1
00:01:24,959 --> 00:01:28,837
สงครามโลกครั้งที่ 3 ร้อนและหนาว
กินเวลาตั้งแต่...

2
00:01:29,130 --> 00:01:30,631
กดค้างไว้

3
00:01:32,175 --> 00:01:33,509
หญิง.

4
00:01:33,802 --> 00:01:36,887
รถแลนด์โรเวอร์แพ็คจับเธอไป 125 หลา

5
00:01:37,180 --> 00:01:39,932
เดี่ยวรอเข้าอยู่ 75 หลา

6
00:01:49,359 --> 00:01:51,026
เลขที่!

7
00:01:57,992 --> 00:02:00,160
อยู่ห่างจากฉัน!

8
00:02:06,835 --> 00:02:08,335
ช่วย!

9
00:02:09,420 --> 00:02:11,922
คนบ้า! หยุดมัน!

10
00:02:13,758 --> 00:02:15,509
ช่วย! เลขที่!

11
00:02:17,011 --> 00:02:19,179
เลขที่!

12
00:02:24,519 --> 00:02:25,936
- พูดอีกครั้ง!
- เลขที่!

13
00:02:26,229 --> 00:02:28,147
พูดอีกครั้งนะไอ้สารเลว!

14
00:02:34,362 --> 00:02:36,572
เฮ้ เธอเห็นความงี่เง่าของเธอไหม
เมื่อฉันตัดเธอ?

15
00:02:36,865 --> 00:02:38,907
ถืออีกอันหนึ่ง

16
00:02:56,259 --> 00:02:57,968
คุณยังคงมีปฏิกิริยามากเกินไปอยู่ตลอดเวลา

17
00:02:58,261 --> 00:03:01,889
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันเป็นยังไง
จัดการเพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่ได้นาน

18
00:03:07,061 --> 00:03:10,397
ฉันจะไม่ลงไปที่นั่นหรอก
เว้นแต่รสนิยมของคุณจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

19
00:03:10,690 --> 00:03:12,107
พวกเขาทิ้งความยุ่งเหยิงที่น่าเกลียดไว้

20
00:03:12,400 --> 00:03:14,943
- ฉันบอกว่าพวกเขาทิ้งระเบียบ!
- ฉันได้ยินคุณ

21
00:03:15,236 --> 00:03:16,778
โอ้ไข่มุกอยู่ข้างหน้าหมู

22
00:03:17,071 --> 00:03:18,989
คำสั่งทั้งหมดของฉัน
ไปโดยไม่สนใจโดยสิ้นเชิง

23
00:03:20,158 --> 00:03:22,159
บางครั้งคุณก็โง่เขลาเหมือนกัน
เช่นเดียวกับรถแลนด์โรเวอร์ทั่วไปอื่นๆ

24
00:03:22,452 --> 00:03:25,746
สัญญาณหนึ่งของความเป็นผู้หญิงเพียงอย่างเดียว
และเป็นการระวังลม

25
00:03:26,039 --> 00:03:28,749
ตาเป็นประกาย ต่อมบวม
และสมองก็ค้าง

26
00:03:29,042 --> 00:03:31,251
ฉันไม่เห็นสิ่งใดในนั้น
กลิ่นมัน!

27
00:03:31,544 --> 00:03:33,921
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำทุกอย่าง
หน่วยสอดแนมวันนี้ วิค

28
00:03:34,214 --> 00:03:37,299
ให้ตายเถอะ เลือด อย่าให้ฉันนะ
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ได้กลิ่นมัน!

29
00:03:39,093 --> 00:03:40,427
มันสะอาด

30
00:04:25,014 --> 00:04:26,640
นั่นไม่ใช่เรื่องน่าละอายเลย

31
00:04:27,850 --> 00:04:29,685
ให้ตายเถอะ พวกเขาไม่จำเป็นต้องตัดเธอ

32
00:04:29,978 --> 00:04:32,354
เธออาจจะถูกนำมาใช้
สามครั้งขึ้นไป

33
00:04:32,647 --> 00:04:34,106
อา สงครามคือนรก

34
00:04:36,734 --> 00:04:38,527
เอาล่ะ. เรียกใช้อีกครั้ง

35
00:04:38,820 --> 00:04:41,196
คุณตลกมากเมื่อ
คุณหงุดหงิดทางเพศ

36
00:04:41,489 --> 00:04:43,198
ฉันตลกพอที่จะเตะคุณ
คว่ำก้น!

37
00:04:43,491 --> 00:04:45,117
ฉันบอกว่าหา และฉันไม่ได้ล้อเล่น

38
00:04:45,410 --> 00:04:48,453
ไม่มีใครพูดว่าไม่ใช่อัลเบิร์ต
พูดง่ายๆ ว่าฉันไม่ได้ล้อเล่น

39
00:04:48,746 --> 00:04:51,707
ก็ได้เนื้อสุนัข
และหยุดเรียกฉันว่าอัลเบิร์ต

40
00:04:52,000 --> 00:04:55,752
อา และคุณจะเอาหินขว้างคนยากจน
สัตว์ที่ป้องกันตัวไม่ได้ใช่ไหม?

41
00:04:57,213 --> 00:05:00,090
ใช่ ฉันบอกได้เลยว่า
ฉันบอกได้ด้วยลมหายใจอันสั้นของคุณ

42
00:05:00,383 --> 00:05:03,677
และก้าวร้าวอันน่าขยะแขยงของคุณ
พฤติกรรมที่คุณจะทำ

43
00:05:05,555 --> 00:05:08,098
และนั่นเป็นเพราะคุณ
ไม่ใช่คนดีอัลเบิร์ต

44
00:05:08,391 --> 00:05:10,267
คุณไม่ใช่คนดีเลย

45
00:05:28,619 --> 00:05:30,954
ฉันจ้องคุณเมื่อคุณทำงานหรือเปล่า?

46
00:05:32,582 --> 00:05:34,082
ฉันจะหาผู้หญิงถ้ามี

47
00:05:34,375 --> 00:05:36,168
คุณไปหาอาหารเถอะ

48
00:06:20,922 --> 00:06:23,799
ฉันตรวจไม่พบผู้หญิงที่ยังมีชีวิตอยู่
อยู่ในขอบเขตของฉันครับ

49
00:06:24,092 --> 00:06:27,052
ฉันสูดดมและโยนแล้ว
และฉันมีการอ่านเชิงลบ

50
00:06:27,345 --> 00:06:29,846
อย่างไรก็ตามฉันก็ยินดี
เพื่อเล่าเรื่องที่มีการชี้นำทางเพศแก่คุณ

51
00:06:30,139 --> 00:06:31,848
ถ้าคุณคิดว่ามันจะช่วยได้

52
00:06:32,141 --> 00:06:34,351
ผ่านก้นคลุมเครือ

53
00:06:34,644 --> 00:06:36,353
ชายหนุ่มผู้ระมัดระวัง
ชื่อลอดจ์

54
00:06:36,646 --> 00:06:39,689
มีเข็มขัดนิรภัย
ติดตั้งอยู่ใน Dodge ของเขา

55
00:06:39,982 --> 00:06:41,608
เมื่อคู่เดทของเขาถูกมัดไว้

56
00:06:41,901 --> 00:06:44,528
เขาได้กระทำบาป
โดยไม่ต้องออกจากโรงรถด้วยซ้ำ

57
00:06:44,821 --> 00:06:46,238
นั่นก็ฉลาดไม่ใช่เหรอ?

58
00:06:57,834 --> 00:07:03,255
มาดูกันตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2496
ถึงเดือนมิถุนายน...

59
00:07:03,548 --> 00:07:06,550
อัลเบิร์ต คุณมีกะโหลกไปหมดแล้ว
ความจุของนกคีรีบูน

60
00:07:06,843 --> 00:07:08,385
ตอนนี้ผมจะเล่าให้ฟัง
เหตุการณ์เหล่านี้

61
00:07:08,678 --> 00:07:10,053
ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อีกครั้งหนึ่ง

62
00:07:10,346 --> 00:07:13,515
ตอนนี้โปรดลอง
เพื่อหลอมรวมพวกเขาในครั้งนี้

63
00:07:16,352 --> 00:07:17,894
สงครามโลกครั้งที่ 3 ร้อนและหนาว

64
00:07:18,187 --> 00:07:21,565
กินเวลาตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2493 ถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2526

65
00:07:21,858 --> 00:07:24,901
เมื่อมีการลงนามสงบศึกของวาติกัน
ระหว่างกลุ่มตะวันออกและตะวันตก

66
00:07:25,194 --> 00:07:27,904
รวมเวลา 33 ปี

67
00:07:28,197 --> 00:07:29,906
มันเร็วเกินไปสำหรับคุณหรือเปล่า?

68
00:07:30,199 --> 00:07:33,368
- ไม่ ฉันเห็นด้วยกับคุณ
- โอ้ดี

69
00:07:37,707 --> 00:07:41,251
ขณะนี้สงครามโลกครั้งที่ 4 กินเวลาห้าวัน

70
00:07:41,544 --> 00:07:45,922
นานพอสำหรับขีปนาวุธลูกสุดท้าย
ที่จะทิ้งไซโลไว้ทั้งสองข้าง

71
00:07:46,215 --> 00:07:50,969
สิ่งที่เหลืออยู่ที่นี่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น
บ้านและครอบครัวที่มีเตาไฟอันอบอุ่น...

72
00:07:51,262 --> 00:07:55,056
เอาล่ะ จุกนม! คุณจะได้รับ
ออกไปจากหลังฉัน ไอ้หมาบ้า?

73
00:07:56,809 --> 00:07:59,102
ตอนนี้มีเพียงความรกร้างเท่านั้น

74
00:07:59,395 --> 00:08:02,814
อารยธรรมถูกบั่นทอน
และเน่าเปื่อยอยู่ใต้ทะเลโคลน

75
00:08:03,107 --> 00:08:05,609
เป็นของใครก็ตามที่เป็น
แข็งแกร่งพอ

76
00:08:05,902 --> 00:08:08,445
เพื่อขุดและต่อสู้
และเอาไปเป็นของเขาเอง

77
00:08:08,738 --> 00:08:10,614
พระเจ้า มันดราม่ามาก ฉันชอบมัน

78
00:08:10,907 --> 00:08:14,159
ดังนั้นแพร่กระจายเกี่ยวกับเรา
เมืองฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา

79
00:08:14,452 --> 00:08:17,412
โดยในปี 2549 เมื่อ 18 ปีที่แล้ว
คุณจัดการแล้ว

80
00:08:17,705 --> 00:08:19,372
ที่จะเข้ามาในโลก
และเราก็กลายเป็นเพื่อนกัน

81
00:08:19,665 --> 00:08:21,500
เอาล่ะ มาฟังย้อนหลังกัน

82
00:08:50,613 --> 00:08:52,322
ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า
ประธานาธิบดีสมัยใหม่

83
00:08:52,615 --> 00:08:54,491
เรื่องราวไร้สาระทั้งหมดนี้มีประโยชน์อะไร
จะทำฉันเหรอ?

84
00:08:54,784 --> 00:08:56,326
เพียงแค่ทำประธานาธิบดี

85
00:08:56,619 --> 00:08:58,203
โอ้พระเจ้า

86
00:08:59,288 --> 00:09:01,581
- ไอเซนฮาวร์, ทรูแมน...
- ทรูแมน, ไอเซนฮาวร์.

87
00:09:01,874 --> 00:09:03,667
ทรูแมน, ไอเซนฮาวร์...

88
00:09:03,960 --> 00:09:06,503
เคนเนดี...จอห์นสัน...

89
00:09:06,796 --> 00:09:10,173
นิกสัน...ฟอร์ด...

90
00:09:10,466 --> 00:09:14,511
เคนเนดี้... เคนเนดี้... เคนเนดี้...

91
00:09:28,943 --> 00:09:32,028
คุณยังคงปฏิเสธใจแคบต่อไป
ที่จะเชื่อเรื่องโอเวอร์เดอะฮิลล์

92
00:09:32,321 --> 00:09:34,197
อาจจะทำให้เราเสียค่าใช้จ่าย
ชีวิตที่ดีขึ้นคุณรู้ไหม

93
00:09:34,490 --> 00:09:35,532
เหนือเนินเขาลาของฉัน

94
00:09:35,825 --> 00:09:38,201
แล้วเราจะเริ่มได้เมื่อไหร่.
มองหามันอีกครั้งเหรอ?

95
00:09:41,330 --> 00:09:43,206
- ทันทีที่ฉันเริ่มต้นหัวใจ
- ฉันหมายถึงหยุดเรื่องไร้สาระกันเถอะ

96
00:09:43,499 --> 00:09:46,084
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร: เหนือเนินเขา
ที่ซึ่งกวางและละมั่งเล่นกัน

97
00:09:46,377 --> 00:09:49,087
มันอบอุ่นและสะอาด
และเราสามารถผ่อนคลายและสนุกสนานได้

98
00:09:49,380 --> 00:09:52,132
เพื่อน พวกเขาปลูกอาหาร
ออกจากพื้นดิน

99
00:09:52,425 --> 00:09:54,718
- ความฝันอันไพเราะเป็นยังไงบ้าง?
- เรียกว่าเกษตรกรรม

100
00:09:55,011 --> 00:09:56,094
โอ้ ฉันเชื่อคุณ

101
00:09:56,387 --> 00:10:00,056
และพวกเขาก็ยังมีพืชผลที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
เสื้อผ้าและปืนและลูกไก่แสนสวย

102
00:10:00,349 --> 00:10:01,725
คุณจะบอกฉันว่าคุณเห็นอย่างไร

103
00:10:02,018 --> 00:10:03,727
สิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมด
กับเบบี้บลูส์ของคุณ

104
00:10:04,020 --> 00:10:05,228
ไม่เคยบอกว่าเห็น...
ฉันบอกว่าฉันได้ยินเรื่องนี้

105
00:10:05,521 --> 00:10:06,563
และจากใคร?

106
00:10:06,856 --> 00:10:08,523
จากใคร
และคุณรู้จากใคร

107
00:10:09,942 --> 00:10:12,736
แล้วนั่นใครล่ะ
จะเชื่อสุนัขตำรวจมั้ย?

108
00:10:21,537 --> 00:10:23,038
ฉันขอโทษนะ เลือด

109
00:10:23,331 --> 00:10:26,750
ฉันเชื่อคุณเรื่องโอเวอร์เดอะฮิลล์
ให้ตายเถอะ ฉันเชื่อทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน

110
00:10:27,043 --> 00:10:29,878
และถึงแม้ว่าเราจะไม่รู้แน่ชัดก็ตาม
มันคุ้มค่าที่จะตรวจสอบใช่ไหม?

111
00:10:31,339 --> 00:10:33,548
- ใช่มั้ย?]
- ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร

112
00:10:33,841 --> 00:10:36,593
แล้วเราจะไปกันตามที่ฉันสัญญาไว้

113
00:10:36,886 --> 00:10:39,262
ตอนนี้ฉันหิว
และฉันอยากจะนอน

114
00:10:39,555 --> 00:10:42,057
หาทางกว้างๆ ให้ผม แล้วเราจะไปกัน
สู่ดินแดนแห่งพันธสัญญา

115
00:10:42,350 --> 00:10:43,642
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ

116
00:10:43,934 --> 00:10:46,269
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่ฉันหมายถึงครั้งนี้

117
00:10:46,562 --> 00:10:47,979
หาลูกไก่ให้ฉันแล้วเราจะไปกัน

118
00:10:48,272 --> 00:10:49,356
ฉันหิว.

119
00:10:49,649 --> 00:10:51,274
ฉันก็เหมือนกัน!

120
00:10:51,567 --> 00:10:54,486
ฉันบอกคุณว่าอะไร คุณไปหาลูกเจี๊ยบ
และฉันจะเร่งรีบหาอาหารให้เรา

121
00:10:54,779 --> 00:10:55,820
ฉันหิว.

122
00:10:56,113 --> 00:10:57,447
คุณพูดไปแล้วว่า
ให้ตายเถอะ และฉันก็บอกว่า...

123
00:10:57,740 --> 00:10:59,741
ฉันไม่สามารถทำงานที่ดีได้เมื่อฉันหิว

124
00:11:00,034 --> 00:11:02,077
คุณจะไม่ดึงอึนั้นกับฉันอีกต่อไป!

125
00:11:02,370 --> 00:11:04,454
และคุณสามารถผลักส่วนนั้นได้
เกี่ยวกับการสูญเสียความสามารถของคุณ

126
00:11:04,747 --> 00:11:07,082
เพื่อตามล่าหาอาหาร
เมื่อคุณเรียนรู้วิธีการพูด!

127
00:11:07,375 --> 00:11:09,959
โอ้นรก ทั้งหมดที่คุณดีสำหรับ
กำลังเจอพวกขี้เหนียวที่แข็งกระด้าง

128
00:11:10,252 --> 00:11:11,795
นั่นเป็นเพียงความรับผิดชอบ
เพื่อตัดความเวรของฉันออกไป...

129
00:11:12,088 --> 00:11:14,297
ไม่มีอาหารไม่มีผู้หญิง

130
00:11:14,590 --> 00:11:16,299
โอเค คุณแค่นั่งตรงนั้น
บนก้นอันอ่อนนุ่มของคุณ

131
00:11:16,592 --> 00:11:18,301
ในขณะที่ฉันทำงานบ้าๆบอๆทั้งหมด!

132
00:11:18,594 --> 00:11:21,471
แต่ฉันจะบอกคุณเรื่องเลวร้ายอย่างหนึ่ง
คุณควรฝึกซ้อมบ้างดีกว่า

133
00:11:21,764 --> 00:11:23,306
หกสัปดาห์แล้วตั้งแต่ฉันถูกวาง

134
00:11:23,599 --> 00:11:26,226
และแน่นอนว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น
นานขนาดนั้นตั้งแต่คุณกิน

135
00:11:26,519 --> 00:11:29,688
โดยพระเจ้ามันอาจจะดีก็ได้
ถ้าคุณไม่เริ่มผลิต

136
00:11:52,712 --> 00:11:55,213
นี่ใช่ไหม! นี่ใช่ไหม!

137
00:11:58,592 --> 00:12:01,720
ยก! ออกไป!

138
00:12:02,012 --> 00:12:03,930
ดึง! ดึง!

139
00:12:04,223 --> 00:12:07,600
เฮ้ ดึงสายนั้นมาเลย!
ดึงมันนั่น!

140
00:12:17,445 --> 00:12:19,821
ออกไปที่นั่น! ขุด!

141
00:12:21,365 --> 00:12:23,825
ขุดไอ้สารเลว!
เอาสิ่งสกปรกออกไปที่นั่น

142
00:12:25,119 --> 00:12:29,414
จะต้องเป็นสิ่งที่พิเศษ
พวกมันได้หมดเลย

143
00:12:29,707 --> 00:12:33,376
คุณลุกขึ้นและเข้าไปในหลุมนั้น
ลุกขึ้น!

144
00:12:35,171 --> 00:12:41,176
คุณลุกขึ้นมา
หรือคุณจะไม่ลุกขึ้นมาเลย!

145
00:12:42,052 --> 00:12:43,887
เฟลลินีรู้ได้อย่างไร
จะมีบ้านที่นี่เหรอ?

146
00:12:44,180 --> 00:12:46,014
เพราะเขาฉลาดกว่านั่นแหละ!

147
00:12:51,020 --> 00:12:53,396
สงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงป้วนเปี้ยนเขา?

148
00:12:53,689 --> 00:12:56,941
อืม คงเป็นแค่ความสามารถพิเศษ

149
00:12:57,234 --> 00:12:58,693
เฮ้ นี่!

150
00:13:03,741 --> 00:13:05,408
คุณขุด

151
00:13:10,873 --> 00:13:12,624
ขยับเท้าซะถ้าไม่อยาก...!

152
00:13:12,917 --> 00:13:14,834
เฮ้ ดูสิ คุณโยนเรื่องบ้าๆ นั่นเหรอ!

153
00:13:18,214 --> 00:13:19,547
ขุด!

154
00:13:27,723 --> 00:13:29,140
เฮ้!

155
00:13:31,060 --> 00:13:33,895
เล่น!

156
00:13:41,904 --> 00:13:44,239
เล่น "เด็กเศร้าโศก"!

157
00:14:31,412 --> 00:14:33,329
พระเจ้า ฉันหวังว่าเขาจะปรับแต่งมัน

158
00:14:35,791 --> 00:14:37,333
ดี?

159
00:14:37,626 --> 00:14:40,837
ฉันไม่รู้. เช็คเอาท์แล้ว
แครกเกอร์แจ็คมาทางนี้

160
00:14:41,130 --> 00:14:43,006
คิดว่าเขาอาจจะทำ

161
00:14:43,299 --> 00:14:44,465
อาจจะ.

162
00:14:49,138 --> 00:14:51,806
- เอาสิ่งนั้นออกไปจากตรงนั้น
- ดูสิ!

163
00:14:53,976 --> 00:14:56,144
อย่าเอามือของคุณออกจากสิ่งนั้น
ตอนนี้ออกไปจากที่นั่น

164
00:15:02,985 --> 00:15:04,986
ดูอาหารพวกนั้นสิ

165
00:15:05,279 --> 00:15:08,281
- ฉันจะเคาะหัวโง่ของคุณเข้า
- คุณและใครอีก?

166
00:15:08,574 --> 00:15:10,533
แค่ฉัน!

167
00:15:10,826 --> 00:15:11,993
เด็กผู้ชาย!

168
00:15:13,662 --> 00:15:16,539
ฉันต้องการรองเท้า!
มีใครเห็นรองเท้าบ้างไหม?

169
00:15:19,501 --> 00:15:22,712
ขุด! ขุดคุณหมู!
ลงไปขุดตรงนั้น

170
00:15:23,005 --> 00:15:25,006
สถานที่แห่งนี้ควรจะโหลด
ออกไปจากที่นั่น

171
00:15:26,842 --> 00:15:28,051
อาจจะได้ผล.

172
00:15:28,344 --> 00:15:30,428
เราจะรอเหมือนเคย

173
00:15:31,513 --> 00:15:33,723
ลงนรกกับการรอคอย

174
00:15:34,016 --> 00:15:35,683
วิค กลับมาที่นี่!

175
00:15:38,687 --> 00:15:40,563
ออกไปจากที่นี่!

176
00:15:40,856 --> 00:15:42,857
ช่วย! เขากำลังแย่งกระเป๋าของเรา!

177
00:15:44,526 --> 00:15:47,111
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย!

178
00:15:59,667 --> 00:16:03,294
กลับลงมาที่นี่
ไอ้โง่ กลับมาที่นี่เถอะ

179
00:16:04,380 --> 00:16:06,339
- ปล่อยเขาไป.
- เราได้เขามาแล้ว ใช่ไหม บลัด?

180
00:16:06,632 --> 00:16:08,424
โอ้ หุบปากแล้ววิ่งต่อไป!

181
00:16:08,717 --> 00:16:11,302
อย่างน้อยเขาก็มีความกล้าบ้าง
ตอนนี้ขุดเข้าไป!

182
00:16:11,595 --> 00:16:13,429
ออกไปจากที่นั่น
และเฝ้าเกวียนนั้น

183
00:16:15,099 --> 00:16:18,184
- ดูเขาเอามันมาใส่พวกเราสิ!
- วิ่งนะเจ้าหนู!

184
00:16:18,477 --> 00:16:21,104
กลับมาเมื่อไรก็ได้

185
00:16:26,151 --> 00:16:27,318
ขุดไอ้สารเลว!

186
00:16:36,412 --> 00:16:40,248
นั่นคือลูกชายของเรา
ใส่ชีสออกมา

187
00:16:54,763 --> 00:16:56,597
คืนนี้คุณอยากทำอะไร?

188
00:16:57,766 --> 00:16:59,809
โอ้ มันไม่สำคัญสำหรับฉันเลยจริงๆ

189
00:17:00,102 --> 00:17:03,771
อะไรก็ได้ที่คุณอยากจะทำ
อัลเบิร์ต...เอ่อ วิค

190
00:17:11,113 --> 00:17:15,950
ตอนนี้เราโหลดเสร็จแล้ว
ฉันเดาว่าเราสามารถโจมตี The Turf ได้

191
00:17:18,120 --> 00:17:20,455
ใช่เราทำอย่างนั้นได้

192
00:17:22,124 --> 00:17:26,669
- ถ้าคุณไม่ต้องการ
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

193
00:17:26,962 --> 00:17:32,633
เราอาจจะสามารถจ่ายได้
ป๊อปคอร์น...ป๊อปคอร์นนิดหน่อย

194
00:17:54,406 --> 00:17:57,241
แมทเหมาะกับปืนไรเฟิล
เอาไปใส่น้ำตรงนั้น

195
00:17:57,534 --> 00:18:00,244
พวกเขาเริ่มเปียกที่นั่น
ย้ายพวกเขาไป ขึ้นสนิมเร็ว

196
00:18:00,537 --> 00:18:02,121
เดินหน้าต่อไปครับ.

197
00:18:03,332 --> 00:18:06,000
คุณคางคกโลภเงิน
คุณย้ายของของฉันไป!

198
00:18:06,293 --> 00:18:08,878
ย้ายความร้อนของเขา เราไม่ต้องการ
คืนนี้ไม่มีปัญหา

199
00:18:15,636 --> 00:18:17,053
ถ้ามันเกิดสนิมจุดเดียว

200
00:18:17,346 --> 00:18:19,347
คุณจะตื่นแล้ว
กับฝูงชนที่อยู่รอบตัวคุณ

201
00:18:34,530 --> 00:18:36,864
- ปลาซาร์ดีน...
- เราสามารถใช้บ้าง!

202
00:18:38,534 --> 00:18:41,202
- แล้วคนโง่ล่ะ?
- เขาไม่ใช่คนโง่

203
00:18:41,495 --> 00:18:43,412
คุณอยากดูหนัง
หรือไม่คุณ?

204
00:18:59,555 --> 00:19:01,055
ลูกพีช

205
00:19:05,727 --> 00:19:07,270
ยังไงซะ.
ฉันควรจะรู้เรื่องนี้ไหม?

206
00:19:07,563 --> 00:19:09,230
อ่านก็ได้ไม่ใช่เหรอ?

207
00:19:13,569 --> 00:19:15,444
ลูกพีชสำหรับสุนัข

208
00:19:15,737 --> 00:19:17,738
หัวบีทจะดีกว่าสำหรับเขาอยู่แล้ว

209
00:19:21,577 --> 00:19:22,743
เห็นคนกรีดร้อง 'ประมาณหนึ่งไมล์ออกไป

210
00:19:23,036 --> 00:19:24,162
เขามุ่งหน้าไปทางไหน?

211
00:19:24,454 --> 00:19:26,789
คิดว่าฉันจะติดอยู่เพื่อหาคำตอบเหรอ?
ฉันบอกว่ากรี๊ด

212
00:19:31,420 --> 00:19:33,921
- ฉันต้องการป๊อปคอร์น
- ผ่าน.

213
00:19:34,214 --> 00:19:36,465
- คุณบอกว่าเราจะได้บางส่วน
- คุณพูด.

214
00:19:36,758 --> 00:19:38,801
เอาน่า อัลเบิร์ต...
ซื้อป๊อปคอร์นให้ฉันหน่อย

215
00:19:39,094 --> 00:19:41,345
ฉันถูกแตะแล้ว
คุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน

216
00:19:41,638 --> 00:19:43,598
แย่จัง คุณมันก็แค่ลา

217
00:19:43,891 --> 00:19:46,726
คุณจะจำได้ว่าครั้งต่อไป
คุณอยากโทรหาฉันอัลเบิร์ต

218
00:19:50,606 --> 00:19:54,275
ฉันหวังว่าครั้งต่อไปที่คุณเล่น
ด้วยตัวคุณเองคุณจะตาบอด

219
00:20:27,935 --> 00:20:29,435
เอาล่ะ มานั่งข้างหน้ากันเถอะ

220
00:20:37,653 --> 00:20:38,819
นั่งลง!

221
00:20:43,909 --> 00:20:45,910
เอาตูดของคุณไปที่นั่น
ฉันอยากนั่งที่นี่

222
00:20:48,247 --> 00:20:50,915
คุณจะเพลิดเพลินได้อย่างไร
การแสดงที่ไม่มีป๊อปคอร์น?

223
00:21:12,354 --> 00:21:15,523
เอาล่ะ แน่นหนา
ดูเจ้านายทำงาน

224
00:21:25,826 --> 00:21:27,368
การกุศลเป็นเรื่องของอดีต

225
00:21:27,661 --> 00:21:30,162
พูดสิ มาร์ค คุณเข้าใจแล้ว
ผ้าขี้ริ้วมีประโยชน์ไหม?

226
00:21:36,044 --> 00:21:39,088
เขายิงน้องชายของฉัน
เราทุกคนรู้ดี!

227
00:21:39,381 --> 00:21:41,090
แล้วเรื่องพี่ชายล่ะ!

228
00:21:42,509 --> 00:21:44,385
เขาเพิ่งมาถึงที่นี่!
เขาอยู่ตรงนั้น!

229
00:21:44,678 --> 00:21:46,429
เราไม่สามารถเป็นคนบ้าแบบนั้นได้
ฉันบอกคุณหมดแล้ว!

230
00:21:46,722 --> 00:21:49,056
เอาล่ะว่าไงผู้ชาย?

231
00:21:51,560 --> 00:21:53,436
นายอำเภอไม่มา
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร

232
00:21:53,729 --> 00:21:55,396
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในนี้

233
00:21:58,233 --> 00:21:59,900
คุณมันบ้า

234
00:22:01,570 --> 00:22:03,404
ฉันบอกคุณว่าเธออยู่ที่นี่

235
00:22:08,952 --> 00:22:10,286
ที่ไหน?

236
00:22:13,540 --> 00:22:14,582
เธออยู่ที่ไหน?

237
00:22:18,253 --> 00:22:19,795
รอสักครู่.

238
00:22:20,088 --> 00:22:23,591
ออกมาที่นี่
ฉันอยากคุยกับคุณ

239
00:22:39,149 --> 00:22:43,235
ไอ้เจ้าไข่จอมโกหก ฉันควรจะเตะ
หางของคุณขึ้นไปรอบหูของคุณ

240
00:22:43,528 --> 00:22:45,029
คาดหวังให้ฉันเชื่อ
ที่คุณสามารถหอมกลิ่นเธอได้

241
00:22:45,322 --> 00:22:47,239
เมื่อไม่มีสุนัขตัวอื่นเข้ามา
ข้อต่อทั้งหมดที่จับเธอได้หรือยัง?

242
00:22:47,532 --> 00:22:50,326
ตอนนี้คุณลืมความผิดพลาดของฉันแล้ว
อัลเบิร์ต นั่นมันโง่นะ

243
00:22:50,619 --> 00:22:53,621
ไม่ ฉันไม่ลืม
ฉันแค่ไม่เชื่อมัน

244
00:22:57,751 --> 00:22:58,918
เธออยู่ที่ไหน?

245
00:23:03,465 --> 00:23:04,632
เคาะออก!

246
00:23:07,469 --> 00:23:09,720
ยังไงซะ.
ฉันดูรูปได้ไหม?

247
00:23:11,973 --> 00:23:14,141
- พาพวกมันออกไปจากที่นี่!
- ฆ่าหมาใส่พวกมันซะ!

248
00:23:14,434 --> 00:23:16,102
เปิดเสียง!

249
00:23:22,484 --> 00:23:25,027
โอเค เอาล่ะ ฉันมันโง่

250
00:23:25,320 --> 00:23:28,197
คุณสอนฉันทุกอย่างที่ฉันรู้
ฉันเชื่อทุกสิ่งที่คุณพูด

251
00:23:51,096 --> 00:23:52,680
นั่นไม่ใช่เธอใช่ไหม?

252
00:23:53,849 --> 00:23:55,599
มาเร็ว. เธออาจจะหนีไปได้

253
00:23:56,685 --> 00:23:58,352
ฉันจะซื้อป๊อปคอร์นให้คุณ

254
00:24:36,349 --> 00:24:39,268
สรุป คุณคือสมอง
ด้วยจมูกที่ได้รับการศึกษา

255
00:24:39,561 --> 00:24:41,604
และไม่มีสุนัขตัวอื่น
ในชั้นเรียนของคุณ

256
00:24:41,897 --> 00:24:43,522
เธอแต่งตัวเหมือนโซโล
สวมหมวกถัก

257
00:25:26,900 --> 00:25:27,483
เด็กอยู่ไหน?

258
00:25:27,776 --> 00:25:30,194
เขาใช้เวลาทั้งคืน
กับจอห์นนี่ แลมเบิร์ต

259
00:26:20,203 --> 00:26:26,667
โอ้ ได้โปรดพาฉันไปตอนนี้เลย

260
00:26:28,503 --> 00:26:32,590
เอาล่ะ ลุกขึ้นมา
ยังไม่หมดนะเพื่อนๆ

261
00:26:39,014 --> 00:26:41,223
ให้ตายเถอะจอห์นนี่ ลองดูสิ!

262
00:26:41,516 --> 00:26:42,891
ดูสิ่งที่ฉันพบ

263
00:26:52,068 --> 00:26:54,403
ตกลง? เธอไปทางไหน?

264
00:26:54,696 --> 00:26:56,030
ไปทางขวา.

265
00:26:57,991 --> 00:26:59,366
มาเร็ว.

266
00:27:05,248 --> 00:27:07,916
แค่นั้นแหละสำหรับคืนนี้
ปิดเธอลง

267
00:27:55,423 --> 00:27:57,675
โง่เขลาขนาดนั้น

268
00:27:57,967 --> 00:28:00,552
เธออยู่ในนั้นอยู่ที่ไหน
พวกกรีดร้องก็มุดเข้าไป

269
00:28:02,222 --> 00:28:04,223
ตอนนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว
เธออยู่คนเดียว

270
00:28:04,516 --> 00:28:06,475
กรี๊ด.

271
00:28:06,768 --> 00:28:07,976
ประณามมัน

272
00:28:08,269 --> 00:28:10,354
ฉันอยู่ในนรกได้อย่างไร
จะไปตอกตะปูเธอในนั้นเหรอ?

273
00:28:10,647 --> 00:28:13,982
เรียบง่าย. หยุดสั่นเหมือนใบไม้
และไปทำมัน

274
00:28:25,203 --> 00:28:26,870
แน่ใจว่าสะอาด?

275
00:28:28,123 --> 00:28:31,458
อัลเบิร์ต ฉันเคยโกหกคุณหรือเปล่า?

276
00:31:18,960 --> 00:31:22,296
ฉันจะไปที่นั่นและ
ฉันจะเอาเสื่ออันหนึ่งมา

277
00:31:22,589 --> 00:31:25,340
คุณย้ายออกไปที่นั่นแล้วฉันจะไป
ยิงขาของคุณออกไปจากใต้ตัวคุณ

278
00:31:25,633 --> 00:31:28,260
และคุณจะยังคงได้รับมัน
เว้นแต่คุณจะไม่มีขา

279
00:31:56,998 --> 00:31:58,957
แล้วคุณล่ะกำลังดูอะไรอยู่?

280
00:31:59,250 --> 00:32:00,542
คุณชื่ออะไร?

281
00:32:03,171 --> 00:32:05,088
- วิค
- วิคอะไร?

282
00:32:06,215 --> 00:32:07,215
แค่วิค..

283
00:32:07,508 --> 00:32:09,927
แล้วแม่คุณเป็นอะไร.
และชื่อพ่อเหรอ?

284
00:32:13,014 --> 00:32:15,557
ไอ้หนู คุณเป็นคนโง่เขลานะ

285
00:32:21,648 --> 00:32:25,359
ฉันบอกให้หยุดมองฉัน
เช่นนั้นหรือฉันจะฟันคุณออก

286
00:32:26,694 --> 00:32:28,445
ตอนนี้เอาของนั้นออกไป

287
00:32:50,051 --> 00:32:51,510
คุณชื่ออะไร?

288
00:32:52,595 --> 00:32:54,638
คิลลา จูน โฮล์มส์

289
00:32:56,057 --> 00:32:57,265
นั่นเป็นชื่อที่แปลก

290
00:32:57,558 --> 00:33:01,436
มันไม่ใช่ แม่บอกว่าไม่ใช่.
ที่ไม่ธรรมดาในโอคลาโฮมา

291
00:33:02,647 --> 00:33:04,523
ว่าคนของคุณมาจากไหน?

292
00:33:07,026 --> 00:33:08,443
ก่อนเกิดสงคราม

293
00:33:08,736 --> 00:33:10,195
ตอนนี้พวกเขาคงจะแก่มากแล้ว

294
00:33:15,243 --> 00:33:17,244
พวกเขาเป็น แต่พวกเขาก็โอเค ฉันคิดว่า

295
00:33:23,084 --> 00:33:25,711
อืม. เอาเป็นว่าเราดีกว่า...

296
00:33:28,881 --> 00:33:30,882
- ตอนนี้อะไร?
- แพ็คโรเวอร์ ยี่สิบสามแข็งแกร่ง

297
00:33:31,175 --> 00:33:32,592
พวกเขาล้อมอาคารไว้

298
00:33:32,885 --> 00:33:34,636
เยี่ยมเลย ต้องมีหมาโง่ตัวอื่นด้วย
ได้กลิ่นเธอในโรงละคร

299
00:33:34,929 --> 00:33:35,971
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

300
00:33:36,264 --> 00:33:38,181
- เขา.
- สุนัข?

301
00:33:38,474 --> 00:33:39,808
มอบหญิงสาวให้พวกเขา

302
00:33:40,101 --> 00:33:41,518
เราเจาะลึกและขัดขวางพวกเขา

303
00:33:41,811 --> 00:33:43,895
พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับเรา เพียงแค่ให้
'em สาวๆ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

304
00:33:44,188 --> 00:33:46,481
เราอยู่. ตอนนี้คุณได้รับ
มีข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์บ้างไหม?

305
00:33:47,567 --> 00:33:49,735
ใช่ ดึงกางเกงขึ้น โรมิโอ

306
00:33:53,322 --> 00:33:55,449
ตอนนี้คุณจะฟังเหตุผล?

307
00:33:55,742 --> 00:33:58,201
มีมากเกินไปสำหรับเรา
คุณจะทำให้เราทั้งหมดถูกยิง

308
00:34:01,289 --> 00:34:02,956
ไอ้โง่!

309
00:34:04,292 --> 00:34:07,961
ทางออกหนึ่งจากที่นี่
ใส่กล่องมันไม่ดี

310
00:34:10,131 --> 00:34:13,133
ข้างนอกนั่นในห้องใหญ่
นั่นคือสถานที่

311
00:34:14,469 --> 00:34:16,511
โอ้พระเยซู พวกเขาอาจจะ
ลงบันไดมา

312
00:34:16,804 --> 00:34:18,847
เรื่องอะไรล่ะ
คุณไม่คุยกับคนแปลกหน้าเหรอ?

313
00:34:19,140 --> 00:34:21,641
หุบปากเลยเหรอ!
ฉันสามารถเห็นมัน

314
00:34:21,934 --> 00:34:23,351
คุณเข้าใจฉันไหม?

315
00:34:23,644 --> 00:34:25,937
ถ้าเราเอาอันหนึ่งลงได้
และรับความร้อนแรงของเขา...

316
00:34:26,230 --> 00:34:28,482
- ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ.
- หุบปาก!

317
00:34:57,637 --> 00:34:58,929
โอกาสอันแสนวิเศษที่เรากำลังเผชิญอยู่
ไม่ใช่เหรอ?

318
00:34:59,222 --> 00:35:00,680
คุณพูดถูก
มาตั้งค่าสำหรับพวกเขากันเถอะ

319
00:35:00,973 --> 00:35:02,641
และฉันพูดถูก
เกี่ยวกับผู้หญิงขี้โมโหคนนี้

320
00:35:02,934 --> 00:35:05,560
ลืมสิ่งนั้นซะ ตอนนี้คุณเป็นอย่างไร
คิดว่าการต่อสู้เหรอ?

321
00:35:10,191 --> 00:35:12,859
...คุณก็ทำเหมือนกัน ถ้าคุณ
คิดว่าจะปลุกเร้าเสียงกรีดร้อง

322
00:35:14,862 --> 00:35:16,488
เอาเลย เราจะกลับมา'!

323
00:35:54,944 --> 00:35:56,528
ตรงนั้น!

324
00:36:03,119 --> 00:36:04,494
เฮ้!

325
00:36:14,255 --> 00:36:16,590
เขาเคลื่อนไหวอีกแล้ว!

326
00:36:21,262 --> 00:36:24,139
ออกไปจากฉัน! หนีไป!

327
00:36:55,546 --> 00:36:56,963
เธอไปอยู่ที่ไหน?

328
00:37:03,763 --> 00:37:05,722
ดีหรือไม่ดีก่อน?

329
00:37:06,015 --> 00:37:07,515
แย่.

330
00:37:07,808 --> 00:37:09,684
เอาล่ะพวกเขาไม่ได้ลงมา
บันไดอย่างที่ฉันคาดไว้

331
00:37:09,977 --> 00:37:12,979
และเมื่อพบหนทางอื่นแล้ว
เราสูญเสียองค์ประกอบของความประหลาดใจไปแล้ว

332
00:37:13,272 --> 00:37:15,190
ไม่มีทางที่เราจะจัดการกับพวกมันได้

333
00:37:16,067 --> 00:37:17,400
และสิ่งที่ดี?

334
00:37:17,693 --> 00:37:18,693
ให้คนแคระทั้งเจ็ดมีสโนว์ไวท์

335
00:37:18,986 --> 00:37:21,029
และเราสามารถออกไปจากที่นี่ได้
ด้วยทุกส่วนของเรา

336
00:37:21,322 --> 00:37:23,156
เหนือศพของฉัน

337
00:37:24,325 --> 00:37:25,825
พวกเขากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่ในขณะนี้

338
00:37:39,340 --> 00:37:41,675
- กรี๊ด.
- ที่ไหน? ฉันไม่ได้ยินพวกเขา

339
00:37:41,968 --> 00:37:45,136
เอาล่ะทุกคนจะทำยังไง.
ตอนนี้พวกเขาได้ยินหรือเปล่า?

340
00:37:45,429 --> 00:37:47,597
วิ่งเหมือนโซโนฟาบิช

341
00:37:51,394 --> 00:37:52,894
มันคุ้มค่าที่จะลอง

342
00:38:04,198 --> 00:38:05,490
กรี๊ด!

343
00:38:12,206 --> 00:38:13,415
คุณได้ยินไหม?

344
00:38:16,085 --> 00:38:17,544
กรี๊ด!

345
00:39:29,950 --> 00:39:32,243
เอาเลย ให้ตายเถอะ ออกไปให้พ้นทาง!

346
00:39:41,087 --> 00:39:44,339
แน่ใจว่าพวกเขาไปแล้ว วิค
อย่ายื่นหัวเปล่าๆ ออกมานะ วิค

347
00:39:44,632 --> 00:39:45,840
เฮ้ ง่าย...

348
00:39:46,133 --> 00:39:48,802
คุณจะปิดเธอขึ้น?
ฉันไม่ได้ยินตัวเองคิด

349
00:39:50,304 --> 00:39:51,846
หาอะไรเขียวๆ..
รับกระโปรงของเธอ

350
00:39:52,139 --> 00:39:54,015
พันไว้รอบๆ แท่งไม้
และโบกมือไปที่นั่น

351
00:39:54,308 --> 00:39:55,809
ส่องไฟฉายของเธอผ่านมัน

352
00:40:02,650 --> 00:40:04,150
พวกเขาไปแล้วเหรอ?

353
00:40:05,945 --> 00:40:07,237
คุณเห็นอะไร?

354
00:40:09,824 --> 00:40:11,408
พวกเขาถูกวิปปิ้ง!

355
00:40:13,494 --> 00:40:15,203
เราทำได้แล้ว!

356
00:40:15,496 --> 00:40:17,205
ฉันจะได้ให้ทั้งกระสอบ
เต็มไปด้วยมันฝรั่ง

357
00:40:17,498 --> 00:40:19,874
เพื่อดูสีหน้าของพวกเขา
เมื่อพวกเขาวิ่ง!

358
00:40:23,003 --> 00:40:25,672
เฮ้ บลัด เราทำได้แล้ว เราทำได้แล้ว!

359
00:40:27,258 --> 00:40:29,217
เอาล่ะ เรามาลงนรกกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่

360
00:40:29,510 --> 00:40:32,053
พวกเขาอาจจะยังอยู่ที่นั่น
แค่ดึงกลับเล็กน้อย

361
00:40:32,346 --> 00:40:33,888
รอจนรุ่งเช้าแล้วเราจะได้เห็นกัน

362
00:40:34,181 --> 00:40:36,516
ตกลง. ฉันจะพาลูกไก่เข้าไป

363
00:40:39,186 --> 00:40:40,854
เธออยู่ด้านล่างเรา

364
00:40:46,861 --> 00:40:49,863
ไอ้โง่! คุณต้องการ
วิ่งเข้าไปชนหนึ่งในนั้นเหรอ?

365
00:40:55,870 --> 00:40:59,247
คุณคิดว่าฉันแย่เหรอ? งั้นคุณก็รอก่อน
จนกว่าคุณจะเห็นหนึ่งในนั้น

366
00:40:59,540 --> 00:41:01,583
พวกเขาคืออะไร?

367
00:41:01,876 --> 00:41:03,084
ฉันไม่รู้.

368
00:41:03,377 --> 00:41:04,919
ฉันแค่รู้ว่าคุณอยู่ห่างจากพวกเขา

369
00:41:05,212 --> 00:41:06,379
อะไร

370
00:41:07,548 --> 00:41:08,715
ง่าย.

371
00:41:14,638 --> 00:41:20,393
เพราะถ้าหนึ่งในนั้นแตะต้องคุณ
คุณตายแล้ว กรีนตาย

372
00:41:25,900 --> 00:41:27,233
ของจริง! เคลื่อนไหว!

373
00:41:51,509 --> 00:41:53,635
- มาเร็ว.
- คุณอยู่ที่ไหน?

374
00:41:53,928 --> 00:41:55,512
โดยหม้อน้ำ
ฉนวนอาจช่วยได้

375
00:41:55,804 --> 00:41:57,972
เราจะไปไหนกันนะ วิค
มันคืออะไร? ทำไมเราถึง...?

376
00:41:58,265 --> 00:41:59,724
หุบปากแล้วรอฉันด้วย

377
00:42:00,017 --> 00:42:01,184
รีบเลย.

378
00:42:08,025 --> 00:42:09,776
ช่วยฉันขึ้นไปบนนั้นหน่อย

379
00:42:17,326 --> 00:42:18,826
ใช่แล้ว จะทำอย่างนั้น

380
00:42:28,963 --> 00:42:30,296
ซุ่มซ่าม.

381
00:42:35,302 --> 00:42:37,428
ฉันสงสัยว่ามีกี่
ที่นอนอยู่ที่นี่

382
00:42:37,721 --> 00:42:40,014
คนกรีดร้องจะไม่ทำอย่างแน่นอน
ต้องการที่จะถูกกักขัง

383
00:42:40,307 --> 00:42:42,600
อัลเบิร์ต! บอกให้เก็บไว้.
มือของมันเอง!

384
00:42:43,727 --> 00:42:46,020
อาจมีคนอื่นซ่อนอยู่ที่นี่

385
00:42:46,313 --> 00:42:48,106
เอาล่ะ...

386
00:42:48,399 --> 00:42:51,818
เอ่อ.. บ้าง.
ฉันเดิมพันด้วยการโทรที่อ่อนแอ

387
00:42:53,654 --> 00:42:56,864
- จับอะไรหรือยัง?
- เราทุกคนสบายดีแล้ว

388
00:42:57,157 --> 00:42:58,616
คุณสามารถบอกได้เมื่อพวกเขาจากไป?

389
00:42:58,909 --> 00:43:00,535
ใช่ฉันจะสามารถบอกได้

390
00:43:00,828 --> 00:43:02,412
หากพวกเขาจากไป

391
00:43:06,250 --> 00:43:08,835
แค่ทำใจให้สบาย
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

392
00:43:13,632 --> 00:43:15,675
นั่นคือถ้าเราไม่ทำ
โดนสำลักที่นี่

393
00:43:20,514 --> 00:43:21,598
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

394
00:43:21,890 --> 00:43:24,434
โอ้ ใช่แล้ว มาสซ่า วิค
ฉันจัดการได้

395
00:45:17,381 --> 00:45:20,007
อืม การผสมพันธุ์เป็นสิ่งที่น่าเกลียด

396
00:45:22,177 --> 00:45:26,347
...นานพอสำหรับขีปนาวุธลูกสุดท้าย
ที่จะทิ้งไซโลไว้ทั้งสองข้าง

397
00:45:26,640 --> 00:45:29,517
มาดูกัน. นั่นคือในปี 2549

398
00:45:29,810 --> 00:45:30,893
2550.

399
00:45:31,186 --> 00:45:34,981
เอ่อ 2550
มันกินเวลาเพียง 5 วัน

400
00:45:35,274 --> 00:45:37,442
คุณฉลาดมาก
เพื่อรู้ประวัติศาสตร์ทั้งหมดนั้น

401
00:45:40,404 --> 00:45:42,321
เลือดช่วย...ได้นิดหน่อย

402
00:45:43,949 --> 00:45:45,032
คุณไม่เคยตกต่ำมาก่อนเหรอ?

403
00:45:45,325 --> 00:45:47,535
- ไม่.
- ทำไม?

404
00:45:47,828 --> 00:45:51,205
- มันดีมาก.
- ฉันได้ยินมาว่าดีแค่ไหน

405
00:45:51,498 --> 00:45:54,041
จากโซโลที่บุกเข้ามา

406
00:45:54,334 --> 00:45:56,210
มันดีมากและคุณต้องการมัน

407
00:45:56,503 --> 00:45:59,380
- ไร้สาระ!
- นั่นมันหยาบคายมาก

408
00:45:59,673 --> 00:46:00,840
ฉันหยาบคายมาก

409
00:46:03,510 --> 00:46:04,719
ไม่ใช่ตลอดเวลา

410
00:46:05,012 --> 00:46:08,222
ฟังนะ ฉันคว้าตัวคุณไว้
และฉันจะวางยาคุณที่นี่

411
00:46:08,515 --> 00:46:10,516
แล้วฉันมีอะไรดีล่ะ?

412
00:46:13,353 --> 00:46:15,938
ฉันไม่ได้รังเกียจ ฉันชอบมัน.

413
00:46:17,024 --> 00:46:18,524
คุณต้องการที่จะทำมันอีกครั้ง?

414
00:46:21,904 --> 00:46:25,782
คือผมไม่เคยเห็นเลย...
ไม่มีลูกไก่เหมือนคุณมาก่อน!

415
00:46:26,074 --> 00:46:31,579
เฮ้ ฉันคือ... ฉันคือคนนั้น
น่าจะอยากจะ...ทำ

416
00:46:31,872 --> 00:46:34,874
อีกครั้งในก้น,
เพื่อนรัก

417
00:46:44,218 --> 00:46:46,677
Copula: สิ่งที่เชื่อมโยงกัน

418
00:46:46,970 --> 00:46:50,389
Copulate: จากภาษาละติน
copulatus เพื่อมีส่วนร่วมใน...

419
00:46:51,767 --> 00:46:56,062
ที่รัก ดีใจที่ได้เฝ้าดูคุณ

420
00:46:56,355 --> 00:46:57,897
เอวของคุณตกลงไป

421
00:46:58,982 --> 00:47:02,819
และสะโพกของคุณออก
เพื่อให้คุณอยู่ในมือของฉัน

422
00:47:04,238 --> 00:47:05,279
แค่อยากคุย.

423
00:47:05,572 --> 00:47:09,242
ฉันจะไม่เก็บ
แกล้งทำเป็นว่าฉันหลับอยู่อัลเบิร์ต

424
00:47:19,586 --> 00:47:22,296
โอ้ เด็กน้อย คุณมันเลอะเทอะมาก

425
00:47:22,589 --> 00:47:25,591
คุณไม่แม่นเลย
สวนกุหลาบด้วยตัวคุณเอง

426
00:47:26,927 --> 00:47:28,594
เรายังจะออกไปจากที่นี่

427
00:47:30,764 --> 00:47:33,307
ดูเหมือนชัดเจน
ฉันไปดูกันดีกว่า

428
00:47:33,600 --> 00:47:36,811
คิดว่าทำได้...คิดว่าทำได้
จัดการกับมันในสภาพของคุณ?

429
00:47:37,104 --> 00:47:39,188
ฉันสามารถจัดการกับมันในสภาพของฉันได้หรือไม่?

430
00:47:40,274 --> 00:47:42,650
ฉันสามารถนั่งบนชั้นวางได้หลายชั่วโมง

431
00:47:42,943 --> 00:47:46,529
เพื่อปลดปล่อยตัวเอง
จากการแสดงอันน่าขยะแขยงนี้

432
00:47:49,783 --> 00:47:50,825
เลือด!

433
00:47:51,118 --> 00:47:52,493
ไม่มีการเสียสละใดที่มากเกินไป

434
00:47:52,786 --> 00:47:56,372
ไม่ ฉันโยนตัวเองด้วยความยินดี
เข้าไปในขากรรไกรนั่นเอง

435
00:47:56,665 --> 00:47:58,666
ของการกรีดร้องและความตายอันน่าสยดสยอง

436
00:48:11,972 --> 00:48:14,140
ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบฉันมากนัก

437
00:48:15,642 --> 00:48:17,351
- เลือด?
- ใช่.

438
00:48:17,644 --> 00:48:21,689
โอ้ เขา... เขาแค่รู้สึกแย่
เขาชอบคุณมาก

439
00:48:21,982 --> 00:48:24,483
- เขาบอกฉันอย่างนั้น
- เขาทำจริงเหรอ?

440
00:48:26,153 --> 00:48:28,821
เป็นเรื่องที่ดี เพราะฉัน...
ฉันคิดว่าเขาน่ารัก

441
00:48:32,618 --> 00:48:34,368
คุณจะทำอย่างไร?

442
00:48:34,661 --> 00:48:36,287
- อะไร?
- พูดคุยกับเขา

443
00:48:37,372 --> 00:48:39,290
ฉันไม่รู้,
ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

444
00:48:39,583 --> 00:48:40,750
เพียงแค่พูดคุย

445
00:48:42,753 --> 00:48:44,253
แล้วทำไมฉันไม่ได้ยินเขาล่ะ?

446
00:48:46,673 --> 00:48:48,507
เอ่อ เขาพูดอะไรบางอย่างครั้งหนึ่ง

447
00:48:50,677 --> 00:48:53,179
ก็เพราะว่าเรามีความรู้สึก
เพื่อกันและกันหรืออะไรบางอย่าง

448
00:48:56,183 --> 00:48:57,892
คุณหมายถึงอะไรเช่นความรัก?

449
00:48:58,185 --> 00:48:59,727
ฉันเดา.

450
00:49:00,020 --> 00:49:01,354
ฉันไม่รู้.

451
00:49:02,522 --> 00:49:03,856
เขาบอกว่าเราคิดเหมือนกัน

452
00:49:05,359 --> 00:49:06,525
ฉันไม่รู้.

453
00:49:09,321 --> 00:49:12,156
ก็แล้วแต่...

454
00:49:17,037 --> 00:49:19,914
เราจะมีสถานที่เล็กๆ ที่น่ารัก...

455
00:49:20,207 --> 00:49:23,334
และเราจะใช้เวลามาก
ด้วยกันคนเดียว...

456
00:49:23,627 --> 00:49:26,253
และเราจะทำทุกอย่าง
เรารู้สึกอยากทำ

457
00:49:26,546 --> 00:49:30,716
และเมื่อเลือดมาเยือน
เขาสามารถมีห้องของตัวเองได้

458
00:49:33,428 --> 00:49:34,679
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

459
00:49:34,972 --> 00:49:37,640
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
เขาจะพอดีกับ Down Under

460
00:49:37,933 --> 00:49:39,600
ไม่มีทาง!

461
00:49:39,893 --> 00:49:41,102
ฉันรู้นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

462
00:49:41,395 --> 00:49:44,271
ไม่ ฉันหมายถึง ไม่มีทาง
ฉันจะลงไปที่นั่น

463
00:49:44,564 --> 00:49:45,648
ทำไม

464
00:49:46,733 --> 00:49:48,025
ฉันจะไปที่นั่น

465
00:49:48,318 --> 00:49:49,944
ไม่ คุณไม่ได้

466
00:49:50,237 --> 00:49:52,196
เราจะทำให้มันเกิดขึ้นที่นี่เราสามคน

467
00:49:52,489 --> 00:49:54,240
วิค ตอนนี้ฉันอยู่ที่นั่น

468
00:49:54,533 --> 00:49:56,575
- ถ้าคุณรักฉัน...
- ฉันไม่สนใจ!

469
00:49:59,997 --> 00:50:01,247
ออกมาที่นี่ตอนนี้

470
00:50:02,749 --> 00:50:04,917
วิค เราต้องคุยกันหน่อย

471
00:50:13,844 --> 00:50:15,511
อะไรวะที่ทำให้คุณงุนงง?

472
00:50:15,804 --> 00:50:18,472
หัวทิ่มของคุณจมดิ่งลงสู่ความโง่เขลา

473
00:50:18,765 --> 00:50:20,641
เมื่อคืนก็อภัยไม่ได้

474
00:50:20,934 --> 00:50:23,811
ทิ้งเธอไว้เป็นฝูงนั่นจะเป็นเช่นนั้น
เป็นสิ่งที่ชาญฉลาดที่จะทำ!

475
00:50:24,104 --> 00:50:25,187
ฉันต้องการเธอ

476
00:50:25,480 --> 00:50:27,314
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณต้องการเธอ
ประมาณครึ่งร้อยครั้ง

477
00:50:27,607 --> 00:50:29,150
แล้วทำไมเราถึงยังป้วนเปี้ยนอยู่ล่ะ?

478
00:50:29,443 --> 00:50:30,651
ฉันต้องการเธอมากกว่านี้!

479
00:50:30,944 --> 00:50:33,112
ฟังนะเพื่อน ฉันต้องการ
กำจัดความเจ็บปวดที่อยู่เคียงข้างฉันนี้

480
00:50:33,405 --> 00:50:34,822
และฉันอยากจะออกไปจากที่นี่

481
00:50:35,115 --> 00:50:37,158
คนกรีดร้องสามารถกลับมาได้
เมื่อไหร่ก็ได้ คุณก็รู้

482
00:50:37,451 --> 00:50:39,493
โอ้สิ่งที่คุณกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเพื่อ?

483
00:50:39,786 --> 00:50:41,162
เราจัดการได้ทั้งหมด

484
00:50:41,455 --> 00:50:42,663
นั่นไม่ได้หมายความว่า
เธอไปกับเราไม่ได้

485
00:50:42,956 --> 00:50:46,500
ไปกับเราไหม? คุณออกไปแล้ว
จิตใจเล็กๆ ของคุณเหรอ?

486
00:50:46,793 --> 00:50:50,004
เธอมีดีอะไร? มันคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
เพื่อเลี้ยงตัวเองตามที่เป็นอยู่

487
00:50:50,297 --> 00:50:52,339
คุณรู้ไหมว่าคุณเริ่มมีเสียง
เหมือนพุดเดิ้ลเจ้ากรรม!

488
00:50:52,632 --> 00:50:55,551
และคุณเริ่มส่งเสียงแล้ว
เหมือนคนโง่เขลา

489
00:50:59,973 --> 00:51:01,140
ขอโทษ.

490
00:51:03,477 --> 00:51:05,019
โอ้ เลือด มาเลย

491
00:51:05,312 --> 00:51:06,812
เฮ้เพื่อน

492
00:51:08,982 --> 00:51:12,860
มันจะยังคงเป็น 50/50 กับคุณและฉัน
ฉันหมายถึงนรกฉันเป็นหนี้คุณ

493
00:51:13,153 --> 00:51:15,613
อย่าใช้เล่ห์เหลี่ยมนั่นกับฉันเลย

494
00:51:15,906 --> 00:51:19,033
เอาน่า ฉันแค่หมายถึง
เหมือนครั้งนั้น...

495
00:51:19,326 --> 00:51:22,036
ผู้กรีดร้องเก่าคนนั้น
คว้าให้ฉัน

496
00:51:22,329 --> 00:51:25,039
คุณรู้ไหมว่าคนชอบธรรม
โทนเขียวเขาก็เหมือนกัน

497
00:51:25,332 --> 00:51:28,793
ล้วนเปล่งประกายราวกับเชื้อรา
และน้ำมูกไหลและขนตา...

498
00:51:30,504 --> 00:51:31,670
เด็กชาย.

499
00:51:33,173 --> 00:51:35,883
คว้าให้ฉัน
และคุณก็ไปหาเขา

500
00:51:36,176 --> 00:51:39,595
อาจถูกเผาไม่ดี
ฉันก็จะบอกเธอเหมือนกันว่า

501
00:51:39,888 --> 00:51:41,388
และเสียชีวิต

502
00:51:42,682 --> 00:51:45,893
นั่นคงจะเป็น
ทั้งหมดเพื่อคุณใช่ไหม?

503
00:51:46,186 --> 00:51:48,104
ตอนนี้ได้รับการจับตามองอย่างมาก
ออกมาจากเสียงของคุณและบอกฉัน

504
00:51:48,396 --> 00:51:50,314
เธอจะแบกส่วนแบ่งของเธออย่างไร
ของภาระบนนี้

505
00:51:50,607 --> 00:51:51,690
บอกฉันทีว่าเราจะสู้ยังไง...

506
00:51:51,983 --> 00:51:53,400
เอาล่ะ โอเค โอเค
แค่อย่าแขวนคอเธอ

507
00:51:53,693 --> 00:51:54,735
ฮารัง อย่าแขวนคอเธอ

508
00:51:55,028 --> 00:51:57,279
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นบ้าอะไร
แค่กำจัดเรื่องไร้สาระออกไป

509
00:51:57,572 --> 00:51:58,739
หรือเราจะลืมทั้งหมดก็ได้
การจัดที่มีกลิ่นเหม็น

510
00:51:59,032 --> 00:52:00,908
บางทีเราควร
คุณเป็นคนโง่เขลา

511
00:52:01,201 --> 00:52:03,285
พัตซ์บ้าอะไรเนี่ย?
พัตซ์คืออะไร?

512
00:52:03,578 --> 00:52:06,539
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?
ฉันจะเดิมพันมันเป็น มันเป็นสิ่งที่ไม่ดี

513
00:52:06,832 --> 00:52:08,582
ฉันจะบอกคุณว่าคุณควรดูดีกว่า
ปากเหม็นของคุณ

514
00:52:08,875 --> 00:52:10,709
หรือฉันจะเตะก้นคุณ!

515
00:52:24,558 --> 00:52:26,392
เป็นพัทซ์แน่นอน

516
00:52:36,570 --> 00:52:38,612
“อย่าหมายความว่าเธอไปกับเราไม่ได้”

517
00:52:38,905 --> 00:52:40,322
ฉันบอกว่าเธอไม่ดี

518
00:52:40,615 --> 00:52:43,284
โอเค โอเค

519
00:52:43,577 --> 00:52:46,287
ฉันแค่ไม่ชอบถูกสร้าง
รู้สึกผิด

520
00:52:46,580 --> 00:52:47,788
ฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยคุณ

521
00:52:48,081 --> 00:52:49,123
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งว่า

522
00:52:49,416 --> 00:52:51,125
เมื่อพิจารณาว่ามีหลายอย่างมาก
โซโลผู้มีความรู้รอบเมือง

523
00:52:51,418 --> 00:52:52,501
ใครจะยินดีที่ได้ทำงาน

524
00:52:52,794 --> 00:52:54,962
ด้วยความสําเร็จ
ผู้ให้บริการผู้หญิงอย่างฉัน

525
00:52:55,255 --> 00:52:56,797
ฉันไม่ชอบถูกคุกคามด้วย!

526
00:52:57,090 --> 00:52:58,340
มันไม่ใช่ภัยคุกคาม นั่นคือข้อเท็จจริง

527
00:52:58,633 --> 00:53:00,467
ไม่ นั่นเป็นวิธีที่ดี
เพื่อให้ขาอีกข้างหัก

528
00:53:00,760 --> 00:53:03,179
อย่าเอาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณไป
ความหงุดหงิดเกิดขึ้นกับฉันอัลเบิร์ต

529
00:53:03,471 --> 00:53:04,972
ฉันค้นหาผู้หญิง
ฉันไม่รับประกันพฤติกรรมของพวกเขา

530
00:53:05,265 --> 00:53:07,183
- อะไรวะนั่น?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

531
00:53:07,475 --> 00:53:08,684
ก็ได้กลิ่น!

532
00:53:08,977 --> 00:53:12,771
อาจเป็น ID บางอย่างของเธอ
เคยหลุดพ้นจากเบื้องล่าง

533
00:53:13,064 --> 00:53:15,482
โอ้ ตอนนี้เรากำลังรีบมาก

534
00:53:16,693 --> 00:53:18,736
ตอนนี้ถ้าคุณจะฟังฉัน
เมื่อคืนแทน...

535
00:53:19,029 --> 00:53:20,196
รอสักครู่

536
00:53:20,488 --> 00:53:23,115
คุณไม่ได้คิด
ที่จะตามนั้น...

537
00:53:23,408 --> 00:53:24,909
คุณ... คุณฟังฉันอัลเบิร์ต!

538
00:53:27,621 --> 00:53:29,288
คุณ... คุณจะถูกฆ่าตายที่นั่น!

539
00:53:31,374 --> 00:53:34,001
อัลเบิร์ต. อัลเบิร์ต. คุณกลับมาที่นี่!

540
00:53:34,294 --> 00:53:37,004
ไอ้โง่ คุณไม่สามารถลงไปที่นั่นได้
คุณฟังฉัน

541
00:53:37,297 --> 00:53:38,505
เพียงเพราะผู้หญิงมีกลิ่นเหม็นบางคน

542
00:53:38,798 --> 00:53:39,882
เคาะหัวคุณ
และบั่นทอนอัตตาของคุณ

543
00:53:40,175 --> 00:53:41,675
ไม่มีเหตุผลที่จะเป็น
เด็กและเยาวชนที่ประมาท

544
00:53:41,968 --> 00:53:43,844
หยุดเดี๋ยวนี้นะอัลเบิร์ต!

545
00:53:44,137 --> 00:53:47,431
- วิค เครื่องดูดไข่
- เอาล่ะ. วิค ได้โปรด ตอนนี้...

546
00:53:48,558 --> 00:53:50,476
กรุณาหยุดสักครู่

547
00:54:00,403 --> 00:54:02,655
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
จะทำให้คุณเข้าใจได้อย่างไร

548
00:54:02,948 --> 00:54:04,365
คุณไม่ได้...คุณไม่ได้คิด
ชัดเจน

549
00:54:04,658 --> 00:54:07,034
คุณไม่สามารถลงไปที่นั่นได้
และ...และหวังว่าจะได้กลับมาอีก

550
00:54:07,327 --> 00:54:08,994
และเธอก็รู้

551
00:54:09,287 --> 00:54:10,371
Down Unders เกลียดโซโล

552
00:54:10,664 --> 00:54:12,539
รถแลนด์โรเวอร์มีเพียงพอแล้ว
บุกลงไปที่นั่น

553
00:54:12,832 --> 00:54:14,541
และข่มขืนผู้หญิงของพวกเขา
และขโมยอาหารของพวกเขาไป

554
00:54:14,834 --> 00:54:17,044
และพวกเขาก็จะมีการป้องกันเพิ่มขึ้น
และจับคุณและฆ่าคุณ

555
00:54:17,337 --> 00:54:19,546
คุณสนใจอะไร?

556
00:54:19,839 --> 00:54:22,049
มักจะบอกว่าคุณจะเป็น
ดีกว่าไม่มีฉันอยู่แล้ว

557
00:54:22,342 --> 00:54:24,385
โอ้ ลืมเธอซะ วิค ปล่อยเธอไป.

558
00:54:24,678 --> 00:54:28,055
มาดูกัน...
สำหรับโอเวอร์เดอะฮิลล์ หรือ...

559
00:54:28,348 --> 00:54:31,892
ถ้าคุณเบื่อฉัน
หาคู่อื่นที่ไหนสักแห่ง

560
00:54:32,185 --> 00:54:35,396
แต่ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าตามเธอลงไปที่นั่น

561
00:54:35,689 --> 00:54:37,189
ฉันต้องไปแล้ว เลือด

562
00:54:38,942 --> 00:54:40,025
ฉันต้องทำ.

563
00:54:40,318 --> 00:54:44,154
ไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณว่าสะดวกแค่ไหน
การดำเนินการทั้งหมดนี้เป็นอย่างไร?

564
00:54:44,447 --> 00:54:48,325
เธอมองเห็นและติดตามได้ง่ายเพียงใด
และเธอให้ความร่วมมืออย่างไร?

565
00:54:48,618 --> 00:54:50,911
ลองคิดดูสิ วิค แทนที่จะคิดแบบนั้น
เดินเข้าไปในมือของพวกเขา

566
00:54:51,204 --> 00:54:53,038
พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเขาจะทำอะไรกับคุณ

567
00:55:08,430 --> 00:55:12,391
เราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว
ดีและไม่ดี แต่...

568
00:55:12,684 --> 00:55:16,562
นี่อาจเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ฉันกลัว.

569
00:55:17,647 --> 00:55:18,772
ฉันกลัวคุณจะไม่กลับมา

570
00:55:19,065 --> 00:55:22,568
และฉันจะต้องไปหารถแลนด์โรเวอร์
เพื่อพาฉันไป

571
00:55:24,070 --> 00:55:26,030
คุณรู้จักรถแลนด์โรเวอร์ส่วนใหญ่
ตอนนี้อยู่ในแพ็คแล้ว

572
00:55:26,323 --> 00:55:28,574
และฉันไม่ใช่เด็กขนาดนั้นอีกต่อไป

573
00:55:31,036 --> 00:55:32,453
และฉันจะคิดถึงคุณวิค

574
00:55:38,126 --> 00:55:39,585
ฉันจะคิดถึงคุณจริงๆ

575
00:55:44,549 --> 00:55:45,716
ก็...

576
00:55:48,178 --> 00:55:49,970
พยายามกลับมาให้เร็วที่สุด

577
00:55:51,598 --> 00:55:52,765
คุณจะรอไหม?

578
00:55:54,601 --> 00:55:57,519
สักพักก็ถึงโอเวอร์เดอะฮิลล์

579
00:56:11,284 --> 00:56:12,993
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

580
00:56:13,286 --> 00:56:14,620
ทำให้ดีที่สุด

581
00:56:16,247 --> 00:56:17,498
ฉันจะติดต่อกับคุณ

582
00:56:19,542 --> 00:56:20,709
แน่นอน.

583
00:56:45,652 --> 00:56:47,277
นานมาก...

584
00:56:47,570 --> 00:56:48,737
หุ้นส่วน

585
00:59:14,968 --> 00:59:19,179
และด้วยเสียงอันน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้
ของความป่าเถื่อนดึกดำบรรพ์

586
00:59:19,472 --> 00:59:22,349
เราปิดคณะกรรมการ
การนำเสนอ

587
00:59:22,642 --> 00:59:26,311
ของทัวร์เสียงในอดีต

588
00:59:26,604 --> 00:59:30,857
วันนี้ บทที่ 3:
แอฟริกา ทวีปแห่งความมืด

589
00:59:31,150 --> 00:59:34,987
พรุ่งนี้
บทที่ 4: อลาสกา

590
00:59:45,665 --> 00:59:50,127
ไมเคิล อ้างอิงสีเหลือง
ความผิดปกติ

591
00:59:50,420 --> 00:59:53,171
ระดับ 10 ปฏิบัติการส่วนที่ 6

592
00:59:53,464 --> 00:59:56,675
ทำซ้ำการอ้างอิงสีเหลือง

593
01:00:07,854 --> 01:00:12,733
“เรามักจะดูหมิ่น
อะไรที่เป็นประโยชน์ต่อเรามากที่สุด"

594
01:00:14,027 --> 01:00:16,737
คำแนะนำที่เป็นประโยชน์อีกอย่างหนึ่ง

595
01:00:17,030 --> 01:00:19,865
จากปูมของคณะกรรมการ

596
01:00:41,721 --> 01:00:45,599
"เมืองคือน้ำตาของมนุษย์"

597
01:00:45,892 --> 01:00:51,563
อีกหนึ่งคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิต
จากปูมของคณะกรรมการ

598
01:01:13,127 --> 01:01:16,630
ขณะนี้เป็นเวลา 10.00 น. พอดี
ในวันพุธนี้

599
01:01:16,923 --> 01:01:22,094
29 มิถุนายน ปีแห่งพระเจ้าของเรา
หนึ่งหรือสาม

600
01:01:22,387 --> 01:01:24,930
คณะกรรมการได้มีมติ...

601
01:01:47,620 --> 01:01:49,705
ฉันขอสลัดไก่ได้ไหม
ได้โปรด?

602
01:01:53,209 --> 01:01:55,252
ขอโทษนะ ได้โปรด
มัสตาร์ดเล็กน้อย

603
01:01:55,545 --> 01:01:56,712
ขอบคุณ

604
01:02:16,983 --> 01:02:18,358
คณะกรรมการ

605
01:02:18,651 --> 01:02:22,028
นั่งรับรางวัล
และบทลงโทษ

606
01:02:22,321 --> 01:02:27,451
มุ่งมั่นกับทุกคน
ดุลยพินิจในการเข้าร่วม

607
01:02:27,744 --> 01:02:28,827
หนึ่งชั่วโมง.

608
01:02:29,120 --> 01:02:31,663
ทำซ้ำ: หนึ่งชั่วโมง

609
01:02:33,040 --> 01:02:35,375
จึงจะได้รับการแก้ไข
ว่านางยูนิซหลง

610
01:02:35,668 --> 01:02:37,210
ได้รับการประกาศแล้ว
ผู้ชนะริบบิ้นสีน้ำเงิน

611
01:02:37,503 --> 01:02:40,547
ของงานโทพีกาประจำปี
เทศกาลบรรจุกระป๋อง,

612
01:02:40,840 --> 01:02:43,341
และตลอดทั้งปี
ขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา หนึ่งถึงสาม

613
01:02:43,634 --> 01:02:47,512
ลูกพีชที่เก็บรักษาไว้ทั้งหมด
ไม่ว่าจะเป็นกระป๋องและ/หรือขวดโหล

614
01:02:47,805 --> 01:02:51,349
จะมีลักษณะเหมือนของเธอ
และจารึกว่า "โทพีกาควีน"

615
01:02:54,729 --> 01:02:58,398
ไมเคิล การอ้างอิงสีเขียว

616
01:02:58,691 --> 01:03:01,735
ห้องปฏิบัติการไฮโดรโปนิกส์ หมายเลข 173

617
01:03:02,028 --> 01:03:03,487
แฟนนี่ และเจอร์ดัน แมคเบอร์แนตต์

618
01:03:03,780 --> 01:03:06,281
...ความอิ่มตัวของสารละลายธาตุอาหาร

619
01:03:06,574 --> 01:03:09,576
ทำซ้ำ: การอ้างอิงสีเขียว

620
01:03:13,039 --> 01:03:15,040
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
สถาปนิกก็ทำได้

621
01:03:16,542 --> 01:03:17,709
ดินสอ.

622
01:03:22,965 --> 01:03:24,424
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่?

623
01:03:24,717 --> 01:03:26,593
ขาดความเคารพ. ทัศนคติที่ผิด

624
01:03:26,886 --> 01:03:28,762
การไม่เชื่อฟังผู้มีอำนาจ

625
01:03:29,055 --> 01:03:31,306
- การบรรยาย?
- สาม.

626
01:03:31,599 --> 01:03:34,059
- จากนั้นจึงตัดและตากให้แห้ง
- ฉันจะพูดอย่างนั้น

627
01:03:34,352 --> 01:03:36,102
นั่นจะทำมัน

628
01:03:44,237 --> 01:03:46,696
แฟนนี่ และเจอร์ดัน แมคเบอร์แนตต์

629
01:03:46,989 --> 01:03:49,032
มีเหตุผลอะไรที่จะง่าย?

630
01:03:49,325 --> 01:03:51,159
ดูสิ เมื่อเรา เอ่อ...

631
01:03:51,452 --> 01:03:52,619
ใส่สิ่งนี้เข้าไป

632
01:03:52,912 --> 01:03:55,413
ดูสิ แล้วเราจะเพิ่มสิ่งนั้น

633
01:03:57,750 --> 01:03:59,417
เราพบว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเชื่อ

634
01:03:59,710 --> 01:04:02,629
ที่คุณได้ละเลยไปหลายอย่าง
คำเตือนจากเราให้ปฏิบัติตาม

635
01:04:02,922 --> 01:04:05,966
สู่กฎเกณฑ์ที่มีความสำคัญต่อ
เติบโตและความเป็นอยู่ที่ดีอย่างต่อเนื่อง

636
01:04:06,259 --> 01:04:08,093
ของโทพีกาอันเป็นที่รักของเรา
แต่คุณทำ

637
01:04:09,762 --> 01:04:11,137
การคัดค้านคณะกรรมการชุดนี้

638
01:04:11,430 --> 01:04:14,432
ได้รับเลือกและแต่งตั้งอย่างถูกต้อง
ประชาชนจะไม่ยอมให้

639
01:04:16,269 --> 01:04:17,310
เดอะฟาร์ม ทั้งคู่เลย

640
01:04:19,689 --> 01:04:21,398
ฟาร์มสุดท้ายเป็นยังไงบ้าง เมซ?

641
01:04:21,691 --> 01:04:23,650
เอ่อ ฉันคิดว่าเป็นมะเร็งนะ
ไม่ ไม่ ไม่

642
01:04:23,943 --> 01:04:25,110
ให้ฉันดู.

643
01:04:25,403 --> 01:04:27,320
ฉันมีมันลงที่นี่

644
01:04:27,613 --> 01:04:32,158
มาดูกัน. โอ้ไม่มันเป็น
อุบัติเหตุกับเครื่องจักรในฟาร์ม

645
01:04:32,451 --> 01:04:33,535
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

646
01:04:33,828 --> 01:04:36,830
แลร์รี และลินดา เลซีย์
วันที่ 17 มีนาคมปีนี้

647
01:04:37,123 --> 01:04:40,834
มาทำสิ่งเหล่านี้กันเถอะ เอ่อ...
หัวใจวาย

648
01:04:42,211 --> 01:04:44,004
ใช่แล้ว ความเศร้าโศกจากคณะกรรมการ

649
01:04:44,297 --> 01:04:46,172
หมอจะทำพิธีไว้อาลัย

650
01:04:46,465 --> 01:04:48,842
บริการที่ Lakeside Methodist
ปกติ

651
01:04:49,135 --> 01:04:52,304
และขอให้พระเจ้า
มีความเมตตาต่อจิตวิญญาณของคุณ

652
01:04:55,141 --> 01:04:57,517
ตอนนี้เป็นวิธีการสร้าง
จินฝ้าย

653
01:04:59,353 --> 01:05:00,854
กีล่า จูน!

654
01:05:01,147 --> 01:05:04,608
น้ำผึ้ง! มาหาป๊า..

655
01:05:07,486 --> 01:05:09,988
แน่นอนว่าดีใจที่ได้พบคุณ
กลับบ้านอีกครั้ง

656
01:05:11,741 --> 01:05:13,658
ไม่ได้มีปัญหาอะไรใช่ไหม?
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

657
01:05:13,951 --> 01:05:15,243
- ไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม?
- ไม่ครับ.

658
01:05:15,536 --> 01:05:19,247
ไม่เป็นไรสบายดี

659
01:05:19,540 --> 01:05:20,999
ตัวเองภูมิใจจริงๆ นะคุณหนู

660
01:05:21,292 --> 01:05:23,376
คณะกรรมการจะไม่ลืมมัน
ไม่สิรี!

661
01:05:23,669 --> 01:05:26,379
จากนั้นผมจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการ
ทันทีอย่างที่เราคุยกัน

662
01:05:26,672 --> 01:05:30,675
อืม คุณไม่ต้องกังวลกับมันนะ
สาวน้อย เร็วๆ นี้จะมีการเปิด

663
01:05:32,470 --> 01:05:35,013
คุณแครดด็อก
ฉันไม่ต้องการรอ

664
01:05:36,098 --> 01:05:39,100
สุดท้ายฉันก็พาวิคลงมาที่นี่
เหมือนกับที่คุณบอกฉัน

665
01:05:39,393 --> 01:05:42,395
ตอนนี้คุณต้องอดทน คูล่า จูน

666
01:05:42,688 --> 01:05:44,648
ขอให้สนุกกับหนุ่มๆ นะครับ
อายุของคุณเอง

667
01:05:44,941 --> 01:05:47,567
คิดถึงจะแต่งงาน
ทำบ้าน

668
01:05:47,860 --> 01:05:49,945
เวลาของคุณจะมาถึง

669
01:05:50,237 --> 01:05:52,572
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณมากกว่า คุณเมซ

670
01:05:52,865 --> 01:05:54,616
และไม่รีรอ

671
01:05:54,909 --> 01:05:56,743
อา ไม่ต้องกังวลนะสาวน้อย

672
01:05:57,036 --> 01:05:59,704
- ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณแค่...
- นั่นคือทั้งหมดนั่นคือทั้งหมด

673
01:06:07,838 --> 01:06:09,839
ของหญิงสาวคนนั้น
จะต้องเดือดร้อน

674
01:06:10,132 --> 01:06:13,760
ได้รับเสมอ.
มีเหตุผลอะไรที่ทำให้เธอเปลี่ยนไป?

675
01:06:14,053 --> 01:06:15,345
บางทีคุณควรจะไปสาม

676
01:06:16,889 --> 01:06:20,266
การวางแผนของเด็กน้อย
ไม่รบกวนฉันเลย

677
01:06:20,559 --> 01:06:21,935
ตราบใดที่มันยังน้อยอยู่

678
01:06:24,397 --> 01:06:26,106
เมซ เอ่อ...

679
01:06:26,399 --> 01:06:28,608
เห็นว่าเธอเป็นหนึ่งในผู้รับ

680
01:06:28,901 --> 01:06:31,778
แล้วแต่งงานกับเธอกับไฮรัม
และลูกชายของเอ็ดน่า เขาชื่ออะไร?

681
01:06:32,071 --> 01:06:34,280
- ชาร์ลส์.
- ชาร์ลี ใช่แล้ว

682
01:06:34,573 --> 01:06:38,243
ถ้านั่นไม่ทำให้ความทะเยอทะยานของเธอเย็นลง
ทำฟาร์มให้เธอ

683
01:06:38,536 --> 01:06:39,869
มูลม้า.

684
01:06:41,580 --> 01:06:43,498
เขารู้ว่าฉันต้องการอยู่ในคณะกรรมการชุดนั้น

685
01:06:43,791 --> 01:06:46,459
ไอ้สารเลวเน่าเหม็น ลู!

686
01:06:49,797 --> 01:06:51,548
ฉันกำลังขนลุก!

687
01:06:59,765 --> 01:07:03,268
นั่นคือเหตุผลเดียว
ฉันก็ทำตามแผนการโง่ๆ ของพวกเขา

688
01:07:13,362 --> 01:07:16,322
...อเมริกา ดินแดนแห่งความอุดมสมบูรณ์
เป็นเกษตรกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก...

689
01:07:16,615 --> 01:07:18,324
- พวกเขาสัญญากับฉัน
- สัญญาเหรอ?

690
01:07:18,617 --> 01:07:21,161
...ไม่เพียงแต่สามารถให้อาหารเท่านั้น
ความเพียรพยายามของตัวเอง...

691
01:07:21,454 --> 01:07:22,912
พวกเขาบอกเป็นนัย

692
01:07:23,205 --> 01:07:25,457
จากนั้นพวกเขาก็พยายามไล่ฉันออกไป
โดยไม่มีการลาจากคุณ ฉันก็เลยผลักไส

693
01:07:25,750 --> 01:07:27,000
คุณไม่ควรมี

694
01:07:27,293 --> 01:07:28,626
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะเป็น
กำลังดูเราอยู่ตอนนี้

695
01:07:29,754 --> 01:07:33,673
เกอรี่ ฉันไม่สนใจหรอก
ฉันป่วยและเหนื่อยมาก...

696
01:07:33,966 --> 01:07:35,050
เดอะฟาร์ม.

697
01:07:35,342 --> 01:07:37,886
...คนจนที่ยอมรับ
ความปรารถนาแบบคริสเตียนของเรา

698
01:07:38,179 --> 01:07:40,764
เพื่อช่วยเหลือพี่น้องของเรา
ข้ามทะเล...

699
01:07:41,057 --> 01:07:42,849
คุณพูดถูก.

700
01:07:43,142 --> 01:07:44,309
ฉันสนใจ.

701
01:07:46,145 --> 01:07:47,687
ตกลง.

702
01:07:47,980 --> 01:07:50,023
ฉันจะยิ้มแล้ว

703
01:07:50,316 --> 01:07:54,027
และฉันจะพูดสั้น ๆ
เวลาที่เหมาะสมสำหรับคนที่เหมาะสมทุกคน

704
01:07:54,320 --> 01:07:56,029
เพราะมันคงอีกไม่นานนัก

705
01:07:56,322 --> 01:07:59,866
เพลงสดุดีของดาวิดจะไม่รอช้า
แม้กระทั่งสำหรับคุณ คิลลา จูน โฮล์มส์

706
01:08:00,159 --> 01:08:03,203
- นั่นคือชั้นเรียนของคุณ...
- ครับ คุณนายแคมมอค

707
01:08:03,496 --> 01:08:05,205
ตีนนกพิราบเก่า.

708
01:08:05,498 --> 01:08:08,083
ฉันเสียใจ.
ฉันจะอยู่ที่นั่นคุณผู้หญิง

709
01:08:12,171 --> 01:08:13,338
แล้วพบกันใหม่

710
01:08:28,521 --> 01:08:31,147
เขาและวิคอยู่ในสวนสาธารณะด้วยกัน
ฉันหันหลังกลับไปเพียงชั่วครู่...

711
01:08:45,538 --> 01:08:46,746
คุณกับวิคคุยกันเรื่องอะไร?

712
01:08:47,039 --> 01:08:51,209
- เอาน่าเราอยากรู้
- ครับ ลู

713
01:08:54,380 --> 01:08:56,714
เขายังคงสับสนเล็กน้อย

714
01:08:57,007 --> 01:08:58,341
ใช่ดี.

715
01:09:01,971 --> 01:09:03,179
แล้วไงล่ะไอ้หนู?

716
01:09:04,557 --> 01:09:07,767
ฉันหมายถึง เราจะหาคำตอบกันต่อไป
แล้ว...ทำไมไม่บอกเราล่ะ

717
01:09:08,060 --> 01:09:10,728
และมันจะทำให้ง่ายขึ้น
กับพวกเราทุกคนใช่ไหม?

718
01:09:11,021 --> 01:09:12,689
คุณพูดอะไรฮะ?

719
01:09:15,317 --> 01:09:16,484
ว่าไงนะไอ้หนู?

720
01:09:20,573 --> 01:09:22,407
เดอะฟาร์มทันที

721
01:09:22,700 --> 01:09:27,620
สูตรคุณยายคอนราด
สำหรับแยมรูบาร์บ

722
01:09:27,913 --> 01:09:29,956
ปล่อยฉันไป!

723
01:09:30,249 --> 01:09:31,916
...น้ำส้มและน้ำมะนาว...

724
01:09:33,752 --> 01:09:35,086
ข้อสอบแสดงอะไร?

725
01:09:35,379 --> 01:09:37,130
ไวรัสหวัดธรรมดา

726
01:09:37,423 --> 01:09:39,757
ความดันโลหิตสูงนิดหน่อยก็เป็นได้
คาดหวังภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้

727
01:09:41,260 --> 01:09:45,597
ไม่มีการติดเชื้อ เขาได้รับการพัฒนาอย่างดี
ได้รับการบำรุงอย่างดีพอสมควร

728
01:09:46,932 --> 01:09:50,268
ค่าเฉลี่ยอัจฉริยะ
การตอบสนองทางอารมณ์ที่เรียบง่าย

729
01:09:50,561 --> 01:09:54,314
การค้นพบที่โดดเด่นที่สุดคือของเขา
พฤติกรรมก้าวร้าวอย่างเปิดเผย

730
01:09:54,607 --> 01:09:56,816
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
เขาแข็งแรงมาก

731
01:09:57,109 --> 01:09:58,443
ตามที่คุณอาจสังเกตเห็น

732
01:10:00,112 --> 01:10:02,739
- ตอนนี้ลูกชาย
-ดูดลมสมองเปียก

733
01:10:03,866 --> 01:10:05,241
ทำตัวน่ารักดีกว่านะเด็กน้อย

734
01:10:05,534 --> 01:10:08,161
ฉันหวังว่าลูกเหม็นของคุณทุกคน
กำลังถูกฮาเรพ

735
01:10:08,454 --> 01:10:10,121
- ไมเคิล.
- เอาล่ะ.

736
01:10:11,916 --> 01:10:13,249
ประพฤติตัวเองดีกว่า

737
01:10:16,003 --> 01:10:19,672
พร้อมด้วยสิ่งมีชีวิตอื่นๆอีกมากมาย...

738
01:10:19,965 --> 01:10:23,676
ที่สามารถจัดการได้
ที่จะมีชีวิตอยู่บนเบื้องบน

739
01:10:23,969 --> 01:10:26,179
คุณได้รับการศึกษาสังเกต

740
01:10:26,472 --> 01:10:28,181
แน่นอนอย่างสงบเสงี่ยม

741
01:10:28,474 --> 01:10:30,850
นิสัยการใช้ชีวิต สามัญสำนึก

742
01:10:31,143 --> 01:10:35,188
ความดื้อรั้นความกล้าหาญทางกายภาพ

743
01:10:35,481 --> 01:10:36,689
จากหลาย ๆ อย่าง

744
01:10:36,982 --> 01:10:39,025
คุณได้รับเลือก...

745
01:10:40,653 --> 01:10:42,570
นำลงมาที่นี่โดย...

746
01:10:42,863 --> 01:10:44,155
กีล่า จูน!

747
01:10:44,448 --> 01:10:46,115
เพื่อเป็นผู้ได้รับเกียรติ...

748
01:10:46,408 --> 01:10:48,368
รู้ไหมเธอมันคนเลว!

749
01:10:48,661 --> 01:10:50,578
ระวังปากเหม็นนะเด็กน้อย

750
01:10:50,871 --> 01:10:53,039
เมื่อมีใคร.
ในคณะกรรมการพูด

751
01:10:53,332 --> 01:10:55,375
คุณเพียงแค่นิ่งเงียบและฟัง

752
01:10:55,668 --> 01:10:58,378
เฮ้ อยากมีปืนไรเฟิลได้ยังไงล่ะ
กระแทกก้นของคุณเหรอ?

753
01:10:58,671 --> 01:11:00,880
- ไมเคิล!
- เอาล่ะ เอาล่ะ!

754
01:11:01,173 --> 01:11:02,966
คุณแสดงความเคารพนะเด็กน้อย

755
01:11:03,259 --> 01:11:05,385
อย่างที่ฉันพูดไป

756
01:11:05,678 --> 01:11:09,514
เพื่อเป็นผู้ได้รับเกียรติ
ที่เกิดขึ้นแต่ครั้งเดียว

757
01:11:09,807 --> 01:11:11,224
ในรอบหลายทศวรรษ

758
01:11:12,351 --> 01:11:13,851
เดี๋ยวเมซ...

759
01:11:14,144 --> 01:11:17,689
ขอต้นฉบับหน่อยค่ะ
ประกาศผู้อาวุโสใช่ไหม?

760
01:11:21,402 --> 01:11:24,737
“ผลจากเอวของเจ้าจะทำให้ได้
พลเมืองที่มีประสิทธิผลของโทพีกา

761
01:11:25,030 --> 01:11:27,073
“เอาชนะการเปลี่ยนแปลงทางเมตาบอลิซึม
เป็นผลมาจาก

762
01:11:27,366 --> 01:11:29,409
อาศัยใต้พิภพอันยาวนาน

763
01:11:29,702 --> 01:11:31,411
“ปล่อยให้มันคงอยู่.
ความเป็นผู้นำในการขับเคลื่อน

764
01:11:31,704 --> 01:11:35,373
เพื่อสร้างโลกบาปนี้ขึ้นมาใหม่
ตามพระฉายาของพระเจ้าเอง”

765
01:11:35,666 --> 01:11:38,584
ดูสิ เราเคยอยู่ใต้ดิน
ยาวเกินไป

766
01:11:38,877 --> 01:11:40,003
ผู้หญิงของเราท้องไม่ได้

767
01:11:40,296 --> 01:11:43,214
บ้างเป็นบางครั้งบางคราว
เราต้องการเลือดใหม่

768
01:11:44,258 --> 01:11:46,509
เรา... ต้องการคนใหม่

769
01:11:48,679 --> 01:11:51,097
“เราไม่เคยมีความสุขมากนัก
ก็ไม่มีความสุขเหมือนกัน...

770
01:11:51,390 --> 01:11:53,933
- คนใหม่.
...อย่างที่เราจินตนาการ"

771
01:11:54,226 --> 01:11:58,771
อีกหนึ่งคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิต
จากปูมของคณะกรรมการ

772
01:11:59,064 --> 01:12:00,857
ผู้ชายประเภทพิเศษ

773
01:12:07,906 --> 01:12:10,533
คุณหมายถึงคุณต้องการฉัน
เพื่อทำให้วงกว้างของคุณพังทลาย?

774
01:12:18,500 --> 01:12:20,418
คุณทำให้ฉันสนใจเรื่องนี้
เรียงกันได้เลย!

775
01:12:20,711 --> 01:12:22,128
คุณก่อนที่รัก

776
01:12:22,421 --> 01:12:23,588
เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

777
01:12:33,724 --> 01:12:36,017
นำทางพวกเขาไปพร้อมๆ กัน
เราขอวิงวอนท่าน

778
01:12:36,310 --> 01:12:38,478
ในทางแห่งความชอบธรรม
และความสงบสุขนั้น

779
01:12:38,771 --> 01:12:40,813
รักและรับใช้ท่าน

780
01:12:41,106 --> 01:12:43,608
ด้วยหัวใจและความคิดเดียว
ตลอดชีวิตของพวกเขา

781
01:12:43,901 --> 01:12:47,570
อาจมีมากมาย
อุดมด้วยสัญลักษณ์ของ

782
01:12:47,863 --> 01:12:52,450
ความโปรดปรานอันถาวรของพระองค์ สาธุ

783
01:12:52,743 --> 01:12:54,660
โดยอำนาจหน้าที่ตกเป็นของข้าพเจ้า
โดยคณะกรรมการ

784
01:12:54,953 --> 01:12:57,455
ข้าพเจ้าขอประกาศให้ท่านทราบ
สามีและภรรยา

785
01:12:57,748 --> 01:13:01,501
ตามพระราชกฤษฎีกา
และกฎหมายของรัฐโทพีกา

786
01:13:01,794 --> 01:13:04,837
สิ่งที่พระเจ้าได้ทรงร่วมกันไว้
อย่าให้ผู้ใดแยกจากกัน

787
01:13:05,130 --> 01:13:06,756
สาธุ

788
01:13:07,049 --> 01:13:09,801
“ผู้ชายไม่ควรจะเป็น
ละอายใจที่จะเป็นเจ้าของ

789
01:13:10,094 --> 01:13:11,844
“เขาทำผิดแล้ว

790
01:13:12,137 --> 01:13:15,014
"ซึ่งแต่เป็นการบอกว่า
ว่าวันนี้เขาฉลาดกว่า

791
01:13:15,307 --> 01:13:17,558
กว่าเมื่อวาน"

792
01:13:17,851 --> 01:13:23,106
อีกหนึ่งคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิต
จากปูมของคณะกรรมการ

793
01:13:26,443 --> 01:13:30,446
เมซ คุณคงไม่มีสักหน่อย
มีอะไรช่วยคอใช้ดีมั้ย?

794
01:13:30,739 --> 01:13:33,366
และอย่าลืมรับทั้งพ่อและแม่
เพื่อลงนามที่นี่

795
01:13:33,659 --> 01:13:36,119
ตอนนี้เรามาดูบราเดอร์เฮ็กซ์เลอร์กันดีกว่า

796
01:13:36,412 --> 01:13:39,872
ไมเคิล การอ้างอิงถึงอำพัน

797
01:13:40,165 --> 01:13:44,669
พัดลมดูดอากาศหมายเลข 12,
เพลา 17B

798
01:13:44,962 --> 01:13:46,879
บ่งบอกถึงความร้อนสะสม

799
01:13:47,172 --> 01:13:50,508
ทำซ้ำ: การอ้างอิงสีเหลืองอำพัน

800
01:14:08,694 --> 01:14:11,404
บทที่หนึ่ง
ข้อที่ยี่สิบสอง นายกเทศมนตรี

801
01:14:11,697 --> 01:14:14,323
พระเจ้าอวยพรพวกเขา
และกล่าวว่าจงมีลูกดกทวีคูณ

802
01:14:14,616 --> 01:14:16,784
พระเจ้าอวยพรพวกเขา
และปล่อยให้พวกเขาเป็น

803
01:14:25,377 --> 01:14:28,045
คุณเกือบจะถามตัวเองแล้ว
ด้วยเกียรตินี้หญิงสาว

804
01:14:28,338 --> 01:14:29,964
ท่าน?

805
01:14:30,257 --> 01:14:31,757
คณะกรรมการ.

806
01:14:32,050 --> 01:14:35,595
โอ้ ฉันแน่ใจ
คณะกรรมการรู้ดีที่สุด

807
01:14:35,888 --> 01:14:37,513
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

808
01:14:37,806 --> 01:14:40,099
คุณเมซบอกว่าไม่เป็นไร

809
01:14:40,392 --> 01:14:41,601
พวกเขาต้องมี
ลงมาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง

810
01:14:41,894 --> 01:14:43,144
เพราะพวกเขาไม่สบายแน่ๆ

811
01:14:43,437 --> 01:14:44,770
เราจะเก็บกำหนดการไว้ไหม?
สุดที่รัก...

812
01:14:45,063 --> 01:14:46,230
พี่เฮ็กซ์เลอร์

813
01:14:48,692 --> 01:14:50,443
ที่รัก เราอยู่นะ
รวมตัวกันที่นี่เพื่อดู...

814
01:14:53,906 --> 01:14:56,073
วิค ฉันขอโทษจริงๆ
คุณสบายดีไหม?

815
01:14:56,366 --> 01:14:59,076
พวกเขาทำให้ฉันทำมัน คุณต้อง
เข้าใจสิ พวกเขาทำให้ฉันต้องทำแบบนั้น

816
01:14:59,369 --> 01:15:00,870
พวกเขาเริ่มมัน

817
01:15:04,416 --> 01:15:06,918
คุณอย่าให้ฉันอันนั้นนะ
“ฉันขอโทษ” โกหก

818
01:15:07,211 --> 01:15:08,794
คุณมันบ้าพอๆ กับคนอื่นๆ
ของถั่วเวรพวกนี้

819
01:15:09,087 --> 01:15:10,755
ลดเสียงลง!

820
01:15:12,257 --> 01:15:14,759
พวกเขาอาจจะโง่
แต่พวกเขาไม่โง่เหมือนคุณ

821
01:15:15,052 --> 01:15:17,386
ไม่นะ? พวกเขาพาฉันลงมาที่นี่
ที่จะทำให้ทารก

822
01:15:17,679 --> 01:15:20,806
แล้วขอให้ฉันทำสิ่งนี้
เครื่องโง่เหรอ? นั่นฉลาดจริงๆ

823
01:15:21,099 --> 01:15:23,518
การควบคุมประชากร, วิค,
ในกรณีที่คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้

824
01:15:23,810 --> 01:15:24,977
เด็กหญิงสามสิบห้าคนกำลังตั้งครรภ์

825
01:15:25,270 --> 01:15:27,813
แล้วคุณก็ถูกฆ่า
คุณเข้าใจไหม?

826
01:15:28,106 --> 01:15:30,650
เราไม่มีคนโง่เหมือนคุณ
วิ่งไปรอบ ๆ สถานที่

827
01:15:30,943 --> 01:15:32,818
คุณก็เลยกระดิกก้นเล็กๆ ของคุณ...

828
01:15:33,111 --> 01:15:34,987
และแกล้งฉันที่นี่
สู่ความมั่งคั่งมหาศาลของพวกเขา

829
01:15:35,280 --> 01:15:38,783
ฉันต้อง! พวกเขาบอกว่าฆ่าฉัน
ถ้าฉันไม่ได้ ฟัง!

830
01:15:39,076 --> 01:15:41,786
ต่อไป. ต่อไปได้โปรด

831
01:15:42,079 --> 01:15:45,456
ไม่ สาวๆ ฉันอยากให้คุณแน่ใจ
เพื่อใส่ชื่อของคุณที่นี่

832
01:15:45,749 --> 01:15:47,166
ชื่อของเขาอยู่ที่นี่

833
01:15:47,459 --> 01:15:49,794
และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง
ฉันอยากให้คุณมั่นใจมากว่า

834
01:15:50,087 --> 01:15:51,837
ในวันอันเคร่งขรึมและรื่นเริงที่สุดนี้...

835
01:15:52,130 --> 01:15:53,548
ฉันจะวิ่งโทพีก้า

836
01:15:58,136 --> 01:15:59,345
คุณและฉัน

837
01:15:59,638 --> 01:16:01,347
อาจจะมีคนอื่นบ้าง

838
01:16:01,640 --> 01:16:02,932
เราจะเป็นคณะกรรมการ

839
01:16:03,225 --> 01:16:05,851
ทำทุกอย่างที่เราต้องการ
ทุกครั้งที่เราต้องการ

840
01:16:06,144 --> 01:16:09,313
เราจะให้พวกเขาโค้งคำนับ
และขูดเพื่อการเปลี่ยนแปลง

841
01:16:09,606 --> 01:16:11,566
เพียงแค่สปริงฉันเหรอ?

842
01:16:11,858 --> 01:16:14,318
ใช่แล้ว และกำลังจะกำจัด
ของคณะกรรมการ

843
01:16:17,155 --> 01:16:18,531
โอเค ความร้อนของฉันอยู่ที่ไหน?

844
01:16:18,824 --> 01:16:19,865
อะไร

845
01:16:20,158 --> 01:16:21,534
ปืนของฉัน ปืนของฉันอยู่ที่ไหน?

846
01:16:21,827 --> 01:16:22,994
ในห้องทำงานของคณะกรรมาธิการ

847
01:16:29,334 --> 01:16:30,710
คุณคิดได้ยังไง?

848
01:16:31,003 --> 01:16:32,503
โอเค

849
01:16:32,796 --> 01:16:34,630
ออกประตูนี้ไปทางขวา
คือไมเคิล

850
01:16:34,923 --> 01:16:36,215
มีฝูงชนอยู่ที่นั่น
ถ้าเราวิ่งฝ่าฝูงชน

851
01:16:36,508 --> 01:16:38,884
พวกเขาจะไม่ติดกาว
และไปทางขวาอีกครั้ง

852
01:16:39,177 --> 01:16:42,179
ประตูใหญ่...ทางประตู
เรามีความช่วยเหลือภายนอก

853
01:16:51,940 --> 01:16:53,316
อย่าตื่นตกใจ.

854
01:16:55,777 --> 01:16:59,238
หลีกทาง!
หลีกทางไปนะเจ้าโง่!

855
01:16:59,531 --> 01:17:00,531
ให้ตายเถอะ

856
01:17:00,824 --> 01:17:06,078
อีกหนึ่งคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้ชีวิต
จากปูมของคณะกรรมการ

857
01:17:12,044 --> 01:17:13,544
ปืนอยู่ทางขวา

858
01:17:15,380 --> 01:17:17,381
เอาน่า เกิดอะไรขึ้น?

859
01:17:17,674 --> 01:17:18,758
แล้วมันออกมายังไงล่ะ?

860
01:17:19,051 --> 01:17:20,259
พวกมันพับกันอย่างที่ฉันบอกไปแล้ว

861
01:17:20,552 --> 01:17:22,136
เฮ้ ฟังนะ ไมเคิลต้องเป็นคนแรก

862
01:17:22,429 --> 01:17:25,181
และเจบ ไม่ใช่วิลสัน
หรือเราทุกคนกำลังเดือดร้อน

863
01:17:28,226 --> 01:17:30,436
แล้วก็มีฟ้าร้องเบาๆ
กลายเป็นความโกลาหล

864
01:17:30,729 --> 01:17:32,563
ลมก็เปลี่ยนไป
ไปสู่การสั่นสะเทือนของอากาศครั้งใหญ่

865
01:17:32,856 --> 01:17:35,775
แล้วก็ลู แล้วก็เมซ

866
01:17:36,068 --> 01:17:39,612
แล้วหมอ. แต่ฆ่าลูก่อน
เพราะเขาคือคนสำคัญ

867
01:17:39,905 --> 01:17:41,864
คุณจะไปไหน?
คริสตจักรอยู่ทางนี้.

868
01:17:42,157 --> 01:17:43,616
เฮ้ เราต้องไปหาพวกเขา
เมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกัน

869
01:17:43,909 --> 01:17:45,785
- คุณจะไปไหน?
- ฉันจะออกไปจากที่นี่แล้ว

870
01:17:46,078 --> 01:17:47,119
ฉันอยากเห็นบลัดอีกครั้ง

871
01:17:47,412 --> 01:17:48,621
ฉันต้องการที่จะได้รับที่ดี,
การต่อสู้ที่ตรงไปตรงมา

872
01:17:48,914 --> 01:17:51,123
กับโซโนฟาบิทช์ด้วย
เหนือกระป๋องถั่ว

873
01:17:51,416 --> 01:17:53,292
ฉันจะต้องกลับคืนสู่ความสกปรก
ฉันจึงรู้สึกสะอาด!

874
01:17:53,585 --> 01:17:55,294
รอสักครู่. ช่วยคุณได้
ได้นำเราออกไปสู่ที่แจ้ง

875
01:17:55,587 --> 01:17:56,962
- คุณต้องช่วยเรา
- โชคดีนะที่รัก

876
01:17:57,255 --> 01:18:01,926
วิค ได้โปรด คุณสกปรกสกปรก
สัตว์เน่าเหม็น!

877
01:18:02,219 --> 01:18:03,302
เจ้าสัตว์โง่!

878
01:18:03,595 --> 01:18:05,471
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณ
น้ำลายไหลท่วมตัวฉัน

879
01:18:05,764 --> 01:18:08,057
และอุ้งเท้าฉัน
ตอนนี้คุณเดินออกไปได้แล้วเหรอ?

880
01:18:08,350 --> 01:18:10,184
ฉันไม่ได้พาคุณมาที่นี่
เพื่อที่พวกเขาจะได้ใช้คุณ

881
01:18:10,477 --> 01:18:12,645
ฉันพาคุณมาที่นี่
เพื่อที่ฉันจะได้ใช้คุณ

882
01:18:12,938 --> 01:18:15,231
เอาล่ะ ฆ่าพวกมันเลยดีกว่า
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ!

883
01:18:19,653 --> 01:18:21,404
โปรด! ไม่ อย่า!
กรุณาอย่า!

884
01:18:21,697 --> 01:18:23,322
โปรดช่วยฉันด้วย!
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ!

885
01:18:23,615 --> 01:18:26,742
ที่ฉันพูดแบบนั้นก็เพราะว่า
คุณกำลังจะทิ้งฉัน

886
01:18:27,035 --> 01:18:28,244
ได้โปรดวิค!

887
01:18:28,537 --> 01:18:32,832
...กระทะขนาด 12 นิ้ว จะดีกว่า
ของความหลากหลายที่ไม่ติด

888
01:18:33,125 --> 01:18:37,336
ทอดเบคอนจนเป็นสีน้ำตาล
แต่ไม่คมชัดจนเกินไป

889
01:18:37,629 --> 01:18:40,339
แล้วพักไว้ให้สะเด็ดน้ำ

890
01:18:40,632 --> 01:18:42,007
เทออกทั้งหมดยกเว้นสองช้อนโต๊ะ...

891
01:18:42,300 --> 01:18:43,634
ฉันไม่เข้าใจคุณ

892
01:18:43,927 --> 01:18:47,346
สิ่งที่คุณคิดได้ก็คือไป
กลับไปที่นั่น และเกี่ยวกับสุนัขของคุณ

893
01:18:48,432 --> 01:18:51,350
เหมือนตลอดเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
ไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเลย

894
01:18:54,312 --> 01:18:56,856
วิค ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิดปกติ
กับการอยู่ข้างล่างนี้

895
01:18:57,149 --> 01:18:58,357
และดำเนินการคณะกรรมการ

896
01:18:58,650 --> 01:18:59,734
ใส่เนื้อคอร์นบีฟ...

897
01:19:00,026 --> 01:19:03,195
พวกเขาอยู่ที่นั่น ฆ่าพวกมันซะ วิค
และทุกสิ่งที่นี่ก็เป็นของเรา

898
01:19:03,488 --> 01:19:09,201
ผักชีฝรั่งสับสองช้อนโต๊ะ
และเพิ่มครีม

899
01:19:09,494 --> 01:19:11,871
คุณจะได้รับอาหารมากมาย
คนโง่ที่จะเตะรอบ

900
01:19:12,164 --> 01:19:13,456
เราสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ!

901
01:19:13,749 --> 01:19:16,709
...และเติมเกลือและบดสดๆ
พริกไทยเพื่อลิ้มรส...

902
01:19:17,002 --> 01:19:18,210
ฆ่าพวกมันซะ วิค เดี๋ยวนี้

903
01:19:18,503 --> 01:19:19,879
อ้างอิงสีแดง.

904
01:19:20,172 --> 01:19:23,883
ทำซ้ำ: สีแดง... อ้างอิงสีแดง

905
01:19:24,176 --> 01:19:26,343
สำหรับเรา.

906
01:19:26,636 --> 01:19:28,888
คณะกรรมการ.

907
01:19:29,181 --> 01:19:30,890
- ทำมัน!
- คณะกรรมการ...

908
01:19:31,183 --> 01:19:33,392
นั่งประชุมวิสามัญ

909
01:19:33,685 --> 01:19:35,436
11:37 น.

910
01:19:35,729 --> 01:19:38,397
4 กรกฎาคม ปีแห่งพระเจ้าของเรา
หนึ่งถึงสาม

911
01:19:38,690 --> 01:19:39,732
ปัจจุบันทั้งหมด

912
01:19:42,527 --> 01:19:45,613
มอบให้คณะกรรมการ
ข้ารับใช้แห่งตราประทับของพระองค์

913
01:19:45,906 --> 01:19:48,908
การอนุมัติของคุณ
และคำอวยพรของคุณพ่อ

914
01:19:49,201 --> 01:19:52,161
ประทานพระคุณแก่พวกเขาให้สำเร็จ
ด้วยความรักอันบริสุทธิ์และมั่นคง

915
01:19:52,454 --> 01:19:55,831
บทบัญญัติและกฎหมาย
แห่งรัฐโทพีกา

916
01:19:57,042 --> 01:19:58,417
สาธุ

917
01:19:58,710 --> 01:20:01,128
คุณเพิกเฉยต่อคำเตือนหลายประการจากเรา

918
01:20:01,421 --> 01:20:03,088
ทราบถึงกฎเกณฑ์ที่สำคัญ

919
01:20:03,381 --> 01:20:06,884
สู่การเติบโตอย่างต่อเนื่อง
และความเป็นอยู่ที่ดีของโทพีกาอันเป็นที่รักของเรา

920
01:20:08,929 --> 01:20:11,347
...และได้อุปสมบทจากราษฎร
ไม่สามารถทนได้

921
01:20:11,640 --> 01:20:14,058
- กีล่า จูน.
- คิลลา จูน โฮล์มส์

922
01:20:14,351 --> 01:20:17,102
หมายเลข 2,644.

923
01:20:17,395 --> 01:20:20,064
ขาดความเคารพ ทัศนคติที่ผิด
การไม่เชื่อฟังผู้มีอำนาจ

924
01:20:20,357 --> 01:20:21,732
คุณพูดอย่างไรและทั้งหมด?

925
01:20:22,025 --> 01:20:23,067
- ครับ.
- ครับ.

926
01:20:23,360 --> 01:20:25,402
- ครับ.
- เดอะฟาร์ม ทันที

927
01:20:25,695 --> 01:20:26,862
เกรี่.

928
01:20:27,155 --> 01:20:30,491
เกรี ลีรอย แฟรงคลิน,
หมายเลข 2,598.

929
01:20:30,784 --> 01:20:33,369
ขาดความเคารพ ทัศนคติที่ผิด
การไม่เชื่อฟังผู้มีอำนาจ

930
01:20:33,662 --> 01:20:35,120
คุณพูดอย่างไรและทั้งหมด?

931
01:20:35,413 --> 01:20:37,289
- ครับ.
- ครับ.

932
01:20:37,582 --> 01:20:38,541
เดอะฟาร์มทันที

933
01:20:38,834 --> 01:20:40,459
ริชาร์ด.

934
01:20:42,295 --> 01:20:44,046
...หมายเลข 2,601.

935
01:20:45,257 --> 01:20:47,258
เอาล่ะ.

936
01:20:47,551 --> 01:20:49,760
วิค ฉันจะแสดงทางออกให้คุณเอง
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

937
01:20:50,053 --> 01:20:52,513
- วิค
- เดอะฟาร์ม ทันที

938
01:20:52,806 --> 01:20:55,182
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทางออก
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทางออก

939
01:20:55,475 --> 01:20:58,519
- เคนเน็ธ.
- ได้โปรด ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

940
01:20:58,812 --> 01:21:00,312
ฉันจะดูแลคุณและบลัด

941
01:21:00,605 --> 01:21:02,231
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณอยากทำ

942
01:21:02,524 --> 01:21:04,525
วิค จำในห้องหม้อน้ำได้ไหม?

943
01:21:04,818 --> 01:21:06,986
ทัศนคติที่ผิด,
การไม่เชื่อฟังผู้มีอำนาจ

944
01:21:07,279 --> 01:21:08,404
คุณพูดอย่างไรและทั้งหมด?

945
01:21:08,697 --> 01:21:10,072
ครับ.

946
01:21:10,365 --> 01:21:12,449
สิ่งแรกที่เด็กคนนี้ทำ

947
01:21:15,662 --> 01:21:17,329
ความอัปยศ

948
01:21:17,622 --> 01:21:20,124
วิค ได้โปรด ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

949
01:21:20,417 --> 01:21:22,960
เดียวกัน.
ฟาร์ม. โดยทันที.

950
01:21:23,253 --> 01:21:25,921
และขอให้พระเจ้าเมตตาจิตวิญญาณของคุณ

951
01:21:27,257 --> 01:21:30,050
อุ่นไขมันเบคอน
สงวนไว้ในกระทะ

952
01:21:30,343 --> 01:21:33,470
เพิ่มแฮชและด้วยไม้พาย
กระจายอย่างเท่าเทียมกัน...

953
01:21:37,017 --> 01:21:39,184
ปรุงโดยเปิดไฟปานกลาง

954
01:21:39,477 --> 01:21:41,353
เป็นเวลา 35 ถึง 40 นาที

955
01:21:41,646 --> 01:21:45,441
ขูดกระทะเป็นครั้งคราว
เพื่อป้องกันไม่ให้แฮชติด

956
01:21:45,734 --> 01:21:48,444
ขณะที่สุก ให้เอาไขมันส่วนเกินออก

957
01:21:48,737 --> 01:21:52,948
จากด้านบนและด้านข้างของกระทะ
ด้วยช้อนหรือเครื่องตีหลอดไฟ

958
01:21:53,241 --> 01:21:55,784
ฆ่าเขา! โอ้ ได้โปรด ฆ่าเขาซะ!

959
01:22:05,879 --> 01:22:07,588
วิค ฆ่าเขาซะ!

960
01:22:09,674 --> 01:22:14,678
...หมายเลข สอง หก หนึ่ง
และเกรี ลีรอย แฟรงคลิน...

961
01:22:16,056 --> 01:22:18,223
มาเริ่มกันเลย แจ็ค?

962
01:22:20,352 --> 01:22:23,646
จากผู้ได้รับการเสนอชื่อจำนวน 35 ราย
เข้ารับบริการแล้ว 10 ราย

963
01:22:26,775 --> 01:22:28,025
แน่นอนว่าเราต้องการผู้บริจาครายอื่น

964
01:22:29,402 --> 01:22:33,280
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณไม่
ฆ่าเขาเหรอวิค?

965
01:22:33,573 --> 01:22:35,240
ใส่โปรแกรมค้นหา
กลับมามีผลบังคับใช้อีกครั้ง

966
01:22:41,706 --> 01:22:43,916
ขูดชื่อเด็กชาย..
มุ่งเน้นไปที่ส่วนที่เหลือของรายการ

967
01:22:44,209 --> 01:22:48,921
ไม่ว่าเราจะเลือกอันไหนก็ตาม
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีความปลอดภัยที่ดีขึ้น

968
01:22:49,214 --> 01:22:51,757
...แล้ววางเป็นวงกลมใหญ่
จานเหนือกระทะ

969
01:22:52,050 --> 01:22:54,593
และแผ่นเสียงที่จับได้
และกระทะตั้งให้เข้ากัน...

970
01:22:54,886 --> 01:22:57,054
หยุดเขา วิค หยุดเขา

971
01:23:00,558 --> 01:23:05,104
หากมีแฮชอันใดติดกระทะ
ยกมันขึ้นด้วยไม้พาย...

972
01:23:05,397 --> 01:23:08,190
เราต้องควบคุมเขาไว้

973
01:23:08,483 --> 01:23:11,777
ตอนนี้ฉันพูดไปเรื่อย
และพูดถึงเรื่องนี้ และ...

974
01:23:12,070 --> 01:23:15,406
...และเสิร์ฟพร้อมไข่ลวก
หากต้องการ

975
01:23:22,247 --> 01:23:25,082
มาเร็ว!
มาเลย วิค มาเลย!

976
01:23:27,544 --> 01:23:29,044
รีบ!

977
01:23:33,049 --> 01:23:34,466
ผักต้มสุกหั่นเต๋าหนึ่งถ้วย...

978
01:23:34,759 --> 01:23:39,304
เอ่อ... เอาไมเคิลอีกคนมา
ออกจากโกดัง

979
01:23:39,597 --> 01:23:41,306
ครั้งนี้รับรองว่า.
แผนกวิศวกรรม

980
01:23:41,599 --> 01:23:43,600
เช็ดรอยยิ้มนั้นออกจากใบหน้าของเขา

981
01:23:43,893 --> 01:23:47,896
สี่ช้อนโต๊ะ
ผักชีฝรั่งสดสับละเอียด...

982
01:23:49,107 --> 01:23:51,817
เฮฟวี่ครีมหนึ่งในสี่ถ้วย

983
01:23:52,110 --> 01:23:53,318
เกลือ,

984
01:23:53,611 --> 01:23:57,781
และพริกไทยดำบดสดๆ

985
01:24:20,472 --> 01:24:21,847
เลือด?

986
01:24:23,475 --> 01:24:24,641
เลือด!

987
01:24:28,480 --> 01:24:30,481
คุณขังฉันไว้ตรงนั้นนานเกินไป

988
01:24:32,484 --> 01:24:34,359
มากับฉันไปกันเถอะ

989
01:24:34,652 --> 01:24:39,364
เหนือเนินเขานั่นคือที่ที่เขาไป
และเราต้องการเขา

990
01:24:39,657 --> 01:24:41,283
เอาล่ะตามเขาให้ทัน

991
01:24:41,576 --> 01:24:43,577
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

992
01:24:44,996 --> 01:24:46,371
ถ้าบลัดรู้
ทำไมเขาไม่บอกคุณ?

993
01:24:46,664 --> 01:24:47,831
วิค!

994
01:24:52,003 --> 01:24:53,170
เลือด.

995
01:24:54,464 --> 01:24:55,631
วิค!

996
01:24:57,175 --> 01:24:58,342
เลือด?

997
01:25:20,198 --> 01:25:22,616
- เลือด!
- สวัสดีหุ้นส่วน

998
01:25:22,909 --> 01:25:23,992
เลือด เราเอามันกลับมาแล้ว

999
01:25:24,285 --> 01:25:25,953
ใครคือช่างตัดเสื้อคนใหม่ของคุณ อัลเบิร์ต?

1000
01:25:35,088 --> 01:25:36,922
นานแค่ไหนแล้วที่คุณกิน?

1001
01:25:37,215 --> 01:25:40,425
เมื่อวานฉันจับจิ้งจก

1002
01:25:40,718 --> 01:25:44,096
อาจจะเป็นวันก่อนก็ได้
ฉันดูเหมือนจะจำไม่ได้

1003
01:25:45,890 --> 01:25:48,809
เราต้องพามันเข้าไปในเมือง
และไปหาอะไรกินอย่างรวดเร็ว

1004
01:25:49,102 --> 01:25:52,020
ไม่ เฟลลินี่ยึดทุกอย่างไปแล้ว

1005
01:25:52,313 --> 01:25:55,149
ฆ่าทุกโซโล
ซึ่งจะไม่เข้าร่วมกับเขา

1006
01:25:55,441 --> 01:25:57,025
เมืองทั้งเมืองอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา

1007
01:25:57,318 --> 01:25:58,735
คุณไม่สามารถรับอาหารที่นั่นได้

1008
01:25:59,028 --> 01:26:00,863
คุณไม่สามารถย้อนกลับไปได้เลย

1009
01:26:01,948 --> 01:26:03,365
โอเค ใจเย็นๆ นะ

1010
01:26:03,658 --> 01:26:05,075
ฉันไม่สามารถใช้วิธีอื่นได้

1011
01:26:05,368 --> 01:26:06,451
ฉันเกือบจะไปแล้ว

1012
01:26:06,744 --> 01:26:09,121
คุณควรออกไปค้นหาดีกว่า
ที่ไหนสักแห่งที่คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้

1013
01:26:12,750 --> 01:26:14,585
แล้วโอเวอร์เดอะฮิลล์ล่ะไทเกอร์?

1014
01:26:14,878 --> 01:26:16,211
ฉันไม่สามารถเป็นแบบที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ได้

1015
01:26:16,504 --> 01:26:18,839
แต่คุณอาจจะสามารถ

1016
01:26:23,428 --> 01:26:25,137
เขาต้องการอาหาร
และเขาต้องการยา

1017
01:26:25,430 --> 01:26:28,473
เราต้องรีบไปให้ได้
เพราะเราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา

1018
01:26:28,766 --> 01:26:30,767
เรามาช้าไปนะที่รัก

1019
01:26:32,270 --> 01:26:34,771
ไม่มีอะไรเลย
เราสามารถทำได้ตอนนี้

1020
01:26:41,946 --> 01:26:43,947
วิค เราต้องออกไปจากที่นี่

1021
01:26:52,123 --> 01:26:54,791
เราจะอยู่ด้วยกัน
เขาอยากให้เราอยู่ด้วยกัน

1022
01:27:02,467 --> 01:27:04,301
ตอนนี้ฉันรักคุณ

1023
01:27:12,810 --> 01:27:14,811
ถ้าคุณรักฉัน คุณจะมาด้วย

1024
01:27:31,829 --> 01:27:33,497
คุณยังไม่ได้กินข้าวเลย

1025
01:27:34,832 --> 01:27:36,333
ฉันไม่หิว

1026
01:27:41,839 --> 01:27:44,675
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

1027
01:27:49,681 --> 01:27:52,849
เอาล่ะเรามากดดันกันต่อ

1028
01:27:56,187 --> 01:27:57,729
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

1029
01:27:58,022 --> 01:27:59,731
อ๋อ ที่โรงพยาบาลครับ

1030
01:28:00,024 --> 01:28:01,566
โอ้ เลือด มาเลย

1031
01:28:01,859 --> 01:28:04,736
รู้ไหม ถ้าพวกเขายอมให้คุณ
ไปตามทางของคุณกับเจ้าสาวหน้าแดง

1032
01:28:05,029 --> 01:28:06,905
แทนที่จะเชื่อมต่อคุณ
ไปที่เครื่องจักร

1033
01:28:07,198 --> 01:28:09,700
คุณคงไม่กลับมาอีกแล้ว!

1034
01:28:15,039 --> 01:28:16,915
แน่ใจนะว่ากินพอแล้ว?

1035
01:28:17,208 --> 01:28:18,709
โอ้ใช่

1036
01:28:20,044 --> 01:28:21,753
- ฉันอิ่มแล้ว.
- อะไร?

1037
01:28:22,046 --> 01:28:25,257
ไม่มีอะไร ฉันบอกว่าฉันอิ่มแล้ว
แต่หลังจากที่เราเดินทั้งวัน

1038
01:28:25,550 --> 01:28:27,384
คุณอาจจะต้องทำ
ปรุงสิ่งที่เหลืออยู่

1039
01:28:30,138 --> 01:28:31,471
เธอบอกว่าเธอรักฉัน

1040
01:28:33,182 --> 01:28:34,766
โอ้นรก มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

1041
01:28:35,059 --> 01:28:37,060
เธอเลือกฉันเพื่อให้ได้ทั้งหมด
ใจเปียกมากกว่า

1042
01:28:39,564 --> 01:28:42,190
ฉันว่าเธอมีอย่างแน่นอน
การพิพากษาอันมหัศจรรย์ อัลเบิร์ต

1043
01:28:42,483 --> 01:28:45,819
ถ้ารสชาติไม่ดีเป็นพิเศษ!

1044
01:28:47,989 --> 01:28:49,823
ดีเป็นพิเศษ!