1
00:00:29,237 --> 00:00:32,282
Todos se acercan a todos
para que puedas tocar a alguien.

2
00:00:32,741 --> 00:00:36,411
Esto es muy serio.
Es más serio de lo que puedas imaginar.

3
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
Oremos.

4
00:00:40,915 --> 00:00:42,333
Padre, te damos gracias por...

5
00:00:43,168 --> 00:00:45,503
simplemente siendo nuestro Dios,
y por todo lo que haces.

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
Te damos gracias por este día, y...

7
00:00:47,964 --> 00:00:50,467
te agradecemos por el frío
en este aire, padre.

8
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
Porque te damos gracias por el sol,

9
00:00:53,261 --> 00:00:55,972
porque creas el escalofrío
y creas la luz del sol.

10
00:00:57,015 --> 00:00:59,392
y tu sabes
Son tiempos difíciles, padre.

11
00:01:00,101 --> 00:01:02,729
Estamos preguntando esta mañana
para su orientación.

12
00:01:04,189 --> 00:01:05,690
- Amén.
- Amén.

13
00:01:07,901 --> 00:01:10,820
Estamos aquí hoy, uh,
con una planta que se va cerrando,

14
00:01:11,362 --> 00:01:13,615
con una... una historia rica y profunda,

15
00:01:13,698 --> 00:01:17,660
y, uh, es triste para mí y, estoy seguro,
todos los demás allí para verlo pasar,

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,953
pero diré esto:

17
00:01:19,037 --> 00:01:22,999
Estoy muy orgulloso de la gente.
que trabajan en esta planta aquí.

18
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
No hay ninguno mejor.

19
00:01:25,627 --> 00:01:27,670
Saben cómo hacer el trabajo.

20
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
- ¿Cuántos años tienen estas casas?
- ¿Doscientos años?

21
00:04:36,025 --> 00:04:39,487
¡De ninguna manera!
Estados Unidos fue fundado hace sólo 200 años.

22
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
Oh.

23
00:04:40,738 --> 00:04:43,866
- Luego al menos varias décadas.
- Sí, tal vez.

24
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
- ¿Frío?
- Sí.

25
00:04:48,579 --> 00:04:50,683
Pero esto es realmente hermoso.

26
00:04:50,707 --> 00:04:52,208
Sí, preciosa.

27
00:04:52,500 --> 00:04:57,630
Mira, el espacio aéreo de Estados Unidos está muy ocupado.

28
00:04:58,006 --> 00:04:59,007
Hay uno.

29
00:04:59,382 --> 00:05:01,634
- Y ahí.
- Mmm.

30
00:05:24,490 --> 00:05:26,650
Cuando echas un vistazo
en un automóvil,

31
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
Ves vidrio a su alrededor.

32
00:05:28,703 --> 00:05:29,954
Eso es lo que hacemos.

33
00:05:30,163 --> 00:05:32,707
Tenemos alrededor del 70% del mercado.

34
00:05:33,708 --> 00:05:35,168
¿Bueno? Lo cual es bastante extenso.

35
00:05:35,626 --> 00:05:37,795
Disponemos de instalaciones en todo el mundo,

36
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
en toda China, Estados Unidos ahora,
con nuestra planta aquí.

37
00:05:42,425 --> 00:05:45,887
Lo que estamos haciendo es que nos estamos fusionando
dos culturas juntas:

38
00:05:46,095 --> 00:05:48,598
la cultura china y la cultura estadounidense.

39
00:05:48,681 --> 00:05:52,560
Entonces somos verdaderamente una organización global.

40
00:05:54,020 --> 00:05:57,273
Entonces, tenemos tres turnos diferentes.
ahora mismo con el que estamos trabajando.

41
00:05:57,357 --> 00:05:59,277
Un primero, un segundo y un tercero.
Bastante tradicional.

42
00:05:59,901 --> 00:06:02,695
También tendrás un almuerzo no remunerado de 30 minutos.

43
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
Además, hay dos descansos pagados de 15 minutos.

44
00:06:06,449 --> 00:06:08,951
Muchas oportunidades,
damas y caballeros.

45
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
Muchas oportunidades.

46
00:06:11,954 --> 00:06:13,623
¿Es esta una tienda sindical?

47
00:06:13,706 --> 00:06:14,916
No lo somos.

48
00:06:14,999 --> 00:06:17,168
Es nuestro deseo de no serlo.

49
00:06:19,128 --> 00:06:22,965
Pero reconocemos que, uno,
Necesitamos que los empleados hagan las cosas bien.

50
00:06:23,341 --> 00:06:25,760
¿Bueno? Lo reconocemos.

51
00:06:27,887 --> 00:06:30,431
- Tengo, en realidad, 28 años de experiencia.
- Muy bien.

52
00:06:30,515 --> 00:06:33,976
Nómina, recursos humanos,
operaciones, cosas así.

53
00:06:34,060 --> 00:06:34,894
tengo una maestría

54
00:06:34,977 --> 00:06:36,997
- En ingeniería mecánica también, así que...
- Está bien, bien. Súper.

55
00:06:37,021 --> 00:06:40,042
- Parece que tienes muchas buenas habilidades.
- Bueno, yo... En realidad, he trabajado.

56
00:06:40,066 --> 00:06:42,002
- en todo tipo de niveles diferentes de...
- ¿Sí? Bueno, bien.

57
00:06:42,026 --> 00:06:44,529
Lo que haremos es echar un vistazo.
en su currículum. ¿Está bien?

58
00:07:04,465 --> 00:07:08,928
donde te sientas hoy
Solía ser una planta de General Motors.

59
00:07:09,762 --> 00:07:11,013
Esta planta cerró,

60
00:07:11,097 --> 00:07:14,475
dejando a 2.000 familias sin empleo.

61
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Y ahora hay más de 1.000 empleados.
trabajando aquí,

62
00:07:20,022 --> 00:07:21,774
y aún quedan más por contratar.

63
00:07:24,902 --> 00:07:29,740
Fue hace poco más de dos años.
que esta instalación era muy oscura

64
00:07:29,824 --> 00:07:33,578
y un recordatorio muy claro
de la mayor crisis económica

65
00:07:33,661 --> 00:07:36,080
en la historia americana
desde la Gran Depresión.

66
00:07:37,999 --> 00:07:41,752
Y con eso, entiendes el...
el impacto personal que eso tiene,

67
00:07:41,836 --> 00:07:45,173
individualmente y para las familias
de todos los involucrados.

68
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
Ha sido un proceso muy rápido.
desde el principio.

69
00:07:52,513 --> 00:07:55,099
Cuando contraté,
No había nada en la planta.

70
00:07:55,183 --> 00:07:58,227
Y desde ese momento, puedes ver,
en los últimos seis meses,

71
00:07:58,728 --> 00:08:00,855
la cantidad de gente
y equipos que han llegado.

72
00:08:01,481 --> 00:08:02,940
Y es... emocionante.

73
00:08:03,149 --> 00:08:05,526
El compromiso que todos han puesto,
trabajo duro.

74
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
Uh, estamos deseando
para iniciar la producción.

75
00:08:33,679 --> 00:08:35,449
Desde que llegaste a América,

76
00:08:35,473 --> 00:08:38,017
Creo que has encontrado
muchas cosas diferentes

77
00:08:38,100 --> 00:08:39,560
de la vida en China.

78
00:08:40,186 --> 00:08:41,979
Necesitamos conocer a los estadounidenses.

79
00:08:43,231 --> 00:08:47,276
Estados Unidos es un lugar
para dejar volar tu personalidad.

80
00:08:47,860 --> 00:08:49,779
Mientras no estés haciendo
cualquier cosa ilegal,

81
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
eres libre de seguir tu corazón.

82
00:08:52,198 --> 00:08:54,825
Incluso puedes bromear sobre el presidente.

83
00:08:54,909 --> 00:08:57,036
Nadie te hará nada.

84
00:08:57,912 --> 00:09:01,374
Los coches estadounidenses son grandes y enormes,
muy cómodo.

85
00:09:02,083 --> 00:09:06,587
Esto representa
el sentido americano de informalidad.

86
00:09:07,088 --> 00:09:10,132
No le dan mucha importancia
en trajes y vestimenta.

87
00:09:10,800 --> 00:09:13,719
Si viajas a Europa en verano,

88
00:09:13,803 --> 00:09:17,181
y ves a alguien caminando
frente a ti,

89
00:09:17,431 --> 00:09:20,977
si lleva pantalones cortos,
chalecos y calzado deportivo,

90
00:09:21,060 --> 00:09:23,521
deben ser americanos.

91
00:09:24,564 --> 00:09:27,149
Los americanos dicen
lo que están pensando directamente.

92
00:09:27,567 --> 00:09:30,069
No esconden nada.

93
00:09:30,486 --> 00:09:32,154
Son muy obvios.

94
00:09:32,530 --> 00:09:34,448
Todo es práctico y realista.

95
00:09:34,532 --> 00:09:38,536
No les gustan las abstracciones y la teoría.
en su vida diaria.

96
00:09:39,453 --> 00:09:42,331
El tiempo es limitado hoy,
así que no seguiré.

97
00:09:42,415 --> 00:09:45,418
La lista aquí es realmente larga.

98
00:09:45,501 --> 00:09:47,461
Vaya, gracias.

99
00:09:49,213 --> 00:09:51,841
Según lo requerido por el Presidente,

100
00:09:51,966 --> 00:09:56,804
tendremos una celebración de apertura
el 7 de octubre.

101
00:09:57,722 --> 00:09:58,973
De ahora en adelante,

102
00:09:59,390 --> 00:10:04,895
Les pido que tengan presente el 7 de octubre

103
00:10:04,979 --> 00:10:08,733
y trabajar duro
hacia esta gran celebración.

104
00:10:35,217 --> 00:10:37,257
Bienvenido, presidente. Es bueno verte.

105
00:10:42,058 --> 00:10:46,395
Este es el Chevrolet S-10.

106
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
Fue fabricado en 1982.

107
00:10:48,439 --> 00:10:50,319
Ese es el primero que hicieron.

108
00:10:50,358 --> 00:10:53,736
El primer coche de la planta de GM.

109
00:10:54,111 --> 00:10:56,405
Vaya, Dayton estaba muy bien desarrollado.
en aquel entonces?

110
00:10:56,530 --> 00:10:59,200
Exactamente. Una zona muy bien desarrollada.

111
00:11:15,633 --> 00:11:18,803
"Tengo un secreto que compartir,
y desde el fondo de mi corazón,

112
00:11:18,886 --> 00:11:21,806
Amo Ohio y amo el lugar.

113
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
donde invierto significativamente,
aquí en Dayton."

114
00:11:25,184 --> 00:11:29,271
Este es un proyecto histórico.
eso ayudará a hacer crecer esta comunidad,

115
00:11:29,355 --> 00:11:34,068
dar trabajo a la gente y dar un futuro
a tus hijos y a mis hijos

116
00:11:34,151 --> 00:11:37,697
eso fue lo que hicieron con esos camiones de allí
cuando nuestros padres

117
00:11:37,780 --> 00:11:41,450
y los abuelos trabajaban en refrigeradores
y coches.

118
00:11:41,534 --> 00:11:44,370
Y el futuro es brillante, amigos.
El futuro es brillante.

119
00:11:52,461 --> 00:11:57,258
Por favor únete a mí para reconocer
la recién nombrada Avenida Fuyao.

120
00:12:20,239 --> 00:12:23,409
"Buenos días a todos.
Y hoy nos volvemos a encontrar."

121
00:12:24,034 --> 00:12:29,915
Cada vez que visito
En esta planta veo muchos cambios.

122
00:12:29,999 --> 00:12:33,002
"Cada vez que lo visito,
Veo un gran progreso".

123
00:12:33,419 --> 00:12:37,256
Ya ves que todavía hay
espacio vacío para más equipos.

124
00:12:37,339 --> 00:12:39,300
Todo estará instalado dentro de un año.

125
00:12:51,604 --> 00:12:55,191
"Si podemos seguir adelante
con nuestro plan y tener éxito aquí,

126
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
este será un gran ejemplo

127
00:12:57,151 --> 00:12:59,987
de Estados Unidos atrayendo con éxito
inversión extranjera."

128
00:13:00,070 --> 00:13:01,131
Muchas gracias.

129
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
"Muchas gracias."

130
00:13:05,868 --> 00:13:08,305
el dice eso mucho
de personas perdieron su empleo en esta área,

131
00:13:08,329 --> 00:13:10,164
y te agradece la oportunidad.

132
00:13:10,247 --> 00:13:12,476
Y dile, una vez,
él tiene que bajar aquí

133
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
y come unas barbacoas con nosotros.

134
00:13:18,005 --> 00:13:19,298
- Bueno.
- Gracias.

135
00:13:22,468 --> 00:13:24,196
¿Entonces los clientes están satisfechos?

136
00:13:24,220 --> 00:13:26,972
Sí, muy satisfecho.
Especialmente Chrysler.

137
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
Estoy emparejando a un estadounidense con un chino.

138
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
El americano es el principal operador,
con un supervisor chino a su lado.

139
00:13:35,940 --> 00:13:37,149
Son bastante lentos.

140
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
Tienen dedos gordos.

141
00:13:39,318 --> 00:13:41,362
Seguimos entrenándolos una y otra vez.

142
00:13:48,452 --> 00:13:49,745
¿Cómo estás?

143
00:13:50,621 --> 00:13:54,083
El presidente ha dicho desde el principio
Esta es una empresa americana.

144
00:13:54,166 --> 00:13:57,586
Es Fuyao Glass <i>América.</i>
Tiene que ser una empresa americana,

145
00:13:57,670 --> 00:13:59,147
tenemos que tratarlo
como una empresa americana,

146
00:13:59,171 --> 00:14:02,633
pero necesitamos tener éxito al igual que
todas nuestras plantas en todo el mundo.

147
00:14:02,716 --> 00:14:05,302
Entonces, básicamente,
Esta línea, ese es el escenario.

148
00:14:05,386 --> 00:14:07,280
Entonces de ahí de vuelta al escenario,

149
00:14:07,304 --> 00:14:08,990
- y luego la gente sale por ahí.
- Mirando hacia allí.

150
00:14:09,014 --> 00:14:10,558
- Sí.
- Estamos hablando, como,

151
00:14:10,641 --> 00:14:13,644
un escenario de concierto sin tapa

152
00:14:13,727 --> 00:14:17,022
y potencialmente un obstáculo para el clima.

153
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
Tendremos que planificar para eso.

154
00:14:21,819 --> 00:14:23,630
¿Usted sabe lo que quiero decir? Como un concierto...

155
00:14:26,240 --> 00:14:29,076
El presidente piensa
estamos bien con el clima de octubre,

156
00:14:29,159 --> 00:14:30,846
así que no necesitas colgarlo.

157
00:14:30,870 --> 00:14:32,246
- No colgar.
- ¿Y si llueve?

158
00:14:34,373 --> 00:14:35,249
No lo hará.

159
00:14:35,332 --> 00:14:36,532
No lo hará.

160
00:14:40,212 --> 00:14:44,884
En octubre,
El tiempo será como el de hoy.

161
00:14:45,426 --> 00:14:48,029
El presidente cree que, en octubre,
el clima será similar

162
00:14:48,053 --> 00:14:49,555
- a... hoy.
- ¿Hoy?

163
00:14:52,057 --> 00:14:54,518
Además, el presidente dice
Esa puerta no puede mirar hacia aquí.

164
00:14:54,602 --> 00:14:56,842
- ¿Qué puerta?
- Cara... Ya sabes, la apertura justo ahí.

165
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
Bueno, acabamos de firmar un contrato, así que...

166
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
- ¿Qué?
- Eso es un gran...

167
00:15:02,568 --> 00:15:04,368
Tienes que hablar con Jimmy sobre...
No lo sé.

168
00:15:04,445 --> 00:15:06,298
- Creo que es...
- Jimmy, ¿entiendes lo que quiere decir?

169
00:15:06,322 --> 00:15:09,783
Acabamos de hacer una orden de compra.
y pedí una puerta de garaje y esas cosas.

170
00:15:10,200 --> 00:15:12,520
Entonces, tienes que enfrentar
Alguna otra dirección, creo.

171
00:15:13,078 --> 00:15:15,539
- Entonces...
- Ya pusieron la puerta.

172
00:15:16,248 --> 00:15:18,417
Entonces vamos a tener que cambiarlo.
¿Está bien?

173
00:15:18,500 --> 00:15:20,127
- Sí, tenemos que cambiarlo.
- Bueno.

174
00:15:20,210 --> 00:15:21,629
Sí, Z, solo cámbialo.

175
00:15:23,047 --> 00:15:25,341
Eso nos costará 35.000 dólares.

176
00:15:32,264 --> 00:15:34,451
tengo una idea,
pero no estoy seguro de que sea bueno.

177
00:15:34,475 --> 00:15:36,060
Colgamos dos obras de arte aquí.

178
00:15:36,435 --> 00:15:40,064
Se trata de algo icónico de China,

179
00:15:40,147 --> 00:15:41,815
como la Gran Muralla.

180
00:15:42,149 --> 00:15:45,653
- El otro es de Estados Unidos.
- No. Sólo los americanos.

181
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
Sólo los americanos.

182
00:15:47,279 --> 00:15:49,448
Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.

183
00:15:50,449 --> 00:15:51,784
No los molestes.

184
00:15:51,909 --> 00:15:53,428
Americano, solo...

185
00:15:53,452 --> 00:15:56,413
no lo han hecho
Buen trabajo decorativo aquí.

186
00:15:56,497 --> 00:15:58,624
Esto no puede estar aquí.
Debe moverse hacia un lado.

187
00:15:58,707 --> 00:16:00,101
Hay... Es requerido por ley.

188
00:16:00,125 --> 00:16:01,853
tener uno aquí,
y tiene que tener esa altura.

189
00:16:01,877 --> 00:16:03,021
solo estan diciendo

190
00:16:03,045 --> 00:16:05,273
- que hay que moverlo hacia un lado.
- Podemos moverlo, sí.

191
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
¿Eh?

192
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
David dice que esa es la altura requerida.

193
00:16:12,137 --> 00:16:14,824
No podemos colocarlo
ahí abajo. Tiene que ser así de alto.

194
00:16:14,848 --> 00:16:16,225
Podemos moverlo a esa esquina.

195
00:16:16,308 --> 00:16:17,851
Luego allá arriba.

196
00:16:17,935 --> 00:16:20,062
Es un requisito legal. Le preguntaré.

197
00:16:20,145 --> 00:16:23,065
Tiene que preguntar y ver.
Él sabe que esta es la altura correcta.

198
00:16:26,026 --> 00:16:29,071
Pero a veces,
Tienes que pensar, uh, antes de hacerlo.

199
00:16:29,154 --> 00:16:31,448
para que no tengamos que rehacer el trabajo,

200
00:16:31,532 --> 00:16:32,908
porque cuesta dinero.

201
00:16:33,367 --> 00:16:35,035
Sí, yo... Eso se hizo...

202
00:16:35,119 --> 00:16:38,205
No necesariamente me habría movido,
pero eso se hizo mucho antes de que yo llegara aquí.

203
00:16:48,716 --> 00:16:50,551
¡Atrapa otro pez grande!

204
00:16:50,676 --> 00:16:53,012
¿Todos pusieron el anzuelo de esta manera?

205
00:16:53,137 --> 00:16:55,115
- ¡Se ve jodidamente genial!
- ¿Cómo lo configuras?

206
00:16:55,139 --> 00:16:57,683
Tienes a los empleados de Fuyao.
aquí abajo haciéndolo.

207
00:16:57,766 --> 00:16:59,560
- ¿Oh sí?
- Todos trabajan en Fuyao.

208
00:16:59,643 --> 00:17:01,353
- ¿Fuyao o Fiyao?
-Fuyao.

209
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
¿Fiyao? ¿Se pronuncia así?

210
00:17:03,063 --> 00:17:07,109
Fuyao. F-U-Y-A-O.

211
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
- Fuyao, Inc.
- ¿Fuyao?

212
00:17:08,444 --> 00:17:11,196
- Sí, Compañía Fuyao.
- ¿Qué tipo de empresa es esa?

213
00:17:11,280 --> 00:17:12,614
Eh...

214
00:17:12,740 --> 00:17:15,868
- Vidrios para automóviles. Ellos hacen el vidrio...
- Sí, hacer vidrio.

215
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
- Oh, es bueno. Bueno.
- El cristal del coche.

216
00:17:17,953 --> 00:17:19,121
- Está bien, guau, vaso.
- Sí.

217
00:17:20,164 --> 00:17:21,933
- Oh, ese de ahí es muy grande.
- Grande, sí.

218
00:17:21,957 --> 00:17:22,957
Muy grande.

219
00:17:23,792 --> 00:17:25,586
- ¿Cómo hablas inglés?
- Carpa.

220
00:17:25,878 --> 00:17:27,004
- Carpa.
- Carpa.

221
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
CARPA. Carpa.

222
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
- C-A-R-P. Carpa. Carpa.
- Sí. Esas son carpas.

223
00:17:31,800 --> 00:17:33,635
Ahora, la carpa que estás pescando

224
00:17:33,719 --> 00:17:35,971
- le gusta el maíz y los trigos.
- Ajá.

225
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
¿Has oído hablar del cereal Wheaties?

226
00:17:38,390 --> 00:17:40,201
- No sé. Trigo...
- ¿Nunca has oído hablar de los Wheaties?

227
00:17:40,225 --> 00:17:41,769
- ¿Trigos? No sé.
- Trigos.

228
00:17:41,852 --> 00:17:43,645
- Trigos.
- Trigos.

229
00:17:43,729 --> 00:17:47,441
Sí, amigo. Te sorprenderías
que bien funciona el Wheaties.

230
00:17:48,609 --> 00:17:51,737
¿Trigos? ¿MIÉRCOLES?

231
00:17:52,029 --> 00:17:54,698
W-E-E-T-E-S.

232
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
- No. No lo sé.
- Bueno. Sí, hace lo mejor.

233
00:17:58,243 --> 00:17:59,963
parece
se están preparando para partir, ¿eh?

234
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
nos vamos a casa
destripar el pescado y volveremos.

235
00:18:04,333 --> 00:18:06,877
Muy bien, León.
Voy a ir a casa y traerme algo de comer.

236
00:18:06,960 --> 00:18:08,378
- Volveré a bajar.
- Está bien, está bien.

237
00:18:08,462 --> 00:18:10,047
- Volveré a bajar.
- Encantado de conocerlo.

238
00:18:10,130 --> 00:18:11,298
Muy bien, León.

239
00:18:17,096 --> 00:18:18,555
- ¿Patty?
- ¿Sí?

240
00:18:18,680 --> 00:18:21,266
- Me estoy preparando para irme.
- Bueno. Mmm.

241
00:18:21,391 --> 00:18:22,643
- Está bien.
- Que tenga un buen día.

242
00:18:33,237 --> 00:18:36,323
Durante un año y medio,
No tenía nada.

243
00:18:42,287 --> 00:18:43,914
Cuando comencé en Fuyao,

244
00:18:44,957 --> 00:18:47,543
Estaba agradecido, fui bendecido, fui...

245
00:18:48,335 --> 00:18:51,255
solo de rodillas,
agradeciendo a Dios que tenía algo.

246
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
- Oye, ¿qué pasa, hombre?
- Oye, ¿qué está pasando?

247
00:18:54,383 --> 00:18:55,384
Va bien.

248
00:18:55,467 --> 00:18:56,802
- ¿Está bien?
- Sí.

249
00:18:59,638 --> 00:19:02,683
Este es el mejor juego de la ciudad en este momento.

250
00:19:06,937 --> 00:19:09,231
Volviendo allí por primera vez,

251
00:19:09,314 --> 00:19:11,150
Me llené de lágrimas porque...

252
00:19:11,692 --> 00:19:13,735
Pude ver las ubicaciones de las publicaciones...

253
00:19:14,361 --> 00:19:16,155
ya sabes, en las columnas, ¿sabes?

254
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
Lo que realmente te dice
dónde estás en la planta.

255
00:19:18,991 --> 00:19:21,451
La gente todavía se pierde.
Dije: "No me pierdo".

256
00:19:30,878 --> 00:19:34,715
<i>En General Motors, ganaba 29 dólares</i>

257
00:19:34,965 --> 00:19:36,967
<i>y algunos cambian cada hora.</i>

258
00:19:39,553 --> 00:19:41,722
<i>En Fuyao, gano 12,84.</i>

259
00:19:47,853 --> 00:19:51,190
<i>En aquel entonces, si mis hijos quisieran
un par de zapatos deportivos nuevos,</i>

260
00:19:51,273 --> 00:19:54,359
<i>Podría ir a buscarlos.
No puedo simplemente hacer eso ahora.</i>

261
00:19:56,445 --> 00:19:58,906
<i>Perdimos nuestra casa, perdimos un vehículo.</i>

262
00:19:58,989 --> 00:20:01,408
- Que tengas un buen fin de semana.
- Está bien, tú también.

263
00:20:11,168 --> 00:20:13,754
Cuando GM cerró, embargué mi casa.

264
00:20:16,298 --> 00:20:17,674
Desde entonces,

265
00:20:18,550 --> 00:20:21,887
He luchado para intentar volver
a la clase media nuevamente.

266
00:20:29,686 --> 00:20:31,980
He estado viviendo en el sótano de mi hermana.

267
00:20:42,324 --> 00:20:45,369
Tengo la suerte de tener un dormitorio.

268
00:20:50,332 --> 00:20:54,836
Y lo único que hay aquí
Son mis mesas auxiliares y mi televisor.

269
00:20:55,629 --> 00:20:57,839
La cama no es mía. La cama es de ellos.

270
00:20:59,466 --> 00:21:01,593
¿Sabes? Entonces, sí.

271
00:21:16,149 --> 00:21:20,362
Hemos estado deprimidos por...
No lo sé, unos 45 minutos más o menos.

272
00:21:22,030 --> 00:21:23,615
Manchas de agua, supongo.

273
00:21:37,546 --> 00:21:38,588
Gracias.

274
00:21:40,549 --> 00:21:43,885
Han vaciado la lavadora.
Lo están frenando.

275
00:21:52,144 --> 00:21:55,248
Se molestan cuando
todos estamos tratando de descubrir algo.

276
00:21:55,272 --> 00:21:58,358
Todo el mundo se enfada,
y luego todos están molestos

277
00:21:58,442 --> 00:21:59,443
en su propio idioma,

278
00:21:59,526 --> 00:22:02,070
y luego todos simplemente caminan
a su manera y...

279
00:22:02,529 --> 00:22:04,323
Nos vemos aquí en cinco minutos.

280
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
Ajuste la temperatura del agua a 60°.

281
00:22:06,575 --> 00:22:09,286
Porque tiene alta alcalinidad.

282
00:22:09,369 --> 00:22:12,956
Bueno. Luego,
vamos a intentar bajar el...

283
00:22:19,588 --> 00:22:20,588
Está bien.

284
00:22:23,717 --> 00:22:24,801
¡Ten cuidado!

285
00:22:27,220 --> 00:22:29,264
¡Hermoso! ¡Hermoso!

286
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
Un poco abajo.

287
00:22:31,058 --> 00:22:32,058
¡Baja un poquito!

288
00:22:32,434 --> 00:22:33,661
Esta maldita cosa...

289
00:22:33,685 --> 00:22:36,063
- Llave Allen.
-Allen. Allen.

290
00:22:36,146 --> 00:22:37,230
Llave allen.

291
00:22:38,023 --> 00:22:39,858
- Llave Allen.
- Llave Allen.

292
00:22:44,529 --> 00:22:50,202
mi primera impresion
de Ohio fue lo plano que es.

293
00:22:52,204 --> 00:22:55,123
Mi familia está en China.

294
00:22:55,207 --> 00:22:58,627
dos niños encantadores

295
00:22:59,002 --> 00:23:01,254
y una hermosa esposa.

296
00:23:03,632 --> 00:23:09,429
Fuyao me ofreció mi primer trabajo a los 18 años.

297
00:23:12,349 --> 00:23:16,228
he trabajado en el horno
durante más de 20 años.

298
00:23:16,311 --> 00:23:19,106
Es un trabajo duro, pero me encanta.

299
00:23:25,028 --> 00:23:29,074
Por la barrera del idioma
y diferencias culturales,

300
00:23:29,241 --> 00:23:34,955
es difícil integrarse rápidamente
las ideas de todos.

301
00:23:43,880 --> 00:23:46,109
No tengo mucho tiempo para comer todos los días.

302
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
Por eso, todas las semanas traigo una caja de Twinkies.

303
00:23:49,136 --> 00:23:50,303
Este es mi almuerzo.

304
00:23:50,679 --> 00:23:51,805
Como dos a la vez.

305
00:24:01,273 --> 00:24:04,401
Mira los palos rojos.
Éste está roto.

306
00:24:04,484 --> 00:24:08,488
Tenemos que sacarlo nosotros mismos.

307
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
Mira las cicatrices en mi brazo.

308
00:24:12,409 --> 00:24:14,411
Todas estas son quemaduras.

309
00:24:14,786 --> 00:24:15,912
Me quemé.

310
00:24:20,167 --> 00:24:21,835
Aire.

311
00:24:21,918 --> 00:24:24,713
Uh, Wong y yo hemos pasado
mucho tiempo juntos

312
00:24:24,796 --> 00:24:26,631
con él enseñándome todo...

313
00:24:29,301 --> 00:24:32,429
Día de la Madre, pasamos
todo el fin de semana trabajando juntos

314
00:24:32,512 --> 00:24:35,348
con nuestros pequeños traductores,
hablando de ida y vuelta.

315
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
Eh...

316
00:24:37,100 --> 00:24:40,020
Fue entonces cuando me dijeron
que tenían que estar aquí dos años,

317
00:24:40,103 --> 00:24:42,272
lejos de su familia, sin pago extra.

318
00:24:42,439 --> 00:24:44,107
Eso realmente me hizo empezar a pensar

319
00:24:44,191 --> 00:24:47,068
y apreciando
lo que están haciendo por nosotros cada vez más.

320
00:24:49,196 --> 00:24:51,698
He comido en su casa,
Han comido en mi casa.

321
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
Acabamos de unirnos.

322
00:24:53,658 --> 00:24:56,369
Y hemos tratado de aprender
la cultura de cada uno.

323
00:24:59,456 --> 00:25:01,833
Se me ocurrió la gran idea, el Día de Acción de Gracias, de...

324
00:25:02,250 --> 00:25:04,711
invitar a mis amigos más cercanos,

325
00:25:05,253 --> 00:25:07,714
que debería haber sido
unos cuatro o cinco de ellos.

326
00:25:08,673 --> 00:25:10,967
Terminó siendo, creo, 13.

327
00:25:12,302 --> 00:25:15,931
Compré un pavo de 25 libras,
el jamón horneado con miel más grande que pude conseguir,

328
00:25:16,014 --> 00:25:18,225
y todos los adornos tradicionales.

329
00:25:19,559 --> 00:25:22,479
se que en china
No se les permite tener armas.

330
00:25:23,980 --> 00:25:26,691
Teníamos mi escopeta calibre 12 ahí fuera.
pistolas.

331
00:25:27,817 --> 00:25:30,588
Se busca pareja de las muy valientes
para ir arriba y abajo del camino conmigo

332
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
en mi harley.

333
00:25:34,407 --> 00:25:35,992
Hablaron de ello para siempre.

334
00:25:38,411 --> 00:25:39,579
Eso me hizo feliz.

335
00:25:42,499 --> 00:25:45,126
Esa es la portada
del <i>The Washington Post, </i>amigos.

336
00:25:45,210 --> 00:25:46,461
Eso es muy importante.

337
00:25:49,005 --> 00:25:52,217
Lo unico negativo
que puedo ver en este artículo

338
00:25:52,300 --> 00:25:54,636
es que, de nuestras 2.000 personas,

339
00:25:54,970 --> 00:25:57,722
eligieron al UAW número uno...

340
00:25:58,598 --> 00:26:01,685
uh, organizador y simpatizante con quien hablar.

341
00:26:01,768 --> 00:26:02,768
Número uno.

342
00:26:04,854 --> 00:26:07,941
- De todos modos, es un gran problema.
- Eso es un gran problema.

343
00:26:08,358 --> 00:26:09,442
Con todo este escrutinio

344
00:26:09,526 --> 00:26:13,738
y con toda esta visibilidad viene
aún más responsabilidad para nosotros

345
00:26:14,072 --> 00:26:15,699
para hacer las cosas bien.

346
00:26:16,324 --> 00:26:17,993
Ahora el mundo entero está mirando.

347
00:26:18,368 --> 00:26:20,954
Ahora el mundo entero nos está mirando.

348
00:27:11,880 --> 00:27:14,674
Debería decir "tener que ser <i>el</i> mundo".

349
00:27:16,926 --> 00:27:18,970
Sí, dijeron que tenían una S.

350
00:27:42,118 --> 00:27:43,262
Buenas tardes.

351
00:27:43,286 --> 00:27:44,162
- ¿Bien?
- ¡Buenas tardes!

352
00:27:44,245 --> 00:27:45,685
Buenas tardes.

353
00:27:45,747 --> 00:27:47,391
Muchas gracias chicos.

354
00:27:47,415 --> 00:27:49,709
No sabes lo importante que es esto.
hacia Fuyao

355
00:27:50,085 --> 00:27:51,294
y al presidente.

356
00:27:52,545 --> 00:27:54,005
La planta se ve genial.

357
00:27:54,089 --> 00:27:55,632
Esta gente viene aquí.

358
00:27:55,715 --> 00:27:59,511
para ver algo que nunca
en su vida el pensamiento sucedería.

359
00:28:00,053 --> 00:28:03,640
has dado esperanza
y has dado vida a una comunidad

360
00:28:04,057 --> 00:28:05,558
eso estaba desolado.

361
00:28:06,893 --> 00:28:10,689
Este es uno de los grandes proyectos.
en la historia de los Estados Unidos.

362
00:28:10,772 --> 00:28:14,150
Entonces, siéntete orgulloso y, lo más importante,

363
00:28:14,609 --> 00:28:15,609
Diviértete.

364
00:28:15,860 --> 00:28:16,695
Dos tierras,

365
00:28:16,778 --> 00:28:18,589
- el puente es lo que nos une.
- Sí.

366
00:28:18,613 --> 00:28:20,973
Y el...
¿Cómo se dice en inglés?

367
00:28:21,449 --> 00:28:24,119
- El vínculo.
- Vínculo. Sí, vínculo. Vínculo.

368
00:28:24,202 --> 00:28:25,537
Sí, vínculo.

369
00:28:50,145 --> 00:28:51,604
Bienvenido.

370
00:28:54,649 --> 00:28:57,193
¡Bienvenidos a Estados Unidos!

371
00:29:09,664 --> 00:29:12,333
<i>Hoy la visión del presidente
se ha cumplido.</i>

372
00:29:12,417 --> 00:29:15,628
<i>Fuyao ha invertido cerca de 500 millones.</i>

373
00:29:26,765 --> 00:29:28,892
<i>Ni hao.</i>

374
00:29:29,684 --> 00:29:31,454
Realmente es bueno verlos chicos. Gracias.

375
00:29:31,478 --> 00:29:33,646
Gracias por invitarnos aquí.
Realmente lo apreciamos.

376
00:29:33,730 --> 00:29:34,832
- Es un gran problema.
- Absolutamente.

377
00:29:34,856 --> 00:29:36,274
Esto es grande. Mucha gente.

378
00:29:36,357 --> 00:29:38,109
- Buen tiempo, hombre.
- Oh, Dios mío.

379
00:29:38,193 --> 00:29:39,402
El presidente ordenó el clima.

380
00:29:39,486 --> 00:29:41,246
- Oh, quiero decir, no podría ser mejor.
- Bien.

381
00:29:41,321 --> 00:29:42,321
Aguanta ahí.

382
00:29:43,656 --> 00:29:45,217
- ¿Cómo estás, Dave?
- Qué bueno verte.

383
00:29:45,241 --> 00:29:46,326
Sí, está bien.

384
00:29:56,085 --> 00:29:59,172
"Mis queridos invitados
y amigos, buenos días."

385
00:30:00,173 --> 00:30:05,011
Hoy celebramos la ceremonia de inauguración.

386
00:30:05,094 --> 00:30:07,138
de Fuyao Glass América.

387
00:30:12,018 --> 00:30:14,121
Hemos escuchado a ambos candidatos.
para presidente

388
00:30:14,145 --> 00:30:16,105
referirse a Ohio como el Rust Belt.

389
00:30:16,272 --> 00:30:18,691
Y, ya sabes, miras...
mira esto hoy,

390
00:30:18,775 --> 00:30:20,401
y rechazamos ese término.

391
00:30:20,485 --> 00:30:23,005
Con el presidente Cao, sabemos
cómo hacer todo en este estado.

392
00:30:23,071 --> 00:30:25,782
Y este es un excelente ejemplo.

393
00:30:25,865 --> 00:30:29,410
Un último punto: conozco a muchos trabajadores aquí.
están tratando de formar un sindicato

394
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
para fortalecer su voz
en esta gran empresa.

395
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
Ohio tiene una rica... una rica, rica historia.

396
00:30:34,833 --> 00:30:37,460
de que los sindicatos y la dirección trabajen juntos.

397
00:30:37,544 --> 00:30:42,423
Apoyo a los de esta comunidad,
en esta planta, en esta multitud

398
00:30:42,507 --> 00:30:45,927
que quiere votar
sobre si afiliarse o no a un sindicato.

399
00:30:46,094 --> 00:30:50,098
Espero que Fuyao lo vea de la misma manera.
Muchas gracias a todos.

400
00:30:53,935 --> 00:30:55,687
¿Quién carajo se cree que es?

401
00:30:56,354 --> 00:30:58,106
Fuera de lugar, totalmente fuera de lugar.

402
00:30:58,982 --> 00:30:59,982
Que se joda.

403
00:31:00,275 --> 00:31:02,485
¡Tres, dos, uno!

404
00:31:08,199 --> 00:31:11,077
Nuestro vidrio está totalmente fabricado en Estados Unidos.

405
00:31:14,289 --> 00:31:16,833
Señoras, están haciendo un trabajo hermoso.

406
00:31:24,465 --> 00:31:27,010
Crea buen vidrio y transfiere buen vidrio.

407
00:31:28,553 --> 00:31:32,056
El senador mencionó
el sindicato de trabajadores en su discurso.

408
00:31:32,140 --> 00:31:37,395
¿Fuyao tiene buenas estrategias?
para evitar estos riesgos?

409
00:31:41,232 --> 00:31:43,032
Hola, Carlos. ¿Cómo estás, hombre?

410
00:31:43,067 --> 00:31:45,004
Dave, hay una cosa
Tengo que hablar contigo sobre.

411
00:31:45,028 --> 00:31:47,447
- Mm-hmm.
- Respecto a los comentarios de Sherrod Brown...

412
00:31:47,530 --> 00:31:49,198
- Sí.
- Eh...

413
00:31:49,616 --> 00:31:51,951
Ya sabes,
Obviamente eso no es beneficioso para nosotros.

414
00:31:52,035 --> 00:31:53,035
Absolutamente correcto.

415
00:31:53,077 --> 00:31:54,847
- No quiero hablar de ciertos temas.
- Correcto.

416
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
Entonces creo que, en este punto,
Presidente, ya sabes,

417
00:31:57,373 --> 00:31:59,167
Definitivamente preguntaré sobre

418
00:31:59,250 --> 00:32:01,450
- qué vamos a hacer al respecto.
- Está bien. Sí. Sí.

419
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
Tendré que matar a un senador.

420
00:32:06,507 --> 00:32:11,095
Voy a tomar esas tijeras grandes
y cortó... la cabeza del senador Brown.

421
00:32:13,222 --> 00:32:14,222
Él...

422
00:32:14,724 --> 00:32:16,976
- Es grande.
- No nos dijo que iba a hacer eso.

423
00:32:17,060 --> 00:32:19,395
Lo hizo a propósito,
entonces están cortados.

424
00:32:19,479 --> 00:32:21,314
Nunca se les permitirá
nuevamente en la planta.

425
00:32:24,776 --> 00:32:28,488
Todos ustedes conocen nuestra postura al respecto.

426
00:32:28,571 --> 00:32:32,992
No queremos ver la unión.
desarrollándose aquí.

427
00:32:33,076 --> 00:32:35,662
"Primero, todos ustedes conocen nuestra postura al respecto,

428
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
que queremos evitar los sindicatos".

429
00:32:37,705 --> 00:32:41,501
Si tenemos un sindicato,
afectará nuestra eficiencia,

430
00:32:41,584 --> 00:32:43,127
perjudicando así a nuestra empresa.

431
00:32:44,045 --> 00:32:46,714
Nos creará pérdidas.

432
00:32:47,924 --> 00:32:52,428
Si llega un sindicato, lo cerraré.

433
00:32:54,597 --> 00:32:58,685
Siguen interfiriendo con mi producción.

434
00:32:58,768 --> 00:33:01,854
El dinero que se desangra lentamente es aún peor
que un sindicato.

435
00:33:01,938 --> 00:33:03,058
"Eh, ahora mismo,

436
00:33:03,106 --> 00:33:05,441
si están creando una ineficiencia extrema
en mi producción,

437
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
Sólo estoy sangrando dinero".

438
00:33:07,694 --> 00:33:11,072
Juan, si quieres
para seguir siendo presidente,

439
00:33:11,781 --> 00:33:13,533
Tienes que escuchar mis consejos.

440
00:33:21,040 --> 00:33:22,840
Cada trozo de vidrio cuenta.

441
00:33:23,084 --> 00:33:26,713
Cada pieza que pasa por esa línea
y va... se sube al camión del cliente,

442
00:33:26,796 --> 00:33:27,796
importa.

443
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
Nuestros clientes cuentan con nosotros.

444
00:33:30,550 --> 00:33:33,469
General Motors, Chrysler, Toyota, Honda.

445
00:33:34,012 --> 00:33:36,612
Ya sea que venga de China
o si viene de Dayton,

446
00:33:36,639 --> 00:33:38,433
es lo mismo... es lo mismo.

447
00:33:38,850 --> 00:33:41,102
Tenemos que poder proporcionarles vidrio.

448
00:33:41,185 --> 00:33:43,521
al mismo nivel de eficiencia,

449
00:33:43,604 --> 00:33:46,774
el mismo nivel de costo y calidad.

450
00:33:47,692 --> 00:33:49,068
Es el día de la auditoría.

451
00:33:49,152 --> 00:33:51,446
No tenemos vidrio para mostrarles.

452
00:33:51,529 --> 00:33:53,656
Deberíamos tener algunos listos

453
00:33:53,740 --> 00:33:55,366
para que los clientes lo comprueben.

454
00:33:55,450 --> 00:33:57,370
El vaso va a
correr por el horno,

455
00:33:57,452 --> 00:33:59,746
basicamente lo mismo
como el otro horno de aquí.

456
00:33:59,829 --> 00:34:01,748
Éste es sólo un poco más rápido.

457
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
Entonces viene la línea,
entra aquí.

458
00:34:04,333 --> 00:34:06,252
Aquí abajo hay otro
de esos free-liners

459
00:34:06,335 --> 00:34:08,087
que coloca el cristal en su posición.

460
00:34:08,337 --> 00:34:09,714
Este es un automático...

461
00:34:29,025 --> 00:34:30,443
¿Conservarlo o tirarlo?

462
00:34:30,777 --> 00:34:32,278
- Tirar.
- ¿Tirarlo...? Bueno.

463
00:34:34,739 --> 00:34:37,158
Debe haber algunos defectos
si el vaso explotara.

464
00:34:38,993 --> 00:34:42,080
La calidad general del vidrio.
no es lo suficientemente bueno,

465
00:34:42,163 --> 00:34:45,291
pero no hay manera de mejorarlo ahora.
Todavía queremos alcanzar nuestros objetivos.

466
00:34:45,374 --> 00:34:47,376
Uno es salida. El segundo es la velocidad.

467
00:34:47,460 --> 00:34:49,128
Necesitamos una persona más.

468
00:34:49,212 --> 00:34:51,923
Transfiera a alguien de China aquí.

469
00:34:52,215 --> 00:34:54,884
Tienes a los chinos
que quieren números de este lado.

470
00:34:55,426 --> 00:34:59,972
Tienes Calidad, quien quiere
satisfacción del cliente en este lado.

471
00:35:00,306 --> 00:35:01,516
Y estamos en el medio.

472
00:35:04,018 --> 00:35:06,145
Hoy fue un espectáculo de mierda, totalmente un espectáculo de mierda.

473
00:35:06,562 --> 00:35:09,774
Cualquier pequeño chip microscópico
puede provocar una rotura.

474
00:35:09,857 --> 00:35:12,693
Tan pronto como llegue a la prensa,
comienza a enfriarse.

475
00:35:13,111 --> 00:35:14,654
Si hay un...

476
00:35:17,073 --> 00:35:18,282
¿Entendido?

477
00:35:40,054 --> 00:35:41,694
Cuatrocientos y pico grados.

478
00:35:42,431 --> 00:35:44,517
¿Y están a dos metros de distancia?

479
00:35:45,101 --> 00:35:46,602
Necesitamos encontrar algunas soluciones,

480
00:35:46,686 --> 00:35:49,605
si son ellos
entrar en una habitación más fría

481
00:35:49,689 --> 00:35:51,399
tan pronto como salgan de allí...

482
00:35:52,525 --> 00:35:54,277
Tenemos que darles algo de alivio.

483
00:36:05,830 --> 00:36:07,748
¿Cuánto tiempo pasas ahí?

484
00:36:07,832 --> 00:36:09,000
Unos diez minutos más o menos.

485
00:36:09,083 --> 00:36:11,460
- ¿Diez minutos por hora, un día, un...?
- Eh...

486
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
A veces cada hora.

487
00:36:13,671 --> 00:36:16,841
¿Entonces cada hora? Así que entra ahí,
son unos 200 grados,

488
00:36:17,175 --> 00:36:19,495
y limpias ahí dentro
durante unas dos horas... Muy bien.

489
00:36:31,606 --> 00:36:32,773
<i>Las condiciones...</i>

490
00:36:33,274 --> 00:36:35,526
<i>no son favorables.</i>

491
00:36:37,695 --> 00:36:40,448
<i>Hacer lo mismo una y otra vez.</i>

492
00:36:42,074 --> 00:36:43,701
<i>Eso te desgasta.</i>

493
00:36:47,914 --> 00:36:49,624
<i>Cuerpo, mente...</i>

494
00:36:53,753 --> 00:36:55,046
<i>Eres tan... Es...</i>

495
00:36:55,630 --> 00:36:56,797
<i>A veces piensas...</i>

496
00:36:58,758 --> 00:37:00,676
<i>"¿Por qué estoy haciendo esto?"</i>

497
00:37:05,223 --> 00:37:09,477
<i>Piensas en
si tienes la resistencia</i>

498
00:37:10,186 --> 00:37:13,439
<i>y la voluntad de hacer este tipo de trabajo.</i>

499
00:37:20,321 --> 00:37:22,049
¿Hay algo que no les guste?

500
00:37:22,073 --> 00:37:23,592
Hace mucho calor aquí.

501
00:37:23,616 --> 00:37:26,035
Nuestros colegas americanos
Tienen mucho miedo al calor.

502
00:37:27,245 --> 00:37:29,747
tratamos de darles
el ambiente que quieren,

503
00:37:30,206 --> 00:37:32,750
mientras esté dentro
un presupuesto razonable.

504
00:37:34,710 --> 00:37:38,589
Los espacios entre las líneas de producción.
son bastante estrechos.

505
00:37:40,383 --> 00:37:42,510
La Seguridad Ocupacional
y Administración de Salud

506
00:37:42,593 --> 00:37:43,928
piensa que es demasiado denso.

507
00:37:44,470 --> 00:37:47,056
"Un árbol alto atrapa el viento".

508
00:37:47,139 --> 00:37:48,975
Sí, es un árbol enorme.

509
00:37:55,940 --> 00:37:57,817
¡Démosle la bienvenida al presidente!

510
00:38:03,990 --> 00:38:05,324
Estimado personal,

511
00:38:06,075 --> 00:38:07,075
buen día.

512
00:38:08,786 --> 00:38:11,664
No hemos alcanzado nuestras metas.

513
00:38:13,708 --> 00:38:15,918
Este es un desafío muy difícil para nosotros.

514
00:38:19,380 --> 00:38:20,715
Todos somos chinos.

515
00:38:21,757 --> 00:38:24,385
nacimos

516
00:38:24,760 --> 00:38:29,557
de madres chinas.

517
00:38:33,144 --> 00:38:38,232
No importa dónde mueras o seas enterrado,
Siempre serás chino.

518
00:38:39,775 --> 00:38:41,861
La patria es como una madre.

519
00:38:41,944 --> 00:38:43,321
Esto es eterno.

520
00:38:44,488 --> 00:38:47,325
Hoy los chinos vienen a EE.UU.
para operar fábricas.

521
00:38:48,951 --> 00:38:53,497
Lo mas importante
no es cuanto dinero ganamos,

522
00:38:54,081 --> 00:38:57,960
pero ¿cómo cambiará esto?
Las opiniones de los estadounidenses sobre los chinos

523
00:38:58,586 --> 00:39:00,087
y hacia China.

524
00:39:02,882 --> 00:39:08,304
Todo chino debería hacer cosas.
para nuestro país y nuestro pueblo.

525
00:39:12,058 --> 00:39:14,060
Depende de cada uno de ustedes aquí.

526
00:39:24,487 --> 00:39:27,531
<i>Los trabajadores estadounidenses no son eficientes,
y la producción es baja.</i>

527
00:39:28,949 --> 00:39:29,950
<i>No puedo gestionarlos.</i>

528
00:39:33,412 --> 00:39:36,832
<i>Cuando intentamos gestionarlos,
amenazan con conseguir ayuda del sindicato.</i>

529
00:39:56,060 --> 00:39:58,979
<i>¿Cómo podemos hacer que los estadounidenses comprendan?</i>

530
00:39:59,563 --> 00:40:02,316
<i>que los chinos puedan abrir fábricas
en Estados Unidos?</i>

531
00:40:04,610 --> 00:40:06,529
<i>Este es un gran problema.</i>

532
00:40:51,991 --> 00:40:54,386
- Oye. Bienvenido. Gracias.
- Bienvenido. Qué bueno verte de nuevo.

533
00:40:54,410 --> 00:40:55,536
- ¿Cómo estás? ¿Bien?
- Bien.

534
00:40:55,619 --> 00:40:57,621
- ¿Cómo estás?
- Hola. Bienvenido.

535
00:41:19,435 --> 00:41:23,063
♪ <i>Sentimientos nobles</i> ♪

536
00:41:23,147 --> 00:41:26,275
♪ <i>Son transparentes</i> ♪

537
00:41:26,859 --> 00:41:29,904
♪ <i>Por el bien de la transparencia</i> ♪

538
00:41:30,488 --> 00:41:33,866
♪ <i>Hemos pasado por dificultades</i> ♪

539
00:41:34,116 --> 00:41:37,786
♪ <i>Por el bien de la transparencia</i> ♪

540
00:41:37,870 --> 00:41:41,499
♪ <i>Hemos luchado todo</i> ♪

541
00:41:41,582 --> 00:41:45,169
♪ <i>Fuyao sostiene</i> ♪

542
00:41:45,252 --> 00:41:48,923
♪ <i>Un mundo transparente</i> ♪

543
00:41:49,006 --> 00:41:52,676
♪ <i>China se llena de primavera</i> ♪

544
00:41:52,760 --> 00:41:56,347
♪ <i>Y la felicidad está en todas partes</i> ♪

545
00:41:56,430 --> 00:42:00,017
♪ <i>Todas las bendiciones de Fuyao</i> ♪

546
00:42:00,100 --> 00:42:04,813
♪ <i>Son transparentes</i> ♪

547
00:42:14,281 --> 00:42:16,283
<i>Ni hao.</i>

548
00:42:16,367 --> 00:42:17,284
<i>-Ni hao.</i>
- Placer.

549
00:42:17,368 --> 00:42:19,620
<i>Ni hao.</i> Buenos días.
Un placer conocerte.

550
00:42:20,037 --> 00:42:21,580
- Buen día.
- Buen día.

551
00:42:21,956 --> 00:42:23,123
<i>-Ni hao.</i>
- Encantado de conocerte.

552
00:42:23,207 --> 00:42:25,209
- Gracias.
- Buen día.

553
00:42:25,543 --> 00:42:26,543
Encantado de conocerlo.

554
00:42:27,461 --> 00:42:28,629
<i>- Ni hao.
-Ni hao.</i>

555
00:42:29,255 --> 00:42:30,255
<i>Ni hao.</i>

556
00:42:31,590 --> 00:42:35,052
Buenos días, mi nombre es John Withrow.
Soy supervisor en Laminación.

557
00:42:36,262 --> 00:42:37,846
Buenos días. Soy Austin Cole.

558
00:42:37,930 --> 00:42:40,724
Soy una luz de fondo templada
supervisor de producción.

559
00:42:42,393 --> 00:42:45,271
Eh, Jon Helton,
el supervisor de mejora continua.

560
00:42:46,981 --> 00:42:50,526
Buenos días, Darren Noble.
Supervisor líder, ensamblaje de empaques de ARG.

561
00:42:52,069 --> 00:42:54,280
Bienvenidos a todos.

562
00:42:54,405 --> 00:42:56,282
Bienvenido a casa.

563
00:43:00,494 --> 00:43:04,832
El mundo entero mira a FGA
Y ustedes son los mejores.

564
00:43:10,379 --> 00:43:12,089
Estamos invirtiendo en Estados Unidos.

565
00:43:12,172 --> 00:43:15,509
Amamos el país,
y queremos ser parte del pais

566
00:43:15,884 --> 00:43:18,178
y brindar beneficios al país.

567
00:43:18,262 --> 00:43:21,599
Y esperamos que FGA
será rentable pronto

568
00:43:22,141 --> 00:43:26,854
y para que nuestros clientes sepan
que somos una empresa fuerte.

569
00:43:27,980 --> 00:43:31,233
Este es un momento muy valioso.
y también un momento especial.

570
00:43:31,317 --> 00:43:34,445
Esta noche haremos que te unas
nuestra fiesta grupal de fin de año,

571
00:43:34,903 --> 00:43:39,867
y, uh, también esperamos que puedas, uh,
Tómese un tiempo para probar la cocina local.

572
00:43:40,451 --> 00:43:42,828
Gracias por acogernos
en un bonito hotel.

573
00:43:43,245 --> 00:43:44,245
Sí.

574
00:43:44,580 --> 00:43:48,584
Creo que nosotros también estamos ansiosos.
para ver cómo se ejecuta su proceso

575
00:43:48,667 --> 00:43:51,170
y esperamos retomar nuevas ideas

576
00:43:51,253 --> 00:43:53,797
e implementaciones
para ayudarnos a correr mejor también.

577
00:44:17,404 --> 00:44:18,697
No puedo respirar en eso.

578
00:45:05,452 --> 00:45:06,452
Sin escalas.

579
00:45:18,465 --> 00:45:19,800
- Bueno.
- Bueno.

580
00:45:29,852 --> 00:45:32,312
¿Esta es la línea en la que ejecutarán 7.000?

581
00:45:33,981 --> 00:45:36,692
Esperamos algún día conseguir esto bueno.

582
00:45:48,996 --> 00:45:50,205
¡Atención!

583
00:45:50,581 --> 00:45:52,249
¡Vístete bien!

584
00:45:55,419 --> 00:45:57,755
Vigila la distancia

585
00:45:58,046 --> 00:46:00,048
entre usted y los demás.

586
00:46:01,175 --> 00:46:02,175
¡Ojos al frente!

587
00:46:02,968 --> 00:46:03,968
Montar a horcajadas.

588
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
¡Hola a todos!

589
00:46:06,555 --> 00:46:09,057
¡Bien! Estamos bien.

590
00:46:09,558 --> 00:46:10,476
¡Número apagado!

591
00:46:10,559 --> 00:46:11,393
- Uno.
- Dos.

592
00:46:11,477 --> 00:46:12,311
- Tres.
- Cuatro.

593
00:46:12,394 --> 00:46:13,228
- Cinco.
- Seis.

594
00:46:13,312 --> 00:46:14,229
- Siete.
- Ocho.

595
00:46:14,313 --> 00:46:15,147
- Nueve.
- Diez.

596
00:46:15,230 --> 00:46:16,064
Once.

597
00:46:16,148 --> 00:46:16,982
- Doce.
- Trece.

598
00:46:17,065 --> 00:46:17,941
- Catorce.
- Quince.

599
00:46:18,025 --> 00:46:18,901
- Dieciséis.
- Diecisiete.

600
00:46:18,984 --> 00:46:19,860
Dieciocho.

601
00:46:19,985 --> 00:46:21,069
Diecinueve. ¡Informe!

602
00:46:21,153 --> 00:46:23,590
Debería haber 19 personas en este equipo,
y las 19 personas están aquí.

603
00:46:23,614 --> 00:46:24,656
¡Encima!

604
00:46:25,449 --> 00:46:26,533
Buenas tardes.

605
00:46:26,992 --> 00:46:28,660
Buenas tardes.

606
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
- Lo siento.
- ¡Lo siento! ¡Lo siento!

607
00:46:31,830 --> 00:46:34,124
- Por favor.
- Por favor. Por favor.

608
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
- Gracias.
- Gracias. Gracias.

609
00:46:36,835 --> 00:46:37,835
Atención.

610
00:46:38,253 --> 00:46:40,798
- ¿El nombre de nuestro equipo es?
- ¡Mejora!

611
00:46:41,256 --> 00:46:42,256
¿Nuestro lema es?

612
00:46:42,299 --> 00:46:44,927
¡Quedarse quieto es retroceder!

613
00:46:45,344 --> 00:46:46,344
¡Atención!

614
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
La reunión de preparación ha terminado.

615
00:46:57,439 --> 00:46:58,439
Despedido.

616
00:47:06,490 --> 00:47:09,090
escuché cosas
No van muy bien por allí.

617
00:47:09,493 --> 00:47:13,163
Bien. Eso es cierto.
Por eso estamos entrenando aquí.

618
00:47:15,040 --> 00:47:18,710
Ustedes tienen ocho días libres.
cada mes.

619
00:47:18,794 --> 00:47:20,128
Tienes todos los fines de semana.

620
00:47:20,212 --> 00:47:22,297
Sólo ocho horas al día.
Esa es una vida fácil.

621
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Sí.

622
00:47:23,882 --> 00:47:26,677
Estos trabajadores sólo tienen
uno o dos días libres al mes.

623
00:47:26,760 --> 00:47:28,428
No están muy contentos con eso.

624
00:47:29,304 --> 00:47:34,434
Por eso te dije
Los trabajadores estadounidenses son demasiado vagos.

625
00:47:34,518 --> 00:47:37,062
Es simplemente tu naturaleza. Pero no eres malo.

626
00:47:37,145 --> 00:47:41,900
- Cada persona puede ser cambiada.
- Tenemos algunos trabajadores extremadamente diligentes.

627
00:47:41,984 --> 00:47:45,070
Muy motivado, muy ambicioso.

628
00:47:45,153 --> 00:47:46,153
Son geniales.

629
00:47:46,697 --> 00:47:50,242
Pero la mayoría de los trabajadores están ahí.
solo para ganar dinero,

630
00:47:50,325 --> 00:47:51,660
no para hacer vidrio.

631
00:47:51,743 --> 00:47:53,412
¿Cuántas horas al día trabajan?

632
00:47:53,495 --> 00:47:54,788
Ocho horas por turno.

633
00:47:54,872 --> 00:47:57,583
Ocho horas. Entonces unos 100 dólares al día.

634
00:47:58,000 --> 00:48:01,545
Aquí decimos que tienes que ser digno.
de tu salario.

635
00:48:01,628 --> 00:48:04,298
Tienes que demostrar que te lo mereces.
Lo entiendes, ¿verdad?

636
00:48:04,381 --> 00:48:05,591
Sí, lo entiendo.

637
00:48:06,842 --> 00:48:11,263
Escuché que a tus trabajadores les gusta
bromear y hablar mucho.

638
00:48:11,680 --> 00:48:14,683
La mejor herramienta que podemos utilizar es la cinta adhesiva.

639
00:48:14,766 --> 00:48:17,978
Ponlo sobre sus bocas.
Funcionarán mejor.

640
00:48:18,061 --> 00:48:22,733
- ¿Cinta?
- Cinta adhesiva en la boca.

641
00:48:22,816 --> 00:48:23,817
¿Puedes hacer eso allí?

642
00:48:23,901 --> 00:48:28,238
No, no podemos. Pero si pudiéramos hacer eso,
Habríamos mejorado la producción.

643
00:48:28,655 --> 00:48:31,241
Porque ahora hablan demasiado.

644
00:48:32,367 --> 00:48:34,161
Bueno, lo más importante.

645
00:48:34,244 --> 00:48:37,915
es que todos ustedes deben estar unidos
y concentra tus esfuerzos.

646
00:48:48,842 --> 00:48:50,719
No está mal trabajar aquí.

647
00:48:51,219 --> 00:48:52,387
Estoy casado.

648
00:48:52,679 --> 00:48:54,056
Mi hijo está en mi ciudad natal.

649
00:48:54,890 --> 00:48:58,226
No tenemos muchas vacaciones
así que no tengo mucho tiempo para volver a casa.

650
00:48:58,310 --> 00:49:01,188
Sólo durante el Festival de Primavera,
una vez al año.

651
00:49:03,273 --> 00:49:04,775
Trabajamos 12 horas por turno.

652
00:49:08,904 --> 00:49:11,406
Estoy cansado, pero no tengo otra opción.

653
00:49:14,034 --> 00:49:16,394
<i>Trabajamos
cada vez que nuestro líder nos lo pide.</i>

654
00:49:17,579 --> 00:49:18,997
<i>Ahora tengo dos hijos.</i>

655
00:49:19,581 --> 00:49:21,833
<i>Uno tiene seis meses,
el otro tiene cuatro años.</i>

656
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
<i>Son bastante jóvenes.</i>

657
00:49:23,627 --> 00:49:27,172
<i>Si estamos demasiado ocupados, es posible que no podamos
tomarse días libres.</i>

658
00:49:27,923 --> 00:49:30,467
<i>Solo vuelvo a casa una o dos veces al año.</i>

659
00:49:32,552 --> 00:49:36,139
<i>Mi hijo mayor tiene 11 años,
y el menor tiene ocho años.</i>

660
00:49:39,267 --> 00:49:43,355
<i>Trabajo muchas horas
y paso muy poco tiempo con ellos.</i>

661
00:49:49,695 --> 00:49:50,904
Santa mierda.

662
00:49:52,239 --> 00:49:55,409
No tienen gafas de seguridad puestas.
nada. Increíble.

663
00:49:55,492 --> 00:49:57,202
Esos ni siquiera son guantes resistentes a cortes.

664
00:49:58,245 --> 00:49:59,454
Hombre, eso es una locura.

665
00:50:00,038 --> 00:50:01,456
Debes estar bromeando.

666
00:50:02,708 --> 00:50:08,005
El vidrio en nuestra fábrica...

667
00:50:08,839 --> 00:50:12,009
Diferentes colores de vidrio
tienen diferentes valores para el reciclaje.

668
00:50:12,092 --> 00:50:14,412
Entonces tienen que clasificar los colores.

669
00:50:15,762 --> 00:50:18,282
Esta gente se sienta ahí
todo el día haciendo eso.

670
00:50:18,348 --> 00:50:21,476
Eso es una puta locura.
Hurgando así en el puto cristal.

671
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
Somos enérgicos en Fuyao.

672
00:50:59,473 --> 00:51:04,561
Todos somos enérgicos
y feliz de trabajar aquí.

673
00:51:05,395 --> 00:51:09,566
Todos nuestros trabajadores
son miembros del sindicato de trabajadores.

674
00:51:24,998 --> 00:51:26,541
Mao Zedong,

675
00:51:27,584 --> 00:51:29,628
y este es Deng Xiaoping,

676
00:51:30,087 --> 00:51:31,338
Jiang Zemin,

677
00:51:31,505 --> 00:51:32,506
Hu Jintao,

678
00:51:32,839 --> 00:51:33,757
Xi Jinping.

679
00:51:33,840 --> 00:51:39,971
Estos son los cinco líderes
desde que se estableció China.

680
00:51:41,848 --> 00:51:46,937
Sin el respaldo del gobierno,
la empresa no llegaría demasiado lejos.

681
00:51:48,355 --> 00:51:50,315
Nuestro sindicato de trabajadores y la empresa

682
00:51:50,565 --> 00:51:53,068
están estrechamente relacionados entre sí.

683
00:51:53,527 --> 00:51:57,280
Son como dos engranajes que giran juntos.

684
00:51:57,364 --> 00:52:00,826
Necesitamos a nuestros trabajadores
para luchar por el éxito de Fuyao.

685
00:52:00,909 --> 00:52:04,162
Estamos todos en el mismo barco.

686
00:52:04,246 --> 00:52:06,790
Mantener el barco seguro
significa que todos están a salvo.

687
00:52:07,499 --> 00:52:11,294
Si el barco se hunde,
todos pierden su trabajo.

688
00:52:12,003 --> 00:52:13,797
Es bastante sencillo.

689
00:52:22,806 --> 00:52:25,267
Presidente Cao, aquí tiene una <i>hada</i> para usted.

690
00:52:27,269 --> 00:52:31,773
Los siguientes en la alfombra roja serán los trabajadores.
de dos equipos.

691
00:52:31,857 --> 00:52:36,027
Han ganado el premio al Equipo Excelente.

692
00:52:37,070 --> 00:52:38,230
Año 2017...

693
00:52:40,073 --> 00:52:41,283
"Ambiciones altísimas".

694
00:52:42,617 --> 00:52:45,245
"El espíritu artesanal
está por toda China."

695
00:53:01,303 --> 00:53:06,600
demos la bienvenida
¡Presidente Cao con nuestro más caluroso aplauso!

696
00:53:22,407 --> 00:53:23,825
Estimado presidente,

697
00:53:24,951 --> 00:53:27,037
queridos colegas,

698
00:53:27,579 --> 00:53:34,336
esta noche es un momento de reunión
para nuestra familia Fuyao.

699
00:53:34,961 --> 00:53:38,215
todos actuando
Esta noche trabaja aquí en Fuyao.

700
00:53:43,386 --> 00:53:47,766
<i>♪ Hemos cocinado
Una alegre cena de Nochevieja ♪</i>

701
00:53:47,849 --> 00:53:52,437
<i>♪ La familia es alegre.
La familia está alegre ♪</i>

702
00:53:52,520 --> 00:53:56,900
<i>♪ Te deseamos una alegría radiante ♪</i>

703
00:53:57,108 --> 00:54:01,238
<i>♪ Feliz año nuevo
Le deseamos un feliz año nuevo ♪</i>

704
00:54:01,821 --> 00:54:06,201
<i>♪ Te deseamos un año seguro.
Deseamos a su familia un feliz año nuevo ♪</i>

705
00:54:06,284 --> 00:54:09,371
<i>♪ ¡Que seas feliz y próspero! ♪</i>

706
00:54:10,080 --> 00:54:13,792
<i>♪ Que venga lo mejor, que se vaya lo peor ♪</i>

707
00:54:13,875 --> 00:54:19,798
<i>♪ Sea siempre cortés y educado ♪</i>

708
00:54:21,758 --> 00:54:24,719
<i>♪ ¡Que seas feliz y próspero! ♪</i>

709
00:54:28,890 --> 00:54:32,143
¡Vamos! Dos palabras se han convertido
muy popular recientemente.

710
00:54:32,227 --> 00:54:34,437
¿Cuales son las palabras?

711
00:54:34,521 --> 00:54:36,731
Inteligencia. Inclinarse.

712
00:54:36,815 --> 00:54:38,358
<i>♪ Fabricación inteligente y ajustada ♪</i>

713
00:54:38,441 --> 00:54:39,881
<i>♪ Todas las industrias deberían adoptarlos ♪</i>

714
00:54:39,985 --> 00:54:42,737
<i>♪ Finanzas, servicios, fabricación ♪</i>

715
00:54:42,904 --> 00:54:44,531
<i>♪ Fabricación inteligente y ajustada ♪</i>

716
00:54:44,614 --> 00:54:46,074
<i>♪ La tecnología se está desarrollando rápidamente ♪</i>

717
00:54:46,157 --> 00:54:48,660
<i>♪ La era de la información
Ya ha llegado... ♪</i>

718
00:54:52,330 --> 00:54:54,457
<i>♪ El sistema de relaciones con los empleados es increíble ♪</i>

719
00:54:54,582 --> 00:54:56,751
<i>♪ Excelente en la integración de recursos
Y la respuesta del mercado ♪</i>

720
00:54:57,168 --> 00:54:59,212
<i>♪ Residuos eliminados
Y los ingresos generados ♪</i>

721
00:54:59,713 --> 00:55:02,674
<i>♪ Transición, actualización
Promoción, integración ♪</i>

722
00:55:02,757 --> 00:55:04,397
<i>♪ Una corporación con manufactura esbelta ♪</i>

723
00:55:04,426 --> 00:55:11,182
<i>♪ ¡Fuyao está creando un nuevo futuro! ♪</i>

724
00:55:39,336 --> 00:55:41,338
Uh, estamos muy impresionados,

725
00:55:41,421 --> 00:55:44,466
todo el mundo de los Estados Unidos,
con las operaciones de China.

726
00:55:45,133 --> 00:55:46,134
Gente muy armoniosa.

727
00:55:47,177 --> 00:55:48,762
Lo ves y lo sientes.

728
00:56:00,523 --> 00:56:03,443
<i>♪ joven
No hay necesidad de sentirse deprimido ♪</i>

729
00:56:03,526 --> 00:56:07,530
<i>♪ dije, joven
Levántate del suelo ♪</i>

730
00:56:07,614 --> 00:56:11,034
<i>♪ dije, joven
Porque estás en una ciudad nueva</i> ♪

731
00:56:11,117 --> 00:56:15,080
<i>♪ No hay necesidad de ser infeliz ♪</i>

732
00:56:17,582 --> 00:56:21,252
<i>♪ Es divertido quedarse en el YMCA ♪</i>

733
00:56:21,336 --> 00:56:25,131
<i>♪ Es divertido quedarse en el YMCA ♪</i>

734
00:56:26,299 --> 00:56:30,011
<i>♪ Tienen de todo
Para que los hombres disfruten ♪</i>

735
00:56:30,095 --> 00:56:32,597
<i>♪ Puedes salir con todos los chicos ♪</i>

736
00:56:32,680 --> 00:56:36,267
<i>♪ Es divertido quedarse en el YMCA... ♪</i>

737
00:56:53,993 --> 00:56:56,033
Por favor toma la mano de tu novia.

738
00:56:57,664 --> 00:56:58,998
A partir de este momento,

739
00:56:59,082 --> 00:57:00,834
no importa pobre o rico,

740
00:57:01,292 --> 00:57:04,254
siempre la cuidarás,

741
00:57:04,337 --> 00:57:06,297
cuídala y protégela,

742
00:57:06,673 --> 00:57:07,715
hasta siempre.

743
00:57:07,799 --> 00:57:08,842
¿Quieres?

744
00:57:08,925 --> 00:57:10,605
- Sí, lo haré.
- Sí, lo haré.

745
00:57:37,996 --> 00:57:39,330
Somos uno...

746
00:57:40,832 --> 00:57:42,083
gran planeta.

747
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
Un mundo...

748
00:57:51,217 --> 00:57:53,261
algo dividido.

749
00:57:58,475 --> 00:57:59,601
Pero somos uno.

750
00:58:04,939 --> 00:58:06,941
Y esta noche es un ejemplo.

751
00:58:09,444 --> 00:58:11,571
- Feliz. Feliz.
- ¡Oooh!

752
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
Lágrimas felices.

753
00:58:12,822 --> 00:58:15,325
Estoy muy feliz de compartir su cultura.

754
00:58:15,408 --> 00:58:17,660
- Muchas gracias.
- No, gracias.

755
00:58:17,744 --> 00:58:19,120
Somos uno.

756
00:58:19,204 --> 00:58:21,122
- Sí, somos uno.
- Somos uno.

757
00:58:21,206 --> 00:58:23,875
Sí. Una lengua, una compañía.

758
00:58:23,958 --> 00:58:24,959
Sí.

759
00:58:25,627 --> 00:58:26,627
Gracias.

760
00:58:26,794 --> 00:58:29,297
- ¿No son dulces las sandías?
- ¡Dulce!

761
00:58:31,257 --> 00:58:35,011
Elige la mejor foto
para poner la funda

762
00:58:35,094 --> 00:58:37,094
de la próxima edición de <i>Fuyao People!</i>

763
00:58:45,688 --> 00:58:47,607
<i>Esta es mi comunidad,</i>

764
00:58:47,690 --> 00:58:50,610
<i>um, y para ver
este edificio vuelve a la vida,</i>

765
00:58:50,902 --> 00:58:51,902
<i>Significó mucho para mí.</i>

766
00:58:52,237 --> 00:58:55,615
<i>Fuyao es el líder,
Fuyao está cambiando la industria</i>

767
00:58:55,865 --> 00:58:59,202
<i>y veo que nos convertimos
número uno del mundo el próximo año</i>

768
00:58:59,327 --> 00:59:01,704
<i>y número uno en el mundo cada año.</i>

769
00:59:02,914 --> 00:59:05,768
- Sí, señor. ¿Cómo estás?
- Tengo una muy buena idea para ti.

770
00:59:05,792 --> 00:59:06,668
¿Por qué no filmas?

771
00:59:06,751 --> 00:59:09,712
esos tres hornos microondas
que han estado fuera por dos semanas

772
00:59:09,796 --> 00:59:11,881
- ¿Que no han sido reemplazados?
- Bueno.

773
00:59:11,965 --> 00:59:14,175
- ¿Por qué no filmas eso?
- Lo haremos.

774
00:59:14,259 --> 00:59:18,137
Y dime por qué esta zona
ahora se utilizará para la producción

775
00:59:18,221 --> 00:59:20,515
- y ya no es un comedor.
- Eh...

776
00:59:20,598 --> 00:59:23,726
Hay carteles por todas partes que dicen eso.
¿Dónde estará el comedor?

777
00:59:23,810 --> 00:59:26,145
- No tengo ni idea. Me estás diciendo...
- Eso es típico.

778
00:59:26,229 --> 00:59:27,915
Me estás diciendo...
diciéndome algo nuevo.

779
00:59:27,939 --> 00:59:29,566
Acabo de regresar de vacaciones.

780
00:59:29,649 --> 00:59:31,835
Van a tomar todas las mesas.
y todas las sillas afuera

781
00:59:31,859 --> 00:59:34,779
y hacer de este un espacio de producción.
Como en todas partes.

782
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
Espero que hagan tu oficina.
un espacio de producción.

783
00:59:39,284 --> 00:59:43,413
Se las arreglan para tener estas cosas puestas
todo el tiempo. Esto es Estados Unidos.

784
00:59:43,496 --> 00:59:46,874
No necesitamos niños chinos
cantando y orando.

785
00:59:49,919 --> 00:59:51,546
Volviendo del viaje a China, uh,

786
00:59:51,629 --> 00:59:53,509
algunas de las cosas
Empecé a implementar, eh...

787
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
Bueno, lo primero
Lo que implementé fue, eh...

788
00:59:55,967 --> 00:59:57,468
En nuestra reunión previa al turno,

789
00:59:57,552 --> 01:00:00,221
Solíamos simplemente sentarnos en las mesas.
y hablar y...

790
01:00:00,305 --> 01:00:03,057
viendo la reunión de turno chino,
donde los tenía a todos alineados...

791
01:00:03,725 --> 01:00:06,269
Descubrí que eso funcionó
muy bien para mí aquí.

792
01:00:06,686 --> 01:00:08,187
¡Buenos días a todos!

793
01:00:08,646 --> 01:00:12,150
Greg, necesito que te pares sobre dos.
empezando.

794
01:00:13,234 --> 01:00:14,234
Eh...

795
01:00:14,986 --> 01:00:17,363
Chuck, te necesito parado en tres.

796
01:00:18,740 --> 01:00:20,950
Creo que son todos.

797
01:00:21,492 --> 01:00:22,702
Es un experimento.

798
01:00:23,369 --> 01:00:25,872
Entonces, ¿las líneas funcionan bien hoy?

799
01:00:25,955 --> 01:00:28,333
¿Todos tienen sus gafas y botas?

800
01:00:30,001 --> 01:00:31,001
¿Estamos bien?

801
01:00:31,377 --> 01:00:32,420
¿Alguna pregunta?

802
01:00:35,590 --> 01:00:37,216
Bien, tengamos un buen día.

803
01:00:43,556 --> 01:00:46,118
- ¿Te van a operar la mano?
- Me lo dirán mañana.

804
01:00:46,142 --> 01:00:48,478
mañana te lo dirán
cuál será tu recuperación.

805
01:00:48,561 --> 01:00:50,355
Sí, probablemente comenzarán
a las cuatro semanas,

806
01:00:50,438 --> 01:00:52,273
determinar qué...
ya sabes, cómo va a ser,

807
01:00:52,357 --> 01:00:54,651
y luego, a partir de ahí,
ir a las ocho semanas.

808
01:00:55,985 --> 01:00:57,528
Estoy preocupado por mis puntos.

809
01:00:57,612 --> 01:00:59,238
- No, no...
- No, no, no, no.

810
01:00:59,322 --> 01:01:00,382
No te preocupes por nada de eso.

811
01:01:00,406 --> 01:01:01,967
No tienes que preocuparte
sobre tus puntos por perder tiempo.

812
01:01:01,991 --> 01:01:03,201
No quiero perder mi trabajo.

813
01:01:03,284 --> 01:01:05,328
No, no vas a perder tu trabajo.

814
01:01:05,411 --> 01:01:06,245
- ¿Qué es eso?
- ¿Mi paga?

815
01:01:06,329 --> 01:01:07,163
Sí.

816
01:01:07,246 --> 01:01:08,081
¿Está cubierto?

817
01:01:08,164 --> 01:01:10,333
Sí. No sé cómo funciona todo eso.

818
01:01:10,416 --> 01:01:11,416
pero lo es.

819
01:01:11,459 --> 01:01:12,459
Sí.

820
01:01:23,388 --> 01:01:26,724
<i>Todos en todos los niveles dirán
Realmente, realmente queremos estar seguros.</i>

821
01:01:27,558 --> 01:01:29,977
<i>Pero la seguridad no paga las cuentas.</i>

822
01:01:38,736 --> 01:01:42,657
<i>La habitación en la que trabajamos,
sólo hay una manera de entrar,</i>

823
01:01:42,740 --> 01:01:44,742
<i>No hay puertas en el lado opuesto.</i>

824
01:01:46,369 --> 01:01:48,496
<i>Si se produce un incendio,</i>

825
01:01:49,205 --> 01:01:50,873
<i>Eso es como estar atrapado.</i>

826
01:01:57,088 --> 01:02:00,883
Quieren que hagamos uno
Quite esas sábanas grandes e inspeccione.

827
01:02:02,343 --> 01:02:04,637
Parte de este vidrio flotado es tan grande

828
01:02:04,721 --> 01:02:06,931
que voy a tener gente
exponiendo su rostro,

829
01:02:07,014 --> 01:02:09,642
y yo no... no necesito hacer eso.

830
01:02:11,769 --> 01:02:14,105
Hace un par de días,
Tuve que decirle al chino

831
01:02:14,188 --> 01:02:19,777
que me niego absolutamente a recoger
dos cargas con una carretilla elevadora de pie.

832
01:02:19,861 --> 01:02:21,320
No es lo suficientemente fuerte.

833
01:02:21,654 --> 01:02:24,991
Le dije: "Si quieres hacerlo,
Está bien, hazlo tú. No lo voy a hacer.

834
01:02:25,074 --> 01:02:27,952
Yo no soy...
No estoy arriesgando la vida de nadie."

835
01:02:39,756 --> 01:02:41,799
De toda mi vida laboral,

836
01:02:41,883 --> 01:02:46,804
nunca he
tenido una lesión en el lugar de trabajo, alguna vez.

837
01:02:48,931 --> 01:02:50,850
Quiero decir, 15 años en General Motors,

838
01:02:51,392 --> 01:02:53,811
ya sabes, nunca una lesión laboral.

839
01:02:56,147 --> 01:02:58,274
Y luego mi nuevo trabajo en Fuyao...

840
01:02:58,816 --> 01:02:59,817
¿Qué pasa?

841
01:03:00,860 --> 01:03:02,236
Sufro una lesión en el lugar de trabajo.

842
01:03:12,580 --> 01:03:14,808
Ahora mismo,
Estoy fuera de la planta de Moraine aquí,

843
01:03:14,832 --> 01:03:16,334
a la salida de Kettering Boulevard.

844
01:03:16,417 --> 01:03:19,879
ha habido
Se presentaron 11 denuncias de seguridad contra Fuyao.

845
01:03:19,962 --> 01:03:22,465
Algunos trabajadores afirman
condiciones de trabajo inseguras

846
01:03:22,548 --> 01:03:23,548
y trato injusto.

847
01:03:23,591 --> 01:03:26,260
Yo digo "gente", tú dices "poder".

848
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
- ¡Gente!
- ¡Fuerza!

849
01:03:27,678 --> 01:03:29,263
- ¡Gente!
- ¡Fuerza!

850
01:03:29,347 --> 01:03:31,641
Yo digo "pueblo", tú dices "sindicato".

851
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
- ¡Gente!
- ¡Unión!

852
01:03:33,267 --> 01:03:34,685
- ¡Gente!
- ¡Unión!

853
01:03:34,769 --> 01:03:35,996
¡Está bien! ¡Vaya!

854
01:03:36,020 --> 01:03:38,439
Eh, reunión después del trabajo.
No lo olvides, la próxima semana.

855
01:03:38,523 --> 01:03:40,608
Nos vemos allí. Trae a tus compañeros de trabajo.

856
01:03:41,234 --> 01:03:45,780
Hay mucha información
que estás viendo en la televisión sobre Fuyao.

857
01:03:46,489 --> 01:03:48,491
"Preocupaciones por la seguridad"

858
01:03:49,075 --> 01:03:52,453
um, otras cosas que son...
están siendo reportados,

859
01:03:52,745 --> 01:03:55,373
muchas de las cuales no creemos que sean ciertas.

860
01:03:56,791 --> 01:03:58,459
Porque si traes un sindicato...

861
01:03:59,710 --> 01:04:02,255
esto se vuelve ilegal.

862
01:04:02,713 --> 01:04:04,215
Ya no puedes hacerlo.

863
01:04:07,718 --> 01:04:10,680
En cambio, si soy un empleado,

864
01:04:10,763 --> 01:04:13,224
tengo que tomar mis preocupaciones
al representante sindical.

865
01:04:14,433 --> 01:04:18,020
Cuando tuvimos este entrenamiento en privado,

866
01:04:18,646 --> 01:04:20,857
Me quedé horrorizado con esta imagen.

867
01:04:22,567 --> 01:04:25,528
Si esto se convierte en realidad,

868
01:04:25,862 --> 01:04:28,865
no seriamos capaces
comunicarse directamente

869
01:04:28,948 --> 01:04:32,159
con nuestros compañeros de trabajo estadounidenses.

870
01:04:34,161 --> 01:04:35,288
¿No es eso terrible?

871
01:04:51,470 --> 01:04:54,891
Si somos capaces de mejorar
nuestras capacidades de gestión,

872
01:04:54,974 --> 01:04:58,269
ayudará a sofocar la rebelión sindical.

873
01:04:58,352 --> 01:05:01,498
"Y si somos capaces
para mejorar nuestras capacidades de gestión,

874
01:05:01,522 --> 01:05:05,234
ayudará con nuestra campaña
contra las organizaciones sindicales..."

875
01:05:05,318 --> 01:05:10,656
<i>Contratamos a estadounidenses para trabajar
como nuestros gerentes y supervisores.</i>

876
01:05:12,283 --> 01:05:16,746
<i>Nuestra expectativa era
que pudiéramos confiar en ellos,</i>

877
01:05:16,996 --> 01:05:20,875
<i>pagarles un salario alto,
y servirían a la empresa.</i>

878
01:05:27,590 --> 01:05:29,258
<i>¿Por qué no lo hicieron?</i>

879
01:05:31,302 --> 01:05:35,890
<i>Creo que son hostiles a los chinos.</i>

880
01:05:39,727 --> 01:05:44,190
La pérdida de enero a octubre.

881
01:05:44,273 --> 01:05:47,860
Son unos 40 millones de dólares estadounidenses.

882
01:05:48,778 --> 01:05:52,615
Tenemos que revertir la marea
lo antes posible.

883
01:05:53,407 --> 01:05:55,701
Con la nueva reestructuración,

884
01:05:55,785 --> 01:05:58,663
Creo que veremos esta planta.
en ganancias muy pronto.

885
01:05:59,163 --> 01:06:02,750
Hemos invitado a Jeff Liu.
ser nuestro nuevo presidente.

886
01:06:09,090 --> 01:06:11,300
Buenos días a todos.

887
01:06:12,093 --> 01:06:18,015
Nací en 1963,
en el Año del Conejo.

888
01:06:19,433 --> 01:06:22,228
He pasado 27 años en los EE.UU.
y 26 años en China.

889
01:06:23,521 --> 01:06:27,108
La gente siempre supone que tengo 40 años.
pero en realidad tengo 53 años.

890
01:06:27,525 --> 01:06:29,819
¿Por qué es eso? Porque tengo pasión.

891
01:06:29,986 --> 01:06:32,321
Tengo determinación para hacer las cosas bien.

892
01:06:38,911 --> 01:06:42,665
"Una gran reorganización
del equipo directivo superior de la compañía,

893
01:06:42,748 --> 01:06:44,750
con el presidente de la empresa, John Gauthier

894
01:06:44,834 --> 01:06:48,004
y el vicepresidente Dave Burrows se va".

895
01:06:48,546 --> 01:06:49,547
En realidad...

896
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
terminado.

897
01:07:34,925 --> 01:07:37,125
<i>♪...Te deseamos una Feliz Navidad ♪</i>

898
01:07:37,178 --> 01:07:39,180
<i>♪ Te deseamos una Feliz Navidad ♪</i>

899
01:07:39,263 --> 01:07:41,265
<i>♪ Y un feliz año nuevo ♪</i>

900
01:07:41,348 --> 01:07:43,100
<i>♪ Les deseamos una Feliz Navidad... ♪</i>

901
01:07:45,770 --> 01:07:47,646
- Tengo uno.
- ¿Tienes uno? Muy bien, jefe.

902
01:07:47,730 --> 01:07:48,606
¿Necesitas un sombrero, Jim?

903
01:07:48,689 --> 01:07:50,524
- Justo aquí. Yo lo tomaré.
- Está bien.

904
01:07:53,611 --> 01:07:55,505
<i>- </i>Eso es bueno, hermano.
- Feliz Navidad para ti.

905
01:07:55,529 --> 01:07:57,215
Feliz Navidad para ti.
Gracias por tu trabajo.

906
01:07:57,239 --> 01:07:59,158
¡Hola a todos!

907
01:07:59,825 --> 01:08:01,869
Me gustaría aprovechar esta oportunidad

908
01:08:02,203 --> 01:08:05,414
para agradecer a cada uno de ustedes por el arduo trabajo.

909
01:08:05,581 --> 01:08:08,501
Y además, necesitamos trabajar en equipo.

910
01:08:08,584 --> 01:08:11,504
bajo un mismo techo, una cultura,

911
01:08:11,587 --> 01:08:15,216
y haz un gran año para 2017.

912
01:08:15,883 --> 01:08:17,676
Podemos darle un giro a la empresa.

913
01:08:17,760 --> 01:08:21,806
Ganamos más dinero y todos
Voy a compartir el pedazo de pastel.

914
01:08:21,889 --> 01:08:23,015
¿Cómo es eso?

915
01:08:27,728 --> 01:08:28,938
Nada mal.

916
01:08:29,772 --> 01:08:31,292
¿Quiere un sombrero, presidente?

917
01:08:33,192 --> 01:08:35,402
Me preguntó si quieres un sombrero.

918
01:08:38,823 --> 01:08:39,698
Por supuesto.

919
01:08:39,782 --> 01:08:41,283
Aquí tienes, jefe.

920
01:08:43,619 --> 01:08:45,746
Déjame usar un sombrero.

921
01:08:49,166 --> 01:08:50,166
Hola.

922
01:08:50,793 --> 01:08:53,003
- <i>Ni hao.
- Ni hao, ni hao, ni hao.</i>

923
01:08:53,337 --> 01:08:54,463
- Hola.
<i>-Ni hao.</i>

924
01:08:55,339 --> 01:08:56,340
<i>Ni hao.</i>

925
01:09:16,485 --> 01:09:19,113
<i>Alguien del trabajo
tuvo la amabilidad de decírmelo</i>

926
01:09:19,196 --> 01:09:21,240
<i>que existían estos apartamentos.</i>

927
01:09:22,324 --> 01:09:24,243
<i>Cuatrocientos ochenta dólares al mes.</i>

928
01:09:24,827 --> 01:09:26,078
<i>Me enamoré de él.</i>

929
01:09:29,623 --> 01:09:31,542
<i>Puedo permitirme el lujo de vivir aquí</i>

930
01:09:32,501 --> 01:09:36,130
<i>y tener mi propio lugar
y volver a sentirme independiente.</i>

931
01:09:46,182 --> 01:09:47,808
Mmmm. Huele bien.

932
01:10:09,747 --> 01:10:13,209
este es el momento mas divertido
en un día.

933
01:10:13,292 --> 01:10:17,838
Después de terminar el cigarrillo,
mi mente simplemente se calma.

934
01:10:19,548 --> 01:10:25,512
Los trabajadores ponemos pistas

935
01:10:26,180 --> 01:10:29,767
para que el tren pueda circular sin problemas.

936
01:10:31,852 --> 01:10:36,482
Lo único que tenemos en mente
es hacer nuestro mejor esfuerzo.

937
01:10:36,565 --> 01:10:39,944
Eso es cierto para todos aquí.

938
01:10:41,946 --> 01:10:42,947
Mi esposa.

939
01:10:47,117 --> 01:10:49,245
Mi dolor de muelas ha desaparecido.

940
01:10:49,870 --> 01:10:53,332
Me he recuperado completamente.

941
01:11:08,555 --> 01:11:10,557
La última vez que lloré era un adolescente.

942
01:11:11,517 --> 01:11:14,561
Pero lloré una vez después de venir aquí.

943
01:11:16,730 --> 01:11:18,857
No me atrevo a mencionárselo a otras personas.

944
01:11:22,194 --> 01:11:26,448
Pero cuando todo está en silencio
en la oscuridad de la noche,

945
01:11:28,575 --> 01:11:32,746
Extraño a mi familia.

946
01:11:49,096 --> 01:11:52,016
<i>He aprendido la mayor parte de lo que aprendí
de León y Wong.</i>

947
01:11:55,561 --> 01:11:57,646
<i>Ninguno de nosotros conocía el vidrio cuando llegamos allí.</i>

948
01:12:08,407 --> 01:12:10,844
<i>Cuando llegues a mi edad,
No hay mucha gente que quiera contratarte.</i>

949
01:12:10,868 --> 01:12:12,536
<i>No quieren correr riesgos.</i>

950
01:12:16,707 --> 01:12:18,876
<i>Mi hermano, es mi hermano chino.</i>

951
01:12:20,836 --> 01:12:24,048
<i>Lo respaldaría, tal como lo habría hecho
uno de mis propios hermanos.</i>

952
01:12:24,882 --> 01:12:26,592
<i>Yo sólo... pienso muchísimo en él.</i>

953
01:12:34,099 --> 01:12:35,099
¿Estás bien?

954
01:12:36,727 --> 01:12:38,896
Mi supervisor empezó a gritarme.

955
01:12:39,980 --> 01:12:43,442
- Cuando... Trabajas en la mesa de ahí.
- Estaba trabajando aquí muy bien.

956
01:12:43,525 --> 01:12:46,087
- Ahora quiere cambiarlo aquí.
- Lo sabemos, la mesa de allí.

957
01:12:46,111 --> 01:12:48,739
Ahora, en lugar de aquí,
¿Quieren que lo hagas aquí? Bueno.

958
01:12:48,822 --> 01:12:51,116
Dijo que nos espera
hacer ocho cajas a la vez.

959
01:12:51,200 --> 01:12:53,219
solo quiero asegurarme
no te lastimarás.

960
01:12:53,243 --> 01:12:54,804
Dijo que quiere que los empujemos aquí.

961
01:12:54,828 --> 01:12:57,140
Bueno, ahora tú... Probablemente sea demasiado pesado.
para que lo empujes.

962
01:12:57,164 --> 01:12:59,958
- Así que tienes que hacérselo saber.
- No entiendo.

963
01:13:00,376 --> 01:13:03,420
A veces,
¿Por qué no sabe decir eso?

964
01:13:03,504 --> 01:13:06,131
Asegúrate de comunicarte con ellos.
que necesitas ayuda.

965
01:13:06,215 --> 01:13:07,049
Tengo.

966
01:13:07,132 --> 01:13:08,217
Él lo sabe.

967
01:13:12,012 --> 01:13:15,557
En lugar de intentar encontrar una solución,
Intentan descubrir quién está equivocado.

968
01:13:16,350 --> 01:13:18,310
Y, en este caso, ambos están equivocados.

969
01:13:21,355 --> 01:13:23,675
Necesitas algunas habilidades para manejar a los estadounidenses.

970
01:13:24,024 --> 01:13:26,985
¿Cómo podemos aprovechar
de características americanas

971
01:13:27,444 --> 01:13:29,571
¿Hacerlos trabajar para Fuyao?

972
01:13:30,906 --> 01:13:33,951
Hay una cultura en los EE.UU.

973
01:13:34,034 --> 01:13:38,372
donde los niños
están colmados de aliento.

974
01:13:38,831 --> 01:13:44,086
Entonces, todos los que crecen en los EE. UU.
es demasiado confiado.

975
01:13:45,421 --> 01:13:47,464
Tienen mucha confianza.

976
01:13:49,174 --> 01:13:52,177
A los estadounidenses les encanta que los halaguen hasta la muerte.

977
01:13:53,137 --> 01:13:55,806
Te meterás en problemas
si peleas con ellos.

978
01:13:56,723 --> 01:14:00,269
"A los burros les gusta que los toquen
en la dirección en la que crece su cabello."

979
01:14:01,186 --> 01:14:02,186
¿Bien?

980
01:14:03,230 --> 01:14:06,275
deberías tocar burros
en la dirección en que crece su cabello.

981
01:14:06,400 --> 01:14:07,734
De lo contrario, te patearán.

982
01:14:08,902 --> 01:14:11,447
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
¿Tú haces? Bueno.

983
01:14:12,406 --> 01:14:16,910
Necesitamos usar nuestra sabiduría.
para guiarlos y ayudarlos.

984
01:14:16,994 --> 01:14:18,495
Porque somos mejores que ellos.

985
01:14:24,585 --> 01:14:26,785
<i>Se refieren a nosotros como "los extranjeros".</i>

986
01:14:27,212 --> 01:14:30,132
<i>La gente sólo quiere... Quieren sentir
como si estuvieran en Estados Unidos trabajando,</i>

987
01:14:30,549 --> 01:14:32,029
<i>No es como cuando entran por la puerta,</i>

988
01:14:32,092 --> 01:14:34,428
<i>que han abandonado América
y ahora están en China.</i>

989
01:14:36,346 --> 01:14:39,016
<i>Trabajan sin parar.
Están ahí todo el tiempo.</i>

990
01:14:39,099 --> 01:14:42,186
<i>Las 24 horas del día, las 24 horas del día.
Están allí los domingos.</i>

991
01:14:42,603 --> 01:14:44,914
<i>Ha habido algunos días en los que no nos quieren.
para tomar un descanso para almorzar,</i>

992
01:14:44,938 --> 01:14:47,441
<i>porque necesitan X cantidad de vidrio.</i>

993
01:14:48,525 --> 01:14:50,903
<i>Los chinos realmente
no nos ayudes en absoluto.</i>

994
01:14:50,986 --> 01:14:53,530
<i>Simplemente caminan
y decirle a los estadounidenses qué hacer.</i>

995
01:14:53,906 --> 01:14:55,991
<i>"Sólo haz esto." Y dices: "¿Por qué?"</i>

996
01:14:56,283 --> 01:14:58,994
<i>No te dicen por qué en absoluto,
y se van.</i>

997
01:15:00,662 --> 01:15:03,081
<i>Sé que es una empresa en crecimiento,
Sé que es nuevo.</i>

998
01:15:03,165 --> 01:15:05,167
<i>Pero con la carga de trabajo que conlleva,</i>

999
01:15:05,250 --> 01:15:07,090
<i>ya sabes,
quieres mantener a tus empleados cerca,</i>

1000
01:15:07,169 --> 01:15:08,712
<i>especialmente a tus buenos trabajadores.</i>

1001
01:15:09,379 --> 01:15:11,965
<i>Un simple aumento de sueldo,
aunque sea sólo un dólar.</i>

1002
01:15:12,049 --> 01:15:14,885
<i>Simplemente muestra tu aprecio por ellos.
y su arduo trabajo.</i>

1003
01:15:17,012 --> 01:15:20,891
<i>Optimismo, esperanza.
Eso era lo que todos íbamos a hacer.</i>

1004
01:15:21,266 --> 01:15:23,060
<i>El futuro parecía brillante.</i>

1005
01:15:23,894 --> 01:15:26,355
<i>Ahora, es solo... Es un 180.</i>

1006
01:15:27,731 --> 01:15:30,317
<i>Para mí, es como si no te respetaran.</i>

1007
01:15:35,781 --> 01:15:39,535
<i>Al menos 3.000 personas han ido y venido,
o lo despiden o lo renuncian.</i>

1008
01:15:42,871 --> 01:15:45,916
Siempre que tengas un día frustrante,
puedes salir y...

1009
01:15:45,999 --> 01:15:47,668
tira tu contenedor.

1010
01:15:58,011 --> 01:16:00,097
Cada uno de nuestros jefes fue degradado.

1011
01:16:00,556 --> 01:16:02,724
- Sí.
- Los chinos tienen el control.

1012
01:16:03,850 --> 01:16:05,894
¿Han cambiado de opinión los chinos?

1013
01:16:06,436 --> 01:16:08,689
¿No nos van a entregar esto?

1014
01:16:09,898 --> 01:16:12,418
Porque ese fue uno de los...
definitivamente esa fue una de las cosas

1015
01:16:12,442 --> 01:16:14,278
Eso me intrigó sobre venir aquí.

1016
01:16:14,570 --> 01:16:17,573
Me encanta el hecho de que vinieron aquí.
Me encanta este negocio.

1017
01:16:17,656 --> 01:16:20,158
Trabajé en Appleton durante más de 20 años.

1018
01:16:20,450 --> 01:16:23,161
y yo era uno de los chicos
que fue despedido en 2012.

1019
01:16:23,662 --> 01:16:26,081
he estado buscando algo
durante cuatro años.

1020
01:16:26,665 --> 01:16:29,793
me gusta trabajar
con la gente en el suelo.

1021
01:16:29,876 --> 01:16:31,837
Están trabajando duro.

1022
01:16:33,547 --> 01:16:35,591
Y no reciben nada por ello.

1023
01:16:36,091 --> 01:16:38,135
y no hablo de compensación.

1024
01:16:38,635 --> 01:16:40,304
No les están dando palmaditas en la espalda.

1025
01:16:42,431 --> 01:16:44,791
he visto a los chinos
verter productos químicos por el desagüe

1026
01:16:44,850 --> 01:16:46,351
- en la parte trasera de nuestro muelle.
- Mm-hmm.

1027
01:16:46,435 --> 01:16:47,435
Productos químicos.

1028
01:16:48,061 --> 01:16:50,373
Había un rastro de pintura amarilla.
yendo directo a la alcantarilla.

1029
01:16:50,397 --> 01:16:52,208
- Justo por nuestra puerta trasera.
- No te lo podías perder.

1030
01:16:52,232 --> 01:16:54,735
Es... es como si ni siquiera lo supieran.
cuáles son las reglas.

1031
01:16:55,068 --> 01:16:55,986
Es...

1032
01:16:56,069 --> 01:16:59,406
Y estoy pensando,
"Todo esto se va a la alcantarilla

1033
01:16:59,489 --> 01:17:02,075
y entrar en agua potable en alguna parte."

1034
01:17:04,036 --> 01:17:06,955
No quiero hacerte perder el tiempo
y no quiero perder el tiempo.

1035
01:17:07,039 --> 01:17:08,624
Con lo que decimos en esta mesa,

1036
01:17:09,082 --> 01:17:10,375
¿Hará alguna diferencia?

1037
01:17:38,904 --> 01:17:42,407
Le pedí a seguridad que viniera a escoltarte.
si vas a hacer eso.

1038
01:17:42,491 --> 01:17:43,491
Bueno.

1039
01:18:10,394 --> 01:18:12,896
Hombre, tratan a esta gente como una mierda.
ahí dentro.

1040
01:18:18,735 --> 01:18:20,529
A veces tienes que ser Sally Field.

1041
01:18:26,159 --> 01:18:29,454
Si hay cosas que tu jefe
No puedo solucionarlo, ven a hablar conmigo.

1042
01:18:30,122 --> 01:18:32,290
Especialmente cómo gestionar a los trabajadores estadounidenses.

1043
01:18:34,000 --> 01:18:36,628
¿Podemos obligarlos a trabajar horas extras?

1044
01:18:36,712 --> 01:18:38,755
- ¿Americanos?
- Americanos.

1045
01:18:39,339 --> 01:18:40,924
Desde la perspectiva de RRHH,

1046
01:18:41,717 --> 01:18:44,594
No podemos obligarlos a trabajar horas extras.

1047
01:18:45,470 --> 01:18:47,180
No podemos decir nada de eso.

1048
01:18:47,723 --> 01:18:50,976
Pero en China es obligatorio.

1049
01:18:51,059 --> 01:18:54,062
Los americanos...
Me importa una mierda lo que piensen.

1050
01:18:54,146 --> 01:18:55,897
Adelante, demandame.

1051
01:18:55,981 --> 01:18:58,066
pero deberían entrar inmediatamente
los sábados.

1052
01:18:58,150 --> 01:19:00,026
Así es como lo haría.

1053
01:19:22,632 --> 01:19:27,554
creo que lo mas
Lo importante es el entendimiento mutuo.

1054
01:19:30,307 --> 01:19:34,728
Estamos bajo una enorme presión aquí.

1055
01:19:35,771 --> 01:19:38,398
Mucha más presión que en China.

1056
01:19:39,733 --> 01:19:44,529
Había un chico que no podía conciliar el sueño.
por un par de días.

1057
01:19:48,408 --> 01:19:49,868
Realmente admiro a los estadounidenses.

1058
01:19:49,951 --> 01:19:51,369
Pueden tener dos trabajos.

1059
01:19:51,870 --> 01:19:54,331
pueden tener otro trabajo
además de trabajar aquí.

1060
01:19:56,124 --> 01:19:59,044
Siempre pensé que los americanos vivían
una vida cómoda y superior.

1061
01:19:59,127 --> 01:20:04,549
Pensé que no tenían
hacer ningún sacrificio.

1062
01:20:26,071 --> 01:20:27,405
Buenas tardes a todos.

1063
01:20:27,948 --> 01:20:29,449
Buenas tardes.

1064
01:20:29,741 --> 01:20:33,203
Todas las historias que has escuchado
Lo de Fuyao es cierto.

1065
01:20:33,286 --> 01:20:35,789
Sólo para que te hagas una idea de cómo son las cosas,

1066
01:20:36,456 --> 01:20:38,542
Mi hija se gana la vida haciendo uñas.

1067
01:20:38,750 --> 01:20:42,087
El año pasado,
ella ganó $13,000 más que yo.

1068
01:20:43,713 --> 01:20:45,006
Ahora, piensa en eso.

1069
01:20:45,507 --> 01:20:48,510
Ella recuperó $40,000. Hice 27.

1070
01:20:49,511 --> 01:20:50,804
Algo anda mal con eso.

1071
01:20:52,514 --> 01:20:55,141
Un compañero de trabajo fue despedido.

1072
01:20:55,600 --> 01:20:59,145
por estar hospitalizado durante una semana
y no cancelar.

1073
01:20:59,646 --> 01:21:02,274
Ese podría haber sido yo. ¿Qué pasa si me enfermo?

1074
01:21:02,732 --> 01:21:04,025
¿Me despedirían?

1075
01:21:04,568 --> 01:21:06,111
El hombre con el que estaba trabajando,

1076
01:21:06,194 --> 01:21:08,822
el cartón en el que estaba sentado
prendió fuego.

1077
01:21:09,197 --> 01:21:11,032
Y siguieron trabajando.

1078
01:21:11,825 --> 01:21:15,036
Contribuyentes de Dayton
y el estado de Ohio se han comprometido

1079
01:21:15,120 --> 01:21:18,832
decenas de millones de dólares a Fuyao,

1080
01:21:19,374 --> 01:21:24,004
y aún así la gestión de Fuyao ha fracasado
Proporcionar empleos buenos y seguros.

1081
01:21:24,087 --> 01:21:26,339
que esta comunidad merece.

1082
01:21:28,758 --> 01:21:29,885
Mano de obra.

1083
01:21:29,968 --> 01:21:33,930
Los trabajadores y el movimiento obrero
construyó América.

1084
01:21:34,890 --> 01:21:38,310
Es lo que hizo grande a Estados Unidos.
la primera vez.

1085
01:21:39,561 --> 01:21:42,480
Los trabajadores de Fuyao en este momento
que no tiene...

1086
01:21:42,564 --> 01:21:44,608
Tienes un derecho de nacimiento que está pagado

1087
01:21:44,691 --> 01:21:47,360
por el sudor y la sangre
de personas en esta sala

1088
01:21:47,444 --> 01:21:49,613
y la gente que se ha ido
ante la gente en esta sala,

1089
01:21:50,030 --> 01:21:52,574
para que tuvieras derecho a una vida justa,

1090
01:21:52,657 --> 01:21:54,618
a un lugar de trabajo que fuera seguro.

1091
01:21:54,910 --> 01:21:57,954
Luchamos estas batallas hace 70 años.

1092
01:21:58,038 --> 01:22:00,248
Rechazamos hace 70 años.

1093
01:22:00,332 --> 01:22:03,293
que la dirección y las empresas
y gente rica

1094
01:22:03,376 --> 01:22:05,295
llegar a elegir y elegir

1095
01:22:05,629 --> 01:22:08,298
¿Qué te pasa o qué te pasa?
o lo que no obtienes.

1096
01:22:10,717 --> 01:22:12,552
Nada en Estados Unidos ha cambiado.

1097
01:22:12,636 --> 01:22:15,013
en términos de gente trabajadora que trabaja duro.

1098
01:22:15,096 --> 01:22:16,806
Eso no es lo que cambió en Estados Unidos.

1099
01:22:17,098 --> 01:22:19,643
¿Qué cambió en Estados Unidos?
había gente en la cima

1100
01:22:19,726 --> 01:22:22,312
decidiendo que querían reescribir las reglas

1101
01:22:22,395 --> 01:22:24,105
para aprovecharse de la gente.

1102
01:22:26,066 --> 01:22:29,235
Para hacerlo a su favor a su costa.

1103
01:22:29,319 --> 01:22:32,697
Y tienes un derecho y una obligación.
decir no a eso,

1104
01:22:32,781 --> 01:22:35,951
Y eso es lo que significa sindicalizarse en Fuyao.
se trata.

1105
01:22:37,035 --> 01:22:40,246
Y en el transcurso de la lucha por esto
todos estos años,

1106
01:22:40,330 --> 01:22:44,376
Encontramos una manera para que las empresas ganen dinero.
y seguir siendo justo con los empleados,

1107
01:22:44,501 --> 01:22:46,628
y seguir pagando a los empleados un salario decente,

1108
01:22:46,711 --> 01:22:48,713
y aún así asegurarse de que estuvieran a salvo.

1109
01:22:48,838 --> 01:22:50,715
Estas dos cosas pueden existir juntas.

1110
01:22:51,549 --> 01:22:53,551
Mientras peleas esta pelea en Fuyao,

1111
01:22:53,635 --> 01:22:56,805
mientras UAW lo apoya
y peleas que pelean contigo,

1112
01:22:57,263 --> 01:23:01,726
mientras le mostramos a Fuyao que hacemos cosas
un poco diferente en Dayton, Ohio,

1113
01:23:01,977 --> 01:23:05,313
Estaré allí en cada paso del camino.
peleando contigo,

1114
01:23:05,397 --> 01:23:07,983
del lado de la UAW,
del lado de los trabajadores,

1115
01:23:08,066 --> 01:23:10,694
y ganaremos esta pelea. Gracias.

1116
01:23:17,033 --> 01:23:18,910
- Mañana.
- Mañana.

1117
01:23:20,745 --> 01:23:21,913
El próximo lunes...

1118
01:23:22,580 --> 01:23:25,083
todos los que ya están empleados en esta sala,

1119
01:23:25,166 --> 01:23:27,502
lo que sea que te paguen hoy,
dos dólares más.

1120
01:23:30,714 --> 01:23:31,840
Gracias.

1121
01:23:38,430 --> 01:23:43,101
Todo el mundo, haga lo que haga hoy,
dos dólares más el próximo lunes.

1122
01:23:43,184 --> 01:23:44,352
¡Sí!

1123
01:23:45,020 --> 01:23:46,563
¿Excelente?

1124
01:23:48,189 --> 01:23:50,749
Y la gente dice: "¿Por qué estás
haciendo eso? Estamos perdiendo dinero".

1125
01:23:53,987 --> 01:23:57,907
La buena eficiencia genera
del buen empleado.

1126
01:23:58,742 --> 01:24:01,745
¿Cómo mantenemos a un buen empleado?
Mejor paga.

1127
01:24:03,246 --> 01:24:08,251
Queremos ser el mejor empleador
en este pueblo. Pero a cambio...

1128
01:24:09,544 --> 01:24:11,880
Trabaja duro, trabaja más.

1129
01:24:12,380 --> 01:24:15,216
Nuestro equipo aquí,
Podemos hacer el mismo trabajo que China.

1130
01:24:17,969 --> 01:24:22,390
Sube el listón y creo en el futuro.
pertenecerá a todos.

1131
01:24:23,016 --> 01:24:24,016
Gracias de nuevo.

1132
01:25:01,596 --> 01:25:06,643
¡Victoria! ¡Vaya!

1133
01:25:09,395 --> 01:25:12,690
- ¡Somos el sindicato!
- ¡Somos el sindicato!

1134
01:25:12,774 --> 01:25:15,485
-¡UAW!
-¡UAW!

1135
01:25:15,568 --> 01:25:18,822
No quieren tener que cumplir
por las reglas y regulaciones

1136
01:25:18,905 --> 01:25:20,323
de los Estados Unidos.

1137
01:25:20,406 --> 01:25:23,284
Están en Estados Unidos,
y queremos asegurarnos

1138
01:25:23,368 --> 01:25:26,246
que cumplan con las leyes en Estados Unidos.

1139
01:25:26,621 --> 01:25:30,500
<i>♪ Podemos hacer nacer un mundo nuevo.
De las cenizas de lo viejo ♪</i>

1140
01:25:30,875 --> 01:25:34,504
<i>♪ Porque la unión nos hace fuertes ♪</i>

1141
01:25:34,921 --> 01:25:38,842
<i>♪ Solidaridad para siempre ♪</i>

1142
01:25:39,217 --> 01:25:42,971
<i>♪ Solidaridad para siempre ♪</i>

1143
01:25:43,388 --> 01:25:47,058
<i>♪ Solidaridad para siempre ♪</i>

1144
01:25:47,142 --> 01:25:50,687
<i>♪ Porque la unión nos hace fuertes ♪</i>

1145
01:25:51,187 --> 01:25:55,024
<i>♪ Solidaridad por siempre... ♪</i>

1146
01:26:12,292 --> 01:26:15,587
<i>Tenemos más posibilidades
de que las cosas se hagan justamente</i>

1147
01:26:15,670 --> 01:26:18,089
<i>si lo tenemos escrito en un contrato.</i>

1148
01:26:19,132 --> 01:26:20,758
<i>Por eso necesitamos un sindicato.</i>

1149
01:26:21,885 --> 01:26:24,846
<i>La gerencia nos escucharía
porque tenían que hacerlo.</i>

1150
01:26:27,974 --> 01:26:30,852
<i>Cada trabajo en el que he trabajado,
ser una mujer negra,</i>

1151
01:26:32,937 --> 01:26:36,941
<i>Esa es la única manera en que tenemos una oportunidad.</i>

1152
01:26:37,442 --> 01:26:40,361
Entiendo que, a veces,
habrá necesidad de un sindicato,

1153
01:26:40,445 --> 01:26:43,573
pero ahora mismo tengo un hombre
eso me ha dado un buen trabajo,

1154
01:26:43,656 --> 01:26:46,951
me dieron un buen salario,
y me permitió venir a trabajar todos los días.

1155
01:26:47,035 --> 01:26:50,747
No necesito a nadie más
entrar y meterse en medio de esto.

1156
01:26:52,957 --> 01:26:56,044
<i>Lo único que el sindicato
Lo que vamos a hacer es conservar a los malos trabajadores.</i>

1157
01:26:56,127 --> 01:26:59,505
<i>Y los buenos trabajadores, simplemente va a
hazlo como lo es para nosotros.</i>

1158
01:27:01,090 --> 01:27:02,634
<i>¿Cómo funciona eso para mí?</i>

1159
01:27:14,020 --> 01:27:19,817
lo se
Hay algunos activistas sindicales aquí.

1160
01:27:19,901 --> 01:27:24,530
Lo se porque tengo gente

1161
01:27:25,406 --> 01:27:26,491
que espían por mí.

1162
01:27:26,574 --> 01:27:30,870
tengo muchas maneras diferentes
para lidiar con ellos.

1163
01:27:30,954 --> 01:27:33,206
Aquí hay uno. Él es pro-sindicato.

1164
01:27:34,874 --> 01:27:39,462
Este es él. Esta persona aquí.

1165
01:27:41,506 --> 01:27:44,550
Mira, nos llevamos bastante bien.

1166
01:27:45,385 --> 01:27:47,929
No lo verás aquí
dentro de dos semanas.

1167
01:28:00,024 --> 01:28:01,484
<i>Buenas tardes.</i>

1168
01:28:01,567 --> 01:28:03,403
<i>Quiero agradecerte mucho por venir.</i>

1169
01:28:03,486 --> 01:28:05,321
<i>Sé que no tuviste elección.</i>

1170
01:28:10,368 --> 01:28:13,329
<i>El sindicato hará todo lo posible</i>

1171
01:28:13,413 --> 01:28:15,493
<i>para intentar convencerte
que es algo bueno para ti</i>

1172
01:28:15,540 --> 01:28:17,375
<i>y que es lo mejor para usted.</i>

1173
01:28:18,042 --> 01:28:19,877
<i>El contrato que obtienes,</i>

1174
01:28:19,961 --> 01:28:21,296
<i>si consigues uno,</i>

1175
01:28:21,629 --> 01:28:23,923
<i>podría incluir mejores salarios y beneficios.</i>

1176
01:28:24,007 --> 01:28:27,677
<i>Ese contrato podría incluir los mismos salarios
y beneficios que tienes hoy.</i>

1177
01:28:28,344 --> 01:28:33,641
<i>Y ese contrato finalmente podría incluir
menos salarios y menos beneficios.</i>

1178
01:28:35,018 --> 01:28:38,604
<i>Y la amenaza de una huelga
ya no da miedo a los empresarios,</i>

1179
01:28:38,688 --> 01:28:42,650
<i>porque hoy si te vas a la huelga,
mientras no te puedan despedir,</i>

1180
01:28:43,109 --> 01:28:45,820
<i>el empleador tiene el derecho
para reemplazarlo permanentemente.</i>

1181
01:28:47,196 --> 01:28:48,489
<i>Dejaré que eso se asimile.</i>

1182
01:28:49,949 --> 01:28:54,120
<i>No te pueden despedir por hacer una huelga,
pero puedes ser reemplazado permanentemente.</i>

1183
01:28:54,996 --> 01:28:57,415
<i> Entonces, ¿nos estás diciendo
¿No votar por el sindicato?</i>

1184
01:28:57,498 --> 01:28:59,418
<i>Estoy aquí para decirte que hagas lo que quieras.</i>

1185
01:29:00,710 --> 01:29:02,545
<i>Tengo una pregunta. ¿Para quién trabajas?</i>

1186
01:29:02,628 --> 01:29:05,065
<i>Trabajo para una empresa llamada
Instituto de Relaciones Laborales.</i>

1187
01:29:05,089 --> 01:29:06,507
<i>Somos una consultora laboral.</i>

1188
01:29:06,591 --> 01:29:08,676
- <i>¿La empresa te está pagando?
- Sí.</i>

1189
01:29:08,760 --> 01:29:10,738
<i>¿No dije eso?
Normalmente digo eso en cada reunión.</i>

1190
01:29:10,762 --> 01:29:12,406
- <i>No.
- No, no dijiste eso todavía.</i>

1191
01:29:12,430 --> 01:29:15,600
<i>Bueno, la realidad es,
me pagan por consultarte aquí...</i>

1192
01:29:15,683 --> 01:29:17,310
<i>¿Te pagan por hablar con nosotros?</i>

1193
01:29:17,393 --> 01:29:20,289
<i>Me pagan. no me pagan
lo suficiente como para pararme aquí y mentirte.</i>

1194
01:29:20,313 --> 01:29:22,148
<i>¿Está bien?</i>

1195
01:29:26,861 --> 01:29:30,615
Dice que estaba siendo imparcial,
pero no lo fue.

1196
01:29:33,034 --> 01:29:36,621
El UAW es de uso gratuito.
en cualquier otro lugar del mundo.

1197
01:29:37,038 --> 01:29:39,415
Si quieren pagar nuestro...
pagar a nuestra fuerza laboral

1198
01:29:39,499 --> 01:29:42,335
sentarse durante una presentación,
para escuchar el tono,

1199
01:29:42,710 --> 01:29:44,003
ese es su derecho.

1200
01:29:44,212 --> 01:29:47,465
Pero mientras estén en nuestro reloj,
es nuestro mensaje.

1201
01:29:49,467 --> 01:29:52,261
Gastaron mucho dinero
para traer a esta gente aquí

1202
01:29:52,470 --> 01:29:54,847
para asegurarse de que cada empleado

1203
01:29:55,390 --> 01:29:57,100
pasa por esta sesión,

1204
01:29:57,183 --> 01:29:59,852
no una, sino dos, tal vez tres veces.

1205
01:30:01,771 --> 01:30:05,149
Tienen gente caminando por ahí.
con parches y pegatinas

1206
01:30:05,441 --> 01:30:07,860
eso es decir: "Vota no.

1207
01:30:08,111 --> 01:30:09,779
Todavía tienes voz".

1208
01:30:09,862 --> 01:30:11,864
Ahora, mi pregunta para esa gente es:

1209
01:30:12,573 --> 01:30:14,242
¿Qué voz tienes?

1210
01:30:14,784 --> 01:30:16,619
¿Cuándo has tenido alguna vez voz?

1211
01:30:40,518 --> 01:30:43,855
Desde que empezaron
Este trabajo ha sido un trabajo de dos hombres.

1212
01:30:44,939 --> 01:30:46,816
Cuando me pusieron aquí,

1213
01:30:46,899 --> 01:30:49,819
decidieron que querían que así fuera
un trabajo unipersonal.

1214
01:30:51,279 --> 01:30:54,866
Cuando fui a hablar con RRHH,
Les dije que me estaban apuntando.

1215
01:30:55,700 --> 01:31:00,413
Ponme en un trabajo para prepararme
para escribirme por problemas de rendimiento

1216
01:31:00,496 --> 01:31:01,789
y despedirme.

1217
01:31:28,983 --> 01:31:30,902
<i>Recibí la llamada telefónica de Fuyao</i>

1218
01:31:31,486 --> 01:31:32,820
<i>que me habían despedido.</i>

1219
01:31:33,863 --> 01:31:36,365
<i>Realmente me siento como...
que me atacaron.</i>

1220
01:31:38,242 --> 01:31:42,371
<i>Estaba en las noticias,
Estuve en las reuniones del ayuntamiento.</i>

1221
01:31:47,168 --> 01:31:48,753
<i>Ha sido bastante triste...</i>

1222
01:31:50,296 --> 01:31:51,296
<i>pocos días.</i>

1223
01:31:51,339 --> 01:31:54,800
<i>Esta sensación de hundimiento de...</i>

1224
01:31:55,510 --> 01:31:56,886
<i>"No tengo trabajo."</i>

1225
01:31:59,013 --> 01:32:00,640
<i>Quiero decir, soy un buen trabajador.</i>

1226
01:32:01,849 --> 01:32:03,809
¡Sindicato de trabajadores!

1227
01:32:06,187 --> 01:32:08,189
<i>¿Debería haberme involucrado tanto?</i>

1228
01:32:09,357 --> 01:32:11,150
<i>¿Poner toda mi vida en ello?</i>

1229
01:32:18,658 --> 01:32:20,117
Aquí está el viejo Fuyao.

1230
01:32:21,911 --> 01:32:23,621
No puedo deletrear Fuyao sin F-U.

1231
01:32:27,500 --> 01:32:31,379
Cuando estaba en Fuyao,
No pensé que necesitáramos un sindicato.

1232
01:32:31,462 --> 01:32:35,591
Avanza hasta el día de hoy, no tienes voz,
tienes...

1233
01:32:37,677 --> 01:32:38,844
En verdad, tu...

1234
01:32:39,345 --> 01:32:43,808
Por lo que me han dicho, realmente no hay
un americano con autoridad

1235
01:32:44,517 --> 01:32:46,394
con quien puedan hablar.

1236
01:32:47,728 --> 01:32:48,728
Sabes, yo...

1237
01:32:49,188 --> 01:32:51,399
Creo que estos empleados necesitan algo.

1238
01:32:55,236 --> 01:32:58,447
creo que necesito hacer
sólo dos viajes más este año,

1239
01:32:58,531 --> 01:33:01,701
si logras lo que planeaste.

1240
01:33:02,243 --> 01:33:05,454
¿Por qué necesito venir aquí?
No me conviene. ¿Bien?

1241
01:33:05,871 --> 01:33:08,541
¿Crees que me gusta venir a América?
cada mes?

1242
01:33:08,833 --> 01:33:10,668
Es agotador.

1243
01:33:12,378 --> 01:33:14,797
¿El sindicato está haciendo ruido?

1244
01:33:14,880 --> 01:33:16,674
No, no demasiado.

1245
01:33:16,799 --> 01:33:18,217
Mejor que antes.

1246
01:33:18,342 --> 01:33:22,763
Recientemente,
despedimos a muchos partidarios del sindicato.

1247
01:33:25,016 --> 01:33:28,144
Hemos probado diferentes maneras.
Ha funcionado.

1248
01:33:28,227 --> 01:33:30,080
- Oh...
- Se fueron muchos activos...

1249
01:33:30,104 --> 01:33:32,648
Entonces ustedes deberían contratar
más personas excelentes.

1250
01:33:32,732 --> 01:33:33,774
Jóvenes.

1251
01:33:35,735 --> 01:33:37,415
Esta es la cultura que quiero.
para nuestra empresa.

1252
01:33:37,486 --> 01:33:40,197
- Mmm.
- Entonces tendremos un buen ambiente aquí.

1253
01:33:40,281 --> 01:33:41,281
Mmm.

1254
01:33:42,742 --> 01:33:46,370
Muchas cosas aquí en los EE.UU.
son diferentes de China.

1255
01:33:46,454 --> 01:33:50,249
Bueno, ya hemos invertido aquí.
Simplemente no está funcionando tan bien.

1256
01:33:52,627 --> 01:33:54,295
- Ah?
- Mmm.

1257
01:34:01,927 --> 01:34:03,220
Buenos días a todos.

1258
01:34:03,304 --> 01:34:05,640
- Entusiasmado, listo para votar.
- ¡Listo para ganar!

1259
01:34:05,723 --> 01:34:07,099
- Listo para votar.
- Listo para ganar.

1260
01:34:07,183 --> 01:34:08,934
- ¡Listo para ganar!
- Ahí tienes.

1261
01:34:09,727 --> 01:34:11,812
- Estás listo para ganar.
- ¡Está bien, niña!

1262
01:34:11,896 --> 01:34:13,689
¡Entusiasmado, listo para ganar!

1263
01:34:14,315 --> 01:34:17,693
En realidad son personas
del Sindicato Unido de Trabajadores del Automóvil,

1264
01:34:17,777 --> 01:34:21,572
y están aquí demostrando,
tratando de animar a los empleados de Fuyao

1265
01:34:21,656 --> 01:34:22,782
votar "sí".

1266
01:34:22,865 --> 01:34:24,325
Fuyao emitió un comunicado anteriormente.

1267
01:34:24,408 --> 01:34:27,745
diciendo que creen
el Sindicato Unificado de Trabajadores está corrupto

1268
01:34:27,828 --> 01:34:29,872
y esperan que los trabajadores voten "no".

1269
01:34:29,955 --> 01:34:33,668
Se esperan más de 1.500 trabajadores...

1270
01:34:42,510 --> 01:34:44,630
Todos tenemos una sombra psicológica.

1271
01:34:44,679 --> 01:34:48,057
Fuyao no quiere ser controlado
por el sindicato.

1272
01:34:50,851 --> 01:34:52,603
Como dice el dicho chino,

1273
01:34:53,771 --> 01:34:55,606
"Una montaña no puede contener dos tigres."

1274
01:35:03,489 --> 01:35:05,366
<i>La votación acaba de terminar hace una hora.</i>

1275
01:35:05,991 --> 01:35:09,912
<i>Ahora la Junta Nacional de Relaciones Laborales
está contando esos votos dentro de la planta</i>

1276
01:35:09,995 --> 01:35:13,124
<i>con Fuyao y UAW mirando...</i>

1277
01:35:20,381 --> 01:35:21,381
¡Sí!

1278
01:35:21,882 --> 01:35:23,968
<i>Ganamos por abrumadora mayoría.</i>

1279
01:35:25,344 --> 01:35:27,221
¿Ganamos el 60%?

1280
01:35:27,722 --> 01:35:28,597
<i>Correcto.</i>

1281
01:35:28,681 --> 01:35:30,266
¡Somos increíbles!

1282
01:35:31,434 --> 01:35:34,520
868 no, 444 sí.

1283
01:35:35,688 --> 01:35:37,648
Sí.

1284
01:35:38,399 --> 01:35:39,399
Sí.

1285
01:35:40,276 --> 01:35:41,610
No me sorprendió...

1286
01:35:42,111 --> 01:35:45,614
porque conozco el...
Los jóvenes se asustaron.

1287
01:35:47,783 --> 01:35:50,619
Esa gente de LRI
Les dio un susto de muerte, eso es todo.

1288
01:35:51,579 --> 01:35:53,499
Antes de que empezáramos a tener esas capacitaciones,

1289
01:35:53,539 --> 01:35:56,834
Sentí que hubo un gran voto por el "sí".

1290
01:35:56,917 --> 01:35:58,419
Hablaron mucho de huelga,

1291
01:35:58,502 --> 01:36:01,130
y como, no poder cobrar,
a menos que nosotros... Ya sabes.

1292
01:36:01,213 --> 01:36:05,009
Entonces, me siento como si la gente, ya sabes,
están preocupados por sus ingresos.

1293
01:36:05,092 --> 01:36:07,428
Porque definitivamente lo era, ¿sabes? Entonces...

1294
01:36:08,512 --> 01:36:10,765
Ahí lo tienes. Abrumador no.

1295
01:36:30,242 --> 01:36:31,442
Buenos días a todos.

1296
01:36:31,494 --> 01:36:32,870
Mañana.

1297
01:36:33,496 --> 01:36:34,955
Anoche no pude dormir

1298
01:36:35,790 --> 01:36:36,790
porque siento...

1299
01:36:37,750 --> 01:36:40,711
carga aún más pesada sobre mis hombros.

1300
01:36:41,170 --> 01:36:43,714
ustedes me dieron una oportunidad

1301
01:36:44,131 --> 01:36:46,467
para mejorar FGA.

1302
01:36:48,219 --> 01:36:52,056
Mi objetivo es trabajar con el equipo.
para asegurarse

1303
01:36:53,057 --> 01:36:56,769
cada problema
No puedo resolverlo de la noche a la mañana,

1304
01:36:56,852 --> 01:36:58,312
pero dame algo de tiempo.

1305
01:36:59,563 --> 01:37:00,773
¿Podemos hacer esto?

1306
01:37:01,690 --> 01:37:02,983
¿Sí?

1307
01:37:03,067 --> 01:37:06,153
Muy bien, una cosa más: la vida es corta.

1308
01:37:07,488 --> 01:37:12,034
Seleccionaremos a los diez mejores empleados.
ir a China.

1309
01:37:13,202 --> 01:37:14,370
Hay algunas fotos.

1310
01:37:14,829 --> 01:37:15,996
Esto es Shangai.

1311
01:37:16,497 --> 01:37:20,042
Shanghai es la ciudad más moderna de China.

1312
01:37:21,335 --> 01:37:22,837
Parece Manhattan, ¿verdad?

1313
01:37:23,921 --> 01:37:25,714
También es como un Manhattan.

1314
01:37:26,841 --> 01:37:29,718
Sí, este es un hotel Hyatt. Hotel Hyatt.

1315
01:37:30,219 --> 01:37:33,931
Tienen una sky pool, piso 55.

1316
01:37:34,765 --> 01:37:36,976
Nadas en el cielo.

1317
01:37:37,768 --> 01:37:39,854
Y voy a compartir contigo las buenas noticias.

1318
01:37:40,271 --> 01:37:41,730
Uno de ustedes, afortunados,

1319
01:37:42,398 --> 01:37:43,732
Vas a ver esa ciudad.

1320
01:37:44,567 --> 01:37:47,611
Somos un Fuyao, una familia.

1321
01:37:47,695 --> 01:37:49,738
Creamos el milagro.

1322
01:37:49,822 --> 01:37:53,075
Necesitamos crear éxito para siempre.

1323
01:37:53,826 --> 01:37:56,412
Hagamos grande a Estados Unidos otra vez.

1324
01:38:03,669 --> 01:38:05,689
El buen funcionamiento de nuestro proyecto estadounidense

1325
01:38:05,713 --> 01:38:08,632
ha sentado una base sólida
para nuestra estrategia global.

1326
01:38:11,010 --> 01:38:14,471
Hemos logrado un crecimiento de dos dígitos
en la gestión de operaciones.

1327
01:38:14,555 --> 01:38:17,266
Tanto nuestras ganancias como nuestros beneficios
han alcanzado nuevos dígitos.

1328
01:38:24,440 --> 01:38:28,777
<i>La China de mi juventud era pobre</i>

1329
01:38:28,861 --> 01:38:32,615
<i>y subdesarrollado.</i>

1330
01:38:34,825 --> 01:38:37,786
<i>Siento que era más feliz entonces.</i>

1331
01:38:39,371 --> 01:38:42,291
<i>Ahora vivo en una nueva era</i>

1332
01:38:42,374 --> 01:38:47,546
<i>de prosperidad y modernidad,</i>

1333
01:38:49,882 --> 01:38:53,344
<i>pero tengo una sensación de pérdida.</i>

1334
01:38:59,850 --> 01:39:06,273
<i>Extraño el croar de las ranas
y chirridos de mi infancia.</i>

1335
01:39:06,398 --> 01:39:10,653
<i>Las flores silvestres que florecen en el campo.</i>

1336
01:39:13,822 --> 01:39:17,701
<i>En las últimas décadas,
He construido tantas fábricas.</i>

1337
01:39:18,202 --> 01:39:24,750
<i>¿Le he quitado la paz?
y destruyó el medio ambiente?</i>

1338
01:39:27,628 --> 01:39:33,008
<i>No sé si soy colaborador
o un pecador.</i>

1339
01:39:40,182 --> 01:39:41,182
<i>Pero...</i>

1340
01:39:42,434 --> 01:39:45,896
<i>Solo pienso así cuando no estoy contento.</i>

1341
01:39:53,737 --> 01:39:56,240
<i>El objetivo de vivir es trabajar.</i>

1342
01:40:00,661 --> 01:40:01,912
<i>¿No lo crees?</i>

1343
01:40:08,877 --> 01:40:11,171
El viernes pasado me despidieron de Fuyao.

1344
01:40:11,547 --> 01:40:12,923
después de dos años y medio.

1345
01:40:13,799 --> 01:40:14,799
Eh...

1346
01:40:14,842 --> 01:40:19,805
La excusa dada fue que fui demasiado lento.
sacando algo en la computadora.

1347
01:40:20,973 --> 01:40:22,808
Me llevó unos dos o tres minutos.

1348
01:40:23,017 --> 01:40:24,268
No fue lo suficientemente rápido.

1349
01:40:26,395 --> 01:40:29,273
yo no te lo quitaría
los últimos dos años y medio.

1350
01:40:30,816 --> 01:40:32,484
conocí a muchos buenos amigos

1351
01:40:32,568 --> 01:40:34,528
y aprendí mucho de los chinos.

1352
01:40:46,165 --> 01:40:48,876
No tengo comida para ti.

1353
01:40:49,835 --> 01:40:51,545
Tengo sandía en mi apartamento.

1354
01:40:54,757 --> 01:40:56,175
No creo que pueda comer fruta.

1355
01:40:56,258 --> 01:40:57,926
Puede comer hierba.

1356
01:41:00,345 --> 01:41:02,323
- Cuídense, muchachos.
- Hasta luego.

1357
01:41:02,347 --> 01:41:03,891
- Adiós, Wong.
- Adiós.

1358
01:41:08,145 --> 01:41:12,024
En los viejos tiempos,
Todo lo que los chinos querían en la vida.

1359
01:41:12,107 --> 01:41:14,943
era tener suficiente comida
y criar a sus hijos.

1360
01:41:15,027 --> 01:41:17,654
Eso es todo lo que querían.

1361
01:41:23,327 --> 01:41:26,413
Cuando se trata de mi generación,
lo queremos todo.

1362
01:41:28,207 --> 01:41:33,837
Viajamos a donde queramos
y comprar lo que queramos.

1363
01:41:40,594 --> 01:41:43,180
<i>GM me brindó una gran vida...</i>

1364
01:41:43,889 --> 01:41:44,890
<i>eso fue cortado</i>

1365
01:41:45,557 --> 01:41:47,226
<i>cuando cerraron las puertas.</i>

1366
01:41:51,230 --> 01:41:55,651
<i>Nunca jamás haremos
esa cantidad de dinero otra vez.</i>

1367
01:41:56,735 --> 01:41:57,986
<i>Esos días se acabaron.</i>

1368
01:42:18,841 --> 01:42:20,551
¡Ahí tienes!

1369
01:42:23,303 --> 01:42:25,472
¡Está bien!

1370
01:42:25,556 --> 01:42:27,808
- ¡Ey!
- ¡Hurra!

1371
01:42:28,225 --> 01:42:30,394
Bueno, ni siquiera lo sabía.

1372
01:42:32,229 --> 01:42:34,273
<i>Nunca te rindes
sobre el sueño americano.</i>

1373
01:42:35,232 --> 01:42:36,900
<i>Para mí, eso sería antiestadounidense.</i>

1374
01:42:38,735 --> 01:42:40,696
<i>Puedo quedarme con esa valla blanca.</i>

1375
01:42:40,779 --> 01:42:42,948
<i>Puedo tener esa linda casa.</i>

1376
01:42:43,991 --> 01:42:47,119
<i>Enviar a mis hijos a la universidad
si eso es lo que quieren hacer.</i>

1377
01:42:50,747 --> 01:42:53,500
<i>Que te traten con decencia común.</i>

1378
01:42:56,295 --> 01:42:58,255
<i>Tienes que poder creer en ello.</i>

1379
01:43:16,523 --> 01:43:18,483
Solíamos tener una persona aquí.

1380
01:43:18,942 --> 01:43:20,360
Ahora no tenemos a nadie.

1381
01:43:20,944 --> 01:43:23,906
A continuación me voy a deshacer
de cuatro trabajadores aquí.

1382
01:43:24,072 --> 01:43:26,074
Dos por cada línea.

1383
01:43:28,118 --> 01:43:31,038
Automatización significa estandarización.

1384
01:43:31,496 --> 01:43:32,623
Después de que terminemos esto,

1385
01:43:32,706 --> 01:43:36,126
tendremos dos trabajadores menos
cargando en la línea de encapsulación.

1386
01:43:36,210 --> 01:43:38,170
En cambio, los brazos mecánicos hacen eso.

1387
01:43:38,962 --> 01:43:40,464
¿Ya terminaste eso?

1388
01:43:40,547 --> 01:43:41,840
Sí. Todos estos son automáticos.

1389
01:43:41,924 --> 01:43:43,943
Y estás reemplazando el resto
¿Con brazos mecánicos también?

1390
01:43:43,967 --> 01:43:46,595
Sí. voy a reemplazar los
sobre templado de lunas laterales.

1391
01:43:48,222 --> 01:43:49,556
Éste está siendo probado ahora.

1392
01:43:49,640 --> 01:43:52,309
Esperamos cancelar a cuatro trabajadores.
en julio o agosto.

1393
01:43:53,101 --> 01:43:54,978
Lo cambiaré por trabajo de máquina.

1394
01:43:55,395 --> 01:43:57,522
No podemos hacer el trabajo ahora.
Son demasiado lentos.