1
00:00:24,220 --> 00:00:26,180
♪Μια φορά έτρεξα στην απέραντη θάλασσα♪

2
00:00:26,180 --> 00:00:29,260
♪ Κοίταξα ψηλά αλλά δεν είδα
τα αστέρια ή το φεγγάρι♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,660
♪ Κανείς δεν νοιαζόταν ποιος ήμουν♪

4
00:00:31,660 --> 00:00:34,740
♪ Κολλημένος στη μακρά σκοτεινή νύχτα
σκόνταψα ♪

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,700
♪Μια φορά πέρασα πολλά♪

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,140
♪Δίπλα μου, χαμογέλασες♪

7
00:00:40,460 --> 00:00:42,580
♪Όταν μιλούσαμε για όνειρα πίσω με πλάτη♪

8
00:00:42,580 --> 00:00:45,540
♪Όλες οι τύψεις έγιναν πολύτιμες♪

9
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
♪Έτσι, όσο κρύο, σκοτεινό♪

10
00:00:47,780 --> 00:00:49,220
♪ Ή είναι απογοητευτικό♪

11
00:00:49,220 --> 00:00:52,260
♪Όσο δύσκολο, δύσκολο
ή μπερδεμένος νιώθω♪

12
00:00:52,420 --> 00:00:56,220
♪ Είσαι η απάντηση και η αιώνια πίστη μου♪

13
00:00:56,460 --> 00:01:02,300
♪Θέλω το δικό μου φως και πετάω ψηλά μαζί σου♪

14
00:01:02,620 --> 00:01:07,420
♪ Εκεί που μπορείς να ακούσεις το σφυροκόπημα των σύννεφων♪

15
00:01:07,420 --> 00:01:13,460
♪ Θέλω το δικό μου φως
κι ας είναι καρό το μέλλον♪

16
00:01:14,060 --> 00:01:18,700
♪Θα είμαι πάντα εκεί μαζί σου♪

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,580
♪Προς το φως♪

18
00:01:31,820 --> 00:01:35,980
[Γίνε το δικό σου φως]

19
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Επεισόδιο 34]

20
00:01:39,160 --> 00:01:40,630
Κάναμε...

21
00:01:43,910 --> 00:01:45,950
Δεν πειράζει αν δεν τα πήγαμε πολύ καλά.

22
00:01:45,950 --> 00:01:47,270
Είναι η πρώτη εβδομάδα,

23
00:01:47,550 --> 00:01:48,510
οπότε είναι αναμενόμενο.

24
00:01:50,120 --> 00:01:51,590
Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

25
00:01:51,720 --> 00:01:53,360
Προσπαθήσαμε τόσο σκληρά.

26
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Υπάρχουν καλύτεροι άνθρωποι εκεί έξω

27
00:01:55,800 --> 00:01:57,630
δουλεύεις πιο σκληρά από εσένα.

28
00:01:58,510 --> 00:01:59,760
Αυτό σημαίνει απλώς

29
00:01:59,760 --> 00:02:01,120
ότι υπάρχει περιθώριο βελτίωσης.

30
00:02:01,440 --> 00:02:02,160
Χαμογελάστε.

31
00:02:06,440 --> 00:02:09,910
Στην πραγματικότητα το σκοτώνουμε!

32
00:02:09,910 --> 00:02:10,440
Ματιά.

33
00:02:10,750 --> 00:02:12,190
Περάσαμε το στάδιο του αρχαρίου!

34
00:02:12,190 --> 00:02:13,030
περνάμε
τα σωστά κανάλια τώρα!

35
00:02:13,030 --> 00:02:15,190
Κάνουμε έσοδα εκ των προτέρων!

36
00:02:15,190 --> 00:02:16,520
Είμαστε το αρχικό κανάλι βίντεο

37
00:02:16,520 --> 00:02:18,190
που πέρασε
το αρχάριο στάδιο το πιο γρήγορο

38
00:02:18,190 --> 00:02:20,520
από την ύπαρξη της πλατφόρμας.

39
00:02:24,800 --> 00:02:26,470
Τότε γιατί συμπεριφερόσουν έτσι;

40
00:02:26,470 --> 00:02:28,030
Για να σας εκπλήξει.

41
00:02:28,030 --> 00:02:29,500
[Κανάλι βίντεο του Starry Book House
Φύλλο δεδομένων λειτουργίας της εβδομάδας]

42
00:02:33,670 --> 00:02:35,320
Τα δεδομένα αυτού του μήνα φαίνονται καλά.

43
00:02:35,670 --> 00:02:37,960
Ο αριθμός των followers αυξήθηκε κατά 12%.

44
00:02:37,960 --> 00:02:39,360
Το αντίστοιχο ποσοστό παραμένει
το ίδιο με τον περασμένο μήνα.

45
00:02:39,670 --> 00:02:42,080
Ως προς τον αριθμό
των σχολίων και των αγαπημένων,

46
00:02:42,080 --> 00:02:43,160
και οι δύο έχουν ένα

47
00:02:43,160 --> 00:02:44,550
Αύξηση 12% και 21%.

48
00:02:44,550 --> 00:02:46,830
Επίσης, οι δείκτες και η κατάταξή μας
και τα δύο έχουν αυξηθεί κατακόρυφα.

49
00:02:47,630 --> 00:02:48,360
Κύριε Jiang,

50
00:02:48,910 --> 00:02:51,600
δεν θα μας κεράσεις μπάρμπεκιου;

51
00:02:51,600 --> 00:02:53,160
Ναι.

52
00:02:53,160 --> 00:02:53,800
Ναι.

53
00:02:54,080 --> 00:02:55,880
Περίμενε, ένα μπάρμπεκιου
για ένα τόσο μικρό επίτευγμα;

54
00:02:56,110 --> 00:02:57,000
Μπάρμπεκιου το πόδι μου.

55
00:02:57,240 --> 00:02:59,550
Λοιπόν, μια κόκκινη τσέπη WeChat θα κάνει επίσης.

56
00:02:59,550 --> 00:03:00,360
Μια κόκκινη τσέπη;

57
00:03:04,720 --> 00:03:05,800
Ξεχάστε την κόκκινη τσέπη. Εδώ.

58
00:03:06,190 --> 00:03:07,320
Πάρτε μερικά φρούτα. Ερχομαι.

59
00:03:07,910 --> 00:03:08,630
Προχωρήστε.

60
00:03:08,630 --> 00:03:09,190
Αυτό είναι δικό σου.

61
00:03:09,320 --> 00:03:10,520
Είμαι τόσο γενναιόδωρος, έτσι δεν είναι;

62
00:03:10,830 --> 00:03:11,630
Ερχομαι.

63
00:03:11,630 --> 00:03:12,320
Κύριε Jiang,

64
00:03:12,600 --> 00:03:14,630
Πήρα τα δεδομένα του Starry Book House.

65
00:03:14,630 --> 00:03:15,520
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

66
00:03:17,670 --> 00:03:18,360
Δώσε το.

67
00:03:20,220 --> 00:03:20,780
[Κανάλι βίντεο του Starry Book House
Φύλλο δεδομένων λειτουργίας της εβδομάδας]

68
00:03:22,260 --> 00:03:25,580
[Κανάλι βίντεο του Starry Book House
Φύλλο δεδομένων λειτουργίας της εβδομάδας]

69
00:03:35,830 --> 00:03:36,720
Λοιπόν,

70
00:03:37,630 --> 00:03:38,360
αφεντικά.

71
00:03:39,550 --> 00:03:40,800
Μόλις είπες μπάρμπεκιου, σωστά;

72
00:03:40,800 --> 00:03:41,470
Ναι.

73
00:03:41,750 --> 00:03:43,670
Μόνο το μπάρμπεκιου δεν κάνει.

74
00:03:44,030 --> 00:03:46,240
Μετά από ένα μπάρμπεκιου,

75
00:03:46,240 --> 00:03:48,600
θα πάμε για καραόκε και μασάζ ποδιών.

76
00:03:49,110 --> 00:03:49,830
Είστε ελεύθεροι;

77
00:03:50,190 --> 00:03:52,320
Απολύτως.

78
00:03:52,720 --> 00:03:54,240
Ωραία, θα πάμε απόψε.

79
00:03:54,720 --> 00:03:55,830
Πήγαινε, ομάδα.

80
00:03:56,110 --> 00:03:56,600
Καλός.

81
00:03:57,470 --> 00:03:58,520
Ας διασκεδάσουμε απόψε.

82
00:03:59,390 --> 00:04:00,160
Κάνε γρήγορα.

83
00:04:05,100 --> 00:04:08,060
[POP MART Ufun STARBUCKS COFFEE]

84
00:04:09,830 --> 00:04:11,910
♪Περιμένοντας να έρθει ο άνεμος♪

85
00:04:15,670 --> 00:04:18,040
♪Περιμένοντας να έρθει ο άνεμος♪

86
00:04:21,640 --> 00:04:24,000
♪Περιμένοντας να έρθει ο άνεμος♪

87
00:04:27,550 --> 00:04:32,160
♪Περιμένοντας να έρθει ο άνεμος♪

88
00:04:54,950 --> 00:04:57,000
[Starry Book House]
[Ελπίζω να αρέσει σε όλους αυτή η ιστορία]

89
00:04:57,000 --> 00:04:58,200
[και μου αρέσει αυτό το βιβλίο.]

90
00:04:58,350 --> 00:04:59,920
[Εντάξει. Θα σε δω αύριο.]

91
00:05:01,790 --> 00:05:06,070
♪Όλες μου οι μέρες είναι ηλιόλουστες εξαιτίας σου♪

92
00:05:06,620 --> 00:05:08,860
[Προωθητική έκπτωση LINDU 10th Anniversary]

93
00:05:08,860 --> 00:05:09,480
[ΛΙΝΤΟΥ]

94
00:05:09,480 --> 00:05:10,230
Είμαι απλώς ένα κορίτσι.

95
00:05:10,230 --> 00:05:12,000
Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα.

96
00:05:12,480 --> 00:05:13,880
Πήγαινε ρίξε μια ματιά.

97
00:05:14,000 --> 00:05:16,070
Είναι σοβαρό. Απλά μπείτε εκεί.

98
00:05:16,720 --> 00:05:17,600
Τι συμβαίνει;

99
00:05:18,640 --> 00:05:20,480
Ο κύριος Λιου...

100
00:05:21,070 --> 00:05:22,270
Με ποιον παλεύει;

101
00:05:22,790 --> 00:05:25,230
Ο κύριος Λιου παλεύει με τον εαυτό του.

102
00:05:26,480 --> 00:05:27,880
Ήρθε σήμερα η πρόεδρος του ΔΣ.

103
00:05:28,440 --> 00:05:29,880
Αφού άκουσε την αναφορά του κ. Liu,

104
00:05:30,230 --> 00:05:31,790
τον επέκρινε λίγο.

105
00:05:32,480 --> 00:05:33,480
Εννοεί τη μητέρα του.

106
00:05:34,670 --> 00:05:36,510
Στην πραγματικότητα δεν τον κατακρίνει.

107
00:05:37,320 --> 00:05:39,110
Απλώς ο ρυθμός ανάπτυξής μας

108
00:05:39,480 --> 00:05:40,640
δεν ήταν τόσο γρήγορο όσο αναμενόταν.

109
00:05:41,200 --> 00:05:42,480
Η πρόεδρος ήταν λίγο απογοητευμένη.

110
00:05:43,160 --> 00:05:43,670
Περιμένετε.

111
00:05:44,760 --> 00:05:46,070
Παιδιά πρέπει να μπείτε εκεί
και μίλα του.

112
00:05:46,070 --> 00:05:47,920
Δεν μπορείς απλά να τον αφήσεις
σπάσε τέτοια πράγματα.

113
00:05:48,550 --> 00:05:49,510
Γιουανγιουάν,

114
00:05:49,600 --> 00:05:50,200
τι λες

115
00:05:50,950 --> 00:05:52,110
πας να του μιλήσεις;

116
00:05:52,390 --> 00:05:54,550
Ναι, το κάνεις αυτό.

117
00:05:54,880 --> 00:05:56,440
Η ομιλία σας λειτουργεί καλύτερα
αφού είσαι ξένος.

118
00:05:56,440 --> 00:05:57,670
Η ομιλία σας λειτουργεί καλύτερα

119
00:05:57,670 --> 00:05:58,670
επειδή δεν είσαι ξένος,

120
00:06:07,760 --> 00:06:08,480
Κύριε Liu,

121
00:06:10,830 --> 00:06:12,670
δεν κάνεις κακό στον εαυτό σου, έτσι;

122
00:06:14,830 --> 00:06:15,320
Βγαίνω!

123
00:06:19,550 --> 00:06:21,720
Γιατί πετάς τόσο μεγάλο ξέσπασμα;

124
00:06:22,230 --> 00:06:23,390
είπα έξω!

125
00:06:26,000 --> 00:06:27,110
Γιατί μου φωνάζεις;

126
00:06:27,830 --> 00:06:28,640
Δεν βγαίνω έξω.

127
00:06:31,480 --> 00:06:32,270
Τότε θα πάω αν δεν είσαι.

128
00:06:34,830 --> 00:06:37,110
Πρέπει να λύσεις το πρόβλημα
αν συναντήσετε ένα.

129
00:06:37,200 --> 00:06:38,920
Βοηθάει καθόλου αυτό;

130
00:06:39,720 --> 00:06:40,320
Κύριε Liu,

131
00:06:42,200 --> 00:06:42,880
Liu Lindu!

132
00:06:43,550 --> 00:06:45,270
Είμαι και ασθενής.

133
00:06:45,640 --> 00:06:47,110
Θα το συνεχίσω σήμερα.

134
00:06:47,110 --> 00:06:48,110
Κανείς από τους δυο μας δεν φεύγει σήμερα

135
00:06:48,110 --> 00:06:49,320
αν δεν μπορώ να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.

136
00:06:49,320 --> 00:06:50,350
Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά.

137
00:06:51,230 --> 00:06:53,760
Υπόσχομαι να σε κάνω να γελάσεις.

138
00:06:54,040 --> 00:06:54,720
Βλέπω;

139
00:06:55,230 --> 00:06:56,350
Οι επιχειρήσεις είναι τόσο καλές σήμερα.

140
00:06:56,350 --> 00:06:56,880
Ματιά.

141
00:06:57,320 --> 00:06:58,760
Είναι ένα γεμάτο σπίτι.

142
00:06:58,760 --> 00:06:59,640
Τι σημαίνει αυτό;

143
00:07:00,040 --> 00:07:01,110
Χρήματα!

144
00:07:01,640 --> 00:07:02,600
Μη νομίζετε ότι ο αέρας μυρίζει πιο γλυκά

145
00:07:02,600 --> 00:07:05,200
επειδή βγάζεις λεφτά;

146
00:07:06,110 --> 00:07:06,950
Μυρίστε το.

147
00:07:11,350 --> 00:07:12,350
Αυτή η θέα της πλάτης σου.

148
00:07:12,600 --> 00:07:13,480
Κύριε Λιου, στάσου.

149
00:07:13,480 --> 00:07:14,950
Μην κουνηθείς.

150
00:07:15,070 --> 00:07:16,110
Και αυτό το πρόσωπο!

151
00:07:16,110 --> 00:07:16,600
Θεέ μου.

152
00:07:16,600 --> 00:07:18,830
Είναι τέλειο, σαν γλυπτό.

153
00:07:18,830 --> 00:07:19,480
Αν κάνεις κακό στον εαυτό σου,

154
00:07:19,480 --> 00:07:21,040
δεν νομίζεις ότι το κόστος είναι πολύ υψηλό;

155
00:07:21,720 --> 00:07:23,320
Αν πάλι δεν γελάς,

156
00:07:23,440 --> 00:07:25,550
Θα σε γαργαλήσω!

157
00:07:26,270 --> 00:07:28,600
-Εδώ έρχομαι.
-Στάση.

158
00:07:29,350 --> 00:07:30,510
Είσαι τρελός;

159
00:07:31,110 --> 00:07:33,110
Είναι τόσο δύσκολο να σε κάνει να γελάσεις;

160
00:07:34,040 --> 00:07:34,830
Liu Lindu!

161
00:07:40,320 --> 00:07:41,110
Ζάο Γιουανγιουάν.

162
00:07:42,040 --> 00:07:42,720
Μόλις με χτύπησες;

163
00:07:42,790 --> 00:07:43,600
Τι κι αν έκανα;

164
00:07:43,950 --> 00:07:44,760
Το αξίζεις.

165
00:07:46,270 --> 00:07:47,000
Είμαι τόσο κουρασμένος.

166
00:07:49,230 --> 00:07:50,110
Αλήθεια με χτύπησες;

167
00:07:50,830 --> 00:07:51,880
Προχωρήστε και αντεπιτεθείτε.

168
00:07:53,580 --> 00:07:59,230
[Στρώμα KING KOIL]

169
00:07:59,230 --> 00:08:03,230
Εσείς... αντέξατε πραγματικά;

170
00:08:05,950 --> 00:08:07,110
Είχα την καλοσύνη να σου μιλήσω.

171
00:08:07,110 --> 00:08:07,950
-Στάση.
-Για να σου μιλήσω.

172
00:08:07,950 --> 00:08:09,000
Είναι μια χαρά αν δεν ακούς.

173
00:08:09,270 --> 00:08:10,950
Μα γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;

174
00:08:10,950 --> 00:08:11,880
Γιατί με χτύπησες τόσο δυνατά;

175
00:08:11,880 --> 00:08:12,640
Δεν χρειάζομαι να το κάνεις αυτό.

176
00:08:13,350 --> 00:08:14,110
Τι θα γινόταν λοιπόν αν σε μάλωσαν;

177
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
Ποιος δεν έχει μαλώσει πριν;

178
00:08:15,440 --> 00:08:17,070
Για να μην πω ότι είναι η μητέρα σου!

179
00:08:17,070 --> 00:08:17,830
Μη μιλάς για αυτήν.

180
00:08:17,880 --> 00:08:19,070
Θα μιλήσω για αυτήν!

181
00:08:20,640 --> 00:08:22,070
Θα μιλήσω για αυτήν!

182
00:08:22,110 --> 00:08:22,880
Τι;

183
00:08:22,880 --> 00:08:24,350
Κάνεις κακό στον εαυτό σου
μόνο και μόνο επειδή σε μάλωσε;

184
00:08:24,350 --> 00:08:25,000
Πόσο χρονών είσαι τώρα;

185
00:08:25,000 --> 00:08:26,350
Είναι πραγματικά απαραίτητο;

186
00:08:26,640 --> 00:08:27,270
Παιδαριώδης.

187
00:08:28,600 --> 00:08:29,950
Νομίζεις ότι μου αρέσει να είμαι έτσι;

188
00:08:30,830 --> 00:08:32,280
Ξέρεις πόσο σκληρά δουλεύω;

189
00:08:32,960 --> 00:08:34,280
Ξέρεις πόση πίεση έχω;

190
00:08:34,880 --> 00:08:36,520
Ξέρετε γιατί
Πρέπει να τα κάνω όλα τέλεια;

191
00:08:36,520 --> 00:08:37,350
Ξέρεις πόσα άτομα

192
00:08:37,350 --> 00:08:38,640
κρίνουν πίσω από την πλάτη μου;

193
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
Δεν ξέρεις τίποτα!

194
00:08:41,200 --> 00:08:42,000
Αγαπητέ,

195
00:08:42,640 --> 00:08:43,440
σκέφτηκες πάρα πολύ.

196
00:08:43,960 --> 00:08:45,840
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο
νοιάζεται πραγματικά για σένα.

197
00:08:45,840 --> 00:08:47,080
Ποιος θα σε κρίνει;

198
00:08:47,080 --> 00:08:47,550
Ναι.

199
00:08:47,550 --> 00:08:48,640
Γι' αυτό δεν ξέρεις τίποτα.

200
00:08:48,790 --> 00:08:50,320
Ναι, δεν ξέρω τίποτα απολύτως.

201
00:08:50,320 --> 00:08:52,520
Αλλά ξέρω ότι είσαι
προσποιητός και ευάλωτος.

202
00:08:52,520 --> 00:08:53,110
δεν είμαι!

203
00:08:53,230 --> 00:08:54,000
Ναι, είσαι.

204
00:08:54,550 --> 00:08:56,320
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η τελειότητα.

205
00:08:56,320 --> 00:08:57,790
Γιατί το κυνηγάς;

206
00:08:57,790 --> 00:08:59,110
Αν δεν είσαι αυτο-βασανιστής.

207
00:08:59,110 --> 00:08:59,710
Τότε τι είσαι;

208
00:08:59,790 --> 00:09:00,880
Ποιος είπε ότι δεν είμαι τέλειος;

209
00:09:00,880 --> 00:09:02,320
Είμαι ο ορισμός του τέλειου!

210
00:09:04,470 --> 00:09:05,440
Δεν το έχεις δει αυτό, ε;

211
00:09:05,790 --> 00:09:06,640
Δεν έχω.

212
00:09:06,640 --> 00:09:07,960
Αλλά σήμερα, το κάνω.

213
00:09:08,200 --> 00:09:09,960
Ο ορισμός του τέλειου, ε;

214
00:09:10,880 --> 00:09:11,350
Τέλειος.

215
00:09:11,710 --> 00:09:13,520
Τολμάς να απαντήσεις αν σε αποκαλώ τέλειο;

216
00:09:13,590 --> 00:09:14,110
Τέλειος.

217
00:09:14,880 --> 00:09:16,110
-Τέλειος!
-Αρκετά.

218
00:09:16,230 --> 00:09:17,710
-Τέλειος!
-Αρκετά!

219
00:09:17,840 --> 00:09:19,030
Τέλειος!

220
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
λυπάμαι.

221
00:09:57,550 --> 00:09:58,320
ζητώ συγγνώμη.

222
00:09:59,470 --> 00:10:00,640
Αυτό ήταν πολύ σκληρό.

223
00:10:02,790 --> 00:10:04,880
Είσαι πραγματικά θυμωμένος μαζί μου;

224
00:10:20,230 --> 00:10:21,550
Στην πραγματικότητα είμαι χαμένος.

225
00:10:22,550 --> 00:10:23,710
Δεν είμαι τόσο τέλειος.

226
00:10:25,880 --> 00:10:27,550
Είμαι απλά σχεδιαστής δεύτερης κατηγορίας

227
00:10:28,640 --> 00:10:30,110
και επιχειρηματίας δεύτερης διαλογής.

228
00:10:32,470 --> 00:10:33,350
Δεν είμαι τίποτα.

229
00:10:37,710 --> 00:10:38,440
Όμως,

230
00:10:38,710 --> 00:10:40,640
δύο δεύτερης διαλογής

231
00:10:41,110 --> 00:10:42,110
σε κάνει πρώτης τάξεως.

232
00:10:45,590 --> 00:10:47,470
Δύο συν δύο ίσον τέσσερα.

233
00:10:53,790 --> 00:10:56,000
Ξέρω ότι δεν είμαι καλός στο να παρηγορώ τους ανθρώπους.

234
00:10:57,470 --> 00:10:58,790
Αλλά πραγματικά το σκέφτομαι

235
00:10:59,880 --> 00:11:02,080
δεν χρειάζεται
βάλτε τον εαυτό σας σε υπερβολική πίεση.

236
00:11:02,080 --> 00:11:02,640
Το εννοώ.

237
00:11:03,640 --> 00:11:05,080
Ίσως στην καρδιά σου,

238
00:11:06,030 --> 00:11:08,880
δεν είσαι τόσο επιτυχημένος όσο η μαμά σου,

239
00:11:10,230 --> 00:11:12,440
ή όχι τόσο επιτυχημένη όσο η οικογένειά σας.

240
00:11:16,470 --> 00:11:19,550
Αλλά σε αυτόν τον κόσμο,

241
00:11:20,670 --> 00:11:21,760
τι είναι επιτυχημένο;

242
00:11:23,200 --> 00:11:24,280
Υπάρχει μια τυπική απάντηση;

243
00:11:24,960 --> 00:11:27,550
Είστε ο καλύτερος σχεδιαστής μεταξύ των επιχειρηματιών

244
00:11:28,590 --> 00:11:31,640
και ο καλύτερος επιχειρηματίας μεταξύ των σχεδιαστών.

245
00:11:33,080 --> 00:11:35,000
Άλλοι μπορεί να πιστεύουν ότι βασίζεστε στην οικογένειά σας,

246
00:11:36,710 --> 00:11:37,880
αλλά δεν νομίζω.

247
00:11:38,520 --> 00:11:39,080
Πραγματικά.

248
00:11:39,760 --> 00:11:40,670
Είτε πρόκειται για σχεδιασμό,

249
00:11:41,110 --> 00:11:42,000
ή την επιχειρηματική δραστηριότητα,

250
00:11:43,000 --> 00:11:44,110
στην καρδιά μου,

251
00:11:45,230 --> 00:11:46,840
τα πας πολύ καλά.

252
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
Αυτό είναι ήδη πολύ καλό;

253
00:11:54,230 --> 00:11:56,030
Αν το super είναι λίγο υπερβολικό,

254
00:11:56,030 --> 00:11:57,470
τότε κανονικό καλό.

255
00:11:59,760 --> 00:12:00,550
Τακτικός;

256
00:12:09,200 --> 00:12:14,880
«Τέλεια άρθρα δεν υπάρχουν,

257
00:12:15,030 --> 00:12:16,760
ακριβώς όπως η τέλεια απόγνωση

258
00:12:18,000 --> 00:12:19,030
ούτε υπάρχει».

259
00:12:21,110 --> 00:12:22,840
Του Χαρούκι Μουρακάμι, το είδωλό σου.

260
00:12:24,280 --> 00:12:25,590
Σε αυτόν τον κόσμο λοιπόν,

261
00:12:25,590 --> 00:12:27,000
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η τελειότητα.

262
00:12:27,200 --> 00:12:28,790
Αν συνεχίσεις να το επιδιώκεις,

263
00:12:29,520 --> 00:12:31,470
δεν βασανιζεις τον εαυτο σου?

264
00:12:34,880 --> 00:12:36,910
Νιώθεις καλύτερα;

265
00:12:39,550 --> 00:12:41,590
Πολύ καλύτερα. Σας ευχαριστώ.

266
00:12:42,400 --> 00:12:43,470
Μην πιέζεις τον εαυτό σου.

267
00:12:43,910 --> 00:12:45,080
Αν δεν είσαι ακόμα καλύτερα,

268
00:12:45,080 --> 00:12:46,400
Μπορώ να τσακωθώ μαζί σου οποιαδήποτε στιγμή.

269
00:12:46,400 --> 00:12:46,960
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

270
00:12:46,960 --> 00:12:47,760
Είμαι καλά. Ευχαριστώ.

271
00:12:47,760 --> 00:12:48,280
Είσαι σίγουρος;

272
00:12:48,280 --> 00:12:49,350
Είμαι καλός.

273
00:12:50,230 --> 00:12:50,880
Αυτό είναι καλό, λοιπόν.

274
00:12:52,350 --> 00:12:53,080
λυπάμαι

275
00:12:53,200 --> 00:12:55,470
για τον κόπο.

276
00:12:55,470 --> 00:12:56,670
Μπορείτε να τα ελέγξετε αυτά.

277
00:12:56,670 --> 00:12:58,440
Εάν κάτι επηρεάζει τις πωλήσεις σας,

278
00:12:58,440 --> 00:12:59,150
Θα το αποζημιώσω.

279
00:12:59,150 --> 00:12:59,670
Είναι μια χαρά.

280
00:13:00,000 --> 00:13:00,670
Απλά αφήστε το.

281
00:13:03,670 --> 00:13:05,000
Υπολογίστε το ως ιατρική αμοιβή μου.

282
00:13:12,080 --> 00:13:12,880
ευχαριστώ,

283
00:13:13,350 --> 00:13:14,030
γιατρός Zhao.

284
00:13:14,640 --> 00:13:16,150
Με άφησες να αφήσω στην άκρη κάτι.

285
00:13:16,910 --> 00:13:18,840
Κάτι βαθιά στην καρδιά μου.

286
00:13:20,640 --> 00:13:22,670
Τώρα είναι η στιγμή στη ζωή μου

287
00:13:23,790 --> 00:13:25,030
όταν νιώθω πιο χαλαρή.

288
00:13:26,400 --> 00:13:27,000
Σας ευχαριστώ.

289
00:13:31,520 --> 00:13:32,110
Κανένα πρόβλημα.

290
00:13:39,660 --> 00:13:41,380
[Επείγουσα ανάγκη Jiangdu 120]

291
00:13:41,380 --> 00:13:43,900
[Λαϊκό Νοσοκομείο Jiangdu]

292
00:13:46,380 --> 00:13:48,820
[Οικιστική Περιοχή Ντατόνγκ]

293
00:13:49,980 --> 00:13:52,420
[Λαϊκό Νοσοκομείο Jiangdu]

294
00:13:55,460 --> 00:13:57,100
Δρ Tong, πώς είναι;

295
00:13:58,250 --> 00:13:59,050
Αυτή

296
00:13:59,050 --> 00:14:00,170
μπορεί να φύγει από τον κόσμο ανά πάσα στιγμή.

297
00:14:01,020 --> 00:14:02,340
Πήγαινε να της μιλήσεις

298
00:14:02,810 --> 00:14:05,420
ενώ τώρα έχει ακόμη τις αισθήσεις της.

299
00:14:21,370 --> 00:14:22,050
Huiquan.

300
00:14:22,460 --> 00:14:22,930
μαμά.

301
00:14:27,100 --> 00:14:27,900
Είμαι εγώ.

302
00:14:30,540 --> 00:14:31,300
Είμαι εδώ.

303
00:14:32,340 --> 00:14:33,930
Ο Zimo και ο Huan είναι επίσης εδώ.

304
00:14:34,420 --> 00:14:34,930
Είμαστε όλοι εδώ.

305
00:14:38,690 --> 00:14:39,660
δεν έχω

306
00:14:42,020 --> 00:14:43,780
πάρα πολύ χρόνο, έτσι;

307
00:14:45,300 --> 00:14:47,930
Είναι νωρίς ακόμα. Μην το λες αυτό.

308
00:14:48,930 --> 00:14:50,050
Μη με κοροϊδεύεις.

309
00:14:51,250 --> 00:14:51,980
Δεν σε κοροϊδεύω.

310
00:14:51,980 --> 00:14:52,660
ξέρω.

311
00:14:53,980 --> 00:14:54,900
Αγάπη μου,

312
00:14:57,420 --> 00:14:58,930
την επόμενη ζωή,

313
00:15:00,570 --> 00:15:03,130
ας ξαναγίνουμε σύζυγοι.

314
00:15:08,220 --> 00:15:08,900
Θα το κάνουμε.

315
00:15:10,490 --> 00:15:11,170
Θα το κάνουμε.

316
00:15:14,610 --> 00:15:15,690
Zimo.

317
00:15:16,460 --> 00:15:17,050
Είμαι εδώ.

318
00:15:21,780 --> 00:15:23,220
Μελέτησε σκληρά.

319
00:15:24,540 --> 00:15:26,130
Να είσαι χαρούμενος κάθε μέρα.

320
00:15:29,100 --> 00:15:30,690
Άκου τη μαμά σου.

321
00:15:32,170 --> 00:15:34,100
Και να είσαι καλός γιος.

322
00:15:35,540 --> 00:15:36,220
Γιαγιά,

323
00:15:36,730 --> 00:15:37,610
μην ανησυχείς.

324
00:15:38,540 --> 00:15:39,490
Τους έχω στο μυαλό μου.

325
00:15:43,610 --> 00:15:44,690
Χουάν.

326
00:15:46,490 --> 00:15:47,050
μαμά.

327
00:15:49,340 --> 00:15:51,020
Μην εργάζεστε πολύ σκληρά.

328
00:15:55,130 --> 00:15:56,460
Αυτή η ζωή μου...

329
00:15:59,050 --> 00:16:00,660
Είναι καλό που σε έχουμε

330
00:16:01,810 --> 00:16:02,660
ως κόρη μου.

331
00:16:04,130 --> 00:16:04,690
μαμά.

332
00:16:06,340 --> 00:16:09,860
Κι εγώ χαίρομαι που σε έχω

333
00:16:10,690 --> 00:16:12,020
ως μητέρα μου.

334
00:16:13,810 --> 00:16:20,660
Ας γίνουμε μάνα και κόρη
στις επόμενες ζωές μας.

335
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
Είναι η υπόσχεσή μας.

336
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
Στις επόμενες ζωές μας,

337
00:16:28,860 --> 00:16:30,020
ας ξαναγίνουμε μάνα και κόρη.

338
00:16:31,690 --> 00:16:33,170
Αλλά θέλω να γίνω η μητέρα.

339
00:16:33,930 --> 00:16:35,050
Θα είσαι η κόρη.

340
00:16:36,610 --> 00:16:38,930
Θα κάνω πλεξούδα
όλα τα στυλ μαλλιών για εσάς.

341
00:16:40,300 --> 00:16:43,570
Θα σε φροντίσω

342
00:16:45,250 --> 00:16:45,900
και σε αγαπώ.

343
00:16:47,540 --> 00:16:48,610
Υπόσχεση.

344
00:16:52,050 --> 00:16:52,610
Υπόσχεση.

345
00:17:01,220 --> 00:17:02,420
Πού είναι ο Kaige;

346
00:17:07,730 --> 00:17:09,210
Ο Kaige θα είναι εδώ σύντομα.

347
00:17:09,580 --> 00:17:10,490
Είναι καθ' οδόν.

348
00:17:10,820 --> 00:17:12,090
Θα τον περιμένω.

349
00:17:13,970 --> 00:17:15,540
Θα τον περιμένω.

350
00:17:18,130 --> 00:17:20,250
Πήγαινε να τον πάρεις τηλέφωνο τώρα.

351
00:17:20,250 --> 00:17:23,700
Ρωτήστε τον πού είναι.

352
00:17:24,730 --> 00:17:25,250
Καλά.

353
00:17:27,780 --> 00:17:29,090
Θα πάω να του τηλεφωνήσω τώρα.

354
00:17:36,370 --> 00:17:37,060
Huiquan,

355
00:17:38,780 --> 00:17:39,970
όλα θα πάνε καλά.

356
00:17:41,940 --> 00:17:42,660
Θα είναι εντάξει.

357
00:17:46,020 --> 00:17:46,940
Θυμάσαι ακόμα

358
00:17:48,580 --> 00:17:50,180
την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;

359
00:17:53,940 --> 00:17:57,180
Άσε με να σκεφτώ...

360
00:17:57,740 --> 00:17:59,660
[Σταθμός Νοσηλευτών]

361
00:17:59,660 --> 00:18:01,580
Γουίλ η ηλικιωμένη κυρία
να μου κάνεις πολλές ερωτήσεις;

362
00:18:02,700 --> 00:18:04,090
Δεν νομίζω.

363
00:18:08,330 --> 00:18:09,020
Πώς τα πάει;

364
00:18:10,090 --> 00:18:10,730
Ρεν Τζι,

365
00:18:10,970 --> 00:18:11,820
σας ευχαριστώ για αυτό.

366
00:18:11,820 --> 00:18:12,970
Καλώς ήρθες. Είναι καθήκον μου.

367
00:18:13,130 --> 00:18:14,610
Είσαι σίγουρος
δεν θα μπορέσει να τον αναγνωρίσει;

368
00:18:15,180 --> 00:18:16,820
Δεν τον αναγνώρισε πριν από μήνες.

369
00:18:17,020 --> 00:18:17,780
Αυτό είναι καλό τότε.

370
00:18:18,780 --> 00:18:19,420
Από εδώ.

371
00:18:30,660 --> 00:18:31,300
μαμά.

372
00:18:33,970 --> 00:18:34,490
Μαμά,

373
00:18:34,610 --> 00:18:35,610
κοίτα ποιος είναι εδώ.

374
00:18:40,700 --> 00:18:42,180
Ποιος είσαι;

375
00:18:47,370 --> 00:18:48,610
Εγώ... Είμαι ο Kaige.

376
00:18:49,490 --> 00:18:50,060
Ναί.

377
00:18:51,610 --> 00:18:52,900
Δεν είσαι.

378
00:18:53,730 --> 00:18:54,580
Αυτός... Είναι.

379
00:18:54,970 --> 00:18:57,090
Μόλις άλλαξε χτένισμα.

380
00:18:57,900 --> 00:18:58,610
Ναι.

381
00:18:59,580 --> 00:19:02,210
Μαμά, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

382
00:19:02,730 --> 00:19:03,850
Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε;

383
00:19:17,700 --> 00:19:18,660
Κυρία Ζενγκ,

384
00:19:19,900 --> 00:19:22,020
μπορείς να με αναγνωρίσεις;

385
00:19:23,490 --> 00:19:26,090
Είσαι ο Bai Yang,

386
00:19:27,060 --> 00:19:29,850
η αγαπημένη μου παρουσιάστρια.

387
00:19:31,540 --> 00:19:32,780
Έχεις καλή μνήμη.

388
00:19:38,210 --> 00:19:41,090
Είσαι ο Ρεν Τζι.

389
00:19:41,820 --> 00:19:43,060
Ρεν Τζι.

390
00:19:43,580 --> 00:19:45,420
Πριν από πολλά χρόνια,

391
00:19:46,250 --> 00:19:49,370
ήρθατε οι δύο να επισκεφτείτε το σπίτι μας.

392
00:19:52,420 --> 00:19:54,450
σκέφτηκα

393
00:19:55,580 --> 00:19:58,450
ήσουν το αγόρι του Μπάι Γιανγκ.

394
00:20:04,250 --> 00:20:07,180
Παιδιά βγαίνετε ραντεβού τώρα;

395
00:20:08,900 --> 00:20:09,610
Κυρία Ζενγκ,

396
00:20:10,090 --> 00:20:12,300
βγαίνουμε τώρα.

397
00:20:15,060 --> 00:20:15,660
Ναί.

398
00:20:16,490 --> 00:20:19,210
Είναι ο φίλος μου τώρα.

399
00:20:19,580 --> 00:20:20,660
Μεγάλος.

400
00:20:22,780 --> 00:20:24,490
Το άκουσα από τον Χουάν

401
00:20:26,330 --> 00:20:29,330
δεν είσαι παντρεμένος

402
00:20:30,060 --> 00:20:31,450
ή ραντεβού.

403
00:20:34,300 --> 00:20:36,300
Ήμουν τόσο ανήσυχος.

404
00:20:38,940 --> 00:20:40,130
Τώρα,

405
00:20:42,180 --> 00:20:43,450
Είμαι ανακουφισμένος.

406
00:20:45,700 --> 00:20:46,730
Σας ευχαριστώ, κυρία Zheng,

407
00:20:47,540 --> 00:20:49,370
γιατί ακόμα ανησυχείς για μένα.

408
00:20:51,940 --> 00:20:55,300
Είσαι ο καλός φίλος του Χουάν.

409
00:20:56,210 --> 00:20:56,820
Ναί.

410
00:21:03,970 --> 00:21:07,420
Πού είναι ο Kaige;

411
00:21:12,370 --> 00:21:12,970
Γρήγορα.

412
00:21:14,820 --> 00:21:17,180
Καλέστε τον.

413
00:21:20,300 --> 00:21:20,850
Καλά.

414
00:21:30,970 --> 00:21:31,580
μαμά.

415
00:21:39,940 --> 00:21:40,490
Μαμά,

416
00:21:41,490 --> 00:21:42,210
Είμαι εδώ.

417
00:21:43,330 --> 00:21:44,450
Kaige,

418
00:21:45,540 --> 00:21:46,850
επιτέλους είσαι εδώ.

419
00:21:49,250 --> 00:21:50,370
Ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι.

420
00:21:50,610 --> 00:21:52,130
κατευθύνθηκα εδώ
αμέσως μετά την αποβίβαση από το αεροπλάνο.

421
00:21:52,780 --> 00:21:53,850
Αλλά είμαι ακόμα αργά.

422
00:21:54,370 --> 00:21:56,130
Ήρθες στην ώρα σου.

423
00:21:59,540 --> 00:22:02,180
Βγαίνετε όλοι έξω.

424
00:22:03,580 --> 00:22:04,900
Έχω κάτι

425
00:22:05,850 --> 00:22:08,820
να μιλήσει μόνος στον Κάιγκε.

426
00:22:32,330 --> 00:22:32,970
μαμά.

427
00:22:36,060 --> 00:22:38,850
Είναι μπερδεμένη ή όχι;

428
00:22:39,450 --> 00:22:40,250
Ούτε εγώ ξέρω.

429
00:22:41,490 --> 00:22:43,330
Ο Big Brother ήρθε στην ώρα του ούτως ή άλλως.

430
00:22:45,700 --> 00:22:46,330
Τον πήρες τηλέφωνο;

431
00:22:55,210 --> 00:22:56,610
Νεαρός,

432
00:22:58,780 --> 00:23:00,850
πώς σε λένε;

433
00:23:02,820 --> 00:23:03,900
Είμαι ο Ou Kaige.

434
00:23:06,130 --> 00:23:11,420
Εννοώ το πραγματικό σου όνομα.

435
00:23:13,330 --> 00:23:15,300
Το πραγματικό μου όνομα είναι Ou Kaige.

436
00:23:18,580 --> 00:23:20,420
Ακόμα με κοροϊδεύεις

437
00:23:22,330 --> 00:23:23,970
ακόμα και τώρα.

438
00:23:24,580 --> 00:23:26,180
Jiang.

439
00:23:32,490 --> 00:23:33,090
Κυρία Ζενγκ,

440
00:23:34,450 --> 00:23:36,420
Είμαι ο Jiang Junhao.

441
00:23:40,490 --> 00:23:41,730
Jiang,

442
00:23:46,730 --> 00:23:48,180
εσείς πραγματικά

443
00:23:50,330 --> 00:23:53,970
σαν τον Χουάν μου;

444
00:23:57,370 --> 00:23:58,370
Μου αρέσει πολύ.

445
00:24:04,330 --> 00:24:05,020
Κυρία Jiang,

446
00:24:06,730 --> 00:24:07,730
πότε το ήξερες

447
00:24:08,020 --> 00:24:09,700
ότι δεν είμαι ο Ou Kaige;

448
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
Ήμουν σε κατάσταση σύγχυσης

449
00:24:19,370 --> 00:24:20,490
για σύντομο χρονικό διάστημα.

450
00:24:21,020 --> 00:24:22,450
Σύντομα όμως ανέκτησα τις αισθήσεις μου.

451
00:24:23,370 --> 00:24:24,330
καταλαβαίνω.

452
00:24:26,450 --> 00:24:27,580
Και το ξέρω αυτό

453
00:24:30,370 --> 00:24:32,540
προσπαθούσες να με κάνεις ευτυχισμένη.

454
00:24:35,940 --> 00:24:39,730
Ήσασταν όλοι ηθοποιοί

455
00:24:40,730 --> 00:24:42,330
μπροστά μου.

456
00:24:46,060 --> 00:24:47,420
Άρα το έχετε ήδη δει.

457
00:24:50,210 --> 00:24:52,180
Η υποκριτική σου...

458
00:24:54,730 --> 00:24:55,450
Κυρία Ζενγκ,

459
00:24:56,210 --> 00:24:57,580
αλλά αυτό που νιώθω για τον Χε Χουάν

460
00:24:57,850 --> 00:24:58,610
είναι αλήθεια.

461
00:25:00,900 --> 00:25:02,020
ξέρω.

462
00:25:04,210 --> 00:25:07,210
Αν αγαπάς πραγματικά τον Χουάν.

463
00:25:08,130 --> 00:25:09,850
Ακούστε

464
00:25:13,490 --> 00:25:15,250
τι πρόκειται να πω.

465
00:25:18,250 --> 00:25:19,970
Είναι σημαντικό.

466
00:25:23,730 --> 00:25:24,660
ακούω.

467
00:25:25,940 --> 00:25:27,210
το ελπίζω

468
00:25:29,660 --> 00:25:33,540
θα αγαπάς πάντα τον Χουάν μας,

469
00:25:34,900 --> 00:25:36,210
στηρίξτε την,

470
00:25:39,020 --> 00:25:40,490
και να την ανεχτεί.

471
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
Να είστε σίγουροι, θα το κάνω.

472
00:25:47,210 --> 00:25:47,900
Και επίσης

473
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
Zimo.

474
00:25:52,020 --> 00:25:53,450
Μπορείτε να είστε σίγουροι και για το Zimo.

475
00:25:54,610 --> 00:25:55,850
Ο Zimo είναι αδερφός μου.

476
00:25:56,210 --> 00:25:57,540
Σίγουρα θα τον φροντίσω καλά.

477
00:25:59,180 --> 00:26:01,850
Ευχαριστώ, Jiang.

478
00:26:04,450 --> 00:26:06,210
Θα φύγω από τη Χουάν

479
00:26:11,180 --> 00:26:14,610
σε σας.

480
00:26:18,020 --> 00:26:18,540
Καλά.

481
00:26:19,130 --> 00:26:19,900
Να είστε σίγουροι.

482
00:26:20,490 --> 00:26:21,370
θα.

483
00:26:22,020 --> 00:26:22,700
Με την ευκαιρία,

484
00:26:26,580 --> 00:26:28,090
υπόσχεσέ μου

485
00:26:31,420 --> 00:26:33,020
μην τους το πεις

486
00:26:34,540 --> 00:26:37,210
ότι το ήξερα ήδη γι' αυτό.

487
00:26:39,900 --> 00:26:42,330
-Καλά.
-Θα κάνω

488
00:26:44,020 --> 00:26:47,130
συνεχίστε να ενεργείτε μαζί τους.

489
00:26:49,730 --> 00:26:50,370
Καλά.

490
00:26:53,210 --> 00:26:54,130
Σας ευχαριστώ.

491
00:26:56,210 --> 00:26:57,580
Ευχαριστώ...

492
00:27:04,370 --> 00:27:06,370
Μπαμπά, μπες και δες τη μαμά τώρα.

493
00:27:09,330 --> 00:27:10,610
Τι σου είπε η μαμά μου;

494
00:27:11,610 --> 00:27:13,450
Μου είπε να σε προσέχω.

495
00:27:27,580 --> 00:27:28,330
Γιαγιά.

496
00:27:30,210 --> 00:27:31,490
Μέλι.

497
00:27:33,210 --> 00:27:33,970
Είμαι εδώ.

498
00:27:36,210 --> 00:27:37,130
Χουάν.

499
00:27:38,700 --> 00:27:39,210
μαμά.

500
00:27:39,700 --> 00:27:40,730
Zimo.

501
00:27:41,540 --> 00:27:42,090
Είμαι εδώ.

502
00:27:43,420 --> 00:27:44,540
Kaige.

503
00:27:45,850 --> 00:27:47,210
Μαμά, είμαι εδώ.

504
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
θέλω

505
00:27:53,610 --> 00:27:54,660
ακούστε

506
00:27:56,060 --> 00:27:59,730
το γέλιο σου.

507
00:28:14,490 --> 00:28:15,420
Το ακούς;

508
00:28:16,730 --> 00:28:17,490
Γελάμε.

509
00:28:25,730 --> 00:28:26,370
Μαμά,

510
00:28:28,210 --> 00:28:30,580
τι θα λέγατε να σας πω ένα αστείο;

511
00:28:31,060 --> 00:28:31,660
Καλά.

512
00:28:34,210 --> 00:28:35,490
Όταν ήμουν μικρός,

513
00:28:36,490 --> 00:28:37,730
του παππού μου άρεσε πάντα

514
00:28:38,060 --> 00:28:40,130
αγοράστε μαζί μου παντοπωλεία με ποδήλατο.

515
00:28:40,900 --> 00:28:41,940
Θα καθόμουν στο πίσω κάθισμα.

516
00:28:43,130 --> 00:28:44,060
Μια φορά όμως,

517
00:28:44,060 --> 00:28:44,700
κατά λάθος,

518
00:28:45,370 --> 00:28:49,970
το πόδι μου είχε κολλήσει στον τροχό.

519
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
Από εκεί και πέρα,

520
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Έδωσα ιδιαίτερη προσοχή.

521
00:28:53,330 --> 00:28:54,540
Είπα στον εαυτό μου,

522
00:28:54,540 --> 00:28:56,730
την επόμενη φορά δεν θα το κάνω
βάλε τα πόδια μου κοντά στον τροχό.

523
00:28:57,020 --> 00:28:57,970
Πρέπει να τα ξεχωρίσω.

524
00:28:58,730 --> 00:29:00,090
Ξέρεις τι; Την επόμενη φορά που βγήκαμε έξω,

525
00:29:01,370 --> 00:29:01,900
το πόδι μου

526
00:29:01,900 --> 00:29:04,090
είχε κολλήσει στις ρόδες του ποδηλάτου κάποιου άλλου.

527
00:29:08,970 --> 00:29:09,660
Πήρα άλλο ένα.

528
00:29:11,130 --> 00:29:14,330
Γιατί τα καβούρια δεν δίνουν ποτέ σε φιλανθρωπικούς σκοπούς;

529
00:29:15,850 --> 00:29:17,060
Επειδή είναι οστρακοειδή.

530
00:29:18,850 --> 00:29:20,940
Ποιος σου το έμαθε αυτό;

531
00:29:23,060 --> 00:29:24,180
Θα σου πω ένα.

532
00:29:25,450 --> 00:29:26,090
Πάει έτσι.

533
00:29:26,850 --> 00:29:28,180
Μια μέρα,

534
00:29:28,610 --> 00:29:30,370
Ο Σουν Γουκόνγκ έχασε το χρυσό του ραβδί.

535
00:29:32,090 --> 00:29:34,700
Πήγε λοιπόν να ρωτήσει τον Θεό της Γης.

536
00:29:35,370 --> 00:29:38,730
Είπε, έχεις δει το χρυσό μου κουκλάκι;

537
00:29:39,660 --> 00:29:41,330
Ο θεός της γης απάντησε:

538
00:29:42,210 --> 00:29:44,700
ελέγξτε την τσάντα μακιγιάζ σας.

539
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
Σε είδα να χρησιμοποιείς
το χρυσό σας τζελ μαλλιών σήμερα.

540
00:29:57,130 --> 00:29:59,210
Υπάρχει μια άλκη στο δάσος.

541
00:29:59,700 --> 00:30:01,180
Καθώς περπατάει,

542
00:30:02,580 --> 00:30:04,090
χάνεται.

543
00:30:06,130 --> 00:30:07,020
Έτσι,

544
00:30:07,610 --> 00:30:10,730
αποκαλεί τον καλό του φίλο, καμηλοπάρδαλη.

545
00:30:11,130 --> 00:30:11,730
Γειά σου.

546
00:30:13,210 --> 00:30:14,580
Αυτός είναι ο φίλος σου η άλκη. έχω χαθεί.

547
00:30:16,730 --> 00:30:18,090
Η καμηλοπάρδαλη είπε,

548
00:30:18,580 --> 00:30:19,210
Το αμφιβάλλω.

549
00:30:19,940 --> 00:30:21,730
Η Άλκη δεν χάνεται ποτέ
στο a-moose-ment πάρκο του.

550
00:30:25,730 --> 00:30:26,940
Ο Αλκ είπε,

551
00:30:27,730 --> 00:30:31,090
Τώρα είμαι πραγματικά λαχρί-άλκες.

552
00:30:39,210 --> 00:30:39,940
μαμά.

553
00:30:43,490 --> 00:30:44,210
Huiquan,

554
00:30:46,900 --> 00:30:48,700
φύγε με την ησυχία σου.

555
00:30:50,660 --> 00:30:52,330
Είμαστε όλοι εδώ μαζί σας.

556
00:30:54,060 --> 00:30:55,020
Μη φοβάσαι.

557
00:30:58,730 --> 00:30:59,660
σε αγαπώ.

558
00:31:02,090 --> 00:31:03,660
Όλοι σας αγαπάμε.

559
00:31:07,210 --> 00:31:07,850
Μαμά,

560
00:31:09,730 --> 00:31:11,330
αυτό δεν είναι αντίο.

561
00:31:12,730 --> 00:31:14,610
Αυτός είναι απλώς ένας σύντομος χωρισμός.

562
00:31:17,420 --> 00:31:18,330
Έχετε μόλις

563
00:31:19,060 --> 00:31:20,700
πήγε σε έναν άλλο κόσμο

564
00:31:22,130 --> 00:31:23,900
λίγα βήματα μπροστά μας.

565
00:31:24,730 --> 00:31:26,420
Θα ξανασμίξουμε.

566
00:31:30,700 --> 00:31:32,730
Όπως ακριβώς πρωτογνωριστήκαμε

567
00:31:34,210 --> 00:31:36,330
όταν ήσουν 26.

568
00:31:37,420 --> 00:31:38,090
μαμά.

569
00:31:39,940 --> 00:31:40,610
Γιαγιά.

570
00:31:41,730 --> 00:31:43,210
Θα σε θυμόμαστε πάντα.

571
00:31:44,060 --> 00:31:44,610
Μαμά,

572
00:31:47,180 --> 00:31:48,060
Θα το κάνω σίγουρα

573
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
αυτό που σου υποσχέθηκα.

574
00:31:53,970 --> 00:31:55,130
Huiquan...

575
00:32:25,980 --> 00:32:30,220
[In Loving Memory of Xie Huiquan]

576
00:33:16,180 --> 00:33:16,820
Μπαμπά,

577
00:33:17,450 --> 00:33:18,250
είμαστε εδώ.

578
00:33:18,250 --> 00:33:22,020
[Στη μνήμη του Xie Huiquan, Αναπαύσου εν Ειρήνη]

579
00:34:39,580 --> 00:34:39,970
Εντάξει.

580
00:34:39,970 --> 00:34:41,340
Πάρτε τα αρτοσκευάσματα και τι άλλο

581
00:34:41,660 --> 00:34:42,420
εκεί έξω

582
00:34:42,420 --> 00:34:43,380
και τα μοιράζετε στους καλεσμένους.

583
00:34:43,950 --> 00:34:44,510
Καλά.

584
00:34:45,360 --> 00:34:45,990
Ελα.

585
00:34:48,060 --> 00:34:48,670
Μπαμπά,

586
00:34:49,230 --> 00:34:50,470
επιτρέψτε μου να σας πω για

587
00:34:50,470 --> 00:34:51,510
το αυριανό μας δρομολόγιο.

588
00:34:52,100 --> 00:34:54,160
Δεν χρειάζεται. Αρκεί να το έχεις προγραμματίσει.

589
00:34:55,040 --> 00:34:55,710
Καλά.

590
00:34:55,880 --> 00:34:56,750
Τι γίνεται με το νεκροταφείο;

591
00:34:58,990 --> 00:35:00,230
Ο Bai Yang και ο Yuanyuan είναι σε αυτό.

592
00:35:01,950 --> 00:35:02,840
Τότε δεν έχω πρόβλημα.

593
00:35:10,430 --> 00:35:11,560
Δεν έχει ξεκουραστεί ακόμα;

594
00:35:14,470 --> 00:35:15,430
Όχι για όλο αυτό το διάστημα.

595
00:35:16,230 --> 00:35:17,270
Δεν τρώει και δεν πίνει τίποτα.

596
00:35:19,190 --> 00:35:20,230
Πήγαινε να της μιλήσεις.

597
00:35:22,270 --> 00:35:23,160
Έχεις ξεκούραση, μπαμπά.

598
00:35:32,180 --> 00:35:34,180
Θα θέλατε να επιστρέψετε
να ξεκουραστώ ή να φας λίγο;

599
00:35:39,640 --> 00:35:41,470
Αλλά δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ έτσι.

600
00:35:41,710 --> 00:35:42,560
Huiquan.

601
00:35:43,880 --> 00:35:44,640
Παλιός Αυτός.

602
00:35:44,800 --> 00:35:45,430
Άιλι.

603
00:35:45,750 --> 00:35:46,600
τα συλλυπητήριά μου.

604
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Huiquan.

605
00:35:52,120 --> 00:35:53,710
Η καλή μου αδερφή.

606
00:35:56,670 --> 00:35:59,640
Εσύ κι εγώ έχουμε πάει
ανταγωνίζονται ο ένας τον άλλον για μια ζωή.

607
00:36:00,230 --> 00:36:04,040
Σήμερα, θα βγάλω ένα συμπέρασμα για εμάς.

608
00:36:04,660 --> 00:36:07,490
Είσαι νεότερος από μένα.

609
00:36:08,580 --> 00:36:12,140
Αλλά είμαι πιο όμορφη από σένα.

610
00:36:13,510 --> 00:36:15,430
Όσον αφορά τις υποκριτικές ικανότητες,

611
00:36:15,750 --> 00:36:17,320
είσαι πολύ καλύτερος από μένα.

612
00:36:18,270 --> 00:36:19,430
Ωστόσο,

613
00:36:20,370 --> 00:36:22,570
Είμαι λίγο πιο τυχερός από σένα.

614
00:36:24,440 --> 00:36:25,440
Εσύ όμως

615
00:36:26,050 --> 00:36:28,610
είχε μια τόσο ευτυχισμένη οικογένεια.

616
00:36:28,920 --> 00:36:32,370
Μόνο για αυτό, είναι μια συνολική νίκη για εσάς.

617
00:36:34,200 --> 00:36:37,810
Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος από εσάς.

618
00:36:39,650 --> 00:36:40,440
Huiquan,

619
00:36:41,480 --> 00:36:43,480
απλά φύγε με την ησυχία σου, εντάξει;

620
00:36:44,170 --> 00:36:45,890
Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο.

621
00:36:47,050 --> 00:36:48,090
Πρέπει να θυμάσαι,

622
00:36:48,760 --> 00:36:52,130
είμαστε για πάντα καλές αδερφές.

623
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
Καλή μου κόρη,

624
00:37:02,720 --> 00:37:03,810
Κοίτα πόσο αδύνατη έχεις γίνει.

625
00:37:05,650 --> 00:37:07,810
Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου.

626
00:37:09,170 --> 00:37:11,570
Έχεις ακόμα τον μπαμπά σου να προσέχεις.

627
00:37:12,370 --> 00:37:13,200
Ευχαριστώ, θεία Τσεν.

628
00:37:16,370 --> 00:37:17,170
Είσαι...

629
00:37:17,920 --> 00:37:18,570
Γεια,

630
00:37:18,680 --> 00:37:20,130
Είμαι ο junior της κυρίας Xie.

631
00:37:20,720 --> 00:37:21,280
Καλά.

632
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Φροντίστε τα καλά.

633
00:37:26,810 --> 00:37:31,480
Παλιός Αυτός, πρέπει να είσαι δυνατός.

634
00:38:48,170 --> 00:38:49,240
Εδώ είσαι.

635
00:38:52,680 --> 00:38:53,890
Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος;

636
00:38:54,920 --> 00:38:55,520
Μεγάλος Αδελφός,

637
00:38:57,760 --> 00:38:58,720
θα πεθάνουμε όλοι;

638
00:39:01,680 --> 00:39:02,330
Ναί.

639
00:39:02,960 --> 00:39:04,170
Όλοι πεθαίνουν κάποια μέρα.

640
00:39:06,410 --> 00:39:08,650
Για παράδειγμα, τα δέντρα εκεί

641
00:39:09,960 --> 00:39:10,850
και το γρασίδι στο έδαφος.

642
00:39:11,920 --> 00:39:13,810
Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο
θα πεθάνει τελικά.

643
00:39:16,370 --> 00:39:17,050
Μεγάλος Αδελφός,

644
00:39:18,610 --> 00:39:19,520
Είμαι τόσο φοβισμένος.

645
00:39:22,170 --> 00:39:23,280
Θα πεθάνουν και τα σπίτια;

646
00:39:25,480 --> 00:39:26,170
Ναί.

647
00:39:26,940 --> 00:39:27,940
Ακόμα και τα βράχια;

648
00:39:28,180 --> 00:39:28,760
Ναί.

649
00:39:29,860 --> 00:39:30,780
Ακόμα και σούπερμαν;

650
00:39:32,380 --> 00:39:33,100
Αυτός θα.

651
00:39:33,380 --> 00:39:34,240
Όλοι θα πεθάνουμε.

652
00:39:35,130 --> 00:39:36,960
Ο θάνατος είναι μέρος της ζωής.

653
00:39:37,980 --> 00:39:39,090
Σαν λουλούδι,

654
00:39:39,330 --> 00:39:40,480
που θα ανθίσει και θα μαραθεί.

655
00:39:40,780 --> 00:39:42,130
Ο ήλιος θα ανατείλει και θα δύσει.

656
00:39:42,890 --> 00:39:45,000
Οι άνθρωποι θα γεννηθούν και θα πεθάνουν.

657
00:39:46,130 --> 00:39:47,280
Αυτός είναι ο νόμος της φύσης.

658
00:39:48,940 --> 00:39:50,980
Ακούγεται λιγότερο τρομακτικό
αν το θέσω έτσι;

659
00:39:53,780 --> 00:39:54,780
Ακόμα φοβάμαι.

660
00:39:59,020 --> 00:40:01,440
Δεν φοβάσαι τον θάνατο,

661
00:40:02,650 --> 00:40:03,650
αλλά όντας χώρια.

662
00:40:04,890 --> 00:40:05,610
Ναί.

663
00:40:06,220 --> 00:40:08,130
Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρω
δες τη γιαγιά ξανά.

664
00:40:11,500 --> 00:40:12,240
Ναι, θα το κάνετε.

665
00:40:12,980 --> 00:40:14,460
Απλώς δεν μπορείς να τη δεις με τα μάτια σου.

666
00:40:15,330 --> 00:40:16,570
Αλλά όσο τη σκέφτεσαι,

667
00:40:17,130 --> 00:40:18,330
θα εμφανιστεί στο μυαλό σου.

668
00:40:19,220 --> 00:40:20,610
Με αυτόν τον τρόπο, δεν σε άφησε ποτέ.

669
00:40:25,090 --> 00:40:26,200
Στο μέλλον,

670
00:40:26,810 --> 00:40:28,000
εσύ και εγώ θα πεθάνουμε και οι δύο.

671
00:40:29,020 --> 00:40:30,220
Αλλά όποτε τα αγαπημένα μας πρόσωπα

672
00:40:30,700 --> 00:40:31,780
μας λείπουν στις καρδιές τους,

673
00:40:31,780 --> 00:40:33,680
θα εμφανιστούμε στο μυαλό τους

674
00:40:33,850 --> 00:40:35,050
και στα όνειρά τους.

675
00:40:35,850 --> 00:40:37,050
Τώρα φοβάσαι λιγότερο;

676
00:40:41,090 --> 00:40:41,920
Μεγάλος Αδελφός,

677
00:40:43,050 --> 00:40:45,890
Σε αυτή την περίπτωση, είναι ο πατέρας μου νεκρός τώρα;

678
00:40:48,700 --> 00:40:49,720
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

679
00:40:49,940 --> 00:40:52,370
Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο

680
00:40:52,370 --> 00:40:53,980
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

681
00:40:53,980 --> 00:40:55,240
Ούτε αυτός ήρθε να με δει.

682
00:40:55,850 --> 00:40:58,610
Και δεν τον έχω ονειρευτεί

683
00:40:58,610 --> 00:41:00,240
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

684
00:41:05,020 --> 00:41:05,980
Σου δίνω τον λόγο μου.

685
00:41:06,850 --> 00:41:08,050
Ο μπαμπάς σου είναι απολύτως ζωντανός.

686
00:41:08,940 --> 00:41:10,890
Ο λόγος που δεν το έκανε
επικοινωνήστε μαζί σας ή τη μαμά σας

687
00:41:11,810 --> 00:41:13,850
οφείλεται σε κάτι ιδιαίτερο.

688
00:41:14,170 --> 00:41:14,920
Τι ακριβώς;

689
00:41:15,610 --> 00:41:16,920
Όσο για το τι ακριβώς είναι,

690
00:41:18,050 --> 00:41:19,460
Το πιστεύω αυτό
όταν επιστρέψει στο μέλλον,

691
00:41:19,460 --> 00:41:20,520
θα στο πει αυτοπροσώπως.

692
00:41:20,980 --> 00:41:22,090
Πότε είναι αυτό το μέλλον;

693
00:41:23,220 --> 00:41:24,570
Μέλλον σημαίνει μέλλον.

694
00:41:24,570 --> 00:41:25,410
Καταλαβαίνω;

695
00:41:26,780 --> 00:41:28,090
Τώρα όμως έχεις τη μαμά σου
για να σου κάνει παρέα.

696
00:41:28,700 --> 00:41:29,890
Και με έχεις ακόμα.

697
00:41:30,330 --> 00:41:31,540
Δικαίωμα; Σε αγαπάμε και οι δύο.

698
00:41:31,540 --> 00:41:32,700
Είμαστε εδώ μαζί σας.

699
00:41:33,300 --> 00:41:34,410
Θα είσαι ευτυχισμένος.

700
00:41:38,020 --> 00:41:39,650
Μετά πάμε να πάρουμε

701
00:41:40,980 --> 00:41:42,170
κάποιο πρόχειρο φαγητό;

702
00:41:42,940 --> 00:41:43,720
Εντελώς!

703
00:41:44,570 --> 00:41:46,330
Μπορώ να πάρω λίγο κόλα;

704
00:41:47,300 --> 00:41:47,980
Σίγουρος.

705
00:42:02,810 --> 00:42:04,090
Λοιπόν, βρες κάτι;

706
00:42:05,300 --> 00:42:06,330
Έχω ελέγξει όλα τα στεφάνια.

707
00:42:07,090 --> 00:42:08,440
Δεν είδα το όνομα του Ou Kaige.

708
00:42:11,220 --> 00:42:12,890
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά άκαρδος.

709
00:42:13,090 --> 00:42:16,440
Δεν ήρθε καν για
η κηδεία της πεθεράς του.

710
00:42:23,980 --> 00:42:24,810
Γειά σου;

711
00:42:24,810 --> 00:42:25,440
Κύριε Liang,

712
00:42:27,020 --> 00:42:28,300
έχεις ετοιμάσει τα 100 εκατομμύρια;

713
00:42:29,980 --> 00:42:30,570
Kaige,

714
00:42:31,330 --> 00:42:33,650
Χαίρομαι πολύ που έλαβα μια κλήση από εσάς.

715
00:42:34,980 --> 00:42:36,170
Ο κύριος Ye και εγώ

716
00:42:36,170 --> 00:42:38,090
έχουν συμφωνήσει σε αυτό.

717
00:42:38,650 --> 00:42:40,810
Ξέρεις τι; Η ζωή είναι ένα θαύμα.

718
00:42:41,090 --> 00:42:43,680
Είναι θέλημα του ουρανού για εμάς
να συνεργαστούν.

719
00:42:44,050 --> 00:42:45,090
Ας έχουμε μια χαρούμενη συνάντηση και ένα χαρούμενο μέρος.

720
00:42:45,650 --> 00:42:47,330
Όσο για τα 15 εκατομμύρια που αναφέρατε,

721
00:42:47,460 --> 00:42:48,330
κανένα πρόβλημα,

722
00:42:48,570 --> 00:42:49,760
θα σας το δώσουμε.

723
00:43:22,260 --> 00:43:28,660
♪ Όπως ο ήλιος λάμπει
μέσα από τα μαύρα σύννεφα♪

724
00:43:29,900 --> 00:43:36,540
♪ Πάνω από το κάτω μέρος της πόλης♪

725
00:43:37,620 --> 00:43:43,580
♪ Πόσες τυχαίες συναντήσεις
μπορεί να καεί σε αναμνήσεις;♪

726
00:43:43,620 --> 00:43:50,980
♪ Ή μήπως ξεπετάγονται περιστασιακά;♪

727
00:43:52,060 --> 00:43:58,780
♪ Γιατί διστάζουμε
όταν ταξιδεύετε μαζί; ♪

728
00:43:59,220 --> 00:44:05,660
♪ Είσαι σαν τον ήλιο και επίσης τη βροχή♪

729
00:44:06,820 --> 00:44:09,420
♪Η ιστορία συνεχίζεται και σταματά♪

730
00:44:09,420 --> 00:44:13,340
♪ Το τέλος λάμπει επίσης♪

731
00:44:13,340 --> 00:44:17,060
♪Οι παρεξηγήσεις μας χωρίζουν♪

732
00:44:17,060 --> 00:44:22,140
♪Τα όνειρα μας κάνουν να περιμένουμε♪

733
00:44:23,540 --> 00:44:27,500
♪Αν η αγάπη μπορεί να ανταποδωθεί♪

734
00:44:27,500 --> 00:44:31,060
♪Θα ξεχάσω ποιος ήμουν χθες♪

735
00:44:31,060 --> 00:44:33,460
♪Τότε θα μπορούσα να σε κάνω♪

736
00:44:33,460 --> 00:44:35,540
♪Νιώσε όπως νιώθω♪

737
00:44:35,540 --> 00:44:39,020
♪Η συμπάθεια♪

738
00:44:39,260 --> 00:44:42,660
♪ Παρασύρεται στη δύσκολη ζωή♪

739
00:44:42,660 --> 00:44:46,420
♪Είναι αρκετά τυχερό που συναντιόμαστε♪

740
00:44:46,540 --> 00:44:51,860
♪Αν η ευτυχία διαρκεί περισσότερο, δεν πειράζει♪

741
00:44:52,180 --> 00:44:55,940
♪Να αγαπάς πάντως♪