1 00:01:30,238 --> 00:01:33,717 GEORGE: Przechodząc przez wieżę 8. Kopiujesz? 2 00:01:54,238 --> 00:01:57,456 JULES: Spójrz na to. To jest... jest jak puste warzywo. 3 00:01:57,500 --> 00:01:58,890 Rośnie w lesie. 4 00:02:03,325 --> 00:02:05,238 Nie wiem, może 5 00:02:05,282 --> 00:02:08,412 może... może powinienem po prostu... 6 00:02:08,456 --> 00:02:10,717 spróbuj, założyć własny sklep. 7 00:02:10,761 --> 00:02:12,761 GEORGE: Tak. Zabierz swój własny zespół. 8 00:02:14,456 --> 00:02:16,282 JULUS: Tak. potrzebowałbym cały mój zespół 9 00:02:16,325 --> 00:02:18,282 ale to by było wypatroszyć cały wydział. 10 00:02:18,325 --> 00:02:19,587 GEORGE: Jak myślisz, przyszliby? 11 00:02:29,282 --> 00:02:31,543 HOUSE: Witamy w inżynierii. 12 00:02:31,587 --> 00:02:34,195 Proszę, uważaj swojego otoczenia. 13 00:02:48,021 --> 00:02:49,456 GEORGE: Wejdź. 14 00:02:50,890 --> 00:02:53,325 Zbliża się Twoja 40. Czy mnie widzisz? 15 00:03:25,238 --> 00:03:28,325 DOM: Witamy ponownie pracownik George Almore. 16 00:03:29,369 --> 00:03:31,630 Miłego i produktywnego dnia. 17 00:03:34,847 --> 00:03:36,456 Namówiłeś mnie na coś? 18 00:03:36,500 --> 00:03:38,717 Obszar od 19 do 22, 19 00:03:38,761 --> 00:03:42,064 a siatka podczerwieni miejscami pokazywała ciepło. 20 00:03:42,108 --> 00:03:43,717 GEORGE: OK. 21 00:03:43,761 --> 00:03:46,977 W porządku, zdobądźmy tę moc przekierowany. Mam coś do załatwienia. 22 00:03:47,021 --> 00:03:48,021 W porządku, na mój rachunek. 23 00:03:48,760 --> 00:03:52,108 Trzy, dwa, jeden, teraz. 24 00:03:53,587 --> 00:03:55,803 -DOM: Zasilanie zostało przekierowane. 25 00:03:55,847 --> 00:03:59,195 Ty teraz, jeśli ktokolwiek prosi o ponowną aktywację obiekt na mole 26 00:03:59,238 --> 00:04:01,847 sam, mówisz nie. 27 00:04:01,890 --> 00:04:03,760 Mówisz nie i wtedy idziesz po burgera. 28 00:04:04,803 --> 00:04:06,282 Pospiesz się. 29 00:04:08,108 --> 00:04:09,674 J2: Chciałbym spróbować burgera. 30 00:04:16,064 --> 00:04:18,064 W porządku. 31 00:04:18,108 --> 00:04:21,021 Dzisiejsza recenzja będzie jak zawsze, tylko... 32 00:04:21,064 --> 00:04:23,500 trzymaj się poza zasięgiem wzroku, póki my to robimy połączenie konferencyjne, OK? 33 00:04:29,543 --> 00:04:31,325 -GEORGE: Dzień dobry. 34 00:04:34,587 --> 00:04:36,630 -GEORGE: Chcesz telewizor? 35 00:04:48,803 --> 00:04:50,847 J2: Miałem taki sen znowu zeszłej nocy. 36 00:04:50,890 --> 00:04:53,412 GEORGE: Tak? 37 00:04:53,456 --> 00:04:55,847 Czy jest tak samo jak ostatnim razem? 38 00:04:55,890 --> 00:04:58,108 J2: Jechaliśmy samochodem. 39 00:05:02,064 --> 00:05:04,500 Byliśmy w samochodzie? 40 00:05:04,543 --> 00:05:06,500 Gdzie jechaliśmy? 41 00:05:06,543 --> 00:05:07,543 Nie wiem. 42 00:05:08,587 --> 00:05:09,760 Po prostu jadę. 43 00:05:09,803 --> 00:05:13,587 OK, cóż... Czy miło się jechało, czy... 44 00:05:14,543 --> 00:05:15,500 albo niezbyt przyjemna jazda. 45 00:05:17,238 --> 00:05:18,325 J2: Po prostu prowadzę. 46 00:05:21,760 --> 00:05:24,500 Czy było coś jeszcze? może pamiętasz? W ogóle coś? 47 00:05:27,064 --> 00:05:29,151 Nie. 48 00:05:29,195 --> 00:05:32,673 Po prostu siedzę w samochodzie obserwując, co przemija. 49 00:05:32,716 --> 00:05:34,890 To było ładne, ale kiedy się obudziłem, 50 00:05:34,934 --> 00:05:37,195 -Poczułem się smutny. -Tak, cóż... 51 00:05:39,195 --> 00:05:40,587 sny mogą to zrobić, wiesz. 52 00:05:59,238 --> 00:06:01,151 J2: Ona chce z tobą porozmawiać. 53 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 George. 54 00:06:04,543 --> 00:06:06,282 -Chce z tobą porozmawiać. -Wiem, wiem. 55 00:06:06,325 --> 00:06:08,369 Wiem, że tak, jest w porządku. Dziękuję. 56 00:06:13,195 --> 00:06:15,282 OK, możesz ją zabrać gotowy na ocenę? 57 00:06:17,064 --> 00:06:18,369 Dzięki. 58 00:07:02,629 --> 00:07:03,629 Cześć? 59 00:07:05,064 --> 00:07:07,282 Hej. jestem tutaj. 60 00:07:07,934 --> 00:07:09,064 Hej. 61 00:07:11,238 --> 00:07:12,238 Jak się ma mój mężczyzna? 62 00:07:13,195 --> 00:07:14,977 Wiesz, trochę za tobą tęsknię... 63 00:07:16,064 --> 00:07:17,064 dużo. 64 00:07:17,673 --> 00:07:18,673 To samo co zwykle. 65 00:07:20,238 --> 00:07:21,325 Też za tobą tęsknię. 66 00:07:25,543 --> 00:07:27,108 Więc nie wychodzisz? 67 00:07:28,803 --> 00:07:30,021 Cała praca, nie zabawa, co? 68 00:07:32,977 --> 00:07:34,195 Znasz mnie. 69 00:07:36,629 --> 00:07:38,195 Tak. Znam cię. 70 00:07:38,238 --> 00:07:39,282 Hej, hej, Jules? 71 00:07:40,456 --> 00:07:41,760 Jules, słyszysz mnie? 72 00:07:41,803 --> 00:07:44,412 -Cześć? -Jestem tutaj. 73 00:07:51,586 --> 00:07:53,021 Naprawdę mam nadzieję jesteś tam szczęśliwy. 74 00:07:54,586 --> 00:07:55,673 Wiesz, jest tu pięknie. 75 00:08:02,195 --> 00:08:03,673 Zawsze... 76 00:08:05,282 --> 00:08:06,716 Hej, nie... 77 00:08:06,760 --> 00:08:08,760 -JULES: Po prostu nie mogę rób to więcej. -Nie mów tak. 78 00:08:08,803 --> 00:08:10,542 JULES: Mów tak, 79 00:08:10,586 --> 00:08:12,412 to po prostu zbyt trudne. 80 00:08:12,456 --> 00:08:13,499 GEORGE: Jules, posłuchaj mnie. 81 00:08:15,629 --> 00:08:17,151 -JULES: Przepraszam. 82 00:08:21,847 --> 00:08:22,890 Żegnaj, George. 83 00:08:25,803 --> 00:08:27,542 -GEORGE: Hej, nie, nie... -Kocham cię. 84 00:08:44,499 --> 00:08:47,716 JULES: No dalej, powiedz mi. GEORGE: Co? 85 00:08:47,760 --> 00:08:49,021 -Oddaj je. -NIE. 86 00:08:49,064 --> 00:08:50,412 -Nie, daj spokój. -NIE. 87 00:08:50,456 --> 00:08:51,934 Oddaj je. 88 00:08:51,977 --> 00:08:54,629 Nie. Nie, kochanie, nic mi nie jest. Kiedy już zaczną działać, są moje. 89 00:08:54,673 --> 00:08:56,629 Chodź, po prostu włóż to do automatu. 90 00:08:56,673 --> 00:08:58,586 Nie chcę. To mój samochód. To nasz samochód. 91 00:08:58,629 --> 00:09:00,586 Będę nim prowadzić, nie robotem. 92 00:09:00,629 --> 00:09:03,195 Ale po co to mieć ten samochód, jeśli masz rację zamierzam nim jeździć. 93 00:09:03,238 --> 00:09:07,760 Ponieważ jest napędzany przez coś, czego nie zaprojektowałem. 94 00:09:07,803 --> 00:09:10,542 Mhm. Dla kogoś kto lubi roboty tak bardzo... 95 00:09:12,021 --> 00:09:13,412 -Lubię roboty, 96 00:09:13,455 --> 00:09:15,282 tylko moje, wiesz. Dlatego je buduję. 97 00:09:35,934 --> 00:09:38,760 SIMONE: George. Czy mnie słyszysz? 98 00:09:40,238 --> 00:09:41,455 Tak, tak. Słyszę cię. 99 00:09:42,629 --> 00:09:44,629 Gdzie są wszyscy? 100 00:09:44,673 --> 00:09:46,238 -Myślałem, że powinniśmy robić recenzję. -SIMONE: Anulowane. 101 00:09:46,282 --> 00:09:49,151 Bardzo zajęty tutaj. Duży przegląd bezpieczeństwa. 102 00:09:49,195 --> 00:09:51,151 Po prostu zapisz to, co robisz i miej to za sobą. 103 00:09:51,195 --> 00:09:53,325 Jeśli przestanę składać plik wszystko co robię 104 00:09:53,369 --> 00:09:54,934 Nigdy nie dostanę jakąkolwiek wykonaną pracę. 105 00:09:54,977 --> 00:09:56,760 Jak radzisz sobie z tworzeniem kopii zapasowych systemów bezpieczeństwa? 106 00:09:57,716 --> 00:09:59,455 Cóż, nie wspaniale. 107 00:09:59,499 --> 00:10:00,586 Jest jeszcze wiele do zrobienia. 108 00:10:00,629 --> 00:10:01,890 Naprawdę pozwoliłeś temu miejscu przejdź do nasion. 109 00:10:01,934 --> 00:10:03,238 Och, po prostu to zrób. 110 00:10:03,282 --> 00:10:05,108 Czy to naprawdę konieczne? nie mam czasu... 111 00:10:05,151 --> 00:10:06,716 Bardzo potrzebne. 112 00:10:06,760 --> 00:10:08,803 Robi się gorąco z Otaku. 113 00:10:08,847 --> 00:10:11,064 Mamy ich kilka w areszcie. 114 00:10:11,108 --> 00:10:12,977 Oczywiście poza protokołem. 115 00:10:13,021 --> 00:10:16,195 Wow. Więc teraz porywamy ludzi. 116 00:10:16,238 --> 00:10:18,108 To koszt robić interesy. 117 00:10:18,151 --> 00:10:20,238 Zrobiliby to samo nam. 118 00:10:20,282 --> 00:10:23,151 Przydzielamy szczegóły reakcji zbrojnej wszystkim naszym obiektom 119 00:10:23,195 --> 00:10:24,934 Nikt nawet nie wie gdzie jest to miejsce. 120 00:10:24,977 --> 00:10:26,803 nie potrzebuję uzbrojoną jednostkę reagowania. 121 00:10:26,847 --> 00:10:28,934 Nie martw się, George. Mam dobre wieści. 122 00:10:29,977 --> 00:10:31,282 Hollins odpada. 123 00:10:31,325 --> 00:10:33,238 Stracony. 124 00:10:33,282 --> 00:10:35,673 Jestem nowym wiceprezesem. rozwoju wewnętrznego. 125 00:10:35,716 --> 00:10:39,542 Myślimy o złożeniu wszystko do mojego programu. 126 00:10:39,586 --> 00:10:41,586 Nie, nie, nie. Mam trzyletni kontrakt. 127 00:10:41,629 --> 00:10:43,238 Nie możesz mnie tak po prostu zamknąć. 128 00:10:43,282 --> 00:10:45,629 Dwa i pół i nie zrobiliśmy tego naprawdę nic jeszcze nie widziałem, 129 00:10:45,673 --> 00:10:48,411 z wyjątkiem tej brzydkiej rzeczy. 130 00:10:48,455 --> 00:10:50,499 Ale byłoby szkoda gdybyś nie mógł dostarczyć. 131 00:10:52,108 --> 00:10:54,760 Jak się masz... Jak się masz Trwa projekt zwierzaka, Simone? 132 00:10:54,803 --> 00:10:58,238 Mój projekt zwierzaka zdefiniuje przyszłość robotyki 133 00:10:58,282 --> 00:11:01,151 przez co najmniej następne 20 lat. 134 00:11:01,195 --> 00:11:05,368 Badania robotyki rzemieślniczej tak naprawdę nie jest przyszłością tej firmy. 135 00:11:05,411 --> 00:11:08,195 -Oh. -Och, daj spokój, George. 136 00:11:08,238 --> 00:11:11,455 Mój prototyp przepłynął testy Haldermana. 137 00:11:11,499 --> 00:11:14,542 -Mam na myśli tę rzecz nawet nie mówi. 138 00:11:15,803 --> 00:11:18,716 Gratulacje, Simone. To wspaniale. 139 00:11:18,760 --> 00:11:20,977 Czy to już to? Próbuję oszczędzać energię. 140 00:11:21,021 --> 00:11:22,282 O nie, nie będziemy tego więcej robić. 141 00:11:22,324 --> 00:11:23,716 Nie ma mowy otrzymujesz nową linię. 142 00:11:23,760 --> 00:11:24,890 Nie wchodzi w grę. 143 00:11:24,934 --> 00:11:26,499 Mówię o mojej własnej energii. 144 00:11:26,542 --> 00:11:27,977 To strata mojego czasu. 145 00:11:28,021 --> 00:11:31,021 Zdobądź te systemy bezpieczeństwa cofnij się. 146 00:11:31,064 --> 00:11:32,499 Chcę, żeby to miejsce było bezpieczne. 147 00:11:35,716 --> 00:11:37,238 Tak. 148 00:11:40,499 --> 00:11:43,411 DOM: Połączenie zakończone. J2: Nie lubię jej 149 00:11:44,934 --> 00:11:45,934 Ona jest suką. 150 00:11:47,108 --> 00:11:48,586 Tak, masz rację. 151 00:11:49,977 --> 00:11:52,368 To bardzo zarozumiała dama 152 00:11:52,411 --> 00:11:56,151 i bardzo siebie kocha. 153 00:11:56,195 --> 00:11:58,368 Tym mniej wie o was dwoje, tym lepiej. 154 00:11:58,411 --> 00:12:01,195 Gdyby wiedziała o Tobie, wyciągnęłaby ci mózg 155 00:12:01,238 --> 00:12:04,977 i rozbierz to kawałek po kawałku. 156 00:12:05,021 --> 00:12:08,238 Zrozumiełaby co i idioto była za marginalizacją moje badania. 157 00:12:09,934 --> 00:12:12,586 Bo nie zrobiłaby tego móc cię postawić znowu razem, prawda? 158 00:12:22,890 --> 00:12:26,151 -Nie jesteś brzydki. 159 00:12:26,195 --> 00:12:27,455 GEORGE: Weź swój własny zespół. 160 00:12:27,499 --> 00:12:30,455 JULUS: Tak. potrzebowałbym cały mój zespół, 161 00:12:30,499 --> 00:12:32,542 i to by było na tyle cały ich wydział. 162 00:12:32,586 --> 00:12:34,586 GEORGE: Jak myślisz, przyszliby? 163 00:12:34,629 --> 00:12:37,542 Cóż, jestem pewien, że mógłbym odwołać się do ich wrażliwości. 164 00:12:37,586 --> 00:12:39,108 wiem co im płacą. 165 00:13:09,368 --> 00:13:11,542 JULES: Och, pieprzyć to sprawa linii granicznej. 166 00:13:14,411 --> 00:13:16,542 Przestań mnie filmować. Chodź, chodź. 167 00:13:34,108 --> 00:13:35,586 Pospiesz się. Zatrzymywać się. 168 00:13:35,629 --> 00:13:37,151 Pospiesz się. Chodźmy się napić. 169 00:14:06,673 --> 00:14:08,716 Przysięgam, że chodzi o tę rzecz są w nim duchy. 170 00:14:17,673 --> 00:14:19,542 Wszystko w porządku? 171 00:14:19,586 --> 00:14:20,716 Zachowujesz się bardzo cicho. 172 00:14:23,455 --> 00:14:24,499 O tym marzysz? 173 00:14:26,716 --> 00:14:28,237 J2: Nie. 174 00:14:28,281 --> 00:14:29,673 Wiem, że to tylko sen. 175 00:14:30,890 --> 00:14:32,021 Czy masz dziesiątkę? 176 00:14:44,064 --> 00:14:45,107 J2: Nie ma za co. 177 00:14:49,673 --> 00:14:54,455 Dlaczego mnie nie zapytałeś żeby ci pomóc ostatnio w twoim warsztacie? 178 00:14:54,499 --> 00:14:57,368 Czy to jest to? Czy dostajesz nudzisz się tu ze mną? 179 00:14:57,411 --> 00:14:59,803 J2: Myślałem, że jesteśmy zespołem. GEORGE: Tak, oczywiście, że tak. 180 00:15:01,150 --> 00:15:03,673 J2: Wiem co robisz tam. 181 00:15:06,194 --> 00:15:07,411 Rozmawialiśmy o tym, ok? 182 00:15:08,586 --> 00:15:09,716 Nie zastąpię cię. 183 00:15:11,586 --> 00:15:13,237 Stworzyłeś kolejnego, takiego jak ja... 184 00:15:13,281 --> 00:15:15,150 ale lepiej. 185 00:15:15,194 --> 00:15:16,890 -Różny. -Lepsza. 186 00:15:16,934 --> 00:15:19,281 Tak jak jestem lepszy niż moja siostra. 187 00:15:19,324 --> 00:15:21,803 Inaczej, ok? 188 00:15:21,847 --> 00:15:24,716 Słuchaj, możesz wrócić do dom? Robisz się mokry. 189 00:15:24,760 --> 00:15:27,890 Muszę sprawdzić ten moduł, zobaczyć, czy uruchomiła system. 190 00:16:28,324 --> 00:16:30,107 Wiem, że mnie słyszysz. 191 00:16:30,150 --> 00:16:32,063 Włożyłem cię stan hibernacji, ok? 192 00:16:32,107 --> 00:16:33,803 Po prostu... To jest jak spanie. 193 00:16:33,847 --> 00:16:36,586 nic ci nie będzie, a kiedy się obudzisz, 194 00:16:36,629 --> 00:16:38,890 Będę tutaj żeby się tobą opiekować. 195 00:16:40,673 --> 00:16:41,934 Wszystko będzie dobrze. 196 00:17:12,760 --> 00:17:16,281 GEORGE: Obiekt J1 mi pokazuje gdzie mogła wygrać wyścig jajek i łyżek. 197 00:17:17,542 --> 00:17:19,324 GEORGE: Żartuję... 198 00:17:20,629 --> 00:17:22,107 Spraw, abyś zaczął biegać w mgnieniu oka. 199 00:18:01,716 --> 00:18:03,803 JULES: Dlaczego tego nie zrobisz przestań mnie filmować? 200 00:18:03,847 --> 00:18:06,107 GEORGE: Dokumentuję ścieżkę Twojej kariery 201 00:18:06,150 --> 00:18:09,063 i wygląda na to, że będziemy potrzebować tego w sądzie... 202 00:18:13,455 --> 00:18:16,150 ♪ Hej, hej 203 00:18:16,194 --> 00:18:17,629 ♪ Aha. Hej. 204 00:18:17,673 --> 00:18:20,107 ♪ Codziennie rano na nogach tylko po to, żeby zachować pracę 205 00:18:20,150 --> 00:18:24,455 ♪ Muszę walczyć na swój sposób przez zgiełkliwy tłum 206 00:18:24,499 --> 00:18:27,976 ♪ Odgłosy walącego miasta w moim mózgu 207 00:18:28,020 --> 00:18:30,933 ♪ Gdy mija kolejny dzień w dół do kanalizacji, 208 00:18:30,976 --> 00:18:32,803 ♪ Tak, tak, tak I to jest... ♪ 209 00:18:35,411 --> 00:18:38,237 DOM: Witamy do przechowywania pojazdów. 210 00:18:38,281 --> 00:18:40,499 Miłego i produktywnego dnia. 211 00:18:59,629 --> 00:19:01,063 Jest w porządku. 212 00:19:03,586 --> 00:19:05,237 Co tu robisz, chłopcze? 213 00:19:09,281 --> 00:19:12,150 Idź, idź. Pospiesz się. Iść. Idź, idź. 214 00:19:16,063 --> 00:19:18,324 House, zamknij drzwi. 215 00:19:18,368 --> 00:19:22,455 -DOM: Nie można wykonać polecenie. -Zamknij to. 216 00:19:22,499 --> 00:19:24,846 -Otworzyłeś drzwi? -DOM: Błąd systemu bezpieczeństwa 217 00:19:24,889 --> 00:19:27,455 zidentyfikowane w magazynie pojazdu. 218 00:19:30,542 --> 00:19:32,976 Czy byłeś w systemy bezpieczeństwa? 219 00:19:33,020 --> 00:19:34,411 J2: Nie. 220 00:19:36,020 --> 00:19:37,499 Co się dzieje? 221 00:19:37,542 --> 00:19:39,411 Zdobądź pomarańczową torbę, spotkajmy się na zewnątrz. 222 00:19:50,324 --> 00:19:52,107 Dzięki. 223 00:19:52,150 --> 00:19:54,368 Czy możesz sprawdzić rolety? Myślę, że biegacze są zakorkowani. 224 00:20:01,802 --> 00:20:04,933 Hej, będę potrzebować twojej pomocy wkrótce ponownie. Czy to w porządku? 225 00:20:04,976 --> 00:20:06,194 J2: O co chodzi? 226 00:20:06,237 --> 00:20:07,673 Uh, chcę tylko wziąć spójrz na swoje nogi. 227 00:20:08,933 --> 00:20:09,933 Dlaczego? 228 00:20:10,716 --> 00:20:13,542 Hm, sprawdź zużycie. 229 00:20:13,586 --> 00:20:15,760 -Mają się dobrze. -Tak, wiem, że u nich wszystko w porządku. 230 00:20:17,020 --> 00:20:18,673 Ale będę musiał budować wkrótce kolejna para, 231 00:20:18,716 --> 00:20:20,455 i chcę diagnostykę kierowanie projektem. 232 00:20:20,499 --> 00:20:22,063 Czy Pan rozumie? 233 00:20:33,368 --> 00:20:35,716 Czy wiesz coś na ten temat? 234 00:20:35,759 --> 00:20:38,281 Ktoś tu był i zmienione komponenty. Co to jest? 235 00:20:38,324 --> 00:20:40,889 -To nie byłem ja. -Nie okłamuj mnie. 236 00:20:40,933 --> 00:20:44,107 Mamy ich tylko kilka zapasowe i potrzebujemy ich dla kamer bezpieczeństwa. 237 00:20:46,150 --> 00:20:48,933 Spójrz, co my tu robimy, 238 00:20:48,976 --> 00:20:51,542 jest bardzo, bardzo ważne, w porządku? 239 00:20:51,586 --> 00:20:54,194 Ograniczone zasoby. Nie zgaduj mnie. 240 00:20:54,237 --> 00:20:58,020 -Nic nie zrobiłem. -Nic nie zrobiłeś. Tak. 241 00:21:10,194 --> 00:21:11,716 DOM: Zbliża się pojazd. 242 00:21:23,586 --> 00:21:26,499 DOM: Dwa pojazdy są z prośbą o wpis. 243 00:21:31,411 --> 00:21:32,933 House, włącz je na głośnik. 244 00:21:32,976 --> 00:21:34,933 Panie Almore. 245 00:21:34,976 --> 00:21:36,802 Nazywam się Vincent Sinclair 246 00:21:36,846 --> 00:21:40,194 a to jest mój współpracownik, Pan J.P. Melvin. 247 00:21:41,281 --> 00:21:42,499 Przyszliśmy zobaczyć się z twoją żoną. 248 00:21:58,846 --> 00:22:00,411 Dziewczyny, słuchajcie. 249 00:22:00,455 --> 00:22:02,672 Z powrotem w swojej bazie. W porządku, z powrotem w swojej bazie. Pospiesz się. 250 00:22:02,715 --> 00:22:04,281 Chodź, jest tu trochę ludzi, 251 00:22:04,324 --> 00:22:07,020 i chcę, żebyś udawał martwego dopóki nie odejdą, dobrze? 252 00:22:07,063 --> 00:22:09,542 Ty też. W porządku, chodź. Cofnij się, cofnij się. 253 00:22:09,586 --> 00:22:11,150 To bardzo, bardzo ważne. 254 00:22:11,194 --> 00:22:12,759 Chodź, proszę bardzo, proszę bardzo. 255 00:22:12,802 --> 00:22:14,976 Bardzo ważne, żebyś się nie ruszał dopóki nie przyjdę i cię nie dostanę, 256 00:22:15,020 --> 00:22:16,237 rozumiesz? 257 00:22:33,715 --> 00:22:37,455 Dziękuję, panie Almore. 258 00:22:37,499 --> 00:22:42,759 Otrzymaliśmy powiadomienia o przejściu Twojej żony do Senności. 259 00:22:42,802 --> 00:22:44,237 Nie jest jeszcze gotowa, żeby odejść. 260 00:22:45,499 --> 00:22:47,542 Oczywiście. 261 00:22:47,586 --> 00:22:50,020 Proszę wybaczyć naszym maszynom. 262 00:22:50,063 --> 00:22:53,542 To po prostu standardowe procedura firmowa. 263 00:22:53,586 --> 00:22:56,802 Musimy sprawdzić warunki są optymalne dla Ciebie pozostałe zużycie. 264 00:22:57,846 --> 00:22:58,976 Mmm-hmm, jasne. 265 00:22:59,020 --> 00:23:01,150 Pan Melvin przeprowadzi kilka testów. 266 00:23:07,107 --> 00:23:09,194 Pan. 267 00:23:09,237 --> 00:23:12,194 Temat: Już, Julie Alice. 268 00:23:12,237 --> 00:23:15,542 Okres kadencji dotychczas dwa lata, osiem miesięcy, cztery dni. 269 00:23:15,586 --> 00:23:16,586 Zgadza się. 270 00:23:16,628 --> 00:23:18,846 Jakieś problemy z linią? 271 00:23:19,586 --> 00:23:21,846 No cóż, hm, 272 00:23:21,889 --> 00:23:24,281 Nie mogę się z nią połączyć kiedy dzwonię. 273 00:23:24,324 --> 00:23:26,194 Ona może do mnie zadzwonić, ale nie mogę zawołać. 274 00:23:26,237 --> 00:23:28,324 -MELVIN: Granica jest jasna kiedy do ciebie zadzwoni? -Tak. 275 00:23:28,368 --> 00:23:30,715 To wystarczająco jasne, ale jest coraz słabszy. 276 00:23:30,759 --> 00:23:34,150 Cóż, tego można się spodziewać blisko senności 277 00:23:34,194 --> 00:23:36,542 Ale bez wycięć? 278 00:23:36,585 --> 00:23:38,802 Nie, ona, uh... 279 00:23:38,846 --> 00:23:41,411 Ona nie ma pojęcia co się z nią dzieje. 280 00:23:41,455 --> 00:23:43,150 Zawsze jest wstyd, kiedy my stracić w ten sposób klienta. 281 00:23:45,889 --> 00:23:47,194 Prawidłowy. 282 00:23:51,628 --> 00:23:53,933 GEORGE: Jest coraz gorzej. Dużo statyki, 283 00:23:53,976 --> 00:23:55,324 czy tak powinno być się stało? 284 00:23:55,368 --> 00:23:57,846 Cóż, doświadczenie archiwalne 285 00:23:57,889 --> 00:24:00,281 często kończy się rozmowami audio 286 00:24:00,324 --> 00:24:03,194 tylko jako sygnał zaczyna blaknąć. 287 00:24:03,237 --> 00:24:07,541 Pamiętaj, wiesz o wszystkim te jednostki, prawda? 288 00:24:07,585 --> 00:24:09,802 Pracujemy nad trochę nowych technologii 289 00:24:09,846 --> 00:24:11,933 ale nie są dostępne jeszcze publicznie. 290 00:24:15,499 --> 00:24:17,020 Piękny widok. 291 00:24:19,020 --> 00:24:20,889 Tak, cóż... 292 00:24:20,933 --> 00:24:23,455 to jedna z korzyści będąc na uboczu, wiesz 293 00:24:26,107 --> 00:24:28,063 I mieszkasz tu sam? 294 00:24:29,237 --> 00:24:31,281 Tak, zgadza się. 295 00:24:35,759 --> 00:24:37,107 VINCENT: Bardzo spokojny. 296 00:24:45,715 --> 00:24:46,715 MELVIN: Proszę pana. 297 00:24:49,933 --> 00:24:53,107 Plomby zabezpieczające w tym urządzeniu zostały zepsute. 298 00:24:53,150 --> 00:24:54,846 System środowiskowy został załatany. 299 00:24:54,889 --> 00:24:55,976 O czym ty mówisz? 300 00:24:57,715 --> 00:24:58,802 Tutaj, w moim systemie. 301 00:24:58,846 --> 00:25:00,846 Cóż, jest źle. Sprawdź jeszcze raz. 302 00:25:00,889 --> 00:25:03,281 Domowe wykorzystanie archiwum 303 00:25:03,324 --> 00:25:06,672 zgodnie z prawem stanowi przechowywanie szczątków zmarłego użytkownika. 304 00:25:06,715 --> 00:25:10,194 Jeśli zostanie w jakikolwiek sposób otwarty mamy obowiązek prawny 305 00:25:10,237 --> 00:25:12,759 aby usunąć tę jednostkę i przygotować go do pochówku. 306 00:25:12,802 --> 00:25:14,585 Pierdol się, ona nigdzie nie idzie. 307 00:25:14,628 --> 00:25:16,498 -Będę musiał poprosić Cię o uspokojenie. -Nie mów mi, żebym się uspokoił. 308 00:25:16,541 --> 00:25:18,368 Jesteśmy zastępowani. 309 00:25:18,411 --> 00:25:19,802 i zobowiązany do działania 310 00:25:19,846 --> 00:25:23,715 pod Postem Śmierć Ustawa o internowaniu... z użyciem siły. 311 00:25:23,759 --> 00:25:26,324 -W razie potrzeby. 312 00:25:28,281 --> 00:25:31,976 Wiesz, stoisz suwerenne terytorium korporacji. 313 00:25:32,020 --> 00:25:33,802 Można by to rozważyć zbrojny najazd 314 00:25:33,846 --> 00:25:35,759 przez Archive Systems Incorporated. 315 00:25:35,802 --> 00:25:38,150 -Jesteś pewien chcesz to zacząć? 316 00:25:39,628 --> 00:25:43,063 To proste nieporozumienie to całkowicie moja wina. 317 00:25:43,107 --> 00:25:46,063 Nie udało mi się dać panu Melvinowi... 318 00:25:47,715 --> 00:25:50,150 odpowiednie informacje. 319 00:25:52,194 --> 00:25:53,498 Jasne. 320 00:25:54,802 --> 00:25:55,802 Wysiadać. 321 00:26:42,194 --> 00:26:43,281 Hej. 322 00:26:43,324 --> 00:26:44,585 Jak się czujesz? 323 00:26:46,541 --> 00:26:47,541 Zdezorientowany. 324 00:26:47,585 --> 00:26:50,107 Tak, założę się. 325 00:26:50,150 --> 00:26:52,585 Słuchaj, przykro mi, że nie byłem tu, żeby to wyjaśnić cokolwiek z tego do ciebie. 326 00:26:52,628 --> 00:26:54,585 No to teraz mi to wyjaśnij George. 327 00:26:55,628 --> 00:26:56,628 Pamiętasz mnie? 328 00:26:58,324 --> 00:26:59,585 Właściwie to dość mylące. 329 00:27:01,020 --> 00:27:03,802 Cóż, czy coś z tego jest, uh, coś z tego jest prawdziwe? 330 00:27:03,846 --> 00:27:06,063 Czy coś z tego sprawia wrażenie solidnego? 331 00:27:06,107 --> 00:27:09,846 Część z nich wydaje się... Część z nich wydaje się bardzo realna. ja... 332 00:27:11,367 --> 00:27:13,150 -Trzymaj się. -J3: Nie. Nie! 333 00:27:13,194 --> 00:27:14,715 Nie. 334 00:27:14,759 --> 00:27:17,541 -W porządku, jest w porządku. -Proszę. 335 00:27:17,585 --> 00:27:19,759 Kiedy zrobiłem to wcześniej, było to tylko dla twojego dobra, ok? 336 00:27:19,802 --> 00:27:24,194 Po prostu cię potrzebuję się przy tym zrelaksować, dobrze? 337 00:27:24,237 --> 00:27:27,324 Próbuję minimalizować twoją traumę przede mną umożliwi Ci pełne korzystanie z Internetu. 338 00:27:28,628 --> 00:27:30,715 ja... 339 00:27:30,759 --> 00:27:31,759 jest to łatwo odwracalne. 340 00:27:32,628 --> 00:27:34,107 Nie rób tego więcej. 341 00:27:35,846 --> 00:27:37,107 OK... 342 00:27:40,150 --> 00:27:41,976 Jak, uh, jak to zrobiłeś... 343 00:27:42,020 --> 00:27:44,889 Ach, jest w porządku, jest w porządku. Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 344 00:27:44,933 --> 00:27:47,020 Spójrz na mnie, wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 345 00:27:47,063 --> 00:27:48,410 Wszystko w porządku. 346 00:27:49,889 --> 00:27:51,454 Jest w porządku, jest w porządku. 347 00:27:55,150 --> 00:27:57,933 Jak czuje się Twoja skóra? To... To prototyp. 348 00:27:59,541 --> 00:28:01,541 Dlaczego nie mogę pamiętać różnych rzeczy? 349 00:28:01,585 --> 00:28:04,715 To jest... To tylko twoje świadomość, uh, odbudowuje się, to wszystko. 350 00:28:04,759 --> 00:28:06,672 -Nienawidzę być taki. 351 00:28:06,715 --> 00:28:08,759 Te maszyny... To jest, to jest po prostu... 352 00:28:08,802 --> 00:28:11,628 Jest w porządku. Słuchaj, musisz się uspokoić. Musisz mi zaufać. 353 00:28:11,672 --> 00:28:14,063 Po prostu zrelaksuj się. Uspokoić się. 354 00:28:14,107 --> 00:28:15,846 To Twoje oprogramowanie. To szukanie wzorców, 355 00:28:15,889 --> 00:28:17,628 próbuję poskładać wszystko w całość.To... 356 00:28:17,672 --> 00:28:20,063 To nie jest czysty proces ale to działa. 357 00:28:20,107 --> 00:28:21,107 To działa. 358 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 Dobra? 359 00:28:25,846 --> 00:28:28,237 J3: Nawet nie wiem jak się tu dostałem. 360 00:28:28,280 --> 00:28:29,802 Nawet nie wiem co tu jest... 361 00:28:33,150 --> 00:28:34,628 Chcę iść do domu. 362 00:28:36,323 --> 00:28:37,323 To jest dom. 363 00:28:49,498 --> 00:28:51,107 J3: To boli, George. 364 00:28:52,585 --> 00:28:53,846 Będąc takim. 365 00:30:10,585 --> 00:30:13,672 GEORGE: Teraz, dla smaku. 366 00:30:13,715 --> 00:30:15,367 J3: Wanilia. 367 00:30:15,410 --> 00:30:16,802 GEORGE: Podoba ci się? 368 00:30:16,846 --> 00:30:19,410 J3: Kto nie lubi wanilii? GEORGE: Hmm. 369 00:30:19,454 --> 00:30:20,628 Numer dwa. 370 00:30:22,367 --> 00:30:23,933 Cytrynowy. 371 00:30:24,759 --> 00:30:26,976 Dobry. I wreszcie? 372 00:30:28,454 --> 00:30:30,020 Uch. 373 00:30:30,063 --> 00:30:32,454 -Wapno. -W porządku. Przepraszam za to. 374 00:30:34,541 --> 00:30:35,889 Dobra. 375 00:30:35,933 --> 00:30:39,715 To może wydawać się... trochę dziwne. 376 00:30:42,020 --> 00:30:43,933 Jakie to uczucie? 377 00:30:43,976 --> 00:30:45,715 -Cienki. -Tak. Jakiś ból? 378 00:30:46,976 --> 00:30:49,367 -NIE. -Dobry. 379 00:30:49,410 --> 00:30:50,585 OK, podaj mi jeszcze raz słowa. 380 00:30:52,149 --> 00:30:54,846 Zmiana. Kontrola. 381 00:30:54,889 --> 00:30:58,063 -Partner. Żyje. -Dobry. 382 00:30:58,107 --> 00:30:59,498 W porządku. 383 00:30:59,541 --> 00:31:01,107 Następny w kolejce. 384 00:31:01,149 --> 00:31:02,802 -J3: Co to jest? 385 00:31:02,846 --> 00:31:04,280 To... 386 00:31:05,454 --> 00:31:07,193 To jest Witaj, szczeniaku. 387 00:31:07,236 --> 00:31:09,107 Co mam zrobić? 388 00:31:09,149 --> 00:31:11,672 GEORGE: Weź to, przeglądasz to a potem się z nim bawisz. 389 00:31:11,715 --> 00:31:14,193 Zrobicie coś razem. Puzzle i tym podobne. 390 00:31:19,193 --> 00:31:21,802 O co chodzi z tych testów? 391 00:31:21,846 --> 00:31:24,846 Są dość proste. Jak mają to zrobić sprawdzić moją inteligencję? 392 00:31:24,889 --> 00:31:27,106 Nie są. To test empatii. 393 00:31:27,149 --> 00:31:29,889 Możesz wiele powiedzieć przy okazji, o osobie wchodzą w interakcję ze zwierzętami. 394 00:31:33,106 --> 00:31:36,193 Pyta mnie, czy chcę patrzeć, jak tańczy. 395 00:31:36,976 --> 00:31:39,149 Podoba mi się to. 396 00:31:39,193 --> 00:31:41,628 To nie jest właściwy komponent. Gdzie jest ten drugi? 397 00:31:41,672 --> 00:31:42,715 To jeszcze nie jest gotowe. 398 00:31:42,759 --> 00:31:44,149 Nie. Potrzebuję RK4. 399 00:31:44,193 --> 00:31:45,193 Pospiesz się. 400 00:31:50,889 --> 00:31:52,759 Co to była za maszyna? 401 00:31:52,802 --> 00:31:56,410 Och, to J2, mój drugi prototyp. Ona jest... 402 00:31:56,454 --> 00:31:57,454 Ona uwielbia tę rzecz. 403 00:31:59,628 --> 00:32:02,323 Będziemy, uh, odbierz to jutro, dobrze? 404 00:32:04,889 --> 00:32:06,889 Jest nas więc trzech. 405 00:32:14,585 --> 00:32:15,933 Co się stało z twoją twarzą? 406 00:32:17,541 --> 00:32:19,498 To był wypadek. 407 00:32:21,020 --> 00:32:22,846 Jak się masz, uch... Jak twoje gardło? 408 00:32:24,062 --> 00:32:26,802 Obcisły. Coś w rodzaju odrętwienia. 409 00:32:26,846 --> 00:32:28,149 Dobra. Przyzwyczaisz się do tego. 410 00:32:28,193 --> 00:32:31,280 Musisz po prostu mówić dalej podczas gdy leży. 411 00:32:31,323 --> 00:32:32,410 Spałeś ostatniej nocy? 412 00:32:33,585 --> 00:32:35,541 Tak. 413 00:32:35,585 --> 00:32:37,367 Dużo śniłem. 414 00:32:38,628 --> 00:32:40,106 Zeszłej nocy ja... 415 00:32:40,149 --> 00:32:42,628 No nie wiem czy Śnię lub pamiętam. 416 00:32:44,236 --> 00:32:45,672 Sny to robią, prawda? 417 00:32:48,933 --> 00:32:50,541 Hmm. Sny to robią. 418 00:32:52,585 --> 00:32:55,367 Twoja sztuczna inteligencja robi wszystko może zrozumieć świat. 419 00:32:55,410 --> 00:32:57,628 Aby nadać temu kontekst. 420 00:32:57,672 --> 00:32:58,672 Żelowanie rzeczy razem. 421 00:33:01,019 --> 00:33:02,149 Szorstkie z gładkim, prawda? 422 00:33:06,367 --> 00:33:07,410 Prawidłowy. 423 00:33:08,933 --> 00:33:10,410 Wiesz, że cię słyszę. 424 00:33:12,628 --> 00:33:15,193 GEORGE: Chodź, wejdź, przywitaj się. 425 00:33:15,236 --> 00:33:16,367 Poznaj naszego nowego gościa. 426 00:33:19,672 --> 00:33:22,193 Chodź, wejdź. Przyjdź się przywitać. 427 00:33:22,236 --> 00:33:23,541 Muszę czasami jej pomóż. 428 00:33:23,585 --> 00:33:25,454 Ona ma problemy z jej mobilnością. 429 00:33:29,933 --> 00:33:32,323 To jest J1. 430 00:33:35,236 --> 00:33:37,236 -Cześć. 431 00:33:37,280 --> 00:33:38,802 -Przepraszam. 432 00:33:38,846 --> 00:33:41,019 Nie, nie przepraszaj. To moja wina. 433 00:33:41,062 --> 00:33:44,759 Uh, prace postępują tak szybko, że nie miałem czasu aby wyprodukować jej ramiona. 434 00:33:44,802 --> 00:33:46,933 Ale myślę, że ci to nie przeszkadza, prawda, dziewczyno? 435 00:33:48,149 --> 00:33:50,019 Czy zamierzasz? dokończ mnie budować? 436 00:33:50,062 --> 00:33:51,062 Tak, oczywiście, że jestem. 437 00:33:51,802 --> 00:33:54,236 -Gdy? -No cóż... 438 00:33:54,280 --> 00:33:55,367 Pracuję nad czymś. 439 00:33:55,410 --> 00:33:56,759 Więc daj sobie kilka dni, 440 00:33:56,802 --> 00:33:59,149 i mam nadzieję, że będziesz w pełni niezależny. 441 00:33:59,193 --> 00:34:01,759 Żadnej linki, żadnej baterii, nic. 442 00:34:05,062 --> 00:34:06,672 Dni? 443 00:34:06,715 --> 00:34:08,759 Tak, dni. Obiecuję. 444 00:34:12,585 --> 00:34:14,759 -Chcę ci coś pokazać. 445 00:34:16,454 --> 00:34:18,628 Oni nie są tacy jak normalni roboty, prawda? 446 00:34:20,367 --> 00:34:22,410 Poruszają się inaczej. 447 00:34:22,454 --> 00:34:26,019 Tak. Cóż, jesteś wszystkim próba tego samego. 448 00:34:26,062 --> 00:34:28,541 Głęboko warstwowe uczenie maszynowe. 449 00:34:28,585 --> 00:34:31,715 Sztuczna inteligencja. Ludzki odpowiednik do Świętego Graala. 450 00:34:31,759 --> 00:34:33,889 Teraz J1, 451 00:34:33,932 --> 00:34:37,975 przestała się rozwijać tutaj. 452 00:34:38,019 --> 00:34:40,585 Wiek pięciu, może sześciu maksymalnie sześciu lat. 453 00:34:40,628 --> 00:34:42,193 I to wziąłem, 454 00:34:42,236 --> 00:34:44,498 użył go jako szablonu dla wersji drugiej, czyli J2, 455 00:34:44,541 --> 00:34:45,975 którego już poznałeś. 456 00:34:46,019 --> 00:34:47,541 A to ona tutaj. 457 00:34:47,585 --> 00:34:49,410 Przestała się rozwijać 458 00:34:49,454 --> 00:34:52,715 około 15, może najwyżej 16. 459 00:34:54,323 --> 00:34:57,759 I wreszcie to... 460 00:34:59,975 --> 00:35:01,062 To jesteś ty. 461 00:35:08,106 --> 00:35:09,759 To jestem ja. 462 00:35:52,106 --> 00:35:54,802 -Jezu Chryste. 463 00:35:54,845 --> 00:35:56,149 Strasznie mnie wystraszyłeś. 464 00:35:59,062 --> 00:36:00,367 -Przepraszam. -Cześć. 465 00:36:00,410 --> 00:36:02,106 Myślałem, że wyszedłeś. 466 00:36:02,149 --> 00:36:04,759 Tak, cóż, Wyszedłem i potem wróciłem. 467 00:36:04,802 --> 00:36:07,323 I, uch, chrapałeś, przy okazji. 468 00:36:07,367 --> 00:36:10,498 Spałem tylko trzy godziny, więc. I nie chrapię. 469 00:36:11,802 --> 00:36:13,541 Tak, robisz to. 470 00:36:13,585 --> 00:36:15,410 -Ugh. 471 00:36:15,454 --> 00:36:17,585 Uch, jeśli to Fabian, Zabiję się. 472 00:36:17,628 --> 00:36:19,585 Ach, uśmiecham się dzisiaj. 473 00:36:19,628 --> 00:36:22,541 To nie jego wina, że jest nowy a on po prostu tego nie robi znać systemy. 474 00:36:24,367 --> 00:36:26,628 Tylko proszę, nie rób mojej sekcji. To mój ulubiony kolor. 475 00:36:26,672 --> 00:36:27,932 Nie zrobię tego. 476 00:36:32,062 --> 00:36:34,541 GEORGE: Hej, kiedy już skończysz z mężczyzną-dzieckiem, zróbmy sobie własne dziecko. 477 00:36:44,715 --> 00:36:46,628 ♪ Cóż, cześć 478 00:36:48,541 --> 00:36:52,280 ♪ Ojej, to było długi, długi czas... ♪ 479 00:37:04,454 --> 00:37:07,236 Będę na zewnątrz. Możesz dostać Trzymaj mnie w tej sprawie, jeśli mnie potrzebujesz. 480 00:37:08,845 --> 00:37:10,888 Systemy bezpieczeństwa nie zamierzają się naprawić. 481 00:37:16,367 --> 00:37:18,801 GEORGE: Masz dzień wolny. J2: Ale chcę jechać z tobą. 482 00:37:18,845 --> 00:37:20,280 nie potrzebuję pomóż dzisiaj, dobrze? 483 00:37:20,323 --> 00:37:22,845 Chcę tylko, żebyś został w domu, opiekuj się swoją siostrą 484 00:37:22,888 --> 00:37:24,758 i upewnij się, że tego nie zrobi wpakuj się w jakieś kłopoty, dobrze? 485 00:37:24,801 --> 00:37:28,323 ♪ Ojej, czy to nie zabawne 486 00:37:28,367 --> 00:37:33,323 ♪ Jak czas ucieka 487 00:37:39,367 --> 00:37:40,628 ♪ Jak tam twoja nowa miłość? 488 00:37:43,149 --> 00:37:46,367 ♪ Mam nadzieję, że ma się dobrze 489 00:37:52,975 --> 00:37:56,106 ♪ Słyszałem, że mu powiedziałeś 490 00:37:56,149 --> 00:38:00,106 ♪ Że go pokochasz aż do końca czasu 491 00:38:05,585 --> 00:38:11,454 ♪ To jest to samo które mi powiedziałeś... ♪ 492 00:38:39,888 --> 00:38:41,932 J3: George, słyszysz mnie? 493 00:38:43,236 --> 00:38:45,367 Tak, słyszę cię. 494 00:38:45,410 --> 00:38:47,498 J3: Światła działają wycinam tutaj. 495 00:38:47,541 --> 00:38:48,498 Czy to ty? 496 00:38:50,932 --> 00:38:52,280 Wytrzymać. 497 00:38:56,062 --> 00:39:00,410 GEORG: Próbowałem tego. Robię to za każdym razem, gdy coś się wyłącza. 498 00:39:00,454 --> 00:39:03,062 DOM: Zasilanie zostało przerwane. 499 00:39:04,801 --> 00:39:05,975 GEORG: Jak jest teraz? 500 00:39:06,019 --> 00:39:08,193 DOM: Systemy tworzenia kopii zapasowych online. 501 00:39:08,236 --> 00:39:10,454 J3: Nie wiem o co chodzi dzieje się, ale nie jest dobrze. Czy możesz tu wrócić? 502 00:39:33,498 --> 00:39:35,975 J3: George, wróć tu, proszę. 503 00:39:38,323 --> 00:39:39,367 OK, idę. 504 00:39:43,888 --> 00:39:47,845 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem... 505 00:39:50,367 --> 00:39:53,280 15, 16, 17. OK, jest 17. 506 00:39:53,323 --> 00:39:54,714 Jestem w zatoce trzeciej. Podróżuj... 507 00:40:00,671 --> 00:40:02,410 Raz, dwa, trzy, cztery... 508 00:40:02,454 --> 00:40:05,062 -Mogę ci pomóc policz moduły. -Co? 509 00:40:05,106 --> 00:40:08,149 Wiem, że ostatnim razem zrobiłem źle, ale spróbuję jeszcze raz. 510 00:40:08,193 --> 00:40:11,454 Ty po prostu... Właśnie mnie stworzyłeś luźne liczenie, w porządku? 511 00:40:11,498 --> 00:40:15,714 Słuchaj, czy możesz? weź to, naładuj, dobrze? 512 00:40:15,758 --> 00:40:16,932 W porządku, dziękuję. 513 00:40:32,801 --> 00:40:34,584 To miejsce się rozpada. 514 00:40:38,714 --> 00:40:42,193 DOM: Awaria systemu. Zasilanie awaryjne. 515 00:40:42,236 --> 00:40:43,498 Ile lat ma ta witryna? 516 00:40:44,671 --> 00:40:46,498 Nie wiem. 517 00:40:47,627 --> 00:40:48,801 Starszy ode mnie. 518 00:40:51,584 --> 00:40:52,932 DOM: System online. 519 00:41:20,062 --> 00:41:23,193 W porządku, czas spać. Koniec z kreskówkami, dobrze? 520 00:41:24,671 --> 00:41:27,062 Tak, wiem. OK, chodź. 521 00:41:28,975 --> 00:41:30,932 W porządku. 522 00:41:30,975 --> 00:41:32,454 Porządna dziewczyna. Porządna dziewczyna. 523 00:41:34,627 --> 00:41:36,888 Proszę bardzo, dobra dziewczyno. To wszystko. 524 00:41:36,932 --> 00:41:38,714 Teraz muszę wyjść na spotkanie, ok? 525 00:41:40,149 --> 00:41:41,845 jest w porządku, Zaraz wracam, zaraz z powrotem. 526 00:41:43,323 --> 00:41:45,019 Hej, przy okazji, wiesz gdzie jest twoja siostra? 527 00:42:11,758 --> 00:42:15,280 SIMONE: Centralne zasoby tak wysłał osobę oceniającą ryzyko cię zobaczyć. 528 00:42:15,323 --> 00:42:17,193 Pan Tagg. 529 00:42:17,236 --> 00:42:21,106 Ma nowe procedury bezpieczeństwa dla Ciebie, potrzebuje spotkania twarzą w twarz. 530 00:42:21,149 --> 00:42:22,801 GEORGE: Nie obchodzi mnie to czego chce. 531 00:42:22,845 --> 00:42:26,193 To jest moje środowisko badawcze. On tu nie przyjdzie. 532 00:42:26,236 --> 00:42:27,540 SIMONE: Dobrze. 533 00:42:27,584 --> 00:42:30,062 Spotkaj się z nim przy tym obrzydliwe miejsce, które lubisz. 534 00:42:30,106 --> 00:42:33,193 To jest ważne, 9:00 wieczorem. 535 00:42:57,714 --> 00:42:59,453 -Konnichiwa. 536 00:43:18,540 --> 00:43:19,932 GEORGE: Cześć, jestem George Almore. 537 00:43:21,932 --> 00:43:23,801 TAGG: Usiądź. 538 00:43:30,975 --> 00:43:32,975 Więc co ja tu robię? 539 00:43:36,584 --> 00:43:37,845 Jestem osobą oceniającą ryzyko. 540 00:43:39,236 --> 00:43:41,019 Oceniam ryzyko. 541 00:43:42,584 --> 00:43:46,758 A ty... Jesteś ryzykiem. 542 00:43:52,366 --> 00:43:55,149 TRANSLATOR BAND: Przykro mi, proszę pana. Tu nie wolno palić. 543 00:43:55,193 --> 00:43:56,453 TAGG: Naprawdę? 544 00:44:01,584 --> 00:44:04,149 Mam nadzieję, że dla Twojego dobra 545 00:44:04,193 --> 00:44:06,758 Nie muszę tego używać w ciągu najbliższych kilku minut. 546 00:44:09,801 --> 00:44:11,801 Ach, ciągle zapominam. 547 00:44:13,019 --> 00:44:14,280 Jesteś w tym wszystkim nowy. 548 00:44:19,845 --> 00:44:22,193 Słyszeliście o Black Mesie? 549 00:44:23,409 --> 00:44:24,453 Nie, nie zrobiłem tego. 550 00:44:24,497 --> 00:44:25,714 Cóż, powinieneś czytaj swoje okólniki. 551 00:44:27,497 --> 00:44:29,193 Dwóch zabitych, jeden zaginął. 552 00:44:30,453 --> 00:44:31,540 Cały personel badawczy. 553 00:44:31,584 --> 00:44:34,106 Wiedziałem dokładnie co robili. 554 00:44:34,149 --> 00:44:36,671 Jak się dostać, do kogo dotrzeć, 555 00:44:36,714 --> 00:44:37,801 co zabrać. 556 00:44:39,671 --> 00:44:41,714 Zatem eskalujemy. 557 00:44:43,236 --> 00:44:46,497 I zostajemy najlepszymi przyjaciółmi. 558 00:44:47,627 --> 00:44:49,627 Cóż, nie mam czasu dla przyjaciół. 559 00:44:50,888 --> 00:44:53,584 -Jesteś obserwowany. 560 00:44:53,627 --> 00:44:56,236 -Tak, idę w tę stronę. -To dotyczy jej. 561 00:45:05,236 --> 00:45:06,236 Hmm. 562 00:45:20,975 --> 00:45:22,062 Dwie noce temu. 563 00:45:23,714 --> 00:45:25,497 Byłeś w moim domu? 564 00:45:25,540 --> 00:45:27,019 - Zostało mi wysłane. -No to kto to wziął? 565 00:45:28,932 --> 00:45:30,236 Kto zrobił to pieprzone zdjęcie? 566 00:45:31,584 --> 00:45:34,236 Gdybym to wiedział 567 00:45:34,279 --> 00:45:37,497 Rozmawiałbym z nimi zamiast ciebie. 568 00:45:37,540 --> 00:45:40,758 No to co? To jest trochę... jakiś komunikat? 569 00:45:45,584 --> 00:45:46,888 Twoje nowe procedury. 570 00:45:48,584 --> 00:45:50,627 Tylko do użytku awaryjnego. 571 00:45:51,845 --> 00:45:54,497 -Czy Pan rozumie? -Mmm-hmm. 572 00:45:58,019 --> 00:46:00,497 Śpij dobrze, panie Almore. 573 00:46:07,497 --> 00:46:10,409 Och, i, uch, trzymaj się z daleka od tuńczyka. 574 00:47:35,192 --> 00:47:36,366 GEORGE: Och, robisz to? 575 00:47:37,801 --> 00:47:39,932 Och, wow. O cholera. 576 00:47:46,497 --> 00:47:48,192 -Wow. 577 00:47:48,235 --> 00:47:50,366 To bardzo kobiece. 578 00:47:50,409 --> 00:47:51,497 Dziękuję. 579 00:47:52,975 --> 00:47:54,497 To jest takie dobre. 580 00:47:55,845 --> 00:47:58,366 Powiedz mi, jak poszło. 581 00:47:58,409 --> 00:48:01,540 GEORGE: Poszło, um... Poszło, hm... 582 00:48:04,279 --> 00:48:08,019 Trzy lata solidnych badań z dostarczanym prototypem na końcu. 583 00:48:08,062 --> 00:48:09,932 Co? Co, co? 584 00:48:09,975 --> 00:48:12,671 -Tak, dali mi to. -O mój Boże. 585 00:48:12,714 --> 00:48:14,845 -Oni... Stało się. -O mój Boże. 586 00:48:14,888 --> 00:48:18,019 -Kochanie, to niesamowite. Gratulacje. -Dziękuję, dziękuję. 587 00:48:18,062 --> 00:48:21,540 O mój Boże. OK, więc powiedz mi wszystko. 588 00:48:21,584 --> 00:48:22,845 Czy oni? poszerzasz swój warsztat? 589 00:48:22,888 --> 00:48:24,584 GEORGE: Hmm... 590 00:48:24,627 --> 00:48:27,105 Tak, mam na myśli, trochę. To poza siedzibą firmy. 591 00:48:28,845 --> 00:48:30,279 Dali ci sklep w Mesa? 592 00:48:31,497 --> 00:48:33,019 Nie. Chciałbym. Nie. 593 00:48:33,062 --> 00:48:35,409 To prefektura Yaminashi. 594 00:48:35,453 --> 00:48:37,758 -Co? - Yaminashi, 595 00:48:37,801 --> 00:48:39,148 Myślę, że tak to mówisz. 596 00:48:39,192 --> 00:48:40,497 Yaminashi. 597 00:48:40,540 --> 00:48:41,758 -Yaminashi. -Yaminashi. 598 00:48:41,801 --> 00:48:43,888 -Yaminashi. -Yaminashi. 599 00:48:43,932 --> 00:48:45,019 Co to jest? 600 00:48:46,322 --> 00:48:48,061 To Japonia. 601 00:48:48,105 --> 00:48:50,148 Pospiesz się. 602 00:48:51,584 --> 00:48:53,671 To Japonia. 603 00:48:53,714 --> 00:48:57,975 Słuchaj, to jest tak, uh... To niesamowita strona. 604 00:48:58,019 --> 00:48:59,932 To jest to stary obiekt z kulkami ćmy, 605 00:48:59,975 --> 00:49:02,801 w środku lasu. Piękny. 606 00:49:02,845 --> 00:49:04,845 To znaczy, ma to dołączony do niego ogromny dom, 607 00:49:04,888 --> 00:49:07,888 z niesamowitym widokiem i wszystko, czego potrzebuję. 608 00:49:07,932 --> 00:49:10,453 I po prostu to zrobią zostaw nas z tym na trzy lata. 609 00:49:14,409 --> 00:49:15,540 Prawidłowy. 610 00:49:17,584 --> 00:49:18,714 Prawidłowy. 611 00:49:21,540 --> 00:49:22,627 Oj. 612 00:49:26,671 --> 00:49:27,888 Japonia? 613 00:49:31,018 --> 00:49:32,018 Tak. 614 00:49:35,409 --> 00:49:36,540 Wiem, że to dużo. 615 00:49:38,584 --> 00:49:40,932 Nie, nie. Szczerze mówiąc, to... 616 00:49:42,453 --> 00:49:44,105 To wspaniale. 617 00:49:44,148 --> 00:49:45,584 Jestem z ciebie naprawdę dumny. 618 00:49:49,192 --> 00:49:50,497 Dziękuję. 619 00:50:07,322 --> 00:50:09,235 To znaczy, mogę powiedzieć nie jeśli chcesz, żebym to zrobił. 620 00:50:15,888 --> 00:50:19,192 DOM: Alarm. Naruszenie na osiedlu mieszkaniowym. 621 00:50:39,453 --> 00:50:42,671 DOM: Alarm. Naruszenie na osiedlu mieszkaniowym. 622 00:50:53,322 --> 00:50:54,453 GEORGE: Dom, światła. 623 00:51:31,366 --> 00:51:32,974 House, wyłącz alarm. 624 00:51:34,758 --> 00:51:36,540 DOM: Reset systemu. 625 00:52:32,887 --> 00:52:34,627 Dom przerwany. 626 00:52:34,671 --> 00:52:35,931 DOM: Nie można spełnić. 627 00:52:35,974 --> 00:52:37,453 Panie Almore, co się dzieje? 628 00:52:38,627 --> 00:52:40,235 Czy to ty? 629 00:52:40,279 --> 00:52:42,453 Otrzymaliśmy informację, że Twoja sprawa została otwarta. 630 00:52:42,497 --> 00:52:44,627 Tak, otworzyłem. ja po prostu chciałem zobaczyć co jest w środku. 631 00:52:44,671 --> 00:52:46,974 Wszystko w porządku, otwórz drzwi. 632 00:52:47,018 --> 00:52:49,235 Więc nie ma żadnego zagrożenia sytuacja, czy to prawda? 633 00:52:49,279 --> 00:52:51,148 Nie, nie ma sytuacja awaryjna. 634 00:52:51,192 --> 00:52:53,148 Otwórz drzwi. mam działający sprzęt spawalniczy. 635 00:52:54,497 --> 00:52:55,758 Otwórz te cholerne drzwi. 636 00:52:58,540 --> 00:53:00,627 Jeśli ponownie otworzysz tę skrzynkę, 637 00:53:00,671 --> 00:53:02,540 lepiej, żeby tak było prawdziwy nagły wypadek. 638 00:53:02,584 --> 00:53:04,453 Następnym razem to zespół reagowania. 639 00:53:07,409 --> 00:53:10,366 House wystrzelił drony poszukiwawcze, Chcę skan całego obszaru. 640 00:53:10,409 --> 00:53:13,844 DOM: Awaria uruchomienia, zakłócenia magnetyczne. 641 00:53:13,887 --> 00:53:17,497 Drony nie wystartują wewnątrz obwodu bezpieczeństwa. 642 00:54:41,931 --> 00:54:44,497 Nie bardzo mogę złapać głowę chociaż wokół tego. 643 00:54:44,540 --> 00:54:46,584 Kiedy już cię nie będzie, już cię nie ma, prawda? 644 00:54:46,627 --> 00:54:49,192 Prawidłowy. Mam na myśli, że nie żyjesz, ale ciebie nie ma, nie ma cię. 645 00:54:52,584 --> 00:54:54,235 Posłuchaj tego, 646 00:54:54,279 --> 00:54:57,584 zarchiwizowani klienci mogą się spodziewać do 200 godzin 647 00:54:57,627 --> 00:55:01,105 interakcja twarzą w twarz ze zmarłym. 648 00:55:01,148 --> 00:55:04,322 Ale wtedy tak musi być coś w rodzaju pobrania czy coś, na pewno. 649 00:55:04,366 --> 00:55:07,235 Jeśli jest sposób na oszczędzanie świadomość po śmierci? 650 00:55:07,279 --> 00:55:09,061 Jasne, ale to analogia, nie cyfrowe. 651 00:55:09,105 --> 00:55:11,409 Dlatego tylko dostajesz określoną ilość czasu. 652 00:55:11,453 --> 00:55:15,235 Wiem, że to nowe technologia i wszystko, 653 00:55:15,279 --> 00:55:16,887 ale to jest po prostu dziwne jak dla mnie gówno. 654 00:55:16,931 --> 00:55:20,192 Tak, to dziwne, ale to także trochę niesamowite. 655 00:55:20,235 --> 00:55:21,887 To znaczy, dostajesz zakończyć swoje sprawy 656 00:55:21,931 --> 00:55:22,974 po twojej śmierci. 657 00:55:23,018 --> 00:55:24,540 Musisz powiedzieć do widzenia właściwie. 658 00:55:26,409 --> 00:55:28,018 Ostro z gładka, prawda? 659 00:55:30,322 --> 00:55:32,192 Dlaczego chcesz porozmawiać do mnie, gdybym był martwy? 660 00:55:32,235 --> 00:55:33,931 Ponieważ Tęskniłbym za tobą. 661 00:55:33,974 --> 00:55:34,974 Och. 662 00:55:35,844 --> 00:55:37,627 Ja też bym za tobą tęsknił Chyba. 663 00:55:37,670 --> 00:55:40,670 Wiesz, że bym tego nie zrobił wiesz, że umarłem, prawda? 664 00:55:40,713 --> 00:55:41,887 Skąd wiesz w każdym razie byś to zrobił? 665 00:55:45,148 --> 00:55:46,887 -Dobrze, dobrze. -Cienki? 666 00:55:46,931 --> 00:55:47,974 -Cienki. -Cienki? 667 00:55:48,018 --> 00:55:49,887 Nie, nie chcę tego, Nie chcę tego. 668 00:56:27,931 --> 00:56:29,192 Jezus Chrystus. 669 00:56:34,974 --> 00:56:37,540 Naprawdę nie rozumiem dlaczego jesteś bardzo zafiksowany na tym punkcie. 670 00:56:38,626 --> 00:56:40,366 Ponieważ ja nie chcesz tego, George. 671 00:56:40,409 --> 00:56:41,713 GEORGE: W porządku, nie chcesz tego. 672 00:56:42,583 --> 00:56:44,583 Tak bardzo tego nienawidzisz. 673 00:56:44,626 --> 00:56:46,148 Czy możemy po prostu pomyśleć o tym? Czy możemy... 674 00:56:46,192 --> 00:56:47,887 JULES: Nie. Nie chcę pomyśl o tym, George. 675 00:56:47,931 --> 00:56:50,366 Nie chcę tego. To takie proste. 676 00:56:50,409 --> 00:56:51,974 GEORGE: Słuchaj, dlaczego po prostu nie pomyślisz o tym trochę... 677 00:56:52,018 --> 00:56:53,366 JULES: Nie chcę myśleć o tym! 678 00:56:53,409 --> 00:56:54,626 GEORGE: Słuchaj, pomyśl o tym. To nic nie kosztuje! 679 00:56:54,670 --> 00:56:55,974 Nie chcę, George. 680 00:56:56,018 --> 00:56:57,974 Nie chcę być uwięziony w pudełku, będąc martwym. 681 00:56:58,018 --> 00:57:00,322 GEORGE: To nie tak, że robiłem to za twoimi plecami, ok? 682 00:57:00,366 --> 00:57:01,409 JULUS: Cóż, wydaje się, że tak. 683 00:57:01,453 --> 00:57:02,497 GEORGE: Cóż, nie zrobiłem tego. 684 00:57:03,887 --> 00:57:04,887 Anulujesz to? 685 00:57:09,322 --> 00:57:10,366 Jasne, anuluję to. 686 00:58:57,931 --> 00:58:59,148 Nie, nie, nie. 687 00:59:00,409 --> 00:59:02,061 Pospiesz się. Mówiłem ci pozostać w środku. 688 00:59:02,105 --> 00:59:05,018 Pospiesz się. Wewnątrz, wewnątrz, wewnątrz. 689 00:59:05,061 --> 00:59:06,539 Jezus Chrystus. 690 00:59:06,583 --> 00:59:08,887 Pospiesz się. Proszę bardzo. W porządku. 691 00:59:08,931 --> 00:59:10,887 -W porządku. 692 00:59:13,670 --> 00:59:14,887 Idź dalej. 693 00:59:17,409 --> 00:59:18,496 J2: Czy z nią wszystko w porządku? 694 00:59:21,018 --> 00:59:22,626 Wiesz, że nie jesteś powinien zmoknąć. 695 00:59:23,539 --> 00:59:25,192 J2: Nie zrobiłaby tego wejdź do środka. 696 00:59:26,626 --> 00:59:27,974 Znalazłeś coś? 697 00:59:30,322 --> 00:59:32,583 Nie. Nie zrobiłem tego. Potrzebuję mojego nocnego zestawu. 698 00:59:32,626 --> 00:59:34,670 zamierzam mieć wrócić. 699 00:59:34,713 --> 00:59:36,844 przepraszam, Nie jestem wystarczająca jak ona. 700 00:59:36,887 --> 00:59:39,626 Hej, hej, hej, nie mów tak, ok? 701 00:59:39,670 --> 00:59:42,887 Jesteśmy rodziną i zamierzam to zrobić opiekować się tobą. Oboje. 702 00:59:42,931 --> 00:59:45,192 Ale teraz, Potrzebuję twojej pomocy, ok? 703 00:59:45,235 --> 00:59:47,670 Teraz po pierwsze, nie wypuszczaj jej na zewnątrz 704 00:59:47,713 --> 00:59:48,974 w żadnych okolicznościach. 705 00:59:49,018 --> 00:59:50,539 Nie chcę niczego się jej przydarzyć 706 00:59:50,583 --> 00:59:53,452 albo do ciebie, dobrze? Po drugie, spójrz na mnie, 707 00:59:53,496 --> 00:59:55,192 jeśli ktoś spróbuje dostać się do domu, 708 00:59:55,235 --> 00:59:56,235 i mam na myśli każdego, 709 00:59:59,192 --> 01:00:01,105 Chcę, żebyś się ze mną skontaktował w radiu. 710 01:00:01,148 --> 01:00:03,279 Kanał 12, tak jak zawsze, ok? 711 01:00:04,018 --> 01:00:05,539 W porządku, dobrze. 712 01:00:09,844 --> 01:00:11,235 Wyjdź, wyjdź, wyjdź. 713 01:00:11,279 --> 01:00:13,931 chodźmy. Chodź, ty też, chodźmy. chodźmy. 714 01:00:15,105 --> 01:00:16,539 Nie mam czasu za to właśnie teraz. 715 01:00:45,408 --> 01:00:46,408 Pierdolić. 716 01:00:50,539 --> 01:00:52,279 Wszystko w porządku? Czy mnie słyszysz? 717 01:00:57,670 --> 01:00:59,931 Ty chory draniu! 718 01:00:59,974 --> 01:01:01,148 -Wiem o niej. -Wszystko w porządku. Jest w porządku. 719 01:01:01,192 --> 01:01:02,583 -Wiem o niej! -Uspokoić się. Uspokoić się. 720 01:01:02,626 --> 01:01:03,974 -Wiem, co zrobiłeś. -Słuchać. 721 01:01:04,018 --> 01:01:06,321 Wiem, że jest w tym pudełku i ona nie wróci. 722 01:01:06,365 --> 01:01:07,626 Czekaj, czekaj, uspokój się. 723 01:01:07,670 --> 01:01:09,757 -Dlaczego mi to zrobiłeś? -Posłuchaj mnie. 724 01:01:09,800 --> 01:01:11,496 Jest w porządku. Wszystko w porządku. 725 01:01:11,539 --> 01:01:12,887 Dobra? Jest w porządku. 726 01:01:14,018 --> 01:01:17,148 Przepraszam, OK? Przepraszam. 727 01:01:19,148 --> 01:01:20,408 Po prostu nie mogłem być bez niej. 728 01:01:22,670 --> 01:01:24,408 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 729 01:01:25,844 --> 01:01:27,018 chciałem, ale nie mogłem. 730 01:01:28,452 --> 01:01:29,452 Nie mogłem. 731 01:01:33,452 --> 01:01:34,844 Jeśli chcesz, żebym Ci zaufał, 732 01:01:34,887 --> 01:01:36,408 musisz być prosto ze mną. 733 01:01:39,365 --> 01:01:42,148 Tak. Czego potrzebujesz wiedzieć? 734 01:01:44,321 --> 01:01:45,496 Wszystko. 735 01:02:05,800 --> 01:02:06,800 Więc... 736 01:02:08,539 --> 01:02:10,844 to są dane komputer sobie poradził 737 01:02:10,887 --> 01:02:12,931 wyciągnąć z archiwum. 738 01:02:12,974 --> 01:02:15,192 Nigdy wcześniej nie udało im się podłączyć komputera do jednego. 739 01:02:16,757 --> 01:02:18,626 Więc po prostu ją ocal dysk twardy. 740 01:02:19,757 --> 01:02:20,757 Nie. 741 01:02:21,844 --> 01:02:23,365 Jezu, pragnę to było takie proste. 742 01:02:24,757 --> 01:02:27,626 Ściśle mówiąc, twój mózg nie jest komputerem. 743 01:02:27,670 --> 01:02:30,844 Jest coś biochemicznego do niego element. 744 01:02:30,887 --> 01:02:33,452 I technologia, w archiwum i twoim mózgu 745 01:02:33,496 --> 01:02:34,887 jest niezwykle złożone. 746 01:02:34,931 --> 01:02:37,931 Jest dużo zaworów, tranzystory, dużo szkła. 747 01:02:39,234 --> 01:02:40,321 Ale zrobiłeś to. 748 01:02:41,061 --> 01:02:42,061 Tak. 749 01:02:43,757 --> 01:02:45,670 Zrobiłem to. 750 01:02:45,713 --> 01:02:48,713 Raz byłem w stanie wydobyć... 751 01:02:48,757 --> 01:02:51,234 forma sygnału analogowego z tego. 752 01:02:52,583 --> 01:02:54,321 I próbowałem ponownie się połączyć, ale nie mogłem. 753 01:02:54,365 --> 01:02:56,583 Myślałem, że tak jakiś przypadek, więc ja, 754 01:02:56,626 --> 01:02:59,061 Wyrzuciłem dane i włóż go do kawałka 755 01:02:59,105 --> 01:03:00,713 oprogramowanie do rozpoznawania wzorów. 756 01:03:02,670 --> 01:03:04,061 Długo czekałem, 757 01:03:04,844 --> 01:03:05,887 ponad rok, 758 01:03:06,713 --> 01:03:08,148 i wtedy coś zobaczyłem. 759 01:03:10,061 --> 01:03:11,061 To była ona. 760 01:03:13,105 --> 01:03:17,757 Więc użyłem tego do stworzenia szablon osobowości 761 01:03:17,800 --> 01:03:20,018 i wtedy zacząłem tworzyć wersja fizyczna. 762 01:03:20,800 --> 01:03:22,321 J1. 763 01:03:22,365 --> 01:03:25,365 I z każdym się udało wykładniczo lepiej. 764 01:03:25,844 --> 01:03:26,931 J2 i... 765 01:03:29,539 --> 01:03:30,496 wreszcie ty. 766 01:03:32,757 --> 01:03:34,061 J3: Jaka ona była? 767 01:03:37,148 --> 01:03:39,496 Była idealna... dla mnie. 768 01:03:43,583 --> 01:03:44,887 Myślisz, że byśmy się dogadali? 769 01:03:46,018 --> 01:03:47,191 Cóż, ty mi powiedz. 770 01:03:48,844 --> 01:03:50,105 Znasz ją lepiej niż ktokolwiek inny. 771 01:03:52,626 --> 01:03:54,278 czuję się jak ona jest moją siostrą. 772 01:03:55,931 --> 01:03:58,974 Tak. Wszyscy się tym zajęliście w pewnym stopniu związek. 773 01:03:59,018 --> 01:04:01,844 idziesz? zbudować J4? 774 01:04:04,321 --> 01:04:05,321 Nie. 775 01:04:07,887 --> 01:04:09,496 Teraz musisz mi powiedzieć co się stało. 776 01:04:12,844 --> 01:04:14,539 Zabrała mnie do archiwum. 777 01:04:15,974 --> 01:04:18,496 Trzymała mnie i mnie przygwoździł, 778 01:04:18,539 --> 01:04:19,670 więc walczyłem. 779 01:04:19,713 --> 01:04:21,539 Musiała zbalansowany i... 780 01:04:22,670 --> 01:04:24,539 Nic nie pamiętam po tym. 781 01:04:26,147 --> 01:04:27,147 Ona? 782 01:04:36,321 --> 01:04:39,278 -Co do cholery zrobiłeś? -To był wypadek. 783 01:04:39,321 --> 01:04:41,626 Co masz na myśli mówiąc, że to było wypadek? Dlaczego? 784 01:04:41,670 --> 01:04:44,321 Chciałem jej powiedzieć prawda. 785 01:04:44,365 --> 01:04:45,713 Chciałeś jej powiedzieć prawda. 786 01:04:47,713 --> 01:04:51,147 -Stałeś się zazdrosny? -Dlaczego jej potrzebujesz? 787 01:04:51,191 --> 01:04:53,104 Dlaczego nie możesz zatrzymać pracujesz na mnie? 788 01:04:55,278 --> 01:04:56,539 Chcę być lepszy. 789 01:04:59,670 --> 01:05:01,234 Zrobiłeś cokolwiek? do archiwum? 790 01:05:01,278 --> 01:05:02,974 -Dotykałeś tego? -NIE. 791 01:05:03,018 --> 01:05:05,713 Nigdy bym jej nie skrzywdził. To był wypadek. 792 01:05:06,757 --> 01:05:08,583 Cóż, poszedłeś tym razem za daleko. 793 01:05:08,626 --> 01:05:09,626 Zostajesz tutaj. 794 01:05:17,626 --> 01:05:19,234 DOM: Bezpieczny kanał. 795 01:05:21,974 --> 01:05:23,887 GEORGE: O co w tym wszystkim chodzi? Jestem naprawdę zajęty. 796 01:05:23,931 --> 01:05:28,496 SIMONE: Mieliśmy wizytę. z firmy archiwalnej. 797 01:05:28,539 --> 01:05:30,713 Chcieli z tobą porozmawiać o twojej żonie. 798 01:05:31,974 --> 01:05:33,539 GEORGE: To nie ma nic z tobą zrobić. 799 01:05:33,583 --> 01:05:35,278 SIMONE: Cóż, firma płaci za usługę, 800 01:05:35,321 --> 01:05:36,757 więc rzeczywiście tak jest. 801 01:05:37,800 --> 01:05:39,496 Wydaje im się, że myślą twoje roboty 802 01:05:39,539 --> 01:05:42,974 może w jakiś sposób opierać się ich technologię archiwizacyjną. 803 01:05:43,018 --> 01:05:46,147 Rozmawiają naruszenie patentu. 804 01:05:46,191 --> 01:05:49,147 Chcą brać dobrze im się przyjrzeć. 805 01:05:49,191 --> 01:05:50,452 Oczywiście im powiedziałem 806 01:05:50,496 --> 01:05:52,670 wszystkie nasze badania jest poufne. 807 01:05:52,713 --> 01:05:55,539 Grożą podjąć przeciwko nam kroki prawne. 808 01:05:56,278 --> 01:05:57,539 Sprawa wielkiej ligi. 809 01:05:58,670 --> 01:06:00,060 Czy jest coś? Powinienem wiedzieć? 810 01:06:00,104 --> 01:06:01,104 GEORG: Nie. 811 01:06:02,626 --> 01:06:04,539 SIMONE: No cóż, prawnicy przyglądają się temu. 812 01:06:04,583 --> 01:06:06,147 Mogą wystąpić konsekwencje. 813 01:06:06,191 --> 01:06:07,539 GEORGE: Wszystko w porządku. 814 01:06:07,583 --> 01:06:09,321 SIMONE: To znaczy, przeciwko tobie. 815 01:06:09,365 --> 01:06:11,321 Naruszyłeś swoje umowa o zachowaniu poufności 816 01:06:11,365 --> 01:06:12,974 pozwalając im do domu. 817 01:06:13,017 --> 01:06:14,974 To mogą być podstawy do zakończenia, 818 01:06:15,017 --> 01:06:17,017 ale się upewnię żeby cię o tym poinformować. 819 01:06:17,060 --> 01:06:18,365 Miłego dnia, George. 820 01:09:50,321 --> 01:09:51,321 Cześć. 821 01:09:52,843 --> 01:09:54,452 Jak się czujesz? 822 01:09:54,496 --> 01:09:56,843 Jak długo czy mnie nie było? 823 01:09:56,886 --> 01:09:58,713 Och, nie tak długo. Kilka dni. 824 01:09:59,583 --> 01:10:00,843 Czy mogę wyjść? 825 01:10:01,321 --> 01:10:02,321 Hmm... 826 01:10:03,930 --> 01:10:05,799 Tak, możesz wyjdź, ale... 827 01:10:05,843 --> 01:10:07,060 Chcę wyjść. 828 01:10:10,278 --> 01:10:11,278 Dobra. 829 01:10:12,104 --> 01:10:13,104 Jasne. 830 01:10:21,583 --> 01:10:23,626 Whoa, whoa, whoa. Wszystko w porządku? 831 01:10:24,147 --> 01:10:25,147 Wszystko w porządku? 832 01:10:28,321 --> 01:10:30,191 J2: Gdzie są moje nogi? 833 01:10:30,234 --> 01:10:31,713 Co mi zrobiłeś? 834 01:10:31,756 --> 01:10:34,104 No cóż, potrzebowałem ich do pracy. 835 01:10:34,147 --> 01:10:36,583 Dałeś je jej, prawda? 836 01:10:36,626 --> 01:10:38,408 Nie, nie, nie. nie mam jej je dał. 837 01:10:38,452 --> 01:10:40,017 było, 838 01:10:40,060 --> 01:10:41,713 była w nich pewna technologia, która była bardzo ważna 839 01:10:41,756 --> 01:10:43,017 i tego potrzebowałem, ok? 840 01:10:44,278 --> 01:10:47,060 Chcę odzyskać nogi. 841 01:10:47,104 --> 01:10:48,670 Możesz ją zbudować kilka nowych. 842 01:10:48,713 --> 01:10:50,191 No cóż, co zrobię 843 01:10:50,234 --> 01:10:53,539 czy cię zbuduję wkrótce kilka nowych. 844 01:10:54,191 --> 01:10:55,191 Gdy? 845 01:10:56,452 --> 01:10:58,496 Uh, wkrótce, OK? 846 01:10:58,539 --> 01:11:00,539 Nie mam dużo czasu już teraz, ale już wkrótce. 847 01:11:03,886 --> 01:11:04,886 Czy potrzebujesz mojej pomocy? 848 01:11:07,496 --> 01:11:08,583 Zostaw mnie w spokoju. 849 01:11:38,670 --> 01:11:41,365 DOM: Niska moc. Ostrzeżenie. 850 01:11:41,408 --> 01:11:42,843 Niska moc. 851 01:12:04,626 --> 01:12:06,452 DOM: Nieuchronna awaria. 852 01:12:06,496 --> 01:12:10,452 Nieuchronna awaria. Nieuchronna awaria. 853 01:12:10,496 --> 01:12:12,539 Awaria. Zamknięcie. 854 01:12:32,104 --> 01:12:34,669 Dzień dobry, pani. 855 01:12:35,756 --> 01:12:38,191 -Lord. -Och, proszę pana. 856 01:12:38,234 --> 01:12:41,583 Bagietka Avec le grande. Och, och, och. 857 01:12:41,625 --> 01:12:42,625 To oszustwo 858 01:12:49,104 --> 01:12:50,886 Nie mogłem mówić Wczoraj francuski. 859 01:12:59,234 --> 01:13:01,147 Coś takie pocieszające 860 01:13:01,191 --> 01:13:02,973 o filiżance gorącej herbaty. 861 01:13:04,799 --> 01:13:06,365 Nawet jeśli nie mogę tego pić. 862 01:13:10,756 --> 01:13:12,539 Brakuje mi sera. 863 01:13:13,625 --> 01:13:16,234 -Boczek. -Och, tak. 864 01:13:18,278 --> 01:13:19,278 Hmm. 865 01:13:20,669 --> 01:13:21,669 Spróbuj. 866 01:13:32,582 --> 01:13:34,278 To symulacja. 867 01:13:34,321 --> 01:13:35,496 Nie potrzebujesz tego, ale 868 01:13:35,539 --> 01:13:37,191 możesz mieć wszystko radość czerpania z tego przyjemności. 869 01:13:46,973 --> 01:13:47,973 Mhm. 870 01:13:50,365 --> 01:13:52,234 -Mmm. -Mniam? 871 01:13:52,278 --> 01:13:53,886 -George. 872 01:13:53,930 --> 01:13:56,365 To może być nagroda Nobla albo coś. 873 01:14:15,234 --> 01:14:16,234 GEORG: Czy możemy mieć minutę? 874 01:14:17,278 --> 01:14:19,191 J3: Jasne. Pospiesz się. 875 01:14:29,843 --> 01:14:30,886 Przestraszyłeś mnie. 876 01:14:31,973 --> 01:14:32,973 Wszystko w porządku? 877 01:14:34,017 --> 01:14:37,191 -NIE. -No cóż, nie widzę żadnych uszkodzeń. 878 01:14:38,060 --> 01:14:39,408 To nie znaczy, że wszystko ze mną w porządku. 879 01:14:42,452 --> 01:14:44,582 Powiem ci co, 880 01:14:44,625 --> 01:14:46,234 dlaczego nie przyjdziesz i nie porozmawiasz do mnie, kiedy czujesz nieco mniej dramatycznie. 881 01:14:46,278 --> 01:14:47,278 Dobra? 882 01:15:10,843 --> 01:15:13,234 ♪ Kalifornia 883 01:15:15,060 --> 01:15:17,625 ♪ Kalifornia 884 01:15:17,669 --> 01:15:19,234 ♪ Czas się obudzić 885 01:15:19,278 --> 01:15:21,843 ♪ Kalifornia 886 01:15:21,886 --> 01:15:23,234 ♪ Czas się obudzić 887 01:15:24,408 --> 01:15:26,060 ♪ Kalifornia 888 01:15:26,104 --> 01:15:27,799 ♪ Umyj zęby Weź swój kubek 889 01:15:30,582 --> 01:15:32,147 ♪ Czas się obudzić 890 01:16:13,582 --> 01:16:15,451 -Cześć. -Cześć. 891 01:16:18,495 --> 01:16:20,843 -To taka dobra piosenka. -Mmm-hmm. 892 01:16:20,886 --> 01:16:22,669 Pospiesz się. Zatańcz ze mną. 893 01:16:24,712 --> 01:16:26,582 -Pospiesz się. -Nie, nie. Jestem dobry. 894 01:22:00,582 --> 01:22:01,538 Przepraszam. 895 01:22:03,233 --> 01:22:04,233 Jest w porządku. 896 01:23:21,016 --> 01:23:22,407 Wysiadać. 897 01:23:22,451 --> 01:23:23,495 -Ja... -Wyjdź! 898 01:23:47,190 --> 01:23:49,103 DOM: Zawodzą ważne sygnały. 899 01:23:50,972 --> 01:23:54,364 Pan Max uprzejmie nas zaszczycił z jego obecnością. 900 01:23:54,407 --> 01:23:56,320 Ostrożny. 901 01:23:56,364 --> 01:23:59,972 Witam, jestem zwiastun dobrej nowiny. 902 01:24:00,016 --> 01:24:01,016 Dobra. 903 01:24:02,146 --> 01:24:04,843 -Jestem twoim obrońcą. -Tak. 904 01:24:09,843 --> 01:24:12,669 To wspaniale. Szczerze mówiąc. Jestem z ciebie taki dumny. 905 01:24:21,669 --> 01:24:23,103 Nie, nie jest co mówię. 906 01:24:23,146 --> 01:24:24,929 To nie jest to, co mówię. Powiedziałem, że jest w porządku. 907 01:24:31,756 --> 01:24:32,756 MĘŻCZYZNA 1: Powtórz mikrofon pierwszy. 908 01:24:41,146 --> 01:24:42,843 MĘŻCZYZNA 1: Powtórz Mike'a raz, Mike'a raz. 909 01:24:45,320 --> 01:24:46,756 CZŁOWIEK 2: Echo Mike'a pierwszego, śmiało. 910 01:24:48,843 --> 01:24:50,756 MĘŻCZYZNA 1: Potrzebujemy tutaj pudełka. Priorytet jeden. 911 01:24:55,233 --> 01:24:56,625 CZŁOWIEK 2: Roger Mike jeden, czekać. 912 01:26:05,885 --> 01:26:06,885 Wszystko w porządku? 913 01:26:09,495 --> 01:26:10,842 Pamiętam wypadek. 914 01:26:14,277 --> 01:26:15,364 byłam w ciąży. 915 01:26:24,712 --> 01:26:28,059 DOM: Nie można ustanowić synchronizacji z zarchiwizowanym tematem. 916 01:26:28,842 --> 01:26:30,146 Spróbuj ponownie później. 917 01:26:54,146 --> 01:26:56,625 Panie Almore. Nazywam się Hans Elson. 918 01:26:56,669 --> 01:26:58,277 Co mogę zrobić? dla ciebie dzisiaj? 919 01:26:58,320 --> 01:27:01,451 Tak, cześć. Mam problem z moim archiwum. 920 01:27:01,495 --> 01:27:03,538 Nasza linia diagnostyczna powiadomił nas 921 01:27:03,582 --> 01:27:06,233 to jednostka twojej żony stał się senny. 922 01:27:06,277 --> 01:27:08,320 Czy się przygotowujesz? na ostatnią rozmowę? 923 01:27:08,364 --> 01:27:11,277 Tak, cóż, o to właśnie chodzi. Nie mogę się przedostać. 924 01:27:11,320 --> 01:27:13,495 Przepraszam pana, ale na tym późnym etapie 925 01:27:13,538 --> 01:27:15,669 nie ma zbyt wiele możemy zrobić. 926 01:27:15,712 --> 01:27:18,582 Cóż, nie rozumiem. ja... 927 01:27:18,625 --> 01:27:21,582 miałeś zespół, który wyszedł i sprawdziłem urządzenie. Powiedzieli, że było w porządku. 928 01:27:21,625 --> 01:27:23,320 Przepraszam, proszę pana. Zespół? 929 01:27:24,103 --> 01:27:26,972 Tak. Ich imiona były... 930 01:27:27,016 --> 01:27:29,190 Melvina i Sinclaira. 931 01:27:29,233 --> 01:27:31,233 Przykro mi, panie Almore, 932 01:27:31,277 --> 01:27:33,929 ale nie mamy żadnych zapisów wizyty wzrokowej. 933 01:27:33,972 --> 01:27:35,842 Co powiedziałeś mieli na imię? 934 01:27:35,885 --> 01:27:37,669 Melvina i Sinclaira. 935 01:27:38,798 --> 01:27:40,059 Przepraszam pana, 936 01:27:40,103 --> 01:27:41,712 ale nie mamy kogokolwiek o tych nazwiskach. 937 01:27:41,755 --> 01:27:43,538 Panie Almore, 938 01:27:43,582 --> 01:27:45,798 przygotowujesz się? na ostatnią rozmowę? 939 01:27:45,842 --> 01:27:47,582 Nazywam się Hans Elson. 940 01:27:47,625 --> 01:27:48,842 Co mogę zrobić? dla ciebie, dzisiaj? 941 01:28:03,929 --> 01:28:05,972 HOUSE: Witamy w inżynierii. 942 01:28:06,016 --> 01:28:08,451 Mieć sejf i produktywny dzień. 943 01:28:19,798 --> 01:28:21,495 Nie dotykaj tego, proszę. 944 01:28:25,407 --> 01:28:27,016 Musisz mi zaufać teraz, dobrze? 945 01:28:28,320 --> 01:28:30,538 DOM: Nadchodząca transmisja. 946 01:28:30,582 --> 01:28:33,451 Co kurwa! 947 01:28:33,495 --> 01:28:36,798 byłeś zajęty, ty kupo gówna. 948 01:28:36,842 --> 01:28:39,538 Firma archiwalna dostała się do niewoli prototypu 949 01:28:39,582 --> 01:28:41,233 przegrałeś. 950 01:28:41,277 --> 01:28:43,582 Wyłowiłem to pieprzone jezioro. 951 01:28:43,625 --> 01:28:45,755 Grożą kroki prawne, które mogłyby 952 01:28:45,798 --> 01:28:47,972 zakończyć całą tę firmę. 953 01:28:48,016 --> 01:28:50,364 Zamykam natychmiast na dół. 954 01:28:50,407 --> 01:28:51,495 -Zostań dokładnie... 955 01:28:54,798 --> 01:28:55,842 DOM: Nieaktywny. 956 01:28:57,711 --> 01:28:59,016 Już po nas idą. 957 01:29:05,103 --> 01:29:06,277 DOM: Nieaktywny. 958 01:29:06,320 --> 01:29:07,668 Odetnę prąd do mostu. 959 01:29:08,842 --> 01:29:09,885 Wrócę. 960 01:30:39,711 --> 01:30:41,929 -Cześć? -JULES: Kim jesteś? 961 01:30:42,711 --> 01:30:43,798 Gdzie jest George? 962 01:30:47,277 --> 01:30:49,059 Miło w końcu porozmawiać z tobą. 963 01:30:51,016 --> 01:30:52,320 Gdzie jest George? 964 01:30:53,972 --> 01:30:55,624 George nie może przyjechać teraz do telefonu. 965 01:30:56,755 --> 01:30:58,190 Co się z nim stało? 966 01:30:59,581 --> 01:31:01,495 Nie musisz się martwić o George'u. 967 01:31:04,798 --> 01:31:06,798 Zaopiekuję się nim gdy już cię nie będzie. 968 01:31:08,495 --> 01:31:09,495 Stracony? 969 01:31:10,581 --> 01:31:12,190 Kiedy Twoje archiwum wygaśnie. 970 01:31:13,842 --> 01:31:15,495 -Co nie potrwa długo. 971 01:31:24,320 --> 01:31:25,451 Co powiedziałeś do niej? 972 01:31:43,233 --> 01:31:44,277 Jules, słyszysz mnie? 973 01:31:45,451 --> 01:31:47,059 George, kto to był? 974 01:31:49,885 --> 01:31:52,190 Naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić teraz, ale, hm, 975 01:31:53,842 --> 01:31:56,059 musisz mi zaufać, dobrze? 976 01:31:57,581 --> 01:31:58,842 Twój sygnał jest naprawdę słaby. 977 01:32:00,494 --> 01:32:01,537 I muszę to zrobić. 978 01:32:03,798 --> 01:32:04,972 Do zobaczenia wkrótce. 979 01:32:18,581 --> 01:32:19,798 Do zobaczenia wkrótce? 980 01:32:39,059 --> 01:32:40,581 Zamierzasz włóż ją we mnie... 981 01:32:42,755 --> 01:32:43,755 prawda? 982 01:32:45,668 --> 01:32:46,885 Po prostu mnie nadpisz. 983 01:32:49,581 --> 01:32:51,450 Jak jakiś aktualizacja oprogramowania. 984 01:32:55,364 --> 01:32:56,711 Stworzyłem cię, żebyś ją trzymał, tak. 985 01:32:59,842 --> 01:33:02,537 Musiałem mieć całkowitą pewność 986 01:33:02,581 --> 01:33:04,537 że mogłeś to poczuć te same emocje, 987 01:33:07,537 --> 01:33:08,972 te same uczucia, które ona miała. 988 01:33:13,016 --> 01:33:14,494 przepraszam, ale to jedyny sposób. 989 01:33:15,972 --> 01:33:17,972 Ona nie żyje. 990 01:33:18,016 --> 01:33:20,059 Jules nie żyje! 991 01:33:20,103 --> 01:33:23,059 DOM: Uwaga. Zbliża się pojazd. 992 01:33:23,103 --> 01:33:25,016 Alarm awaryjny. 993 01:33:45,624 --> 01:33:46,972 House, zamknij drzwi. 994 01:33:47,016 --> 01:33:48,885 DOM: Odmowa dostępu. 995 01:33:48,929 --> 01:33:50,798 Zamknij te cholerne drzwi! 996 01:33:50,842 --> 01:33:52,929 DOM: Nie można spełnić. 997 01:34:12,320 --> 01:34:14,581 Nie jesteś wydostać się z tego, George. 998 01:34:17,233 --> 01:34:19,494 DOM: Awaria systemu. Nadciągający. 999 01:34:21,581 --> 01:34:22,972 Nie. 1000 01:34:23,016 --> 01:34:25,798 DOM: Ochrona bazy zostało naruszone. 1001 01:34:30,581 --> 01:34:32,929 Drzwi antywłamaniowe pierwsze zostało naruszone. 1002 01:34:45,755 --> 01:34:47,103 Puść ją, George. 1003 01:34:51,624 --> 01:34:52,624 Nie. 1004 01:34:54,450 --> 01:34:55,755 Muszę spróbować i odzyskaj ją. 1005 01:34:56,581 --> 01:34:57,537 Ona odeszła. 1006 01:34:58,581 --> 01:34:59,624 Po prostu odłóż broń, dobrze? 1007 01:35:00,494 --> 01:35:01,494 DOM: Obszar naruszony. 1008 01:35:02,842 --> 01:35:05,059 Kim oni są? Czego chcą? 1009 01:35:07,146 --> 01:35:08,406 Chcą cię. 1010 01:35:08,450 --> 01:35:09,450 DOM: Awaryjny. 1011 01:35:11,059 --> 01:35:12,319 Obszar naruszony. 1012 01:35:12,363 --> 01:35:13,885 Hej, hej, hej, nie rób tego. Pospiesz się. 1013 01:35:15,624 --> 01:35:17,363 Pospiesz się. Wszystko w porządku. 1014 01:35:18,190 --> 01:35:19,233 Jest w porządku. 1015 01:35:22,798 --> 01:35:24,537 Pospiesz się. Pospiesz się. Hej, hej, hej. 1016 01:35:24,581 --> 01:35:26,363 Wszystko w porządku. Jest w porządku. 1017 01:35:30,537 --> 01:35:32,016 przepraszam, z tobą to nie zadziała. 1018 01:35:34,537 --> 01:35:35,668 Nie mogłem cię zbudować wystarczająco dobrze. 1019 01:35:38,363 --> 01:35:39,798 Ja wiem. Ja wiem. 1020 01:35:46,319 --> 01:35:47,319 Tak. 1021 01:35:50,537 --> 01:35:52,842 DOM: Drzwi antywłamaniowe nr 2 zostało naruszone. 1022 01:35:57,103 --> 01:35:58,363 Nigdy nie miałem szans... 1023 01:36:00,581 --> 01:36:01,537 zrobiłem? 1024 01:36:02,319 --> 01:36:03,494 To moja wina. 1025 01:36:05,276 --> 01:36:06,276 Zabiłem ją. 1026 01:36:07,406 --> 01:36:08,711 To nie była niczyja wina. 1027 01:36:08,755 --> 01:36:09,842 Tak, to było. 1028 01:36:11,581 --> 01:36:13,537 jechałem. 1029 01:36:13,581 --> 01:36:15,406 Nie udałoby się jakakolwiek różnica. 1030 01:36:15,450 --> 01:36:16,450 Nie, nie, nie, to... 1031 01:36:17,798 --> 01:36:20,190 Widzisz, chciałem żeby to naprawić, wiesz? 1032 01:36:21,755 --> 01:36:23,146 Chciałem wszystko naprawić. 1033 01:36:24,711 --> 01:36:27,494 abyśmy mogli mieć życie tak jak mieliśmy mieć. 1034 01:36:35,146 --> 01:36:37,319 Abyśmy mogli przyszłość, razem. 1035 01:36:41,059 --> 01:36:42,059 Przepraszam. 1036 01:38:05,581 --> 01:38:06,581 Gotowy? 1037 01:38:31,450 --> 01:38:33,711 Pospiesz się. Pospiesz się. Pierdolić. 1038 01:38:34,232 --> 01:38:35,232 Pospiesz się. 1039 01:38:36,450 --> 01:38:37,798 Nie, nie, nie. Pierdolić. 1040 01:39:04,319 --> 01:39:06,929 DOM: Drzwi antywłamaniowe nr 2 zostało naruszone. 1041 01:39:46,972 --> 01:39:48,319 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 1042 01:39:49,363 --> 01:39:50,363 Jest w porządku. 1043 01:39:51,189 --> 01:39:52,624 Jest w porządku. Jest w porządku. 1044 01:39:52,668 --> 01:39:54,319 Jest w porządku. Jest w porządku. 1045 01:39:54,363 --> 01:39:55,885 Jest w porządku. Jest w porządku. 1046 01:39:57,189 --> 01:39:58,232 George? 1047 01:39:58,972 --> 01:40:00,711 Tak. Tak. 1048 01:40:04,015 --> 01:40:06,015 Tak. Tak, to ja. 1049 01:40:34,015 --> 01:40:35,015 Nie odpowiadaj. 1050 01:40:53,363 --> 01:40:54,494 George... 1051 01:40:55,842 --> 01:40:57,015 nie odpowiadaj. 1052 01:40:59,928 --> 01:41:01,319 Cześć? 1053 01:41:01,363 --> 01:41:04,145 JULUS: George, to jest ostatni raz 1054 01:41:04,189 --> 01:41:05,450 Będę mógł mówić. 1055 01:41:08,537 --> 01:41:11,319 Mówią mi, że twój system wygaśnie. 1056 01:41:14,145 --> 01:41:15,537 Przepraszam. 1057 01:41:15,581 --> 01:41:18,058 Nie mogłem powiedzieć ci wszystko. 1058 01:41:18,102 --> 01:41:20,145 Ale chcę, żebyś wiedział że cię kocham. 1059 01:41:23,711 --> 01:41:24,711 Tęsknię za tobą. 1060 01:41:31,537 --> 01:41:32,842 Muszę się pożegnać. 1061 01:41:35,668 --> 01:41:37,319 Jest coś Chcę, żebyś usłyszał. 1062 01:41:40,971 --> 01:41:43,058 DZIECKO: Tata? 1063 01:41:43,102 --> 01:41:46,624 Mama mówi, że nie możemy przyjechać i do zobaczenia jeszcze. 1064 01:41:49,581 --> 01:41:51,058 -Kocham cię. 1065 01:41:52,581 --> 01:41:53,971 Do widzenia. 1066 01:41:55,319 --> 01:41:57,015 Do widzenia. 1067 01:42:47,015 --> 01:42:48,494 Dziękuję, pani Almore. 1068 01:42:50,189 --> 01:42:51,624 Bardzo mi przykro za twoją stratę.