1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Le parfum éternel]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Épisode 27]

5
00:01:18,030 --> 00:01:19,500
Ça se termine encore comme ça.

6
00:01:21,080 --> 00:01:21,810
Est-ce

7
00:01:22,270 --> 00:01:23,530
vraiment la fin ?

8
00:01:46,830 --> 00:01:47,450
Zhaomin.

9
00:01:50,750 --> 00:01:52,010
La pilule détox que je viens de te donner

10
00:01:52,080 --> 00:01:53,060
est pour contrer l’énergie démoniaque.

11
00:01:53,310 --> 00:01:55,170
Cela devrait fonctionner maintenant.

12
00:01:55,600 --> 00:01:56,250
Il en reste encore ?

13
00:01:57,000 --> 00:01:57,620
Non.

14
00:01:58,160 --> 00:02:00,340
Je n’en ai reçu que deux de la part de frère Dongyang.

15
00:02:00,720 --> 00:02:02,170
Dommage qu'il ne soit pas là.

16
00:02:02,190 --> 00:02:02,890
Que faisons-nous maintenant ?

17
00:02:05,880 --> 00:02:07,060
Retrouvons le Maître et les autres.

18
00:02:15,670 --> 00:02:16,220
Allez-y.

19
00:02:16,480 --> 00:02:17,370
Je vais sauver Lifei.

20
00:02:17,670 --> 00:02:18,250
Vous...

21
00:02:21,670 --> 00:02:22,220
Très bien.

22
00:02:22,550 --> 00:02:23,780
Zhaomin, fais attention.

23
00:02:24,040 --> 00:02:24,940
N'attirez aucune attention.

24
00:02:24,960 --> 00:02:25,900
Attendez que notre sauvegarde arrive.

25
00:02:25,990 --> 00:02:26,460
J'ai compris.

26
00:02:27,760 --> 00:02:28,340
Zhaomin.

27
00:02:29,800 --> 00:02:30,370
Qu'est-ce que c'est?

28
00:02:33,590 --> 00:02:34,500
Nous parlerons plus tard.

29
00:02:34,520 --> 00:02:35,180
Allez les sauver.

30
00:02:47,920 --> 00:02:48,650
Allez-vous soumettre ou non

31
00:02:49,830 --> 00:02:50,780
Abbaye de Huolian

32
00:02:50,960 --> 00:02:52,570
ne sera jamais du côté des démons !

33
00:03:15,590 --> 00:03:16,180
Toi.

34
00:03:17,150 --> 00:03:17,740
Venez ici!

35
00:03:20,760 --> 00:03:23,180
Qiongqi, viens à moi !

36
00:03:23,390 --> 00:03:23,970
Maître!

37
00:03:26,150 --> 00:03:27,130
Accrochez-vous !

38
00:03:35,760 --> 00:03:36,370
Attention!

39
00:03:49,270 --> 00:03:50,060
Vous êtes enfin là !

40
00:04:01,200 --> 00:04:03,410
Où as-tu caché le Lei Xiuyuan

41
00:04:04,320 --> 00:04:05,650
qui a promis de ne jamais me faire de mal ?

42
00:04:31,350 --> 00:04:31,980
La vie.

43
00:04:33,880 --> 00:04:34,810
Je ne te ferai jamais de mal.

44
00:04:42,640 --> 00:04:44,330
Lei Xiuyuan, laisse Lifei partir !

45
00:05:00,030 --> 00:05:00,940
Zhaomin.

46
00:05:05,350 --> 00:05:06,130
Zhaomin !

47
00:05:09,000 --> 00:05:09,740
Tu n'es pas lui.

48
00:05:11,080 --> 00:05:11,860
Tu n'es pas lui.

49
00:05:13,270 --> 00:05:14,250
Tu es Yecha !

50
00:05:14,680 --> 00:05:15,890
Tu es Yecha !

51
00:05:28,680 --> 00:05:30,890
Lifei, pardonne-moi.

52
00:05:32,150 --> 00:05:33,540
Seulement en brisant tes sceaux

53
00:05:34,710 --> 00:05:36,250
puis-je vraiment vous protéger.

54
00:06:58,590 --> 00:06:59,660
Vous avez complètement perdu votre coquille.

55
00:07:01,470 --> 00:07:03,180
Personne ne pourra plus jamais te faire de mal.

56
00:07:04,680 --> 00:07:05,420
Pas même moi.

57
00:08:10,710 --> 00:08:11,420
Cette fois,

58
00:08:13,200 --> 00:08:14,300
J'ai tenu parole.

59
00:08:16,100 --> 00:08:19,790
♪La chaleur dans mes bras♪

60
00:08:20,170 --> 00:08:23,210
♪Je ne peux plus m'accrocher♪

61
00:08:23,510 --> 00:08:26,910
♪Dans la nuit froide, comment puis-je♪

62
00:08:27,080 --> 00:08:27,890
Xiuyuan.

63
00:08:27,890 --> 00:08:30,540
♪Vous garde au chaud jusqu'au lever du soleil ?♪

64
00:08:30,910 --> 00:08:34,110
♪Mon rythme cardiaque se fige♪

65
00:08:34,430 --> 00:08:37,630
♪Je ne peux plus te le dire♪

66
00:08:38,030 --> 00:08:41,230
♪Je te regarde dans les yeux, je ne peux pas♪

67
00:08:41,510 --> 00:08:44,550
♪Prononce cette ligne♪

68
00:08:44,910 --> 00:08:46,630
♪Connaître l'amour et la haine♪

69
00:08:46,950 --> 00:08:50,870
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪

70
00:08:52,230 --> 00:08:53,830
♪Je m'attarde encore♪

71
00:08:54,230 --> 00:08:58,430
♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪

72
00:08:58,830 --> 00:09:03,190
♪Les étoiles de la nuit dernière projetaient de faibles lueurs♪

73
00:09:03,470 --> 00:09:06,430
♪Mais nous n'y avons pas pensé♪

74
00:09:06,750 --> 00:09:10,190
♪Avec un cri déchirant♪

75
00:09:10,550 --> 00:09:13,670
♪Je te souhaite bonne chance♪

76
00:09:13,990 --> 00:09:15,670
♪Connaître le bien et le mal♪

77
00:09:16,030 --> 00:09:19,160
♪Le noir et le gris ne sont que des illusions♪

78
00:09:19,160 --> 00:09:19,780
Non.

79
00:09:21,310 --> 00:09:22,950
♪Tu cries toujours♪

80
00:09:23,230 --> 00:09:26,560
♪Courir sans relâche sans regret♪

81
00:09:26,560 --> 00:09:27,380
Non !

82
00:09:27,990 --> 00:09:32,230
♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪

83
00:09:32,590 --> 00:09:34,510
♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪

84
00:09:34,510 --> 00:09:35,610
Non !

85
00:09:35,750 --> 00:09:42,240
♪ Sautant directement dans ce passé déchirant ♪

86
00:09:42,680 --> 00:09:46,680
♪Juste pour assurer ta sécurité♪

87
00:09:51,080 --> 00:09:54,690
♪Ma respiration est sur le point de s'arrêter♪

88
00:09:54,810 --> 00:09:58,330
♪Ces mains ne peuvent plus tenir les vôtres♪

89
00:09:58,450 --> 00:10:01,890
♪À travers la neige, le vent et le brouillard du futur♪

90
00:10:02,050 --> 00:10:04,840
♪Qui sera là à tes côtés ?♪

91
00:10:05,240 --> 00:10:06,630
♪Je souris à la fin♪

92
00:10:06,630 --> 00:10:08,940
Non ! Non!

93
00:10:09,040 --> 00:10:12,440
♪Peur que tu pleures pour moi♪

94
00:10:12,800 --> 00:10:16,000
♪ Tranquillement, je me transforme en lanterne céleste ♪

95
00:10:16,320 --> 00:10:19,480
♪Pour éclairer votre chemin dans la nuit♪

96
00:10:19,610 --> 00:10:21,330
♪Connaître le bien et le mal♪

97
00:10:21,490 --> 00:10:25,320
♪Le noir et le gris ne sont que des illusions♪

98
00:10:25,320 --> 00:10:26,850
Non !

99
00:10:26,850 --> 00:10:28,720
♪Tu cries toujours♪

100
00:10:28,880 --> 00:10:33,240
♪Courir sans relâche sans regret♪

101
00:10:33,440 --> 00:10:38,090
♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪

102
00:10:38,920 --> 00:10:39,970
Xiuyuan !

103
00:10:39,970 --> 00:10:41,290
♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪

104
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
♪Je briserais mon âme♪

105
00:10:43,880 --> 00:10:48,560
♪Pour passer toutes tes journées en paix♪

106
00:10:48,880 --> 00:10:50,560
♪Qui a dit que l'amour et la haine♪

107
00:10:50,960 --> 00:10:55,680
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées ?♪

108
00:10:55,920 --> 00:10:57,760
♪Je nivelerai les mers et les montagnes♪

109
00:10:58,200 --> 00:11:02,400
♪Brise les vagues, aussi fou que cela puisse paraître♪

110
00:11:02,750 --> 00:11:07,160
♪La tempête menace, mais je me dresse sur son chemin♪

111
00:11:07,480 --> 00:11:10,400
♪Déchiré à l'intérieur, je brûle toujours ♪

112
00:11:10,680 --> 00:11:16,720
♪Avec la lumière du bout de mes doigts, je construis un paradis♪

113
00:11:17,360 --> 00:11:21,080
♪Pour errer avec toi♪

114
00:11:26,920 --> 00:11:27,450
Ouais.

115
00:11:27,800 --> 00:11:28,420
Comment c'est?

116
00:11:29,400 --> 00:11:30,260
- Êtes-vous d'accord? - Lu ?

117
00:11:30,870 --> 00:11:31,450
Lu ?

118
00:11:36,680 --> 00:11:37,260
Gélin ?

119
00:11:37,560 --> 00:11:38,850
Vous avez parlé d'une éternité.

120
00:11:39,160 --> 00:11:40,380
Que ferais-je si tu mourais ?

121
00:11:41,350 --> 00:11:41,940
Gélin.

122
00:11:42,990 --> 00:11:43,330
Je...

123
00:11:43,590 --> 00:11:44,300
Ne dis rien.

124
00:11:45,080 --> 00:11:45,850
Restez simplement en vie.

125
00:11:52,160 --> 00:11:53,330
Regarder. Qu'est-ce que c'est?

126
00:11:55,230 --> 00:11:56,420
L'énergie démoniaque en a été entièrement purifiée.

127
00:12:09,510 --> 00:12:10,060
La vie.

128
00:12:11,680 --> 00:12:12,210
La vie!

129
00:12:13,320 --> 00:12:13,970
Où es-tu blessé ?

130
00:12:17,400 --> 00:12:18,810
J'ai tué Xiuyuan.

131
00:12:20,110 --> 00:12:21,330
C'est le sang de Xiuyuan ?

132
00:12:22,920 --> 00:12:23,540
As-tu...?

133
00:12:25,800 --> 00:12:26,570
Ce qui s'est passé?

134
00:12:28,110 --> 00:12:28,970
Il est mort.

135
00:12:36,320 --> 00:12:37,210
- La vie ! - Zhaomin.

136
00:12:37,510 --> 00:12:38,300
Calme-toi.

137
00:12:39,080 --> 00:12:40,090
Ce n'est pas ta faute.

138
00:12:41,470 --> 00:12:42,260
Tout est de ma faute.

139
00:12:44,990 --> 00:12:46,380
Je devrais être celui qui est mort.

140
00:12:46,920 --> 00:12:47,330
Non.

141
00:12:47,870 --> 00:12:48,420
Non.

142
00:12:49,280 --> 00:12:50,300
Il méritait de mourir.

143
00:12:51,280 --> 00:12:52,140
C'était un démon.

144
00:12:53,110 --> 00:12:54,060
Notre ennemi.

145
00:13:04,040 --> 00:13:04,780
Zhaomin.

146
00:13:07,710 --> 00:13:08,210
Zhaomin !

147
00:13:08,990 --> 00:13:09,610
Zhaomin !

148
00:13:10,350 --> 00:13:10,970
Zhaomin !

149
00:13:11,400 --> 00:13:11,940
Zhaomin.

150
00:13:12,440 --> 00:13:13,090
Zhaomin !

151
00:13:18,470 --> 00:13:19,180
Qui a fait ça ?

152
00:13:19,750 --> 00:13:20,850
Qui a tué Zhaomin ?

153
00:13:25,870 --> 00:13:26,810
C'était moi.

154
00:13:33,710 --> 00:13:34,900
Tout est de ma faute.

155
00:13:44,710 --> 00:13:46,090
L'Arbre Divin de connivence avec le Seigneur Démon

156
00:13:46,400 --> 00:13:47,850
pour renverser les sectes immortelles.

157
00:13:48,350 --> 00:13:49,060
Saisissez-la !

158
00:13:55,750 --> 00:13:56,330
Votre Altesse,

159
00:13:56,960 --> 00:13:58,210
qu'est-ce que tu veux dire par là ?

160
00:13:58,800 --> 00:13:59,850
C'est un démon !

161
00:14:10,680 --> 00:14:12,090
Si elle n'avait pas utilisé le pouvoir de l'Arbre Divin

162
00:14:12,200 --> 00:14:13,090
pour purifier l'énergie démoniaque,

163
00:14:13,830 --> 00:14:14,690
vous auriez tous été

164
00:14:15,280 --> 00:14:16,570
tué par les démons.

165
00:14:17,560 --> 00:14:18,730
Mais elle est l'Arbre Divin.

166
00:14:19,560 --> 00:14:20,490
L'attaque du démon

167
00:14:20,870 --> 00:14:21,900
arrivé à cause d'elle.

168
00:14:22,400 --> 00:14:23,540
C'est un désastre ambulant.

169
00:14:24,230 --> 00:14:25,020
Qui est le désastre ?

170
00:14:28,960 --> 00:14:30,420
Le fiasco d'aujourd'hui n'est-il pas suffisant ?

171
00:14:31,040 --> 00:14:32,450
Si tu n'avais pas convoité l'Arbre Divin

172
00:14:32,560 --> 00:14:33,610
et a insisté sur ce procès public,

173
00:14:34,230 --> 00:14:36,660
Wuyue Court n’aurait pas été pris au dépourvu !

174
00:14:37,350 --> 00:14:37,970
Et frère Guangzhouwei,

175
00:14:38,560 --> 00:14:39,020
Zhaomin,

176
00:14:39,350 --> 00:14:41,140
et tant d'autres ne l'auraient pas fait...

177
00:14:49,800 --> 00:14:51,020
Cette attaque de démon

178
00:14:51,560 --> 00:14:52,810
a gravement blessé les sectes immortelles.

179
00:14:53,200 --> 00:14:54,940
Nous ne savons pas ce que le Seigneur Démon a prévu ensuite.

180
00:14:55,440 --> 00:14:56,020
je suggère

181
00:14:56,680 --> 00:14:58,330
vous revenez tous

182
00:14:58,470 --> 00:14:59,420
et soigne tes blessures.

183
00:15:00,110 --> 00:15:03,380
Ne donnez pas une autre ouverture aux démons.

184
00:15:04,960 --> 00:15:05,610
Nous discuterons

185
00:15:06,350 --> 00:15:07,330
tout le reste plus tard.

186
00:15:09,870 --> 00:15:11,330
Xingzheng Hall a été anéanti il ​​y a longtemps !

187
00:15:11,560 --> 00:15:12,540
Pourquoi devrions-nous vous écouter ?

188
00:15:17,350 --> 00:15:18,730
Tout le monde, restez tranquille ! Se comporter!

189
00:15:27,080 --> 00:15:28,090
Salle Xingzheng

190
00:15:28,560 --> 00:15:31,420
a été victime de Zong Quan, qui était de connivence avec les démons.

191
00:15:32,110 --> 00:15:33,020
Même si nous avons subi des pertes,

192
00:15:33,870 --> 00:15:35,420
nous sommes toujours ininterrompus.

193
00:15:36,590 --> 00:15:39,810
Ne pouvez-vous pas tous en tirer des leçons ?

194
00:15:41,920 --> 00:15:42,450
Bien.

195
00:15:43,040 --> 00:15:44,090
Se défendre contre les démons est important.

196
00:15:44,920 --> 00:15:46,090
Merci pour le rappel, Votre Altesse.

197
00:15:46,630 --> 00:15:47,690
Nous partons.

198
00:15:48,560 --> 00:15:49,300
- Aller! - Aller.

199
00:16:11,160 --> 00:16:15,050
[À la mémoire de Zhaomin]

200
00:16:18,440 --> 00:16:20,090
Lifei, réveille-toi.

201
00:16:22,590 --> 00:16:24,730
Lifei, réveille-toi !

202
00:16:25,470 --> 00:16:27,490
Comportez-vous comme une fille.

203
00:16:28,080 --> 00:16:29,140
Soyez gracieux et convenable.

204
00:16:29,510 --> 00:16:30,780
Fini les maladresses.

205
00:16:30,920 --> 00:16:31,690
Comprendre?

206
00:16:34,560 --> 00:16:35,300
La vie.

207
00:16:36,990 --> 00:16:37,730
Prends soin de toi.

208
00:16:48,990 --> 00:16:49,780
Zhaomin,

209
00:16:51,710 --> 00:16:53,140
Je t'écouterai à partir de maintenant.

210
00:16:55,230 --> 00:16:56,450
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.

211
00:17:08,360 --> 00:17:09,580
Zhaomin t'aimait tellement.

212
00:17:11,790 --> 00:17:13,010
Elle ne serait pas en colère contre toi.

213
00:17:18,240 --> 00:17:20,560
[À la mémoire de Zhaomin]

214
00:17:22,200 --> 00:17:22,860
Zhaomin.

215
00:17:24,960 --> 00:17:25,660
j'ai acheté

216
00:17:25,990 --> 00:17:27,820
ceux-ci pour vous dans la ville de Duanming.

217
00:17:28,990 --> 00:17:30,820
Peepshow défile,

218
00:17:31,750 --> 00:17:32,770
assortiment de fruits confits,

219
00:17:33,550 --> 00:17:34,580
et de l'encens au lotus.

220
00:17:35,840 --> 00:17:37,450
J'ai toujours voulu te les offrir.

221
00:17:41,400 --> 00:17:42,940
Mais je n'ai jamais eu le courage.

222
00:17:51,310 --> 00:17:52,580
Je vais aller voir Maître.

223
00:18:14,350 --> 00:18:17,040
[À la mémoire de Guangzhou]

224
00:18:20,360 --> 00:18:22,490
Ici, Guangzhou.

225
00:18:23,510 --> 00:18:24,140
Boire.

226
00:18:32,600 --> 00:18:33,340
Maître,

227
00:18:34,160 --> 00:18:35,770
tu es blessé. Tu ne devrais pas boire.

228
00:18:38,160 --> 00:18:38,940
D'ailleurs,

229
00:18:40,200 --> 00:18:41,450
L'aîné Guangwei était distant

230
00:18:42,270 --> 00:18:43,100
et sérieux.

231
00:18:43,880 --> 00:18:45,180
Il n'aimait probablement pas le vin.

232
00:18:45,790 --> 00:18:47,010
Apportez-lui du thé la prochaine fois.

233
00:18:47,400 --> 00:18:49,820
Depuis quand tu t'inquiètes pour les gens ?

234
00:18:51,400 --> 00:18:52,940
Vous ressemblez de plus en plus à Zhaomin.

235
00:18:57,030 --> 00:18:58,250
Es-tu allé voir Zhaomin ?

236
00:19:04,470 --> 00:19:05,420
Si ce n'était pas pour me sauver,

237
00:19:06,790 --> 00:19:08,180
Zhaomin ne serait pas mort.

238
00:19:09,310 --> 00:19:10,050
Tout est de ma faute.

239
00:19:11,400 --> 00:19:12,380
Tout d’abord, Maître.

240
00:19:14,710 --> 00:19:16,100
Puis frère Guangwei.

241
00:19:17,640 --> 00:19:18,490
Zhaomin.

242
00:19:19,640 --> 00:19:20,690
Et Xiuyuan.

243
00:19:21,470 --> 00:19:23,250
Je l'appelais un porte-bonheur.

244
00:19:24,440 --> 00:19:25,690
Il s'avère que je suis le vrai porte-bonheur.

245
00:19:32,960 --> 00:19:33,580
Bien.

246
00:19:34,600 --> 00:19:35,730
Arrêtez de trop réfléchir.

247
00:19:37,160 --> 00:19:38,180
Toi et Xiuyuan

248
00:19:38,680 --> 00:19:40,380
étaient tous deux rattrapés par le destin.

249
00:19:40,920 --> 00:19:41,860
Certaines choses

250
00:19:42,750 --> 00:19:43,690
sont difficiles à expliquer.

251
00:19:45,710 --> 00:19:47,210
Mais une chose est claire.

252
00:19:47,510 --> 00:19:49,660
Ils voulaient tous que tu vives bien.

253
00:19:50,960 --> 00:19:52,420
Ne les laissez pas tomber.

254
00:19:54,230 --> 00:19:55,050
Ancien Guangzhou ?

255
00:19:56,270 --> 00:19:57,690
Est-ce lui qui a réveillé Xiuyuan ?

256
00:20:00,990 --> 00:20:02,180
Guangzhou

257
00:20:02,200 --> 00:20:04,010
utilisé le reste de ses forces.

258
00:20:04,710 --> 00:20:06,340
Il a canalisé l'art du nettoyage du cœur

259
00:20:07,030 --> 00:20:08,250
dans le front de Xiuyuan.

260
00:20:09,600 --> 00:20:10,620
L’art du nettoyage du cœur ?

261
00:20:11,270 --> 00:20:12,250
Cela peut

262
00:20:13,360 --> 00:20:16,180
dissoudre les vignes envoûtantes d'âme du démon.

263
00:20:16,710 --> 00:20:18,620
Lors de la dernière calamité maritime,

264
00:20:18,640 --> 00:20:19,690
nous avons vu trop de monstres

265
00:20:19,710 --> 00:20:21,420
infecté par ces vignes.

266
00:20:21,990 --> 00:20:23,290
Ils se sont perdus,

267
00:20:23,710 --> 00:20:24,860
tout comme Xiuyuan,

268
00:20:25,160 --> 00:20:26,770
et devint violent et assoiffé de sang.

269
00:20:29,120 --> 00:20:30,380
Mais tu sais

270
00:20:30,920 --> 00:20:32,660
ce n'était pas le vrai moi de Xiuyuan.

271
00:20:35,550 --> 00:20:36,340
Je sais.

272
00:20:38,550 --> 00:20:40,100
Mais je l'ai quand même tué.

273
00:20:42,710 --> 00:20:43,450
À ce moment-là,

274
00:20:44,270 --> 00:20:46,180
J'ai tout donné pour le tuer.

275
00:20:48,880 --> 00:20:50,140
Il préfère mourir de mes mains

276
00:20:51,990 --> 00:20:53,530
que de me faire du mal.

277
00:21:01,440 --> 00:21:03,730
Si tu as mal, pleure.

278
00:21:04,550 --> 00:21:06,660
Vous vous sentirez mieux.

279
00:21:10,640 --> 00:21:11,530
Maître.

280
00:21:13,160 --> 00:21:14,180
J'ai tellement peur.

281
00:21:15,710 --> 00:21:17,050
J'ai peur de vous entraîner davantage vers le bas.

282
00:21:19,230 --> 00:21:21,140
Peur de voir davantage de gens mourir avant moi.

283
00:21:23,550 --> 00:21:25,050
Je n'en peux plus.

284
00:21:26,470 --> 00:21:27,380
Je t'aimais mieux

285
00:21:27,710 --> 00:21:29,180
comme tu étais.

286
00:21:29,920 --> 00:21:31,530
Tu étais si insouciant.

287
00:21:32,840 --> 00:21:33,730
Si tu me demandes,

288
00:21:34,120 --> 00:21:35,140
la vie et la mort ne sont que le destin.

289
00:21:35,160 --> 00:21:36,140
Laissons les choses suivre leur cours.

290
00:21:36,470 --> 00:21:39,050
Ne portez pas tout sur vos propres épaules.

291
00:21:39,710 --> 00:21:41,530
La calamité marine se profile et les cœurs humains sont profondément touchés.

292
00:21:42,920 --> 00:21:44,660
Vous avez déjà rompu vos liens avec le monde.

293
00:21:45,640 --> 00:21:46,900
Pourquoi ne pas simplement partir ?

294
00:21:47,440 --> 00:21:48,860
Trouver un endroit pour vivre en isolement,

295
00:21:49,310 --> 00:21:50,860
tout comme Qingcheng.

296
00:21:51,440 --> 00:21:52,450
je crois

297
00:21:53,120 --> 00:21:53,970
il doit y avoir une place pour toi

298
00:21:54,750 --> 00:21:56,380
dans ce vaste monde.

299
00:21:59,400 --> 00:22:00,690
Je suis l'Arbre Divin après tout.

300
00:22:02,230 --> 00:22:04,140
Il n'y a pas de place pour moi dans cette vie.

301
00:22:23,790 --> 00:22:24,420
Votre Altesse.

302
00:22:24,600 --> 00:22:25,210
M. Luo.

303
00:22:26,710 --> 00:22:27,690
Tu es toujours là ?

304
00:22:29,200 --> 00:22:30,860
Je m'inquiète pour la sécurité des sectes immortelles.

305
00:22:30,880 --> 00:22:31,900
Je ne peux ni manger ni dormir.

306
00:22:32,120 --> 00:22:32,970
Après mûre réflexion,

307
00:22:33,070 --> 00:22:34,180
j'aimerais partager

308
00:22:34,400 --> 00:22:35,900
quelques mots honnêtes avec vous.

309
00:22:37,680 --> 00:22:38,450
M. Luo, continuez.

310
00:22:40,880 --> 00:22:41,900
Après la bataille à la cour de Wuyue,

311
00:22:42,030 --> 00:22:43,250
les sectes immortelles sont très affaiblies

312
00:22:43,440 --> 00:22:44,380
et divisé.

313
00:22:44,510 --> 00:22:45,970
Ils ne sont pas en état de combattre à nouveau les démons.

314
00:22:46,400 --> 00:22:48,580
Mais votre influence est à son apogée.

315
00:22:49,030 --> 00:22:51,290
Et l’Arbre Divin vous fait entièrement confiance.

316
00:22:51,710 --> 00:22:52,490
je crois

317
00:22:52,750 --> 00:22:54,940
vous pourriez utiliser l'Arbre Divin pour commander le monde.

318
00:22:55,400 --> 00:22:58,860
Lifei est le disciple de Elder Qingcheng et Elder Chongyi,

319
00:22:59,640 --> 00:23:01,530
et mon ami le plus proche.

320
00:23:02,160 --> 00:23:04,380
Quiconque complote contre elle ou tente de lui faire du mal

321
00:23:05,360 --> 00:23:07,140
est mon ennemi.

322
00:23:08,120 --> 00:23:09,010
Peu importe qui ils sont,

323
00:23:09,400 --> 00:23:10,730
Je vais massacrer tout leur clan

324
00:23:11,400 --> 00:23:12,340
jusqu'au tout dernier.

325
00:23:15,200 --> 00:23:16,730
Je suppose que j'ai parlé à contretemps.

326
00:23:17,470 --> 00:23:18,290
Très bien alors.

327
00:23:18,790 --> 00:23:19,490
Je pars.

328
00:23:19,640 --> 00:23:20,290
Voyez-vous dehors.

329
00:23:30,640 --> 00:23:31,970
Imbécile ingrat.

330
00:23:32,400 --> 00:23:33,580
Je vous offre de bons conseils,

331
00:23:33,600 --> 00:23:34,490
et vous le rejetez.

332
00:23:35,400 --> 00:23:36,770
Si je n'étais pas blessé,

333
00:23:36,790 --> 00:23:38,250
tu ne pourras jamais revendiquer l'Arbre Divin

334
00:23:38,360 --> 00:23:39,580
et domine-le sur moi.

335
00:23:40,230 --> 00:23:40,730
Qui est là ?

336
00:23:44,600 --> 00:23:45,530
Toi?

337
00:23:50,550 --> 00:23:52,340
Les patrouilles doivent être renforcées cette fois.

338
00:23:52,790 --> 00:23:53,940
Si l'Arbre Divin apparaît,

339
00:23:54,310 --> 00:23:55,580
capturez-le vivant.

340
00:23:56,360 --> 00:23:57,140
Partez en patrouille.

341
00:23:59,470 --> 00:24:00,010
Gardien,

342
00:24:00,470 --> 00:24:01,340
le Seigneur s'est-il réveillé ?

343
00:24:04,360 --> 00:24:05,180
Pourquoi n'est-il pas encore réveillé ?

344
00:24:08,200 --> 00:24:09,490
Tout le monde attend.

345
00:24:10,120 --> 00:24:10,940
S'il ne se réveille jamais...

346
00:24:10,960 --> 00:24:11,620
Qiongqi!

347
00:24:14,470 --> 00:24:15,180
Gardien,

348
00:24:15,510 --> 00:24:16,730
nous sommes restés discrets pendant des siècles.

349
00:24:16,880 --> 00:24:18,180
Nous sommes arrivés jusqu'ici.

350
00:24:18,790 --> 00:24:20,050
Nous devons avoir un plan de secours.

351
00:24:20,230 --> 00:24:21,050
Pensez à tout notre peuple.

352
00:24:21,230 --> 00:24:22,050
Sommes-nous censés

353
00:24:22,070 --> 00:24:23,340
juste attendre ici pour toujours ?

354
00:24:25,400 --> 00:24:26,620
Si le Seigneur n'avait pas été trop doux

355
00:24:27,270 --> 00:24:28,420
pour absorber l'Arbre Divin,

356
00:24:28,920 --> 00:24:29,690
on n'en serait pas arrivé là.

357
00:24:29,710 --> 00:24:30,340
Silence!

358
00:24:32,160 --> 00:24:33,820
Le Seigneur ne mourra pas.

359
00:24:34,230 --> 00:24:34,860
Oui.

360
00:24:35,270 --> 00:24:36,530
Le Seigneur est le chef suprême de notre clan.

361
00:24:36,990 --> 00:24:38,820
Il ne sera jamais vaincu par ces petits immortels !

362
00:25:02,400 --> 00:25:03,940
C'est un petit démon.

363
00:25:04,310 --> 00:25:06,250
Je dois le tuer !

364
00:25:08,070 --> 00:25:08,820
Même s'il est le Seigneur Démon,

365
00:25:09,510 --> 00:25:10,530
il est toujours une vie.

366
00:25:14,550 --> 00:25:15,210
D'ailleurs,

367
00:25:15,880 --> 00:25:17,340
il est revenu à son état d'origine maintenant.

368
00:25:18,470 --> 00:25:19,940
Il n'y a ni bien ni mal en lui.

369
00:25:26,070 --> 00:25:26,530
Ici.

370
00:25:28,120 --> 00:25:29,250
Vous ne mangerez pas de bouillie de radis.

371
00:25:29,680 --> 00:25:30,620
Et tu craches la patate douce.

372
00:25:31,070 --> 00:25:33,180
C'est du lait que j'ai volé

373
00:25:33,200 --> 00:25:34,380
de ce tigre.

374
00:25:34,680 --> 00:25:35,380
Essayez juste un peu.

375
00:25:40,360 --> 00:25:41,770
Qu'est-ce que tu veux au juste ?

376
00:25:54,400 --> 00:25:55,250
Vous deux...

377
00:25:57,600 --> 00:25:59,380
Vous étiez censés être ensemble.

378
00:26:07,160 --> 00:26:07,730
Maître,

379
00:26:07,920 --> 00:26:09,770
pourquoi n'a-t-il pas grandi

380
00:26:09,790 --> 00:26:11,140
pendant tous ces siècles ?

381
00:26:11,550 --> 00:26:12,660
[Jeune Hu Jiaping]
Est-ce une sorte de monstre ?

382
00:26:14,310 --> 00:26:15,010
Ne dis pas de bêtises.

383
00:26:15,400 --> 00:26:15,860
Aller.

384
00:26:15,960 --> 00:26:17,860
Remettez cette lettre à l'Académie Chufeng.

385
00:26:23,680 --> 00:26:24,940
Le ressentiment est un filet,

386
00:26:26,230 --> 00:26:27,490
piégeant à la fois l'utilisateur et la proie.

387
00:26:28,710 --> 00:26:29,970
Seulement en se libérant

388
00:26:30,360 --> 00:26:31,860
l'âme peut-elle trouver la paix.

389
00:26:41,510 --> 00:26:42,690
Gracieux comme le bambou,

390
00:26:42,920 --> 00:26:43,900
vertu connue de loin.

391
00:26:44,470 --> 00:26:45,140
Désormais,

392
00:26:45,550 --> 00:26:47,530
votre nom sera Lei Xiuyuan.

393
00:26:49,960 --> 00:26:50,380
Ici.

394
00:26:50,600 --> 00:26:51,690
Présentez vos respects au prince héritier.

395
00:26:53,030 --> 00:26:54,900
Salutations, Votre Altesse Royale.

396
00:26:56,310 --> 00:26:57,140
Pas besoin de formalités.

397
00:26:57,710 --> 00:26:58,490
Je m'appelle Ye Ye.

398
00:26:58,600 --> 00:27:00,340
Étudions et jouons ensemble

399
00:27:00,360 --> 00:27:01,100
à partir de maintenant.

400
00:27:12,960 --> 00:27:13,690
Certainement pas?

401
00:27:14,510 --> 00:27:15,900
Moi? Chef de secte par intérim ?

402
00:27:16,440 --> 00:27:18,050
Nous, les vieux, sommes soit blessés

403
00:27:18,550 --> 00:27:19,250
ou cassé.

404
00:27:19,680 --> 00:27:21,940
Soit vous les plus jeunes êtes trop gravement blessés

405
00:27:21,990 --> 00:27:23,380
ou encore trop inexpérimenté.

406
00:27:25,990 --> 00:27:26,660
Alors,

407
00:27:27,030 --> 00:27:28,380
tu es

408
00:27:28,710 --> 00:27:29,860
le meilleur choix.

409
00:27:29,960 --> 00:27:31,970
Je suis le pire choix.

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,210
Monsieur,

411
00:27:34,600 --> 00:27:35,770
tu me connais.

412
00:27:35,990 --> 00:27:36,820
Je... je suis

413
00:27:37,120 --> 00:27:38,050
naturellement paresseux.

414
00:27:38,510 --> 00:27:39,490
Je ne peux vraiment pas le faire.

415
00:27:41,470 --> 00:27:42,380
Tu penses

416
00:27:42,710 --> 00:27:43,770
tu es plus paresseux que moi ?

417
00:27:43,990 --> 00:27:45,050
Tu veux parler de paresse ?

418
00:27:45,960 --> 00:27:47,290
Vous avez un fort sens du bien et du mal.

419
00:27:47,710 --> 00:27:49,250
Vous êtes chevaleresque et courageux.

420
00:27:49,990 --> 00:27:51,580
Vous ne suivez pas la foule.

421
00:27:53,230 --> 00:27:55,290
C'est plus que suffisant.

422
00:27:56,270 --> 00:27:57,820
Nous vous faisons confiance

423
00:27:58,400 --> 00:27:59,340
être le chef de secte par intérim.

424
00:27:59,400 --> 00:28:00,690
C'est faux.

425
00:28:03,030 --> 00:28:03,940
Xiguang.

426
00:28:04,680 --> 00:28:05,420
Maître.

427
00:28:06,310 --> 00:28:08,380
C'est notre faute.

428
00:28:09,200 --> 00:28:10,820
Au moment critique,

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,690
nous sommes tous trop blessés et faibles

430
00:28:12,710 --> 00:28:13,860
pour prendre soin de nous.

431
00:28:14,360 --> 00:28:16,100
Nous n'avons pas d'autre choix que de placer ce lourd fardeau

432
00:28:17,120 --> 00:28:18,730
sur toi.

433
00:28:19,510 --> 00:28:20,100
Maître!

434
00:28:20,550 --> 00:28:21,940
S'il te plaît. Je ne peux pas accepter ça.

435
00:28:22,230 --> 00:28:22,730
Maître.

436
00:28:23,230 --> 00:28:23,730
Maître.

437
00:28:24,310 --> 00:28:25,490
Je ne suis pas assez capable.

438
00:28:26,360 --> 00:28:27,340
J'ai honte.

439
00:28:27,880 --> 00:28:28,620
Madame.

440
00:28:29,270 --> 00:28:29,900
Maître.

441
00:28:30,360 --> 00:28:31,340
Ne dis pas ça.

442
00:28:32,440 --> 00:28:33,580
J'ai été un terrible disciple.

443
00:28:34,030 --> 00:28:36,010
C'est facile

444
00:28:36,030 --> 00:28:36,820
pour changer cela.

445
00:28:37,440 --> 00:28:38,290
Acceptez simplement d'être

446
00:28:38,640 --> 00:28:39,530
le chef de secte par intérim.

447
00:28:41,790 --> 00:28:42,380
Bien.

448
00:28:42,840 --> 00:28:45,970
Je préviendrai tout le monde dès que possible.

449
00:28:47,680 --> 00:28:48,580
Faites du bon travail.

450
00:29:03,310 --> 00:29:03,940
Zhaomin,

451
00:29:04,920 --> 00:29:07,730
Je n'aurais jamais pensé que le cauchemar que j'ai fait sur l'île de Fanghu se réaliserait.

452
00:29:08,360 --> 00:29:10,860
En fait, ils veulent que je sois chef de secte par intérim.

453
00:29:11,310 --> 00:29:11,730
Je...

454
00:29:13,880 --> 00:29:15,380
Ce n'est pas que j'ai peur.

455
00:29:15,750 --> 00:29:16,140
Je...

456
00:29:19,160 --> 00:29:20,490
Très bien. J'ai juste peur.

457
00:29:21,440 --> 00:29:23,620
J'ai peur de ne pas faire du bon travail.

458
00:29:24,270 --> 00:29:25,340
Vous me connaissez.

459
00:29:26,070 --> 00:29:27,820
Je suis un esprit libre.

460
00:29:27,840 --> 00:29:30,420
Je ne peux pas assumer ce genre de responsabilité.

461
00:29:34,270 --> 00:29:35,730
Je n'ai plus le choix maintenant.

462
00:29:36,400 --> 00:29:38,210
J'ai l'intention de descendre furtivement la montagne ce soir.

463
00:29:38,230 --> 00:29:39,380
Je m'enfuirai loin.

464
00:29:39,990 --> 00:29:41,940
Qu'ils trouvent un autre disciple pour ce poste.

465
00:29:46,160 --> 00:29:48,380
Je pensais que tu serais fiable en cas de crise.

466
00:29:49,880 --> 00:29:51,770
Je ne m'attendais pas à ce que tu me décevrais autant !

467
00:30:02,200 --> 00:30:02,970
Si tu cours,

468
00:30:03,360 --> 00:30:04,860
qui protégera Lifei, Simo,

469
00:30:04,880 --> 00:30:06,140
et les autres juniors ?

470
00:30:06,680 --> 00:30:09,050
Qui s’occupera des anciens blessés ?

471
00:30:10,360 --> 00:30:11,010
Xiguang,

472
00:30:11,790 --> 00:30:13,380
vous vous êtes déjà enfui une fois.

473
00:30:14,230 --> 00:30:15,100
Ne cours pas

474
00:30:15,360 --> 00:30:16,970
et cache-toi à nouveau cette fois.

475
00:30:25,270 --> 00:30:25,820
Zhao...

476
00:30:35,550 --> 00:30:36,380
Zhaomin !

477
00:30:37,310 --> 00:30:38,290
Ne t'inquiète pas!

478
00:30:41,030 --> 00:30:41,940
je prendrai bien soin d'eux

479
00:30:43,710 --> 00:30:44,620
pour toi.

480
00:30:48,640 --> 00:30:50,010
Deng peut sembler peu fiable,

481
00:30:50,680 --> 00:30:51,770
mais il est réfléchi,

482
00:30:51,990 --> 00:30:52,900
honorable,

483
00:30:53,160 --> 00:30:54,010
et bien mieux que la plupart.

484
00:30:54,960 --> 00:30:56,010
La Cour Wuyue prospérera

485
00:30:56,400 --> 00:30:57,490
sous sa direction.

486
00:30:59,550 --> 00:31:00,770
Tu as l'air d'être de meilleure humeur

487
00:31:01,270 --> 00:31:02,380
ces derniers jours.

488
00:31:05,440 --> 00:31:06,450
Rester dans un désordre brisé

489
00:31:07,200 --> 00:31:08,420
ne ferait qu'inquiéter Maître

490
00:31:08,750 --> 00:31:09,690
et tout le monde.

491
00:31:11,160 --> 00:31:12,290
Je ne veux pas être un fardeau.

492
00:31:14,790 --> 00:31:15,940
Être avec toi est une bénédiction,

493
00:31:16,360 --> 00:31:17,530
si quoi que ce soit.

494
00:31:21,360 --> 00:31:21,940
La vie.

495
00:31:22,790 --> 00:31:23,530
je sais

496
00:31:24,070 --> 00:31:25,580
tu es en deuil à cause de Xiuyuan.

497
00:31:27,230 --> 00:31:27,900
Mais

498
00:31:28,510 --> 00:31:29,580
Rakshasa l'a emmené.

499
00:31:30,360 --> 00:31:31,820
Peut-être qu'il est encore en vie.

500
00:31:47,550 --> 00:31:49,180
Le Fragrance Bond a disparu.

501
00:31:51,120 --> 00:31:52,420
Il n'est vraiment plus là.

502
00:32:02,230 --> 00:32:02,770
La vie.

503
00:32:03,790 --> 00:32:04,380
Laisse le passé

504
00:32:04,600 --> 00:32:05,250
rester dans le passé.

505
00:32:06,120 --> 00:32:07,180
Pensez aux gens

506
00:32:07,790 --> 00:32:09,100
toujours à vos côtés.

507
00:32:13,120 --> 00:32:13,620
Oh,

508
00:32:14,270 --> 00:32:15,250
comment va Ye Ye?

509
00:32:15,710 --> 00:32:17,900
Il a été grièvement blessé et m'a sauvé ce jour-là.

510
00:32:19,790 --> 00:32:21,140
Je ne l'ai pas vu depuis des jours.

511
00:32:21,710 --> 00:32:22,620
N'a-t-il pas été emmené

512
00:32:22,990 --> 00:32:24,180
par le chef de secte Miao ?

513
00:32:25,680 --> 00:32:27,690
Changyue et Ye Ye ne partiraient pas sans un mot.

514
00:32:28,400 --> 00:32:29,490
Quelque chose aurait-il pu se passer ?

515
00:32:30,710 --> 00:32:31,580
Ne pas paniquer.

516
00:32:32,310 --> 00:32:34,100
Peut-être qu'il était blessé et inconscient,

517
00:32:34,440 --> 00:32:36,010
et les disciples de la secte Dizang l'ont repris.

518
00:32:36,470 --> 00:32:37,210
J'enverrai quelqu'un demander.

519
00:32:37,680 --> 00:32:38,140
Bien.

520
00:32:46,200 --> 00:32:46,860
La vie,

521
00:32:47,230 --> 00:32:48,100
Le Maître a dit que tu devais

522
00:32:48,270 --> 00:32:48,970
bois ce médicament.

523
00:32:50,550 --> 00:32:51,450
Merci.

524
00:32:52,960 --> 00:32:54,450
Je n'ai pas vu le Maître de tout l'après-midi.

525
00:32:54,880 --> 00:32:55,770
Où est-il allé ?

526
00:32:56,400 --> 00:32:57,900
Il est allé à Hushe Peak.

527
00:33:35,790 --> 00:33:37,380
La corne de la bête Si.
[*Animal divin à une corne]

528
00:33:40,510 --> 00:33:41,250
Maître !

529
00:33:46,070 --> 00:33:46,690
Maître.

530
00:33:47,710 --> 00:33:48,770
Que faites-vous ici?

531
00:33:50,840 --> 00:33:51,770
je veux

532
00:33:52,360 --> 00:33:53,620
répare cet endroit.

533
00:33:54,360 --> 00:33:55,900
Regardez comme c'est compliqué.

534
00:33:58,030 --> 00:33:58,820
Laissez-moi le faire.

535
00:34:00,200 --> 00:34:01,450
De retour à Qingqiu,

536
00:34:01,750 --> 00:34:03,860
la petite cabane était souvent battue par le vent.

537
00:34:04,270 --> 00:34:05,290
C'était toujours moi qui réparais le problème.

538
00:34:07,640 --> 00:34:09,290
Je ne peux pas croire Qingcheng

539
00:34:09,880 --> 00:34:12,050
t'a fait faire tout ce travail.

540
00:34:15,630 --> 00:34:16,260
Asseyez-vous.

541
00:34:20,070 --> 00:34:21,090
Ce n'est rien.

542
00:34:22,190 --> 00:34:23,970
Ce vieil homme avait toutes sortes de bizarreries.

543
00:34:24,760 --> 00:34:26,090
Il se vantait sans sourciller.

544
00:34:26,590 --> 00:34:28,650
Il perdait presque à chaque fois qu'il jouait.

545
00:34:29,990 --> 00:34:31,420
Avare et gourmand.

546
00:34:31,960 --> 00:34:33,820
Toute la journée, il restait allongé sur sa chaise,

547
00:34:34,110 --> 00:34:35,380
fumer et s'endormir.

548
00:34:35,720 --> 00:34:36,860
Il était paresseux

549
00:34:37,240 --> 00:34:38,530
et pointilleux sur tout.

550
00:34:39,760 --> 00:34:41,570
C'était toujours quelque chose, comme si le radis était trop fade

551
00:34:41,800 --> 00:34:43,220
ou le thé est trop chaud.

552
00:34:44,840 --> 00:34:45,650
Il...

553
00:34:49,920 --> 00:34:50,570
Mais

554
00:34:52,150 --> 00:34:54,220
nos journées étaient toujours si joyeuses

555
00:34:55,190 --> 00:34:56,130
et animé.

556
00:34:56,630 --> 00:34:57,650
Nous avons vécu mieux que les immortels.

557
00:35:00,110 --> 00:35:03,380
Toutes ces années, Qingcheng vous avait à ses côtés.

558
00:35:04,720 --> 00:35:07,260
C'est pour ça qu'il a pu vivre une vie si heureuse.

559
00:35:09,590 --> 00:35:11,010
Je devrais vous remercier pour lui.

560
00:35:19,070 --> 00:35:20,420
C'est moi qui lui dois.

561
00:35:23,150 --> 00:35:24,450
Il a fait tellement pour moi.

562
00:35:25,720 --> 00:35:27,130
Mais je n'ai jamais rien rendu.

563
00:35:28,030 --> 00:35:29,090
Qu'est-ce que tu dis?

564
00:35:29,840 --> 00:35:31,260
Vous avez donné beaucoup.

565
00:35:31,510 --> 00:35:32,860
Il a tellement mangé de ta délicieuse cuisine

566
00:35:32,880 --> 00:35:34,010
au fil des années.

567
00:35:36,280 --> 00:35:37,650
Simo parle toujours

568
00:35:38,240 --> 00:35:40,450
à propos de votre ragoût de poulet et de champignons.

569
00:35:42,440 --> 00:35:43,860
As-tu vu

570
00:35:43,880 --> 00:35:44,820
Simo dernièrement ?

571
00:35:46,070 --> 00:35:46,780
Non.

572
00:35:48,280 --> 00:35:49,340
Simo a disparu ?

573
00:35:49,720 --> 00:35:50,780
Je ne l'ai pas vu dernièrement.

574
00:35:54,150 --> 00:35:55,610
Eh bien, Maître,

575
00:35:55,920 --> 00:35:56,940
Je vais réparer la cabine.

576
00:35:57,880 --> 00:35:58,900
Tu es toujours blessé.

577
00:35:59,400 --> 00:36:00,490
Reposez-vous.

578
00:36:00,960 --> 00:36:01,780
Je serai bientôt de retour.

579
00:36:11,470 --> 00:36:12,490
Vous partez déjà ?

580
00:36:17,760 --> 00:36:18,940
Qingcheng,

581
00:36:20,590 --> 00:36:23,570
Lifei tient vraiment à toi.

582
00:36:35,510 --> 00:36:36,170
Qingcheng.

583
00:36:37,280 --> 00:36:40,450
Ce gamin est toujours aussi espiègle.

584
00:37:23,670 --> 00:37:24,530
Qingcheng, Guangzhou.

585
00:37:26,720 --> 00:37:31,260
L'enfant pour lequel vous vous êtes battus si durement pour le protéger...

586
00:37:40,320 --> 00:37:41,090
j'espère...

587
00:37:43,670 --> 00:37:48,650
J'espère qu'elle aura moins de difficultés à venir.

588
00:37:55,840 --> 00:37:56,570
J'ai demandé aux gardes.

589
00:37:57,030 --> 00:37:58,010
Quand les démons se retirèrent,

590
00:37:58,400 --> 00:37:59,130
Ye Ye et Simo

591
00:37:59,150 --> 00:38:00,610
les poursuivit.

592
00:38:01,240 --> 00:38:01,970
Ils ne sont pas revenus.

593
00:38:02,880 --> 00:38:03,970
C'était il y a quelques jours.

594
00:38:04,760 --> 00:38:05,900
Les démons auraient-ils pu les trouver ?

595
00:38:08,070 --> 00:38:09,420
Ye Ye portait un talisman de message.

596
00:38:09,630 --> 00:38:10,700
Si quelque chose était arrivé,

597
00:38:10,880 --> 00:38:12,050
il nous l'aurait fait savoir.

598
00:38:12,990 --> 00:38:14,090
Puisque nous n'avons rien entendu,

599
00:38:14,510 --> 00:38:16,130
ils n'ont probablement pas encore trouvé les démons.

600
00:38:19,720 --> 00:38:20,700
Les démons sont vicieux.

601
00:38:21,550 --> 00:38:22,650
C'est mieux s'ils ne les trouvent pas.

602
00:38:23,360 --> 00:38:24,530
Zhaomin est déjà parti.

603
00:38:25,030 --> 00:38:26,090
Si Simo et les autres...

604
00:38:27,960 --> 00:38:29,220
J'ai déjà envoyé des gens chercher.

605
00:38:29,470 --> 00:38:30,780
Nous entendrons bientôt quelque chose.

606
00:38:33,510 --> 00:38:34,420
Je vais aller voir à nouveau.

607
00:38:58,990 --> 00:38:59,740
Mon Seigneur.

608
00:39:02,510 --> 00:39:03,260
Mon Seigneur.

609
00:39:06,960 --> 00:39:08,700
Vos vieux amis nous ont suivis ici.

610
00:39:09,400 --> 00:39:11,220
Qiongqi les divertit.

611
00:39:15,760 --> 00:39:17,450
Cela fait sept jours complets.

612
00:39:17,920 --> 00:39:20,050
Mon Seigneur, quand te réveilleras-tu ?

613
00:39:23,990 --> 00:39:24,780
je sais

614
00:39:26,280 --> 00:39:28,970
la dernière personne que vous voulez blesser est Jiang Lifei.

615
00:39:32,360 --> 00:39:34,420
Je vais te l'amener.

616
00:39:39,190 --> 00:39:40,420
Des nouvelles de votre côté ?

617
00:39:42,190 --> 00:39:43,570
Les disciples que j'ai envoyés n'ont pas répondu.

618
00:39:43,590 --> 00:39:44,820
Nous ne pouvons pas trouver Ye Ye

619
00:39:44,960 --> 00:39:45,970
ou les autres non plus.

620
00:39:46,110 --> 00:39:46,970
Où auraient-ils pu aller ?

621
00:39:46,990 --> 00:39:47,420
Attendez.

622
00:39:47,800 --> 00:39:48,490
Il y a une énergie démoniaque.

623
00:39:59,670 --> 00:40:00,860
C'est Ye Ye et les épées des autres.

624
00:40:02,590 --> 00:40:04,700
Si vous ne voulez pas que Ye Ye et ses deux compagnons meurent,

625
00:40:05,400 --> 00:40:06,610
échangez Jiang Lifei contre eux

626
00:40:07,110 --> 00:40:08,340
demain à l'heure Chen

627
00:40:09,030 --> 00:40:10,820
en dehors de la Vallée du Lys.

628
00:40:12,670 --> 00:40:13,820
Alors ils sont là.

629
00:40:14,960 --> 00:40:15,610
J'y vais maintenant.

630
00:40:16,590 --> 00:40:17,260
Ne vous précipitez pas.

631
00:40:18,550 --> 00:40:19,610
Les démons sont rusés et perfides.

632
00:40:20,030 --> 00:40:21,420
Cela pourrait être un piège.

633
00:40:23,360 --> 00:40:23,940
Tu as raison.

634
00:40:24,400 --> 00:40:24,970
Très bien alors.

635
00:40:25,880 --> 00:40:27,050
Je vais aller voir les choses.

636
00:40:27,590 --> 00:40:28,260
Tout le monde

637
00:40:28,510 --> 00:40:29,260
reste en place.

638
00:40:30,880 --> 00:40:31,380
Et

639
00:40:31,990 --> 00:40:33,450
ne le dis pas à Jiang Lifei.

640
00:41:03,150 --> 00:41:03,700
Excusez-moi.

641
00:41:04,470 --> 00:41:05,570
Où puis-je trouver Deng ?

642
00:41:05,590 --> 00:41:06,780
Elle a fait tuer tant de disciples.

643
00:41:07,070 --> 00:41:07,820
Comment ose-t-elle se montrer ?

644
00:41:08,030 --> 00:41:08,900
Elle n'est même pas humaine.

645
00:41:09,510 --> 00:41:10,050
Quelle peste.

646
00:41:10,400 --> 00:41:10,900
Allons-y.

647
00:41:22,630 --> 00:41:24,300
Votre Altesse, vos blessures internes ne sont pas guéries.

648
00:41:24,470 --> 00:41:25,740
N'allez pas à la Vallée du Lilie.

649
00:41:27,920 --> 00:41:28,450
Tongzhou.

650
00:41:29,280 --> 00:41:30,490
Avez-vous trouvé Ye Ye et les autres ?

651
00:41:31,280 --> 00:41:32,420
Sont-ils dans la Vallée du Lilie ?

652
00:41:33,070 --> 00:41:34,260
Quelqu'un les a repérés à proximité.

653
00:41:34,800 --> 00:41:36,130
Deng Xiguang est déjà allé vérifier.

654
00:41:36,800 --> 00:41:37,700
Alors je dois y aller aussi.

655
00:41:41,880 --> 00:41:42,610
Qu'est-ce qui ne va pas?

656
00:41:43,720 --> 00:41:44,610
Une vieille blessure réapparaît ?

657
00:41:45,630 --> 00:41:46,650
Vous devez être prudent.

658
00:41:47,150 --> 00:41:47,780
Laissez-moi voir.

659
00:41:49,280 --> 00:41:49,900
Je vais bien.

660
00:42:12,280 --> 00:42:12,940
Désolé.

661
00:42:13,840 --> 00:42:15,090
Je dois devenir plus fort

662
00:42:15,800 --> 00:42:16,940
pour vous protéger.

663
00:42:20,190 --> 00:42:20,940
Venez ici.

664
00:42:24,590 --> 00:42:25,170
Votre Altesse!

665
00:42:31,440 --> 00:42:32,940
Votre énergie spirituelle provenait de Lifei.

666
00:42:34,190 --> 00:42:35,420
Seulement en puisant dans son énergie spirituelle

667
00:42:36,440 --> 00:42:37,450
peux-tu m'aider.

668
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[Le parfum éternel]

669
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

670
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪La chaleur dans mes bras♪

671
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪Je ne peux plus m'accrocher♪

672
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪Dans la nuit froide, comment puis-je♪

673
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪Vous garde au chaud jusqu'au lever du soleil ?♪

674
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪Mon rythme cardiaque se fige♪

675
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪Je ne peux plus te le dire♪

676
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪Je te regarde dans les yeux, je ne peux pas♪

677
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪Prononce cette ligne♪

678
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪Connaître l'amour et la haine♪

679
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪

680
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪Je m'attarde encore♪

681
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪

682
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪Les étoiles de la nuit dernière projetaient de faibles lueurs♪

683
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪Mais nous n'y avons pas pensé♪

684
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪Avec un cri déchirant♪

685
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪Je te souhaite bonne chance♪

686
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪Connaître le bien et le mal♪

687
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪Le noir et le gris ne sont que des illusions♪

688
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪Tu cries toujours♪

689
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪Courir sans relâche sans regret♪

690
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪La tempête menace, mais le vent lui fait obstacle♪

691
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪Un dernier adieu laissé sur la falaise♪

692
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪Sauter directement♪

693
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪Ce passé déchirant♪

694
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪Juste pour assurer ta sécurité♪

695
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪Ma respiration est sur le point de s'arrêter♪

696
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪Ces mains ne peuvent plus tenir les vôtres♪

697
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪À travers la neige, le vent et le brouillard du futur♪

698
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪Qui sera là à tes côtés ?♪

699
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪Je souris à la fin♪

700
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪Peur que tu pleures pour moi♪

701
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪ Tranquillement, je me transforme en lanterne céleste ♪

702
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪Pour éclairer votre chemin dans la nuit♪

703
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪Connaître l'amour et la haine♪

704
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪La douleur et les blessures ne peuvent pas être arrêtées♪

705
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪Je m'attarde encore♪

706
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪Je ne veux pas abandonner chaque centimètre de notre passé♪

707
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪La tempête menace, mais je me dresse sur son chemin♪

708
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪Déchiré à l'intérieur, je brûle toujours ♪

709
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪Avec la lumière du bout de mes doigts♪

710
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪Je construis un paradis♪

711
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪Pour errer avec toi♪


