1 00:02:51,502 --> 00:02:53,502 GLÆDELIG JUL 2 00:03:57,046 --> 00:03:59,603 STARKWEATHER ØKONOMI 3 00:04:58,380 --> 00:04:59,464 Højre 4 00:04:59,464 --> 00:05:01,049 Jeg forstår det, men der er det 5 00:05:01,049 --> 00:05:03,885 mange variabler der kommer og spiller sådan på markedet 6 00:05:04,261 --> 00:05:06,763 hvis du vil, kan vi udforske eller skifte 7 00:05:06,763 --> 00:05:09,975 hvad tilbage i dit tidligere OK til en.. 8 00:05:10,642 --> 00:05:12,777 Jeg kan se. Ja sir 9 00:05:12,936 --> 00:05:16,440 Jeg ved, at julen kommer 10 00:05:16,899 --> 00:05:18,984 Jeg forstår 11 00:05:19,402 --> 00:05:22,154 Se hr. Dean... Jeg er ked af det Jeg er virkelig ked af det 12 00:05:22,154 --> 00:05:24,824 Jeg spredte investeringerne så bredt jeg kunne 13 00:05:25,324 --> 00:05:28,786 Bare den uheldige tilstand af den økonomi, vi alle står bag 14 00:05:29,495 --> 00:05:32,498 Hej? Hr. Dean? 15 00:05:39,589 --> 00:05:41,424 Har du mistet ham? 16 00:05:45,470 --> 00:05:48,056 Dit slik smager af lort 17 00:05:51,685 --> 00:05:55,314 - Hej, det er ikke din skyld - Hvis skyld er det så? 18 00:05:55,564 --> 00:05:57,107 Jeg har aldrig engang mødt denne fyr 19 00:05:57,107 --> 00:05:59,485 Jeg flytter bare rundt på nogle tal 20 00:05:59,693 --> 00:06:01,362 Nu er han forkludret 21 00:06:01,362 --> 00:06:04,407 Nå, så alle smed, lad være med at moppe 22 00:06:04,407 --> 00:06:07,076 Måske skulle jeg have taget fri i dag 23 00:06:07,118 --> 00:06:09,704 og så ville du have gået glip af din chance 24 00:06:09,704 --> 00:06:11,664 Hvad mener du? 25 00:06:14,334 --> 00:06:17,003 - Hvad? - I dag er hendes sidste dag 26 00:06:17,003 --> 00:06:19,422 - Hun holder op? - Det er det, jeg hører 27 00:06:19,422 --> 00:06:20,674 - Nej - Ja 28 00:06:20,674 --> 00:06:22,926 Vær ikke en tøs og spørg hende ud 29 00:06:22,926 --> 00:06:24,761 Det prøvede jeg allerede 30 00:06:24,970 --> 00:06:26,374 Jeg mener, jeg sagde det selv 31 00:06:26,375 --> 00:06:29,122 Ja, for det kan du ikke sig ordet dato. 32 00:06:29,123 --> 00:06:30,892 Hvad kaldte du det igen? 33 00:06:30,892 --> 00:06:33,812 Jeg spurgte hende, om hun ville mødes til en sammenkomst 34 00:06:34,021 --> 00:06:36,356 - Indsamling? Hvad er hun, en troldmand? - Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det 35 00:06:36,356 --> 00:06:39,818 Havde hun en tryllestav ved siden af hendes pung? 36 00:06:40,361 --> 00:06:43,280 - Det er lige kommet ud - Det er groft 37 00:06:43,280 --> 00:06:45,991 - Hvis du ikke gjorde det, spurgte jeg hende selv - Tak bro 38 00:06:45,991 --> 00:06:47,618 Velkommen 39 00:06:48,119 --> 00:06:50,204 Kom nu. Kom nu. jeg roder med dig, gå og snak med hende 40 00:06:50,204 --> 00:06:52,832 - Det kan jeg ikke - Hvorfor kan du ikke? 41 00:06:53,541 --> 00:06:55,251 Fordi jeg efterlod mine baller derhjemme 42 00:06:55,251 --> 00:06:57,170 - Nej, ikke igen - Ja 43 00:06:57,337 --> 00:06:59,797 - Efterlod dem lige der på min kommode - Lige ved siden af ​​din natpige? 44 00:06:59,797 --> 00:07:01,306 Ja, lige ved siden af. 45 00:07:01,307 --> 00:07:05,703 Faktisk er det nok dækket ind små mennesker for at holde dem varme. 46 00:07:05,704 --> 00:07:07,180 Det er godt. Som en han-pingvin 47 00:07:07,180 --> 00:07:09,015 - Som en han-pingvin? - Ja 48 00:07:09,558 --> 00:07:12,310 - Jeg ved ikke, hvad det betyder - Det er fint 49 00:07:13,145 --> 00:07:15,856 - Vi ses på mandag - Hvad med julefesten? 50 00:07:17,858 --> 00:07:19,777 Giv mig ikke aa, det går at være en god tid 51 00:07:20,027 --> 00:07:22,821 Ja, intet siger godt tider som streamers 52 00:07:23,113 --> 00:07:27,201 og tæver. Streamere og tæver, det er hvad det handler om 53 00:07:27,201 --> 00:07:29,620 Det er livet Dave 54 00:07:30,579 --> 00:07:34,542 - Nogle gange handler det om at tage hjem - Godt du sagde, du giver mig en tur 55 00:07:34,792 --> 00:07:36,085 Det er skøre Corey 56 00:07:36,085 --> 00:07:38,838 fordi alle de gule biler derude med et skilt på toppen 57 00:07:38,838 --> 00:07:41,466 hvis du giver dem nogle penge, gør de det tage dig hvorhen du vil hen 58 00:07:41,466 --> 00:07:42,967 - Kom væk herfra - Ja. Jeg sværger 59 00:07:42,967 --> 00:07:45,763 Det er fedt, se pointen hvis du går nu, 60 00:07:45,764 --> 00:07:47,931 du kommer til at blæse med hende for altid 61 00:07:48,640 --> 00:07:52,477 Livet om valg mand, en dårlig en kan ødelægge alt det gode, du nogensinde har lavet 62 00:07:53,228 --> 00:07:55,605 Det måtte du læse et sted 63 00:07:55,605 --> 00:07:57,649 Nej, jeg læser ikke 64 00:07:58,358 --> 00:08:03,530 - Okay, jeg undrer mig - Det er det, jeg taler om 65 00:08:03,530 --> 00:08:06,325 Det bliver en god aften bror. Jeg kunne mærke det 66 00:08:06,575 --> 00:08:09,161 Lad mig gå og ryge fælles ved pauserummet 67 00:08:23,931 --> 00:08:25,418 Tak 68 00:08:25,443 --> 00:08:30,850 Okay, så jeg bestilte med vilje pizzaen gerne 3 minutter før midnat 69 00:08:30,850 --> 00:08:32,435 - Nytårsaften? - Ja 70 00:08:32,852 --> 00:08:35,147 Hvad alle laver til nytår i år? 71 00:08:35,147 --> 00:08:37,107 Hvem gider noget. Jeg fortæller min historie 72 00:08:37,149 --> 00:08:39,526 Det bliver påske når du er oppe 73 00:08:39,526 --> 00:08:41,544 Du ved, lige siden du voksede ansigtshår Jerry, 74 00:08:41,545 --> 00:08:42,738 du kan lide en anden person 75 00:08:42,738 --> 00:08:45,157 En anden person, som jeg ikke kan lide 76 00:08:45,324 --> 00:08:45,824 Hvor var jeg? 77 00:08:45,825 --> 00:08:47,826 Du talte om at have pizza nytårsaften 78 00:08:47,826 --> 00:08:50,329 Højre. Så alligevel går der 3 minutter 79 00:08:50,329 --> 00:08:53,624 kuglefaldet over for det nye år og se 10 minutter senere 80 00:08:53,624 --> 00:08:54,750 der banker på døren 81 00:08:54,750 --> 00:08:58,254 og det er meningen med historien dukker endelig op 82 00:08:58,629 --> 00:09:04,260 God en. Endnu en god en fra Jerry. Du har lige et tal i dag Jerry 83 00:09:04,260 --> 00:09:07,882 Så du skal komme til en et vist niveau, og sådan er det. 84 00:09:07,883 --> 00:09:11,686 Det er en pizzamand, og jeg sagde, at du var bedre ikke opkræve mig for denne mand. 85 00:09:11,687 --> 00:09:13,561 Jeg bestilte for fanden ting sidste år 86 00:09:17,764 --> 00:09:18,441 Højre 87 00:09:18,608 --> 00:09:22,738 - Endte du med at betale ham? - Hvad? Luke 88 00:09:22,863 --> 00:09:26,700 - Pizzaen, har du betalt for den? - Nej, jeg hørte dig første gang 89 00:09:26,700 --> 00:09:28,702 Jeg sagde hvad for at understrege 90 00:09:28,702 --> 00:09:31,664 Jeg synes, du er naiv at følge mig med nu. Okay 91 00:09:31,664 --> 00:09:33,165 I hvert fald 92 00:09:35,282 --> 00:09:36,450 - Shit - Kom nu mand 93 00:09:36,475 --> 00:09:38,633 - Hvad fanden? - Jeg er ked af det 94 00:09:38,838 --> 00:09:41,549 Jeg henter bare nogle servietter her 95 00:09:41,574 --> 00:09:43,574 Jeg vil bare um..Luke hvad er foregår mand 96 00:09:43,599 --> 00:09:45,508 - Hvad? - Jeg føler, at du ikke er her 97 00:09:54,896 --> 00:09:57,357 - Åh, hej Emily - Hej David 98 00:09:57,566 --> 00:09:59,025 Vil du have noget? 99 00:09:59,568 --> 00:10:01,570 Åh nej, jeg har det godt. Jeg var lige på vej 100 00:10:01,570 --> 00:10:03,321 Ja det hørte jeg 101 00:10:03,321 --> 00:10:04,823 Du hørte, jeg gik 102 00:10:04,823 --> 00:10:08,035 Åh nej, Corey fortalte mig dig fik et job hos MPO eller noget 103 00:10:08,035 --> 00:10:10,871 Åh rigtigt. Nej, det gjorde jeg og så Jeg forlod 104 00:10:11,205 --> 00:10:12,748 Uanset hvad 105 00:10:13,499 --> 00:10:16,001 - Jamen tillykke - Tak. 106 00:10:16,002 --> 00:10:16,627 - Ja - Tak 107 00:10:16,627 --> 00:10:17,878 Du har brug for en forandring, tror jeg 108 00:10:17,878 --> 00:10:22,592 Ja, jeg er vel gået som så vidt jeg kan klare og finde det 109 00:10:22,592 --> 00:10:25,219 - Ja, jeg ved, hvordan det er - Ja 110 00:10:29,849 --> 00:10:34,062 - Det er en sjov fest - Ja, det er fedt. Det er rigtig sjovt 111 00:10:36,074 --> 00:10:37,033 Okay 112 00:10:38,191 --> 00:10:42,571 - Jeg må hellere komme afsted - Godt at se dig 113 00:10:42,821 --> 00:10:46,658 og dig. Tak for drikken, for tilbuddet 114 00:10:46,658 --> 00:10:48,577 som jeg allerede har 115 00:10:50,162 --> 00:10:53,465 Måske fanger jeg dig senere eller noget 116 00:10:53,466 --> 00:10:54,291 Okay 117 00:10:54,416 --> 00:10:56,794 - Okay farvel - Farvel 118 00:11:02,675 --> 00:11:06,554 Måske fanger jeg dig senere. Det var ret fedt 119 00:11:19,567 --> 00:11:21,069 Emily 120 00:11:22,237 --> 00:11:24,990 Hej, du har glemt din hat 121 00:11:25,615 --> 00:11:28,744 - .. Åh, du har en - Ja, det er ikke mit 122 00:11:28,869 --> 00:11:32,706 - Shit. Har jeg stjålet en hat? - Det tror jeg måske, du har 123 00:11:32,915 --> 00:11:36,376 Godt overveje dette en gå væk tilstede fra hvem det end er, der ejer det 124 00:11:36,585 --> 00:11:39,109 Jeg vil virkelig ikke så vidt du ved, 125 00:11:39,110 --> 00:11:41,507 mit kontor er kun som en få blokke op ad byen 126 00:11:42,591 --> 00:11:45,428 Har du lyst til at spise frokost engang? 127 00:11:45,453 --> 00:11:46,016 Åh.. 128 00:11:48,180 --> 00:11:51,976 - Åh...Det er fedt, jeg forstår - Nej nej det ville jeg 129 00:11:51,976 --> 00:11:53,436 Undskyld 130 00:11:54,604 --> 00:11:58,191 - Jeg tror, jeg er nervøs - Nervøs? Om hvad? 131 00:11:58,191 --> 00:12:01,861 Om det her, om at vi taler 132 00:12:01,861 --> 00:12:03,279 - Virkelig? - Ja 133 00:12:05,073 --> 00:12:08,243 Nå, vi snakker meget af tiden før 134 00:12:08,243 --> 00:12:09,996 Ja, på arbejdet, dig ringede til mig ved mit skrivebord 135 00:12:09,997 --> 00:12:11,705 og spurgte mig om jeg havde en balance 136 00:12:11,705 --> 00:12:14,082 Men det var en 137 00:12:15,042 --> 00:12:17,419 Jeg bekymrer mig aldrig om balancerne 138 00:12:17,978 --> 00:12:20,814 - Virkelig? - Ja 139 00:12:24,343 --> 00:12:28,848 - For helvede. Jeg mangler det hele tiden - Hej hvorfor giver jeg dig ikke en tur hjem 140 00:12:28,848 --> 00:12:31,767 Ved du hvad. Jeg bor rigtig langt ude i byen. Det er virkelig langt væk 141 00:12:31,767 --> 00:12:35,813 Kom nu, det fryser herude. Jeg giver dig bare en tur. Okay? 142 00:12:35,980 --> 00:12:39,025 Det ville have været fantastisk. Tak 143 00:12:39,192 --> 00:12:43,655 Du er velkommen. Så jeg møder dig her om et øjeblik 144 00:12:43,655 --> 00:12:44,656 Okay jeg kommer lige her.. 145 00:12:44,656 --> 00:12:47,200 og David, det burde du formodentlig returnere den hat 146 00:12:47,367 --> 00:12:50,704 Kan du ikke lide lilla på mig? 147 00:12:50,871 --> 00:12:53,206 Okay. Jeg vender tilbage om et øjeblik 148 00:12:56,710 --> 00:13:00,923 Vidste du, at Tequila er en super mad 149 00:13:01,215 --> 00:13:03,592 Som blåbær 150 00:13:04,343 --> 00:13:06,804 Jeg tager afsted så har en god weekend til jer 151 00:13:06,804 --> 00:13:08,973 Allerede? Vi tog billeder 152 00:13:09,181 --> 00:13:11,434 Ja .. jeg giver Emily en tur hjem 153 00:13:11,559 --> 00:13:13,811 Se, det gjorde du ikke engang ønsker at gå i aften 154 00:13:14,020 --> 00:13:16,689 - Jeg ses på søndag - Held og lykke mand 155 00:13:16,689 --> 00:13:18,566 Tillykke playboy 156 00:13:19,817 --> 00:13:21,611 Tak der Luke 157 00:13:22,570 --> 00:13:24,322 Hvad laver du? 158 00:13:24,739 --> 00:13:27,283 Hvad mener du, hvad laver jeg? Vi tager af sted 159 00:13:27,283 --> 00:13:30,704 - Nå ja, jeg tager afsted - Dave du er min tur hjem 160 00:13:30,704 --> 00:13:32,914 Kan du ikke bare tage en taxa? 161 00:13:33,248 --> 00:13:36,042 Jeg har ikke længere kontanter på mig 162 00:13:37,085 --> 00:13:38,545 Her... 163 00:13:39,171 --> 00:13:41,381 Har du nogen kontanter jeg kan låne? 164 00:13:41,381 --> 00:13:43,258 Jeg tager bare med dig nu 165 00:13:43,801 --> 00:13:45,969 Jeg fortalte dig, at jeg går at give Emily en tur hjem 166 00:13:45,969 --> 00:13:47,721 - Bare slip mig på vejen - Corey 167 00:13:47,721 --> 00:13:49,051 Det ville tage ti minutter 168 00:13:49,052 --> 00:13:51,392 Du lever som tyve minutter den anden vej 169 00:13:51,767 --> 00:13:54,603 Det vil du ikke få mig til at gå ikke? 170 00:13:55,438 --> 00:13:56,564 Okay 171 00:13:57,356 --> 00:13:59,400 - Lad os gå - Okay 172 00:14:00,151 --> 00:14:01,135 Vi ses 173 00:14:01,136 --> 00:14:04,906 Vil bare være sikker dette er ikke giftigt 174 00:14:05,031 --> 00:14:08,827 James, du vil måske lukke dine ben fordi jeg skal se din skede 175 00:14:21,048 --> 00:14:24,218 - Åh er det? - Tjek det på mit sæde 176 00:14:25,260 --> 00:14:28,972 Nej? Hvad med en.. Tjek dem ved bordet? 177 00:14:29,306 --> 00:14:32,351 Ja. Ja, det er rigtigt 178 00:14:33,727 --> 00:14:36,188 Lad det stå på mit skrivebord 179 00:14:36,188 --> 00:14:38,274 Lad det bare stå på mit skrivebord Jerry 180 00:14:38,524 --> 00:14:40,985 Se ikke på mine billeder. Hej 181 00:14:41,152 --> 00:14:41,819 Fandt han det? 182 00:14:41,819 --> 00:14:44,363 Jerry på stoffer igen, mand 183 00:14:44,739 --> 00:14:47,784 Helt sikkert, husk hvornår drak han hostesaft? 184 00:14:48,326 --> 00:14:51,329 Husk da vi ringede ham Lille Wayne i 8 måneder 185 00:14:51,329 --> 00:14:54,874 fordi han altid var fuld 186 00:14:54,874 --> 00:14:57,836 - Dit batteri er i øvrigt dødt - Lad mig se det 187 00:15:01,173 --> 00:15:04,259 - Dude - Min dårlige 188 00:15:07,471 --> 00:15:09,932 - Jeg er i øvrigt ked af det - For hvad? 189 00:15:10,349 --> 00:15:13,571 Jeg er klar over, at vi er går den anden vej. 190 00:15:13,572 --> 00:15:14,562 Nej det er fint 191 00:15:14,687 --> 00:15:17,148 Jeg nyder selskabet 192 00:15:17,189 --> 00:15:19,734 Det er rigtigt, jeg er godt selskab 193 00:15:24,322 --> 00:15:26,282 Jeg sulter 194 00:15:26,491 --> 00:15:28,493 Jeg er så sulten, ved du hvad jeg siger?.. 195 00:15:29,494 --> 00:15:32,330 At du er sulten? Ja, vi hørte dig 196 00:15:32,330 --> 00:15:37,460 Så hvorfor gør vi ikke dette, hvad er godt ved at få mad? 197 00:15:39,296 --> 00:15:43,008 - Det er efter midnat - og hvad er jeg? En Gremlin? 198 00:15:43,008 --> 00:15:44,384 Ja 199 00:15:44,885 --> 00:15:47,596 Tak .. det sætter jeg pris på Emily i stor stil 200 00:15:48,138 --> 00:15:49,306 Dude, spis derhjemme 201 00:15:49,306 --> 00:15:50,944 Jeg har ikke noget derhjemme 202 00:15:50,945 --> 00:15:53,769 og lad bare stoppe et sted det er ikke en big deal 203 00:15:53,769 --> 00:15:55,604 Corey, intet er åbent 204 00:15:55,896 --> 00:15:57,577 Hvad med det pizzasted. 205 00:15:57,578 --> 00:15:59,363 Den er åben lige nu, det er lige i nærheden her. 206 00:15:59,364 --> 00:16:00,317 Lad få en skive eller to 207 00:16:00,317 --> 00:16:02,695 Ja, men jeg vil gerne at bringe Emily hjem 208 00:16:05,281 --> 00:16:08,480 Jeg vil have dig til at bringe Emily hjem. Jeg vil gerne parafrasere med det, 209 00:16:08,481 --> 00:16:13,039 Jeg vil bare spise noget pga Jeg bygger blodsukker på dyslektiker 210 00:16:13,164 --> 00:16:16,719 og det gjorde jeg bare, hvis jeg spis dette tredje hjul 211 00:16:16,720 --> 00:16:19,754 shenanigans ville slutte lige efter 212 00:16:19,754 --> 00:16:22,090 Dude, du dræber mig lige nu 213 00:16:22,507 --> 00:16:24,718 - Jeg er ked af ham - Åh, det er fint 214 00:16:24,718 --> 00:16:27,554 Det er fedt, jeg er nødt til at stoppe ved hæveautomaten i øvrigt 215 00:16:27,554 --> 00:16:29,306 Brug blot dit betalingskort 216 00:16:29,306 --> 00:16:32,643 Okay, jeg kan ikke bruge mit betalingskort fordi de kun tager kontanter 217 00:16:32,935 --> 00:16:34,686 medmindre du vil se mig 218 00:16:36,438 --> 00:16:38,816 Okay. Hvor er pengeautomaten? 219 00:16:55,959 --> 00:16:57,669 Okay, vi er her 220 00:16:58,211 --> 00:17:01,506 Nej. Det er det, vi laver 221 00:17:01,506 --> 00:17:06,219 - Du havde brug for en hæveautomat ikke? - Ja, jeg har også brug for en gåtur 222 00:17:06,219 --> 00:17:09,306 Straffer du mig? Han straffer mig. Pas på 223 00:17:10,521 --> 00:17:11,458 Okay 224 00:17:14,311 --> 00:17:19,233 Emily. Har du brug for et depositum slip eller noget relateret til bank? 225 00:17:19,233 --> 00:17:21,860 - Jeg har det godt Corey - Okay 226 00:17:23,279 --> 00:17:24,822 - Hvad? - Intet 227 00:17:28,034 --> 00:17:29,785 Jeg er ked af ham 228 00:17:33,873 --> 00:17:35,666 Jeg skal sørge for, at han er hurtig på pizzastedet 229 00:17:35,666 --> 00:17:36,496 Åh jeg gider ikke 230 00:17:36,497 --> 00:17:38,701 De laver faktisk ret anstændig pizza 231 00:17:38,702 --> 00:17:43,842 De fik en svamp og hvidløg, dvs godt at jeg havde et par gange med før. 232 00:17:43,843 --> 00:17:46,970 De har også ligesom en pepperoni det er godt 233 00:17:48,013 --> 00:17:50,307 Undskyld, jeg ved det ikke hvorfor jeg fortæller dig alt dette 234 00:17:50,307 --> 00:17:52,809 Jeg troede, jeg var den nervøse 235 00:17:52,809 --> 00:17:56,628 Hvad taler du om? Jeg er ikke nervøs. 236 00:17:56,629 --> 00:17:57,731 Er du ikke? 'Jeg giver dig senere' 237 00:17:58,482 --> 00:18:01,151 Okay det var...jeg var en lidt nervøs så 238 00:18:01,151 --> 00:18:03,654 Men jeg kan lide det, det er sødt 239 00:18:06,031 --> 00:18:07,741 Hvad er det? 240 00:18:08,742 --> 00:18:10,453 Det er ingenting 241 00:18:11,037 --> 00:18:12,830 Åh ja 242 00:18:14,332 --> 00:18:18,564 Beskyt mig, min passager og det hele som går forbi med fast hånd 243 00:18:18,565 --> 00:18:21,316 og vågne øjne 244 00:18:22,465 --> 00:18:25,260 Det er dumt, det gør jeg ikke engang ved hvordan jeg fik det. Bare.. 245 00:18:25,260 --> 00:18:29,347 - Den fulgte med bilerne - Det er dejligt, jeg kan godt lide det 246 00:18:29,347 --> 00:18:32,434 Der er ikke noget galt med at have lidt tro 247 00:18:32,559 --> 00:18:34,144 Jeg kan lide det 248 00:18:34,352 --> 00:18:37,731 det faktum, at det er i din bil 249 00:18:40,025 --> 00:18:42,027 Hvad er det nu? 250 00:18:42,778 --> 00:18:44,905 Du må lave sjov med mig 251 00:18:46,281 --> 00:18:49,118 Jeg vender tilbage. Jeg er ked af det 252 00:20:15,291 --> 00:20:16,458 - Hvad er der galt - Intet 253 00:20:16,458 --> 00:20:17,877 Jeg gider bare ikke vente i bilen 254 00:20:17,877 --> 00:20:20,880 - Jeg vil lige være et sekund - Den ville i øvrigt ikke låse 255 00:20:20,880 --> 00:20:22,757 Ja. Clicker-tinget er gået i stykker 256 00:20:22,924 --> 00:20:24,884 Hvorfor tager du penge ud? 257 00:20:25,343 --> 00:20:26,636 Coreys kort virker ikke 258 00:20:26,636 --> 00:20:28,650 Gør mig ikke flov foran Emily 259 00:20:28,651 --> 00:20:30,556 - Jeg siger bare. - Jeg vil betale dig tilbage 260 00:20:30,723 --> 00:20:34,394 Min magnetstribe rodet. Jeg fryser 261 00:20:34,394 --> 00:20:36,771 Fik mig til en 262 00:20:42,277 --> 00:20:44,404 Helt klar. Lad os gå 263 00:20:48,345 --> 00:20:48,807 Hvad? 264 00:20:50,828 --> 00:20:52,496 Hvem fanden er det? 265 00:20:54,707 --> 00:20:57,167 - Hvem gider. Lad os gå - Vent 266 00:20:57,334 --> 00:20:59,378 - For hvad? - Bare vent 267 00:20:59,670 --> 00:21:02,923 Hvorfor er han derude? Vil sikkert bruge pengeautomaten 268 00:21:02,923 --> 00:21:05,176 - Hvorfor kom han så ikke ind? - Hvem bekymrer mig, jeg fryser. Lad os gå 269 00:21:05,176 --> 00:21:07,637 Vent. Bare vent et øjeblik 270 00:21:09,806 --> 00:21:12,392 Dude, han venter på at bruge pengeautomaten. Der er ingen big deal 271 00:21:12,392 --> 00:21:14,769 - Hvor er hans bil? - Sandsynligvis i hans tegnebog 272 00:21:14,769 --> 00:21:17,355 - Hvad hvis han vil røve os - Han vil ikke røve os 273 00:21:17,397 --> 00:21:19,816 Corey det er et om morgenen 274 00:21:19,816 --> 00:21:22,652 Hvorfor skulle denne fyr ellers stå der med en tom parkeringsplads? 275 00:21:22,677 --> 00:21:23,635 Det samme er vi her 276 00:21:23,945 --> 00:21:26,031 Gik han bare her alene? 277 00:21:27,365 --> 00:21:29,743 Jeg kan ikke se en bil 278 00:21:33,288 --> 00:21:35,999 Dette er retarderet. Jeg tager afsted 279 00:21:37,835 --> 00:21:39,712 - Hvad var det? - Jeg ved det ikke 280 00:21:39,712 --> 00:21:41,171 Hvorfor gjorde han det? 281 00:21:41,171 --> 00:21:44,759 Måske troede han, at vi var færdige, så han troede, at han endelig kunne komme ind 282 00:21:44,759 --> 00:21:46,010 - Skal vi ringe til politiet? - Nej 283 00:21:46,010 --> 00:21:46,792 Det synes jeg, vi burde 284 00:21:46,793 --> 00:21:48,679 Se, lad mig bare spørge ham han er her så 285 00:21:50,014 --> 00:21:51,516 Hej kammerat 286 00:21:51,516 --> 00:21:54,185 Vil du bruge pengeautomaten? 287 00:21:58,439 --> 00:22:00,024 Hvad vil han så? 288 00:22:00,608 --> 00:22:02,444 Sandsynligvis vores penge.. 289 00:22:03,278 --> 00:22:05,405 Har han noget på sig? 290 00:22:05,405 --> 00:22:08,074 - Kan du se? - Jeg ved det ikke, jeg kan ikke sige det 291 00:22:08,074 --> 00:22:10,149 Er I det seriøs lige nu? 292 00:22:10,150 --> 00:22:12,120 Hvem bekymrer sig om dette ryk af lader gå 293 00:22:12,287 --> 00:22:14,539 Siger fyren, der fik bange tilbage i båsen 294 00:22:14,539 --> 00:22:17,668 Ja uanset hvad. Hvis vi alle gå med det samme, vi klarer os 295 00:22:23,799 --> 00:22:26,552 Han holder bare øje med os 296 00:22:29,096 --> 00:22:31,918 - Måske er han hjemløs - Ja, det er det nok 297 00:22:32,099 --> 00:22:34,352 Så giv ham noget og lad os komme ud herfra 298 00:22:34,352 --> 00:22:38,398 - Han ser ikke hjemløs ud - Hvad får ham til ikke at se hjemløs ud? 299 00:22:38,856 --> 00:22:41,067 Hvad er du så stor 300 00:22:47,539 --> 00:22:48,755 Okay gå videre 301 00:22:51,912 --> 00:22:53,372 Hvad laver han? 302 00:22:58,877 --> 00:23:00,587 Hvordan går det? 303 00:23:03,340 --> 00:23:05,926 Er der noget jeg kan hjælpe dig med? 304 00:23:05,926 --> 00:23:07,469 - Åh min gud - Åh shit 305 00:23:08,137 --> 00:23:09,555 Hej... 306 00:23:12,016 --> 00:23:14,477 - Åh min gud - Så du det? 307 00:23:15,394 --> 00:23:17,939 Shit! Ring 911. Ring til dem 308 00:23:17,939 --> 00:23:19,691 Jeg har ikke min telefon 309 00:23:19,691 --> 00:23:22,110 Hvor er din telefon? 310 00:23:22,110 --> 00:23:23,862 - I min pung. - Hvor er din pung? 311 00:23:23,862 --> 00:23:25,655 - I bilen - Shit! 312 00:23:25,655 --> 00:23:28,199 Har denne ting ikke en panik knap eller noget? 313 00:23:43,090 --> 00:23:44,466 Jeg kan ikke finde det 314 00:23:44,967 --> 00:23:47,052 - Hvad med en hård linje? - Hvad mener du? 315 00:23:47,052 --> 00:23:49,722 Jeg ved det ikke, som en elevatortelefon eller noget der har forbindelse til.. 316 00:23:49,723 --> 00:23:50,389 Højre. Højre 317 00:24:49,951 --> 00:24:53,037 Der må være noget. noget vi kan gøre for at få nogen opmærksomhed 318 00:24:53,037 --> 00:24:56,875 Hvem? Der er ingen andre derude. Der er en fyr med hunden 319 00:24:57,042 --> 00:24:59,544 Du så, hvad der skete med ham 320 00:25:00,879 --> 00:25:02,881 Hvad kommer han ikke herind 321 00:25:03,465 --> 00:25:05,550 Jeg ved det ikke, måske han har ikke et hævekort 322 00:25:05,550 --> 00:25:07,135 Hvorfor skulle det stoppe ham? 323 00:25:07,302 --> 00:25:09,638 Du har brug for sikkerhedsbrønd ikke? 324 00:25:09,872 --> 00:25:11,872 Har fyren med hunden en? 325 00:25:12,266 --> 00:25:15,186 - Har han tjekket? - Hvordan fanden skulle jeg vide det 326 00:25:15,186 --> 00:25:17,855 Nej det har han ikke. Vi er nødt til at gøre noget 327 00:25:21,776 --> 00:25:23,236 Hvor er mine nøgler? 328 00:25:23,945 --> 00:25:25,279 Her 329 00:25:26,155 --> 00:25:28,116 - Måske kan jeg komme hen til bilen - Du når aldrig 330 00:25:28,116 --> 00:25:30,994 - Det ved du ikke - Han er lige der 331 00:25:30,994 --> 00:25:33,580 - Du kommer aldrig inden for 10 fod fra det - Vi er nødt til at gøre noget 332 00:25:38,418 --> 00:25:40,045 Hvad laver han? 333 00:25:41,296 --> 00:25:43,298 Han skal hen til min bil 334 00:26:25,675 --> 00:26:27,094 Hvor skal han hen? 335 00:26:27,552 --> 00:26:31,014 - Er han på vej? - Nej. Det kan jeg ikke sige 336 00:26:36,186 --> 00:26:38,564 Shit! Han gik rundt om ryggen 337 00:26:39,398 --> 00:26:42,526 - Skal vi gå? - Jeg ved det ikke 338 00:26:50,701 --> 00:26:52,203 Shit 339 00:26:53,538 --> 00:26:56,082 Din telefon, er du positiv, at den er i din pung? 340 00:26:56,082 --> 00:26:57,667 - På forsædet? - Ja 341 00:26:57,667 --> 00:26:59,335 - Nej. Nej. Nej - Han er tilbage der 342 00:26:59,335 --> 00:27:01,379 Inden han kommer omkring stand Jeg er halvvejs til bilen 343 00:27:01,379 --> 00:27:03,548 Hvad med den anden halvvejs? 344 00:27:06,343 --> 00:27:07,761 Han har en pistol 345 00:27:08,053 --> 00:27:10,180 Nej, han ville have skudt på os nu 346 00:27:10,305 --> 00:27:12,683 Dette glas sandsynligvis skudsikkert 347 00:27:12,683 --> 00:27:14,518 Nej det er det ikke 348 00:27:14,518 --> 00:27:17,646 Måske har Corey ret. Vi skulle bare vente 349 00:27:17,646 --> 00:27:20,232 Det lyser snart parkeringen op meget vil være fyldt med mennesker 350 00:27:20,232 --> 00:27:22,693 Nej. Solen vil ikke stå op i timevis 351 00:27:22,693 --> 00:27:24,987 Vi vil være heldige, hvis vi ikke gør det fryse ihjel inden da 352 00:27:25,362 --> 00:27:28,783 - Det her er sindssygt - David 353 00:27:28,783 --> 00:27:30,910 Det er for farligt 354 00:27:30,910 --> 00:27:32,411 Okay? 355 00:27:35,623 --> 00:27:37,291 Hvad? 356 00:27:37,291 --> 00:27:39,252 Hvad var det? Hvad sker der? 357 00:27:39,252 --> 00:27:41,129 Han afbrød strømmen 358 00:27:44,591 --> 00:27:47,385 Der er ingen varme. Han afbrød varmen 359 00:27:47,385 --> 00:27:50,305 Nej .. Nej .. Nej 360 00:27:52,265 --> 00:27:54,309 Shit 361 00:27:59,439 --> 00:28:00,816 Han er tilbage 362 00:28:01,817 --> 00:28:03,110 Vent. Vent 363 00:28:05,613 --> 00:28:07,281 Hvad laver du? 364 00:28:07,281 --> 00:28:09,241 Glasset er der måske en alarm herinde noget 365 00:28:09,241 --> 00:28:11,661 Hvis du bryder det så han kan komme ind 366 00:28:11,661 --> 00:28:14,038 Okay så noget andet. Hvad? 367 00:28:15,373 --> 00:28:17,333 - Hvad med det her? - Hvad? 368 00:28:21,004 --> 00:28:23,298 Stop. Stop. Vent 369 00:28:23,298 --> 00:28:24,257 - Stop - Hvad? 370 00:28:24,258 --> 00:28:26,549 Denne ting vil har en alarm på den 371 00:28:26,550 --> 00:28:28,094 Corey hvor er din lighter? 372 00:28:28,094 --> 00:28:29,929 Jeg har ikke en 373 00:28:52,703 --> 00:28:55,403 - I fyre, det er politiet - David, det er politiet 374 00:28:55,403 --> 00:28:58,964 - Hej - Herinde 375 00:29:00,253 --> 00:29:02,672 - Herovre - Kom nu 376 00:29:06,467 --> 00:29:08,720 - Shit! Hvad laver den? - Det vender rundt 377 00:29:11,514 --> 00:29:12,894 - Den kører væk - De ser os ikke 378 00:29:12,895 --> 00:29:14,550 - Åh gud, hvor er det på vej hen? - De ser os ikke 379 00:29:22,192 --> 00:29:24,444 Det er så koldt 380 00:29:36,665 --> 00:29:39,669 Corey, hvor meget har du penge i banken? 381 00:29:39,835 --> 00:29:41,212 Jeg ved det ikke. Hvorfor? 382 00:29:44,674 --> 00:29:46,884 Det troede du ikke, du gav røvhul penge er du? 383 00:29:46,884 --> 00:29:49,137 Han har lige dræbt fyren Corey 384 00:29:55,602 --> 00:29:58,772 Okay. Hvis du udtager 500 også måske tusind ville være nok 385 00:29:58,772 --> 00:30:00,482 Dude. Mit kort virker ikke 386 00:30:00,482 --> 00:30:02,401 Shit! Det er rigtigt 387 00:30:04,152 --> 00:30:08,073 Her. Tag disse 388 00:30:08,449 --> 00:30:09,825 Okay 389 00:30:19,877 --> 00:30:23,589 Vent, hvis dit kort er gået i stykker hvordan kom du herind? 390 00:30:24,590 --> 00:30:25,716 Hvad mener du? 391 00:30:25,716 --> 00:30:29,178 Hvis magnetstriben i dit kort er rodet som du sagde dengang 392 00:30:29,178 --> 00:30:31,431 Hvordan fik du bestået sikkerhedsbrynet? 393 00:30:32,265 --> 00:30:33,892 Hvem gider? 394 00:30:34,517 --> 00:30:36,394 Sig venligst, at du var billig 395 00:30:36,519 --> 00:30:37,312 Hvad? 396 00:30:37,771 --> 00:30:39,522 Du havde det godt ikke? 397 00:30:39,522 --> 00:30:41,691 Du er simpelthen for billig at tage penge ud 398 00:30:43,443 --> 00:30:44,861 ikke sandt? 399 00:30:52,870 --> 00:30:55,372 Nej.. Nej 400 00:31:20,148 --> 00:31:22,359 Nej 401 00:31:38,167 --> 00:31:42,087 Okay, jeg smider det her til side af ham væk fra døren 402 00:31:43,255 --> 00:31:46,342 Hvis han går efter det, kører vi den anden langt før han kom rundt 403 00:31:46,342 --> 00:31:48,719 - Ja okay - Nej 404 00:31:48,719 --> 00:31:51,180 - Hvad? - Hvad hvis der er flere af dem? 405 00:31:51,180 --> 00:31:53,224 Hvad mener du? Hvad? 406 00:31:53,474 --> 00:31:54,892 Ham 407 00:31:54,892 --> 00:31:57,103 Hvad hvis han ikke er alene? 408 00:32:08,156 --> 00:32:10,242 Jeg går alene 409 00:32:10,450 --> 00:32:12,614 Åh dreng, du går ikke at strande os her 410 00:32:12,615 --> 00:32:13,954 Jeg strander ikke nogen 411 00:32:13,954 --> 00:32:16,623 Hvis jeg når frem til bilen jeg kan gå efter hjælp 412 00:33:02,880 --> 00:33:07,593 Der er 500 dollars herinde. Plus et ur og et par øreringe 413 00:33:07,593 --> 00:33:09,678 Det er dit hele, okay? 414 00:33:09,845 --> 00:33:12,223 Lad os bare gå 415 00:33:12,723 --> 00:33:14,964 Vi vil ikke fortælle nogen om dette. 416 00:33:14,965 --> 00:33:16,644 Vi har aldrig set dit ansigt 417 00:33:16,811 --> 00:33:22,942 Du kan bare tage dette og forsvinde som om der ikke sker noget. Okay? 418 00:33:23,693 --> 00:33:26,196 Er det okay? 419 00:33:28,907 --> 00:33:33,328 Jeg vil bare kaste dette til dig, og det er dit 420 00:34:09,677 --> 00:34:10,151 Dave han kommer 421 00:34:50,254 --> 00:34:52,254 - Hej - Nej. David 422 00:35:06,675 --> 00:35:09,386 - Nej. Forlad ham - Gå! Gå! 423 00:35:11,836 --> 00:35:13,078 Kom nu. Kom nu 424 00:35:24,735 --> 00:35:26,962 - Er du okay? - Han skar ledningerne over 425 00:35:26,962 --> 00:35:29,429 Åh min gud 426 00:35:31,106 --> 00:35:32,882 Her 427 00:35:54,933 --> 00:35:57,311 - Er du okay? - Ja det gør du også 428 00:36:15,241 --> 00:36:16,404 Hvad laver han? 429 00:36:17,290 --> 00:36:18,917 Hvad laver han? 430 00:36:50,658 --> 00:36:53,992 Shit! 431 00:37:47,109 --> 00:37:49,149 HJÆLP 432 00:38:27,092 --> 00:38:29,052 Vent. Hvad er der bagved? 433 00:38:29,970 --> 00:38:32,973 - Cement - En kælling 434 00:38:33,723 --> 00:38:35,392 Lad mig se dit kort 435 00:38:35,684 --> 00:38:38,145 Jeg tog så meget ud, som jeg kunne 436 00:38:41,190 --> 00:38:43,817 - Her - Hvad er det? 437 00:38:43,942 --> 00:38:45,444 5908. 438 00:38:45,444 --> 00:38:49,440 5908, 5908. 8095. 8095. 439 00:38:49,440 --> 00:38:51,031 - Vent, du gør det baglæns - Jeg ved det 440 00:38:51,575 --> 00:38:52,423 Jeg ved det. 441 00:38:52,424 --> 00:38:54,038 Jeg husker at have hørt indtast en pin baglæns 442 00:38:54,039 --> 00:38:55,813 ind i pengeautomaten alarmerer automatisk politiet. 443 00:38:55,814 --> 00:38:58,249 Det er ligesom en panikkode 444 00:38:58,249 --> 00:38:59,375 hvis du bliver røvet 445 00:38:59,375 --> 00:39:02,211 Det er noget lort, det er en urban legende 446 00:39:02,211 --> 00:39:03,504 Hvordan ved du det? 447 00:39:03,671 --> 00:39:07,801 Nå hvad hvis du pin er ligesom 4224, du er skidt 448 00:39:08,551 --> 00:39:11,888 Det er stadig værd at prøve ikke? 449 00:39:18,270 --> 00:39:20,147 Hvor blev han af? 450 00:39:20,981 --> 00:39:23,025 Så du ham gå? 451 00:39:23,025 --> 00:39:24,651 Jeg vendte mig om ham var der ikke mere 452 00:39:24,651 --> 00:39:28,113 - Så du ham gå væk? - Hvem bekymrer sig? 453 00:39:28,322 --> 00:39:30,032 Dette kan være vores eneste chance. Lad os gå 454 00:39:30,032 --> 00:39:31,283 Hvad hvis han gik tilbage? 455 00:39:31,283 --> 00:39:33,994 Selvom han gjorde det, er vi mindre sikre her så er vi derude 456 00:39:34,537 --> 00:39:37,498 - Men vi er stadig i live - Det er han ikke 457 00:39:37,873 --> 00:39:40,167 Det betyder ikke noget lort 458 00:39:41,335 --> 00:39:42,754 Corey 459 00:39:43,671 --> 00:39:45,465 Vær venlig at lade være 460 00:39:48,801 --> 00:39:51,846 Hvis han vil herind, kan han det 461 00:39:51,846 --> 00:39:53,223 Det ved han ikke 462 00:39:53,431 --> 00:39:55,725 Han behøver ikke bruge døren 463 00:39:55,725 --> 00:39:58,395 Han kan smadre en af dette vindue med en sten 464 00:39:58,420 --> 00:40:00,187 eller kør den pokkers bil lige hen til os 465 00:40:00,188 --> 00:40:02,649 - Hvorfor har han så ikke? - Jeg ved det ikke 466 00:40:03,900 --> 00:40:05,611 Jeg ved det ikke 467 00:40:08,021 --> 00:40:09,529 KORTET ER SIKKERT I ATM VULT 468 00:40:09,554 --> 00:40:11,542 Shit! 469 00:40:14,703 --> 00:40:16,872 Den tog mit kort 470 00:40:19,709 --> 00:40:21,919 Hvorfor gør han det mod os? 471 00:40:23,588 --> 00:40:27,300 - Jeg ved det ikke - Måske har vi lavet sådan noget.. 472 00:40:27,300 --> 00:40:29,052 Ligesom hvad? 473 00:40:34,349 --> 00:40:37,352 Hvad med den fyr fra arbejde i dag? 474 00:40:38,979 --> 00:40:39,580 Hvilken fyr? 475 00:40:39,581 --> 00:40:41,982 Fyren der skreg hos dig i telefonen 476 00:40:42,941 --> 00:40:45,444 - Hvad gjorde du ham? - Intet 477 00:40:45,444 --> 00:40:47,654 Bullshit ingenting 478 00:40:47,654 --> 00:40:49,865 Du tabte halvdelen af hans 401K 3 dage før jul ikke? 479 00:40:49,865 --> 00:40:52,534 Ja jeg kender det Corey men denne fyr er ham ikke 480 00:40:52,534 --> 00:40:53,911 - Hvordan ved du det? - Fordi jeg ved det 481 00:40:53,911 --> 00:40:55,500 Du sagde det selv du aldrig set ham personligt 482 00:40:55,501 --> 00:40:55,913 Nej det har jeg ikke 483 00:40:55,913 --> 00:40:58,123 Men den fyr var i 60'erne 484 00:40:58,123 --> 00:40:59,466 Om noget denne fyr kunne være en af de 485 00:40:59,467 --> 00:41:00,842 tusindvis af mennesker dig pisse af hver dag 486 00:41:01,752 --> 00:41:03,838 Har du mistet hans pensionsordning? 487 00:41:03,838 --> 00:41:07,521 Emily, denne fyr gør ikke dette fordi jeg mistede hans penge. Okay? 488 00:41:07,967 --> 00:41:11,721 Hvis det var tilfældet, hvorfor gjorde det han dræber en fyr, der går tur med sine hunde 489 00:41:11,721 --> 00:41:15,058 Det giver ikke mening 490 00:41:17,987 --> 00:41:18,672 Åh gud 491 00:41:20,605 --> 00:41:22,691 Det hele er lort 492 00:41:23,441 --> 00:41:25,861 Jeg tror du har fundet ud af det hele 493 00:41:31,700 --> 00:41:35,162 - Jeg kan ikke mærke mine fingre, - Det kunne jeg heller ikke 494 00:41:36,997 --> 00:41:40,626 Her giv mig din hånd 495 00:41:44,692 --> 00:41:45,809 Corey 496 00:41:51,262 --> 00:41:53,890 Her gnid din hånd sådan 497 00:42:00,148 --> 00:42:02,348 - Hej - Hvad? 498 00:42:02,373 --> 00:42:06,563 - Hvem er det? - Åh shit, det er betjenten 499 00:42:06,588 --> 00:42:07,952 Det er politiet 500 00:42:09,614 --> 00:42:11,700 Det er den samme fra før 501 00:42:13,410 --> 00:42:16,012 Okay, så snart betjenten ser os vi går efter det. Okay? 502 00:42:16,013 --> 00:42:16,663 Ja 503 00:42:27,550 --> 00:42:30,845 - Det er en sikkerhedsvagt - Hvad så? 504 00:42:30,845 --> 00:42:32,722 Så han har ikke en pistol 505 00:42:32,722 --> 00:42:34,515 Han kan ikke gøre noget for at stoppe denne fyr 506 00:42:34,515 --> 00:42:36,768 - Hvor er han? - Jeg ved det ikke 507 00:42:56,955 --> 00:42:59,416 - Ring til politiet - Hvad? 508 00:43:00,292 --> 00:43:03,379 - Ring til politiet - Er du okay derinde? 509 00:43:03,404 --> 00:43:05,404 Pas på! Han er derude 510 00:43:07,595 --> 00:43:10,097 Hej 511 00:43:10,177 --> 00:43:12,013 Han prøver at dræbe os 512 00:43:14,203 --> 00:43:15,837 Åh Jesus 513 00:44:23,128 --> 00:44:26,173 Emily, er du okay? 514 00:44:27,502 --> 00:44:28,440 Emily? 515 00:44:29,551 --> 00:44:31,846 Lad mig være i fred 516 00:44:32,054 --> 00:44:35,141 Vil du venligst bare lade mig være i fred 517 00:44:42,231 --> 00:44:44,067 - Hun skal blive ved med at bevæge sig - Jeg ved det. Jeg ved det 518 00:44:44,108 --> 00:44:46,361 - Vi burde løbe efter det - Nej 519 00:44:46,361 --> 00:44:48,738 Kom nu, en af dem kommer til at slippe væk 520 00:44:48,947 --> 00:44:50,490 Hvem skal spille lokkemad? Du? 521 00:44:50,490 --> 00:44:52,492 For jeg er helt sikker ikke gå tilbage der igen 522 00:44:52,492 --> 00:44:55,787 - Har du nogle planer? - Hvad? 523 00:44:57,372 --> 00:44:59,750 Planer? 524 00:45:00,751 --> 00:45:03,629 Jeg troede ikke altid, der var planer 525 00:45:04,588 --> 00:45:07,007 - Hun er desorienteret som fanden - Jeg ved det 526 00:45:07,841 --> 00:45:09,301 - Vi kan ikke være her meget længere - Ja nej lort 527 00:46:57,080 --> 00:46:58,873 Er han det? .. 528 00:47:06,214 --> 00:47:08,508 Hvad gør vi nu? 529 00:47:11,637 --> 00:47:13,347 Forlad 530 00:47:14,598 --> 00:47:17,434 Vi er nødt til at ringe for at ringe til politiet 531 00:47:17,935 --> 00:47:20,479 Ja, det vil vi 532 00:47:20,688 --> 00:47:23,107 Lad bare komme væk herfra først 533 00:47:27,278 --> 00:47:29,113 Er du okay? 534 00:47:32,526 --> 00:47:34,890 Hej 535 00:47:34,890 --> 00:47:35,902 Er du okay? 536 00:47:41,084 --> 00:47:42,335 Hvad? 537 00:47:42,360 --> 00:47:44,547 Hvordan har han det? 538 00:47:46,172 --> 00:47:49,009 - Hvad gjorde du? - Vi lavede ikke noget 539 00:47:50,010 --> 00:47:52,345 Han ville dræbe os 540 00:47:52,971 --> 00:47:55,641 - Hvem er det her? - Jeg ved det ikke 541 00:47:56,350 --> 00:47:57,768 Hvis det er ham, hvem er det? 542 00:47:57,768 --> 00:47:59,770 Jeg ved det ikke 543 00:48:02,690 --> 00:48:05,776 - Hvad laver du? - Jeg leder efter hans mobiltelefon 544 00:48:23,586 --> 00:48:24,963 Hvem er det? 545 00:48:26,798 --> 00:48:28,710 Harold Wesburg 546 00:48:28,711 --> 00:48:31,031 8. Frederic st 547 00:48:33,930 --> 00:48:36,183 Hvad laver han her? 548 00:48:37,601 --> 00:48:40,270 Han brugte pengeautomaten 549 00:48:40,270 --> 00:48:44,858 Nej.. Nej Vi ved ikke noget om denne fyr 550 00:48:44,858 --> 00:48:48,153 For det ved vi, at han kunne være hjælper den brusepose udenfor 551 00:48:48,153 --> 00:48:50,614 Han fik kone og børn 552 00:48:51,741 --> 00:48:54,035 Det kunne være lort 553 00:48:55,244 --> 00:49:00,625 Han var pedel. Det var han skal bare på arbejde 554 00:50:34,472 --> 00:50:38,039 Du var nødt til at få mig til at stoppe. Du kunne ikke bare tage hjem 555 00:50:39,853 --> 00:50:43,940 - Forsøg ikke at gøre dette til min skyld - Det er din skyld 556 00:50:44,483 --> 00:50:47,986 - Ingen får dig til at stoppe - Det gjorde du. Du får mig til at stoppe 557 00:50:47,986 --> 00:50:51,857 Jeg fik dig ikke til at gøre noget Du kunne have sagt nej. 558 00:50:51,858 --> 00:50:56,245 Jeg sagde nej to gange, men som normalt er du ligeglad 559 00:50:57,121 --> 00:51:02,460 Gør ikke dette til min skyld Jeg tror, det er din skyld 560 00:51:02,460 --> 00:51:04,596 - Min skyld? - Hvordan er det min skyld? 561 00:51:04,597 --> 00:51:05,755 Kom ud af mit ansigt 562 00:51:05,755 --> 00:51:07,799 - Fuck dig - Stop det 563 00:51:07,965 --> 00:51:09,884 Men det gør du stadig ikke skal gøre det, ikke? 564 00:51:10,009 --> 00:51:12,053 Stop det, stop det 565 00:51:13,930 --> 00:51:15,807 Stop det 566 00:51:21,855 --> 00:51:23,940 Du gjorde det også, du dræber ham 567 00:51:23,940 --> 00:51:26,443 - Gå af mig - Du gjorde det også 568 00:51:30,072 --> 00:51:33,909 - Han er væk igen - Han er derude et sted 569 00:51:35,035 --> 00:51:38,079 Jeg er træt af det her Jeg er træt af det her. 570 00:51:38,080 --> 00:51:39,707 Jeg er træt af det lort 571 00:51:39,707 --> 00:51:41,295 Jeg er træt. Jeg er træt af at gemme mig. 572 00:51:41,296 --> 00:51:43,753 Jeg er træt af at vente på problemer med at komme og redde mig 573 00:51:43,878 --> 00:51:47,548 - Det er den eneste mulighed, vi har - Måske af dig 574 00:51:47,548 --> 00:51:50,134 - Hvad skal du lave? - Jeg kommer for helvede ud herfra 575 00:51:50,134 --> 00:51:53,384 Det er præcis det han vil have dig til at gøre 576 00:51:53,385 --> 00:51:56,391 Han er en fyr og der er tre af os 577 00:51:57,684 --> 00:52:00,645 Jeg kan ikke gå derud 578 00:52:02,342 --> 00:52:03,317 Lad være 579 00:52:04,524 --> 00:52:06,234 Skal du afsted? 580 00:52:07,277 --> 00:52:09,738 Jeg var ligeglad mere 581 00:52:09,946 --> 00:52:12,950 Jeg er ligeglad med, om du vil blive her og dø det er dit valg 582 00:52:12,950 --> 00:52:14,409 Men jeg er færdig med det her. Jeg er færdig 583 00:52:14,451 --> 00:52:15,828 Corey 584 00:52:18,747 --> 00:52:21,166 Venligst ikke gå Corey 585 00:52:24,044 --> 00:52:25,421 Nej 586 00:52:27,006 --> 00:52:29,008 Jeg er træt af at vente 587 00:52:30,218 --> 00:52:33,679 Nok med det hårde... Corey kom tilbage her 588 00:52:35,223 --> 00:52:37,141 Kom indenfor igen 589 00:52:37,166 --> 00:52:38,430 Corey 590 00:52:47,277 --> 00:52:48,486 Nej 591 00:52:49,237 --> 00:52:54,534 Ikke David. David dig kan ikke efterlade mig herinde 592 00:53:20,103 --> 00:53:22,605 Corey se ud. Corey 593 00:53:26,651 --> 00:53:28,862 Nej. Nej David 594 00:53:37,579 --> 00:53:41,041 - Nej, det er for sent - Lad mig gå 595 00:53:45,254 --> 00:53:47,923 Venligst 596 00:54:43,356 --> 00:54:45,817 Dette kan ikke ske 597 00:56:37,725 --> 00:56:39,268 Hatten 598 00:56:40,352 --> 00:56:42,980 Jeg ved det ikke var din 599 00:56:43,272 --> 00:56:48,277 - Jeg tager den tilbage fra en stol - Åh ja? Hvorfor dig? 600 00:56:49,237 --> 00:56:51,823 - Jeg var desperat - For hvad? 601 00:56:54,033 --> 00:56:57,078 For en måde at forhindre dig i at forlade 602 00:56:57,078 --> 00:56:58,663 Ja? 603 00:56:58,663 --> 00:57:02,083 Jeg ville ønske, jeg bare lod dig gå 604 00:57:02,375 --> 00:57:05,670 - Jeg er ked af det - Vær det ikke 605 00:57:06,254 --> 00:57:10,300 - Du burde være hjemme lige nu - David 606 00:57:10,884 --> 00:57:13,053 Det hele er min skyld 607 00:57:13,679 --> 00:57:16,306 Det er alt sammen vores skyld 608 00:57:17,725 --> 00:57:24,982 Vi har været her i timevis nu og prøvet at kontrollere, hvad der sker med os 609 00:57:25,649 --> 00:57:28,110 venter på en grund 610 00:57:29,153 --> 00:57:31,030 og hvad? 611 00:57:31,906 --> 00:57:36,310 For vi har ikke gjort noget forkert vi skal på en eller anden måde være beskyttet 612 00:57:40,623 --> 00:57:42,208 Af hvem? 613 00:57:43,960 --> 00:57:46,087 Politiet? 614 00:57:46,713 --> 00:57:49,049 Alarmer? 615 00:57:49,591 --> 00:57:55,931 Lidt af dem visir clips med helgen på dem? 616 00:57:56,557 --> 00:57:58,976 Du burde stadig ikke være her 617 00:57:59,727 --> 00:58:02,104 Jeg kunne have taget en taxa 618 00:58:02,354 --> 00:58:04,815 Jeg kunne have sprunget festen over 619 00:58:05,691 --> 00:58:10,237 Jeg kunne aldrig have arbejdet på Stjernevejr i første omgang 620 00:58:10,237 --> 00:58:12,198 men det gjorde jeg 621 00:58:12,448 --> 00:58:14,575 Jeg gjorde .. jeg gjorde alle de ting 622 00:58:22,375 --> 00:58:28,340 Jeg gjorde en million tilfældige ting ind imellem 623 00:58:29,215 --> 00:58:33,303 Nu hvor mit liv bragte mig her for at være sammen med dig 624 00:58:33,303 --> 00:58:35,013 Så.. 625 00:58:38,267 --> 00:58:39,935 Så .. 626 00:58:40,936 --> 00:58:47,662 Selvom jeg bare tænkte omstændighederne taget i betragtning 627 00:58:47,663 --> 00:58:51,188 den frokost kunne have været en bedre mulighed 628 00:59:27,318 --> 00:59:31,322 - Åh min gud - Han er i live 629 00:59:49,841 --> 00:59:51,009 Stå af 630 00:59:52,010 --> 00:59:55,555 - Lad os tage mod den store vej - Lad ham komme indenfor 631 00:59:55,580 --> 00:59:58,022 Kom nu 632 01:00:01,342 --> 01:00:03,441 Skynd dig 633 01:00:03,466 --> 01:00:05,466 Hænger bare der 634 01:00:05,491 --> 01:00:07,491 Gå 635 01:00:07,516 --> 01:00:09,516 Få døren 636 01:00:23,010 --> 01:00:25,010 Corey 637 01:00:25,035 --> 01:00:27,035 Kom nu 638 01:00:27,130 --> 01:00:29,924 Emily hvad laver du? Jeg har brug for din hjælp 639 01:00:34,541 --> 01:00:36,040 Kom så kammerat 640 01:00:36,848 --> 01:00:39,934 Se mig Corey komme på. Vi skal få ham ud 641 01:00:40,769 --> 01:00:42,979 - Dæk den med noget - Med hvad? 642 01:00:42,979 --> 01:00:45,857 - Hvad som helst - Giv mig noget 643 01:00:49,486 --> 01:00:52,031 - Emily skynd dig - Her 644 01:00:56,243 --> 01:00:58,954 - Hvad skal jeg gøre? - Jeg ved det ikke 645 01:01:04,746 --> 01:01:06,921 - Skal jeg trække den ud? - Nej ..Nej træk det ikke ud 646 01:01:06,921 --> 01:01:08,965 - Det kan gøre det værre - Det stopper ikke 647 01:01:08,965 --> 01:01:10,508 Okay 648 01:01:10,533 --> 01:01:12,533 Godt 649 01:01:14,351 --> 01:01:15,263 Kom så kammerat. 650 01:01:15,264 --> 01:01:16,222 Kom nu. God. 651 01:01:16,223 --> 01:01:16,632 Corey 652 01:01:20,685 --> 01:01:22,312 Vi er nødt til at få ham til et hospital 653 01:01:22,312 --> 01:01:24,147 - Hvordan? - Jeg ved det ikke 654 01:01:24,147 --> 01:01:26,692 Men hvis vi ikke gør det kommer til at bløde ihjel 655 01:01:28,986 --> 01:01:31,979 - Jeg fik noget pres på ham - Fortsæt sådan 656 01:01:33,824 --> 01:01:36,327 - Hvor skal du hen? Corey? - Bare hold ham der 657 01:01:52,552 --> 01:01:53,928 Hvad laver du? 658 01:01:53,928 --> 01:01:56,848 Det vil sende et signal til politiet, hvis det var i stykker, gør det ikke? 659 01:01:56,848 --> 01:01:58,141 Jeg ved det ikke 660 01:01:58,141 --> 01:02:01,561 Noget i denne ting må fornærme nogen i den forbandede bank 661 01:02:12,030 --> 01:02:15,367 - Vi låste ind - Hvad laver han? 662 01:02:15,392 --> 01:02:17,392 Tag fat i ham 663 01:02:18,078 --> 01:02:19,913 Emily hjælper mig med at få fat i ham 664 01:02:20,748 --> 01:02:22,778 Kom så kammerat, hæng op. 665 01:02:22,779 --> 01:02:23,793 Kom nu. Se på mig. Se på mig 666 01:02:23,793 --> 01:02:25,586 Du skal nok klare dig 667 01:02:29,882 --> 01:02:31,884 Åh shit 668 01:02:45,907 --> 01:02:47,492 Kom nu david hjælp mig. 669 01:02:47,977 --> 01:02:49,935 David hjælp mig. David 670 01:02:54,252 --> 01:02:56,047 Få ham på hylden 671 01:02:59,121 --> 01:03:01,332 Forbered dig på at løfte ham, er du klar? 672 01:03:01,373 --> 01:03:03,208 1,2,3. 673 01:03:03,667 --> 01:03:05,169 - Kom nu - Det kan jeg ikke 674 01:03:06,045 --> 01:03:09,507 - Kom nu højere - Det kan jeg ikke 675 01:03:14,929 --> 01:03:17,849 Kom nu. Hej ven, kom der 676 01:03:19,392 --> 01:03:20,977 Kom så løft ham en gang til. Okay? 677 01:03:20,978 --> 01:03:22,778 - Okay, her går vi - 1,2,3 678 01:03:22,803 --> 01:03:25,322 Højere 679 01:03:25,607 --> 01:03:28,568 - Vi er der næsten - Det kan jeg ikke 680 01:03:33,828 --> 01:03:35,828 Få ham op af vandet 681 01:03:35,853 --> 01:03:37,853 Bring ham til hjørnet 682 01:03:38,579 --> 01:03:41,415 Kom nu, vi skal have ham i hjørnet. Hænger der kammerat 683 01:03:41,415 --> 01:03:43,818 Sæt ham i hjørnet lige der. Kom nu 684 01:03:55,805 --> 01:04:00,162 - Han prøver at drukne os - Efter minutter vil det fryse os 685 01:04:06,227 --> 01:04:08,860 - Det er hans cigaretter - Er der en lighter? 686 01:04:08,885 --> 01:04:11,485 Der er en 687 01:04:19,536 --> 01:04:20,898 Corey hænger der kammerat 688 01:04:26,129 --> 01:04:28,235 Kom nu 689 01:04:31,926 --> 01:04:33,677 Hold mine ben 690 01:04:40,226 --> 01:04:42,770 Stop det! Du når ikke 691 01:04:46,399 --> 01:04:48,401 Okay. Okay. Okay 692 01:04:48,401 --> 01:04:52,183 - Find noget at brænde - Corey hænger der kammerat 693 01:05:10,716 --> 01:05:13,344 Hjælp mig hvis du kan finde noget 694 01:05:33,684 --> 01:05:34,877 Okay det er godt 695 01:05:36,994 --> 01:05:39,669 - Okay, sæt det nu ind - Hold nu den lige der 696 01:05:52,885 --> 01:05:54,720 - Er du klar? - Bring mig mere 697 01:05:54,720 --> 01:05:57,431 Du burde skynde dig 698 01:06:07,108 --> 01:06:09,861 Giv mig det. Forsigtig 699 01:06:15,617 --> 01:06:17,952 - Er jeg i nærheden af det? - Nej 700 01:06:18,536 --> 01:06:20,455 Det er stadig for langt. Forsigtig 701 01:06:22,651 --> 01:06:23,965 - Okay. Okay - Okay hold da op 702 01:06:23,990 --> 01:06:25,990 Hold det rigtigt 703 01:06:27,963 --> 01:06:30,090 Jeg kan ikke se det 704 01:06:30,497 --> 01:06:31,522 For fanden. 705 01:06:32,547 --> 01:06:34,291 Vi skal finde noget 706 01:06:59,037 --> 01:07:02,040 David, kom her. Hjælp mig 707 01:07:02,040 --> 01:07:04,876 - Hvad laver du? - Ilden er ved at brænde ud 708 01:07:04,876 --> 01:07:06,795 Nå, vi spilder tiden 709 01:07:06,820 --> 01:07:09,329 Træk mig op på din skulder og jeg kan nå det 710 01:07:24,980 --> 01:07:27,066 Okay giv det til mig 711 01:07:29,318 --> 01:07:30,384 Okay. 712 01:07:30,384 --> 01:07:32,384 - Har du det? - Jeg fik det 713 01:07:32,409 --> 01:07:34,409 Okay 714 01:07:39,982 --> 01:07:42,863 Ja. Okay. Der 715 01:07:45,162 --> 01:07:47,162 Lige der 716 01:07:49,460 --> 01:07:51,460 Det virker 717 01:08:03,470 --> 01:08:05,470 Emily 718 01:08:17,285 --> 01:08:20,667 Emily. Nej, se på mig. Giv ikke væk okay? 719 01:08:20,830 --> 01:08:23,291 Giv ikke væk. Nej 720 01:08:23,833 --> 01:08:26,336 Hold da op Emily. Hold fast. Ingen 721 01:08:26,961 --> 01:08:30,882 Nej. Se venligst på mig 722 01:12:19,370 --> 01:12:21,747 Kom ned på jorden 723 01:12:24,458 --> 01:12:26,919 Han er lige der 724 01:12:28,296 --> 01:12:30,965 Hvad laver du? Er han lige der? 725 01:12:33,134 --> 01:12:37,555 Hvad laver du? Han er lige der 726 01:12:40,266 --> 01:12:41,851 Venligst 727 01:12:57,951 --> 01:13:00,120 Hvad laver du? Nej 728 01:13:03,832 --> 01:13:06,877 Han dræbte dem. Nej, han dræbte dem 729 01:13:06,902 --> 01:13:09,533 Hvad laver du? Lyt til mig 730 01:13:09,558 --> 01:13:11,558 Hvad gør ved mig? 731 01:13:11,924 --> 01:13:14,385 Lyt til mig