1 00:00:17,855 --> 00:00:20,564 Bježi odavde! Hajde! 2 00:00:24,923 --> 00:00:26,750 Ustani! Hajde, gore. 3 00:00:41,226 --> 00:00:43,824 Trebao si mi reći. 4 00:00:45,981 --> 00:00:49,145 Ti i Anastasia... 5 00:00:49,179 --> 00:00:52,477 Mogla sam se pomiriti s tim. 6 00:00:52,511 --> 00:00:55,105 Ali ti si je okrenuo protiv mene. 7 00:00:56,383 --> 00:00:58,669 - Mislim da zna. - Ne zna. 8 00:01:00,122 --> 00:01:02,240 Tretirao sam te kao obitelj, 9 00:01:02,275 --> 00:01:04,627 i okrenuo si moju kćer protiv mene? 10 00:01:04,661 --> 00:01:06,645 br. 11 00:01:06,679 --> 00:01:08,763 Sam si to napravio. 12 00:01:10,015 --> 00:01:12,432 Nećeš mi reći gdje je? 13 00:01:15,458 --> 00:01:17,607 Ne znam gdje je. 14 00:01:19,524 --> 00:01:25,029 Odrekao si se svoje slobode za nju. A sada ćeš umrijeti za nju. 15 00:01:25,070 --> 00:01:29,534 - da - Ne. 16 00:01:29,568 --> 00:01:32,156 Nećeš umrijeti. 17 00:01:32,191 --> 00:01:35,312 Ti ćeš patiti. 18 00:01:35,347 --> 00:01:41,489 Spoznat ćeš strah... i bol i očaj... 19 00:01:41,523 --> 00:01:45,717 svaki dan kada si ovdje. 20 00:01:47,197 --> 00:01:49,577 Ovo ti obećavam. 21 00:01:55,211 --> 00:01:57,261 Ne moliš. 22 00:01:57,295 --> 00:02:00,142 Uvijek si bio tako ponosan... 23 00:02:02,894 --> 00:02:04,739 toliko poput mene. 24 00:02:05,947 --> 00:02:13,359 - Nikada neću biti kao ti. - Vidjet ćemo. 25 00:03:24,555 --> 00:03:28,996 Znam koliko duboko otići a da te ne ubijem. 26 00:03:42,299 --> 00:03:45,080 Svaki dan. 27 00:03:56,930 --> 00:03:59,198 Sada možete ići spavati. 28 00:05:31,018 --> 00:05:34,189 sync for DEMAND by achelec www.addic7ed.com 29 00:05:38,488 --> 00:05:40,691 Stajanje za odmor od 15 minuta, ljudi. 30 00:05:40,725 --> 00:05:42,959 Bit ćemo u Pittsburghu prije podneva. 31 00:05:54,905 --> 00:05:57,007 Hej, dame. 32 00:05:57,042 --> 00:05:59,676 Ja sam grešnik. Hoćete li se moliti za mene? 33 00:05:59,711 --> 00:06:02,578 Pretpostavljam da bi pušenje forsirati, ha? 34 00:06:02,612 --> 00:06:04,681 Huh, jebene kučke. 35 00:06:23,600 --> 00:06:26,134 - Moram ići. - U redu, vidimo se kasnije. 36 00:06:28,004 --> 00:06:31,006 Jebeno ne vjerujem. 37 00:06:35,880 --> 00:06:38,781 Nema jebene šanse. 38 00:06:51,762 --> 00:06:53,128 Moj otac želi razgovarati s njim. 39 00:06:53,163 --> 00:06:56,365 Alex mi kaže da si još uvijek ljuta na mene. 40 00:06:56,399 --> 00:06:57,701 Da, jesam. 41 00:06:57,735 --> 00:07:00,570 Očistio sam put za hotel s tablom za zoniranje. 42 00:07:00,604 --> 00:07:02,639 Dobio sam sve dozvole po ubrzanom postupku. 43 00:07:02,673 --> 00:07:06,876 Pobrinuo sam se za okoliš izvješće o utjecaju nije bilo problem. 44 00:07:06,910 --> 00:07:09,713 Burton, daj čovjeku stolicu. 45 00:07:17,087 --> 00:07:19,888 Bila je to optužba za ubojstvo. 46 00:07:20,958 --> 00:07:24,459 To je politička osveta. Neće značiti ništa. 47 00:07:24,494 --> 00:07:29,865 Ispričavam se ako sam te uvrijedio, prijatelju. 48 00:07:29,933 --> 00:07:35,271 Isprika prihvaćena. Kako se osjećaš? 49 00:07:36,874 --> 00:07:39,343 Prestani srati, bljedoliki. 50 00:07:39,411 --> 00:07:42,746 Svi poznajemo duha konj dolazi po mene. 51 00:07:42,781 --> 00:07:45,984 Već sam čuo topot kopita. 52 00:07:49,154 --> 00:07:54,125 I... imate zabrinutosti. 53 00:07:55,327 --> 00:07:58,230 Tvoja riječ je jedina veza koju trebam. 54 00:08:03,803 --> 00:08:06,506 Ali tvoj sin... 55 00:08:06,540 --> 00:08:10,311 uz dužno poštovanje, Benjamin, on ne dijeli našu prošlost. 56 00:08:10,346 --> 00:08:14,716 Moj sin će ispuniti moja obećanja. 57 00:08:16,452 --> 00:08:19,854 Onda ću počastiti Alexa s s istim poštovanjem kao i prema tebi. 58 00:08:19,888 --> 00:08:23,224 Smatrat ću da će ispuniti tvoje obećanje. 59 00:08:24,860 --> 00:08:30,232 Ali ako ga slomi, neće biti dobar dan za pleme. 60 00:08:30,266 --> 00:08:35,138 Razgovarat ću s Alexom. 61 00:08:35,172 --> 00:08:39,175 Sada, vlasnici zemljišta na lokaciji... 62 00:08:39,210 --> 00:08:43,512 Razumijem da postoji jedan koji se ne želi rasprodati. 63 00:08:43,546 --> 00:08:45,582 Da, to je velečasni. 64 00:08:45,616 --> 00:08:50,354 On je pristojan čovjek, tvrdoglav. 65 00:08:50,388 --> 00:08:53,256 Prodat će. 66 00:08:53,290 --> 00:08:56,693 Samo on to još ne zna. 67 00:09:03,000 --> 00:09:05,101 Bok, Deborah. 68 00:09:07,170 --> 00:09:10,207 što hoćeš 69 00:09:10,241 --> 00:09:14,378 - Je li vaš muž kod kuće? - Arthur je iza. 70 00:09:14,412 --> 00:09:16,413 Hvala. 71 00:09:22,386 --> 00:09:24,053 Jutro, velečasni Ramsey. 72 00:09:24,088 --> 00:09:26,756 Mislio sam da ću čuti vratio od tebe do sada. 73 00:09:36,066 --> 00:09:38,067 Želim da nešto kušaš. 74 00:09:38,102 --> 00:09:41,437 Cijevi u mojoj kući, oni crpiti vodu iz vodonosnika, 75 00:09:41,471 --> 00:09:45,375 ali radije pijem to ravno odavde. 76 00:09:45,409 --> 00:09:48,411 Isto tako moj pradjed je pio iz. 77 00:09:48,446 --> 00:09:50,047 Ista kanta, čak. 78 00:09:50,082 --> 00:09:53,751 Kad mi se sin rodio, cijeli džemat 79 00:09:53,785 --> 00:09:55,921 Prvog metodičkog izašao je ovdje. 80 00:09:55,955 --> 00:09:59,557 Krstili smo ga vodom od toga jako dobro. 81 00:09:59,591 --> 00:10:02,361 razumijem tvoje prilog, g. Ramsey. 82 00:10:02,429 --> 00:10:04,530 Čak se i divim. 83 00:10:04,564 --> 00:10:07,366 Ali ti nisi 19 st. okućnica. 84 00:10:07,400 --> 00:10:11,704 Imaš Prius, Facebook stranicu i 401k. 85 00:10:13,540 --> 00:10:15,676 Udvostručit ćemo isplatu. 86 00:10:15,743 --> 00:10:18,845 Osigurat ćemo vam jednake površina unutar okruga. 87 00:10:18,913 --> 00:10:21,749 Možete iskopati novi bunar. 88 00:10:21,783 --> 00:10:25,218 Zabrinuo bih se da bilo koji zemlju koju mi osiguravaš 89 00:10:25,253 --> 00:10:27,922 bi uključivao tjerajući nekog drugog van. 90 00:10:27,956 --> 00:10:32,827 Sada me poslušajte, velečasni. Ti ćeš otići. 91 00:10:32,861 --> 00:10:36,297 Možete to učiniti s milošću i malo novca u džepu, 92 00:10:36,331 --> 00:10:38,367 ili možete to učiniti slomljeno. 93 00:10:38,434 --> 00:10:42,204 - Ali to će se dogoditi. - Morat ću se moliti za to. 94 00:10:42,238 --> 00:10:44,773 Da je Bog pazio na tebe, 95 00:10:44,808 --> 00:10:47,543 Ne bih sada bio pred tvojim vratima, zar ne? 96 00:10:47,577 --> 00:10:50,680 ha? 97 00:11:06,296 --> 00:11:07,765 napa. 98 00:11:07,799 --> 00:11:09,600 Hej, pokušavao sam da te dobijem na radiju. 99 00:11:09,634 --> 00:11:13,638 - Gdje si dovraga? - Služenje ljudima. 100 00:11:13,672 --> 00:11:16,007 Pa, gledaj, imam tipa ovdje u kavezu zbog krađe. 101 00:11:16,041 --> 00:11:18,976 Ima... ima dugu plahtu. 102 00:11:19,011 --> 00:11:22,013 - Stvarno dugačak list. - Pa, siguran sam da se možeš nositi s tim. 103 00:11:22,048 --> 00:11:24,482 Leonard Vanderwick... radi to ti nešto znači? 104 00:11:24,517 --> 00:11:27,419 - Ne. Zašto? - Pa, tip kaže da te poznaje 105 00:11:27,453 --> 00:11:29,454 i neće razgovarati ni s kim drugim. 106 00:11:30,789 --> 00:11:33,258 Kako to misliš poznaje me? 107 00:11:33,292 --> 00:11:36,227 ne znam On je samo... siđi dolje! 108 00:11:37,330 --> 00:11:38,897 Više mi ništa neće reći. 109 00:11:38,931 --> 00:11:40,665 Htio sam ga preuzeti sudu na obradu, 110 00:11:40,699 --> 00:11:44,502 ali on je inzistirao da iskoristi svoje pravo na jedan telefonski poziv da vas kontaktira. 111 00:11:44,537 --> 00:11:48,139 - Leonard Vanderwick? - Da. Što želiš da učinim? 112 00:11:48,173 --> 00:11:50,141 Želiš da ga obradim? 113 00:11:50,176 --> 00:11:53,645 Da, ne. Odmah dolazim. 114 00:12:00,319 --> 00:12:05,123 - Moram ići. - Zvuči tako. 115 00:12:05,157 --> 00:12:07,393 Je li u redu ako samo ostati ovdje i možda odspavati? 116 00:12:08,728 --> 00:12:11,696 Tiho je. 117 00:12:11,730 --> 00:12:14,699 Moody boysi postaju problem za tebe? 118 00:12:14,734 --> 00:12:18,368 Što, idemo li sada mirno? 119 00:12:18,403 --> 00:12:21,639 Mogu se nositi s Coleovom braćom idiotima. 120 00:12:35,086 --> 00:12:37,688 Ovo je zamjenik Lotusa u Bansheeju. 121 00:12:37,723 --> 00:12:40,891 Samo se pitam kako uskoro ćemo dobiti... da. 122 00:12:40,925 --> 00:12:46,096 Broj datoteke... to je 00170455. 123 00:12:53,672 --> 00:12:55,407 poznajem li te 124 00:13:00,146 --> 00:13:03,649 Ne znam, "šerife". 125 00:13:03,683 --> 00:13:06,317 Da li? 126 00:13:33,215 --> 00:13:35,683 Kako si tamo, šampione? 127 00:13:38,254 --> 00:13:42,090 Još nisi za čvrstu hranu, hmm? 128 00:13:42,125 --> 00:13:43,993 Hajde, daj da te natjeram da sjedneš. 129 00:13:52,235 --> 00:13:55,772 - Ostavi to. - Dobro, dobro. 130 00:13:55,806 --> 00:13:57,607 Samo nisam želio da propadne. 131 00:13:57,641 --> 00:13:59,408 Izvoli. 132 00:14:08,752 --> 00:14:11,754 Ovdje. Čini se da imaš ima problema, brate. 133 00:14:15,259 --> 00:14:19,830 Samo drži to ovdje. Ja sam Wicks. 134 00:14:27,471 --> 00:14:29,438 Hoćeš malo vode? 135 00:14:36,681 --> 00:14:38,649 Opa, polako, polako. 136 00:14:38,683 --> 00:14:41,851 Polako. 137 00:14:41,886 --> 00:14:45,422 Nećete htjeti prebrzo ozdraviti. 138 00:14:45,456 --> 00:14:48,892 Albino, čovječe... ovaj i sam, 139 00:14:48,927 --> 00:14:51,728 jedina dva mjesta na kojima ne može doći do tebe. 140 00:14:54,365 --> 00:14:56,199 Albino. 141 00:15:01,738 --> 00:15:04,273 Da. 142 00:15:04,307 --> 00:15:08,878 Već je progovorio... ti si njegovo vlasništvo. 143 00:15:08,912 --> 00:15:10,512 Ne znam što si učinio, čovječe, 144 00:15:10,547 --> 00:15:14,784 ali vaše šanse za preživljavanje upravo je zaronio. 145 00:15:19,089 --> 00:15:21,624 Što da radim? 146 00:15:21,658 --> 00:15:24,594 Predlažem da stvarno dobijete dobar u pušenju kurca. 147 00:15:24,629 --> 00:15:27,564 Ozbiljan sam. 148 00:15:27,598 --> 00:15:31,368 Albino je ludi drkadžija, ali on je i puni queer. 149 00:15:31,403 --> 00:15:33,170 Mlad si, zgodan. 150 00:15:33,204 --> 00:15:36,907 Možda mu pokažeš malo ljubavi ne završiš u invalidskim kolicima. 151 00:15:36,942 --> 00:15:39,076 To se neće dogoditi. 152 00:15:40,778 --> 00:15:43,648 Trebate to prihvatiti dogodit će se, čovječe. 153 00:15:43,682 --> 00:15:48,119 Svaki dan si ovdje. 154 00:15:48,153 --> 00:15:51,388 Nemaš se gdje sakriti. 155 00:15:51,423 --> 00:15:56,027 Ali kako se to događa, mogli biste biti u mogućnosti staviti spin na to. 156 00:15:57,396 --> 00:16:01,366 Daješ mu prije nego što uzme to i učiniti neku jebenu uslugu. 157 00:16:01,400 --> 00:16:03,234 To ti je najbolji pogodak. 158 00:16:08,207 --> 00:16:13,078 Slušaj, hoćeš li pojesti taj sendvič? 159 00:16:25,158 --> 00:16:27,793 - Hvala. - Nema na čemu, šerife. 160 00:16:30,063 --> 00:16:34,433 Pa, uh, koliko dugo si bio vani? 161 00:16:36,303 --> 00:16:39,372 Još malo. 162 00:16:39,406 --> 00:16:44,310 - Ti? - Bio sam vani oko dvije godine. 163 00:16:44,345 --> 00:16:46,813 Radio sam nešto za svoju sestru muž dolje na Floridi. 164 00:16:46,847 --> 00:16:51,651 Tamo je lijepo. Možete raditi na otvorenom tijekom cijele godine. 165 00:16:51,685 --> 00:16:55,589 Ali njezin suprug nije kao da sam ja u blizini djece. 166 00:16:55,623 --> 00:16:58,124 Mislio je da se trujem njihov um ili neko sranje. 167 00:16:58,159 --> 00:17:00,561 Rekao je da mi dopušta ići na račun ekonomije, 168 00:17:00,595 --> 00:17:03,263 ali jebač je samo htio da odem. 169 00:17:11,006 --> 00:17:13,007 Hej, dosta o meni, čovječe. 170 00:17:14,777 --> 00:17:17,712 Kako si, dovraga, povukao od ovog malog čuda ovdje? 171 00:17:17,746 --> 00:17:20,615 Komplicirano je. 172 00:17:20,649 --> 00:17:23,852 - Ne seri, komplicirano je. - I privremeno. 173 00:17:23,886 --> 00:17:27,855 - Što ćeš? - Još ne znam. 174 00:17:28,990 --> 00:17:32,193 - Dogovaraš posao. - Ne. 175 00:17:32,261 --> 00:17:34,262 Sada, slušaj, čovječe. Znaš da mi možeš vjerovati. 176 00:17:34,296 --> 00:17:37,232 I trenutno sam što nazvali biste vrlo dostupnim. 177 00:17:37,266 --> 00:17:40,201 Ne, Wicks, nije tako. 178 00:17:43,639 --> 00:17:45,807 Hajde, čovječe. Duguješ mi! 179 00:17:45,841 --> 00:17:47,441 Stišaj svoj jebeni glas. 180 00:17:47,475 --> 00:17:50,344 Slušaj, čovječe, nisam sjebat ću ti ovo. 181 00:17:50,379 --> 00:17:53,213 Ali izvučen sam. 182 00:17:53,281 --> 00:17:56,549 Nemaš pojma. Ne živim kako treba. 183 00:17:56,584 --> 00:17:58,151 Znam kako izgledam. 184 00:17:58,185 --> 00:18:00,887 Spavao sam dalje jebene ulice, čovječe. 185 00:18:00,955 --> 00:18:03,289 Samo mi treba odmor. 186 00:18:04,925 --> 00:18:07,261 Ili ću se vratiti u kavezu za mjesec dana. 187 00:18:07,295 --> 00:18:08,862 Tamo se barem hranim. 188 00:18:08,896 --> 00:18:13,266 Vidi, naruči što god želiš. vratit ću se 189 00:18:19,006 --> 00:18:22,408 - Vidim da si stekao novog prijatelja. - Da, ja sam ljubazan tip. 190 00:18:22,443 --> 00:18:25,312 - Daj mi pitu od jabuka. - Odmah dolazi. 191 00:18:25,346 --> 00:18:28,326 On tetovira zatvorenike od zida do zida. Mislim da si ti posljednji tip 192 00:18:28,626 --> 00:18:30,517 koji bi htjeli biti viđeni držeći takvo društvo. 193 00:18:30,551 --> 00:18:33,319 - Gospođo Hopewell, nisam znao da vam je stalo. - Budite pametni. 194 00:18:33,354 --> 00:18:35,121 Što, brineš li se za mene? 195 00:18:35,155 --> 00:18:39,492 - Zabrinut sam za sebe. - Ne. Ne, nije to to. 196 00:18:45,700 --> 00:18:47,902 Zabrinut si za mene. 197 00:18:51,073 --> 00:18:52,940 Samo budi pametan. 198 00:19:09,159 --> 00:19:10,827 Lijepo. 199 00:19:26,098 --> 00:19:27,761 Izvoli. 200 00:19:27,796 --> 00:19:30,693 Čist krevet. Možete se tuširati vrućom vodom. 201 00:19:30,728 --> 00:19:32,626 - Da, u redu. - Da. 202 00:19:32,661 --> 00:19:35,361 Doći ću sutra s malo čiste odjeće za tebe. 203 00:19:39,994 --> 00:19:41,662 Što onda? 204 00:19:43,229 --> 00:19:47,263 uh... razgovarat ćemo. 205 00:19:48,163 --> 00:19:49,929 U redu. 206 00:19:51,029 --> 00:19:55,363 hej Hvala. 207 00:19:57,963 --> 00:20:00,163 Naravno. 208 00:20:47,105 --> 00:20:48,971 Nitko vam se od njih neće približiti. 209 00:20:52,305 --> 00:20:55,906 - Ali hoćeš li? - Pa sad... 210 00:20:55,939 --> 00:20:58,873 vidiš, ja, činim se nezamjenjivim. 211 00:20:58,907 --> 00:21:03,205 Ja sam dobavljač određenih robe, uglavnom farmaceutske. 212 00:21:03,240 --> 00:21:06,507 A Albino, on voli svoje narkotike. 213 00:21:09,807 --> 00:21:11,240 gdje je on 214 00:21:11,275 --> 00:21:14,541 Ne izlazi u dvorište. Jeste li mu vidjeli oči? 215 00:21:14,575 --> 00:21:17,508 Drži se dalje od sunca kao jebeni vampir. 216 00:21:17,542 --> 00:21:21,808 - Kako da ga vidim? - Ne znaš. 217 00:21:22,976 --> 00:21:25,075 Što si ti, neki mazohist? 218 00:21:25,110 --> 00:21:28,510 - Uskoro će te pronaći. - Hajdemo. 219 00:21:31,444 --> 00:21:34,142 Vidiš plavušu ovdje tamo s nogometom? 220 00:21:34,177 --> 00:21:36,143 - Da. - To je Billy B. 221 00:21:36,177 --> 00:21:38,844 To je Albinov glavni stisak. 222 00:21:38,878 --> 00:21:41,211 Ako želite unutra, to je vaš pristup. 223 00:21:41,245 --> 00:21:46,377 Ali ja ti kažem... Ja to ne bih napravio. 224 00:21:56,848 --> 00:21:58,880 Znaš baciti loptu. 225 00:21:58,914 --> 00:22:01,714 Da, osvojio sam dva državna prvenstva. 226 00:22:02,948 --> 00:22:07,681 Oh, to si ti. Skoro ozdravio, ha? 227 00:22:09,249 --> 00:22:12,015 Koji kurac želiš? 228 00:22:27,585 --> 00:22:29,618 Žao mi je, čovječe. 229 00:22:29,653 --> 00:22:35,152 Rekao sam mu da nema sastanak. Inzistirao je. 230 00:22:36,520 --> 00:22:39,285 Uvijek mogu napraviti vrijeme za starog prijatelja. 231 00:22:44,553 --> 00:22:48,786 vidiš Zatvor može biti vrlo oslobađajući. 232 00:22:48,820 --> 00:22:54,186 Billy B ovdje, bio je isto tako hetero kako dolaze izvana. 233 00:22:54,220 --> 00:23:00,919 Sin ministra, zvijezda bek, pojebao kraljicu maturalne... sve to. 234 00:23:00,954 --> 00:23:03,819 Onda je jednog dana otišao te se napio i pregazio 235 00:23:04,120 --> 00:23:06,986 neka starica i ona unuk i završio ovdje. 236 00:23:11,189 --> 00:23:15,054 A sada je zaljubljen. 237 00:23:15,088 --> 00:23:19,556 Pa srce hoće što srce hoće, zar ne? 238 00:23:22,091 --> 00:23:24,868 Obavili su dobar posao s tobom, ha? 239 00:23:24,902 --> 00:23:28,975 Mislim, jebote, bio si u haosu... što je bilo... prije mjesec dana? 240 00:23:29,010 --> 00:23:30,577 O tome. 241 00:23:30,611 --> 00:23:33,512 Dakle, ti si me pronašao prije nego što sam ja mogao pronaći tebe. 242 00:23:33,546 --> 00:23:38,083 Cijenim to. Pokazuje domišljatost. 243 00:23:38,117 --> 00:23:39,718 Želim se dogovoriti. 244 00:23:39,753 --> 00:23:42,722 - Kakav dogovor? - Onakav koji me održava zdravim. 245 00:23:42,756 --> 00:23:46,392 Ja to stvarno ne mogu. 246 00:23:46,427 --> 00:23:49,729 Vidite, moj dogovor s gospodinom Zecom čini to sukobom interesa. 247 00:23:49,763 --> 00:23:52,700 - Razumijete. - Zec ne mora znati. 248 00:23:56,004 --> 00:23:58,340 I sad me vrijeđaš. 249 00:24:01,610 --> 00:24:05,046 Ali znam ti način može to nadoknaditi. 250 00:24:17,692 --> 00:24:20,561 Moram biti iskren, uh... 251 00:24:20,595 --> 00:24:23,631 Samo se još ne osjećam tako blizu tebe. 252 00:24:24,866 --> 00:24:27,835 To će se dogoditi. 253 00:24:27,869 --> 00:24:31,405 Mogao bih to ostvariti odmah, ali neću. 254 00:24:33,442 --> 00:24:35,977 Jer kada to učiniš, 255 00:24:36,012 --> 00:24:41,684 učinit ćeš to svojevoljno, zahvalno. 256 00:24:43,886 --> 00:24:47,423 I dok si pohlepno me sisa, 257 00:24:47,457 --> 00:24:52,228 kao dijete koje sisa na maminoj sisi, 258 00:24:52,262 --> 00:25:00,002 tada ćeš shvatiti da posjedujem tvoje dupe. 259 00:25:03,006 --> 00:25:05,308 Odvedite ga odavde. 260 00:25:10,748 --> 00:25:14,618 I sljedeći put kad se sretnemo bit će nešto posebno. 261 00:25:14,652 --> 00:25:17,154 Gospodin Zec je zatražio mali dio tebe, 262 00:25:17,188 --> 00:25:23,294 nešto za dokazati mu da se držim svog kraja. 263 00:25:28,433 --> 00:25:32,703 - Dakle, koliko ste dugo? - 20. 264 00:25:32,737 --> 00:25:36,040 Dugo je to biti bilo čija kučka. 265 00:25:36,075 --> 00:25:40,445 Znaš, što god mislio, možete jednostavno zaboraviti. 266 00:25:40,480 --> 00:25:43,715 - Sada pripadaš njemu. - Možemo ga srediti. 267 00:25:45,586 --> 00:25:50,122 - Zajedno. - Jebi se. 268 00:25:55,194 --> 00:25:58,764 Sada si njegova kučka, baš kao i ja. 269 00:26:08,475 --> 00:26:11,210 Ostani dolje! Ostani dolje! 270 00:26:11,245 --> 00:26:13,112 Oh, jebote. 271 00:26:17,785 --> 00:26:19,619 Tučnjava u dvorištu 272 00:26:19,653 --> 00:26:21,188 kupuje ti 30 dana u rupi. 273 00:26:21,222 --> 00:26:22,923 Shiv ti donosi još 90. 274 00:26:22,957 --> 00:26:27,594 Samo tako nastavi... bit ćeš starac do trenutka kada opet vidite pravi krevet. 275 00:26:29,097 --> 00:26:30,831 Da, izgledaš oštro! 276 00:26:33,402 --> 00:26:35,536 Osjećam se kao novi čovjek. 277 00:26:35,570 --> 00:26:37,271 Jebote, da. 278 00:26:37,305 --> 00:26:40,775 Gospodin Vanderwick hoda visok, majku mu. 279 00:26:43,245 --> 00:26:45,881 - Izgledaš sjajno. - znam 280 00:26:48,685 --> 00:26:51,154 Kaže da će te odvesti u Pittsburgh. 281 00:26:51,189 --> 00:26:53,957 Tada možete napraviti svoj vlastiti put od tamo. 282 00:26:53,991 --> 00:26:58,261 Ovdje. To je 2500 dolara. 283 00:26:58,296 --> 00:27:00,863 - Hvala, čovječe. - U redu. 284 00:27:00,897 --> 00:27:04,667 I, uh, hvala za moju novu garderobu. 285 00:27:04,702 --> 00:27:07,936 Da. U redu. 286 00:27:08,972 --> 00:27:10,907 - U redu. - Bilo je super, čovječe. 287 00:27:10,941 --> 00:27:15,912 - Hvala. - Hej, Wicks. 288 00:27:17,315 --> 00:27:19,415 ne vraćaj se 289 00:27:39,774 --> 00:27:41,275 Dobro jutro, velečasni. 290 00:27:41,309 --> 00:27:44,244 Ne, ne, ne, ne. Vidi, možeš samo skrenuti desno. 291 00:27:44,278 --> 00:27:47,447 Neću potpisati. Razgovarao sam sa svojim odvjetnikom. 292 00:27:47,482 --> 00:27:49,716 Rekao je što radiš smatra se iznudom. 293 00:27:49,750 --> 00:27:53,153 Uvjeravam vas da nije bilo tako. 294 00:27:54,355 --> 00:27:58,324 - Što je ovo? - Ovo? Ovo je iznuda. 295 00:28:00,728 --> 00:28:04,498 Ovo... ovo nije moja žena. 296 00:28:04,532 --> 00:28:08,100 Oh? Oh, ne, to je ona. To je ona, u redu. 297 00:28:08,135 --> 00:28:11,038 Trebala bih znati. Vidite? 298 00:28:11,072 --> 00:28:12,873 Nikad ne zaboravljam veliki komad guzice. 299 00:28:12,907 --> 00:28:14,541 Gdje si ovo nabavio? 300 00:28:14,575 --> 00:28:17,512 Oh, nisam ih dobio. Uzeo sam ih. 301 00:28:17,546 --> 00:28:20,381 Da, uzeo sam i taj. 302 00:28:20,448 --> 00:28:22,083 Jebao si mi ženu?! 303 00:28:22,117 --> 00:28:25,186 Naravno da nije. Ona tada nije bila tvoja žena. 304 00:28:25,220 --> 00:28:29,257 Godinama je plesala u mojim klubovima prije nego što je pronašla tebe.. i Bog. 305 00:28:29,292 --> 00:28:31,859 Ili je to bio Bog, pa ti? ne znam 306 00:28:31,894 --> 00:28:34,229 Bilo kako bilo, prvi sam je našao. 307 00:28:34,297 --> 00:28:36,064 - Arthure... - Začepi. 308 00:28:36,098 --> 00:28:39,567 - Pusti me... poslušaj me... - Rekao sam šuti! 309 00:28:39,602 --> 00:28:44,572 Ali moja ponuda i dalje vrijedi. Udvostručit ću isplatu. 310 00:28:44,607 --> 00:28:47,941 što se mene tiče, zaradio si to. 311 00:28:48,009 --> 00:28:50,343 Barem jedan od vas je. 312 00:28:51,613 --> 00:28:54,315 - Tako mi je žao. - Samo potpiši papire. 313 00:28:54,349 --> 00:29:00,889 Premjestit ćemo vas i ove slike nestaju. 314 00:29:02,090 --> 00:29:05,010 Sad, ako ne potpišeš, sutra ujutro će biti u sandučićima 315 00:29:05,310 --> 00:29:08,229 svakog člana vaše crkve zajedno s vezom na video. 316 00:29:08,297 --> 00:29:10,232 Video? 317 00:29:10,266 --> 00:29:13,234 Ma daj, Ramsey. Uvijek postoji video. 318 00:29:14,737 --> 00:29:18,240 - Začepi. - Čovječe, znaš da ti se sviđa. 319 00:29:18,274 --> 00:29:20,208 Ne znaš što o čemu govoriš. 320 00:29:20,276 --> 00:29:24,046 - Čovječe, ona ljubi svog psa. - Ona ne želi. 321 00:29:24,080 --> 00:29:25,547 Kao, poljupci jezikom. 322 00:29:29,786 --> 00:29:30,718 Maks. 323 00:29:33,687 --> 00:29:34,953 Max! 324 00:29:36,656 --> 00:29:38,691 Maks. 325 00:29:40,026 --> 00:29:42,226 gospođo Hopewell! 326 00:29:42,294 --> 00:29:45,631 Gđa. Hopewell! Maks. Maks. 327 00:29:45,665 --> 00:29:48,633 Hajde, dječače. 328 00:29:48,668 --> 00:29:50,803 U redu je. Mama je ovdje. 329 00:29:52,138 --> 00:29:55,074 Mama te voli. 330 00:29:55,108 --> 00:29:57,244 - Hej, kako je on? - Gdje si bio? 331 00:29:57,278 --> 00:29:59,546 - Zvala sam te prije više od sat vremena. - Bio sam na sudu. 332 00:29:59,580 --> 00:30:03,150 Morali su doći i uhvati me. Ja... Žao mi je. 333 00:30:03,184 --> 00:30:05,752 Što je doktor rekao? 334 00:30:05,786 --> 00:30:07,787 Još ništa nisu rekli. 335 00:30:10,024 --> 00:30:15,262 Gordon, Carrie. Sad je stabilan. 336 00:30:15,296 --> 00:30:18,164 Možemo li nasamo razgovarati na minutu? 337 00:30:18,198 --> 00:30:22,135 - Nisam dijete. - Ovdje je dobro, doktore. 338 00:30:23,504 --> 00:30:27,307 Nadali smo se da će terapije na kojima smo imali Maxa 339 00:30:27,341 --> 00:30:29,342 bi zadržao svoja pluća ići još nekoliko godina 340 00:30:29,377 --> 00:30:31,244 dok nije ušao u pubertet, 341 00:30:31,278 --> 00:30:34,948 pri čemu bi operacija biti održivija opcija. 342 00:30:34,982 --> 00:30:39,920 Ali njegova astma se javlja zakomplicirano tim plućima s ožiljkom 343 00:30:39,954 --> 00:30:43,023 a mislim da ne možemo prihvatiti više taj pristup. 344 00:32:00,005 --> 00:32:02,173 Daj mi taj jebeni novac! 345 00:32:08,147 --> 00:32:10,048 Ti si sretan čovjek. 346 00:32:13,820 --> 00:32:15,253 Oh. 347 00:32:15,287 --> 00:32:17,955 500, jo. 348 00:32:20,293 --> 00:32:23,094 Da! O tome ti govorim. 349 00:32:23,128 --> 00:32:25,463 - Vau! - Trebam još jedno jebeno piće! 350 00:32:25,498 --> 00:32:28,266 - Oh. - Vau! 351 00:32:31,336 --> 00:32:34,472 - Hajde, dušo. - Hajde, sretna devetka. 352 00:32:34,506 --> 00:32:35,573 Mama ti jebem! 353 00:32:35,607 --> 00:32:38,243 Da, kurvo! Plati mi! 354 00:32:45,052 --> 00:32:48,921 Oklada je u ponoć. Oklada su vagoni. 355 00:32:48,955 --> 00:32:51,758 U redu, maknite se s rasporeda, molim. 356 00:32:53,226 --> 00:32:55,595 Kockice su gotove. Sedam. 357 00:32:55,629 --> 00:32:57,097 Sranje. 358 00:32:57,131 --> 00:33:00,800 Sranje, sranje, sranje. 359 00:33:00,834 --> 00:33:02,135 - Sranje, sranje. - Hajde, dušo. 360 00:33:02,169 --> 00:33:04,437 - Stvarno bi trebao prestati. - Ne, ne, ne. Shvatio sam ovo. 361 00:33:04,472 --> 00:33:06,239 - Sve ćeš izgubiti. - Odjebi! 362 00:33:06,273 --> 00:33:09,075 - Hej, čovječe. - Da? Jebi se i ti. 363 00:33:09,110 --> 00:33:10,510 Gdje ideš, dovraga? 364 00:33:10,545 --> 00:33:12,145 - Dođi ovamo. - Ponašaš se seronja. 365 00:33:12,180 --> 00:33:15,149 Makni ruke s dame sada. 366 00:33:15,183 --> 00:33:17,250 Da, kretenu, uzmi dalje ruke od dame. 367 00:33:17,285 --> 00:33:18,618 - Dobro, dobro. - Hvala. 368 00:33:18,653 --> 00:33:22,456 Svi se smirite. Dobro je, dobro je. 369 00:33:28,130 --> 00:33:29,764 Ustani, brisaču. 370 00:33:32,771 --> 00:33:34,705 Hej, besplatni novac! 371 00:33:42,047 --> 00:33:45,016 Tko je sada brisač, jebem ti mater? 372 00:33:46,985 --> 00:33:49,654 Tko je sad guzica? Oh, sranje. 373 00:34:04,602 --> 00:34:07,170 Ni jebene riječi. 374 00:34:19,483 --> 00:34:21,817 Dakle, ovo je taj tip tko je rasturio moj kasino? 375 00:34:21,852 --> 00:34:25,021 Sve je to bio nesporazum, šefe. 376 00:34:25,055 --> 00:34:27,256 Jesi li me stvarno nazvao "šefe"? 377 00:34:27,291 --> 00:34:31,194 - Jesi li stvarno tako jebeno glup? - Ja... nisam time ništa mislio. 378 00:34:31,228 --> 00:34:34,631 Šuti i slušaj tako da postoji nema daljnjih nesporazuma. 379 00:34:34,665 --> 00:34:37,467 Ako ikad prohodaš opet kroz moja vrata, 380 00:34:37,502 --> 00:34:40,870 nećemo smetati šerifu iz Bansheeja Odjel s našim nevoljama. 381 00:34:40,904 --> 00:34:43,040 Ovo je Kinaho zemlja na kojoj stojiš, 382 00:34:43,074 --> 00:34:45,708 i bili bismo dobro unutar našeg prava za interno rukovanje. 383 00:34:45,743 --> 00:34:48,311 Kimni ako razumiješ. 384 00:34:51,582 --> 00:34:56,587 - On je sav tvoj. - Hvala. 385 00:35:02,393 --> 00:35:04,894 - Evo, dušo. - Sranje. 386 00:35:04,928 --> 00:35:08,197 - Isuse Kriste, Carrie. - Žao mi je. 387 00:35:09,899 --> 00:35:11,366 - Ne, ne. Ostavi to, ostavi to. - Daj da ga uzmem. 388 00:35:11,400 --> 00:35:13,736 shvatio sam... Shvatio sam, dušo. shvatio sam. 389 00:35:24,814 --> 00:35:29,551 - Žao mi je. - U redu je, u redu je. 390 00:35:36,860 --> 00:35:40,829 Max će biti dobro. Oni će to riješiti. 391 00:35:40,863 --> 00:35:46,435 Oni su to shvatili. Jednostavno im ne želimo vjerovati. 392 00:35:47,570 --> 00:35:52,842 Znaš, astma je jedna stvar, ali trebat će mu nova pluća. 393 00:35:55,479 --> 00:35:58,514 Imao je loš napad. Znam to, ali... 394 00:36:08,492 --> 00:36:14,130 Znaš, sve dok smo ovdje za noć, zašto jednostavno ne bismo... 395 00:36:14,164 --> 00:36:17,333 zašto jednostavno ne dobijemo sve na stolu? 396 00:36:19,203 --> 00:36:22,438 - O čemu ti pričaš? - Ne znam, 397 00:36:22,473 --> 00:36:24,140 ali znam da je nešto. 398 00:36:24,208 --> 00:36:28,511 - Maxu je sve gore. - Ne govorim o Maxu. 399 00:36:28,546 --> 00:36:31,915 Dušo, govorim o nama. govorim o tebi. 400 00:36:31,950 --> 00:36:33,483 Kad te uhvatim kako sjediš u kuhinji, 401 00:36:33,518 --> 00:36:35,885 zureći kroz prozor, i pogled u tvom oku, 402 00:36:35,919 --> 00:36:40,056 to je kao ovaj pogled potpunog očaja. 403 00:36:40,090 --> 00:36:43,427 - I djeca to prihvaćaju. - Ki... kako to misliš, djeca? 404 00:36:43,461 --> 00:36:47,230 Deva me pitao više puta zašto se činiš tako dalekim. 405 00:36:51,703 --> 00:36:56,940 Jeste li joj to rekli vidjeti čovjeka koji... 406 00:36:56,974 --> 00:37:00,645 pokušao me silovati pucao i ubio nada mnom 407 00:37:00,679 --> 00:37:02,746 mogao bi biti razlog za mene osjećati se malo izbačeno? 408 00:37:02,781 --> 00:37:03,947 jesam rekao sam točno... 409 00:37:03,981 --> 00:37:06,350 - Ti samo... - Da, upravo sam to rekao. 410 00:37:07,285 --> 00:37:09,152 U redu, dobro. 411 00:37:15,593 --> 00:37:17,894 Pričaj mi o šerifu. 412 00:37:38,818 --> 00:37:43,021 Izvukao je Devu iz toga rave i jako sam zahvalan. 413 00:37:45,124 --> 00:37:47,225 I to je to. 414 00:37:55,336 --> 00:37:58,071 Moraš me pustiti unutra, Carrie. 415 00:37:58,105 --> 00:38:00,408 Možemo pobijediti ovu stvar s Maxom. 416 00:38:00,442 --> 00:38:03,476 Znam da možemo, ali moramo raditi punom snagom. 417 00:38:03,511 --> 00:38:08,214 - I... i upravo sada... - Imaš pravo. u pravu si 418 00:38:08,249 --> 00:38:09,816 Jesam li učinio nešto što te uznemirilo? 419 00:38:09,850 --> 00:38:13,987 - Jer da jesam, ne znam... - Ne, dušo, ne. 420 00:38:14,055 --> 00:38:19,760 Sve sam ja. Samo imam... 421 00:38:19,794 --> 00:38:22,762 Bilo mi je teško pronalazeći svoju ravnotežu upravo sada. 422 00:38:22,796 --> 00:38:25,165 Što mogu učiniti za vas? 423 00:38:25,199 --> 00:38:28,267 Nemoj odustati od mene. 424 00:38:36,544 --> 00:38:40,145 Ah. Hvala brate. 425 00:38:40,180 --> 00:38:43,016 To je dobar izbor. Znate svoje rezove. 426 00:38:43,050 --> 00:38:47,855 - Hvala. - Mm-mm, hvala. 427 00:38:47,889 --> 00:38:50,123 Lijepo si namjestio ovdje. 428 00:38:50,157 --> 00:38:54,127 Većina zatvorenika koje znam ne može dobiti minimalnu plaću. 429 00:38:54,162 --> 00:38:59,232 Pogledaj se... samostalni vlasnik. 430 00:38:59,266 --> 00:39:03,270 Što je to s ovim gradom? To je kao raj za kontra. 431 00:39:06,241 --> 00:39:09,176 Hej, čovječe! Gdje si bio? 432 00:39:09,211 --> 00:39:12,647 Pa, morao sam se uvjeriti u tvoje nered je propisno očišćen. Hvala. 433 00:39:12,681 --> 00:39:16,417 Da, gledaj, stvarno mi je žao zbog toga, čovječe. 434 00:39:16,452 --> 00:39:17,953 To je bila moja mana. 435 00:39:17,988 --> 00:39:21,123 Ali u moju obranu, to kurva mi je dala lošu kolu. 436 00:39:26,262 --> 00:39:28,830 Rekao sam ti da se ne vraćaš. 437 00:39:30,600 --> 00:39:33,401 Da, pa, znaš što? 438 00:39:33,436 --> 00:39:37,172 Vjerujem u dinamiku moći evo sve je zajebano. 439 00:39:37,206 --> 00:39:44,111 - Doći opet? - Mislim, znanje je moć, zar ne? 440 00:39:44,146 --> 00:39:47,349 Imam neka saznanja o tebi što nitko drugi u ovom gradu nema. 441 00:39:47,383 --> 00:39:50,885 Dakle, kako ja to vidim, ja nisam taj onaj koji bi trebao primati naredbe. 442 00:39:50,919 --> 00:39:54,389 - Imali smo dogovor. - Da. 443 00:39:54,424 --> 00:39:56,991 I ponovno pregovaramo. 444 00:40:01,030 --> 00:40:02,664 - Fitilji... - Slušaj. 445 00:40:02,698 --> 00:40:05,533 Ovdje imate sjajnu situaciju. 446 00:40:05,567 --> 00:40:10,604 Ne želim to zajebati, ali bolje vjeruj da želim komad. 447 00:40:12,006 --> 00:40:14,674 Na putu je dvije godine. 448 00:40:14,708 --> 00:40:20,346 I ništa... mislim ništa nije uspjelo. 449 00:40:20,380 --> 00:40:23,048 daj mi malo jebenog šuti novac, pošalji me na put. 450 00:40:23,082 --> 00:40:25,017 Oboje znamo da ću završiti natrag unutra. 451 00:40:25,052 --> 00:40:30,023 I znate što? Ne vraćam se. 452 00:40:30,057 --> 00:40:33,993 Ovo je moja jedina predstava i ja to radim. 453 00:40:36,164 --> 00:40:39,099 Ne tražim pomoć. 454 00:40:40,101 --> 00:40:44,438 Ti ćeš mi dati priliku i zaradit ću svoje. 455 00:40:44,472 --> 00:40:49,143 I tako će biti, šerife. 456 00:40:50,311 --> 00:40:53,114 Čovječe, ovo je jebena govedina A razreda. 457 00:41:03,825 --> 00:41:06,761 Pa, vidi, vidi tko se vratio. 458 00:41:08,997 --> 00:41:11,433 Imamo posebnu dostavu za vas. 459 00:41:20,276 --> 00:41:22,911 On dolazi po tebe sutra u dvorištu. 460 00:41:24,980 --> 00:41:29,117 Pazite na čuvare dvorišta. Kada nestanu, vrijeme je. 461 00:41:30,986 --> 00:41:32,753 Zašto mi pomažeš? 462 00:41:32,788 --> 00:41:37,758 Smatram to investicijom. Dugo je ovdje. 463 00:41:44,900 --> 00:41:47,502 Imate samo jednu priliku. 464 00:42:15,900 --> 00:42:19,538 Nebo je uvijek plavije nego što pamtim. 465 00:42:21,741 --> 00:42:23,909 Čekala sam te, prijatelju. 466 00:42:25,311 --> 00:42:29,982 Što si učinio Billyju B, to je bilo nepotrebno. 467 00:42:30,016 --> 00:42:32,317 To je bio zločin iz mržnje, čovječe. 468 00:42:32,385 --> 00:42:34,486 Dovedite ga. 469 00:42:38,224 --> 00:42:39,591 Hajde, žestoki momče. 470 00:42:44,897 --> 00:42:47,032 Dobar pokušaj, pametnjakoviću. 471 00:42:57,309 --> 00:42:58,744 Klekni na jebena koljena. 472 00:42:58,778 --> 00:43:02,047 Klekni na jebena koljena, kučko! 473 00:43:18,566 --> 00:43:20,566 Traži to. 474 00:43:21,902 --> 00:43:23,803 Što? 475 00:43:27,073 --> 00:43:28,908 Traži to. 476 00:43:35,316 --> 00:43:37,484 opa 477 00:43:39,520 --> 00:43:42,956 U redu, dakle... 478 00:43:42,991 --> 00:43:46,827 radim ovo... i dobro smo? 479 00:43:48,330 --> 00:43:53,501 Jebote, ne. Vjerojatno ću te ipak ubiti. 480 00:43:56,337 --> 00:44:02,910 Ali ako pokažete ozbiljne vještine, možda imaš budućnost. 481 00:44:17,295 --> 00:44:22,834 Bolje da dođem brzo i snažno, ili se više nećeš uspraviti. 482 00:44:24,903 --> 00:44:27,137 Sada to zatraži. 483 00:44:28,005 --> 00:44:29,740 U redu. 484 00:44:31,176 --> 00:44:33,510 - Daj mi to. - Što? 485 00:44:35,180 --> 00:44:37,314 Daj mi ga. 486 00:45:21,357 --> 00:45:23,459 Mama ti jebem! 487 00:47:46,740 --> 00:47:48,806 Jesmo li dobro? 488 00:47:51,511 --> 00:47:54,045 Da, dobro smo. 489 00:47:56,681 --> 00:47:59,617 Poznavao sam tipove poput Wicksa u zatvoru, 490 00:47:59,651 --> 00:48:03,554 momci koji nikad ne staju kopajući sebi grobove 491 00:48:03,588 --> 00:48:07,657 a zatim trgujući svime i svi da se ne pokopaju. 492 00:48:07,691 --> 00:48:10,160 Eh, Hood, nikad nisam vidio papire 493 00:48:10,194 --> 00:48:15,266 na onom Leonardu Vanderwicku. To se podnese ili...? 494 00:48:15,300 --> 00:48:18,502 Nije bilo vrijedno truda. Poslao sam ga da se spakira. 495 00:48:18,536 --> 00:48:21,272 Takvi tipovi ne padaju 496 00:48:21,306 --> 00:48:24,809 ne uzimajući svakoga zatvoriti s njim. 497 00:48:24,843 --> 00:48:26,877 To je njihova igra. 498 00:48:26,913 --> 00:48:29,147 Kako vas je uopće poznavao? 499 00:48:29,181 --> 00:48:30,848 Nije. 500 00:48:32,184 --> 00:48:35,219 Ne baš. 501 00:48:35,287 --> 00:48:40,558 - Znao za mene, pretpostavljam. - I ti si ga samo... samo pustio? 502 00:48:40,593 --> 00:48:42,527 Da. 503 00:48:42,561 --> 00:48:46,197 Nisam htio više gubiti vrijeme skitnica koja je pokušala ukrasti večeru. 504 00:48:46,231 --> 00:48:49,032 Pa sada vi odlučite koje isplati li se provoditi zakone? 505 00:48:50,368 --> 00:48:53,036 Zato su mi dali značku. 506 00:48:53,070 --> 00:48:59,676 - Da, ali pravila su drugačija ovdje. - Ne. Ista pravila. 507 00:48:59,710 --> 00:49:03,013 Ista pravila koja su imali od prvi čovjek je uzeo prvi štap 508 00:49:03,048 --> 00:49:05,782 i time prebiti drugog čovjeka po guzici. 509 00:49:10,789 --> 00:49:12,757 Imate zanimljivu način gledanja na svijet. 510 00:49:14,459 --> 00:49:17,495 Da, živio sam zanimljiv život. 511 00:49:34,026 --> 00:49:37,749 - Da? - Reci mu da sam ja. 512 00:49:37,784 --> 00:49:39,686 To je ona. 513 00:49:46,660 --> 00:49:49,195 Anastazija. 514 00:49:50,731 --> 00:49:52,832 spreman sam... 515 00:49:54,401 --> 00:49:56,269 da ga dovedem k tebi. 516 00:49:57,972 --> 00:50:01,842 - Kada? - Do kraja ovog tjedna. 517 00:50:03,979 --> 00:50:05,612 Gdje? 518 00:50:11,119 --> 00:50:13,286 Javit ću ti. 519 00:50:21,463 --> 00:50:23,630 Ona će ga dovesti. 520 00:50:43,752 --> 00:50:46,421 I baš kad stvari konačno 521 00:50:46,455 --> 00:50:50,659 čini se da je lijepo i dosadno, naišao si. 522 00:50:50,693 --> 00:50:52,694 Nema na čemu. 523 00:50:56,466 --> 00:50:58,900 Pretpostavljam da jednostavno nisam stvoren za... 524 00:51:01,737 --> 00:51:04,339 dosadno. 525 00:51:42,632 --> 00:51:45,350 ...pričekajte dio nakon špice... 526 00:51:56,696 --> 00:51:59,064 ♪ Ostavio je svoj trag ♪ 527 00:51:59,098 --> 00:52:00,799 ♪ Na mojoj koži ♪ 528 00:52:00,834 --> 00:52:03,536 ♪ Rekao je, "Izgubio sam svoje srce" ♪ 529 00:52:03,571 --> 00:52:07,206 ♪ Hladnom, hladnom vjetru" ♪ 530 00:52:08,709 --> 00:52:13,379 ♪ Progutaj me u lovu ♪ 531 00:52:13,413 --> 00:52:19,920 ♪ Nisam znao zašto sam ga poslao van ♪ 532 00:52:21,356 --> 00:52:27,160 ♪ Odnesi moje tijelo kući... ♪ 533 00:52:31,932 --> 00:52:37,435 ♪ Odnesi moje tijelo kući. ♪ 534 00:52:45,379 --> 00:52:48,448 Hej, tata, Jason je. 535 00:52:49,417 --> 00:52:51,519 Dobio sam tvoju poruku. 536 00:52:51,587 --> 00:52:53,387 Znam da dugo nismo razgovarali, 537 00:52:53,421 --> 00:52:55,824 ali imam pravih problema ovdje. 538 00:52:55,858 --> 00:52:58,492 Zvao sam nekoliko puta i ja nismo se javili. 539 00:52:58,527 --> 00:53:01,561 Samo bih volio da znam gdje si dovraga bio. 540 00:53:01,596 --> 00:53:04,565 Stvarno moram razgovarati s tobom. 541 00:53:04,599 --> 00:53:07,869 U svakom slučaju, molim te nazovi me. Bok. 542 00:53:08,940 --> 00:53:11,604 sync for DEMAND by achelec www.addic7ed.com ~