1
00:00:15,056 --> 00:00:17,183
لاسی در ساحل پیسمو کار می کرد،
2
00:00:17,684 --> 00:00:20,562
بنابراین او تصمیم گرفت که داشته باشد
عروسی او در آنجا
3
00:00:21,396 --> 00:00:23,982
{\ an8}او... هیجان زده بود.
او واقعا هیجان زده بود.
4
00:00:24,065 --> 00:00:25,942
{\ an8}او میخواست همه چیز عالی باشد.
5
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
بعد از شام تمرین با من تماس گرفت،
اما او بود...
6
00:00:31,322 --> 00:00:33,366
می دانید، چند کوکتل خوردم
با شام،
7
00:00:33,450 --> 00:00:35,702
و بنابراین، البته،
او کمی احساس می کرد ...
8
00:00:35,785 --> 00:00:37,704
در آن زمان کمی عصبی می شود
9
00:00:39,330 --> 00:00:42,959
و او کمی نگران است که او
ممکن است برای ازدواج خیلی جوان باشد
10
00:00:43,043 --> 00:00:44,627
اون از من این سوالات رو میپرسید
11
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
اگر فکر می کردم او بود
برای ازدواج خیلی جوان است
12
00:00:48,423 --> 00:00:49,424
و من فقط بهش گفتم...
13
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
بله، هر کاری که می خواست انجام دهد.
به او بستگی داشت.
14
00:01:00,643 --> 00:01:03,813
یادم می آید،
قبل از اینکه اسکات را ملاقات کنم،
15
00:01:04,564 --> 00:01:07,692
لاسی داره بهم میگه
همه این چیزها در مورد او،
16
00:01:07,776 --> 00:01:09,486
تمام این کارهایی که او انجام داده بود.
17
00:01:10,236 --> 00:01:11,863
یادم می آید به رون برگشتم و گفتم:
18
00:01:11,946 --> 00:01:15,992
"امیدوارم او را پر نکند
با کلی مزخرف در مورد خودش."
19
00:01:16,076 --> 00:01:19,704
گفتم: چون فقط...
قابل قبول به نظر نمی رسد
20
00:01:19,788 --> 00:01:21,915
تا این حد انجام داده باشد، و او، چه؟"
21
00:01:21,998 --> 00:01:24,292
در هر سنی که در آن زمان بود، 22 یا...
22
00:01:24,375 --> 00:01:27,545
اما بعد، وقتی او را دیدم،
میدونی خیلی خوب به نظر میومد
23
00:01:27,629 --> 00:01:30,340
و همانطور که گفتم محترمانه و دلنشین
24
00:01:30,423 --> 00:01:33,718
و... بازم زیاد به این موضوع فکر نکردم.
25
00:01:37,555 --> 00:01:39,724
من یاد گرفته ام که با احساس غم انگیز بروم.
26
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
همین امروز بعدازظهر،
بدن به شدت تجزیه شده
27
00:01:58,451 --> 00:02:00,286
در نزدیکی نقطه ایزابل در ریچموند پیدا شد،
28
00:02:00,370 --> 00:02:02,872
و دیشب، بدن جنین پسر
29
00:02:02,956 --> 00:02:05,583
فقط چند مایل دورتر پیدا شد،
اگر تا این حد.
30
00:02:05,667 --> 00:02:09,546
گلوریا گومز به صورت زنده از صحنه به ما می پیوندد
با اطلاعات بیشتر در مورد این داستان گلوریا؟
31
00:02:09,629 --> 00:02:12,465
پل، این می تواند باشد
یک شکست بزرگ در پرونده لاسی پترسون.
32
00:02:12,549 --> 00:02:15,802
من می توانم به شما بگویم که بازرسان
از Modesto PD اینجا هستند.
33
00:02:15,885 --> 00:02:17,804
{\ an8}البته ما اینجا خواهیم بود، پل،
34
00:02:17,887 --> 00:02:20,557
{\ an8}و جدیدترین ها را برای شما بیاوریم
وقتی آن را داریم
35
00:02:21,099 --> 00:02:23,268
{\ an8}تنه او شسته شده بود.
36
00:02:24,310 --> 00:02:26,479
{\ an8}و بنابراین ما همانجا برگشتیم،
37
00:02:27,856 --> 00:02:31,818
{\ an8} اساساً به مخاطب گفتن
که بدترین سناریو اتفاق افتاده است.
38
00:02:32,819 --> 00:02:35,029
گفتنش دلخراش بود
39
00:02:36,156 --> 00:02:40,743
باید... خودم را آرام نگه می داشتم
40
00:02:42,120 --> 00:02:46,791
چون میدونستم دارم تحویل میدم
چند خبر سخت برای جامعه
41
00:02:46,875 --> 00:02:49,544
که واقعا روت کردن بود
برای زنده بودن لاسی
42
00:02:50,128 --> 00:02:51,128
و من این را می دانستم.
43
00:02:54,215 --> 00:02:57,218
در اخبار دیدم،
و بلافاصله با کارآگاه تماس گرفتم،
44
00:02:57,302 --> 00:02:59,512
{\ an8}و من گفتم: "او است؟"
45
00:02:59,596 --> 00:03:01,681
{\ an8}و می گوید: "نمی توانم بگویم."
46
00:03:02,182 --> 00:03:05,435
{\ an8} او گفت: "اما..." و من گفتم "باشه."
47
00:03:10,440 --> 00:03:11,816
{\ an8}- ویرانگر.
- همون موقع فهمیدم
48
00:03:11,900 --> 00:03:13,985
{\ an8}- فکر میکنم تماسهای تلفنی داشتیم.
- ویرانگر
49
00:03:14,068 --> 00:03:15,069
{\ an8}- بله.
- چون می دانستیم.
50
00:03:15,153 --> 00:03:16,154
{\ an8}ما فوراً فهمیدیم.
51
00:03:16,237 --> 00:03:18,740
لاسی باعث شد این اتفاق بیفتد. او برگشت.
52
00:03:19,240 --> 00:03:22,035
او می خواست ما بدانیم
که قرار بود همه چیز درست شود،
53
00:03:22,619 --> 00:03:24,454
همانطور که می توانند باشند.
54
00:03:25,538 --> 00:03:28,625
و اینکه شخص مسئول
قرار بود به
55
00:03:30,043 --> 00:03:31,169
چهره اش ...
56
00:03:32,003 --> 00:03:33,421
- عدالت
- آره
57
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
رئیس پلیس با من تماس گرفت.
58
00:03:48,394 --> 00:03:49,394
{\ an8}بله.
59
00:03:56,986 --> 00:03:58,321
آره اوم...
60
00:04:03,326 --> 00:04:05,536
و این در حال حاضر است
یک تحقیق قتل
61
00:04:05,620 --> 00:04:07,497
این دیگر یک مورد گم شده نیست.
62
00:04:07,580 --> 00:04:11,459
کامل است
بررسی سریع به جلو
63
00:04:14,754 --> 00:04:18,007
{\ an8}او این کار را کرد. یعنی،
این جایی است که من در حال حاضر در آن هستم.
64
00:04:18,091 --> 00:04:22,095
تمرکز من این است که اسکات را گرفتیم،
و علوی او بسیار منفجر شده است
65
00:04:22,720 --> 00:04:26,557
زیرا در 24 دسامبر،
در طول مصاحبه من با اسکات پترسون،
66
00:04:26,641 --> 00:04:29,686
او به من گفت
او برای ماهیگیری به جزیره بروکس رفت.
67
00:04:30,770 --> 00:04:34,482
وقتی سوار قایقت شدی،
و بلند شدی، خیلی دور رفتی یا...
68
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
شاید چند مایل
من رفتم شمال...
69
00:04:38,152 --> 00:04:43,157
یک ... مانند،
یه جزیره کوچولو یه جورایی اونجا معامله می کنه، اوم...
70
00:04:43,241 --> 00:04:45,159
در این جزیره انبوه زباله وجود داشت.
71
00:04:45,243 --> 00:04:47,620
یک علامت بزرگ به یاد دارم
که گفت: "فرود ممنوع".
72
00:04:49,163 --> 00:04:53,584
چهار ماه بعد، لاسی و کانر
در نزدیکی جزیره بروکس پیدا شد.
73
00:04:54,419 --> 00:04:59,632
این یک چیز بزرگ است که باید بر آن غلبه کرد.
74
00:05:02,135 --> 00:05:06,014
اجساد بالا می آیند
در خلیج در ذهن من جامد شد
75
00:05:06,097 --> 00:05:08,141
چیزی که در تمام مدت به آن اعتقاد داشتیم
76
00:05:09,267 --> 00:05:15,231
{\ an8}به نظر من، و این مبتنی است
با توجه به تجربه من در بسیاری از قتل ها،
77
00:05:15,898 --> 00:05:19,068
{\ an8}من معتقدم که این بود
چیزی که من آن را کشتن نرم می نامم،
78
00:05:20,028 --> 00:05:25,241
اوم، که یا او را خفه کرد
یا خفه اش کرد
79
00:05:25,325 --> 00:05:29,537
و دو دلیل وجود خواهد داشت
که او این کار را انتخاب می کند.
80
00:05:29,620 --> 00:05:31,372
یکی اینکه خیلی ساکته
81
00:05:33,499 --> 00:05:35,251
دوما قاطی نمیکنه
82
00:05:37,545 --> 00:05:42,091
{\ an8}سپس، من فکر می کنم،
بین 23 یا 24،
83
00:05:42,800 --> 00:05:44,886
{\ an8}او را در برزنت میپیچد،
84
00:05:45,386 --> 00:05:47,722
او را در خانه می کشاند.
85
00:05:47,805 --> 00:05:51,392
این همه کف کاشی است
به جز زمانی که به آن یک در می رسید،
86
00:05:51,476 --> 00:05:53,686
و اینجاست که فرش
همه خرد شده است
87
00:05:54,228 --> 00:05:57,523
{\ an8}فکر میکنم او عمداً،
سگ را روی افسار گذاشت
88
00:05:59,108 --> 00:06:00,943
{\ an8}او را در عقب کامیون گذاشت،
89
00:06:01,444 --> 00:06:03,446
{\ an8}این چترها را در یک برزنت آبی قرار میدهد،
90
00:06:03,529 --> 00:06:05,281
{\ an8}احتمالاً او را با آن پوشانده است.
91
00:06:06,491 --> 00:06:08,618
{\ an8}او را به انبار برد.
92
00:06:10,620 --> 00:06:13,706
{\ an8}او کامیون خود را به انبار برد
جایی که قایق بود
93
00:06:13,790 --> 00:06:15,291
او را در قایق گذاشت.
94
00:06:18,252 --> 00:06:21,381
سپس او را به سمت خلیج راند.
95
00:06:21,964 --> 00:06:25,885
و قایق را گذاشت
در آب با جسد لاسی در قایق.
96
00:06:25,968 --> 00:06:27,762
او به جزیره بروکس رفت،
97
00:06:27,845 --> 00:06:30,765
و او ریخت
بدن سنگین او در آب،
98
00:06:30,848 --> 00:06:32,934
به امید اینکه هرگز و هرگز بالا نیاید.
99
00:06:35,186 --> 00:06:37,855
او سعی کرد این ظاهر را نشان دهد
مثل ناپدید شدن،
100
00:06:37,939 --> 00:06:40,691
اما داستان اینطور نبود...
101
00:06:42,610 --> 00:06:43,903
بلند نشد
102
00:06:48,282 --> 00:06:50,701
این پرونده شاهدی ندارد
ویدیو ندارد،
103
00:06:50,785 --> 00:06:52,161
اعتراف ندارد،
104
00:06:52,245 --> 00:06:55,373
{\ an8}اما همه چیز دیگر را دارد
که شما به دنبال آن هستید
105
00:06:55,456 --> 00:06:58,835
{\ an8}و سپس هنگامی که اجساد پیدا شد،
ما یک پرونده کامل داشتیم
106
00:07:03,631 --> 00:07:07,385
اما ما این را برای تایید می دانستیم
شناسایی اجساد،
107
00:07:07,468 --> 00:07:08,970
باید توسط DNA انجام می شد.
108
00:07:10,847 --> 00:07:14,559
ما، پلیس ها، بچه های قتل،
ما می دانیم که آن کانر است.
109
00:07:14,642 --> 00:07:18,688
منظورم این است که از کجا آمده است
در مقایسه با جایی که اسکات گفته بود،
110
00:07:18,771 --> 00:07:20,064
ما می دانیم که آن کانر است.
111
00:07:20,565 --> 00:07:24,777
وقتی لاسی بالا آمد،
لباس بارداری پوشیده بود
112
00:07:25,695 --> 00:07:26,904
ما تقریباً می دانستیم.
113
00:07:30,825 --> 00:07:32,869
و آن موقع بود که نزد قاضی رفتیم.
114
00:07:33,661 --> 00:07:35,705
ما حکم دستگیری اسکات را گرفتیم.
115
00:07:36,539 --> 00:07:39,667
ما یک ردیاب در کامیون کوچک او داشتیم،
و ما کامیون را پیدا کردیم،
116
00:07:39,750 --> 00:07:43,546
اما شخص دیگری آن را رانندگی می کرد،
بنابراین ما نتوانستیم او را با ردیاب پیدا کنیم،
117
00:07:43,629 --> 00:07:46,090
اما ما او را با استراق سمع پیدا کردیم.
118
00:07:49,969 --> 00:07:52,013
- هی.
- هی، جو.
119
00:07:52,096 --> 00:07:53,473
برادر. چه خبر؟
120
00:07:53,556 --> 00:07:56,934
تصویر... را در Modesto دیدم،
121
00:07:57,018 --> 00:08:00,062
جایی که همه دارند گل می گذارند
و حیوانات عروسکی و همه چیز
122
00:08:00,146 --> 00:08:01,355
روبروی خانه شما.
123
00:08:01,439 --> 00:08:02,773
- اوه بله.
- بله.
124
00:08:02,857 --> 00:08:05,568
منظورم این است که مردم دارند می روند
چیزهای زیادی.
125
00:08:05,651 --> 00:08:07,904
میدونی خدایا. بله.
126
00:08:07,987 --> 00:08:09,363
او در سن دیگو بود،
127
00:08:09,447 --> 00:08:12,200
و این فقط کمتر از یک ساعت است
از مرز مکزیک
128
00:08:12,283 --> 00:08:14,160
به همین دلیل می خواستیم
تا او را زیر نظر داشته باشد.
129
00:08:16,579 --> 00:08:20,875
{\ an8}اسکات در خانه من اقامت داشت
آن روز در سن دیگو
130
00:08:20,958 --> 00:08:23,252
{\ an8}او همان صبح زود رفته بود
131
00:08:23,336 --> 00:08:27,757
{\ an8}برای ملاقات با پدرم
و برادرانم، مارک و جو،
132
00:08:27,840 --> 00:08:32,929
{\ an8}برای رفتن به گلف، کاری انجام دهید
این برای آنها عادی بود.
133
00:08:33,012 --> 00:08:34,931
به نوعی فشار را از بین ببرید.
134
00:08:37,475 --> 00:08:41,062
او زود به راه است
صبح، و ما او را دنبال می کنیم.
135
00:08:41,687 --> 00:08:43,356
ما ماموران وزارت دادگستری در اتومبیل داریم.
136
00:08:43,439 --> 00:08:47,068
ما یک هواپیما داریم،
و ما او را در دو ماشین خود دنبال می کنیم.
137
00:08:51,239 --> 00:08:53,533
{\ an8}آن صبح،
او متوجه شده است که او را دنبال می کنند،
138
00:08:53,616 --> 00:08:56,118
{\ an8}و اسکات خرج می کند
سه تا چهار ساعت آینده
139
00:08:56,202 --> 00:09:00,665
تلاش برای تکان دادن این دم او است
که فکر می کند رسانه ای است.
140
00:09:00,748 --> 00:09:05,044
و او بدتر رانندگی می کند
از هر فروشنده مواد مخدری که تا به حال دنبال کرده ام.
141
00:09:05,127 --> 00:09:07,088
یعنی داره خطرناک میشه
142
00:09:07,171 --> 00:09:10,091
خیلی بد رانندگی میکنه
که هلیکوپتر حتی او را از دست داد.
143
00:09:11,342 --> 00:09:14,303
اما ما می توانستیم به یافتن او ادامه دهیم
توسط تلفن او
144
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
- کجایی؟
- در Genesee.
145
00:09:16,472 --> 00:09:21,894
- فکر نمی کنم باید بیایم گلف بازی کنم.
- اوه خدا ای برادر.
146
00:09:21,978 --> 00:09:25,523
و ما می دانستیم که او می دانست که تحت تعقیب قرار می گیرد
147
00:09:25,606 --> 00:09:27,567
چون می توانستیم او را از طریق تلفن بشنویم،
148
00:09:27,650 --> 00:09:29,569
اما او فکر می کرد ما رسانه هستیم.
149
00:09:29,652 --> 00:09:31,320
این بچه ها می دانند که من به آنها علاقه دارم.
150
00:09:31,404 --> 00:09:34,282
در بزرگراه توقف کردم،
و آنها، می دانید، پشت سر من ایستادند.
151
00:09:34,365 --> 00:09:37,076
بهتره ازش بگذرم چون فکر نمیکنم
من یک عکس از من می خواهم
152
00:09:37,159 --> 00:09:38,995
در مطبوعات در حال بازی گلف.
153
00:09:39,078 --> 00:09:42,415
بالاخره به اصل مطلب رسیدیم
جایی که این خطرناک است،
154
00:09:42,498 --> 00:09:45,084
بنابراین تصمیم گرفتیم او را دستگیر کنیم.
155
00:09:46,794 --> 00:09:49,422
این زمانی است که او دارد بالا می کشد
به زمین گلف Torrey Pines،
156
00:09:49,505 --> 00:09:51,841
یکی از آن ماشین ها آژیر را بالای سر می گذارد.
157
00:09:53,175 --> 00:09:54,775
ما در کاروان طولانی ماشین ها بودیم.
158
00:09:54,844 --> 00:09:57,888
ما درست مثل بچه های وزارت دادگستری بلند شدیم
به اسکات دستبند زده بودند.
159
00:09:57,972 --> 00:10:00,057
بیرون آمدیم،
به او گفتیم که بازداشت است.
160
00:10:01,601 --> 00:10:04,020
{\ an8}او موهای نارنجی داشت.
او یک بز نارنجی داشت.
161
00:10:04,604 --> 00:10:08,983
{\ an8} من راه میروم، و او میگوید: «آل، بگو
زن و بچه من نبودند.» می دانی؟
162
00:10:09,066 --> 00:10:10,735
من می گویم "این مسخره است."
163
00:10:10,818 --> 00:10:13,487
یعنی میدونی بیا اسکات.
شما بهتر از این می دانید.
164
00:10:18,784 --> 00:10:19,619
{\ an8}و سلام، همه.
165
00:10:19,702 --> 00:10:22,997
{\ an8}من آرتل نویل در اتاق خبر CNN هستم
با سرفصل های این ساعت
166
00:10:23,080 --> 00:10:26,542
{\ an8}CNN تایید کرده است که اسکات پترسون
امشب بازداشت است
167
00:10:26,626 --> 00:10:27,627
در سن دیگو دستگیر شد...
168
00:10:27,710 --> 00:10:29,503
امشب را با اخبار فوری آغاز می کنیم.
169
00:10:29,587 --> 00:10:32,089
یک استراحت وجود دارد
در مورد لاسی پترسون ...
170
00:10:32,173 --> 00:10:34,342
دستگیری اسکات پیترسون در حال حاضر ...
171
00:10:34,425 --> 00:10:37,887
پلیس گرفته است
اسکات پترسون در بازداشت.
172
00:10:37,970 --> 00:10:40,681
از توری پاینز، او را سوار کردیم
به وزارت دادگستری،
173
00:10:40,765 --> 00:10:43,017
جایی که ما او را جستجو کردیم
و ماشینش را جستجو کرد.
174
00:10:43,100 --> 00:10:46,354
{\ an8}این یک مرسدس دو نفره کوچک بود.
175
00:10:46,937 --> 00:10:48,981
او برای هر چیزی در ماشین آماده بود.
176
00:10:49,065 --> 00:10:51,901
او تمام کرده بود ...
تقریبا 15000 دلار نقد
177
00:10:51,984 --> 00:10:54,820
فکر کنم چهار پنج تا موبایل داشت.
178
00:10:54,904 --> 00:10:56,489
او چندین چاقو داشت.
179
00:10:56,572 --> 00:10:58,366
منظورم این است که او مقداری ویاگرا داشت.
180
00:10:58,449 --> 00:11:01,869
بیل داشت.
طناب داشت، کوره پخت و پز.
181
00:11:01,952 --> 00:11:04,455
او برای خودش کارت اعتباری داشت،
182
00:11:04,538 --> 00:11:07,416
اما او نیز داشت
کارت های اعتباری اعضای خانواده در ماشین.
183
00:11:07,500 --> 00:11:10,628
شناسنامه برادرش را هم داشت
درست روی کنسول وسط
184
00:11:10,711 --> 00:11:15,966
{\ an8}که در واقع به همین شکل به نظر می رسید
با مدل موی جدیدی که داشت
185
00:11:17,385 --> 00:11:21,889
{\ an8}این واقعیت که اسکات پیترسون دستگیر شده است
30 مایلی از مرز مکزیک
186
00:11:22,431 --> 00:11:25,893
این تصور را ایجاد کرد
که اسکات در حال پرواز بود
187
00:11:25,976 --> 00:11:28,145
زمانی که دستگیر شد و ...
188
00:11:30,356 --> 00:11:31,565
اما اینطور نیست.
189
00:11:31,649 --> 00:11:34,527
{\ an8}او چندین بار به سن دیگو رفته بود
در حالی که لاسی گم شده بود،
190
00:11:34,610 --> 00:11:37,988
{\ an8}بنابراین مفهوم
که اسکات سعی داشت از پلیس فرار کند
191
00:11:38,072 --> 00:11:40,157
فقط... درست نیست.
192
00:11:43,536 --> 00:11:47,206
او موافقت کرد و امضا کرد
تا با ما به خانه در Modesto بیایید.
193
00:11:49,083 --> 00:11:52,670
اسکات پشت من نشسته بود، کریگ گروگان
کنارش روی صندلی عقب نشسته بود
194
00:11:52,753 --> 00:11:55,423
و به مودستو برمی گردیم،
پنج، شش ساعت رانندگی
195
00:11:56,716 --> 00:12:00,052
مجبور شدیم او را دستگیر کنیم
قبل از تایید DNA
196
00:12:00,136 --> 00:12:02,972
بعد با ما تماس گرفت و تایید شد.
197
00:12:03,055 --> 00:12:05,307
این DNA کانر و لاسی است.
198
00:12:06,934 --> 00:12:10,771
پس اسکات... کریگ به من گفت
او فقط سرش را پایین انداخت.
199
00:12:10,855 --> 00:12:14,275
گفت اشک دیدم
اما او چیزی نگفت
200
00:12:14,358 --> 00:12:15,443
او فقط ساکت بود.
201
00:12:20,781 --> 00:12:23,826
وقت آن بود که مقداری بنزین بیاورم
و استفاده از حمام،
202
00:12:23,909 --> 00:12:25,745
و سپس احتمالاً یک لقمه بخورید.
203
00:12:25,828 --> 00:12:28,080
پرسید کجا می روم و من گفتم:
204
00:12:28,164 --> 00:12:31,125
"خب، یک In-N-Out وجود دارد
از جاده اینجا کمی راه بروید."
205
00:12:31,208 --> 00:12:34,587
"احتمالاً در آنجا توقف خواهیم کرد."
من متن رو همینجا دارم
206
00:12:34,670 --> 00:12:38,215
و اسکات می گوید: «دارم
یک دابل دوبل با پنیر، سیب زمینی سرخ شده."
207
00:12:38,299 --> 00:12:40,259
"یک شیک وانیلی کوچک عالی خواهد بود."
208
00:12:41,010 --> 00:12:45,097
و... برای من، این یک پرچم قرمز بزرگ بود
209
00:12:45,181 --> 00:12:47,933
در مورد این واقعیت است که اطلاع رسانی
او را غافلگیر نکرد
210
00:12:48,017 --> 00:12:50,811
که او از قبل نتایج این کار را می دانست
از چهار ماه قبل،
211
00:12:50,895 --> 00:12:53,105
و اینکه واقعا براش مهم نیست
آماده غذا خوردن بود.
212
00:12:57,443 --> 00:13:01,655
{\ an8}به Modesto رسیدیم،
و مثل نیمه شب یا حتی بعد از آن بود،
213
00:13:01,739 --> 00:13:05,159
{\ an8}اما وجود داشت
انبوهی از مردم با علائم
214
00:13:05,242 --> 00:13:07,995
من قبلاً چنین اتفاقی نیفتاده بودم،
غیر از این مورد،
215
00:13:08,078 --> 00:13:12,958
جایی که کسی تشویق می کند،
می دانید، پس از دستگیری
216
00:13:13,042 --> 00:13:15,586
ما بیرون دروازه هستیم
از زندان شهرستان استانیسلاوس
217
00:13:15,669 --> 00:13:18,714
اینجا جایی است که اسکات پترسون
تا زمان محاکمه وی در بازداشت باقی خواهد ماند.
218
00:13:18,798 --> 00:13:21,091
{\ an8}به این نگاه کنید،
همه افرادی که جمع شده اند
219
00:13:21,175 --> 00:13:22,927
{\ an8}تا نگاهی اجمالی به پترسون داشته باشید
220
00:13:23,010 --> 00:13:26,388
{\ an8}همانطور که او به اینجا رانده شد
از سن دیگو توسط کارآگاهان.
221
00:13:26,472 --> 00:13:28,224
{\ an8}همه این خبرنگاران در صف ایستادند
222
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
{\ an8}در مقابل
از اداره پلیس Modesto.
223
00:13:30,768 --> 00:13:34,104
{\ an8}به طور ناگهانی، شما دارید
حضور اعضای عمومی
224
00:13:34,980 --> 00:13:37,608
آنها این پرونده را زندگی کرده بودند
برای چند ماه
225
00:13:37,691 --> 00:13:40,486
حالا می خواستند ببینند
یک شرور دست اول
226
00:13:44,114 --> 00:13:45,616
{\ an8}فکر میکنم تماشا کردم
227
00:13:46,200 --> 00:13:48,202
{\ an8}چون به صورت زنده پخش شد،
228
00:13:48,285 --> 00:13:53,290
{\ an8}او در صندلی عقب رانندگی می کند
ماشین کارآگاهان
229
00:13:53,374 --> 00:13:55,251
و دستکش مردم
230
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
که بیرون آمده بود
در نیمه های شب
231
00:13:57,753 --> 00:13:59,338
من وحشت کردم.
232
00:13:59,421 --> 00:14:01,924
به نظر می رسید که او را می برند
به کشتارگاه
233
00:14:02,007 --> 00:14:03,592
میدونی بود...
234
00:14:03,676 --> 00:14:06,387
{\ an8}این فقط یک صحنه وحشتناک بود.
235
00:14:09,890 --> 00:14:12,935
من هرگز ندیده بودم
هر چیزی شبیه آن همیشه.
236
00:14:15,354 --> 00:14:19,692
به طرز دیوانه وار،
از نظر درونی، من مثل "وای" بودم.
237
00:14:20,442 --> 00:14:22,194
"ما به نوعی این را ایجاد کردیم."
238
00:14:24,780 --> 00:14:27,491
ما رسانه ها این را ایجاد کردیم.
239
00:14:29,451 --> 00:14:32,997
{\an8}امشب، چه خبر است
با دفاع اسکات پترسون؟
240
00:14:33,080 --> 00:14:35,833
{\ an8}گزارش هایی وجود دارد
که کسی جز مارک گراگوس،
241
00:14:35,916 --> 00:14:39,378
{\an8}وکیل مطرحی که بوده است
مهمان مکرر این برنامه،
242
00:14:39,461 --> 00:14:40,963
می تواند وکیل جدید باشد.
243
00:14:41,922 --> 00:14:43,757
لحظه ای که می شنوم مارک گراگوس است،
244
00:14:43,841 --> 00:14:47,803
من می گویم، "اوه وای، این یک نام بزرگ است.
این یک وکیل بزرگ از لس آنجلس است."
245
00:14:47,887 --> 00:14:49,967
او یکی است
از شناخته شده ترین وکلا.
246
00:14:50,014 --> 00:14:54,018
این موقعیتی است که او با تصاحب آن به دست آورده است
برخی از پرمخاطب ترین موارد،
247
00:14:54,101 --> 00:14:58,105
به شدت از مشتریانش دفاع می کند
هم در داخل و هم در خارج از دادگاه.
248
00:14:58,689 --> 00:15:03,777
من و مارک با هم شروع به کار کردیم
در محاکمه حدود دو سال قبل از اسکات.
249
00:15:03,861 --> 00:15:07,489
به شکلی که اتفاق افتاد که ...
که ما به نمایندگی از اسکات پترسون آمدیم
250
00:15:07,573 --> 00:15:09,950
{\an8}این بود که مارک در لاری کینگ بود
251
00:15:10,451 --> 00:15:13,954
{\ an8}اوه، تقریباً هر شب، لری کینگ
اکنون بخش اسکات پترسون را اجرا می کرد.
252
00:15:14,038 --> 00:15:15,915
{\ an8}او را به عنوان یک خودشیفته محکوم کنید.
253
00:15:15,998 --> 00:15:17,767
{\ an8}- خیر.
- عیوب شخصیتی او را محکوم کنید.
254
00:15:17,791 --> 00:15:19,627
{\ an8}اما این او را قاتل نمیسازد.
255
00:15:19,710 --> 00:15:22,504
{\ an8}او را محکوم کنید زیرا ممکن است چنین باشد
گناهکار زنا
256
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
{\ an8}- وندی، مارک...
- مارک...
257
00:15:24,256 --> 00:15:25,936
{\an8}- چرا او را قاتل می کنید؟
- مارک...
258
00:15:26,008 --> 00:15:29,803
{\ an8}پدر و مادرم باید آشنا باشند
با او از طریق دیدن او در تلویزیون.
259
00:15:30,304 --> 00:15:33,057
تمام نکات مارک با آنها طنین انداز شد،
260
00:15:33,140 --> 00:15:38,020
بنابراین وقتی نوبت به وکلا رسید،
او یکی از اولین ها بود
261
00:15:38,729 --> 00:15:41,106
قاضی می گوید
این می تواند به جلو حرکت کند،
262
00:15:41,190 --> 00:15:44,026
و درست زمانی که آن جلسه تمام شد،
263
00:15:44,109 --> 00:15:46,862
مارک گراگوس، همراه با پترسون ها،
264
00:15:46,946 --> 00:15:50,866
درست بیرون پله های دادگاه بیایید
و کنفرانس مطبوعاتی برگزار کند.
265
00:15:51,533 --> 00:15:54,954
و او می گوید که می خواهد ثابت کند
266
00:15:55,037 --> 00:15:57,831
آن اسکات پترسون
ربطی به این نداشت
267
00:15:57,915 --> 00:15:59,708
که این یک شکار جادوگر است
268
00:15:59,792 --> 00:16:03,754
{\ an8}ما خوشحالیم که مارک، اوه، در جای خود است
به عنوان وکیل اسکات،
269
00:16:03,837 --> 00:16:07,091
{\ an8}و، اوم، ما مشتاقانه منتظریم
برای اثبات بی گناهی خود
270
00:16:10,844 --> 00:16:13,347
من یکی از آن دو وکیل بودم
271
00:16:13,430 --> 00:16:16,266
که اساسا بسته بندی شده است
و به Modesto نقل مکان کرد
272
00:16:16,350 --> 00:16:18,143
برای شروع کار روی این پرونده
273
00:16:19,019 --> 00:16:23,440
{\ an8}این مورد فقط بود
قتل باغی شما
274
00:16:23,524 --> 00:16:25,818
{\ an8}هیچ سلبریتی را شامل نمی شد،
275
00:16:25,901 --> 00:16:29,613
{\ an8}هنوز برگشت
در این جنون تغذیه رسانه ای.
276
00:16:31,407 --> 00:16:34,827
هیچ ایده ای نداشتم
چطوری قرار بود
277
00:16:35,411 --> 00:16:37,329
{\ an8}به داستانهای در حال انتشار بپردازید،
278
00:16:37,955 --> 00:16:40,708
{\ an8}و بنابراین شروع به جستجوی وکیل کردم.
279
00:16:41,917 --> 00:16:44,294
{\ an8}بنابراین پدرم تعدادی وکیل به من داد.
280
00:16:44,378 --> 00:16:45,921
{\ an8}نام او گلوریا آلرد بود.
281
00:16:46,005 --> 00:16:48,757
{\ an8}زنانی که خود را پیدا می کنند
در رسوایی های بزرگ
282
00:16:48,841 --> 00:16:53,053
{\ an8}با معروف و قدرتمند
برای مشاوره حقوقی به گلوریا آلرد بروید.
283
00:16:53,137 --> 00:16:56,015
{\ an8}Allred نشان داده شد
خانواده نیکول براون سیمپسون
284
00:16:56,098 --> 00:16:57,433
{\ an8}Allred نیز نشان می دهد
285
00:16:57,516 --> 00:17:01,353
{\ an8}دو تا از معشوقه های تایگر وودز،
جاسلین جیمز و ریچل اوچیتل.
286
00:17:02,187 --> 00:17:04,231
بنابراین با دفتر گلوریا تماس گرفتم،
287
00:17:04,314 --> 00:17:07,484
و مقدمات را فراهم کردیم
تا او برای ملاقات با من بیرون بیاید
288
00:17:07,568 --> 00:17:09,445
بنابراین ما می توانیم رو در رو داشته باشیم.
289
00:17:10,279 --> 00:17:14,241
او پیشنهاد داده بود که من را به صورت رایگان حفظ کند.
290
00:17:15,117 --> 00:17:17,828
ارتباط خوبی وجود داشت.
احساس خوبی نسبت به گلوریا داشتم.
291
00:17:19,121 --> 00:17:21,123
علاوه بر این
برای شاهد بودن
292
00:17:21,206 --> 00:17:24,835
امبر نیز قربانی است
از فریب اسکات
293
00:17:24,918 --> 00:17:28,297
قربانیان حق دارند وکیل داشته باشند،
همانطور که شاهدان هستند.
294
00:17:28,380 --> 00:17:32,051
من داشتم نظر میدادم
در مورد پرونده در تلویزیون،
295
00:17:32,134 --> 00:17:34,011
به ویژه در فاکس نیوز،
296
00:17:34,094 --> 00:17:35,804
و من خیلی نگران بودم
297
00:17:36,555 --> 00:17:40,934
{\ an8}به نظر می رسید هر روز
داستان هایی در مورد بیرون آمدن آمبر وجود داشت،
298
00:17:41,018 --> 00:17:45,355
و، البته، خواهد بود
و مورد علاقه بود
299
00:17:45,439 --> 00:17:48,692
از دفاع
و حامیان دفاع
300
00:17:48,776 --> 00:17:50,903
برای تضعیف اعتبار او
301
00:17:52,279 --> 00:17:53,655
این کلید بود.
302
00:17:53,739 --> 00:17:56,408
اگه قراره باشه
شاهد کلیدی دادستان،
303
00:17:57,993 --> 00:18:01,371
دادگاه افکار عمومی
نیز بسیار مهم است
304
00:18:01,455 --> 00:18:03,207
چون بالاخره
305
00:18:03,290 --> 00:18:08,879
هیئت منصفه که در نهایت می رفتند
برای انتخاب هیئت داوران
306
00:18:09,630 --> 00:18:15,177
احتمالا می شنید
یا خواندن یا دیدن یا همه موارد فوق
307
00:18:15,260 --> 00:18:18,013
کمی در مورد این مورد
308
00:18:18,097 --> 00:18:21,683
قبل از اینکه در دادگاه بنشینند
309
00:18:21,767 --> 00:18:24,394
ما فقط داشتیم غوغا میکردیم...
310
00:18:25,479 --> 00:18:27,731
... برای کسب اطلاعات
مردم داشتند آن را می خوردند.
311
00:18:27,815 --> 00:18:30,442
- بیا، انسان باش.
- او را تنها بگذار.
312
00:18:30,526 --> 00:18:33,278
{\ an8}اما به خاطر داشته باشید، هر چه داستانهای بیشتری میسازم
313
00:18:33,362 --> 00:18:37,282
{\ an8}و داستانهای بیشتری که به پایان میرسند
در اخبار ملی و همه جا،
314
00:18:37,366 --> 00:18:42,830
به چنین جامعه سمی تبدیل شد
برای اینکه اسکات پترسون یک محاکمه عادلانه داشته باشد،
315
00:18:42,913 --> 00:18:45,958
و بنابراین در آن نقطه،
آنها برای انتقال پرونده اقدام کردند.
316
00:18:46,041 --> 00:18:49,795
اکنون سرنوشت او در دستان است
از مردم شهرستان سن ماتئو.
317
00:18:51,380 --> 00:18:53,423
{\ an8}ماهها طول کشیده است
برای رسیدن به این نقطه،
318
00:18:53,507 --> 00:18:57,136
{\an8}اما بالاخره انتخاب هیئت داوران آغاز شد
در دادگاه قتل اسکات پترسون.
319
00:18:58,095 --> 00:19:01,014
{\ an8}قاضی به اعضای هیئت منصفه آینده گفت
که ظرف یک ساعت خواهند فهمید
320
00:19:01,098 --> 00:19:03,267
{\ an8}بنشینند یا نه
در مورد پرونده پترسون
321
00:19:03,350 --> 00:19:05,853
{\ an8} که اکنون قرار است از اول ژوئن شروع شود.
322
00:19:07,020 --> 00:19:09,815
وقتی شنیدم
درباره اسکات پترسون و لاسی،
323
00:19:09,898 --> 00:19:12,985
{\ an8}من واقعاً آن را دنبال نکردم تا اینکه
فکر کنم آخرین چیزی بود که شنیدم
324
00:19:13,068 --> 00:19:14,444
{\ an8}زمانی است که اجساد را پیدا کردند،
325
00:19:14,528 --> 00:19:17,447
و بعداً، من یک احضار هیئت منصفه دریافت کردم،
326
00:19:17,531 --> 00:19:20,033
و حتی کلیک نمی کرد.
327
00:19:20,701 --> 00:19:23,912
وقتی به آنجا رسیدم، وقتی راه افتادم
وارد لابی شدم و همه مردم را دیدم،
328
00:19:23,996 --> 00:19:26,081
باید صدها نفر وجود داشته باشند،
329
00:19:26,165 --> 00:19:28,750
و اینطور بود،
"چه خبر است؟ این دیوانه است."
330
00:19:28,834 --> 00:19:31,211
و بعد ما به هم ریختیم
به این دادگاه،
331
00:19:31,295 --> 00:19:33,380
و بعد یادم می آید
اسکات پترسون بلند شد،
332
00:19:33,463 --> 00:19:35,174
و بعد من فقط مثل "اوه من."
333
00:19:36,216 --> 00:19:39,887
یک چیز به خودم قول دادم
که هر کاری از دستم بر می آمد انجام دهم
334
00:19:39,970 --> 00:19:41,972
{\ an8} برای اطمینان از این که این آقا
آزمایش خوبی داشت
335
00:19:42,055 --> 00:19:43,432
{\ an8}من به این مرد جوان نگاه می کنم،
336
00:19:43,515 --> 00:19:45,767
{\ an8}و من می گویم،
"من یک پسر در سن او دارم."
337
00:19:45,851 --> 00:19:48,353
من به این مرد نگاه کردم،
و من گفتم: به هیچ وجه.
338
00:19:49,271 --> 00:19:51,356
شما می دانید، "به من آنچه را که دارید نشان دهید."
339
00:19:51,440 --> 00:19:52,858
"مرا متقاعد کن
340
00:19:54,151 --> 00:19:58,488
کاری که این جوان انجام داد
کاری که شما او را متهم می کنید که انجام می دهد."
341
00:19:58,572 --> 00:20:01,200
او یک cad است.
او به همسرش خیانت کرد. وای!
342
00:20:01,283 --> 00:20:05,704
بله، آن... یک دلار شما را نمیخرد
یک فنجان قهوه در استارباکس
343
00:20:06,205 --> 00:20:09,583
به همین سادگی است.
مهم نیست. ربطی نداره
344
00:20:09,666 --> 00:20:10,834
آنچه مرتبط است،
345
00:20:11,335 --> 00:20:15,172
"به من نشان بده چه چیزی من را هدایت می کند
تا به این نتیجه برسیم که او مقصر است"
346
00:20:15,797 --> 00:20:18,508
و اگر آن را ندارید،
روز خوبی داشته باشید
347
00:20:18,592 --> 00:20:20,177
صحبت کردن با شما خوب بود
348
00:20:22,137 --> 00:20:24,407
بیش از یک سال
پس از دستگیری اسکات پترسون،
349
00:20:24,431 --> 00:20:26,099
او بالاخره روز خود را در دادگاه می گذراند.
350
00:20:26,183 --> 00:20:29,353
بیایید به داستان برتر خود برسیم.
امروز صبح اینجا در کالیفرنیا است.
351
00:20:29,436 --> 00:20:31,188
بیانیه های افتتاحیه امروز آغاز می شود
352
00:20:31,271 --> 00:20:34,066
در محاکمه دو قتل
اسکات پترسون.
353
00:20:34,149 --> 00:20:37,069
اکنون، انتظار می رود
صد شاهد یا بیشتر باشد
354
00:20:37,152 --> 00:20:38,779
در حدود پنج ماه آینده،
355
00:20:38,862 --> 00:20:41,782
{\an8}یک مورد ماراتنی که به تازگی آغاز شده است.
356
00:20:42,449 --> 00:20:43,992
هر روز می رفتم.
357
00:20:44,743 --> 00:20:47,287
{\ an8}پلیس چیزی به ما نمیگفت
چون نتوانستند
358
00:20:47,788 --> 00:20:50,666
{\ an8}به همین دلیل من شدیداً می خواستم
در آن دادگاه بودن من...
359
00:20:51,250 --> 00:20:55,212
من اطلاعات بیشتری پیدا کردم
در طول محاکمه از آنچه که من حتی می دانستم وجود دارد.
360
00:20:55,796 --> 00:20:57,589
من... نمیتوانستم آنجا نباشم.
361
00:21:02,469 --> 00:21:04,471
من کاملا احساس درماندگی کردم.
362
00:21:05,555 --> 00:21:08,934
و به همین دلیل می خواستم
برای سوار شدن به هواپیما و حضور در آنجا،
363
00:21:09,017 --> 00:21:11,395
{\ an8}و من نخواستم
برای گذراندن آن تجربه،
364
00:21:11,478 --> 00:21:13,605
{\ an8}اما می دانستم که می خواهم باشم
در دادگاه
365
00:21:15,148 --> 00:21:17,401
در بیانیه آغازین،
مارک جراگوس گفت
366
00:21:17,484 --> 00:21:20,821
پرونده علیه پیترسون
ضعیف و غیرمستقیم بود،
367
00:21:20,904 --> 00:21:24,866
افزودن مشتری خود این بود،
نقل قول، "سنگ سرد بی گناه."
368
00:21:25,909 --> 00:21:29,454
هیچ مدرک مستقیمی وجود نداشت
ارتباط اسکات با این قتل ها.
369
00:21:29,538 --> 00:21:32,874
دولت اساسا متکی بود
بر اساس شواهد غیرواقعی
370
00:21:32,958 --> 00:21:36,211
{\ an8}دادستان قادر به اثبات نیست
371
00:21:36,837 --> 00:21:40,841
{\ an8}جایی که جرم رخ داده است،
جنایت چگونه رخ داده است
372
00:21:40,924 --> 00:21:42,801
و زمان وقوع جرم
373
00:21:44,303 --> 00:21:45,929
همه بلند شوند و به سفارش بیایند.
374
00:21:46,013 --> 00:21:49,641
شبیه یک سریال واقعی بود
در اتاق نشیمن شما اتفاق می افتد
375
00:21:49,725 --> 00:21:52,227
همیشه در حال مقایسه بود
به OJ Simpson، درست است؟
376
00:21:52,311 --> 00:21:56,106
خوب، اسکات پترسون شد
OJ Simpson جدید.
377
00:21:56,189 --> 00:22:01,194
تنها تفاوت این بود
که این پرونده از تلویزیون پخش نشد.
378
00:22:01,278 --> 00:22:06,199
این اساساً کنار گذاشته شد
تا روزنامه نگاران داستان را بیان کنند
379
00:22:06,283 --> 00:22:08,035
بر اساس آنچه مشاهده کردند،
380
00:22:08,118 --> 00:22:12,039
{\ an8}و من هر روز برای محاکمه آنجا بودم
برای پیدا کردن قلاب برای روز،
381
00:22:12,122 --> 00:22:13,582
تیتر روز را پیدا کنید
382
00:22:13,665 --> 00:22:15,959
منابع به ما می گویند،
در طول جلسه دادرسی،
383
00:22:16,043 --> 00:22:19,046
احتمالاً دادستان ها تماس خواهند گرفت
نزدیک به 30 شاهد
384
00:22:19,129 --> 00:22:20,297
تنها مسئله ...
385
00:22:20,380 --> 00:22:23,633
دادستانها را معرفی کردند
پرونده شرایطی آنها برای هیئت منصفه
386
00:22:23,717 --> 00:22:24,801
آجر به آجر.
387
00:22:24,885 --> 00:22:27,554
از همان لحظه
لاسی پترسون ناپدید شد،
388
00:22:27,637 --> 00:22:30,932
دادستان می گویند اسکات پترسون
نتوانست داستان خود را ثابت نگه دارد.
389
00:22:31,641 --> 00:22:32,726
هر طور که باشد...
390
00:22:32,809 --> 00:22:35,520
دادستان های اصلی
برای شهرستان استانیسلاوس
391
00:22:35,604 --> 00:22:38,023
ریک دیستاسو و دیو هریس بودند.
392
00:22:39,524 --> 00:22:43,653
{\ an8}و... و...
... آنها فقط کمی احساس کردند ...
393
00:22:43,737 --> 00:22:46,573
{\ an8}خب، نه کمی.
آنها برتر بودند. بیایید با آن روبرو شویم.
394
00:22:46,656 --> 00:22:49,159
شهرستان استانیسلاوس شهرستان لس آنجلس نیست.
395
00:22:49,242 --> 00:22:51,703
این بچه ها حالا در مقابل هم بودند
396
00:22:52,454 --> 00:22:56,124
احتمالا، می دانید، مسلما،
یکی از بهترین وکلای ایالتی
397
00:22:56,208 --> 00:22:58,377
نکته اول
به دادستانها امتیاز داد
398
00:22:58,460 --> 00:23:00,212
از یک منبع بعید آمده است،
399
00:23:00,295 --> 00:23:03,340
نمایش آشپزی مارتا استوارت
دارای مرنگ.
400
00:23:03,423 --> 00:23:06,051
دولت
اساسا اسکات را دروغگو می نامید،
401
00:23:06,134 --> 00:23:09,221
گفتن که ساخته
او و لاسی مشغول تماشای تلویزیون بودند
402
00:23:09,304 --> 00:23:11,681
صبحی که ناپدید شد
403
00:23:11,765 --> 00:23:14,976
و اینکه آنها تماشا می کردند
این برنامه مارتا استوارت
404
00:23:15,060 --> 00:23:17,437
{\ an8}و یکی از نکات مهم
آنها قرار بود ضربه بزنند
405
00:23:17,521 --> 00:23:20,982
{\ an8}در افتتاحیه آنها بود
در آن نمایش خبری از مرنگ نبود.
406
00:23:21,066 --> 00:23:23,944
خوب، ما ویدیوی 24 را دریافت کردیم،
407
00:23:24,027 --> 00:23:28,156
و ببینید، تقریباً دقیقاً
همان زمانی که اسکات گفت
408
00:23:28,240 --> 00:23:30,700
مارتا استوارت هست
صحبت در مورد مرنگ
409
00:23:30,784 --> 00:23:33,245
پس قراره چیکار کنیم
با تمام سفیده تخم مرغ؟
410
00:23:33,328 --> 00:23:36,498
- اوه، می خوای مرنگ کوچولو درست کنی؟
- اوه، خوب می شود.
411
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
این پایان مرنگ بود.
412
00:23:38,667 --> 00:23:40,460
هرگز نشنیده ای
دوباره از دادستانی
413
00:23:41,962 --> 00:23:45,090
یعنی،
چگونه آن اشتباه را مرتکب می شوید؟
414
00:23:45,966 --> 00:23:52,514
و گراگوس در حال پاره کردن بود
چند شاهد اول جدا
415
00:23:52,597 --> 00:23:53,807
در مورد بازجویی متقابل
416
00:23:55,058 --> 00:23:57,352
من یکی از اولین شاهدان هستم.
417
00:23:57,853 --> 00:23:59,771
افراد زیادی آنجا هستند،
418
00:23:59,855 --> 00:24:03,150
و ردیف جلو
شارون و خانواده است،
419
00:24:03,233 --> 00:24:05,485
و خانواده لی در این طرف،
420
00:24:05,569 --> 00:24:11,199
{\ an8}و سپس تمام رسانه ها، مردم فاکس،
افرادی را که در تلویزیون می بینم و نمی شناسم،
421
00:24:11,283 --> 00:24:12,826
{\ an8}همه به من نگاه می کنند.
422
00:24:12,909 --> 00:24:15,245
سوال اول من همیشه این کار را کرده ام.
423
00:24:15,328 --> 00:24:18,039
به هیئت منصفه رجوع می کنم،
و من به هیئت منصفه پاسخ می دهم.
424
00:24:18,123 --> 00:24:22,210
جراگوس می گوید: «به من نگاه کن!
وقتی دارم باهات حرف میزنم به من نگاه کن!"
425
00:24:22,294 --> 00:24:24,129
و من... بهش نگاه کردم و دیستاسو...
426
00:24:24,212 --> 00:24:27,841
همه در شوک هستند،
و دیستاسو... "من اعتراض دارم، جناب."
427
00:24:27,924 --> 00:24:30,469
"او می تواند نگاه کند
هر جا که بخواهد وقتی حرف میزند».
428
00:24:30,552 --> 00:24:32,804
و یک سوال دیگر از من پرسید.
شروع کردم به چرخیدن.
429
00:24:32,888 --> 00:24:36,099
میگه میترسی منو نگاه کنی!
یعنی داره سرم جیغ میزنه
430
00:24:36,183 --> 00:24:40,061
و او ... من حدس می زنم که او فقط تلاش می کند
برای ترساندن مزخرفات از من
431
00:24:42,022 --> 00:24:44,399
جراگوس می خواهد چیزی بازی کند.
ما نمی دانیم چیست.
432
00:24:44,483 --> 00:24:46,318
من روی جایگاه شاهد نشسته ام و منتظرم،
433
00:24:46,401 --> 00:24:49,488
و آنها برمی گردند
مدتی در اتاق قاضی،
434
00:24:49,571 --> 00:24:53,783
و وقتی بیرون می آیند،
می توانستم دیستاسو و هریس را ببینم.
435
00:24:54,284 --> 00:24:56,036
آنها کمی عصبی به نظر می رسند.
436
00:24:56,119 --> 00:24:58,747
بنابراین من نمی دانم چه چیزی قرار است پخش شود.
من هیچ نظری ندارم.
437
00:24:58,830 --> 00:25:01,791
اما می نشینند،
و سپس به جراگوس اجازه دادند این کار را انجام دهد.
438
00:25:02,667 --> 00:25:05,670
بنابراین آنچه ما در Modesto انجام می دهیم
آیا ما گزارش پلیس را دیکته می کنیم؟
439
00:25:06,296 --> 00:25:11,009
و در این یک روز،
من با یکی از همسایه های مغازه اسکات صحبت می کنم.
440
00:25:11,092 --> 00:25:15,347
وقتی به خانه رسیدم، به جان دو دیکته کردم
گفت که از طریق درخت انگور شنیده است
441
00:25:15,430 --> 00:25:18,850
که لاسی از همسایه دیگر استفاده کرد،
پگی اودانل، حمام.
442
00:25:20,143 --> 00:25:23,313
پس وقتی شهادت می دادم،
او نوار من را می نوازد،
443
00:25:23,396 --> 00:25:25,732
و همزمان در حال تایپ است.
444
00:25:25,815 --> 00:25:29,236
سپس گزارش پلیس مرا در آنجا می گذارد.
همان، آن را تایپ کنید.
445
00:25:29,319 --> 00:25:31,446
اما آن یک خط از بین رفته است.
446
00:25:32,697 --> 00:25:36,034
و همه در دادگاه
مانند "اوه!"
447
00:25:36,117 --> 00:25:40,413
واقعا همینطوره...
من شواهد را پنهان می کنم.
448
00:25:40,497 --> 00:25:44,918
سپس جراگوس می گوید: "عزت،
من فکر می کنم باید آن را یک... آخر هفته بنامیم."
449
00:25:45,001 --> 00:25:49,673
به طوری که فقط می تواند آنجا بنشیند ...
و نفوذ کند.
450
00:25:49,756 --> 00:25:51,216
یک حمله تاول زا
451
00:25:51,299 --> 00:25:53,426
{\ an8}آنها در حال تلاش برای قرار دادن هستند
انگشت روی کلم بروکلی
452
00:25:53,510 --> 00:25:56,012
چگونه می توانید باور کنید
افسر پلیس چی گفت
453
00:25:56,096 --> 00:25:59,224
حمله او به اعتبار
بازپرس پلیس...
454
00:25:59,307 --> 00:26:00,350
در این مرحله نامشخص است
455
00:26:00,433 --> 00:26:04,187
چرا کارآگاه بروچینی واقعا حذف شد
آن اطلاعات از گزارش او،
456
00:26:04,271 --> 00:26:08,858
اما می توانید روز دوشنبه با دادستان شرط بندی کنید
سعی خواهد کرد او را برای هیئت داوران بازپروری کند.
457
00:26:09,818 --> 00:26:13,530
اتفاقی که افتاد این بود که در این یک روز،
بعد از اینکه دیکته کردم تحویلش دادم
458
00:26:13,613 --> 00:26:17,742
{\ an8}حالا همه با هم می نشینیم و من می گویم
همه کارآگاهان آنچه من شنیدم،
459
00:26:17,826 --> 00:26:22,247
{\ an8}و کارآگاه دنیس هلمز،
او می گوید: "اوه، من با پگی مصاحبه کردم."
460
00:26:23,623 --> 00:26:27,377
بنابراین او می توانست به گفته های پگی شهادت دهد.
461
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
مال من از درخت انگور گذشت،
462
00:26:29,629 --> 00:26:33,633
و بنابراین من آن جمله را حذف کردم
چون در گزارشش بود
463
00:26:34,718 --> 00:26:36,177
ممکن است برای هیئت منصفه اشتباه به نظر برسد.
464
00:26:36,261 --> 00:26:38,555
ممکن است اشتباه به نظر برسد
به روچاس.
465
00:26:39,055 --> 00:26:40,348
یعنی من ... احساس می کردم ...
466
00:26:40,432 --> 00:26:43,727
وقتی داشتم می دیدم
شارون و رون و بچه ها،
467
00:26:43,810 --> 00:26:48,607
خیلی سخت بود...
برای من یک بازجویی متقابل سخت بود.
468
00:26:48,690 --> 00:26:51,401
گوش دادن در ابتدا،
فکر می کردم به جایی نمی رسد.
469
00:26:51,484 --> 00:26:53,987
من فکر می کردم این قرار است
هدر دادن دلارهای مالیات دهندگان
470
00:26:54,070 --> 00:26:58,366
می دانستم که مجازات اعدام روی میز است،
اما برای من اسکات پترسون بی گناه بود
471
00:26:58,450 --> 00:27:01,036
بنابراین من فکر نمی کردم
قرار بود به آن نقطه برسد.
472
00:27:01,119 --> 00:27:03,121
واقعا فکر کردم
که این راه به جایی نمی برد
473
00:27:03,204 --> 00:27:06,124
استرس زا بود،
اما، می دانید، شدید بود.
474
00:27:06,207 --> 00:27:10,086
اما... باید می دانستم
همه چیزهایی که می دانستند
475
00:27:10,170 --> 00:27:11,810
فقط چند روزی بود که نبودم
476
00:27:11,838 --> 00:27:15,592
یک روز صبح، یک سرماخوردگی شدید داشتم،
اما من بعد از ظهر رفتم.
477
00:27:15,675 --> 00:27:18,803
دفعه دیگر زمانی بود که داشتند صحبت می کردند
در مورد شرایط بدنش
478
00:27:18,887 --> 00:27:20,889
من آن روز به دادگاه نرفتم.
479
00:27:24,851 --> 00:27:27,354
در یک مورد
که فاقد شواهد فیزیکی است،
480
00:27:27,437 --> 00:27:29,689
most believe there is one powerful piece.
481
00:27:30,231 --> 00:27:31,399
سفر نکن
482
00:27:31,483 --> 00:27:36,071
شهادت یک پزشک
به یک سوال مهم ختم می شود.
483
00:27:36,154 --> 00:27:40,325
آیا بچه کانر زنده به دنیا آمد؟
دادستان ها از هیئت منصفه می خواهند که باور کنند
484
00:27:40,408 --> 00:27:43,578
کانر با مادرش مرد
در 24 دسامبر.
485
00:27:43,662 --> 00:27:46,331
دفاع آنها را می خواهد
برای دیدن آن به شکل دیگری.
486
00:27:46,414 --> 00:27:49,584
چیزی که پزشکی قانونی تشخیص داد
در سن کانر
487
00:27:49,668 --> 00:27:52,754
تخمینی بود
بین 33 تا 38 هفته
488
00:27:52,837 --> 00:27:54,714
باز هم، این فقط یک تخمین است،
489
00:27:54,798 --> 00:27:58,301
{\an8}and there's not an exacting science
که می تواند آن را مشخص کند،
490
00:27:58,385 --> 00:28:03,890
{\ an8}اما آن را خارج از
و کمی دیرتر از 24 دسامبر،
491
00:28:03,973 --> 00:28:06,059
زمانی که ما معتقدیم لاسی واقعاً کشته شده است.
492
00:28:06,935 --> 00:28:12,107
عدم توانایی در تیز کردن
به زمان مشخصی از مرگ
493
00:28:12,190 --> 00:28:14,609
به پرونده دادستانی لطمه زد
494
00:28:14,693 --> 00:28:17,112
چون باز شد
یک نظریه کاملا متفاوت
495
00:28:17,195 --> 00:28:20,907
از، اوه، احتمال آدم ربایی
یک زن باردار
496
00:28:20,990 --> 00:28:22,117
چون بچه را می خواهند
497
00:28:22,200 --> 00:28:24,536
این خوب نیست
برای ایالت کالیفرنیا
498
00:28:24,619 --> 00:28:26,663
اسکات پترسون
بی گناه شناخته می شود
499
00:28:26,746 --> 00:28:30,166
و سپس امبر فری
به طور کامل همه چیز را تغییر داد
500
00:28:36,172 --> 00:28:37,507
امبر فری.
501
00:28:38,341 --> 00:28:40,885
همه می خواستند بشنوند
داستان آمبر فری
502
00:28:40,969 --> 00:28:43,263
او شاهد ستاره دادستان بود.
503
00:28:43,346 --> 00:28:48,143
این پرونده یا برنده است یا می بازد
در مورد شهادت آمبر فری
504
00:28:48,226 --> 00:28:50,145
اگر او روی جایگاه باخت،
505
00:28:50,729 --> 00:28:55,150
و اگر دفاع شروع شود
اعتبار او را از بین می برد،
506
00:28:56,067 --> 00:28:57,485
آنها این پرونده را از دست خواهند داد
507
00:28:57,569 --> 00:28:59,320
استراتژی ما همیشه همین بوده است
508
00:28:59,404 --> 00:29:04,200
که قرار بود به نوعی اعتراف کنیم
اسکات این رابطه را داشت.
509
00:29:04,284 --> 00:29:08,830
اساسا سعی کنید و اسکات را بسازید
انسانی تر به نظر می رسند
510
00:29:08,913 --> 00:29:13,084
تا بتوانیم بعداً بحث کنیم، "ببین،
فقط به این دلیل که از کسی متنفری
511
00:29:13,168 --> 00:29:15,795
یا کسی انجام می دهد ...
این آنها را قاتل نمی کند."
512
00:29:19,924 --> 00:29:24,763
روز اول محاکمه،
من در دادگاه قدم می زنم.
513
00:29:25,263 --> 00:29:27,056
کاملا بسته بندی شده بود
514
00:29:28,683 --> 00:29:30,268
و تا آنجا که ممکن است ساکت باشد.
515
00:29:33,021 --> 00:29:35,523
و وقتی برای اولین بار نشستم
روی جایگاه،
516
00:29:36,566 --> 00:29:38,443
من فقط آنجا تنها ننشسته بودم.
517
00:29:42,030 --> 00:29:45,700
اما من برای لاچی نشسته بودم
و فرزند متولد نشده اش
518
00:29:49,829 --> 00:29:52,457
من... احساس می کنم گراگوس هستم
519
00:29:52,540 --> 00:29:56,920
گاهی اوقات کمی با من آشفته می شد.
520
00:29:57,003 --> 00:30:00,465
در راه جواب ندادم
او فکر می کرد من می خواهم یا پیش بینی می کردم.
521
00:30:00,965 --> 00:30:04,052
مثل: "آیا اسکات تا به حال گفته که دوستت دارد؟"
522
00:30:04,135 --> 00:30:08,181
و در واقع پاسخ من معتبر بود.
نه در آن کلمات.
523
00:30:08,264 --> 00:30:11,476
منظورم اعمال اوست
کارهایی که انجام داد، متفکر بودن، اوم...
524
00:30:11,559 --> 00:30:13,520
منظورم این است که اینها همه اقدامات ...
525
00:30:13,603 --> 00:30:16,773
اما، در نهایت، پاسخ منفی بود.
526
00:30:17,690 --> 00:30:21,986
اما من فکر می کنم
یه جورایی زیر پوست جراگوس افتاد...
527
00:30:22,070 --> 00:30:24,572
... چون جواب ندادم
سرراست
528
00:30:24,656 --> 00:30:28,326
لزوماً ساده نبود
سوال یا به نظر من پس...
529
00:30:31,079 --> 00:30:34,082
{\ an8}سرش را بالا گرفت
زمانی که او شهادت داد
530
00:30:34,165 --> 00:30:36,292
من فکر می کنم او به دست آورد
احترام هیئت منصفه
531
00:30:36,376 --> 00:30:38,545
آنها امبر فری واقعی را دیدند،
532
00:30:39,045 --> 00:30:42,465
نه کلیشه های اشتباه
533
00:30:43,508 --> 00:30:45,343
من معشوقه نبودم
534
00:30:45,426 --> 00:30:47,512
اگر تعریف را بخوانید،
که یک زن است
535
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
آگاهانه در یک رابطه
با یک مرد متاهل
536
00:30:51,140 --> 00:30:52,767
و من آگاهانه نبودم
537
00:30:53,268 --> 00:30:56,271
برای اولین بار، وضوح وجود داشت
538
00:30:56,354 --> 00:30:58,815
تا جایی که من بودم
539
00:30:58,898 --> 00:31:01,401
و رابطه من با اسکات
540
00:31:14,247 --> 00:31:17,667
آن نوارها... ضروری بودند.
541
00:31:17,750 --> 00:31:20,628
اسکات پترسون استناد کرد
امتیاز متمم پنجم او
542
00:31:20,712 --> 00:31:22,338
در برابر خود اتهامی
543
00:31:23,339 --> 00:31:27,093
و ترجیح داد در این پرونده شهادت ندهد.
544
00:31:28,428 --> 00:31:31,264
اما صدایش هنوز در دادگاه بود
545
00:31:32,015 --> 00:31:34,601
روی نوارهایی که امبر ضبط کرده بود.
546
00:31:35,977 --> 00:31:39,772
هیچ ایده ای نداشتم
که قرار بود بازی کنند...
547
00:31:39,856 --> 00:31:42,609
به صورت عمومی پخش شد تا دیگران بشنوند.
548
00:31:42,692 --> 00:31:44,611
مردم مکالمات را می شنیدند
549
00:31:44,694 --> 00:31:48,740
که فکر می کردم فقط منظورشان است
برای اداره پلیس و ...
550
00:31:51,034 --> 00:31:54,329
احتمالاً وکلا، اما نه همه،
551
00:31:54,412 --> 00:31:57,957
معنی، مانند،
تقریباً هر کسی در جهان
552
00:31:59,417 --> 00:32:02,962
این کمی بود...
that was a little... hard.
553
00:32:23,191 --> 00:32:27,070
بسیاری از مردم معتقدند
که این ماجرا یک معامله بزرگ بود.
554
00:32:27,153 --> 00:32:29,489
نه، من... من آن را به عنوان یک موضوع مهم نمی دیدم،
555
00:32:29,572 --> 00:32:31,783
و من فکر نمی کنم
هر کسی در هیئت منصفه این کار را انجام داد.
556
00:32:31,866 --> 00:32:36,704
چیزی که ما آن را یک معامله بزرگ می دانستیم
همان چیزی است که او گفت و کرد.
557
00:32:36,788 --> 00:32:39,707
لعنتی بود کاملاً افتضاح بود
558
00:32:39,791 --> 00:32:43,294
و نه تنها تماس های تلفنی بلکه دروغ ها.
559
00:32:43,378 --> 00:32:44,712
بله، این ...
560
00:32:44,796 --> 00:32:49,342
{\ an8}چیزی که به خصوص شگفتانگیز بود
در مورد سبک دروغ گفتن اسکات
561
00:32:49,425 --> 00:32:51,344
{\ an8}این است که او بسیار کوته بین بود.
562
00:32:51,844 --> 00:32:53,054
اوم، برای من واضح بود
563
00:32:53,137 --> 00:32:56,557
که او فکر نمی کرد
این چیزها را با دقت
564
00:32:56,641 --> 00:33:01,020
او از نظر عاطفی جدا شده است
تا جایی که او باور کرد
565
00:33:01,104 --> 00:33:07,235
که بازرسان و خانواده لاسی
و دوستان و عموم مردم
566
00:33:07,860 --> 00:33:10,738
علاقه به ناپدید شدن او را از دست خواهد داد
567
00:33:11,364 --> 00:33:13,574
در چند هفته کوتاه
568
00:33:14,200 --> 00:33:16,953
It was startling and shocking
569
00:33:17,036 --> 00:33:20,456
که به نظر می رسید صادقانه به آن اعتقاد دارد
570
00:33:20,540 --> 00:33:23,459
که او آزاد خواهد شد
برای ادامه زندگی جدیدش
571
00:33:25,003 --> 00:33:28,923
بنابراین رفتارهای اسکات همان چیزی است که به ما گفته است
572
00:33:29,007 --> 00:33:32,343
که این است
یک قتل برنامه ریزی شده و از پیش برنامه ریزی شده
573
00:33:34,012 --> 00:33:36,681
{\ an8}او به امبر گفت که همسرش را از دست داده است.
574
00:33:36,764 --> 00:33:38,599
{\ an8}که او نیاز داشت که دور باشد،
575
00:33:38,683 --> 00:33:42,020
و اینکه وقتی برگشت،
آنها می توانند زندگی مشترک خود را شروع کنند.
576
00:33:42,729 --> 00:33:44,022
او یک قایق خرید.
577
00:33:45,648 --> 00:33:47,608
{\ an8}او این قایق را مخفیانه خرید.
578
00:33:47,692 --> 00:33:52,280
وقتی او در 24 به خانه آمد،
ماشین او در خیابان بود،
579
00:33:52,363 --> 00:33:54,365
{\ an8}کیفش در کمد بود،
580
00:33:54,449 --> 00:33:57,160
{\an8}he did laundry, he ate pizza,
581
00:33:57,243 --> 00:33:58,411
دوش گرفت
582
00:33:58,494 --> 00:34:04,125
و سپس والدین لاسی را صدا زد.
583
00:34:04,208 --> 00:34:06,044
احساس فوریت وجود ندارد.
584
00:34:06,544 --> 00:34:10,423
چیزی از خانه برداشته نشده است،
هیچ چیز آسیب دیده، هیچ چیز مزاحم نیست.
585
00:34:10,506 --> 00:34:13,968
او ماشین لاسی را فروخت.
او... می خواست خانه را بفروشد.
586
00:34:14,052 --> 00:34:17,847
او مهد کودک را به انباری تبدیل کرد.
587
00:34:17,930 --> 00:34:20,349
اینها همه رفتارهای نامناسب است.
588
00:34:20,433 --> 00:34:23,519
این مرد نیست
که منتظر لاسی است که به خانه بیاید.
589
00:34:25,021 --> 00:34:28,983
و این بود
مدارک ارائه شده توسط دادستان
590
00:34:30,359 --> 00:34:31,986
لاسی فقط ناپدید نشد.
591
00:34:32,070 --> 00:34:36,115
در واقع این بود
قتل برنامه ریزی شده و عمد
592
00:34:40,912 --> 00:34:44,040
می دانید، پرونده اسکات پترسون،
شما نمی توانید بخشی از آن را بردارید
593
00:34:44,123 --> 00:34:46,209
و به آن نگاه کنید و بگویید "آها"
594
00:34:46,292 --> 00:34:47,919
چون لحظه ای "آها" وجود ندارد.
595
00:34:48,503 --> 00:34:53,257
اما شما تکه ها و تکه ها را می گیرید،
و تو همه آنها را کنار هم قرار دادی
596
00:34:53,341 --> 00:34:54,884
سپس یک تصویر می کشد.
597
00:34:55,718 --> 00:34:57,386
پرتره می کشد.
598
00:34:58,805 --> 00:35:00,098
اعضای هیئت داوران،
599
00:35:00,181 --> 00:35:03,434
شما تمام شواهد را شنیده اید
و استدلال های وکلا.
600
00:35:03,518 --> 00:35:06,687
بعد از آموزش
توسط قاضی برای نزدیک به یک ساعت،
601
00:35:06,771 --> 00:35:12,068
شش مرد و شش زن هیئت منصفه
اکنون در مورد سرنوشت اسکات پترسون تصمیم خواهد گرفت.
602
00:35:12,610 --> 00:35:14,862
{\ an8}حکمی وجود دارد
در محاکمه اسکات پترسون،
603
00:35:14,946 --> 00:35:18,199
{\ an8}و اعلام خواهد شد
ساعت 13:00 زمان اقیانوس آرام
604
00:35:21,369 --> 00:35:22,912
90 دقیقه به ما فرصت دادند
605
00:35:22,995 --> 00:35:26,332
از زمانی که هیئت منصفه برگشت
قبل از اینکه آنها آن را بخوانند
606
00:35:26,874 --> 00:35:31,462
{\ an8}ما یک فید صوتی زنده خواهیم داشت
حکم در این پرونده
607
00:35:31,546 --> 00:35:35,216
{\ an8}جمع عظیمی از مردم وجود دارد
از مردمی که اینجا جمع شده اند.
608
00:35:35,299 --> 00:35:36,801
{\ an8}همه را به درهم میکشاند.
609
00:35:36,884 --> 00:35:40,680
{\ an8}حیاط را پر میکند
خارج از دادگاه شهر ردوود
610
00:35:40,763 --> 00:35:43,224
همه با نفس بند آمده منتظر ماندند.
611
00:35:43,307 --> 00:35:46,060
چه واکنشی
فکر می کنی ما اینجا خواهیم داشت؟
612
00:35:46,144 --> 00:35:49,438
من فکر می کنم اکثریت مردم
فکر می کند که اسکات پترسون گناهکار است،
613
00:35:49,522 --> 00:35:52,441
{\ an8}و من فکر می کنم اگر این هیئت منصفه بازگردد
با حکم بی گناهی
614
00:35:52,525 --> 00:35:55,987
{\ an8} وجود خواهد داشت
احساس ناامیدی و عصبانیت
615
00:35:57,196 --> 00:36:00,575
Modesto به Redwood City
حدود 75،80 مایل است،
616
00:36:00,658 --> 00:36:03,661
و همه کارآگاهان
چراغ و آژیر رفت
617
00:36:03,744 --> 00:36:06,330
از Modesto تا Redwood City
تا به موقع به آنجا برسم
618
00:36:06,414 --> 00:36:08,749
حکم را گفتند
دو ساعت دیگر می آمد
619
00:36:08,833 --> 00:36:11,377
بنابراین، ساعت یک، قرار بود ...
620
00:36:12,044 --> 00:36:14,338
میدونی، قرار بود سرنوشت اسکات رو بشنویم،
621
00:36:14,422 --> 00:36:18,676
و ما تقریباً بودیم
با روحیه بسیار خوب
622
00:36:18,759 --> 00:36:24,056
فقط یه جورایی حس کردم
از، "این بالاخره دارد به پایان می رسد."
623
00:36:24,640 --> 00:36:29,437
خیلی خوش شانس بود که جکی، جینی،
و جو در شهر ردوود بودند،
624
00:36:29,520 --> 00:36:33,608
اما من و بابام هیچ راهی نداشتیم
قرار بود از سن دیگو بسازم.
625
00:36:36,736 --> 00:36:37,736
{\ an8}ما هیجان زده بودیم.
626
00:36:37,778 --> 00:36:40,656
{\ an8}فکر میکردیم اسکات به خانه میآید،
و ما فکر می کردیم این بود.
627
00:36:46,370 --> 00:36:48,956
من به اندازه کافی نمی دانستم
درباره نظام حقوقی به ...
628
00:36:49,040 --> 00:36:52,418
به هر حال، من فقط نتوانستم کمکی بکنم
اما کمی شک داشته باشید
629
00:36:53,085 --> 00:36:55,087
شما نمی دانید
این 12 نفر به چه فکر می کنند
630
00:36:58,049 --> 00:37:00,843
یادم می آید
تماس گرفتن برای گفتن
631
00:37:00,927 --> 00:37:03,596
ما حکم داریم.»
632
00:37:04,472 --> 00:37:07,934
همه عجله داشتیم
برای ورود به دادگاه،
633
00:37:08,017 --> 00:37:10,603
و آنها در حال ثبت نام هستند،
آنها در حال تشکیل پرونده هستند، آنها در حال تشکیل پرونده هستند.
634
00:37:10,686 --> 00:37:11,896
همه روی صندلی می نشینند،
635
00:37:11,979 --> 00:37:13,731
و اولین چیزی که میبینم
636
00:37:15,358 --> 00:37:17,360
یکی از اعضای هیئت منصفه بود.
637
00:37:17,443 --> 00:37:21,155
او درست به مادر لاسی نگاه می کند،
و به او چشمکی می زند.
638
00:37:22,281 --> 00:37:24,283
و من مثل ...
639
00:37:25,284 --> 00:37:28,079
به نظر می رسید این حرکت نشان می دهد،
"ما او را گرفتیم."
640
00:37:28,704 --> 00:37:30,581
و سپس حکم خوانده شد.
641
00:37:31,874 --> 00:37:34,627
ایالت کالیفرنیا
در مقابل اسکات پترسون.
642
00:37:34,710 --> 00:37:38,839
ما، هیئت منصفه، در موضوع فوق،
متهم را پیدا کنید، اسکات لی پترسون،
643
00:37:38,923 --> 00:37:42,051
مجرم جرم قتل
از Laci Denise Peterson.
644
00:37:42,134 --> 00:37:44,387
ما، هیئت منصفه،
در علت فوق،
645
00:37:44,470 --> 00:37:47,807
متهم را پیدا کنید، اسکات لی پترسون،
مجرم به جرم ...
646
00:37:51,894 --> 00:37:54,522
من فقط آرامش را به یاد دارم
شنیدن کلمه "مجرم"
647
00:37:55,147 --> 00:37:59,652
منظورم این بود که می دانید،
در تمام این مدت باد کرده،
648
00:37:59,735 --> 00:38:02,780
و ناگهان همه هوا
فقط از بدنت بیرون میاد
649
00:38:02,863 --> 00:38:06,659
این فقط یک آرامش بود. یک تسکین عظیم
650
00:38:07,535 --> 00:38:11,122
این نبود... می دانید، نمی توانم بگویم
همه ما از این موضوع هیجان زده و خوشحال بودیم.
651
00:38:11,205 --> 00:38:14,375
اصلاً این احساسی نیست که من داشتم.
652
00:38:14,875 --> 00:38:17,378
اوم، فقط یک آرامش
653
00:38:18,838 --> 00:38:21,966
آره، وقتی حکم را خواندند،
من فقط... من... من فقط...
654
00:38:22,049 --> 00:38:24,927
فکر می کردم قلبم خیلی بلند می زند،
و من کلمه "نه" را از دست دادم.
655
00:38:25,011 --> 00:38:26,929
من فقط اینطور بودم که میدونی...
656
00:38:27,013 --> 00:38:29,849
و... و بعد دوباره گفتند
با کانر، "گناهکار"
657
00:38:29,932 --> 00:38:32,727
و بعدش خیلی ساکت شد
در دادگاه
658
00:38:32,810 --> 00:38:37,398
و بسیار سورئال
و یه جورایی خارج از بدن، مثل...
659
00:38:38,566 --> 00:38:39,400
اوم...
660
00:38:39,483 --> 00:38:42,320
اما صدای جمعیت را در بیرون می شنید.
661
00:38:42,403 --> 00:38:45,031
...بخش 187 الف قانون جزا...
662
00:38:45,114 --> 00:38:47,950
ما، هیئت منصفه، بیشتر پیدا می کنیم
درجه قتل
663
00:38:48,034 --> 00:38:49,952
که درجه اول باشد.
664
00:39:00,504 --> 00:39:02,506
امیدوارم به پسرت افتخار کنی
665
00:39:10,765 --> 00:39:13,351
یادم می آید
به راهروی پشتی برده می شود
666
00:39:13,434 --> 00:39:17,313
قرار بود ما را به بیرون اسکورت کنند
زیرا جمعیت بسیار زیادی وجود داشت.
667
00:39:17,396 --> 00:39:19,231
و ما... از دری بیرون می آییم،
668
00:39:19,315 --> 00:39:24,153
و ما در انتهای دیگر هستیم
دادگاه از ماشین ما
669
00:39:24,904 --> 00:39:29,241
و تمام راه را با ما پیاده می کنند
جلوی همه جمعیت
670
00:39:30,868 --> 00:39:34,663
انگار رژه رفتیم
جلوی آنها به ماشین ما.
671
00:39:39,085 --> 00:39:40,211
نه درسته...
672
00:39:40,294 --> 00:39:41,587
در جهنم بسوزان!
673
00:39:43,964 --> 00:39:49,887
با غر زدن مردم
و جیغ و تمسخر
674
00:39:50,513 --> 00:39:55,393
من فقط به یاد دارم که به بیرون نگاه کردم
در دریای مردم و تفکر،
675
00:39:55,476 --> 00:39:56,977
آنها هیچ ایده ای ندارند.
676
00:39:57,061 --> 00:39:59,397
«آنها دارند... هیچ نظری ندارند
677
00:39:59,480 --> 00:40:04,693
اتفاقی که در چهار ماه گذشته افتاد
در این دادگاه هیچ ایده ای نیست."
678
00:40:04,777 --> 00:40:05,861
همه در؟
679
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
عجب
680
00:40:19,667 --> 00:40:21,707
{\an8}امروز قاضی حکم داد
که همان هیئت منصفه
681
00:40:21,752 --> 00:40:24,713
{\an8}که اسکات پترسون را محکوم کرد
قتل همسر باردارش
682
00:40:24,797 --> 00:40:28,008
همچنین تعیین خواهد کرد
چه برای جنایاتش زنده بماند و چه بمیرد،
683
00:40:28,092 --> 00:40:30,553
و پرونده در شهر ردوود باقی خواهد ماند.
684
00:40:31,178 --> 00:40:35,516
بزرگترین لحظه باید می بود
وقتی شارون موضع گرفت.
685
00:40:36,559 --> 00:40:39,645
اگر در آن زمان گریه نکردید
686
00:40:39,728 --> 00:40:42,940
یا حداقل در طول دوره شارون اشک بریزد...
687
00:40:43,816 --> 00:40:44,984
تو فقط اونجا نبودی
688
00:40:45,651 --> 00:40:48,112
واقعا بود
تنها زمان او برای خطاب به اسکات است.
689
00:40:49,405 --> 00:40:50,823
مانند، چهره به چهره.
690
00:40:50,906 --> 00:40:53,576
یادم می آید که درست به او نگاه می کرد.
691
00:40:54,160 --> 00:40:58,539
بسیاری در اتاق شروع به گریه کردند
همانطور که مادر لاسی، شارون روشا، پرسید
692
00:40:58,622 --> 00:41:01,375
اگر لاچی می دانست که در حال قتل است.
693
00:41:01,459 --> 00:41:06,797
سپس نوزاد متولد نشده لاسی را تصور کرد
التماس جانش گفتن...
694
00:41:06,881 --> 00:41:11,510
{\ an8}"پدر، لطفا این کار را با من نکن.
لطفا راه دیگری هم هست."
695
00:41:12,261 --> 00:41:15,973
یک چیز دیگر او گفت،
«این واقعیت که دیگر لاسیرا نمی خواستی
696
00:41:16,056 --> 00:41:18,017
به شما حق قتل او را ندادم."
697
00:41:18,100 --> 00:41:21,687
او دختر من بود.
من به تو اعتماد کردم و تو به من خیانت کردی."
698
00:41:21,770 --> 00:41:23,647
"تو به همه خیانت کردی."
699
00:41:27,109 --> 00:41:30,488
او ممکن است از نظر جسمی رفته باشد،
اما او از قلب ما بیرون نمی رود.
700
00:41:33,574 --> 00:41:35,451
او هنوز با همه ما زندگی می کند.
701
00:41:47,087 --> 00:41:49,131
هیئت منصفه
که اسکات پترسونرا محکوم کرد
702
00:41:49,215 --> 00:41:51,300
قتل همسر و پسر متولد نشده اش
703
00:41:51,383 --> 00:41:53,469
با تصمیم خود در مورد حکم وارد شد.
704
00:41:54,720 --> 00:41:57,223
ما، هیئت منصفه،
در علت فوق،
705
00:41:57,306 --> 00:41:58,724
مجازات مرگ با تاریخ... را رفع کنید
706
00:41:58,807 --> 00:42:01,310
مرگ! اوه خدای من!
707
00:42:02,478 --> 00:42:04,438
بعضی پریدند
در هوا و کف زد.
708
00:42:04,522 --> 00:42:06,106
کریسمس زود می آید
709
00:42:07,900 --> 00:42:11,570
مردم در سراسر جهان هستند
تحسین تصمیم شما چه احساسی دارید؟
710
00:42:12,363 --> 00:42:14,281
آنها باید در این مورد به خودشان پاسخ دهند.
711
00:42:14,782 --> 00:42:18,410
{\ an8}به کسی بگویید، "کار خوبی کردی.
تو فقط یک نفر را به قتل رساندی."
712
00:42:18,494 --> 00:42:19,495
{\ an8}بله.
713
00:42:20,579 --> 00:42:22,873
{\ an8}من هیچ چیز خوبی در این مورد نمی بینم.
714
00:42:22,957 --> 00:42:27,044
مثل این است که من به شما بگویم،
"اون آدم، تو ماشه رو میکشی."
715
00:42:27,127 --> 00:42:28,754
از شنیدن این حرف من را می خورد
716
00:42:28,837 --> 00:42:31,632
چون میگویم: «تو حتی نمیدانی
پس مرگ یعنی چه."
717
00:42:31,715 --> 00:42:34,927
گفتن این حرف برای شما خیلی راحت است؟
این نیست... به همین راحتی هم نیست.
718
00:43:00,452 --> 00:43:01,662
بیا ادامه بدیم
719
00:43:08,002 --> 00:43:09,962
خانواده ما این کار را می کند... درستش می کند.
720
00:43:10,045 --> 00:43:11,922
ما به این دلیل قوی تر هستیم.
721
00:43:13,632 --> 00:43:16,927
و اسکات به چیزی که لیاقتش را داشت رسید.
722
00:43:20,598 --> 00:43:22,391
او نه تنها او را از ما گرفت،
723
00:43:22,474 --> 00:43:24,810
اما، می دانید،
او زندگی های زیادی را نابود کرده است.
724
00:43:24,893 --> 00:43:26,312
زندگی خانواده اش و ...
725
00:43:28,731 --> 00:43:31,817
من نمی گویم او زندگی ما را نابود کرد.
او زندگی ما را به هم ریخت.
726
00:43:32,443 --> 00:43:35,404
اما من به او اعتبار نمی دهم
برای نابود کردن زندگی ما
727
00:43:37,489 --> 00:43:42,369
یادمه بعدا
شارون و رون و خانواده و...
728
00:43:42,453 --> 00:43:44,872
و اوه، ما... میدونی، بغلشون کردم و...
729
00:43:50,169 --> 00:43:53,172
یه جورایی عذرخواهی کردم، میدونی
چگونه شروع شد و ...
730
00:43:53,255 --> 00:43:54,882
اما او گفت: "من هرگز باختم...
731
00:43:54,965 --> 00:43:58,802
میدونی من هیچوقت ایمانمو از دست ندادم
یا هر چیزی در تو یا آن،"
732
00:43:58,886 --> 00:44:00,888
و بنابراین کمی سخت بود
733
00:44:00,971 --> 00:44:03,140
یه جورایی باهاشون صمیمی موندم
برای مدتی کوتاه،
734
00:44:03,223 --> 00:44:05,726
و بعد از مدتی متوجه شدم که
735
00:44:06,727 --> 00:44:09,271
من، اوه... من خاطره خوبی نیستم.
736
00:44:09,355 --> 00:44:11,148
یعنی میدونی من یه جورایی...
737
00:44:11,231 --> 00:44:16,945
وقتی منو دیدی شاید فکر کنی
همیشه از آن حادثه
738
00:44:17,029 --> 00:44:20,491
و بنابراین من نکردم ...
یه جورایی خودمو کنار کشیدم.
739
00:44:26,038 --> 00:44:30,167
اسکات به سن کوئنتین می رود،
و پیترسون ها به مبارزه ادامه دادند.
740
00:44:31,335 --> 00:44:34,838
خود را غوطه ور کردند
در این مبارزه برای اسکات،
741
00:44:34,922 --> 00:44:38,676
و او هرگز در هیچ سطحی به گناه خود اعتراف نکرد.
742
00:44:42,262 --> 00:44:46,433
وقت نداشتیم لاسی را غصه بدهیم
وقتی فهمیدیم او رفته است
743
00:44:46,517 --> 00:44:48,310
چون اسکات دستگیر شد
744
00:44:49,520 --> 00:44:51,230
لاسی بخشی از خانواده ما بود.
745
00:44:51,313 --> 00:44:53,816
لاسی خواهر شوهرم بود.
746
00:44:54,316 --> 00:44:56,610
کانر برادرزاده من بود.
747
00:44:56,694 --> 00:44:59,321
از جستجوی او دور شدیم...
748
00:45:00,531 --> 00:45:02,616
و لحظه ای که فهمیدیم او مرده است،
749
00:45:02,700 --> 00:45:05,411
او دستگیر شد،
و ما برای زندگی او می جنگیم.
750
00:45:05,494 --> 00:45:10,040
و ما 20 سال بعد هستیم،
تلاش برای رفع این بی عدالتی
751
00:45:12,543 --> 00:45:16,213
من واقعا باور دارم
که خیلی سخته
752
00:45:16,296 --> 00:45:20,134
تا خانواده اسکات باور کنند
که او هرگز این کار را انجام دهد.
753
00:45:20,217 --> 00:45:24,847
{\ an8}شدت جرم
در اینجا یک عامل مهم است.
754
00:45:24,930 --> 00:45:26,724
{\ an8}می دانید، آیا چیز بدتری وجود دارد
755
00:45:26,807 --> 00:45:29,560
{\ an8}از کشتن همسرت
و فرزند متولد نشده شما؟
756
00:45:29,643 --> 00:45:32,855
میدونی چی...
چه عواقبی خواهد داشت ...
757
00:45:33,397 --> 00:45:37,526
از تصدیق
که او باید این کار را کرده باشد؟
758
00:45:37,609 --> 00:45:39,194
من فکر می کنم، در پایان روز،
759
00:45:40,571 --> 00:45:43,282
هر دو... آنچه را که می دانند می دانند.
760
00:45:43,365 --> 00:45:45,826
و... و روچاها می دانند
که او را کشت،
761
00:45:45,909 --> 00:45:48,412
و هر روز با آن درد زندگی می کنند،
762
00:45:48,495 --> 00:45:51,081
و پترسون ها می دانند
که او را نکشته،
763
00:45:51,165 --> 00:45:52,458
و با این درد زندگی می کنند.
764
00:46:00,841 --> 00:46:03,844
زمان هایی وجود دارد
به عقب نگاه می کنم و فکر می کنم: "خدایا."
765
00:46:04,344 --> 00:46:06,597
«باورش سخت است
20 سال پیش بود."
766
00:46:06,680 --> 00:46:09,641
و از سوی دیگر،
انگار 20 سال پیش نبود.
767
00:46:11,810 --> 00:46:14,688
من همیشه گفته ام، "تو از آن عبور نمی کنی.
شما فقط از آن عبور کنید."
768
00:46:14,772 --> 00:46:18,609
شما فقط باید آن را درهم بگذرانید
زیرا هرگز از آن عبور نخواهید کرد
769
00:46:19,318 --> 00:46:21,195
همیشه آنجا خواهد بود
770
00:46:23,197 --> 00:46:24,865
همیشه. همیشه آنجا خواهد بود
771
00:46:28,410 --> 00:46:30,746
ما زندگی کاملا متفاوتی داریم
نسبت به قبل
772
00:46:30,829 --> 00:46:33,665
قبل و بعدش است،
و این راهی است که من به آن اشاره می کنم.
773
00:46:33,749 --> 00:46:37,628
وقتی در مورد چیزهای مختلف صحبت می کنم،
قبل از Laci و بعد از Laci خواهد بود
774
00:46:38,253 --> 00:46:41,632
چون این کار را می کند، زندگی شما را تغییر می دهد.
در این شکی نیست.
775
00:46:41,715 --> 00:46:44,593
زندگی همه را تغییر می دهد
که درگیر هستند.
776
00:46:54,061 --> 00:46:56,396
آنچه در 20 سال گذشته است
برای من آورده است
777
00:46:56,480 --> 00:47:00,108
این است که، اوم، ما چک کردن
با یکدیگر بیشتر... خیلی بیشتر.
778
00:47:01,401 --> 00:47:02,820
خوب، بد، زشت.
779
00:47:02,903 --> 00:47:04,530
ما گفتگوهای سخت تری داریم.
780
00:47:05,447 --> 00:47:09,868
به هم قول دادیم
که مهم نیست کی میدونه
781
00:47:09,952 --> 00:47:11,328
- یکی از ما میدونه...
- آره
782
00:47:11,411 --> 00:47:13,705
... در زندگی یکدیگر چه می گذرد.
783
00:47:14,957 --> 00:47:18,252
وقتی از شما سوال می شود متوجه می شوید
در مورد بهترین دوستت،
784
00:47:18,335 --> 00:47:20,838
مثلا چقدر کم می دانستی
785
00:47:20,921 --> 00:47:22,297
و با این حال ما... و بعد...
786
00:47:23,382 --> 00:47:24,382
پس...
787
00:47:25,259 --> 00:47:26,844
من فکر می کنم به همین دلیل است که ما فقط ...
788
00:47:29,263 --> 00:47:30,681
مطمئن شوید که همه ما ...
789
00:47:32,641 --> 00:47:33,642
در اطلاع
790
00:47:37,145 --> 00:47:39,314
او عاشق بود.
در این شکی نیست.
791
00:47:39,398 --> 00:47:42,317
او فقط واقعا هیجان زده بود.
او عاشق او بود.
792
00:47:42,401 --> 00:47:45,612
و ما همیشه او را دوست داشتیم.
او همیشه با او خوب رفتار می کرد.
793
00:47:46,655 --> 00:47:47,781
تا اینکه نکرد.
794
00:47:50,325 --> 00:47:54,997
با یک قربانی کم خطر مانند لاسی،
که خیلی اهل خانه بود،
795
00:47:55,080 --> 00:47:59,209
اوم، دنیای کی بود
بسیار کوچک و ... و متراکم ...
796
00:47:59,293 --> 00:48:04,548
... محتمل ترین فرد
که به کسی مثل او آسیب برساند
797
00:48:04,631 --> 00:48:07,009
شریک صمیمی او است
798
00:48:08,969 --> 00:48:14,016
و آمار
که ما به قتل ادامه می دهیم، این را ثابت کنید.
799
00:48:14,099 --> 00:48:19,313
در واقع، نه تنها
آیا بارداری خطر را افزایش می دهد
800
00:48:20,105 --> 00:48:21,773
قربانی شدن برای زنان،
801
00:48:21,857 --> 00:48:26,862
اما علت شماره یک مرگ است
برای زنان باردار
802
00:48:32,242 --> 00:48:33,242
هوم
803
00:48:33,744 --> 00:48:36,663
این از یادبود واقعی او بود.
804
00:48:38,874 --> 00:48:40,034
و این اوست این فقط...
805
00:48:40,083 --> 00:48:43,879
{\ an8}من این عکس را دوست دارم، به همین دلیل است
روح او را بسیار عالی تسخیر می کند
806
00:48:43,962 --> 00:48:47,007
{\ an8}خنده او بسیار مسری بود.
807
00:49:30,717 --> 00:49:32,928
او دوست داشت
بچه اش را داشته باشد
808
00:49:33,971 --> 00:49:37,683
و او را بزرگ کرد
و... او مادر خوبی می شد.
809
00:49:39,226 --> 00:49:42,354
ما چیز دیگری داشتیم
برای اذیت کردن او در مورد
810
00:49:45,649 --> 00:49:48,235
وای اون رفته
تقریباً تا زمانی که او اینجا بود.
811
00:49:49,903 --> 00:49:51,989
من فقط او را می خواهم
به عنوان یک شخص به خاطر بسپارید
812
00:49:52,072 --> 00:49:55,200
و نه به عنوان قربانی قتل.
813
00:49:55,826 --> 00:49:58,912
اوم اون زنده بود
او هنوز برای همه ما زنده است.
814
00:50:02,624 --> 00:50:05,377
من سنجاقک ها را می بینم و به او فکر می کنم.
815
00:50:06,962 --> 00:50:09,089
این موقع از سال،
به عنوان یک واقعیت.
816
00:50:14,011 --> 00:50:16,263
میراث او عادلانه است
که او فردی دوست داشتنی بود
817
00:50:16,346 --> 00:50:20,142
او عاشق شوهرش بود. او اعتماد کرد
شوهرش و او به او خیانت کرد.
818
00:50:20,225 --> 00:50:23,270
به او خیانت کرد،
و به بقیه خیانت کرد
819
00:50:24,187 --> 00:50:26,231
خانواده او، خانواده ما، همه.
820
00:50:33,905 --> 00:50:38,326
در طول سال ها، من دریافت کرده ام
نامه های بسیار، بسیار، بسیاری از مردم،
821
00:50:38,410 --> 00:50:41,621
از زنان
که در شرایطی مشابه با ...
822
00:50:41,705 --> 00:50:44,374
شوهرشان را نمی شناختند.
آنها فکر می کردند که دارند.
823
00:50:44,458 --> 00:50:51,006
و چقدر من نمی توانم این را به شما بگویم،
به خاطر لاسی، آنها به موقع رفتند،
824
00:50:51,089 --> 00:50:53,216
که هنوز زنده بودند
به خاطر لاسی
825
00:50:55,594 --> 00:50:58,221
- سلام، لاسی!
- بیا برقصیم عزیزم!