1 00:00:00,781 --> 00:00:03,364 (música tensa) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:13,523 --> 00:00:16,356 (música dramática) 5 00:00:27,619 --> 00:00:30,452 (música dramática) 6 00:00:40,019 --> 00:00:42,602 (música solemne) 7 00:00:52,003 --> 00:00:55,420 (la música solemne continúa) 8 00:00:57,953 --> 00:01:01,453 (dispositivo eléctrico quejándose) 9 00:01:07,457 --> 00:01:10,874 (las piezas del rompecabezas crujen) 10 00:01:21,046 --> 00:01:24,463 (la música solemne continúa) 11 00:01:35,574 --> 00:01:37,054 (el hombre se ríe) 12 00:01:37,054 --> 00:01:40,554 (dispositivo eléctrico quejándose) 13 00:01:44,396 --> 00:01:45,457 (el hombre se ríe) 14 00:01:45,457 --> 00:01:47,124 - Mira esto aquí. 15 00:01:56,545 --> 00:02:00,121 (la música solemne continúa) 16 00:02:00,121 --> 00:02:02,454 ¿Quieres dispararme? 17 00:02:11,431 --> 00:02:13,316 (la música solemne continúa) 18 00:02:13,316 --> 00:02:15,607 No me vas a disparar. 19 00:02:15,607 --> 00:02:19,024 (la música solemne continúa) 20 00:02:21,222 --> 00:02:24,139 (risas) Dispárame. 21 00:02:25,611 --> 00:02:26,447 Vamos. 22 00:02:26,447 --> 00:02:29,030 (música tensa) 23 00:02:32,112 --> 00:02:32,945 Dispárame. 24 00:02:36,642 --> 00:02:37,559 Justo aquí. 25 00:02:40,066 --> 00:02:41,371 Justo aquí. 26 00:02:41,371 --> 00:02:42,857 Aquí no. Justo aquí. 27 00:02:42,857 --> 00:02:46,190 (la música tensa continúa) 28 00:02:56,957 --> 00:03:00,473 (la música tensa continúa) 29 00:03:00,473 --> 00:03:02,890 (el hombre se ríe) 30 00:03:04,368 --> 00:03:07,232 (risas) Dispárame. 31 00:03:07,232 --> 00:03:10,363 (el hombre se ríe) 32 00:03:10,363 --> 00:03:13,696 (la música tensa continúa) 33 00:03:16,762 --> 00:03:17,914 (el hombre se ríe) 34 00:03:17,914 --> 00:03:20,519 (música tensa) 35 00:03:20,519 --> 00:03:21,551 (golpes de arma) 36 00:03:21,551 --> 00:03:22,817 (el hombre gruñe) 37 00:03:22,817 --> 00:03:25,600 (golpes de arma) 38 00:03:25,600 --> 00:03:28,433 (música dramática) 39 00:03:31,207 --> 00:03:33,624 (el hombre gime) 40 00:03:44,653 --> 00:03:47,236 (música tensa) 41 00:03:57,574 --> 00:04:00,600 (la música tensa continúa) 42 00:04:00,600 --> 00:04:01,882 (golpes de arma) 43 00:04:01,882 --> 00:04:04,382 (el hombre grita) 44 00:04:08,264 --> 00:04:09,813 (música tranquila) 45 00:04:09,813 --> 00:04:11,763 - Este es un pan naan realmente bueno. 46 00:04:12,690 --> 00:04:13,690 ¿Te gusta el pan naan? 47 00:04:14,972 --> 00:04:19,972 (hombre crujiendo) (clientes charlando) 48 00:04:21,372 --> 00:04:23,872 (música ligera) 49 00:04:27,129 --> 00:04:31,560 - ¿Quieres ver el propiedad que compré, cariño? 50 00:04:31,560 --> 00:04:33,903 creo que voy a construir una heladería. 51 00:04:36,000 --> 00:04:38,370 Me encanta un rico helado. 52 00:04:38,370 --> 00:04:40,203 Quizás también algunos pasteles de embudo. 53 00:04:41,610 --> 00:04:42,933 ¿Qué opinas, cariño? 54 00:04:43,981 --> 00:04:46,650 - Oh, me encanta un poco de hielo. Tortas de nata y embudo. 55 00:04:46,650 --> 00:04:48,600 Realmente quiero tu helado. 56 00:04:48,600 --> 00:04:51,000 Vámonos y regresemos a tu casa. 57 00:04:51,000 --> 00:04:53,433 - No tienes que decírmelo dos veces, cariño. 58 00:04:55,950 --> 00:04:59,283 (la música ligera continúa) 59 00:05:05,130 --> 00:05:05,963 - Hola. 60 00:05:10,924 --> 00:05:13,841 (música enérgica) 61 00:05:22,830 --> 00:05:26,580 (la música enérgica continúa) 62 00:05:34,540 --> 00:05:38,207 (la música enérgica continúa) 63 00:05:42,482 --> 00:05:44,899 (disparos) 64 00:05:54,745 --> 00:05:57,162 (música suave) 65 00:06:05,991 --> 00:06:08,067 (la música suave continúa) 66 00:06:08,067 --> 00:06:10,410 - Está bien. No hagas esto. 67 00:06:10,410 --> 00:06:11,493 Tengo una familia aquí. 68 00:06:13,020 --> 00:06:16,350 - Es un buen pollo al curry. aunque ¿no lo crees? 69 00:06:16,350 --> 00:06:19,617 - Si vas a necesitar, ¿qué? ¿Es lo que realmente necesitas? 70 00:06:19,617 --> 00:06:21,090 Y me necesitarás, ¿de acuerdo? 71 00:06:21,090 --> 00:06:22,263 Me necesitarás. 72 00:06:24,390 --> 00:06:25,920 - La cantidad adecuada de mantequilla y cúrcuma. 73 00:06:25,920 --> 00:06:29,250 podría hacer una matanza. (música suave) 74 00:06:29,250 --> 00:06:32,343 Hay otro indio lugar por aquí, cerca. 75 00:06:33,210 --> 00:06:34,560 Quizás lo intentemos esta noche. 76 00:06:36,840 --> 00:06:38,840 Entonces, ¿cuáles son tus planes para esta terraza? 77 00:06:39,964 --> 00:06:41,206 (hombre crujiendo) 78 00:06:41,206 --> 00:06:42,632 No tenemos que hacer esto, ¿vale? 79 00:06:42,632 --> 00:06:43,710 No tenemos que hacer esto. 80 00:06:43,710 --> 00:06:48,297 Sólo baja el arma y nosotros Solo resuelve esto, ¿de acuerdo? 81 00:06:48,297 --> 00:06:50,797 (música ligera) 82 00:06:51,990 --> 00:06:53,613 Los indios seguro que hacen buen vino. 83 00:06:55,410 --> 00:06:57,933 Mira, no es necesario hacer esto. 84 00:06:59,662 --> 00:07:02,079 (el hombre gime) 85 00:07:07,233 --> 00:07:10,233 Esta soja es perfecta. Nada seco. 86 00:07:11,220 --> 00:07:15,873 - Entonces, ya sabes, sobre tu vida. 87 00:07:17,520 --> 00:07:19,490 Recuerde, hay dos o tres cosas que quieres 88 00:07:19,490 --> 00:07:21,073 para decirte a ti mismo. 89 00:07:22,740 --> 00:07:24,450 Y también se arrepiente. ¿Bien? 90 00:07:24,450 --> 00:07:25,283 Ya sabes... 91 00:07:29,010 --> 00:07:31,623 Quiero decir, todo el que quiera Me arrepiento, ya sabes, 92 00:07:37,020 --> 00:07:38,340 pero quieren algo. 93 00:07:38,340 --> 00:07:41,400 Entonces, por cada arrepentimiento, hay algo más 94 00:07:41,400 --> 00:07:42,707 que quieres, ¿verdad? 95 00:07:43,981 --> 00:07:46,564 (disparos) 96 00:07:47,712 --> 00:07:48,810 Correcto. Quizás por un arrepentimiento. 97 00:07:48,810 --> 00:07:52,470 Digamos, está bien, nunca quiero, nunca fui a París. 98 00:07:52,470 --> 00:07:54,597 Nunca quise ir al (ininteligible). 99 00:07:56,010 --> 00:07:58,503 Así que eso es algo que lamentar, ¿verdad? 100 00:07:59,610 --> 00:08:02,400 - He oído que tienen Buenos planes para ti aquí. 101 00:08:02,400 --> 00:08:03,650 ¿Te emociona? 102 00:08:06,360 --> 00:08:09,480 Tiene que haber algo Puedo hacerte hablar. 103 00:08:09,480 --> 00:08:10,980 ¿Te gusta la comida? 104 00:08:10,980 --> 00:08:12,840 ¿Te gusta la música? 105 00:08:12,840 --> 00:08:13,953 ¿Te gusta el arte? 106 00:08:17,850 --> 00:08:22,850 - Y lo cambias por lo que hiciste en el pasado 107 00:08:26,850 --> 00:08:28,620 por algo nuevo, ¿verdad? 108 00:08:28,620 --> 00:08:29,880 ¿Sabes? 109 00:08:29,880 --> 00:08:34,020 - Tengo unos ocho más películas antes de que termine el año 110 00:08:34,020 --> 00:08:37,053 y será genial tener tú manejas todo aquí. 111 00:08:39,127 --> 00:08:41,627 (música tensa) 112 00:08:51,704 --> 00:08:55,037 (la música tensa continúa) 113 00:08:57,191 --> 00:08:58,297 - [Persona de cámara] Todavía no. Sí. 114 00:08:58,297 --> 00:08:59,797 Acércate. Más. 115 00:09:03,294 --> 00:09:06,627 (la música tensa continúa) 116 00:09:15,107 --> 00:09:18,440 (la música tensa continúa) 117 00:09:22,599 --> 00:09:25,650 - Jones, ¿por qué sigues ¿mirando por la ventana? 118 00:09:25,650 --> 00:09:27,303 Me voy a retirar a mi oficina. 119 00:09:29,784 --> 00:09:33,117 (la música tensa continúa) 120 00:09:40,660 --> 00:09:43,993 (la música tensa continúa) 121 00:09:49,757 --> 00:09:52,590 (música enérgica) 122 00:09:59,490 --> 00:10:03,060 - Lo recuerdo. Recuerdo. 123 00:10:03,060 --> 00:10:07,230 Sí, estoy seguro de que lo recuerdo. 124 00:10:07,230 --> 00:10:10,576 Soy positivo. Lo recuerdo, sí. 125 00:10:10,576 --> 00:10:13,076 (música tensa) 126 00:10:16,980 --> 00:10:18,663 ¿Te gustó mi poesía? 127 00:10:20,250 --> 00:10:22,063 Trabajé duro en ello. 128 00:10:24,448 --> 00:10:26,948 (música tensa) 129 00:10:32,567 --> 00:10:34,984 (música suave) 130 00:10:43,910 --> 00:10:47,160 (la música suave continúa) 131 00:10:55,845 --> 00:10:59,095 (la música suave continúa) 132 00:11:09,210 --> 00:11:12,460 (la música suave continúa) 133 00:11:19,754 --> 00:11:21,254 - Cuídalo. 134 00:11:28,053 --> 00:11:31,303 (la música suave continúa) 135 00:11:50,730 --> 00:11:55,620 - Y tú eres mi mejor fan, mi mayor fan. 136 00:11:55,620 --> 00:11:58,080 Por eso sois los únicos 137 00:11:58,080 --> 00:12:00,120 que tenemos en el contrato. 138 00:12:00,120 --> 00:12:03,810 Ha sido un buen contrato, ¿No es así, querida? 139 00:12:03,810 --> 00:12:06,120 Ha traído muchas cosas lindas. 140 00:12:06,120 --> 00:12:08,760 para ti a lo largo de los años, ¿no? 141 00:12:08,760 --> 00:12:10,260 - Seguro que sí. 142 00:12:10,260 --> 00:12:12,243 Y valoramos su generosidad, 143 00:12:13,110 --> 00:12:16,500 pero los tiempos están cambiando. 144 00:12:16,500 --> 00:12:17,730 - ¿Mmm? 145 00:12:17,730 --> 00:12:19,500 - Oímos algo. 146 00:12:19,500 --> 00:12:21,990 - Sí, ya sabes, un pajarito. 147 00:12:21,990 --> 00:12:25,170 - ¿Y qué dijo este pajarito? 148 00:12:25,170 --> 00:12:27,600 - Sabemos que los distintos la gente nos está poniendo 149 00:12:27,600 --> 00:12:29,340 preparado para una caída. 150 00:12:29,340 --> 00:12:31,740 Sólo estamos aquí para protegerte. 151 00:12:31,740 --> 00:12:34,290 porque si te vas, no tenemos nada. 152 00:12:34,290 --> 00:12:35,850 Yo soy la estrella aquí. 153 00:12:35,850 --> 00:12:37,409 ¿Entiendes eso? 154 00:12:37,409 --> 00:12:38,970 (el hombre suspira) 155 00:12:38,970 --> 00:12:40,710 Soy la estrella. - Sí. 156 00:12:40,710 --> 00:12:44,250 - Así que pensamos que podrías arroja algunos frijoles más hacia nosotros 157 00:12:44,250 --> 00:12:48,423 y pretender que poco Birdie nunca nos habló. 158 00:12:49,380 --> 00:12:53,133 - ¿Qué quieres decir exactamente con frijoles? 159 00:12:54,000 --> 00:12:55,530 - Ya sabes, le das a alguien tres frijoles. 160 00:12:55,530 --> 00:12:57,194 y pueden duplicarlo, podrían triplicarlo, 161 00:12:57,194 --> 00:12:58,723 podría cuadriplicarse. 162 00:12:58,723 --> 00:13:00,861 Depende de lo productivo que puedas ser. 163 00:13:00,861 --> 00:13:04,980 (el hombre suspira) (música tensa) 164 00:13:04,980 --> 00:13:07,787 - Como si hubiera habido uno. ¿Museo que querías (incomprensible)? 165 00:13:08,700 --> 00:13:11,940 ¿Había algún museo que ¿Siempre quisiste ir? 166 00:13:11,940 --> 00:13:16,940 Como, digamos, como el Louvre. 167 00:13:17,031 --> 00:13:18,180 ¿Conoces el Louvre? 168 00:13:18,180 --> 00:13:22,530 Está en París, ¿verdad? París, Francia. 169 00:13:22,530 --> 00:13:23,670 ¿Sabes? 170 00:13:23,670 --> 00:13:24,870 La Mona Lisa está ahí 171 00:13:24,870 --> 00:13:26,970 y sabes que tienen dos Mona Lisa, por cierto. 172 00:13:26,970 --> 00:13:30,300 Hay uno ahí y alguien, y él hizo como dos 173 00:13:30,300 --> 00:13:31,950 o tres duplicados en ese momento. 174 00:13:31,950 --> 00:13:33,003 Entonces ya sabes. 175 00:13:36,150 --> 00:13:41,040 O digamos como el Taj Mahal, conoces el Taj Mahal 176 00:13:41,040 --> 00:13:42,063 en la India, ¿verdad? 177 00:13:43,650 --> 00:13:44,643 Está en Bombay. 178 00:13:46,860 --> 00:13:48,240 Quiero decir, ¿te gusta el pan naan? 179 00:13:48,240 --> 00:13:52,938 o curry o ya sabes, pan naan 180 00:13:52,938 --> 00:13:55,500 y ya sabes, matar (ininteligible) matar. 181 00:13:55,500 --> 00:13:57,573 - Mira, te prometo que no te decepcionaré. 182 00:13:58,470 --> 00:14:00,419 ¿Lo he hecho alguna vez? 183 00:14:00,419 --> 00:14:01,684 (el hombre suspira) (música tensa) 184 00:14:01,684 --> 00:14:03,600 Sabes, siempre he estado aquí por el arte 185 00:14:03,600 --> 00:14:06,243 y el glamour y el amor. 186 00:14:07,098 --> 00:14:08,280 (el hombre suspira) 187 00:14:08,280 --> 00:14:09,753 - Entonces, ¿qué es? 188 00:14:14,876 --> 00:14:18,459 - Ya sabes, estamos en tiempos muy locos ahora, 189 00:14:19,890 --> 00:14:23,973 con fantasmas y operaciones extrañas. 190 00:14:25,710 --> 00:14:26,853 - Sí, lo sé. 191 00:14:27,840 --> 00:14:31,440 Pero estoy aquí y siempre he estado aquí. 192 00:14:31,440 --> 00:14:33,753 Y estaré aquí para ti para siempre, 193 00:14:35,700 --> 00:14:37,383 pues Dios es mi testigo. 194 00:14:39,131 --> 00:14:40,410 (música tensa) 195 00:14:40,410 --> 00:14:41,883 - Te daremos algo de tiempo. 196 00:14:44,029 --> 00:14:47,130 Simplemente envíanos una respuesta. con un télex, ya sabes, 197 00:14:47,130 --> 00:14:48,993 y cuántos frijoles. 198 00:14:49,890 --> 00:14:50,723 Vamos. 199 00:14:53,574 --> 00:14:55,907 (el hombre suspira) 200 00:15:04,150 --> 00:15:05,970 - ¿Qué estás mirando? 201 00:15:05,970 --> 00:15:06,933 ¿Qué deseas? 202 00:15:19,992 --> 00:15:21,549 (el hombre suspira) 203 00:15:21,549 --> 00:15:23,632 - Vengo de muy lejos. 204 00:15:24,793 --> 00:15:26,643 No sé si alguna vez supe algo. 205 00:15:29,070 --> 00:15:33,519 Es así, bueno, una escalera de caracol. 206 00:15:33,519 --> 00:15:36,102 (música tensa) 207 00:15:44,226 --> 00:15:47,559 (la música tensa continúa) 208 00:15:56,123 --> 00:15:59,456 (la música tensa continúa) 209 00:16:07,982 --> 00:16:11,676 (la música tensa continúa) 210 00:16:11,676 --> 00:16:14,259 (hombre gruñendo) 211 00:16:15,441 --> 00:16:18,441 (audiencia aplaudiendo) 212 00:16:20,964 --> 00:16:23,464 (música tensa) 213 00:16:26,625 --> 00:16:29,208 (hombre gruñendo) 214 00:16:41,742 --> 00:16:45,075 (la música tensa continúa) 215 00:16:55,062 --> 00:16:58,395 (la música tensa continúa) 216 00:17:06,416 --> 00:17:09,749 (la música tensa continúa) 217 00:17:19,210 --> 00:17:20,043 (la música tensa continúa) 218 00:17:20,043 --> 00:17:23,460 - Beneficios (indistintos). 219 00:17:29,429 --> 00:17:32,762 (la música tensa continúa) 220 00:17:33,818 --> 00:17:36,818 (audiencia aplaudiendo) 221 00:17:46,934 --> 00:17:50,267 (la música tensa continúa) 222 00:17:51,960 --> 00:17:56,130 - Tengo unos ocho más películas antes de que termine el año 223 00:17:56,130 --> 00:17:59,373 y será genial tener tú manejas todo aquí. 224 00:18:02,099 --> 00:18:03,810 (música suave) 225 00:18:03,810 --> 00:18:05,560 Pareces muy artístico. 226 00:18:08,220 --> 00:18:09,053 ¿Eres? 227 00:18:13,470 --> 00:18:15,570 ¿Cuáles son tus inspiraciones? 228 00:18:15,570 --> 00:18:16,683 ¿Quién te influye? 229 00:18:21,778 --> 00:18:24,840 ¿Alguna vez has estado enamorado? 230 00:18:24,840 --> 00:18:26,583 ¿Eres un romántico empedernido? 231 00:18:29,700 --> 00:18:31,450 ¿Qué es lo que estás buscando? 232 00:18:33,780 --> 00:18:36,870 Tiene que haber algo Puedo hacerte hablar. 233 00:18:36,870 --> 00:18:38,370 ¿Te gusta la comida? 234 00:18:38,370 --> 00:18:40,230 ¿Te gusta la música? 235 00:18:40,230 --> 00:18:41,193 ¿Te gusta el arte? 236 00:18:42,210 --> 00:18:43,203 ¿Qué te gusta? 237 00:18:45,330 --> 00:18:48,663 Bueno, me encanta cocinar. 238 00:18:51,780 --> 00:18:53,460 voy a viajar por el mundo 239 00:18:53,460 --> 00:18:56,670 y comer de todo en cada país 240 00:18:56,670 --> 00:18:59,133 y disfruta de todos los increíbles platos. 241 00:19:01,475 --> 00:19:03,000 - [Persona fuera de pantalla] Ella dice. 242 00:19:03,000 --> 00:19:04,100 - ¿Qué hay de soñar? 243 00:19:06,090 --> 00:19:07,140 ¿Te gusta soñar? 244 00:19:09,673 --> 00:19:10,793 - [Persona fuera de pantalla] Y ella dice, 245 00:19:11,767 --> 00:19:13,857 "¿No sería simplemente lo mejor?" 246 00:19:14,891 --> 00:19:18,120 - ¿No sería maravilloso vive tu vida en un sueño, 247 00:19:18,120 --> 00:19:21,123 ¿Un sueño perpetuo que nunca termina? 248 00:19:23,640 --> 00:19:25,840 no hay suficiente de nosotros, los soñadores que estamos ahí fuera. 249 00:19:29,250 --> 00:19:32,700 Ojalá los hubiera, porque las cosas se están poniendo realmente feas. 250 00:19:32,700 --> 00:19:34,367 No hay más pasión. 251 00:19:40,793 --> 00:19:41,993 - [Hombre fuera de pantalla] Y lentamente Vuelve a bajar más la cabeza. 252 00:19:52,357 --> 00:19:54,774 (música suave) 253 00:19:56,040 --> 00:19:57,957 - Tienes otro. 254 00:19:59,889 --> 00:20:01,890 Podrías tener el primero. 255 00:20:01,890 --> 00:20:03,060 El primero siempre es bueno. 256 00:20:03,060 --> 00:20:05,490 como el octavo, por cierto, entonces 257 00:20:05,490 --> 00:20:07,960 - Me siento honrado, algo desde fuera de este país. 258 00:20:07,960 --> 00:20:08,793 (hombre riendo) 259 00:20:08,793 --> 00:20:09,626 ¿Puedo? 260 00:20:12,680 --> 00:20:15,390 Oh sí, definitivamente un-- 261 00:20:15,390 --> 00:20:17,523 - Disfruta del azúcar. - Forma suave. 262 00:20:18,510 --> 00:20:19,950 Lo haré. Gracias. 263 00:20:19,950 --> 00:20:22,140 - El azúcar que hay aquí, que es sintetico, va 264 00:20:22,140 --> 00:20:23,280 a través de 100 procesos. 265 00:20:23,280 --> 00:20:25,440 Y quiero decir, matará tú al final, ¿verdad? 266 00:20:25,440 --> 00:20:26,520 Te matará... 267 00:20:26,520 --> 00:20:27,960 - Puedo decirlo. 268 00:20:27,960 --> 00:20:29,510 - Entonces hablemos de este hombre. 269 00:20:31,020 --> 00:20:33,960 - Sí, sí. Como ves, estoy encubierto. 270 00:20:33,960 --> 00:20:35,220 Lo he estado siguiendo hoy 271 00:20:35,220 --> 00:20:37,410 y bueno, la mayor parte de esto El mes pasado estuve. 272 00:20:37,410 --> 00:20:39,753 - Y sabes que yo no como tú como sabes. 273 00:20:42,600 --> 00:20:44,100 ¿Cuál es tu plan para este hombre? 274 00:20:46,110 --> 00:20:47,640 - Ayuda a salvar el mundo. 275 00:20:47,640 --> 00:20:49,140 - ¿Qué mundo hay que salvar? 276 00:20:50,490 --> 00:20:52,470 - Calcula eso y mira, 277 00:20:52,470 --> 00:20:54,540 tal vez podamos beneficiarnos el uno del otro. 278 00:20:54,540 --> 00:20:57,753 - No soy alguien para serlo confrontativo si es necesario. 279 00:20:59,310 --> 00:21:02,767 Fue bueno tener un beber en el día de invierno, 280 00:21:07,770 --> 00:21:09,423 - Pero es verano y es de noche. 281 00:21:10,920 --> 00:21:12,270 - Ese no es el punto. Eso no importa. 282 00:21:12,270 --> 00:21:13,290 Eso es irrelevante. 283 00:21:13,290 --> 00:21:15,780 Pero ya sabes, los planetas Quizás sea nueve o diez. 284 00:21:15,780 --> 00:21:18,690 Están descubriendo que Hay más planetas. 285 00:21:18,690 --> 00:21:20,370 - ¿Más que Plutón? 286 00:21:20,370 --> 00:21:21,900 - Más que Plutón, es el el último que descubrieron. 287 00:21:21,900 --> 00:21:23,356 Pero eso no tiene nada que ver con nosotros. 288 00:21:23,356 --> 00:21:24,480 - Bueno. 289 00:21:24,480 --> 00:21:26,513 - Lo importante es que... 290 00:21:26,513 --> 00:21:27,960 ¡Ah, ah, ah! 291 00:21:27,960 --> 00:21:31,124 Es cualquiera, es cualquiera, es cualquiera. (riendo) 292 00:21:31,124 --> 00:21:32,141 (incomprensible) - Francia. 293 00:21:32,141 --> 00:21:35,040 (ambos riendo) 294 00:21:35,040 --> 00:21:36,253 Azúcar especializado. 295 00:21:36,253 --> 00:21:37,086 - ¿Ver? 296 00:21:40,704 --> 00:21:43,121 (música suave) 297 00:21:49,060 --> 00:21:52,833 - Lo importante es la albahaca, el ajo. 298 00:21:52,833 --> 00:21:55,250 (música suave) 299 00:22:01,680 --> 00:22:05,310 Dicen que Marco Polo trajo los fideos de China, 300 00:22:05,310 --> 00:22:06,863 pero realmente no lo creo. 301 00:22:09,059 --> 00:22:12,309 (música suave continúa) 302 00:22:13,613 --> 00:22:16,680 Escuché que lo sabías Marco Polo era un hombre. 303 00:22:16,680 --> 00:22:18,063 ¿Conociste alguna vez a Marco Polo? 304 00:22:21,240 --> 00:22:23,550 Tenían la Ruta de la Seda hacia China. 305 00:22:23,550 --> 00:22:26,970 Supuestamente trajo el Los fideos regresan de allí a Italia. 306 00:22:26,970 --> 00:22:28,773 Pero realmente no lo creo. 307 00:22:34,934 --> 00:22:38,640 (la música suave continúa) 308 00:22:38,640 --> 00:22:40,293 - Todo es un ciclo de la vida. 309 00:22:41,250 --> 00:22:42,850 Mientras tengas la fórmula. 310 00:22:43,800 --> 00:22:45,550 - Puedo ayudarte a terminar el rompecabezas. 311 00:22:48,120 --> 00:22:51,813 Parece que no hay queda mucho. ¿Sabes? 312 00:22:55,050 --> 00:22:57,360 - Lo recordaré. 313 00:22:57,360 --> 00:22:59,520 Lo recordaré. 314 00:22:59,520 --> 00:23:01,440 Temprano, lo recordaré. 315 00:23:01,440 --> 00:23:05,802 Veo, recuerdo, veo, recuerdo. 316 00:23:05,802 --> 00:23:08,385 (música tensa) 317 00:23:10,801 --> 00:23:11,634 - Camina. 318 00:23:13,135 --> 00:23:15,105 Bueno, sigue adelante. 319 00:23:15,105 --> 00:23:17,790 Camina, camina. Cortar. 320 00:23:17,790 --> 00:23:19,413 Bien. Realmente nunca lo fue. 321 00:23:21,807 --> 00:23:25,224 (la música tensa continúa) 322 00:23:26,168 --> 00:23:29,918 Hace años el hombre vive durante un millón de años. 323 00:23:31,200 --> 00:23:32,943 Porque perder lo es todo. 324 00:23:36,450 --> 00:23:38,583 Perder te hace poderoso. 325 00:23:41,850 --> 00:23:42,843 ¡Como esto! 326 00:23:44,580 --> 00:23:45,413 Nueve de cada 10. 327 00:23:47,697 --> 00:23:49,233 Y eso te hace mejor. 328 00:23:52,020 --> 00:23:53,793 De los errores se aprende, 329 00:23:56,310 --> 00:23:59,920 se aprende perdiendo toda la vida 330 00:24:03,210 --> 00:24:04,360 No se trata de éxito. 331 00:24:08,555 --> 00:24:11,880 - Rotura de bombillas (ininteligibles). 332 00:24:11,880 --> 00:24:16,470 Coloque la bombilla firmemente, colóquela puntiaguda y hacia arriba. 333 00:24:16,470 --> 00:24:19,230 Reemplace la tierra, cubra las plantas. 334 00:24:19,230 --> 00:24:21,003 Riegue bien después de plantar. 335 00:24:23,010 --> 00:24:27,753 Zonas horarias de siembra, abril. a mayo, de marzo a mayo, 336 00:24:28,920 --> 00:24:30,003 Febrero a marzo. 337 00:24:31,440 --> 00:24:32,273 Consejos. 338 00:24:33,385 --> 00:24:34,809 (la música tensa continúa) 339 00:24:34,809 --> 00:24:37,476 (puerta chirriando) 340 00:24:41,901 --> 00:24:43,650 (la música tensa continúa) 341 00:24:43,650 --> 00:24:45,063 - Sé lo mucho que significa, 342 00:24:46,350 --> 00:24:48,540 significa para él que has sido parte del equipo 343 00:24:48,540 --> 00:24:51,513 y no estaba seguro de ti. 344 00:24:54,661 --> 00:24:56,790 Y, de hecho, nadie estaba seguro de ti. 345 00:24:56,790 --> 00:24:57,960 Pero has demostrado tu valía. 346 00:24:57,960 --> 00:25:00,750 Y es por eso que quiero para darte una oportunidad. 347 00:25:00,750 --> 00:25:02,010 Creo que te necesitamos. 348 00:25:02,010 --> 00:25:04,263 Las cosas no eran lo que Fueron hace seis meses. 349 00:25:05,550 --> 00:25:06,480 Eres la fuerza cósmica 350 00:25:06,480 --> 00:25:09,990 que necesitamos en nuestro vidas, el cambio de juego. 351 00:25:09,990 --> 00:25:12,753 Como dices, toda tu vida. trabajas por algo. 352 00:25:14,190 --> 00:25:16,486 Todos aprendemos de nuestros fracasos. 353 00:25:16,486 --> 00:25:17,319 Y la sabiduría también es buena. 354 00:25:17,319 --> 00:25:19,533 Y creo que tienes sabiduría, ¿no? 355 00:25:20,986 --> 00:25:25,140 Y entonces, en este momento, ¿qué es la sabiduría que tienes 356 00:25:25,140 --> 00:25:27,903 para mi y para nosotros? 357 00:25:31,787 --> 00:25:34,204 (incomprensible) 358 00:25:35,670 --> 00:25:40,099 Eso es exactamente lo que yo quería escuchar. (riendo) 359 00:25:40,099 --> 00:25:42,296 ¿Y qué más tienes que decir? 360 00:25:42,296 --> 00:25:45,546 (hombres sorbiendo fideos) 361 00:25:50,877 --> 00:25:52,383 Pero quería agradecerte. 362 00:25:55,890 --> 00:25:57,843 Te agradezco lo que has hecho por nosotros. 363 00:26:02,220 --> 00:26:05,310 Todo el mundo dice que dices lo que eres, 364 00:26:05,310 --> 00:26:08,930 y quiero decir que eres así de fuerte, 365 00:26:15,690 --> 00:26:16,890 si sabes a lo que me refiero. 366 00:26:18,996 --> 00:26:21,210 (música tensa) 367 00:26:21,210 --> 00:26:24,903 Y no sé por qué viniste en nuestras vidas, pero lo hiciste. 368 00:26:35,115 --> 00:26:36,390 (la música tensa continúa) 369 00:26:36,390 --> 00:26:37,563 ¿Te gustan los discos? 370 00:26:39,308 --> 00:26:42,360 Ya sabes, ya no fabrican 16 RPM. 371 00:26:42,360 --> 00:26:44,270 Los 16 RPS fueron... 372 00:26:47,250 --> 00:26:50,850 Vale, bueno, hoy vivimos en el mundo de 33 RPM 373 00:26:50,850 --> 00:26:52,830 y 45, que son los solteros, ¿no? 374 00:26:52,830 --> 00:26:55,320 Y 78, que son los, las cosas de los años cuarenta 375 00:26:55,320 --> 00:26:57,090 y treinta, ¿verdad? 376 00:26:57,090 --> 00:26:59,760 Pero durante ese tiempo, Tenían las 16 RPM. 377 00:26:59,760 --> 00:27:01,920 Y las 16 RPM podrían tener tres veces 378 00:27:01,920 --> 00:27:05,460 la duración de reproducción de los discos normales. 379 00:27:05,460 --> 00:27:08,910 Así que digamos, por ejemplo, un 33 RPM tiene 15 minutos 380 00:27:08,910 --> 00:27:10,563 del tiempo de grabación, 381 00:27:11,520 --> 00:27:13,950 y un 45 tiene quizás tres minutos. 382 00:27:13,950 --> 00:27:17,580 Y un 78 tiene, ya sabes, Bueno, el 78 se reproduce muy rápido. 383 00:27:17,580 --> 00:27:22,513 Pero puedes tener cinco minutos. en un ocho pulgadas, un 78. 384 00:27:25,560 --> 00:27:27,513 Pero un 16, a esa velocidad, 385 00:27:28,380 --> 00:27:32,283 un 16 te da alrededor de 30, 35, 40 minutos por lado. 386 00:27:33,930 --> 00:27:36,360 Y es por eso que si tú alguna vez escuche la Biblia, 387 00:27:36,360 --> 00:27:38,320 Bueno, si tuvieras que 16 RPM, entonces 388 00:27:40,140 --> 00:27:42,450 se podía escuchar la Biblia tal vez en seis lados, 389 00:27:42,450 --> 00:27:43,683 toda la Biblia. 390 00:27:45,510 --> 00:27:49,500 Y lo escucharías todo, a los 16. 391 00:27:49,500 --> 00:27:52,920 Y tal vez, tal vez el el mundo necesita moverse más lento 392 00:27:52,920 --> 00:27:55,710 Porque el 78 fue muy rápido. 393 00:27:55,710 --> 00:27:59,037 Y luego cuando trajimos en los 45 y los 33 394 00:27:59,037 --> 00:28:01,620 y tal vez el 16 sea, ya sabes, 395 00:28:01,620 --> 00:28:02,970 tal vez el 16 fue la respuesta. 396 00:28:02,970 --> 00:28:06,500 Pero el otro día compré un reproductor de vinilo. 397 00:28:11,580 --> 00:28:15,420 No hay 16 velocidades hay 33, 45 y 78. 398 00:28:15,420 --> 00:28:16,590 Eso es todo. 399 00:28:16,590 --> 00:28:17,703 No hay 16. 400 00:28:18,810 --> 00:28:19,950 Pero a estos brasileños les gusta, 401 00:28:19,950 --> 00:28:23,820 y verifiqué esto, las empresas brasileñas, 402 00:28:23,820 --> 00:28:27,090 las compañías discográficas en los años 60 y 70, 403 00:28:27,960 --> 00:28:29,790 imprimieron estas 16 RPM, 404 00:28:29,790 --> 00:28:33,120 y se podía escuchar como 50 canciones en una cara. 405 00:28:33,120 --> 00:28:33,953 50 canciones! 406 00:28:33,953 --> 00:28:38,160 Como, se podía escuchar como una hora, más de una hora. 407 00:28:38,160 --> 00:28:38,993 Más de una hora. 408 00:28:38,993 --> 00:28:39,960 Ahora hay una etiqueta llamada 409 00:28:39,960 --> 00:28:41,610 Trianac que estaba intentando hacerlo. 410 00:28:43,440 --> 00:28:45,120 Este alemán, Alfred Rubby. 411 00:28:45,120 --> 00:28:47,460 Y en realidad era francés. 412 00:28:47,460 --> 00:28:52,243 y él estaba tratando de imprimir "El anillo" de Wagner 413 00:28:52,243 --> 00:28:55,050 en como tres lados, como una hora 414 00:28:55,050 --> 00:28:57,123 o 75 minutos por cada lado. 415 00:28:58,170 --> 00:29:03,170 Pero el problema es que todavía funcionó a 33 fotogramas, 33 RPM. 416 00:29:03,510 --> 00:29:06,990 Ya sabes, su técnica. estaba eliminando el surco 417 00:29:06,990 --> 00:29:08,580 entre las ranuras. 418 00:29:08,580 --> 00:29:10,770 Entonces, en otras palabras, en lugar de 419 00:29:10,770 --> 00:29:14,400 de conseguir 20 minutos por lado, tienes 40, 420 00:29:14,400 --> 00:29:17,370 pero 16 RPM, ese es el cosa que obtendrías, 421 00:29:17,370 --> 00:29:19,260 literalmente obtendrías cuatro veces, 422 00:29:19,260 --> 00:29:21,303 tres veces el tiempo de juego. 423 00:29:22,680 --> 00:29:25,097 (música suave) 424 00:29:27,361 --> 00:29:28,860 (el hombre suspira) 425 00:29:28,860 --> 00:29:30,460 - Es una zarzaparrilla muy buena. 426 00:29:39,810 --> 00:29:42,720 ¿Recuerdas los años 50? conoce al payaso color caramelo, 427 00:29:42,720 --> 00:29:44,880 ya sabes, los llaman el Sandman, idiotas de refrescos 428 00:29:44,880 --> 00:29:46,290 y heladerías. 429 00:29:46,290 --> 00:29:47,240 Fue un buen momento. 430 00:29:48,120 --> 00:29:50,940 Obtendrías un filete de Nueva York por un dólar. 431 00:29:50,940 --> 00:29:52,380 ¿Qué te compra un dólar ahora? 432 00:29:52,380 --> 00:29:54,480 Ni siquiera te permite comprar 10 centavos. 433 00:29:54,480 --> 00:29:56,580 ¿Qué te compra un billete de 20 dólares? 434 00:29:56,580 --> 00:29:58,860 Ni siquiera te permiten comprar 50 centavos. 435 00:29:58,860 --> 00:30:00,870 Solía guardar billetes de $2 en mi bolsillo. 436 00:30:00,870 --> 00:30:02,520 porque tienen mucha suerte. 437 00:30:02,520 --> 00:30:04,830 Sabes lo que es un billete de dos dólares, ¿verdad? 438 00:30:04,830 --> 00:30:06,240 Los imprimen de vez en cuando. 439 00:30:06,240 --> 00:30:08,703 Si ves dos o tres, Entonces dame uno. 440 00:30:11,130 --> 00:30:13,030 - Nunca se trata de la pieza final. 441 00:30:13,950 --> 00:30:15,690 se trata de todo eso tiene un buen comienzo 442 00:30:15,690 --> 00:30:18,813 y final, a veces un mal la vida puede tener un buen final. 443 00:30:19,946 --> 00:30:22,363 (música suave) 444 00:30:30,780 --> 00:30:34,030 (la música suave continúa) 445 00:30:41,697 --> 00:30:43,947 (sin audio) 446 00:30:59,622 --> 00:31:02,455 (anciano jadeando) 447 00:31:04,593 --> 00:31:06,633 - Como puedes ver, soy abogado, 448 00:31:06,633 --> 00:31:07,950 He hecho este tipo de cosas en el pasado. 449 00:31:07,950 --> 00:31:08,783 Entra de nuevo. 450 00:31:09,720 --> 00:31:12,075 ¿Ese es el visible? - Sí, sí, sí. 451 00:31:12,075 --> 00:31:12,992 Bueno. Bueno. 452 00:31:15,780 --> 00:31:17,520 Bueno. Adelante. 453 00:31:17,520 --> 00:31:19,320 - Se congeló. Estar congelado. 454 00:31:19,320 --> 00:31:20,490 Entra, ¿eh? 455 00:31:20,490 --> 00:31:21,510 - No, congelado. 456 00:31:21,510 --> 00:31:22,680 - Lo arruinaste. 457 00:31:22,680 --> 00:31:23,513 Fue perfecto. 458 00:31:23,513 --> 00:31:25,320 Era el perfecto ingenuo para esto. 459 00:31:25,320 --> 00:31:26,960 Iba a entrenarlo en todo. 460 00:31:26,960 --> 00:31:27,793 - Es todo-- 461 00:31:27,793 --> 00:31:29,550 - Y te sumerges dos veces. Lo pervertiste. 462 00:31:29,550 --> 00:31:30,810 - ¿Lo pervertí? 463 00:31:30,810 --> 00:31:32,370 No, debido a tu sentido comercial, 464 00:31:32,370 --> 00:31:34,110 nos estaba llevando por un precipicio. 465 00:31:34,110 --> 00:31:35,070 Tenía que entrar allí... 466 00:31:35,070 --> 00:31:35,903 - Oh, ¿es asunto mío? 467 00:31:35,903 --> 00:31:36,900 ¿De dónde crees que vienes? 468 00:31:36,900 --> 00:31:38,610 Viniste de las calles. 469 00:31:38,610 --> 00:31:41,220 Viniste de las calles de San José. 470 00:31:41,220 --> 00:31:42,781 - Todo el mundo necesita un hogar en algún momento. 471 00:31:42,781 --> 00:31:45,420 (hombre riendo) 472 00:31:45,420 --> 00:31:46,650 ¿Quieres un papel en la película? 473 00:31:46,650 --> 00:31:47,610 - Hay una caja ahí. 474 00:31:47,610 --> 00:31:48,810 No, ¿sabes qué? 475 00:31:48,810 --> 00:31:49,643 - ¿Qué? 476 00:31:49,643 --> 00:31:51,000 - Ya no quiero estar en esta película. 477 00:31:51,000 --> 00:31:51,990 - No, estarás en esto. 478 00:31:51,990 --> 00:31:53,340 Será el mejor papel de todos los tiempos. 479 00:31:53,340 --> 00:31:54,859 Digamos que es una escena de muerte. 480 00:31:54,859 --> 00:31:57,332 (disparo) 481 00:31:57,332 --> 00:31:59,832 (música tensa) 482 00:32:00,930 --> 00:32:01,763 - Soy abogado. 483 00:32:01,763 --> 00:32:03,760 He hecho este tipo de cosas en el pasado. 484 00:32:05,318 --> 00:32:10,318 (crujido de papel) (música tensa) 485 00:32:17,501 --> 00:32:20,834 (la música tensa continúa) 486 00:32:28,944 --> 00:32:32,277 (la música tensa continúa) 487 00:32:41,833 --> 00:32:45,166 (la música tensa continúa) 488 00:32:46,031 --> 00:32:51,031 (público aplaudiendo) (audiencia aplaudiendo) 489 00:32:58,433 --> 00:32:59,970 - Está bien, cuando el sol y la luna 490 00:32:59,970 --> 00:33:01,590 se superpone a los otros planetas, 491 00:33:01,590 --> 00:33:03,702 ahí es cuando debemos hacer nuestro movimiento. 492 00:33:03,702 --> 00:33:04,535 (música tensa) 493 00:33:04,535 --> 00:33:06,480 - Sí, necesito el sol. 494 00:33:06,480 --> 00:33:10,683 y las estrellas para alinearse así que yo Puede hacer el amor con las masas. 495 00:33:11,825 --> 00:33:13,260 (hombre riendo) - Es una tarea difícil. 496 00:33:13,260 --> 00:33:15,600 Espero que eso haga una diferencia astronómica. 497 00:33:15,600 --> 00:33:18,540 - Momento. Es todo. 498 00:33:18,540 --> 00:33:21,240 - Quiero traer paz a este mundo. 499 00:33:21,240 --> 00:33:25,440 Es mi vocación, mi fundamento, mi objetivo. 500 00:33:25,440 --> 00:33:27,870 Quiero decir, es para lo que estoy hecho. 501 00:33:27,870 --> 00:33:30,570 Esto es para lo que debo estar aquí. 502 00:33:30,570 --> 00:33:33,270 Esto es lo que quiero hacer con mi vida. 503 00:33:33,270 --> 00:33:34,533 Quiero ayudar a la gente. 504 00:33:36,000 --> 00:33:37,383 Quiero salvar el planeta. 505 00:33:39,030 --> 00:33:40,630 ¿Me vas a ayudar con eso? 506 00:33:43,500 --> 00:33:45,033 - ¿Acaba de cambiar tu acento? 507 00:33:46,260 --> 00:33:48,633 - ¿Escuchaste siquiera? algo de lo que acabo de decir? 508 00:33:49,860 --> 00:33:53,643 - Está bien, tu acento, cambió. 509 00:33:57,516 --> 00:33:59,183 - ¿Eso es un problema? 510 00:34:00,234 --> 00:34:03,030 - No es un problema. Tengo hambre. 511 00:34:03,030 --> 00:34:04,030 Comamos algo. 512 00:34:05,361 --> 00:34:06,999 (incomprensible) 513 00:34:06,999 --> 00:34:10,500 (la música tensa continúa) 514 00:34:10,500 --> 00:34:12,960 - Tengo un favor que pedirte 515 00:34:12,960 --> 00:34:15,170 porque eres muy importante. 516 00:34:15,170 --> 00:34:17,340 ¿Aceptas esto? 517 00:34:17,340 --> 00:34:18,933 Es un trabajo importante. 518 00:34:19,950 --> 00:34:21,723 Eres justo lo que necesitamos. 519 00:34:22,736 --> 00:34:27,540 Y entonces me gustaría preguntarte algo. 520 00:34:27,540 --> 00:34:32,540 y al final, puede que sea feliz. 521 00:34:33,990 --> 00:34:38,460 Bueno, ya sabes, a veces no me siento tan bien 522 00:34:38,460 --> 00:34:42,300 y a veces me siento mejor otro día. 523 00:34:42,300 --> 00:34:46,710 Así que te pido que te quedes en el estudio. 524 00:34:46,710 --> 00:34:47,543 Nunca te vayas. 525 00:34:50,160 --> 00:34:50,993 De nada. 526 00:34:54,330 --> 00:34:56,373 Ni siquiera para ir a la ciudad. 527 00:34:59,700 --> 00:35:01,857 Todo está aquí. ¿Sabes? 528 00:35:03,330 --> 00:35:06,180 Quieres salir al mundo. 529 00:35:06,180 --> 00:35:07,860 Hay tantas cosas aquí. 530 00:35:07,860 --> 00:35:11,550 entonces no quieres salir al mundo. ¿Por qué lo harías? 531 00:35:11,550 --> 00:35:14,027 Es un mundo tan feo. 532 00:35:14,027 --> 00:35:17,154 (música dramática) 533 00:35:17,154 --> 00:35:19,945 Sé cuál será tu respuesta. 534 00:35:19,945 --> 00:35:21,024 (incomprensible) 535 00:35:21,024 --> 00:35:24,357 (música de baile enérgica) 536 00:35:34,189 --> 00:35:38,722 (la música de baile enérgica continúa) 537 00:35:38,722 --> 00:35:39,639 - Ah, mierda. 538 00:35:41,221 --> 00:35:43,868 Por favor. ¿Qué vas a hacer? 539 00:35:43,868 --> 00:35:47,972 (disparos) (el hombre gruñe) 540 00:35:47,972 --> 00:35:50,389 (el hombre tose) 541 00:35:58,785 --> 00:36:02,952 (la música de baile enérgica continúa) 542 00:36:12,116 --> 00:36:16,283 (la música de baile enérgica continúa) 543 00:36:25,269 --> 00:36:29,436 (la música de baile enérgica continúa) 544 00:36:36,007 --> 00:36:37,140 (hombre tosiendo) 545 00:36:37,140 --> 00:36:38,700 - Me fallaste. 546 00:36:38,700 --> 00:36:41,100 Hombre, me falló. 547 00:36:41,100 --> 00:36:43,990 - ¡No, esto no ha terminado! (grita) 548 00:36:45,231 --> 00:36:46,535 (la música de baile enérgica continúa) 549 00:36:46,535 --> 00:36:47,368 - Detente. 550 00:36:49,459 --> 00:36:53,292 ¡Ah! (pantalones) 551 00:36:57,653 --> 00:36:58,486 Ah... 552 00:37:01,012 --> 00:37:05,179 (la música de baile enérgica continúa) 553 00:37:14,375 --> 00:37:18,542 (la música de baile enérgica continúa) 554 00:37:28,575 --> 00:37:32,742 (la música de baile enérgica continúa) 555 00:37:46,507 --> 00:37:50,674 (la música de baile enérgica continúa) 556 00:38:00,608 --> 00:38:04,775 (la música de baile enérgica continúa) 557 00:38:12,110 --> 00:38:16,277 (la música de baile enérgica continúa) 558 00:38:22,970 --> 00:38:27,137 (la música de baile enérgica continúa) 559 00:38:37,710 --> 00:38:41,877 (la música de baile enérgica continúa) 560 00:38:49,878 --> 00:38:54,045 (la música de baile enérgica continúa) 561 00:39:01,647 --> 00:39:05,814 (la música de baile enérgica continúa) 562 00:39:16,065 --> 00:39:20,232 (la música de baile enérgica continúa) 563 00:39:29,555 --> 00:39:33,722 (la música de baile enérgica continúa) 564 00:39:40,565 --> 00:39:44,732 (la música de baile enérgica continúa) 565 00:39:55,365 --> 00:39:59,532 (la música de baile enérgica continúa) 566 00:40:09,035 --> 00:40:13,202 (la música de baile enérgica continúa) 567 00:40:24,908 --> 00:40:29,075 (la música de baile enérgica continúa) 568 00:40:38,755 --> 00:40:42,922 (la música de baile enérgica continúa) 569 00:40:51,725 --> 00:40:55,892 (la música de baile enérgica continúa) 570 00:41:01,111 --> 00:41:05,278 (la música de baile enérgica continúa) 571 00:41:14,791 --> 00:41:18,958 (la música de baile enérgica continúa) 572 00:41:28,031 --> 00:41:32,198 (la música de baile enérgica continúa) 573 00:41:40,554 --> 00:41:44,721 (la música de baile enérgica continúa) 574 00:41:51,251 --> 00:41:55,418 (la música de baile enérgica continúa) 575 00:42:03,211 --> 00:42:07,378 (la música de baile enérgica continúa) 576 00:42:17,431 --> 00:42:21,598 (la música de baile enérgica continúa) 577 00:42:30,605 --> 00:42:34,772 (la música de baile enérgica continúa) 578 00:42:45,051 --> 00:42:49,218 (la música de baile enérgica continúa) 579 00:42:59,351 --> 00:43:03,518 (la música de baile enérgica continúa) 580 00:43:13,071 --> 00:43:17,238 (la música de baile enérgica continúa) 581 00:43:26,295 --> 00:43:27,532 (pasos fuertes) (hombre gruñendo) 582 00:43:27,532 --> 00:43:28,735 (hombre jadeando) 583 00:43:28,735 --> 00:43:30,485 - ¿Qué has hecho? 584 00:43:33,646 --> 00:43:37,634 Él, el (ininteligible), lo presionó. 585 00:43:37,634 --> 00:43:39,780 - Es el fin del mundo ahí fuera. 586 00:43:39,780 --> 00:43:43,860 - Te lo dije, si alguien Presioné ese botón. 587 00:43:43,860 --> 00:43:45,183 ¡Te lo dije! 588 00:43:46,590 --> 00:43:48,370 - Aquí está el botón que presioné. 589 00:43:49,299 --> 00:43:51,882 (hombres gruñendo) 590 00:43:52,946 --> 00:43:55,446 (hombre jadeando) 591 00:44:02,518 --> 00:44:06,685 (la música de baile enérgica continúa) 592 00:44:10,658 --> 00:44:13,075 (incomprensible) 593 00:44:15,435 --> 00:44:17,935 (incomprensible) 594 00:44:23,910 --> 00:44:26,370 - [Director] Acuéstate. Estás haciendo como "ahhh" 595 00:44:26,370 --> 00:44:27,520 y luego le disparas. 596 00:44:28,518 --> 00:44:31,030 (incomprensible) 597 00:44:31,030 --> 00:44:33,780 ¡Bam! (incomprensible) 598 00:44:34,696 --> 00:44:37,000 - [Hombre fuera de pantalla] Yo dicho, aquí está el botón. 599 00:44:37,000 --> 00:44:39,167 Dije, aquí está el botón. 600 00:44:40,036 --> 00:44:43,101 (clics de pistola) (el hombre gruñe) 601 00:44:43,101 --> 00:44:45,518 (incomprensible) 602 00:44:47,600 --> 00:44:50,877 (la música de baile enérgica continúa) 603 00:44:50,877 --> 00:44:53,166 (disparos) (tirador riendo) 604 00:44:53,166 --> 00:44:55,546 - Estamos juntos en esto. 605 00:44:55,546 --> 00:44:58,598 (la música de baile enérgica continúa) 606 00:44:58,598 --> 00:45:00,265 Hay que tener éxito. 607 00:45:03,335 --> 00:45:05,531 Más de lo que nunca has sido. 608 00:45:05,531 --> 00:45:06,781 Para el estudio. 609 00:45:12,713 --> 00:45:16,443 (la música de baile enérgica continúa) 610 00:45:16,443 --> 00:45:18,632 (incomprensible) 611 00:45:18,632 --> 00:45:23,632 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 612 00:45:26,249 --> 00:45:27,082 Sí. 613 00:45:28,565 --> 00:45:33,565 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño crepuscular ♪ 614 00:45:35,188 --> 00:45:37,456 (incomprensible) 615 00:45:37,456 --> 00:45:42,456 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 616 00:45:47,298 --> 00:45:52,298 ♪ Sueño con Jeannie el cabello castaño claro ♪ 617 00:45:57,384 --> 00:46:02,384 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 618 00:46:08,065 --> 00:46:12,085 ♪ Con el cabello castaño claro ♪ 619 00:46:12,085 --> 00:46:17,085 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 620 00:46:18,330 --> 00:46:23,330 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 621 00:46:23,976 --> 00:46:28,976 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 622 00:46:29,528 --> 00:46:34,528 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 623 00:46:37,331 --> 00:46:39,067 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 624 00:46:39,067 --> 00:46:41,919 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 625 00:46:41,919 --> 00:46:44,817 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 626 00:46:44,817 --> 00:46:47,786 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 627 00:46:47,786 --> 00:46:50,894 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 628 00:46:50,894 --> 00:46:53,618 - [Grupo] Sueño con Jeannie con el pelo castaño claro! 629 00:46:53,618 --> 00:46:56,123 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 630 00:46:56,123 --> 00:46:58,832 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 631 00:46:58,832 --> 00:47:01,869 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 632 00:47:01,869 --> 00:47:03,987 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 633 00:47:03,987 --> 00:47:06,555 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 634 00:47:06,555 --> 00:47:10,477 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 635 00:47:10,477 --> 00:47:12,913 Cabello castaño claro, ¡vaya! 636 00:47:12,913 --> 00:47:15,249 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 637 00:47:15,249 --> 00:47:20,249 ♪ la veo tropezar con una repetición brillante ♪ 638 00:47:23,427 --> 00:47:28,427 ♪ La veo tropezando con un brillante ♪ 639 00:47:32,118 --> 00:47:34,660 ♪ Feliz como una margarita, día ♪ 640 00:47:34,660 --> 00:47:39,538 ♪ Feliz como una margarita de que la veo ♪ 641 00:47:39,538 --> 00:47:43,376 ♪ tropezar con una repetición brillante ♪ 642 00:47:43,376 --> 00:47:47,164 ♪ La veo haciéndola tropezar con una repetición brillante ♪ 643 00:47:47,164 --> 00:47:52,164 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 644 00:47:53,015 --> 00:47:56,806 ♪ Flotando como un vapor en el ♪ 645 00:47:56,806 --> 00:48:00,544 ♪ Flotando como un vapor en la suave y sombría ♪ 646 00:48:00,544 --> 00:48:01,377 (voces superpuestas) 647 00:48:01,377 --> 00:48:03,606 - ¡No puedo hacer esto, no puedo hacer esto! 648 00:48:03,606 --> 00:48:08,606 ♪ Sueño con Jeannie con el cabello castaño claro ♪ 649 00:48:08,912 --> 00:48:11,677 (indistinto) cabello castaño claro. 650 00:48:11,677 --> 00:48:14,314 ♪ Feliz como una margarita ♪ 651 00:48:14,314 --> 00:48:16,378 ¡Feliz como una margarita! 652 00:48:16,378 --> 00:48:20,928 ♪ Baila en su camino ♪ 653 00:48:20,928 --> 00:48:22,878 ♪Un feliz♪ 654 00:48:22,878 --> 00:48:24,001 - [Grupo] Sueño con Jeannie con el pelo castaño claro! 655 00:48:24,001 --> 00:48:26,668 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 656 00:48:26,668 --> 00:48:29,469 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 657 00:48:29,469 --> 00:48:32,385 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 658 00:48:32,385 --> 00:48:34,921 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 659 00:48:34,921 --> 00:48:37,531 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 660 00:48:37,531 --> 00:48:40,339 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 661 00:48:40,339 --> 00:48:42,909 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 662 00:48:42,909 --> 00:48:45,626 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 663 00:48:45,626 --> 00:48:48,018 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 664 00:48:48,018 --> 00:48:50,769 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 665 00:48:50,769 --> 00:48:53,464 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 666 00:48:53,464 --> 00:48:56,069 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro! 667 00:48:56,069 --> 00:49:00,181 Sueño con jeannie con el cabello castaño claro 668 00:49:00,181 --> 00:49:04,348 (la música de baile enérgica continúa) 669 00:49:14,737 --> 00:49:18,904 (la música de baile enérgica continúa) 670 00:49:27,119 --> 00:49:29,197 (la música de baile enérgica continúa) 671 00:49:29,197 --> 00:49:31,143 - ¡Esto es (incomprensible), es una magia! 672 00:49:33,750 --> 00:49:34,893 Esto es maravilloso. 673 00:49:38,160 --> 00:49:40,080 Hermosa, hermosa, hermosa. 674 00:49:40,080 --> 00:49:43,683 Ten la semilla, la semilla del destino. 675 00:49:44,544 --> 00:49:49,516 Gracias, gracias, gracias. 676 00:49:49,516 --> 00:49:50,670 Gracias. 677 00:49:50,670 --> 00:49:53,267 ¡Este podría ser un perro, es el futuro! 678 00:49:55,535 --> 00:49:59,702 (la música de baile enérgica continúa) 679 00:50:08,441 --> 00:50:09,399 (la música de baile enérgica continúa) 680 00:50:09,399 --> 00:50:13,566 (música ahogando la conversación) 681 00:50:18,339 --> 00:50:20,441 - Eso es lo más estúpido cosa que alguna vez he escuchado. 682 00:50:20,441 --> 00:50:23,617 (pistolero riendo) 683 00:50:23,617 --> 00:50:24,953 - ¡Sí, duerme con el pez! 684 00:50:26,185 --> 00:50:30,185 Ya sabe capitán, (incomprensible). 685 00:50:34,043 --> 00:50:36,140 - Quiero controlar las cosas. 686 00:50:36,140 --> 00:50:39,120 (música ahogando la conversación) 687 00:50:39,120 --> 00:50:43,203 Negocios (indistinto), estudiantes. 688 00:50:47,857 --> 00:50:52,024 (música ahogando la conversación) 689 00:51:01,898 --> 00:51:03,748 Enséñame cómo hacer estas cosas. 690 00:51:03,748 --> 00:51:06,243 Enséñame a sacudir la tierra. 691 00:51:06,243 --> 00:51:08,986 Ya sabes, sonajero (ininteligible). 692 00:51:08,986 --> 00:51:13,153 (música ahogando la conversación) 693 00:51:15,810 --> 00:51:17,643 Digámoslo de esta manera. 694 00:51:19,457 --> 00:51:23,892 (ininteligible) vivo, (ininteligible) negocio? 695 00:51:23,892 --> 00:51:28,059 (música ahogando la conversación) 696 00:51:31,537 --> 00:51:32,370 - ¿Qué está pasando? 697 00:51:32,370 --> 00:51:34,199 ¿Qué está sucediendo? 698 00:51:34,199 --> 00:51:35,101 ¿Qué está sucediendo? 699 00:51:35,101 --> 00:51:35,940 - [Director] ¿Qué has hecho? 700 00:51:35,940 --> 00:51:36,790 - ¿Qué has hecho? 701 00:51:38,790 --> 00:51:39,740 ¡No puedo creerlo! 702 00:51:40,983 --> 00:51:45,233 (la música de baile enérgica continúa) 703 00:51:49,350 --> 00:51:53,517 (música ahogando la conversación) 704 00:52:05,917 --> 00:52:10,548 - No está bien (incomprensible), literalmente cualquier uso. 705 00:52:10,548 --> 00:52:11,798 - Sólo fírmalo. 706 00:52:14,123 --> 00:52:15,317 - No puedo. 707 00:52:15,317 --> 00:52:16,323 Échale un vistazo. 708 00:52:19,290 --> 00:52:20,973 No puedo firmarlo. 709 00:52:22,560 --> 00:52:24,000 Está mal. 710 00:52:24,000 --> 00:52:27,270 No importa cuánto lo intente. 711 00:52:27,270 --> 00:52:28,350 ¿Me crees ahora? 712 00:52:28,350 --> 00:52:30,480 ¿Finalmente me crees ahora? 713 00:52:30,480 --> 00:52:31,313 - Sí. 714 00:52:32,640 --> 00:52:33,473 - No puedo. 715 00:52:34,530 --> 00:52:35,363 Inténtalo. 716 00:52:38,716 --> 00:52:40,170 ¡No, no, no! 717 00:52:40,170 --> 00:52:42,180 Debes hacerlo de la manera correcta. 718 00:52:46,806 --> 00:52:48,462 (incomprensible) 719 00:52:48,462 --> 00:52:50,662 - Sostén el bolígrafo así. 720 00:52:50,662 --> 00:52:51,495 - Bueno. 721 00:52:51,495 --> 00:52:52,495 - Así. 722 00:52:53,699 --> 00:52:55,361 - ¡No, no! 723 00:52:55,361 --> 00:52:56,278 - Sí. - ¡No! 724 00:52:57,422 --> 00:52:59,255 ¡No! - Firma, firma. 725 00:53:00,980 --> 00:53:03,663 - Está bien, está bien, está bien. Tomémonos un descanso. 726 00:53:04,680 --> 00:53:06,380 - ¿Vas a hacer lo que ellos quieren? 727 00:53:08,520 --> 00:53:09,660 - Es maravilloso verlos a todos. 728 00:53:09,660 --> 00:53:10,770 No parezcas tan nervioso. 729 00:53:10,770 --> 00:53:13,740 No es tan malo como crees. 730 00:53:13,740 --> 00:53:17,310 Todo está bajo control, te lo aseguro. 731 00:53:17,310 --> 00:53:18,660 solo quiero que sepas 732 00:53:18,660 --> 00:53:22,800 que ha habido algunos entidades nefastas que intentan 733 00:53:22,800 --> 00:53:24,273 para comprar mi estudio. 734 00:53:25,230 --> 00:53:27,080 Y no voy a permitir que eso suceda. 735 00:53:28,140 --> 00:53:33,090 Quien compre mi estudio es voy a tener que tratarlo 736 00:53:33,090 --> 00:53:35,403 como su propio bebé. 737 00:53:36,900 --> 00:53:39,453 Todos ustedes son como mis bebés. 738 00:53:40,290 --> 00:53:41,313 Te he nutrido. 739 00:53:42,150 --> 00:53:43,293 Te he desarrollado. 740 00:53:44,610 --> 00:53:46,983 Los he amado a todos completamente. 741 00:53:49,604 --> 00:53:50,437 (la música enérgica continúa) 742 00:53:50,437 --> 00:53:51,303 - Buen día. 743 00:53:52,380 --> 00:53:54,330 Oh, ¿quieres pelear conmigo? 744 00:53:54,330 --> 00:53:57,357 Yo era boxeador cuando era un alumno en el Caribe. 745 00:53:59,492 --> 00:54:02,325 (música dramática) 746 00:54:12,347 --> 00:54:15,930 (la música dramática continúa) 747 00:54:27,432 --> 00:54:31,015 (la música dramática continúa) 748 00:54:33,240 --> 00:54:38,073 - Todavía hay dinero en música, películas y libros. 749 00:54:40,020 --> 00:54:42,543 A la gente le encantan los libros. Les encantan las películas. 750 00:54:43,800 --> 00:54:45,930 Les encanta algo que sea entretenido. 751 00:54:45,930 --> 00:54:48,360 Les encanta el entretenimiento, punto. 752 00:54:48,360 --> 00:54:51,390 A la gente le encanta ver estas imágenes. 753 00:54:51,390 --> 00:54:54,300 Todo es parte de lo que disfrutan. 754 00:54:54,300 --> 00:54:59,280 El entretenimiento es lo que la gente amar y disfrutar, ¿verdad? Sí. 755 00:54:59,280 --> 00:55:01,800 No deberíamos venderlo todo. No. 756 00:55:01,800 --> 00:55:05,340 Venimos del vodevil después de todo, ¿no? 757 00:55:05,340 --> 00:55:07,980 Somos parte del entretenimiento. 758 00:55:07,980 --> 00:55:10,710 La gente recuerda incluso a Al Jolson, 759 00:55:10,710 --> 00:55:13,920 ellos recuerdan el animadores de hace mucho tiempo. 760 00:55:13,920 --> 00:55:17,430 Aman a la gente que están entretenidos ahora. 761 00:55:17,430 --> 00:55:21,180 El entretenimiento es parte de humanidad que la gente ama. 762 00:55:21,180 --> 00:55:24,780 Estamos contentos de tener películas, 763 00:55:24,780 --> 00:55:27,060 y los libros datan de hace cientos de años. 764 00:55:27,060 --> 00:55:31,110 Siempre hemos disfrutado teatro, arte, literatura. 765 00:55:31,110 --> 00:55:32,580 - [Hombre fuera de pantalla] Marco. 766 00:55:32,580 --> 00:55:34,200 - ¿Terminaste? 767 00:55:34,200 --> 00:55:36,696 Tengo la mejor idea hasta ahora en esta sala. 768 00:55:36,696 --> 00:55:37,830 - [Hombre fuera de pantalla] Oh, joder. 769 00:55:37,830 --> 00:55:42,210 - Conozco el futuro, el futuro de América. 770 00:55:42,210 --> 00:55:43,043 Compton. 771 00:55:43,890 --> 00:55:48,270 ahora es solo el numero 14º estado más peligroso. 772 00:55:48,270 --> 00:55:52,080 Ya no es el número 10. No más tiempo en el top 10. 773 00:55:52,080 --> 00:55:54,300 Compton es donde estará. 774 00:55:54,300 --> 00:55:57,660 Hablando de turistas, los asiáticos en particular. 775 00:55:57,660 --> 00:55:59,610 que aman la americana, 776 00:55:59,610 --> 00:56:02,100 les encantará ver, tomarse selfies 777 00:56:02,100 --> 00:56:05,310 con todos los vagabundos de Comptons, los criminales. 778 00:56:05,310 --> 00:56:08,010 Les encantará el experiencia real con ellos. 779 00:56:08,010 --> 00:56:10,560 Compton es el lugar para estar. 780 00:56:10,560 --> 00:56:12,753 Esos son nuestros inversores. 781 00:56:13,980 --> 00:56:18,240 - Todas estas ideas suenan. Me parece muy interesante hasta ahora. 782 00:56:18,240 --> 00:56:22,530 Excepto por una cosa. ellos todo viene de gente estúpida. 783 00:56:22,530 --> 00:56:24,873 Pero tengo una idea. 784 00:56:26,640 --> 00:56:29,250 Nadie piensa en eso. 785 00:56:29,250 --> 00:56:32,400 El sur del mundo, ¿sabes? 786 00:56:33,476 --> 00:56:36,976 Antártida, (ininteligible). 787 00:56:41,340 --> 00:56:42,633 No tiene fines de lucro. 788 00:56:43,743 --> 00:56:44,970 (incomprensible) 789 00:56:44,970 --> 00:56:46,350 ¿Te gusta el kiwi? 790 00:56:46,350 --> 00:56:47,730 ¿Qué tal (incomprensible)? 791 00:56:47,730 --> 00:56:49,120 Hay dinero (incomprensible). 792 00:56:51,900 --> 00:56:53,000 Tenemos estación allí. 793 00:56:55,110 --> 00:56:56,880 Tenemos una gran estación allí. 794 00:56:56,880 --> 00:56:59,594 Tendremos el mejor teatro de ópera. 795 00:56:59,594 --> 00:57:02,011 (música suave) 796 00:57:15,856 --> 00:57:19,106 (la música suave continúa) 797 00:57:30,758 --> 00:57:34,008 (la música suave continúa)