1 00:02:53,028 --> 00:02:57,028 www.titlovi.com 2 00:03:00,028 --> 00:03:02,396 Me dijiste que te quedaste aquí para mí. 3 00:03:02,696 --> 00:03:04,931 tuve que ser Estoy seguro de que estás bien. 4 00:03:07,402 --> 00:03:09,402 No lo hice. 5 00:03:14,041 --> 00:03:16,075 Escuchar. 6 00:03:23,216 --> 00:03:26,217 No parece sorprendido con un arma apuntándole a la cara. 7 00:03:27,387 --> 00:03:32,958 Toda la vida está mirando hacia arriba. hombros. - ¿Quién eres? 8 00:03:33,260 --> 00:03:38,422 Agente especial Robert Phillips, Asuntos Internos del FBI. 9 00:03:43,402 --> 00:03:45,470 No sabía que tenías uno asuntos internos. 10 00:03:45,504 --> 00:03:47,639 Eso es porque no eres policía. 11 00:03:48,074 --> 00:03:51,376 tendremos suficiente tiempo Hablaremos de todo eso más tarde. 12 00:03:51,410 --> 00:03:53,478 ¿Por qué no te vistes? 13 00:04:09,428 --> 00:04:15,332 vi antes ¿Cómo estás durmiendo?. 14 00:04:17,435 --> 00:04:24,809 Eras una niña tan hermosa que prometía mucho. 15 00:04:26,344 --> 00:04:32,716 ella nunca lo fue para mi intención de decepcionarte, madre. 16 00:04:32,750 --> 00:04:39,823 No puede decepcionarme. solo quiero creer 17 00:04:39,991 --> 00:04:42,792 que estabas satisfecho. 18 00:04:46,498 --> 00:04:51,901 ¿Quién te amará, Kai? ¿A quién amarás? 19 00:04:51,936 --> 00:04:53,970 ¿Señor Proctor? 20 00:05:03,014 --> 00:05:05,639 solo quería comprueba si está bien. 21 00:05:08,685 --> 00:05:11,820 Prométeme que después de que me haya ido, 22 00:05:14,158 --> 00:05:17,493 Rebecca será expulsada de esta casa. 23 00:05:19,863 --> 00:05:22,998 Eso no está bien. No es saludable. 24 00:05:26,369 --> 00:05:28,403 Prométemelo. 25 00:05:33,710 --> 00:05:41,049 No debería haberla dejado. yo no lo hice debería haberlo dejado en la granja 26 00:05:41,217 --> 00:05:46,483 con padre. - Está bien. 27 00:05:53,729 --> 00:05:56,430 Ella me necesitaba. Todos esos años, ella debería haber... 28 00:05:56,699 --> 00:06:01,602 Todavía te necesitamos. y tu estás aquí, junto a ella. 29 00:07:32,592 --> 00:07:35,126 Hola. 30 00:07:38,664 --> 00:07:43,101 Sabes lo que dicen que es el hogar de un hombre. 31 00:07:43,135 --> 00:07:48,639 una mirada a su mente. - Sí, escuché eso. 32 00:07:56,181 --> 00:07:58,916 Glock 17. 33 00:07:59,150 --> 00:08:06,556 9 milímetros. ¿En realidad? -Eso. Haz tu trabajo. 34 00:08:07,592 --> 00:08:09,626 Necesitas saber algunas cosas sobre mí. 35 00:08:09,660 --> 00:08:12,229 Mis superiores estan buscando resultados, y no lo hicieron 36 00:08:12,230 --> 00:08:14,798 no preocupado en absoluto cómo llegar a ellos. 37 00:08:15,166 --> 00:08:20,637 Bueno, lo haría si fuera tú. ten cuidado. 38 00:08:21,005 --> 00:08:27,677 Yo haría lo mismo por ti. - Acordado. Póntelos. 39 00:08:33,718 --> 00:08:36,919 Entonces eres de Proctor perro guardián muy malo. 40 00:08:37,221 --> 00:08:43,692 No me parece peligroso. Así que aquí está el plan. 41 00:08:44,027 --> 00:08:46,195 Te mataré primero. 42 00:08:46,563 --> 00:08:49,832 Entonces estudiaré lentamente programa a tu jefe 43 00:08:50,200 --> 00:08:54,770 y su "Pequeña Casa de la Pradera" sobrino. - Yo no lo diría. 44 00:11:43,701 --> 00:11:45,701 Nola. 45 00:12:52,802 --> 00:13:00,607 Déjame morir. - Ya lo eres. Ahora tienes que empezar a vivir de nuevo. 46 00:13:50,658 --> 00:13:54,326 ¿Cuáles son los datos más caros? - lo que dice su nombre. 47 00:13:54,662 --> 00:13:57,830 Descarga y guarda metadatos de una tarjeta codificada. 48 00:14:00,701 --> 00:14:07,156 Les robamos sus cédulas de identidad para que puedan hacer identificaciones falsas para nosotros. 49 00:14:08,175 --> 00:14:10,642 Deberías haber dicho eso. ¿No fue difícil? 50 00:14:10,694 --> 00:14:12,695 Señor sabe que nunca es fácil. 51 00:14:14,497 --> 00:14:16,564 Éste es tuyo. Yo quiero... 52 00:14:19,235 --> 00:14:24,005 Funciona. - Intenta no arruinar esto. 53 00:15:02,377 --> 00:15:06,780 Esta es la tercera vez esta semana. ¿Crees que quieren decirme algo? 54 00:15:15,956 --> 00:15:19,559 Necesito seis tarjetas de identificación. Pruébalo no muevas los labios mientras cuentas�. 55 00:15:28,403 --> 00:15:32,805 tengo que tomarlo. - No, tres más. 56 00:15:34,909 --> 00:15:36,975 Se nos acaba el tiempo. 57 00:15:40,915 --> 00:15:42,915 Otro. 58 00:15:44,251 --> 00:15:49,955 Tenía las llaves, están aquí. - Uno más. -Gracias. 59 00:15:50,256 --> 00:15:53,726 Hecho. Piérdete afuera. - Tengo una reunión importante 60 00:15:54,093 --> 00:15:56,995 y no puedo ir a ninguna parte sin él llaves. Gracias. 61 00:16:09,873 --> 00:16:14,343 ¿qué? - Si no voy lejos del vestíbulo, 62 00:16:14,710 --> 00:16:17,011 ¿Por qué tuve que llevar? ¿Ese maldito traje? 63 00:16:17,046 --> 00:16:23,718 Porque aquí no hay ropa en pantalones deportivos. Él puede conducir. 64 00:16:52,580 --> 00:16:54,831 Entonces escucho música clásica. roca, pero aún así 65 00:16:54,832 --> 00:16:59,720 La música country calma el alma. - ¿Cómo me encontraste? 66 00:17:00,087 --> 00:17:05,759 Tengo un trabajo bastante especial en Está bien. Estoy "arreglando" 67 00:17:06,127 --> 00:17:08,361 entonces investigo a los muertos y agentes desaparecidos. 68 00:17:08,396 --> 00:17:13,033 Por supuesto, se acabó para los desaparecidos. siempre muestra que están muertos. 69 00:17:13,267 --> 00:17:15,568 ¿Como Jim Racine? 70 00:17:15,602 --> 00:17:19,973 encontré su cuerpo frente a una casa de campo en Nueva York. 71 00:17:20,107 --> 00:17:26,112 ¿En realidad? - ¿Qué queda de él. Se quemó bastante. 72 00:17:27,648 --> 00:17:33,285 Pero no la bala que lo alcanzó. asesinado. - ¿Glock 9 mm? 73 00:17:34,788 --> 00:17:40,793 No, escopetas de 7,9 mm. - ¿No es interesante? 74 00:17:43,163 --> 00:17:46,398 No tiene como 3 cm de espesor. los escritos que tenía sobre ti. 75 00:17:46,433 --> 00:17:51,270 Bueno, resulta ser grande. un ladrón de diamantes de Nueva York 76 00:17:51,504 --> 00:17:56,990 Conviértete en el nuevo sheriff de Banshee, ¿Pensilvania? 77 00:17:57,643 --> 00:18:02,948 Eso es un gran salto. - Tal vez, pero la historia mejora. 78 00:18:02,982 --> 00:18:07,218 Especialmente la parte de la iglesia, el cálculo. 79 00:18:07,520 --> 00:18:09,587 Quiero decir, deberías tenerlo bolas de elefante 80 00:18:09,655 --> 00:18:12,190 atacar a un hombre como Conejo de esa manera. 81 00:18:12,191 --> 00:18:15,393 Y cuando pienso como crímenes hace de sheriff, 82 00:18:15,828 --> 00:18:20,735 bueno, creo que lo son las mismas bolas grandes. 83 00:18:22,334 --> 00:18:26,416 me siento halagado pero estás perdiendo el tiempo. 84 00:18:29,741 --> 00:18:32,510 Él sabe mucho sobre los perdidos. tiempo, ¿verdad? 85 00:18:33,012 --> 00:18:36,981 No entiendo. Quiero decir, podrías ir a cualquier parte cuando te fuiste. 86 00:18:37,015 --> 00:18:40,217 Podrías encontrar arenas negras. llorando en algún lugar del paraíso, 87 00:18:40,251 --> 00:18:43,053 nueva antigüedad del cobre todas las noches de la semana. 88 00:18:43,354 --> 00:18:45,622 Querido Dios, es lo que haría. 89 00:18:45,690 --> 00:18:48,125 Pero tú no. Viniste a Banshee. 90 00:18:48,527 --> 00:18:50,593 Desfile� en el camino frente a 91 00:18:50,628 --> 00:18:56,733 A la mujer que te robó 15 años. vida. Ella debe ser especial. 92 00:18:58,403 --> 00:19:02,166 O todavía porque castigar a alguien. 93 00:19:04,075 --> 00:19:09,178 ¿Qué piensa sobre eso? - Creo que hablas demasiado. 94 00:19:11,181 --> 00:19:13,883 Eso es lo que ella me dijo la tercera ex esposa. 95 00:19:21,224 --> 00:19:26,762 Está bien, sal. - déjame ir ¿voy? - No, te dejo beber. 96 00:19:27,064 --> 00:19:29,331 Es un largo camino hasta la ciudad. No aguantaremos más. 97 00:19:29,366 --> 00:19:32,101 No me hace. - no lo hice te preguntó. Salir. 98 00:19:32,436 --> 00:19:34,670 Y si algo lo intenta... - Sí, me matará. 99 00:19:34,737 --> 00:19:36,805 Entiendo. -Eso. Vamos. 100 00:19:46,082 --> 00:19:50,819 ¿Sabes que? creo que lo hice cambió de opinión. - ¿Te gusta eso? 101 00:19:50,853 --> 00:19:53,220 No creo que quiera De regreso a Nueva York. 102 00:19:54,591 --> 00:19:58,826 Él cree que tiene una opción. - Bueno, siempre hay una opción. 103 00:20:23,151 --> 00:20:25,419 Quiero denunciar un robo en curso 104 00:20:25,487 --> 00:20:28,856 en el almacén de Capital Diamond. Carretera 211 del río Saw Mill. 105 00:20:31,126 --> 00:20:33,126 Soy detective Julias Bonner. 106 00:20:33,161 --> 00:20:35,162 Mi equipo te arrestó esta noche. 107 00:20:35,330 --> 00:20:38,398 Lo aprecio. - Suficiente eres inteligente para saberlo 108 00:20:38,433 --> 00:20:41,324 cómo te traicionaron para el que trabajas. 109 00:21:22,275 --> 00:21:24,275 ¿Puedo? 110 00:22:43,754 --> 00:22:46,821 Puedo ofrecerte algo ¿Para tomar una copa mientras esperas? 111 00:22:49,325 --> 00:22:55,264 ¿Café? ¿Ey? ¿Algo más fuerte? 112 00:23:21,323 --> 00:23:23,524 Como me parece, sabes que vas a ir a prisión 113 00:23:23,558 --> 00:23:25,626 al final de esta conversación. 114 00:23:25,661 --> 00:23:29,130 No volverás a casa muchos años. 115 00:23:39,473 --> 00:23:43,143 Pero despertar. ¡Halo! 116 00:23:45,180 --> 00:23:47,180 Así debería ser. 117 00:24:06,499 --> 00:24:09,702 Lamento hacerte esperar. 118 00:24:10,003 --> 00:24:14,807 Espero que mis colegas estén Te hizo sentir como en casa. 119 00:24:15,175 --> 00:24:21,913 Como ves, la comodidad es fundamental. para un hombre de mis dimensiones. 120 00:24:22,215 --> 00:24:26,952 Algunos viajes son inevitables, pero los coches, los todoterrenos, los aviones, 121 00:24:27,220 --> 00:24:29,387 todos son bastante ofensivo para mí. 122 00:24:29,556 --> 00:24:33,191 Tal vez aquí y allá come un poco de ensalada. 123 00:24:34,861 --> 00:24:40,465 Creo que no nos gustan los chistes sobre gordos. es apropiado. -Eso es difícil para mí decirlo. 124 00:24:40,867 --> 00:24:43,401 porque no tengo idea ¿Qué diablos eres? 125 00:24:54,480 --> 00:24:59,691 Mi nombre es Raymond Walton Brantley. 126 00:25:01,953 --> 00:25:04,255 Brantley, ese es el chico ¿A quién le robaste dinero? 127 00:25:04,289 --> 00:25:06,557 he visto algo de mierda que no necesitaba. 128 00:25:06,592 --> 00:25:12,429 Brantley, Brantley está paranoico. gilipollas. -¿Eso? ¿No? 129 00:25:12,563 --> 00:25:17,801 ¿Tal vez? solo eso Sé de ti con seguridad 130 00:25:18,069 --> 00:25:24,108 es quien no eres. No eres Lucas Hood. 131 00:25:25,944 --> 00:25:28,077 ¿No estoy en lo cierto? 132 00:25:30,080 --> 00:25:33,850 Está bien. A pesar de eso golpes fuertes, 133 00:25:34,251 --> 00:25:42,125 Agente Phillips del FBI de los controles, permaneció tan silencioso como nosotros�. 134 00:25:44,461 --> 00:25:51,167 ¿Dónde está Jason Hood? - no tengo ninguno ni idea de quien es. -¿En realidad? 135 00:25:51,201 --> 00:25:56,139 Eso. No. Tal vez. 136 00:25:57,641 --> 00:26:05,448 Está muerto. Está muerto. Él es el señor... 137 00:26:10,987 --> 00:26:18,760 Dame a Jason y al agente Phillips. Nunca más molestaré. 138 00:26:18,962 --> 00:26:23,165 Honestamente, nunca he sido demasiado preocupado por el agente Phillips. 139 00:26:23,466 --> 00:26:26,969 Si puedes encontrarlo vete a la mierda, vete a la mierda. 140 00:26:29,672 --> 00:26:34,542 Pensado en tu lugar Me gustaría hablar de lo malo que es. 141 00:26:34,810 --> 00:26:37,979 la posición en la que te encuentras. 142 00:26:42,852 --> 00:26:45,886 Tal vez tenga novia, 143 00:26:47,490 --> 00:26:51,892 que espera solo en la oscuridad y se pregunta qué pasó. 144 00:27:25,526 --> 00:27:28,127 Te dije cómo lo hago Necesito solucionar a Proctor. 145 00:27:28,195 --> 00:27:31,464 Pronto tendrá su oportunidad. - Sigue diciendo eso. 146 00:27:31,499 --> 00:27:34,100 Déjame golpearlo donde más duele. 147 00:27:34,402 --> 00:27:39,262 Muéstrale a Proctor cómo lo conseguimos. controlar. - Aún no estás listo. 148 00:27:40,240 --> 00:27:42,308 No me obligues Te estoy hablando de nuevo. 149 00:27:44,578 --> 00:27:46,578 Chaytón. 150 00:27:50,751 --> 00:27:52,784 Chicos, salgan a caminar. 151 00:27:54,788 --> 00:27:56,855 Hola tommy. 152 00:28:00,393 --> 00:28:04,963 No he estado aquí desde la secundaria. coches. - No deberías haber venido aquí. 153 00:28:08,901 --> 00:28:12,271 ¿Por qué robaste el arma? ¿Chaytón? si no te conozco 154 00:28:12,572 --> 00:28:18,576 Yo diría cómo entrena al ejército. Pero eso es estúpido, ¿verdad? -Estupidez. 155 00:28:20,112 --> 00:28:25,083 Es estúpido permitir esa reserva. se corrompe como el mundo exterior. 156 00:28:25,451 --> 00:28:29,220 Cuanto... - Pero eso es lo que son. Longshadow y George Hunter lo hicieron. 157 00:28:29,588 --> 00:28:34,257 Nos llaman forajidos, bandidos. Creen que somos el problema. 158 00:28:34,626 --> 00:28:37,060 Por eso piensa cómo La violencia es la solución. 159 00:28:37,095 --> 00:28:39,996 Haznos todo protégeme de gente como Proctor. 160 00:28:40,030 --> 00:28:43,567 Simplemente hay más de nuestras víctimas. - Eso es más importante que nadie. 161 00:28:43,602 --> 00:28:47,905 Dile eso a los Redbones muertos que fueron sacados de la piscina de Proctor. 162 00:28:47,939 --> 00:28:51,774 U otro en cuidados intensivos. -víctimas de una guerra justa. 163 00:28:58,149 --> 00:29:02,285 Cuando éramos niños y tú también Tommy, viniste a vivir con nosotros. 164 00:29:04,155 --> 00:29:06,155 eras muy tímido. 165 00:29:07,791 --> 00:29:09,791 Tan gentil. 166 00:29:12,129 --> 00:29:16,633 Dije que eras mi verdadero hermano, porque quería que fuera verdad. 167 00:29:19,670 --> 00:29:21,670 Casi no te reconozco ahora. 168 00:29:44,661 --> 00:29:48,530 Realmente puede resistir a los demonios. latiendo. Lo admito. 169 00:29:52,702 --> 00:29:54,769 ¿Por qué simplemente no dice la verdad? 170 00:29:54,836 --> 00:29:57,372 Él sabe que está mintiendo. - Él no sabe nada. 171 00:29:57,673 --> 00:29:59,874 Él piensa que estoy mintiendo. - ¿Cuál es la diferencia? 172 00:30:00,342 --> 00:30:03,077 Vamos, agente, eso es el protocolo básico. 173 00:30:03,111 --> 00:30:06,147 La única manera de prevalece la ventaja física 174 00:30:06,182 --> 00:30:08,182 Es imponer la psicología. -Psicología. 175 00:30:08,217 --> 00:30:11,385 Ahí lo recuerdas. - Me quedé dormido esa misma hora en Quantico. 176 00:30:11,419 --> 00:30:13,420 No, no lo hiciste. 177 00:30:16,459 --> 00:30:18,525 Entonces él puede ser sabio. tanto como quieras 178 00:30:18,860 --> 00:30:22,504 pero no desde aquí salir con vida. ¿Sabes eso? 179 00:30:22,530 --> 00:30:26,000 Estoy mejor aquí que allá el asiento trasero de su coche. 180 00:30:26,367 --> 00:30:29,969 Si eso es cierto, piensa cuánto Tu vida está realmente jodida. 181 00:30:30,004 --> 00:30:34,774 Se me ocurrió. - Lo sé, me rompí 182 00:30:34,809 --> 00:30:37,511 algunos bastante malos mentes en la vida, pero tú... 183 00:30:37,545 --> 00:30:42,816 El no se rendirá conmigo ¿verdad? -No. No hay posibilidad. 184 00:30:54,228 --> 00:30:59,799 ¿Dónde paramos? - preguntaste Yo por Jason Hood. 185 00:31:00,101 --> 00:31:04,524 Y me dijiste que Vete a la mierda - Ahora lo sabemos. 186 00:31:38,103 --> 00:31:40,138 Voy a matarte, carajo. 187 00:32:10,001 --> 00:32:17,140 Emily, soy yo. Sólo comprobando. De todos modos, llámame. 188 00:32:18,810 --> 00:32:23,746 ¿Está bien? - Él no puede mejor. Me voy. 189 00:32:23,981 --> 00:32:27,517 ¿Alguna noticia de Hood? -No. Nada. 190 00:32:30,354 --> 00:32:33,422 Creo que necesitamos su convierte la oficina en una sala de juegos. 191 00:32:33,490 --> 00:32:36,293 ¿Qué quiere decir? -En realidad Estoy bastante preocupado. 192 00:32:36,327 --> 00:32:41,230 Estoy tratando de atraparlo todo el día. -¿En realidad? 193 00:32:41,264 --> 00:32:43,366 Bueno, los periódicos no se escaparán. 194 00:32:43,834 --> 00:32:47,203 ¿Por qué no vas con él? y miró�? -¿Eso? -Eso. 195 00:32:47,338 --> 00:32:52,781 Bien. Gracias, Brock. -Por supuesto. Avísame cuando lo encuentres. 196 00:32:52,816 --> 00:32:55,911 Está bien. -Bien. - ¿Se va? -Eso. 197 00:32:56,179 --> 00:33:01,817 ¿En un buen lugar? - Sólo por la tarde bebiendo con un viejo amigo. 198 00:33:01,852 --> 00:33:04,186 Platino, ¿en qué estaba pensando? 199 00:33:06,389 --> 00:33:11,560 Lo siento. - Ya sabes, hay peores. cosas de rastrillar 200 00:33:11,561 --> 00:33:14,463 con una ex esposa caliente. - Lo sé. 201 00:33:14,597 --> 00:33:16,898 ella tiene la suya racha loca. Él no lo sabe. 202 00:33:16,932 --> 00:33:20,268 se que nadie lo hace obliga a hacer cosas malas con ella. 203 00:33:20,570 --> 00:33:26,307 Verdad. Muy bien. Pero es complicado. 204 00:33:26,709 --> 00:33:29,143 como cada vez el chico empuja su pene 205 00:33:29,544 --> 00:33:34,182 En algún lugar donde no debería, se cae. complicado? - Sólo estoy... - No. 206 00:33:34,216 --> 00:33:38,419 Ya sabes, a veces cuando yo... - Tu ex sabe exactamente lo que está haciendo. 207 00:33:38,754 --> 00:33:41,055 Él te mantiene exactamente donde quiere. 208 00:33:41,423 --> 00:33:46,960 El esta perdiendo la cabeza buena pieza. - Lo sé. 209 00:33:47,228 --> 00:33:50,964 Él ya sabe lo que necesita, pero no lo hará. 210 00:33:52,734 --> 00:33:54,968 Eres una chica inteligente, Platino... 211 00:34:22,095 --> 00:34:27,099 ¡Mierda! Si lo mata, nunca no obtendrá lo que quiere. 212 00:34:28,969 --> 00:34:31,004 El agente Phillips tiene razón. 213 00:34:35,642 --> 00:34:38,677 ¿Me dirás dónde está? 214 00:34:50,991 --> 00:34:53,025 ¡Dale un poco de aire fresco! 215 00:35:22,654 --> 00:35:25,623 Hola, pronombres. ¿Quieres hacer un pedido? 216 00:35:25,991 --> 00:35:28,225 No, gracias. ¿Has visto al sheriff? 217 00:35:28,494 --> 00:35:31,328 No vino a trabajar. - No, no lo hice. 218 00:35:31,363 --> 00:35:33,898 Pero aparecerá. Siempre aparece. 219 00:35:36,535 --> 00:35:41,972 ¿Lo conoces bien? - Podría haber Yo diría lo mismo de ti. 220 00:35:42,207 --> 00:35:45,709 ¿Puede? No estoy realmente seguro. 221 00:35:48,013 --> 00:35:53,050 Puede que conozca algunas personas antes de conocerlos�. 222 00:35:54,619 --> 00:35:58,722 Tal vez. Y tal vez eso suene más sabio cuando bebe unas cuantas cervezas. 223 00:35:59,023 --> 00:36:01,024 Sí, no lo niego. 224 00:36:03,394 --> 00:36:07,363 Bueno, si te sientes... - Déjamelo saber. 225 00:36:14,071 --> 00:36:18,541 Ahora o nunca, misterioso más. ¿Dónde está Jasón? - ¡Está muerto! 226 00:36:18,575 --> 00:36:22,211 Está jodidamente muerto. Te dije. - ¿Por qué confiaría en ti? 227 00:36:22,546 --> 00:36:24,713 Porque yo lo maté, ¿vale? 228 00:36:26,716 --> 00:36:30,853 30 segundos. lo dudo Si mientes, estás derrotado. 229 00:36:32,722 --> 00:36:37,426 Me ofreció 50 mil para arreglar Tu hombre con un traje caro. 230 00:36:37,727 --> 00:36:43,298 25 ahora, 25 cuando lo haga. - ¿Mataste a Quentin? 231 00:36:43,567 --> 00:36:46,180 Bueno, no fue fácil 232 00:36:47,615 --> 00:36:53,408 pero si. -Más. - Después de eso Yo maté a Quintín. 233 00:36:53,742 --> 00:36:58,413 Jason no quería pagar y amenazó con exponerme. 234 00:36:58,747 --> 00:37:03,251 ¿Entonces lo mataste y tomaste el dinero? - Por acuerdo. 235 00:37:07,957 --> 00:37:13,661 ¿Dónde está mi dinero ahora? - Todavía está en la ciudad. -¿Todo? -Eso. 236 00:37:18,133 --> 00:37:20,767 ¿Cuantos tiene exactamente? 237 00:37:22,971 --> 00:37:25,339 Brantley, se ama a sí mismo. lidiar con estas cosas 238 00:37:25,440 --> 00:37:29,443 él personalmente. -62.000. 239 00:37:31,679 --> 00:37:37,517 Llevarte a casa. Mostrar �e� mi cuerpo. Él devolverá el dinero. 240 00:37:37,785 --> 00:37:41,688 ¿Y qué será de ti entonces? evitar que me dispares? 241 00:37:41,956 --> 00:37:44,625 No estás en la lista. 242 00:37:51,132 --> 00:37:56,002 parece que me voy al sur de la frontera 243 00:37:56,036 --> 00:37:58,138 Después de eso te devolveré mi dinero. 244 00:37:58,172 --> 00:38:03,369 �alim, agente Phillips, tu casa no está en nuestro camino. 245 00:38:03,577 --> 00:38:06,979 Wanda, dile al Sr. Cole que pare. 246 00:38:07,014 --> 00:38:11,784 Mis compañeros te acompañarán. al próximo destino. 247 00:38:12,019 --> 00:38:16,477 ¿Dónde diablos es eso? - Buena suerte, agente Phillips. 248 00:38:18,524 --> 00:38:20,525 Vamos. 249 00:38:55,060 --> 00:38:59,529 Wanda, dile al Sr. Cole que nos lleva de regreso a Banshee. 250 00:38:59,564 --> 00:39:01,564 Los chicos pronto nos alcanzarán. 251 00:39:01,599 --> 00:39:06,303 Hazme un trago. pasado de moda con Bulleit y más azúcar. 252 00:39:06,571 --> 00:39:08,605 Ahora mismo, Sr. Brantley. 253 00:39:20,884 --> 00:39:24,286 Vuelve a la celda. el esta esperando por ti ocho a 10 años. 254 00:39:24,554 --> 00:39:27,790 La vida como eres ahora su vida ha terminado. 255 00:39:56,585 --> 00:39:58,619 ¡Salir! 256 00:40:03,092 --> 00:40:05,093 Permanecer abajo. 257 00:40:12,134 --> 00:40:16,337 ¡Atrás! - Abajo. revisa la parte de atrás habitaciones. Asegúrate de que todos salgan. 258 00:40:16,605 --> 00:40:20,475 Cuervo, este es Brock. 211 en Saboya está en marcha. 259 00:40:20,576 --> 00:40:22,609 Parecen cinco atacantes. 260 00:40:22,611 --> 00:40:25,280 y tal vez veinte civiles capturados. Apresúrate. 261 00:40:54,975 --> 00:40:57,010 Levantarse. 262 00:41:01,481 --> 00:41:03,482 Joder. 263 00:41:13,493 --> 00:41:19,665 Una verdadera bestia, Quentin. Podía sacarles todo. 264 00:41:19,999 --> 00:41:25,204 Dime, ¿cómo lo solucionaste? - No, no te diré nada. 265 00:41:25,539 --> 00:41:30,876 No hasta que me digas por qué tantas El drama funciona como Jason. 266 00:41:31,211 --> 00:41:36,048 Un tipo como tú no se cruza. de todo el país gracias a 60 mil. 267 00:41:36,515 --> 00:41:40,184 Un chico como yo pasaría todo el país por 50 centavos. 268 00:42:14,219 --> 00:42:16,219 Empiece a cavar. 269 00:42:19,724 --> 00:42:23,861 Mi cuerpo me traicionó. No lo logré. De todos modos. 270 00:42:24,262 --> 00:42:27,063 Cosas habituales para ti No puedo hacerlo. 271 00:42:27,399 --> 00:42:31,568 Compras de comestibles fáciles o una comida en un restaurante. 272 00:42:31,770 --> 00:42:38,998 Ya ni siquiera puedo follar. pero eso Lo que tengo es mi libro. 273 00:42:39,076 --> 00:42:43,813 Yo mismo guardo los libros y los guardo. todo equilibrado. 274 00:42:44,081 --> 00:42:51,254 Ni siquiera un punto decimal fuera del de ella. lugares. El diablo está en los detalles. 275 00:42:52,589 --> 00:42:58,193 Y los detalles lo son todo. Un hombre como yo lo tiene. 276 00:42:58,462 --> 00:43:03,165 Entonces apuesto que les encantaría. para conocer las últimas palabras de Jason. 277 00:43:12,643 --> 00:43:15,144 Cuéntame qué dijo. 278 00:43:21,784 --> 00:43:27,189 Me dijo que te dijera como Rápidamente verá tu gordo trasero. 279 00:43:40,970 --> 00:43:43,905 Sube las escaleras. ¡Fuera de aquí! ¡Piérdase! ¡Mover! 280 00:43:44,139 --> 00:43:46,139 ¡Abajo! 281 00:44:22,843 --> 00:44:24,844 Quédate aquí. 282 00:44:26,714 --> 00:44:31,184 ¿Qué hace eso? ¡No! 283 00:45:07,587 --> 00:45:09,654 Puedes beberlo. 284 00:45:21,400 --> 00:45:25,970 Sr. Cole. - Wanda, ¿dónde están? cartuchos? -Armarios, abajo a la derecha. 285 00:45:30,409 --> 00:45:35,246 Mira más allá. No me mires. - Escúchenme todos. Escúchame. 286 00:45:37,116 --> 00:45:41,286 No te mataremos. Pero cuando hayamos terminado, 287 00:45:41,620 --> 00:45:43,955 tendrás que encontrar nuevos empleos. 288 00:45:44,255 --> 00:45:48,726 ¡Dejen sus armas! ¡Manos en el aire! -¡No! No hagas eso. 289 00:45:48,927 --> 00:45:54,732 No te muevas. dije que si Bajad las armas, muchachos. 290 00:45:56,635 --> 00:45:59,035 Hijo, si esa noche más cerca de su cuello, 291 00:45:59,070 --> 00:46:01,605 Soplado en tu maldita cabeza. 292 00:46:40,744 --> 00:46:42,745 Wanda. 293 00:47:36,665 --> 00:47:40,000 ¡Policía! ¡Bajen las armas! 294 00:48:21,107 --> 00:48:24,075 Tommy, este es Billy Raven. 295 00:48:24,410 --> 00:48:27,879 Tú y los chicos se rinden y nadie saldrá lastimado. 296 00:48:28,114 --> 00:48:30,148 Nadie más que tú, papá. 297 00:48:39,959 --> 00:48:42,794 ¡Maldita sea, Tommy! Él debe servirme. 298 00:48:45,030 --> 00:48:47,030 ¡No! 299 00:49:01,146 --> 00:49:06,116 Alma, necesitamos ayuda urgente. Saboya. -Vaciar a la trastienda. 300 00:49:06,450 --> 00:49:10,654 Tranquilizar. -¡Que te jodan! - No, gracias. No te muevas. 301 00:49:10,955 --> 00:49:13,456 Cuervo, ¿estás bien? -Eso. 302 00:49:16,460 --> 00:49:18,461 ¡No�! 303 00:49:58,201 --> 00:50:00,268 ¿Dónde diablos está Hood? 304 00:50:40,409 --> 00:50:42,443 Eso es lo suficientemente profundo. 305 00:50:48,449 --> 00:50:50,450 Giro de vuelta. 306 00:50:57,558 --> 00:50:59,559 Él no quiere hacer eso. 307 00:51:05,165 --> 00:51:08,134 Matando al federal El agente ganará un pin. 308 00:51:09,937 --> 00:51:11,970 Hola. 309 00:51:50,644 --> 00:51:57,449 Yo no maté a Racine. - Lo sé. -¿Qué carajos haces aquí? 310 00:51:57,616 --> 00:52:02,804 Tenía curiosidad. debería haber encontró él mismo al agente desaparecido. 311 00:52:03,957 --> 00:52:08,460 Tú no eres parte de esa historia. La oficina no sabe nada sobre ti. 312 00:52:10,295 --> 00:52:13,498 Entonces, ¿qué me detiene? ¿Debería dejarte en el hoyo? 313 00:52:21,139 --> 00:52:23,407 No intentes salvar tu cabeza. 314 00:52:23,442 --> 00:52:28,812 Parece que tenemos que hacer ambos trabajar en ello. - Acordado. 315 00:53:02,346 --> 00:53:04,346 ¿Estamos bien? 316 00:53:07,718 --> 00:53:12,222 Eso. Estamos bien. 317 00:53:17,361 --> 00:53:23,499 Pero deberías saber que tenía que hacer algo. hazme cubrir mi culo 318 00:53:23,867 --> 00:53:28,203 cuando lo pensé Será lo que no eres. 319 00:53:33,376 --> 00:53:35,414 ¿Qué hiciste? 320 00:53:49,491 --> 00:53:51,910 Lo siento. 321 00:54:43,157 --> 00:54:45,192 ¿Qué fue eso? 322 00:54:47,761 --> 00:54:49,796 ¿qué? 323 00:54:52,000 --> 00:54:54,099 ¡A la madre del diablo! 324 00:55:30,737 --> 00:55:32,771 Trabajo solo. - No es verdad.. 325 00:55:32,805 --> 00:55:35,574 Alguien estaba contigo en ese edificio. 326 00:55:35,608 --> 00:55:38,544 Y ustedes dos no lo son se rompió accidentalmente 327 00:55:38,578 --> 00:55:42,113 en algunos de los más avanzados sistemas de seguridad en el mercado 328 00:55:42,415 --> 00:55:45,157 mientras estabas cayendo con techo, eso creo, 329 00:55:45,192 --> 00:55:48,719 cómo eran al menos tres de ustedes no cuente al Sr. Conejo. 330 00:55:48,827 --> 00:55:51,556 ¿Crees que trabajo para algún delito 331 00:55:51,590 --> 00:55:53,591 ¿De quién se llama Sr. Conejo? 332 00:55:53,659 --> 00:55:57,062 ¡Sí, eso creo! ¡Dame Conejo! 333 00:55:57,396 --> 00:55:59,463 Dámelo y haremos un trato. 334 00:55:59,765 --> 00:56:02,900 Es posible que le den 18 meses. Saldrás en un año. 335 00:56:02,935 --> 00:56:06,604 Te ofrecería protección de testigos, pero no tienes identidad, 336 00:56:06,905 --> 00:56:12,628 así que no creo que necesites uno nuevo. - ¿Quién diablos eres tú? 337 00:56:15,789 --> 00:56:18,511 traducido por: nt 338 00:56:19,535 --> 00:56:21,568 Así es como lo veo, 339 00:56:21,970 --> 00:56:24,671 sabes que la prisión está en marcha al final de esta conversación. 340 00:56:24,705 --> 00:56:27,040 Tomé tus huellas para encontrar escritos sobre usted. 341 00:56:27,108 --> 00:56:29,108 No hay ninguno. Ni siquiera sabemos tu nombre 342 00:56:29,177 --> 00:56:32,446 Eres un espíritu. que vida sabes que se acabó. 343 00:56:32,780 --> 00:56:36,182 No volverás a casa muchos años más. 344 00:56:36,617 --> 00:56:39,586 Vuelves a la celda y mañana a esta hora, 345 00:56:39,954 --> 00:56:42,689 Estarás en prisión y Esperando juicio. 346 00:56:43,123 --> 00:56:45,492 En este caso es Conejo hábil desde el principio. 347 00:56:45,960 --> 00:56:48,261 ¿Crees que trabajo para algún delito 348 00:56:48,628 --> 00:56:51,464 ¿Cómo se llama el señor Conejo? - ¡Dame Conejo! 349 00:56:51,798 --> 00:56:56,702 Dámelo y haremos un trato. 350 00:56:57,137 --> 00:57:00,673 Esto queda registrado. Especificar tu nombre. - John Smith. 351 00:57:01,141 --> 00:57:03,309 ¿Qué estás haciendo? estas arruinando conmigo? 352 00:57:03,643 --> 00:57:07,713 No, estás bromeando. - La oferta se mantiene. tu querías 353 00:57:08,014 --> 00:57:10,148 Un trato, idiota. 354 00:57:10,183 --> 00:57:14,019 Tal vez, pero no me sentaré aquí y haz tu maldito trabajo. 355 00:57:14,354 --> 00:57:16,854 Tu funeral, �up�ino. 356 00:57:18,354 --> 00:57:24,854 traducido por: nt 357 00:57:26,322 --> 00:57:33,460 Ajuste para "BDRip x264-DEMAND" ---Eli-AKA-sisak1--- 358 00:57:36,460 --> 00:57:40,460 Tomado de www.titlovi.com