acreditam em tal carta

1203
01:00:40,032 --> 01:00:42,023
Se eu mostrar a eles

1204
01:00:42,057 --> 01:00:43,223
Minha querida namorada, você deve saber

1205
01:00:43,667 --> 01:00:44,937
Isso está completamente fora de questão

1206
01:00:45,109 --> 01:00:47,167
Eu não quero fazer as pazes com eles

1207
01:00:47,200 --> 01:00:50,150
Querido, Harry, isso não é paz

1208
01:00:50,184 --> 01:00:52,104
Você pode entender se tiver problemas

1209
01:00:52,138 --> 01:00:56,836
Todos os nossos planos irão perecer
...meus programas

1210
01:00:56,870 --> 01:01:01,261
Você não quer fazer uma pessoa inocente como eu sofrer

1211
01:01:01,296 --> 01:01:03,627
Maria, é melhor você não se envolver

1212
01:01:03,661 --> 01:01:05,891
Eu tenho que fazer isso como achar melhor

1213
01:01:05,925 --> 01:01:08,497
Então você quer continuar com isso

1214
01:01:08,531 --> 01:01:10,726
Contar essas histórias para todo mundo e estragar tudo?

1215
01:01:10,760 --> 01:01:13,092
Será melhor para você se você se separar dessas pessoas

1216
01:01:13,126 --> 01:01:15,252
Você não obterá nenhuma felicidade por estar em um relacionamento com eles

1217
01:01:15,286 --> 01:01:18,236
Harry, estou te implorando para não fazer isso

1218
01:01:18,270 --> 01:01:21,254
escreva aquela carta
Então haverá problemas para mim, você e nós

1219
01:01:21,289 --> 01:01:22,659
Ele enche e vai

1220
01:01:22,694 --> 01:01:24,889
Não temeremos pelas nossas vidas até chegarmos a África

1221
01:01:24,923 --> 01:01:26,329
querido, me desculpe

1222
01:01:26,364 --> 01:01:28,182
Nós somos ingleses
Temos nossos próprios princípios

1223
01:01:28,217 --> 01:01:30,274
Você achou que vou deixar você jogar facilmente?

1224
01:01:30,308 --> 01:01:32,811
Mas, Maria, minha querida, minha boa Maria, ouça

1225
01:01:32,845 --> 01:01:36,206
Você me beija primeiro e
Mesmo agora você diz que quer me destruir

1226
01:01:36,240 --> 01:01:38,468
Me desculpe, mas foi você
... você me beijou

1227
01:01:38,503 --> 01:01:39,772
Feche aquela barraca

1228
01:01:39,807 --> 01:01:41,488
Vá, faça o que quiser

1229
01:01:41,522 --> 01:01:43,441
Você se acha um garoto muito corajoso

1230
01:01:43,476 --> 01:01:45,706
Eu vou te dizer o que você é

1231
01:01:45,740 --> 01:01:48,003
Você é um traidor

1232
01:01:49,478 --> 01:01:51,191
O que houve de novo?

1233
01:01:51,226 --> 01:01:53,387
o que aconteceu
O que está acontecendo aqui?

1234
01:01:53,421 --> 01:01:55,478
As bombas de óleo estão piscando
Como resultado, a eletricidade acabou

1235
01:01:55,512 --> 01:01:59,216
Quando o navio está em completa escuridão
A qualquer momento podemos comer alguma coisa e nos afogar

1236
01:01:59,696 --> 01:02:01,617
Eu mesmo cuidarei desse problema
De que lado está o motor da casa?

1237
01:02:01,651 --> 01:02:03,298
Os passageiros não estão autorizados a ir para lá

1238
01:02:03,332 --> 01:02:04,876
Tenho certeza que seu engenheiro-chefe

1239
01:02:05,356 --> 01:02:07,447
Seguindo o conselho de um ex-oficial da Marinha Real
dá as boas-vindas

1240
01:02:23,051 --> 01:02:24,115
Olha aqui, idiota

1241
01:02:24,457 --> 01:02:25,760
Você nos deixou assim, pelo amor de Deus?

1242
01:02:25,897 --> 01:02:27,235
Vamos, faça um movimento

1243
01:02:27,646 --> 01:02:29,191
Por exemplo, que movimento? -
Por exemplo, prepare um barco salva-vidas -

1244
01:02:29,225 --> 01:02:31,041
Notifique a equipe de socorro

1245
01:02:31,076 --> 01:02:33,716
Peço aos passageiros que mantenham a calma

1246
01:02:33,750 --> 01:02:36,460
Vamos manter a nossa paz? O capitão não se sente responsável

1247
01:02:36,495 --> 01:02:37,968
Para seu passageiro?

1248
01:02:38,140 --> 01:02:39,478
Eu acho que o capitão

1249
01:02:39,923 --> 01:02:41,329
Não parece especial agora

1250
01:02:41,467 --> 01:02:43,078
Você quer dizer bêbado?

1251
01:02:43,284 --> 01:02:45,136
Diga àquele idiota para ir e consertar essa situação

1252
01:02:45,170 --> 01:02:47,022
Infelizmente, ele não consegue nem andar agora

1253
01:02:47,261 --> 01:02:49,079
...mas isso é uma pena -
Velho, sente-se -

1254
01:02:49,114 --> 01:02:50,726
Por que se preocupar?

1255
01:02:51,136 --> 01:02:53,161
Estamos no mar com um capitão bêbado

1256
01:02:53,195 --> 01:02:55,527
E um motor que pode explodir a qualquer momento

1257
01:02:55,562 --> 01:02:57,584
A situação é completamente normal

1258
01:02:57,619 --> 01:02:59,059
Isso acontece todos os dias

1259
01:02:59,367 --> 01:03:02,556
Mas se algum de vocês ainda estiver preocupado

1260
01:03:02,591 --> 01:03:04,273
Deixe-me dizer-lhe que o Sr. Chelem

1261
01:03:04,306 --> 01:03:06,262
Ele assumiu a responsabilidade de consertar a casa de máquinas

1262
01:03:06,295 --> 01:03:08,250
Quem assumiu a responsabilidade pela casa do motor?

1263
01:03:08,285 --> 01:03:10,753
Agora deixe Harry explodir todo mundo

1264
01:03:10,787 --> 01:03:12,393
Vou trazer a Bíblia para você orar?

1265
01:03:12,727 --> 01:03:15,234
Seu marido afirma saber tudo sobre motores

1266
01:03:15,268 --> 01:03:18,510
e quando ele era oficial da Marinha Real
Ele aprendeu essas coisas

1267
01:03:18,544 --> 01:03:19,982
Claro, se ele fosse realmente um oficial

1268
01:03:20,016 --> 01:03:22,288
Na verdade, ele não era apenas um oficial

1269
01:03:22,322 --> 01:03:24,463
Ele também ganhou uma medalha uma vez por pular no mar

1270
01:03:24,497 --> 01:03:26,100
Porque com esse trabalho Jon salvou alguém

1271
01:03:26,134 --> 01:03:28,274
Claro, mais tarde ficou claro que o naufrágio era um navio e não um ser humano

1272
01:03:28,307 --> 01:03:29,844
Mas ainda assim dê a ele uma medalha

1273
01:03:30,012 --> 01:03:31,785
Eu chegarei perto dessa visão de uma águia como seu marido

1274
01:03:34,693 --> 01:03:37,001
Um raio veio

1275
01:03:37,034 --> 01:03:38,739
Ele os consertou

1276
01:03:38,773 --> 01:03:39,809
Impossível

1277
01:03:39,976 --> 01:03:41,079
Partida dos motores

1278
01:03:41,113 --> 01:03:42,316
Partimos novamente

1279
01:03:42,684 --> 01:03:43,954
Eu ainda digo que é impossível

1280
01:03:45,793 --> 01:03:47,799
senhoras e senhores

1281
01:03:47,834 --> 01:03:49,538
Você pode prestar atenção em mim por um momento

1282
01:03:49,672 --> 01:03:51,244
Tenho o prazer de informar que a bomba de óleo

1283
01:03:51,345 --> 01:03:52,882
Está funcionando muito bem agora

1284
01:03:53,117 --> 01:03:54,787
Fazer isso é um grande sucesso

1285
01:03:54,820 --> 01:03:56,860
Para quem não entende nada de trabalho mecânico

1286
01:03:56,894 --> 01:03:58,900
De qualquer forma, podemos continuar nosso caminho sem demora

1287
01:03:58,933 --> 01:04:00,238
.e em absoluta segurança

1288
01:04:02,612 --> 01:04:05,487
Harry, você finalmente conseguiu
Agora todos nós partimos

1289
01:04:05,521 --> 01:04:07,259
Qual garota Basiji destruiu o navio?

1290
01:04:07,493 --> 01:04:08,963
onde ele está
Eu quero arrancar o coração dele

1291
01:04:09,466 --> 01:04:12,006
Sr. Chelam, por favor vá em frente
O capitão quer ver você

1292
01:04:12,039 --> 01:04:14,046
Você é um demônio

1293
01:04:14,079 --> 01:04:15,350
Você arruinou meu lindo navio

1294
01:04:15,384 --> 01:04:16,555
Não fale bobagem

1295
01:04:16,854 --> 01:04:18,526
Você deve ser uma das pessoas incompreensíveis lá embaixo

1296
01:04:18,561 --> 01:04:19,963
Isso destruiu todo o meu trabalho duro

1297
01:04:20,231 --> 01:04:22,205
Você explodiu meu motor, vou quebrar seus ossos, vou te matar

1298
01:04:22,439 --> 01:04:24,744
Calma meninos
Comporte-se dentro do seu nome

1299
01:04:24,778 --> 01:04:27,053
.Puxe ao lado de Dunreuther
Eu sei como me defender

1300
01:04:27,086 --> 01:04:28,121
Deixe-me matá-lo

1301
01:04:28,223 --> 01:04:29,259
o que acontece agora

1302
01:04:29,292 --> 01:04:31,398
Você pode nos dar um colete salva-vidas?

1303
01:04:31,433 --> 01:04:33,171
Vamos sair do navio?

1304
01:04:33,205 --> 01:04:34,842
Não há perigo no momento

1305
01:04:35,010 --> 01:04:37,083
Passageiros, por favor retornem ao corredor

1306
01:04:37,216 --> 01:04:39,625
Nós nos mudamos para o porto mais próximo e
Parece que

1307
01:04:39,658 --> 01:04:41,796
Podemos chegar lá com segurança

1308
01:04:41,830 --> 01:04:43,602
Ótimo, vamos

1309
01:04:46,511 --> 01:04:47,749
Mostre suas cartas

1310
01:04:51,459 --> 01:04:52,496
Quem perdeu a mão da última vez?

1311
01:04:52,530 --> 01:04:53,533
Eu me diverti muito

1312
01:04:57,143 --> 01:04:59,483
Billy, seja um bom menino e venha
Jogue em vez da quarta pessoa

1313
01:04:59,517 --> 01:05:01,222
Major não tem muita coragem de jogar cartas

1314
01:05:01,256 --> 01:05:02,960
vamos jogar
Vamos nos acalmar

1315
01:05:02,994 --> 01:05:04,232
Não, obrigado

1316
01:05:04,399 --> 01:05:05,936
Prefiro me acalmar com dois copos de álcool

1317
01:05:06,071 --> 01:05:07,442
Sinceramente, acho que é melhor
vou beber três copos

1318
01:05:07,475 --> 01:05:08,545
Sem gelo, sem água

1319
01:05:08,679 --> 01:05:09,648
.Certo, senhor

1320
01:05:09,981 --> 01:05:11,086
E você, senhorita Donnerwater?

1321
01:05:11,118 --> 01:05:12,156
você quer jogar

1322
01:05:12,190 --> 01:05:13,560
Eu sinto muito

1323
01:05:13,594 --> 01:05:16,000
Estou com uma forte dor de cabeça

1324
01:05:16,034 --> 01:05:17,706
Eu acho que deveria ir para minha cabana

1325
01:05:21,183 --> 01:05:22,453
Quão ruim

1326
01:05:22,887 --> 01:05:24,627
Bem, rapazes
Parece que temos que mudar a forma como jogamos cartas

1327
01:05:24,660 --> 01:05:27,235
então o que acontece Harry
Talvez ele queira brincar com você

1328
01:05:27,268 --> 01:05:30,511
De acordo com as circunstâncias
Esta é a pior oferta possível

1329
01:05:30,545 --> 01:05:32,951
Gwendylin, quero que você vá sentar em outra mesa

1330
01:05:32,985 --> 01:05:34,322
Ou saia daqui completamente

1331
01:05:34,357 --> 01:05:36,328
Harry, seja educado

1332
01:05:36,362 --> 01:05:39,271
Não gosto da minha esposa, com alguém que é amigo da fábrica
Existem criminosos, deixe-o sair

1333
01:05:39,304 --> 01:05:40,275
Não seja estúpido

1334
01:05:40,308 --> 01:05:41,779
Billy não é um criminoso

1335
01:05:41,813 --> 01:05:44,331
Ele é nosso melhor amigo neste navio

1336
01:05:44,372 --> 01:05:46,848
Bem, não precisamos dessa amizade

1337
01:05:46,890 --> 01:05:49,160
Aliás, quanto mais amigos você tiver, melhor

1338
01:05:49,201 --> 01:05:51,182
A única coisa que causou até agora

1339
01:05:51,347 --> 01:05:53,370
Não deixe a água passar pelo seu cadáver, você é inteligente

1340
01:05:53,577 --> 01:05:56,342
O que, claro, não é o método ideal
Não para se proteger

1341
01:05:56,383 --> 01:05:59,850
Comissário, quanto tempo levará para o navio chegar ao porto?

1342
01:05:59,891 --> 01:06:02,121
Se uma flecha atingir o tabuleiro e chegarmos ao porto

1343
01:06:02,162 --> 01:06:04,887
entre quatorze ou quinze horas

1344
01:06:04,928 --> 01:06:06,621
É muito tempo

1345
01:06:06,951 --> 01:06:08,602
Sente-se e relaxe

1346
01:06:08,643 --> 01:06:10,129
Beba alguma coisa

1347
01:06:10,252 --> 01:06:13,060
Divirta-se tocando piano maior

1348
01:06:13,100 --> 01:06:15,535
Vamos, Peterson, compre uma bebida para nós

1349
01:06:15,866 --> 01:06:18,839
Receio não poder beber e rir com pessoas que

1350
01:06:18,881 --> 01:06:22,965
Pretendo condená-los em tribunal em algumas horas

1351
01:06:23,006 --> 01:06:24,742
Dois mensageiros

1352
01:06:24,781 --> 01:06:28,167
Admiro sua compostura, Sr. Patterson

1353
01:06:28,209 --> 01:06:30,438
Ou talvez você pense que minhas palavras não são sérias

1354
01:06:30,480 --> 01:06:32,048
você vai ver

1355
01:06:33,203 --> 01:06:34,481
Eu tenho três bebês

1356
01:06:36,424 --> 01:06:39,270
Gwendylin, você está fazendo o que eu disse ou não?

1357
01:06:39,311 --> 01:06:41,254
Não quando você fala comigo nesse tom

1358
01:06:41,378 --> 01:06:43,399
Não enquanto você tentar me dar ordens

1359
01:06:43,440 --> 01:06:44,762
...então neste caso

1360
01:06:45,010 --> 01:06:46,453
onde você está indo

1361
01:06:46,866 --> 01:06:48,887
Vou para o convés, onde o ar é menos poluído

1362
01:06:56,071 --> 01:06:58,631
Anfitrião, quatro bebidas energéticas

1363
01:06:58,671 --> 01:07:00,777
Eu acho que você deveria ir atrás de Harry

1364
01:07:00,818 --> 01:07:02,429
Por que eu deveria fazer isso?

1365
01:07:02,633 --> 01:07:05,029
Quando ele se comporta de maneira tão infantil e irracional

1366
01:07:05,070 --> 01:07:09,404
Ouça-me, vá em frente
Fique com ele

1367
01:07:09,445 --> 01:07:12,253
Eu acho que você quer dizer isso
Temos que manter nossa aparência

1368
01:07:12,293 --> 01:07:15,554
E uma esposa fiel deve estar ao lado do marido

1369
01:07:15,596 --> 01:07:17,288
.Não, Billy

1370
01:07:17,493 --> 01:07:21,167
Estou experimentando algo que é raro e lindo

1371
01:07:21,208 --> 01:07:24,923
Eu não nego isso, nem em minhas palavras nem em minhas ações

1372
01:07:24,965 --> 01:07:26,204
eu te amo

1373
01:07:26,245 --> 01:07:28,186
Deixe o mundo inteiro saber disso

1374
01:07:28,228 --> 01:07:30,002
Eu te amo, eu te amo

1375
01:07:30,497 --> 01:07:33,841
Bem, manter a aparência não foi exatamente o que eu quis dizer

1376
01:07:33,882 --> 01:07:36,647
Então por que você quer me mandar para o coração de Harry?

1377
01:07:36,688 --> 01:07:38,670
Ele parece tão mortal esta noite

1378
01:07:38,711 --> 01:07:41,931
Mortal, mas não morto, ainda não

1379
01:07:41,972 --> 01:07:43,253
o que você quer dizer

1380
01:07:43,624 --> 01:07:45,027
Eles mataram um homem só porque

1381
01:07:45,605 --> 01:07:47,339
Pensando que ele poderia tentar impedi-los

1382
01:07:47,545 --> 01:07:49,444
Agora Harry é lindo
Ele oficialmente quer seu trabalho e negócios

1383
01:07:49,608 --> 01:07:51,507
Envie para o ar

1384
01:07:51,548 --> 01:07:53,530
Eles mataram alguém?

1385
01:07:53,571 --> 01:07:56,047
Sério, quem foi?

1386
01:07:56,088 --> 01:07:59,596
Era um homem

1387
01:07:59,638 --> 01:08:03,230
Bem, embora Harry seja muito humano
Fica chato

1388
01:08:03,271 --> 01:08:05,788
E meu amor por você é inegável

1389
01:08:05,830 --> 01:08:09,959
Mas eu... eu ainda não quero que ele morra

1390
01:08:10,000 --> 01:08:13,094
.Na verdade, ele tem características absolutamente adoráveis

1391
01:08:13,136 --> 01:08:17,140
Por exemplo, ele se lembra do meu aniversário todos os anos

1392
01:08:17,182 --> 01:08:20,195
Não, não deveríamos deixar ninguém matar Harry

1393
01:08:20,237 --> 01:08:23,291
Então leve-o para o seu armário e não perca de vista

1394
01:08:23,332 --> 01:08:26,098
Tranque-o você mesmo

1395
01:08:27,875 --> 01:08:29,566
Billy

1396
01:08:29,606 --> 01:08:31,507
Essa música é muito ruim

1397
01:08:31,548 --> 01:08:35,139
É muito alto e pode ser ouvido até nossa cabine

1398
01:08:35,181 --> 01:08:39,927
Peterson, diga ao major para abaixar o volume do piano

1399
01:08:39,968 --> 01:08:42,610
E ao mesmo tempo ele abaixa a voz, toca outra música

1400
01:08:42,651 --> 01:08:45,046
Você não gosta dessa música?
Essa é uma das minhas músicas favoritas

1401
01:08:45,088 --> 01:08:48,140
Infelizmente, ele não conhece nenhuma outra música

1402
01:08:48,181 --> 01:08:50,659
Você sabe, Jack?

1403
01:09:00,649 --> 01:09:01,927
Principal

1404
01:09:39,737 --> 01:09:41,595
Eu ouvi uma mulher gritar?

1405
01:09:42,876 --> 01:09:44,527
É a sua vez

1406
01:09:48,571 --> 01:09:52,245
.Capitão, Capitão

1407
01:10:09,622 --> 01:10:11,076
o que aconteceu

1408
01:10:11,111 --> 01:10:12,663
.بیلی, چه قدر صدای جیغ میومد

1409
01:10:12,698 --> 01:10:14,186
Eu pensei que alguém tivesse sido morto

1410
01:10:14,219 --> 01:10:15,334
Bem, quase uma pessoa foi morta

1411
01:10:15,671 --> 01:10:16,854
É claro que foi assim
Dê uma olhada nos principais

1412
01:10:16,887 --> 01:10:18,240
Não se mate

1413
01:10:18,511 --> 01:10:19,827
Hanat não tem cor para ninguém

1414
01:10:20,234 --> 01:10:21,922
Toda vez que eu viro as costas para você
Um deles cria um problema

1415
01:10:22,126 --> 01:10:24,254
Eles queimam o motor ou se socam

1416
01:10:24,288 --> 01:10:26,654
Ou joguem-se no mar -
Aquele homem me atacou.

1417
01:10:26,689 --> 01:10:28,479
.تو, بازم تو

1418
01:10:28,512 --> 01:10:30,338
Se eu machuquei ele, foi por causa disso
eu queria me defender

1419
01:10:30,776 --> 01:10:33,243
Ele se esgueirou por trás de mim e queria me matar

1420
01:10:33,277 --> 01:10:34,257
ele está certo

1421
01:10:34,291 --> 01:10:35,236
... bem

1422
01:10:35,270 --> 01:10:36,589
Billy, é inútil discutir com ele

1423
01:10:36,757 --> 01:10:39,258
Tentarei cuidar mais de Harry no futuro

1424
01:10:39,291 --> 01:10:41,487
Eu também posso contar toda a verdade

1425
01:10:41,522 --> 01:10:45,441
Capitão, me dói admitir isso

1426
01:10:45,476 --> 01:10:49,192
Mas, na verdade, meu marido tem uma doença mental

1427
01:10:49,226 --> 01:10:52,437
.توی پزشکی بهش میگن بیماری پارانویا

1428
01:10:52,469 --> 01:10:56,322
Às vezes ele tem vontade de matar

1429
01:10:56,356 --> 01:10:58,317
Os psiquiatras dizem que a razão é que ele

1430
01:10:58,350 --> 01:11:00,816
Ele acredita que as pessoas estão conspirando contra ele

1431
01:11:00,850 --> 01:11:02,202
Ele também os ataca

1432
01:11:02,235 --> 01:11:03,621
Ele tenta matá-los

1433
01:11:03,756 --> 01:11:05,446
.Gwendolen, for God's sake, woman

1434
01:11:05,480 --> 01:11:07,238
Qual é o significado desta traição?

1435
01:11:07,643 --> 01:11:10,042
Harry, acredite ou não
Eu faço isso por sua causa

1436
01:11:10,075 --> 01:11:11,731
Ele sabe tudo
Ele salvou minha vida

1437
01:11:11,765 --> 01:11:12,779
Ele dirá a verdade

1438
01:11:13,083 --> 01:11:14,772
Fale comigo, senhora
eu não falo

1439
01:11:14,806 --> 01:11:15,821
Você destruiu meu navio

1440
01:11:16,023 --> 01:11:17,139
Você está tentando matar os passageiros

1441
01:11:17,442 --> 01:11:18,827
Caruso, mas eu sou o único sábio

1442
01:11:18,862 --> 01:11:20,044
Eu estou neste navio

1443
01:11:20,179 --> 01:11:21,531
É por isso que todos vocês estão contra mim

1444
01:11:21,869 --> 01:11:22,984
deixe-me ir
Eu vou matar a maioria de vocês

1445
01:11:23,018 --> 01:11:24,437
Capitão, estou avisando

1446
01:11:24,471 --> 01:11:27,073
Pobre Harry, sua condição é muito triste

1447
01:11:27,107 --> 01:11:30,486
Tentamos de tudo para curá-lo

1448
01:11:30,519 --> 01:11:32,141
Como você está me levando?

1449
01:11:32,174 --> 01:11:33,392
.os vilões

1450
01:11:33,427 --> 01:11:35,014
Eu vou te jogar na prisão

1451
01:11:35,047 --> 01:11:36,603
Você é quem deveria estar trancado aqui

1452
01:11:36,638 --> 01:11:38,664
OK, OK

1453
01:11:38,696 --> 01:11:41,266
Não teremos mais problemas com você

1454
01:11:41,300 --> 01:11:43,360
Lixo, insetos

1455
01:11:43,394 --> 01:11:45,793
Vou escrever seus nomes um por um nos livros

1456
01:11:45,827 --> 01:11:47,921
Eu vou pegar sua conta

1457
01:11:49,983 --> 01:11:52,350
De qualquer forma, esta foi a única solução

1458
01:11:52,384 --> 01:11:54,410
Harry está trancado com segurança em sua cabine

1459
01:11:54,444 --> 01:11:57,013
Onde aqueles homens selvagens não podem machucá-lo

1460
01:11:57,046 --> 01:11:59,715
Isso é algo que você pode fazer com o dinheiro

1461
01:11:59,749 --> 01:12:02,147
Isso faz com que você não possa ir para a África
Obtenha uma grande fortuna

1462
01:12:02,182 --> 01:12:04,751
Quero dizer, as autoridades quase não ouvem

1463
01:12:04,785 --> 01:12:06,743
Nas palavras de um louco, certo?

1464
01:12:06,778 --> 01:12:09,177
Bem, eles nem deixaram Harry sair do navio

1465
01:12:09,211 --> 01:12:10,528
Bem, nesse caso

1466
01:12:10,833 --> 01:12:12,861
Ele deve permanecer em silêncio por algumas semanas

1467
01:12:12,894 --> 01:12:15,158
Você não acha que foi duro com aquele velho?

1468
01:12:15,191 --> 01:12:18,232
Sim, mas após a coleta

1469
01:12:18,266 --> 01:12:21,443
Milhões de dinheiro que recebemos da África
Nós vamos compensá-lo

1470
01:12:21,477 --> 01:12:24,552
Compraremos para ele uma casa de campo em Gloucestershire

1471
01:12:24,586 --> 01:12:27,865
Com caça e salmão

1472
01:12:27,898 --> 01:12:29,824
Como o que ele sempre quis

1473
01:12:29,857 --> 01:12:32,155
Talvez Maria se case com ele

1474
01:12:32,189 --> 01:12:34,420
acho que ele gosta muito

1475
01:12:34,452 --> 01:12:36,380
Morar na Inglaterra

1476
01:12:36,414 --> 01:12:38,913
E então todos viverão felizes para sempre

1477
01:12:38,947 --> 01:12:40,367
.Especialmente nós, Billy

1478
01:12:42,495 --> 01:12:43,610
Todos vão para o convés do navio

1479
01:12:43,644 --> 01:12:44,725
Prepare-se para deixar o navio

1480
01:12:44,759 --> 01:12:45,773
o que aconteceu

1481
01:12:46,043 --> 01:12:47,665
Tenho certeza, senhor, o navio está afundando

1482
01:12:47,699 --> 01:12:49,456
Todos vão para o convés do navio

1483
01:12:51,315 --> 01:12:52,566
Estamos nos afogando

1484
01:12:53,814 --> 01:12:56,351
Harry, Harry, abra a porta

1485
01:12:56,384 --> 01:12:57,870
abra a porta
O navio está afundando

1486
01:12:57,903 --> 01:12:59,357
Volte

1487
01:14:20,423 --> 01:14:22,417
Não podemos deixar o navio tão facilmente

1488
01:14:22,451 --> 01:14:23,768
.sem descobrir o que aconteceu com Harry

1489
01:14:24,004 --> 01:14:25,289
Podemos vê-lo fora do navio

1490
01:14:25,560 --> 01:14:26,742
Ele é um bom nadador, não é?

1491
01:14:26,777 --> 01:14:28,025
Você realmente acha que vamos encontrá-lo?

1492
01:14:28,330 --> 01:14:30,052
Eu não disse isso, mas é possível

1493
01:14:30,087 --> 01:14:31,541
Tudo é possível

1494
01:14:44,415 --> 01:14:45,901
.Harry

1495
01:14:51,139 --> 01:14:52,153
.Harry

1496
01:15:28,749 --> 01:15:30,235
onde você acha que estamos

1497
01:15:30,270 --> 01:15:31,249
África

1498
01:15:31,285 --> 01:15:32,366
Qual parte da África?

1499
01:15:32,636 --> 01:15:33,885
Sim, isso é importante
Em que parte da África estamos?

1500
01:15:33,919 --> 01:15:35,169
Também não é um lugar ruim

1501
01:15:35,407 --> 01:15:36,960
Não há costumes
Não é um formulário para preencher

1502
01:15:37,231 --> 01:15:39,597
Apresse-se e me diga onde estamos
É importante saber onde estou

1503
01:15:39,630 --> 01:15:41,895
Não, você quer dizer em alguns lugares da África

1504
01:15:42,029 --> 01:15:44,056
Eles não apenas não te recebem bem
Eles estão planejando me matar?

1505
01:15:44,090 --> 01:15:45,070
Arlio

1506
01:15:45,104 --> 01:15:46,184
o que

1507
01:15:46,219 --> 01:15:47,469
Arlio

1508
01:15:51,964 --> 01:15:53,595
Vocês todos deveriam se deitar

1509
01:15:53,862 --> 01:15:55,794
<eu>. Maman Jun, Araba, Maman Jun</i>

1510
01:15:55,828 --> 01:15:57,859
Meninos, joguem fora seus passaportes

1511
01:15:57,892 --> 01:15:59,158
Senhorita Chelm, Bailey

1512
01:15:59,291 --> 01:16:01,655
Minha identidade deve permanecer oculta

1513
01:16:47,182 --> 01:16:48,682
O que é isso Arlio?

1514
01:16:48,783 --> 01:16:51,146
Havia uma empresa durante a guerra
Ele vendeu armas aos árabes

1515
01:16:51,179 --> 01:16:53,444
Espere e veja
Isso me lembra algo

1516
01:16:53,477 --> 01:16:57,174
Alguns dos equipamentos que vendemos para eles estavam quebrados

1517
01:16:57,207 --> 01:16:59,838
Porque muitos estavam debaixo d'água em Light Bay

1518
01:16:59,872 --> 01:17:01,505
Os árabes afirmam que perderam a guerra

1519
01:17:01,704 --> 01:17:03,236
Porque as armas estavam enferrujadas e a munição não funcionava

1520
01:17:03,269 --> 01:17:04,502
.pelo amor de Deus, cale a boca

1521
01:17:04,769 --> 01:17:06,066
Se você continuar assim, eu

1522
01:17:06,199 --> 01:17:08,231
Primeiro eles vão te afogar e depois você será feito em pedaços

1523
01:17:29,313 --> 01:17:31,745
Você quer deixá-los forçá-lo assim?

1524
01:17:31,778 --> 01:17:33,476
...Ah, acho que sim

1525
01:17:33,509 --> 01:17:34,675
É chocante

1526
01:17:34,708 --> 01:17:36,407
Harry não os deixaria fazer isso

1527
01:17:36,440 --> 01:17:38,238
Ele tinha um senso de honra

1528
01:17:38,272 --> 01:17:40,037
Eu tenho uma sensação de sobrevivência

1529
01:17:40,070 --> 01:17:42,802
Billy, e agora?

1530
01:17:42,836 --> 01:17:44,567
Você acha que eles nos torturam?

1531
01:17:44,667 --> 01:17:47,498
Deixe-os tentar
Eu sou um britânico

1532
01:17:47,531 --> 01:17:49,396
É melhor não fazer barulho sobre isso

1533
01:18:09,512 --> 01:18:11,444
Nosso navio afundou

1534
01:18:11,477 --> 01:18:16,472
Nosso grande navio foi para o fundo do oceano

1535
01:18:16,506 --> 01:18:19,903
Embarcamos em um pequeno barco

1536
01:18:19,936 --> 01:18:21,435
Nós remamos o dia todo

1537
01:18:22,933 --> 01:18:24,032
Nós remamos a noite toda

1538
01:18:24,066 --> 01:18:25,731
você entendeu

1539
01:18:25,764 --> 01:18:27,863
Só há uma maneira de lidar com esses porcos

1540
01:18:27,896 --> 01:18:29,561
Aproxime-se deles e chute-os no estômago

1541
01:18:29,595 --> 01:18:31,593
Mostre a eles quem manda imediatamente

1542
01:18:31,626 --> 01:18:33,226
Vimos uma terra

1543
01:18:33,259 --> 01:18:34,657
Sua terra

1544
01:18:34,691 --> 01:18:37,088
Graças a Deus

1545
01:18:37,121 --> 01:18:38,653
Viemos para a praia

1546
01:18:38,687 --> 01:18:41,518
Uma vez, bum, bum, bum

1547
01:18:41,551 --> 01:18:44,014
Não foi um bom acordo com as pessoas cujo navio foi afundado

1548
01:18:44,048 --> 01:18:46,847
Por favor, entregue-nos seus passaportes

1549
01:19:06,262 --> 01:19:08,595
Parece que os quatro Nefertons perderam os passaportes

1550
01:19:08,628 --> 01:19:11,357
Aqueles que não entregaram seus passaportes

1551
01:19:11,391 --> 01:19:13,523
Levante suas mãos

1552
01:19:18,951 --> 01:19:22,348
Excelência, todos ficam no navio

1553
01:19:22,382 --> 01:19:23,448
Foi uma experiência terrível

1554
01:19:23,481 --> 01:19:24,946
A falta de tripulação

1555
01:19:24,979 --> 01:19:26,511
E o navio estava queimando

1556
01:19:26,611 --> 01:19:29,177
À noite, embarcamos naquele pequeno barco no mar

1557
01:19:29,210 --> 01:19:30,775
Qual era o nome do navio?

1558
01:19:30,810 --> 01:19:32,107
<i>.S, S, Nyanga</i>

1559
01:19:32,140 --> 01:19:33,440
É um navio português

1560
01:19:33,673 --> 01:19:35,272
Vou verificar se esse navio

1561
01:19:35,305 --> 01:19:37,102
É relatado que ele se afogou no mar

1562
01:19:37,135 --> 01:19:39,134
Bem, boa ideia
Vossa Excelência

1563
01:19:39,168 --> 01:19:41,065
Caso contrário, por que deveríamos vir aqui com o nosso barco?

1564
01:19:41,099 --> 01:19:42,598
Se nosso navio não afundou?

1565
01:19:42,632 --> 01:19:45,462
Nosso país está em estado de agitação

1566
01:19:45,495 --> 01:19:46,795
Me desculpe

1567
01:19:46,828 --> 01:19:49,426
Representantes de alguns governos estrangeiros

1568
01:19:49,459 --> 01:19:52,456
Às vezes eles tentam se esconder

1569
01:19:53,755 --> 01:19:56,319
Esperando que seus fãs façam uma revolução em nosso país
Entre aqui

1570
01:19:56,353 --> 01:20:01,581
Portanto, examinamos cuidadosamente as atividades de estranhos

1571
01:20:01,615 --> 01:20:03,780
Mas é claro, Alteza, sobre nós

1572
01:20:03,813 --> 01:20:07,043
Basta dar uma olhada em nós para se convencer
que somos inocentes

1573
01:20:22,397 --> 01:20:24,661
Não

1574
01:20:24,695 --> 01:20:28,385
Um olhar não é suficiente

1575
01:20:32,975 --> 01:20:34,902
Se você acha que somos inimigos do seu país

1576
01:20:34,969 --> 01:20:36,898
É lógico nos agarrar

1577
01:20:36,932 --> 01:20:39,258
Leve-nos no primeiro barco ou trem que puder
e sair do seu país

1578
01:20:39,292 --> 01:20:40,724
Nós não nos opomos de forma alguma

1579
01:20:40,757 --> 01:20:42,783
Temos um trabalho importante em outro lugar

1580
01:20:42,817 --> 01:20:44,480
Onde é outro lugar?

1581
01:20:45,244 --> 01:20:46,408
África Central

1582
01:20:47,305 --> 01:20:49,500
E que tipo de trabalho você faz lá?

1583
01:20:49,534 --> 01:20:51,860
No ramo de venda de aspiradores de pó e máquinas de costura

1584
01:20:51,894 --> 01:20:53,790
.sim

1585
01:20:53,822 --> 01:20:55,153
Você é um empresário

1586
01:20:55,385 --> 01:20:58,678
Você também vai à África Central vender aspiradores de pó

1587
01:20:58,711 --> 01:20:59,776
.sim

1588
01:20:59,808 --> 01:21:01,803
Eu acho que você quer vendê-los um por um

1589
01:21:01,836 --> 01:21:03,733
e você senhor
Eu presumo que

1590
01:21:03,767 --> 01:21:05,395
Você é o chefe dos vendedores

1591
01:21:05,428 --> 01:21:07,988
Ou seja, o anel principal deste grupo

1592
01:21:08,022 --> 01:21:09,751
Não, não somos uma banda

1593
01:21:09,783 --> 01:21:12,610
Nos vimos pela primeira vez no navio

1594
01:21:12,644 --> 01:21:14,739
Somos completos estranhos

1595
01:21:14,771 --> 01:21:16,202
Mentiroso

1596
01:21:16,235 --> 01:21:18,595
Os outros olham para você toda vez que faço uma pergunta

1597
01:21:18,629 --> 01:21:21,255
Eu sou um avaliador inteligente

1598
01:21:21,288 --> 01:21:22,818
Há quatro de vocês

1599
01:21:22,851 --> 01:21:25,079
.Não, meu amigo gordo

1600
01:21:25,112 --> 01:21:28,072
Eu sou uma daquelas pessoas analfabetas

1601
01:21:28,105 --> 01:21:29,833
Você já os conheceu antes
eu não estou

1602
01:21:29,866 --> 01:21:32,595
Eu sou um grande homem
Um homem sério

1603
01:21:32,628 --> 01:21:34,090
cuspir em você

1604
01:21:34,123 --> 01:21:36,916
Cuspa em você e em todas as suas mentiras

1605
01:21:36,950 --> 01:21:38,613
Eu disse para você não rir deles
Patterson

1606
01:21:38,879 --> 01:21:41,040
Só há uma maneira de lidar com esse porco

1607
01:21:41,073 --> 01:21:43,766
.porco, porco, porco

1608
01:21:43,799 --> 01:21:45,795
Melhor ter cuidado

1609
01:21:45,828 --> 01:21:48,389
Meu marido, meu falecido marido
Aquele que no acidente

1610
01:21:48,422 --> 01:21:49,718
O navio de Nyanga afundou

1611
01:21:50,118 --> 01:21:51,713
Aliás, uma das figuras mais importantes

1612
01:21:51,747 --> 01:21:52,877
Foi no governo britânico

1613
01:21:52,910 --> 01:21:54,275
Sr. Harry Chelm

1614
01:21:54,308 --> 01:21:56,369
Na verdade, temos o Primeiro Ministro e a Rainha

1615
01:21:56,402 --> 01:21:58,265
Temos cartas que

1616
01:21:58,298 --> 01:21:59,628
É mencionado nele

1617
01:21:59,893 --> 01:22:02,421
Seja educado conosco e com nossos amigos

1618
01:22:02,455 --> 01:22:05,480
Então veja se algum mal nos chega da sua parte

1619
01:22:05,514 --> 01:22:07,906
Isto se tornará um grande incidente internacional

1620
01:22:07,939 --> 01:22:12,096
Você diz isso a ele
no meu país

1621
01:22:12,130 --> 01:22:16,553
Os lábios de uma mulher podem se mover
Mas suas palavras não são ouvidas

1622
01:22:16,587 --> 01:22:18,846
... Harry, Harry

1623
01:22:20,676 --> 01:22:22,770
Só se você estivesse aqui

1624
01:22:24,200 --> 01:22:28,091
E agora, senhor, não abuse tanto da minha paciência

1625
01:22:28,124 --> 01:22:30,052
Diga-me quem você realmente é

1626
01:22:30,086 --> 01:22:33,145
E qual é o verdadeiro propósito de vir aqui?

1627
01:22:33,179 --> 01:22:35,074
Estou doente, tenho uma doença cardíaca grave

1628
01:22:35,107 --> 01:22:36,237
Eu não deveria falar muito

1629
01:22:36,271 --> 01:22:38,299
Você se recusa a responder

1630
01:22:38,332 --> 01:22:39,662
.Interessante

1631
01:22:39,695 --> 01:22:41,723
Portanto, estamos enfrentando um concorrente difícil

1632
01:22:41,756 --> 01:22:45,215
Que vença o melhor concorrente

1633
01:22:45,281 --> 01:22:49,570
Temos quatro mil anos de experiência neste país

1634
01:22:49,603 --> 01:22:52,995
Fazendo perguntas e obtendo respostas

1635
01:22:54,060 --> 01:22:55,888
quem é você

1636
01:22:55,921 --> 01:22:58,183
por que você veio aqui

1637
01:22:58,217 --> 01:22:59,481
Não me bata mais

1638
01:22:59,580 --> 01:23:01,607
Meu coração, estou tendo um derrame

1639
01:23:28,143 --> 01:23:31,069
Embora eu saiba que Billy tem uma vida muito ocupada

1640
01:23:31,102 --> 01:23:33,795
Mas eu pensei que
Seja mais corajoso do que essas palavras

1641
01:23:33,828 --> 01:23:37,353
Ou você tem coragem ou não

1642
01:23:37,387 --> 01:23:42,606
Você viu quando ele me deu um soco na cara?
Eu nem pisquei?

1643
01:23:42,640 --> 01:23:45,699
Bailey antes mesmo de tocá-lo
Por medo, ele iria desaparecer no horizonte

1644
01:23:47,760 --> 01:23:50,121
Explique mais sobre Rita Hayworth

1645
01:23:50,154 --> 01:23:52,083
Você realmente o conhece muito bem?

1646
01:23:52,116 --> 01:23:53,147
Você está dizendo que conheço Rita?

1647
01:23:54,179 --> 01:23:55,541
eu o conheço

1648
01:23:55,574 --> 01:23:57,105
A propósito, vou apresentá-lo a você

1649
01:23:57,637 --> 01:23:59,564
Quando ele vir sua atratividade, ele se apaixonará por você imediatamente

1650
01:23:59,598 --> 01:24:00,529
Você realmente acha isso?

1651
01:24:00,563 --> 01:24:01,993
tenho certeza

1652
01:24:02,026 --> 01:24:03,223
você é um homem

1653
01:24:03,355 --> 01:24:07,611
Você é inteligente, inteligente e bonito na aparência

1654
01:24:07,644 --> 01:24:10,370
Você tem tudo, Ahmed, menos dinheiro

1655
01:24:10,404 --> 01:24:14,495
E você pode me ouvir e nos fornecer um barco?

1656
01:24:14,528 --> 01:24:15,992
Um barco cuja velocidade é muito lenta

1657
01:24:16,258 --> 01:24:19,017
É assim que fica a gordura da amêndoa
Ele tem muito tempo para derreter suas gorduras

1658
01:24:19,050 --> 01:24:20,879
E você realmente confia em mim para não aumentar sua participação?

1659
01:24:22,010 --> 01:24:25,334
Você acha que Adam é como um irmão?
Você duvida?

1660
01:24:25,368 --> 01:24:27,064
Não, Ahmed

1661
01:24:27,098 --> 01:24:28,793
Você me dá um cheque de metade do valor da minha parte

1662
01:24:28,926 --> 01:24:32,683
com a condição de que você
Você tem muitos pedidos

1663
01:24:32,717 --> 01:24:34,046
Por que não deveria?

1664
01:24:34,147 --> 01:24:36,143
Esse homem gordo é meu melhor amigo

1665
01:24:36,176 --> 01:24:37,904
Eu não vou traí-lo tão facilmente

1666
01:24:38,103 --> 01:24:41,030
Tem certeza de que é o melhor amigo da Rita?

1667
01:24:41,063 --> 01:24:42,326
Não discuta, Ahmed

1668
01:24:42,359 --> 01:24:44,287
Vamos voltar ao trabalho

1669
01:24:45,618 --> 01:24:46,548
Tudo bem

1670
01:24:46,582 --> 01:24:48,660
Cinquenta, cinquenta

1671
01:24:48,694 --> 01:24:51,676
Na verdade, Chakhaloviah
Eles não são pessoas civilizadas como nós

1672
01:24:51,710 --> 01:24:53,117
Ele pode tentar negociar com você

1673
01:24:53,252 --> 01:24:55,831
Eu não chuto com uma bola fofa assim

1674
01:24:55,865 --> 01:24:57,674
Ele não é como eu

1675
01:24:57,707 --> 01:24:59,786
Será de manhã em breve

1676
01:24:59,820 --> 01:25:01,160
Ele está vivo agora

1677
01:25:01,194 --> 01:25:02,400
.para navegação

1678
01:25:02,735 --> 01:25:05,515
Se o matarmos, quem ficará com o dinheiro?

1679
01:25:05,549 --> 01:25:06,890
Não precisamos matá-lo

1680
01:25:07,359 --> 01:25:10,006
Se eu tiver uma palavra com ele

1681
01:25:10,039 --> 01:25:12,151
Chegue ao final do negócio e fique satisfeito

1682
01:25:12,185 --> 01:25:16,239
Tenho certeza que você tem sangue árabe nas veias

1683
01:25:16,274 --> 01:25:19,959
Os ocidentais geralmente não são tão gentis

1684
01:25:32,392 --> 01:25:33,766
para onde você está me levando

1685
01:25:33,934 --> 01:25:36,613
Eu não vou, quero que você me leve ao médico

1686
01:25:36,646 --> 01:25:42,513
Você acha que está em Paris?
... pessoas especiais

1687
01:25:42,545 --> 01:25:48,576
Eles parecem mais elegantes em uma missão Cadillac
Ou Rolls Royce?

1688
01:25:49,784 --> 01:25:50,789
Bem, não há dúvida alguma

1689
01:25:50,823 --> 01:25:52,062
Não é um problema

1690
01:25:52,096 --> 01:25:53,135
Um homem na sua posição

1691
01:25:53,168 --> 01:25:54,844
Deve ter ambos

1692
01:26:01,646 --> 01:26:05,667
Sr. Dunnwater
Ele quer ter uma palavra com você

1693
01:26:06,237 --> 01:26:07,276
Billy

1694
01:26:07,309 --> 01:26:09,288
Sente-se, Peterson

1695
01:26:17,431 --> 01:26:20,212
...conversei com Ahmed aqui e

1696
01:26:26,545 --> 01:26:29,359
Isso é muito dinheiro

1697
01:26:29,394 --> 01:26:30,733
Eu não posso pagar a ele

1698
01:26:35,895 --> 01:26:37,201
qual foi o som

1699
01:26:37,234 --> 01:26:39,514
Ser um pelotão de fuzilamento

1700
01:26:39,548 --> 01:26:41,190
O dia da execução

1701
01:26:43,434 --> 01:26:45,244
Você aceita cheques?

1702
01:27:12,119 --> 01:27:13,157
Billy

1703
01:27:14,734 --> 01:27:16,811
Billy, olha

1704
01:27:16,845 --> 01:27:17,950
<eu>. Navio Nyanga</i>

1705
01:27:23,045 --> 01:27:24,484
Fique longe

1706
01:27:24,519 --> 01:27:26,094
Afaste-se do meu navio

1707
01:27:26,127 --> 01:27:28,874
Se você tentar entrar no navio
Eu vou atirar em você

1708
01:27:28,909 --> 01:27:30,483
Eu vou atirar em você

1709
01:27:30,517 --> 01:27:33,599
Traga suas armas, traga suas armas

1710
01:27:33,633 --> 01:27:36,548
Dê a ele sua arma
Talvez ele atire em si mesmo

1711
01:27:36,582 --> 01:27:39,131
Minha arma, minha arma

1712
01:27:54,946 --> 01:27:56,789
Com licença, você é o Sr. William Danreuter?

1713
01:27:56,822 --> 01:27:58,096
.sim

1714
01:27:58,130 --> 01:27:59,604
Eu queria te fazer algumas perguntas

1715
01:27:59,637 --> 01:28:01,046
Desculpe, agora não

1716
01:28:01,080 --> 01:28:02,686
Sinto muito, mas minha pergunta é bastante importante

1717
01:28:02,721 --> 01:28:03,794
Sim, é sempre assim

1718
01:28:04,028 --> 01:28:05,670
Eu mesmo já fui jornalista

1719
01:28:05,703 --> 01:28:07,312
Bem, você pode me citar assim

1720
01:28:07,680 --> 01:28:09,490
Todos eram heróis, exceto a Sra. Dunnreuter

1721
01:28:09,523 --> 01:28:10,998
A senhora estava comendo o barco

1722
01:28:11,032 --> 01:28:12,875
Foi muito engraçado, mas não sou jornalista

1723
01:28:14,114 --> 01:28:16,359
Jack, vá reservar alguns ingressos pelo telefone

1724
01:28:16,392 --> 01:28:18,705
Pegue seis assentos no primeiro voo para Nairobi

1725
01:28:18,738 --> 01:28:20,985
E se eu não tivesse um lugar vazio
Vá falar com essa pessoa

1726
01:28:21,119 --> 01:28:23,263
e diga a ele para atirar em algumas pessoas para fora do avião

1727
01:28:23,296 --> 01:28:24,871
Vamos nos livrar do constrangimento dele mais tarde

1728
01:28:25,039 --> 01:28:26,513
Eu sempre disse que deveríamos ir de avião

1729
01:28:26,814 --> 01:28:28,324
Você se lembra do que eu te disse

1730
01:28:28,725 --> 01:28:30,835
Eu disse que deveríamos ir de avião -
Não perca, Billy.

1731
01:28:30,869 --> 01:28:32,378
Temos um grande negócio pela frente e
Não temos muito tempo

1732
01:28:32,713 --> 01:28:34,053
Ele está indo e as crianças com você?

1733
01:28:34,187 --> 01:28:36,031
.sim -
Eu gostaria de falar com eles também -

1734
01:28:36,065 --> 01:28:37,404
qual é o problema

1735
01:28:37,439 --> 01:28:38,777
Aparentemente você está com o Sr. Venmer

1736
01:28:39,013 --> 01:28:41,057
que já faleceu, você sabia

1737
01:28:43,001 --> 01:28:44,274
Patterson

1738
01:28:44,309 --> 01:28:46,285
você e os meninos
Melhor voltar para baixo

1739
01:28:46,319 --> 01:28:48,295
Um cavalheiro está aqui
quem quer falar com você

1740
01:28:48,329 --> 01:28:50,239
Sr.
É da polícia da Scotland Yard

1741
01:28:50,340 --> 01:28:52,819
Você bebe aqui ou lá em cima, Sr. Dan?

1742
01:28:52,852 --> 01:28:54,260
Nós comemos aqui

1743
01:28:54,428 --> 01:28:55,835
Quer fazer lábio também, Clayton?

1744
01:28:56,237 --> 01:28:57,778
não, obrigado Geralmente logo pela manhã
Eu não bebo álcool

1745
01:28:57,812 --> 01:28:59,991
Li em algum lugar que as pessoas da Escócia

1746
01:29:00,025 --> 01:29:02,905
Nunca de alguém que vai ser preso
Eles não aceitam bebidas

1747
01:29:02,939 --> 01:29:04,347
Isso é verdade, Sr. Clayton?

1748
01:29:04,381 --> 01:29:06,425
.completamente
Você é a Sra. Danreuter?

1749
01:29:06,458 --> 01:29:08,503
Não, eu sou a Sra. Chelem

1750
01:29:08,536 --> 01:29:10,479
Ela é a Sra. Daniriotre

1751
01:29:10,513 --> 01:29:11,988
como você está

1752
01:29:12,189 --> 01:29:14,233
Bem, eu não gosto disso
Você fica triste porque eu me tornei uma senhora atraente

1753
01:29:14,267 --> 01:29:16,378
Então talvez eu aceite
vou beber um copo de álcool

1754
01:29:17,716 --> 01:29:18,690
Peterson

1755
01:29:18,723 --> 01:29:19,728
Como vai, senhor?

1756
01:29:19,762 --> 01:29:20,968
como você está

1757
01:29:21,068 --> 01:29:24,454
Ravello
.e Sr. Uhoror

1758
01:29:24,487 --> 01:29:26,128
O'Hara. Júlio O’Hara

1759
01:29:26,162 --> 01:29:27,134
eu tenho sorte

1760
01:29:27,168 --> 01:29:28,842
É minha felicidade

1761
01:29:28,876 --> 01:29:30,149
Eu teria ficado desapontado se tivesse pouca ajuda

1762
01:29:30,453 --> 01:29:31,626
Eu vou encontrar vocês

1763
01:29:32,027 --> 01:29:33,501
E assim, realmente me fez sentir vergonha

1764
01:29:33,534 --> 01:29:35,211
Olha, esta é a primeira vez

1765
01:29:35,244 --> 01:29:37,455
Eu vim para Unur Ab para um caso

1766
01:29:37,490 --> 01:29:39,434
Por causa deste caso, gastei muito do orçamento da polícia

1767
01:29:39,467 --> 01:29:41,008
E meu chefe, quando se trata de dinheiro

1768
01:29:41,042 --> 01:29:42,316
Seu coração cai em Talap Tulop

1769
01:29:42,817 --> 01:29:44,728
Especialmente se você perder um caso

1770
01:29:44,761 --> 01:29:46,872
Sr.
É sobre um caso de assassinato

1771
01:29:46,906 --> 01:29:48,649
Venmer investiga

1772
01:29:48,682 --> 01:29:50,525
.Caso de assassinato de Venmer

1773
01:29:50,559 --> 01:29:53,038
Isso mesmo, o mesmo servo de Deus do escritório da colônia

1774
01:29:53,071 --> 01:29:54,782
Sim, li sobre isso no jornal

1775
01:29:54,815 --> 01:29:56,390
Foi uma notícia realmente terrível

1776
01:29:56,490 --> 01:29:58,333
De acordo com a agenda e circuitos do Sr. Venmer

1777
01:29:58,601 --> 01:30:01,013
Você, Sr. Peterson, alguns dias antes de sua morte

1778
01:30:01,046 --> 01:30:02,422
Você almoçou com ele em Savoy

1779
01:30:02,455 --> 01:30:03,862
Você está correto

1780
01:30:03,962 --> 01:30:06,509
Sr. Venmer, especialista em assuntos relacionados a
Foi a África

1781
01:30:06,543 --> 01:30:08,822
Queríamos sua orientação sobre as colônias

1782
01:30:08,856 --> 01:30:10,095
Vamos conhecer o Leste da Grã-Bretanha

1783
01:30:10,263 --> 01:30:11,771
Você se lembra exatamente do que estava falando?

1784
01:30:11,804 --> 01:30:12,776
Coisas gerais

1785
01:30:12,809 --> 01:30:14,283
Por exemplo, o lucro do plantio

1786
01:30:14,318 --> 01:30:16,160
A situação dos nativos

1787
01:30:16,193 --> 01:30:17,367
A quantidade de chuva

1788
01:30:17,400 --> 01:30:19,478
.Injeção de vacina

1789
01:30:19,512 --> 01:30:21,422
Há quanto tempo você conhece o Sr. Venmer?

1790
01:30:21,456 --> 01:30:23,902
Seriam alguns meses
Nos encontramos cinco ou seis vezes

1791
01:30:24,068 --> 01:30:26,951
Até agora, sobre inimigos específicos, a situação do seu trabalho
Ele disse essas coisas?

1792
01:30:26,985 --> 01:30:29,062
E quanto ao status das mulheres em sua vida?

1793
01:30:29,096 --> 01:30:30,637
Ele mencionou o nome de uma mulher específica?

1794
01:30:30,671 --> 01:30:31,978
Não, ótimo

1795
01:30:32,011 --> 01:30:34,089
Aliás, se ele tivesse um inimigo
Eu estava pensando

1796
01:30:34,390 --> 01:30:36,837
Sr. Vanmer era um cavalheiro em todos os sentidos

1797
01:30:36,871 --> 01:30:38,378
Isso mesmo

1798
01:30:38,411 --> 01:30:41,260
Bem, essa foi a minha pergunta

1799
01:30:41,294 --> 01:30:43,405
A menos que alguém tenha mais a dizer

1800
01:30:44,880 --> 01:30:45,918
eu tenho

1801
01:30:49,437 --> 01:30:51,279
Eu acho que você deveria saber disso

1802
01:30:51,313 --> 01:30:53,995
Um desses homens de negócios
Ele ganha a vida matando

1803
01:30:55,468 --> 01:30:57,078
com licença

1804
01:30:57,112 --> 01:30:59,155
Quero dizer, Major Rousse

1805
01:30:59,189 --> 01:31:02,841
Claro, não posso dizer com certeza
Ele matou o Sr. Venmer

1806
01:31:02,874 --> 01:31:04,216
Mas eu te garanto que

1807
01:31:04,248 --> 01:31:06,159
Foi a intenção do meu marido

1808
01:31:06,326 --> 01:31:09,040
Com uma adaga longa e estreita
, que ele sempre tem com ele

1809
01:31:09,074 --> 01:31:11,655
Mas a adaga dele parece uma vara normal

1810
01:31:11,688 --> 01:31:13,531
Continue, Sra. Chelam

1811
01:31:13,698 --> 01:31:16,949
Olha, Sr. Russ, é contratado pelo Sr.

1812
01:31:16,982 --> 01:31:18,724
Faça o trabalho sujo

1813
01:31:18,758 --> 01:31:20,971
O outro lado são os assassinos profissionais

1814
01:31:21,004 --> 01:31:24,155
Há algo sobre meu marido também
Sr. Peterson entendeu

1815
01:31:24,188 --> 01:31:27,504
Coisas que beneficiam o império do nosso país

1816
01:31:27,538 --> 01:31:29,281
O objetivo desses homens é obter urânio

1817
01:31:29,314 --> 01:31:31,425
É propriedade do reino
Leve para si

1818
01:31:31,460 --> 01:31:33,336
E é por isso que o Sr. Peterson decidiu que

1819
01:31:33,370 --> 01:31:34,744
Coloque a cabeça do meu marido debaixo d'água

1820
01:31:34,845 --> 01:31:36,387
Não fuja, Sr. Peterson

1821
01:31:36,720 --> 01:31:39,335
Sempre há outra opção chamada confissão
Há também

1822
01:31:39,368 --> 01:31:41,245
Esta é a madeira de Deus

1823
01:31:41,278 --> 01:31:43,858
Devo servir de novo, Clayton?

1824
01:31:43,892 --> 01:31:44,964
Não, obrigado

1825
01:32:02,156 --> 01:32:06,645
Como eu disse antes
Estas são crianças muito inteligentes

1826
01:32:09,193 --> 01:32:12,007
Você promete quando estou em Earls Court
você se lembra

1827
01:32:12,041 --> 01:32:13,449
eu vou lá

1828
01:32:13,616 --> 01:32:15,961
E na pensão dos pais de Harry
Eu vou ajudá-los

1829
01:32:15,994 --> 01:32:17,670
Por favor, lembre-se de mim

1830
01:32:17,704 --> 01:32:21,692
Não saia da minha mente tão facilmente

1831
01:32:21,726 --> 01:32:23,469
Venha beijá-lo também, Billy

1832
01:32:23,502 --> 01:32:25,345
E diga isso a ele
eu o perdôo

1833
01:32:25,379 --> 01:32:27,221
OK, pai

1834
01:32:27,254 --> 01:32:29,065
Adeus Billy

1835
01:32:29,098 --> 01:32:30,079
Adeus

1836
01:32:34,596 --> 01:32:35,808
Uma mensagem para a Sra. Chelem

1837
01:32:35,840 --> 01:32:37,640
Há um telégrafo

1838
01:32:38,818 --> 01:32:40,652
Na verdade, Sr. Danreuter

1839
01:32:40,684 --> 01:32:44,513
Você sabe que todos os seus parceiros
Amizade em colapso?

1840
01:32:44,546 --> 01:32:46,575
Claro, não fiquei muito surpreso

1841
01:32:46,609 --> 01:32:48,735
Seus rostos gritavam por ele
Eles são pessoas da OTAN

1842
01:32:48,768 --> 01:32:50,111
Você é muito fraco

1843
01:32:50,404 --> 01:32:53,514
Claro que hoje em dia
O pessoal da OTAN aumentou

1844
01:32:53,546 --> 01:32:55,053
Meu próprio exemplo

1845
01:32:56,362 --> 01:32:58,045
.Harry

1846
01:32:58,084 --> 01:32:59,963
Ele está vivo

1847
01:33:29,110 --> 01:33:32,164
'Fonte: África Oriental Britânica

1848
01:33:32,164 --> 01:33:35,651
Eu roubei a terra que Peterson queria
eu comprei

1849
01:33:35,651 --> 01:33:37,883
Se meu fígado doer, deixe-me
Eu me tornarei o rei do urânio

1850
01:33:37,883 --> 01:33:40,587
Se você vier com minha bolsa de água
eu te perdôo

1851
01:33:40,587 --> 01:33:43,203


1852
01:33:42,742 --> 01:33:45,952
Este é o fim

1853
01:33:46,306 --> 01:33:54,054
 : tradutor  
 Assassino Venenoso