1
00:00:10,458 --> 00:00:16,208
සත්ය කතාවක් ඇසුරින්
2
00:00:31,958 --> 00:00:34,708
මුලදී,
එය නිකම්ම නිකම් සිතුවිල්ලක් විය.
3
00:00:40,291 --> 00:00:42,708
අපිට මිනිස්සුන්ට එහෙම දියේ ගිලෙන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
4
00:00:46,875 --> 00:00:48,125
අපට අහක බලා ගත හැකිද?
5
00:00:52,333 --> 00:00:54,875
සිතුවිල්ල හැඟීමක් බවට පත් විය.
6
00:00:56,916 --> 00:00:58,666
එම හැඟීම පහව යන්නේ නැත.
7
00:01:00,708 --> 00:01:02,000
එය විශාල විය.
8
00:01:03,458 --> 00:01:04,708
වඩා ශක්තිමත් විය.
9
00:01:07,875 --> 00:01:09,625
එය මට යන්නට ඉඩ නොදෙන තුරු.
10
00:01:12,750 --> 00:01:14,625
දැන් අපි අවුරුදු 20ක සිර දඬුවමකට මුහුණ දෙනවා.
11
00:01:19,750 --> 00:01:23,666
{\an8}ගිම්හානය
2015
12
00:01:34,666 --> 00:01:36,500
{\an8}යන්න!
13
00:01:38,041 --> 00:01:38,875
{\an8}නැහැ!
14
00:01:55,666 --> 00:01:56,958
2015 ගිම්හානයේදී,
15
00:01:57,041 --> 00:02:00,375
ලක්ෂ ගණනින් සරණාගතයින්
ජර්මනියට සහ යුරෝපයට පැමිණ ඇත.
16
00:02:00,458 --> 00:02:02,250
ඔබට බෝතල් ආපසු ලබා දිය හැකිද?
17
00:02:06,583 --> 00:02:08,291
ඔවුන් යුද්ධයෙන් සහ ප්රචණ්ඩත්වයෙන් පලා යමින් සිටියහ
18
00:02:08,791 --> 00:02:11,125
ආරක්ෂාව සොයමින්
හෝ වඩා හොඳ අනාගතයක්.
19
00:02:11,208 --> 00:02:12,708
යුරෝපය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
20
00:02:12,791 --> 00:02:13,875
උදෑසන.
21
00:02:15,500 --> 00:02:16,958
ඔව්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
22
00:02:17,625 --> 00:02:18,666
ඔබත් එසේ කරන්න.
23
00:02:18,750 --> 00:02:22,166
විශාල අභියෝග තිබියදීත්
සහ බොහෝ පිළිතුරු නොමැති ප්රශ්න,
24
00:02:22,250 --> 00:02:25,083
සහාය රැල්ලක්
අපේ රට පුරා ගසාගෙන ගියා.
25
00:02:26,458 --> 00:02:29,416
- සමාවෙන්න.
- කණගාටු නොවන්න, අවංකව. එය සිදු වේ.
26
00:02:31,375 --> 00:02:33,291
- සමාවෙන්න.
- අවංකවම, කරදර නොවන්න.
27
00:03:02,125 --> 00:03:05,541
මට සමාවෙන්න, මට ආහාර පරිත්යාගයක් තියෙනවා.
28
00:03:09,208 --> 00:03:10,958
උණුසුම් පිළිගැනීම පැවතියේ නැත.
29
00:03:11,625 --> 00:03:16,291
බොහෝ කලකට පෙර, යුරෝපය යටපත් විය,
සහ මායිම් වසා ඇත.
30
00:03:16,833 --> 00:03:20,166
එකම විකල්පය වූයේ භයානක ගමනයි
මධ්යධරණී මුහුද හරහා.
31
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
රජයේ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් තිබුණේ නැත
32
00:03:23,000 --> 00:03:27,166
සහ එක් පුද්ගලික නැවක් පමණි
මිනිසුන් දියේ ගිලීමෙන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව.
33
00:03:29,833 --> 00:03:30,958
මේක ඕනද?
34
00:03:34,291 --> 00:03:36,541
එය කළ නොහැකි බව පෙනුනද...
35
00:03:39,375 --> 00:03:40,625
මට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
36
00:03:41,666 --> 00:03:42,833
නරකයි!
37
00:03:47,708 --> 00:03:49,291
අපි මේ ගැන uni එකේ කතා කළා.
38
00:03:49,375 --> 00:03:52,416
යුරෝපය නාවික සැතපුම් 24කින් අවසන් වේ
ඉතාලියේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.
39
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
එතනින් එහාට වෙන දේ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
40
00:03:54,583 --> 00:03:57,458
රාජ්ය ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් තිබුණා,
මාරේ නොස්ට්රම්.
41
00:03:57,541 --> 00:04:01,250
වසරක් තුළ,
ඔවුන් සරණාගතයින් 150,000 කට වැඩි පිරිසක් බේරා ගත්හ.
42
00:04:01,333 --> 00:04:05,125
නමුත් පසුව එය නතර විය.
තවත් උදව් නැත. කිසිවෙකු තවදුරටත් පිටතට යන්නේ නැත.
43
00:04:05,208 --> 00:04:08,958
මම කිව්වේ, සමහර වෙලාවට තියෙනවා
රබර් ඩිංගි බෝට්ටුවක 100 කට වැඩි පිරිසක්
44
00:04:09,041 --> 00:04:11,625
හෝ 1,000 කට වැඩි පිරිසක්
පැරණි ලී බෝට්ටුවක.
45
00:04:11,708 --> 00:04:14,666
ඔවුන්ට ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් නැත,
එසේ පෙරළුනහොත් දියේ ගිලී යයි
46
00:04:14,750 --> 00:04:16,541
මොකද එයාලව බේරගන්න කවුරුත් නෑ.
47
00:04:17,416 --> 00:04:20,875
මට නැවක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
48
00:04:21,375 --> 00:04:23,166
පහල මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
49
00:04:25,708 --> 00:04:26,791
නැවක් මිලදී ගන්නද?
50
00:04:26,875 --> 00:04:29,541
ඔව්, එය විකල්පයකි.
ඔන්ලයින් බඩු තියෙනවා.
51
00:04:29,625 --> 00:04:31,000
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
52
00:04:31,083 --> 00:04:33,541
ඔබට මුදල් නැත
නැව් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
53
00:04:33,625 --> 00:04:35,708
ඔව්, මට නැහැ ... මම දන්නවා, නමුත් ...
54
00:04:39,041 --> 00:04:42,458
මම කිව්වේ, ලොව පුරා,
යෞවනයන් ඔවුන්ගේ අදහස් එකට එකතු කරති
55
00:04:42,541 --> 00:04:44,125
සහ විශාල දේවල් සාක්ෂාත් කර ගන්න.
56
00:04:44,708 --> 00:04:49,125
අපි එකම ශක්තිය භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ එකම නිර්මාණශීලීත්වය
57
00:04:49,208 --> 00:04:55,875
අප වෙනුවෙන් නොව යමක් කිරීමට,
නමුත් අවශ්යතා ඇති මිනිසුන් සඳහා?
58
00:05:02,625 --> 00:05:04,041
හෙලෝ, මම ලූකාස් වේලන්ඩ්.
59
00:05:04,125 --> 00:05:07,875
මම ඔබේ නැව මාර්ගගතව හමු වුණා
සහ එය දෙස බැලීමට කැමතියි.
60
00:05:08,875 --> 00:05:10,208
පුද්ගලික පුද්ගලයෙක්.
61
00:05:10,708 --> 00:05:12,416
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.
62
00:05:12,500 --> 00:05:16,458
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට නැවක් සොයමින් සිටිමි
මධ්යධරණී මුහුදේ විපතට පත්වෙලා.
63
00:05:16,541 --> 00:05:17,916
මට තවම සල්ලි නැහැ.
64
00:05:18,000 --> 00:05:22,208
අවශ්යතා මොනවාදැයි සොයා බැලීමට මට අවශ්ය විය
එවැනි නෞකාවක් හමුවීමට සිදුවේ.
65
00:05:22,291 --> 00:05:24,500
මම හිතුවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
66
00:05:24,583 --> 00:05:25,791
හොඳයි, මම…
67
00:05:27,000 --> 00:05:28,791
මම ළඟට සල්ලි එකතු කරගෙන.
68
00:05:30,041 --> 00:05:31,458
පාහේ, පාහේ අර්ථය.
69
00:05:32,958 --> 00:05:36,333
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
මම සියලු මුදල් එකතු කළ විට.
70
00:05:36,416 --> 00:05:39,083
ඔබට අවශ්ය වූයේ මට සැලසුමක් ඇති කර ගැනීමට,
දැන් මට එකක් තියෙනවා.
71
00:05:40,041 --> 00:05:41,416
ලූකාස්, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
72
00:05:41,500 --> 00:05:42,875
එය අපූරුයි.
73
00:05:42,958 --> 00:05:48,000
නමුත් ඇත්තම කියනවා නම්, මම සැලසුම් කරන්න කිව්වම,
මම නැවක් ගන්න අදහස් කළේ නැහැ.
74
00:05:48,750 --> 00:05:51,875
මැද මාවතක් නැද්ද
සුපිරි වෙළඳසැලක වැඩ කිරීම අතර
75
00:05:51,958 --> 00:05:53,875
සහ නල සිහිනයක් අනුගමනය කරන්නේද?
76
00:05:53,958 --> 00:05:56,958
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු බේරගන්න කියලා
දියේ ගිලීමෙන් සිහිනයකි.
77
00:05:57,041 --> 00:05:58,666
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
78
00:05:58,750 --> 00:06:01,166
මට හරියටම කියන්න පුළුවන්
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.
79
00:06:01,250 --> 00:06:04,666
ඔබ එය තුළට ඇද දමනු ඇත
ඔබේ සියලු ආශාවන් සමඟ, මම එයට කැමතියි,
80
00:06:04,750 --> 00:06:06,333
නමුත් ඔබ මුදල් එකතු කරන්නේ නැහැ.
81
00:06:06,416 --> 00:06:09,458
සහ වසරකට පසු,
ඔබේ ජීව දත්ත පත්රිකාවේ ඔබට විශාල පරතරයක් ඇති වේවි,
82
00:06:09,541 --> 00:06:12,791
කිටී වගේ අය දැනටමත් ඉන්නවා
මානව හිමිකම් නීති ආයතනයක,
83
00:06:12,875 --> 00:06:14,375
සැබෑ වෙනසක් ඇති කිරීම.
84
00:06:15,000 --> 00:06:19,041
හොඳයි, මට රාජ්ය විභාග දෙකක් සමත් විය යුතුයි
මට ලෝකය බේරා ගැනීමට පෙර.
85
00:06:19,125 --> 00:06:20,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා.
86
00:06:20,625 --> 00:06:23,791
නැහැ, මට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ
ප්රතිඋදාහරණයක් ලෙස
87
00:06:23,875 --> 00:06:25,750
ඔබට ලූකස් විවේචනය කිරීමට.
88
00:06:25,833 --> 00:06:27,375
ඔව්, ඔබ හරි.
89
00:06:27,458 --> 00:06:29,458
හරි, මම සමාව ඉල්ලනවා.
90
00:06:29,541 --> 00:06:32,708
මම කියන්නේ එච්චරයි
ඔබ සාමාන්ය මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ නම්,
91
00:06:32,791 --> 00:06:35,125
එය ස්වයංක්රීයව අදහස් නොවේ
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය.
92
00:06:35,208 --> 00:06:36,333
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
93
00:06:36,416 --> 00:06:39,125
හොඳයි, නමුත් අපි කියමු
ඔබ එය පහළ කරන්න.
94
00:06:39,208 --> 00:06:42,291
එතකොට මොකද?
ඔබ ලෝකය වෙනස් කිරීමට යන්නේ නැත.
95
00:06:42,375 --> 00:06:44,125
නමුත් ලෝකය වෙනස් විය යුතුයි.
96
00:06:45,583 --> 00:06:47,500
ඒ වගේම කවුරුවත් මුකුත් නොකරන්නේ නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
97
00:06:48,625 --> 00:06:50,083
තාත්තා මොකද හිතන්නේ?
98
00:06:52,791 --> 00:06:54,541
මම ඔහු සමඟ කතා කර නැහැ.
99
00:06:54,625 --> 00:06:56,416
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
100
00:07:01,875 --> 00:07:03,291
කෙසේ හෝ එය තබා ගන්න.
101
00:07:04,125 --> 00:07:08,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මව නිවැරදි විය හැකිය
ඔබ වසරක් තුළ කිසිවක් සාක්ෂාත් කර නොගනු ඇත,
102
00:07:08,125 --> 00:07:10,250
නමුත් මම අවංකවම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
103
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
සහ දෙවනුව,
104
00:07:13,083 --> 00:07:14,541
ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක.
105
00:07:15,375 --> 00:07:18,166
එය නිවැරදි බව ඔබ දන්නා නිසා
සහ ඔබ එය කළ යුතුයි.
106
00:07:18,250 --> 00:07:21,375
ඔයාට නිකම්ම කියන්න බැහැ, නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ
මොකද ඒක ගොඩක් අමාරුයි
107
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
නැතිනම් මගේ ජීව දත්ත පත්රිකාවේ හිඩැසක් තිබෙන නිසා.
108
00:07:25,833 --> 00:07:27,916
ඒ වගේම මම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්.
109
00:07:28,000 --> 00:07:31,125
මම මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්නම්,
නමුත් මම මගේ ඉගෙනීම අතහරින්නේ නැහැ.
110
00:07:31,208 --> 00:07:34,666
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම. මට කරන්න ඕන ඒක තමයි,
එය මට වැදගත් වේ.
111
00:07:34,750 --> 00:07:37,375
- මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා. මම…
112
00:07:38,916 --> 00:07:39,916
මම…
113
00:07:40,000 --> 00:07:44,083
මම හිතන්නේ මම මටම කියනවා,
මොකද මම දන්නවා මට පව් කියලා.
114
00:07:53,125 --> 00:07:54,333
Jugend Rettet.
115
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
කුමක් ද?
116
00:07:59,666 --> 00:08:01,083
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නමක්.
117
00:08:11,500 --> 00:08:12,708
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
118
00:08:13,208 --> 00:08:14,833
එවැනි මුලපිරීමක්.
119
00:08:16,625 --> 00:08:19,375
එය ඉතා නිර්භීතයි,
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන දේ.
120
00:08:19,458 --> 00:08:20,833
මම විශේෂයෙන් සතුටු වෙනවා
121
00:08:20,916 --> 00:08:23,875
යෞවනයන් දැකීමට
දේශපාලනයට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.
122
00:08:23,958 --> 00:08:25,375
නමුත් අපි බැංකුවක්.
123
00:08:25,458 --> 00:08:27,000
අනික පුණ්යායතනයක් නෙවෙයි.
124
00:08:28,083 --> 00:08:30,583
අපි පුණ්යායතනයක්. සහ කණගාටුදායක ලෙස බැංකුවක් නොවේ.
125
00:08:30,666 --> 00:08:34,416
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරයෙකු ලෙස,
මම පුණ්යායතනයක් හෝ බැංකුවක් නොවේ.
126
00:08:34,500 --> 00:08:38,041
අපි අවංක නම්,
අපි හිතන්නේ ඔබේ සැලසුමත් ටිකක්...
127
00:08:38,708 --> 00:08:40,000
… බොළඳ.
128
00:08:40,083 --> 00:08:42,250
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය යථාර්ථවාදී නොවේ.
129
00:08:42,333 --> 00:08:44,916
විශේෂයෙන්ම ඔබ වැනි තරුණ කෙනෙකුට.
130
00:08:45,000 --> 00:08:48,041
ඒත් ඔයාව දැම්මට මම සතුටුයි
අපගේ සීමාවාසික ලැයිස්තුවේ.
131
00:08:54,333 --> 00:08:56,625
මුහුදේ විපතට පත් සියලු දෙනා
ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුයි
132
00:08:58,750 --> 00:09:01,458
මිනිස්සු මැරෙනවා
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත ජීවිතයක් අවශ්ය නිසා,
133
00:09:01,541 --> 00:09:03,666
සහ මට දිගින් දිගටම කියනුයේ,
134
00:09:03,750 --> 00:09:07,250
එය කළ නොහැක්කකි,
එය යථාර්ථවාදී නොවේ, එය බොළඳ ය.
135
00:09:07,833 --> 00:09:11,291
විශ්වාස කරන එක බොළඳයි
ගැටලුව කෙසේ හෝ විසඳෙනු ඇත.
136
00:09:11,916 --> 00:09:12,916
ස්තුතියි.
137
00:09:13,416 --> 00:09:15,166
- ඔබ විනාඩි ගන්නවාද?
- නිසැකවම.
138
00:09:15,250 --> 00:09:17,125
ඔබ නිදහස් නම් සහ එය කැමති නම් ...
139
00:09:22,666 --> 00:09:25,083
ඡායා පිටපත් සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.
140
00:09:25,166 --> 00:09:26,166
ෂුවර්.
141
00:09:26,708 --> 00:09:28,333
ඔබ තවමත් ඔබේ නැව මිලදී ගන්නවාද?
142
00:09:28,416 --> 00:09:31,291
මම තවමත් මගේ නැව මිලදී ගන්නවා,
ඒ වගේම මම මාත් එක්ක එකතු වෙන්න මිනිස්සු හොයාගන්නම්.
143
00:09:31,375 --> 00:09:32,625
සඳට වෙඩි තියන්න...
144
00:09:33,125 --> 00:09:35,875
ඔබට තරු මග හැරෙනු ඇත, නමුත් ඔබ ගොඩබසිනු ඇත ...
145
00:09:35,958 --> 00:09:37,166
…කොහේ හරි.
146
00:09:37,250 --> 00:09:39,083
- ඔබ සතුව ටේප් තිබේද?
- ඔව්.
147
00:09:41,958 --> 00:09:44,250
මුහුදේ විපතට පත් සියලු දෙනා
ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුයි.
148
00:09:44,333 --> 00:09:45,958
හැමෝම ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුයි.
149
00:09:46,041 --> 00:09:49,875
සෙනසුරාදා සවස 4 ට නවතින්න.
අපි සමුද්ර ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වෙනවා.
150
00:09:49,958 --> 00:09:54,708
JUGEND RETTET
තොරතුරු සැසිය
151
00:09:54,791 --> 00:09:56,666
හැමෝම ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුයි.
152
00:09:56,750 --> 00:09:59,166
ඔබ නිදහස් හා කැමති නම් නවතින්න.
153
00:10:00,416 --> 00:10:04,375
අපි සමුද්ර ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වෙනවා.
සෙනසුරාදා සවස 4 ට නවතින්න.
154
00:10:05,125 --> 00:10:08,041
අපි සමුද්ර ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වෙනවා.
ෆේස්බුක් හි අපව සොයා ගන්න.
155
00:10:08,125 --> 00:10:11,541
සියලුම තොරතුරු එහි ඇත.
අපේ පළමු රැස්වීම සෙනසුරාදා සවස 4 ට.
156
00:10:16,458 --> 00:10:17,791
ඔබ උනන්දු නම්.
157
00:10:49,375 --> 00:10:53,083
සිය ගණනක් මිනිසුන් විශ්වාස කෙරේ
මධ්යධරණී මුහුදේදී මිය ගොස් ඇත
158
00:10:53,166 --> 00:10:55,625
නරකම සරණාගත ඛේදවාචකයක
අද දක්වා.
159
00:10:55,708 --> 00:10:59,958
සරණාගතයින් 700ක් පමණ රැගෙන යන ට්රෝලර් යාත්රාවක්
ඊයේ රාත්රියේ පෙරළුණා
160
00:11:00,041 --> 00:11:05,000
ලිබියානු වෙරළ අතර
සහ ඉතාලි දූපතක් වන ලැම්පෙඩුසා.
161
00:11:05,083 --> 00:11:10,416
එක්සත් ජාතීන්ගේ සරණාගත ඒජන්සියට අනුව,
ගලවා ගත හැකි වූයේ සරණාගතයින් 28 දෙනෙකු පමණි.
162
00:11:10,500 --> 00:11:13,250
ෆෙඩරල් අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති
de Maizière අමතයි
163
00:11:13,333 --> 00:11:15,208
යුරෝපීය උපාය මාර්ගයක් සඳහා
164
00:11:15,291 --> 00:11:20,291
ජාවාරම් ජාලයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට
සහ කලාපය ස්ථාවර කරන්න.
165
00:11:22,041 --> 00:11:23,375
අප දන්නා පරිදි,
166
00:11:23,458 --> 00:11:27,208
අධික සෙනඟ පිරුණු බෝට්ටුව පෙරළුණා
මිනිසුන් බේරා ගැනීමේ උත්සාහයන් අතරතුර.
167
00:11:27,291 --> 00:11:29,916
බොහෝ සරණාගතයින්
රළ විසින් යටට ඇද ගන්නා ලදී.
168
00:11:30,000 --> 00:11:33,833
ප්රමාණවත් නැව් නොමැත
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට.
169
00:11:34,458 --> 00:11:37,791
ආධාර සංවිධාන ඇස්තමේන්තු
එය මේ වසරේ මුල් භාගයේදී,
170
00:11:37,875 --> 00:11:42,333
පුද්ගලයින් 1,600 ක් පමණ මිය ගොස් ඇත
යුරෝපයට පලා යාමට උත්සාහ කිරීම,
171
00:11:42,416 --> 00:11:44,666
වෙන කවරදාටත් වඩා.
172
00:11:47,125 --> 00:11:48,958
නැව්ගත කරන්න
173
00:11:51,791 --> 00:11:52,875
උදෑසන.
174
00:11:54,666 --> 00:11:58,041
මම ඔයාගේ සමහර දේවල් විසන්ධි කළා
දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා ගැනීමට පමණි.
175
00:11:59,041 --> 00:12:02,458
කාලසටහන අනුව, අපට නොහැකි වනු ඇත
මේ අවුරුද්දේ මෙහෙයුමක් කරන්න.
176
00:12:02,541 --> 00:12:03,541
එබැවින් ඉලක්කය වේ
177
00:12:03,625 --> 00:12:07,250
මධ්යධරණී මුහුදේ නැවක් පහළට ගෙන ඒමට
ලබන ගිම්හානය වන විට, හරිද?
178
00:12:07,833 --> 00:12:09,166
ඒකෙන් අපිට මාස හයක් දෙනවා.
179
00:12:09,250 --> 00:12:10,333
අපට නැවක් අවශ්යයි.
180
00:12:10,416 --> 00:12:14,000
අපට උදව් කිරීමට මිනිසුන් අවශ්යයි
සන්නිවේදනය සමඟ,
181
00:12:14,083 --> 00:12:16,750
සංවිධානය, සහ කාර්ය මණ්ඩලය.
182
00:12:16,833 --> 00:12:18,416
ඒ වගේම අපිට මුදල් අවශ්යයි.
183
00:12:21,208 --> 00:12:22,791
උදව්කරුවන් - මුදල් - නැව්
184
00:12:22,875 --> 00:12:27,958
එය ටිකක් අනපේක්ෂිත බව මම දනිමි,
නමුත් මම මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියෙමි.
185
00:12:28,041 --> 00:12:30,000
ඒ වගේම හැමදාම මම පන්තිවල වාඩි වෙනවා
186
00:12:30,083 --> 00:12:33,208
අපි කතා කරන තැන
දේවල් වෙනස් කිරීමට සිදු වේ.
187
00:12:33,708 --> 00:12:36,708
සහ මේ අතර,
ඔබ පිටතට ගොස් යමක් වෙනස් කරන්න.
188
00:12:37,250 --> 00:12:39,541
ඒ වගේම මම හිතුවා "මම මොකද කරන්නේ?"
189
00:12:41,375 --> 00:12:42,375
මොකක් ද වෙන්නේ?
190
00:12:44,250 --> 00:12:45,666
කිසිවක් නැත. මම…
191
00:12:46,833 --> 00:12:48,208
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
192
00:12:50,166 --> 00:12:53,125
- හොඳයි.
-ඒ කියන්නේ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවාද?
193
00:12:53,791 --> 00:12:54,875
ඔව්.
194
00:12:56,375 --> 00:13:00,166
හොඳයි, නැව ඔබේ දෙයක්,
නමුත් මම සංවිධානය බලාගන්නම්
195
00:13:00,250 --> 00:13:01,708
සහ තවත් උදව්කරුවන් සොයා ගන්න.
196
00:13:01,791 --> 00:13:04,750
අපි කොහොම හරි ෆිනෑන්ස් එක කරමු.
197
00:13:04,833 --> 00:13:06,416
අපට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?
198
00:13:07,458 --> 00:13:11,000
දළ වශයෙන් නැව සඳහා,
ඉන්ධන, ආහාර, නවාතැන්,
199
00:13:11,083 --> 00:13:13,458
වෛද්ය උපකරණ,
ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් සහ වෙනත්
200
00:13:14,125 --> 00:13:15,250
300,000 යුරෝ.
201
00:13:16,458 --> 00:13:17,666
300,000?
202
00:13:18,750 --> 00:13:21,166
ඔව්, නැව් තනියම
60,000 සහ 100,000 අතර.
203
00:13:23,541 --> 00:13:25,666
ඒ සඳහා මුදල් යෙදවීමට ඔබ සැලසුම් කළේ කෙසේද?
204
00:13:25,750 --> 00:13:28,125
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
සමූහ අරමුදල් සම්පාදන ව්යාපාරයක,
205
00:13:28,208 --> 00:13:29,291
පරිත්යාග,
206
00:13:30,125 --> 00:13:32,916
සහ මැක්කන් වෙලඳපොලවල්.
207
00:13:33,916 --> 00:13:37,166
- මැක්කන් වෙලඳපොලවල්?
- භාණ්ඩ, ඇඳුම් විකිණීම ...
208
00:13:44,208 --> 00:13:47,208
{\an8}සති 20 ජනාකීර්ණ ව්යාපාරය
209
00:13:47,291 --> 00:13:49,375
{\an8}ඉලක්කය: යුරෝ 300,000
210
00:13:50,041 --> 00:13:51,250
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.
211
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
{\an8}ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
212
00:13:54,083 --> 00:13:55,583
{\an8}සෑම පරිත්යාගයක්ම උපකාරී වේ!
213
00:13:56,958 --> 00:13:59,916
- අපි මේ වන විට කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?
- 300 ක් පමණ.
214
00:14:00,000 --> 00:14:02,375
නියමයි, යන්න තියෙන්නේ 299,700යි.
215
00:14:02,458 --> 00:14:03,375
Yup.
216
00:14:03,875 --> 00:14:05,125
- හේයි, ඩොමී!
-ආයුබෝවන්.
217
00:14:06,291 --> 00:14:09,333
යාලුවනේ, මේ ඩොමිනික්.
එයා අපේ PR කරනවා.
218
00:14:09,416 --> 00:14:10,458
නියමයි.
219
00:14:14,000 --> 00:14:15,875
මෙන්න වෙනත් වර්ණයකින් අනුවාදයක්.
220
00:14:15,958 --> 00:14:17,666
හරි, මේකට නියම බලයක් තියෙනවා.
221
00:14:17,750 --> 00:14:19,625
- කොහෙත්ම නැහැ, ලූකස්.
-ඇයි නැත්තේ?
222
00:14:19,708 --> 00:14:21,333
හොඳයි, හස්තය.
223
00:14:21,916 --> 00:14:24,541
{\an8}සතිය 4
224
00:14:26,416 --> 00:14:29,875
ඊළඟ එක මගේ ප්රියතම එකක්.
කිටී ඒක හැදුවා.
225
00:14:29,958 --> 00:14:31,208
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
226
00:14:32,500 --> 00:14:34,666
{\an8}6 වන සතිය
227
00:14:43,041 --> 00:14:44,166
සහ විවෘත කරන්න!
228
00:14:44,916 --> 00:14:48,541
අපට අවශ්ය වූයේ නළු නිළියන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට පමණි
සමාජ මාධ්ය අන්තර්ගතයන් නිර්මාණය කිරීමට.
229
00:14:48,625 --> 00:14:51,416
නමුත් ජර්මන් චිත්රපට ඇකඩමිය
ඇත්තටම අපේ අදහසට කැමතියි.
230
00:14:51,500 --> 00:14:54,500
ඔවුන්ට කාර්යාලයක් තිබුණා
අපි ඒකට කැමතිද කියලා ඇහුවා.
231
00:14:56,291 --> 00:14:58,083
-ලූකස්, හරිද?
- ඔව්, මම ලූකස්. හේයි.
232
00:14:58,166 --> 00:15:00,041
-කට්ජා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.
233
00:15:00,125 --> 00:15:02,000
ඔයා කරන දේ නියමයි. බ්රාවෝ.
234
00:15:02,083 --> 00:15:04,541
{\an8}8 වන සතිය
235
00:15:07,500 --> 00:15:09,000
නීනා? ලූකාස්?
236
00:15:11,583 --> 00:15:12,583
නැහැ!
237
00:15:12,666 --> 00:15:13,791
- නියමයි!
- අස්කානියස්!
238
00:15:13,875 --> 00:15:16,041
ඔබ වීරයෙක්! හොඳයි, අපට වෙබ් අඩවියක් තිබේ!
239
00:15:16,125 --> 00:15:19,291
- මම ඩොමී. ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්.
- මම සෑම්. මෙහි සිටීම සතුටක්.
240
00:15:19,375 --> 00:15:22,166
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඩොමී.
- මම පෝලා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
241
00:15:22,250 --> 00:15:25,250
{\an8}Jugend Rettet කැපවී ඇත
අපගේ නීතිමය වගකීමට
242
00:15:25,333 --> 00:15:27,458
{\an8}මිනිසුන් දියේ ගිලීමෙන් බේරා ගැනීමට.
243
00:15:28,000 --> 00:15:30,458
{\an8}එය කිරීමට, ඔවුන්ට නැවක් අවශ්ය වේ.
244
00:15:31,541 --> 00:15:34,291
{\an8}සහ අපට එයට මුදල් සැපයීමට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
245
00:15:34,375 --> 00:15:38,333
{\an8}මට පැය දහයක දුම්රිය ගමනක් තිබුණා.
ඔයා නොපෙනී ඉන්න විදිහක් නෑ.
246
00:15:43,875 --> 00:15:45,791
අපි අවසානයේ එකක් තෝරා ගත යුතුයි.
247
00:15:45,875 --> 00:15:49,083
අපි මිනිස්සුන්ට පෙන්නුවේ නැත්නම්
අපට අවශ්ය නියම නැව,
248
00:15:49,166 --> 00:15:50,541
සමූහ අරමුදල් සැපයීම අසාර්ථක වනු ඇත.
249
00:15:50,625 --> 00:15:52,875
මිනිස්සු බලන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මුදල් කොහෙද යන්නේ.
250
00:15:52,958 --> 00:15:55,333
- මම දන්නවා.
- මුදල් නැත, නැවක් නැත.
251
00:15:55,416 --> 00:15:58,333
ඒවගේම Jugend Rettet නැහැ.
අපි පරිත්යාග කරන්නේ අපි දෙන දේ විතරයි...
252
00:15:58,416 --> 00:16:00,041
ජීස්, නීනා. මම දන්නවා!
253
00:16:04,708 --> 00:16:10,000
{\an8}සතිය 18: යුරෝ 121,000ක් එකතු විය
254
00:16:29,166 --> 00:16:30,708
ඔබට පක්ෂපාතී ලකුණු තිබේද?
255
00:16:32,750 --> 00:16:34,625
- නෑ!
- ඔව්!
256
00:16:34,708 --> 00:16:36,041
මම ඔයාට කිව්වා!
257
00:16:36,541 --> 00:16:40,291
- මම මේ වීදිය සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?
- බැංකුව සතුටුයි.
258
00:16:40,375 --> 00:16:42,791
- මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? හෝටලයක්.
- දහස් ගණනක් වනු ඇත.
259
00:16:42,875 --> 00:16:46,125
- මට උකසක් ගන්න වෙනවා.
- එය 19,000 කි.
260
00:16:47,250 --> 00:16:48,666
තත්පරයක් ඉන්න.
261
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
ඔව්? ආයුබෝවන්?
262
00:16:53,083 --> 00:16:55,166
මම හිතුවේ එය තවදුරටත් ලබා ගත නොහැකි බවයි.
263
00:16:57,208 --> 00:17:00,416
නැහැ, අපි තවම නැවක් ගැන තීරණය කර නැහැ.
264
00:17:03,125 --> 00:17:06,000
හරි, මම හෙට ඔයාගේ ඔෆිස් එකට කතා කරන්නම්.
265
00:17:07,458 --> 00:17:08,958
නියමයි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
266
00:17:10,708 --> 00:17:11,708
අපිට ඒක ලැබුණා.
267
00:17:15,041 --> 00:17:16,083
යාලුවනේ!
268
00:17:18,416 --> 00:17:19,416
මට අපේ නැව තියෙනවා.
269
00:17:20,000 --> 00:17:23,125
මම එය මගේ එක් සංචාරයකදී දුටුවෙමි,
නමුත් එය ලබා ගත නොහැකි විය.
270
00:17:24,250 --> 00:17:25,500
ඒත් දැන් එහෙමයි.
271
00:17:26,000 --> 00:17:27,208
-හරි හරී.
- ඉතින්…
272
00:17:29,250 --> 00:17:33,583
Alk Explorer නෞකාව මුර යාත්රාවක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී
උතුරු මුහුදේ.
273
00:17:34,166 --> 00:17:37,041
එය වෛද්ය ප්රදේශයක් ඇත,
එන්ජිම නැවත සකස් කර ඇත,
274
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
තට්ටුවේ පුද්ගලයින් 200 කට වැඩි පිරිසකට ඉඩ ඇත,
275
00:17:39,416 --> 00:17:42,416
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
එයට අඩු පිවිසුම් ස්ථානයක් ඇත,
276
00:17:42,500 --> 00:17:45,000
එය වඩාත් පහසු කිරීම
මිනිසුන් ගොඩට ගැනීමට.
277
00:17:45,541 --> 00:17:47,083
සහ අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
278
00:17:48,500 --> 00:17:50,166
එය 150,000 කි.
279
00:17:52,083 --> 00:17:53,083
හරි.
280
00:17:54,583 --> 00:17:57,791
අපගේ සමූහ අරමුදල් සම්පාදන ව්යාපාරයේ අවසාන දිනය
සති දෙකකින් වේ.
281
00:17:57,875 --> 00:18:01,875
අපි නැවක් හොයාගත්තත්,
අපට එය දරාගත නොහැක.
282
00:18:02,375 --> 00:18:05,125
අද වන විට, අපට අපගේ ප්රචාරක ඉලක්කය මග හැරෙනු ඇත.
283
00:18:05,208 --> 00:18:07,166
ගොඩක්, අඩක් පමණ.
284
00:18:08,208 --> 00:18:09,875
කාට හරි වෙන අදහස් තියෙනවද?
285
00:18:11,000 --> 00:18:12,791
හොඳයි, තවමත් පක්ෂ දෙකක් තිබේ
286
00:18:12,875 --> 00:18:15,083
සලකා බලන අය
විශාල තනි පරිත්යාගයක්.
287
00:18:16,291 --> 00:18:20,083
ඉන් එකක් නම් vape start-up එකක්.
288
00:18:20,583 --> 00:18:21,750
ඇදගෙන ප්රීතිය.
289
00:18:21,833 --> 00:18:24,250
20,000 පරිත්යාග කිරීමට ඔවුන් සලකා බලයි.
290
00:18:24,333 --> 00:18:26,958
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ සටන් පාඨය තැබිය යුතුයි
ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් මත.
291
00:18:27,041 --> 00:18:28,791
සහ ඔවුන්ගේ සටන් පාඨය කුමක්ද?
292
00:18:28,875 --> 00:18:30,541
"නව ආකාරයේ සතුටක්."
293
00:18:31,791 --> 00:18:34,583
100 දෙනෙක් පිම්බෙන බඳුනක
ජීවිතාරක්ෂක කබා සමඟ,
294
00:18:34,666 --> 00:18:36,000
"නව ආකාරයේ සතුටක්."
295
00:18:36,083 --> 00:18:37,750
ශුද්ධ වූ මෝලි.
296
00:18:37,833 --> 00:18:40,166
දෙවන විකල්පය කුමක්ද?
297
00:18:41,500 --> 00:18:44,458
Kreuzberg සිට යුවළක්
පුද්ගලික පදනමක් සමඟ.
298
00:18:50,041 --> 00:18:51,125
-මෙතන?
- ඔව්.
299
00:18:53,916 --> 00:18:57,791
අපි විශේෂයෙන් ලාභ නොලබන ව්යාපෘති ප්රවර්ධනය කරන්නෙමු
කැප වූ පුද්ගලයන්
300
00:18:58,666 --> 00:19:02,291
ක්රියාකාරීව හා ප්රජාතන්ත්රවාදීව හැඩගැස්වීමට උපකාර කරයි
ඔවුන්ගේම ජීවන පරිසරය.
301
00:19:02,375 --> 00:19:06,458
ඒ නිසා තමයි Jugend Rettet අපේ ඇස ගැටුණේ.
302
00:19:07,625 --> 00:19:12,416
අපි ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ අපට තවත් කියන්න
ඔබේ අදහස් සහ ඒවා ක්රියාත්මක කිරීම ගැන.
303
00:19:15,041 --> 00:19:17,958
-අපගේ ෆෝල්ඩරයේ--
- ඔබේ වියදම් කරන්නේ කවුද?
304
00:19:22,291 --> 00:19:23,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.
305
00:19:23,458 --> 00:19:24,708
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?
306
00:19:25,208 --> 00:19:27,125
සමාජ හා ආර්ථික සන්නිවේදනය.
307
00:19:28,458 --> 00:19:32,208
- ජාත්යන්තර සබඳතා.
- ඒ වගේම මම තවමත් එය සොයා ගනිමින් සිටිමි.
308
00:19:32,291 --> 00:19:36,083
ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට උදව් කිරීමට ක්ෂේත්රයේ අත්දැකීම් සමඟ?
309
00:19:36,166 --> 00:19:37,208
තවම නැහැ, නමුත් අපි ...
310
00:19:37,291 --> 00:19:41,500
මූල්ය පසුබිමක් ඇති ඕනෑම අයෙක්
ඔබට මූල්යමය වශයෙන් උදව් කිරීමට?
311
00:19:41,583 --> 00:19:42,916
අපි එය සකස් කරමින් සිටිමු.
312
00:19:43,000 --> 00:19:44,458
- නැත්නම් නීතිඥයෙක්?
- අපිට තියෙනවා --
313
00:19:44,541 --> 00:19:46,458
වැඩිපුර කළ ඕනෑම කෙනෙකුට
314
00:19:46,541 --> 00:19:50,041
උපාධියක් පටන් ගන්නවාට වඩා
නැතහොත් "එය තේරුම් ගැනීම"?
315
00:19:50,125 --> 00:19:53,041
ඔබ හරි, ඇත්තෙන්ම.
අපි වෘත්තිකයන් නොවේ.
316
00:19:53,583 --> 00:19:57,166
අපි කාටවත් තවම උපාධියක් නැහැ.
අපි හැමෝම මේක කරන්නේ පළමු වතාවට.
317
00:19:57,250 --> 00:19:59,583
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා අපි ඒ සඳහා වන්දි ගෙවන්නෙමු
318
00:19:59,666 --> 00:20:02,041
ශක්තිය හා ආශාව සමඟ.
319
00:20:02,125 --> 00:20:05,041
ඒ වගේම තමයි
ඇයි අපි ඔයාලා වගේ අයව හොයන්නේ
320
00:20:06,000 --> 00:20:08,333
අපේ මානුෂීය වටිනාකම් බෙදා හදා ගන්නා අය.
321
00:20:09,458 --> 00:20:10,666
ඉතින් කවුරුත් නෑ.
322
00:20:23,166 --> 00:20:24,666
හරි යාලුවනේ B plan කරන්න.
323
00:20:25,791 --> 00:20:27,916
අපි සෑම දෙයක්ම කුඩා පරිමාණයෙන් කරන්නෙමු.
324
00:20:28,416 --> 00:20:32,500
අපි කුඩා නැවක් මිලදී ගන්නෙමු,
පසුව ආරම්භ කරන්න, අඩු මෙහෙයුම් කරන්න.
325
00:20:34,166 --> 00:20:37,416
අපට මෙම කුඩා සඳහා පිරිනැමීමක් තිබුණි…
326
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
පැසැට්.
327
00:20:38,583 --> 00:20:40,708
මම ඒකේ ඉඳලා තියෙනවා.
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
328
00:20:41,208 --> 00:20:42,416
එය අනර්ඝයි.
329
00:20:42,500 --> 00:20:45,333
අවම වශයෙන් එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
330
00:20:46,916 --> 00:20:47,916
මගුලක් නිසා.
331
00:20:58,791 --> 00:20:59,791
ඔව්?
332
00:21:05,583 --> 00:21:07,333
හරි, නියමයි. ඉක්මනින් කතා කරන්න.
333
00:21:27,333 --> 00:21:28,250
ගැන්ස්.
334
00:21:28,333 --> 00:21:30,916
-හෙලෝ, මිසිස් ගැන්ස්. අපි සූදානම්.
-හොඳයි.
335
00:21:32,208 --> 00:21:36,041
ඉතින් අපි ඔබේ වියදම් බැලුවා,
සහ එය එතරම් දුරස් නොවේ.
336
00:21:36,125 --> 00:21:37,291
කාර්යාලය ගැන විමසන්න.
337
00:21:37,375 --> 00:21:38,833
- කාර්යාලය.
- ඔව්.
338
00:21:39,333 --> 00:21:43,583
කෙසේ වෙතත්, අපි අයිතම කිහිපයක් නිරීක්ෂණය කළෙමු
ඔබගේ ගණනය කිරීම් වලින් අතුරුදහන්,
339
00:21:43,666 --> 00:21:46,791
ඔබේ කාර්යාල වියදම් වගේ.
340
00:21:46,875 --> 00:21:48,958
එයට අනුග්රහය දක්වන්නේ චිත්රපට ඇකඩමියයි.
341
00:21:50,875 --> 00:21:54,916
-එවිට නැව පරිවර්තනය කිරීමට නැව් අංගනය.
-එය නැව් තටාක හිමිකරු විසින් අනුග්රහය දක්වයි.
342
00:21:55,000 --> 00:21:58,333
එයාට ඕන හොඳ දෙයක් කරන්න
සහ ඔහුගේ බදුවලට එරෙහිව එය ඉල්ලා සිටිය හැක.
343
00:21:59,333 --> 00:22:01,458
හරි හරී. මෝල්ටාවේ නවාතැන්?
344
00:22:02,250 --> 00:22:04,000
එය පැරණි ප්රදීපාගාරයකි.
345
00:22:04,083 --> 00:22:06,208
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. අනුග්රහය ද?
346
00:22:06,291 --> 00:22:07,458
හරියටම.
347
00:22:09,125 --> 00:22:10,708
අපට යම් කනස්සල්ලක් ඇත
348
00:22:10,791 --> 00:22:15,333
ඔබේ ව්යාපෘතියේ වෘත්තීයභාවය ගැන,
ඔබේ සංවිධානයේ ව්යුහය,
349
00:22:15,416 --> 00:22:19,666
සහ අනාගත මූල්යකරණය
පළමු මෙහෙයුම් වලින් ඔබ්බට.
350
00:22:21,583 --> 00:22:23,333
නමුත් අපි ඔබට නැව මිලදී ගන්නෙමු.
351
00:22:26,291 --> 00:22:27,541
-කුමක් ද?
-ඔව්.
352
00:22:28,708 --> 00:22:32,916
මගේ සැමියා සහ මම තීරණය කළා
ඔබට නැව මිලදී ගැනීමට.
353
00:22:38,000 --> 00:22:40,416
-සුබ සන්ධ්යාවක් වේවා.
- ඔබත්, ස්තූතියි.
354
00:22:42,916 --> 00:22:46,875
පුද්ගලයින් වශයෙන් අපි බල රහිත වෙමු
සහ ලෝකය වෙනස් කළ නොහැක.
355
00:22:46,958 --> 00:22:52,000
බර්ලිනයේ සිසුන් පිරිසක් ඔප්පු කරමින් සිටිති
මෙය සත්ය විය යුතු නැති බව.
356
00:22:52,083 --> 00:22:56,666
දැනට එම්ඩන් නැව් තටාකයේ ඇති නැවක්
Jugend Rettet විසින් මිල දී ගෙන ඇත,
357
00:22:56,750 --> 00:22:58,208
තරුණ කණ්ඩායමක්
358
00:22:58,291 --> 00:23:01,375
පිහිටීමට සැලසුම් කරන අය
සති හතරකින් මධ්යධරණී මුහුද සඳහා
359
00:23:01,458 --> 00:23:03,958
මුහුදේ විපතට පත් සරණාගතයින් බේරා ගැනීමට.
360
00:23:04,041 --> 00:23:07,541
ඔවුන් විසින්ම නැව ප්රතිසංස්කරණය කර ඇත
පසුගිය මාස දෙක පුරා.
361
00:23:07,625 --> 00:23:09,500
ඔවුන්ගේ ගැඹුරු කැපවීම පෙනේ
362
00:23:09,583 --> 00:23:12,958
ප්රතිරාවය කිරීමට
ජනගහනයේ සෙසු අය සමඟ ද.
363
00:23:13,041 --> 00:23:14,666
අපි ෆේස්බුක් එකේ දැක්කා
364
00:23:14,750 --> 00:23:16,916
ඔවුන්ට ගැටලු ඇති බව
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සමඟ.
365
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
ඉතින් අපි හිතුවා අපි නවතින්න.
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා ය.
366
00:23:20,083 --> 00:23:21,375
සහ Iuventaට පෙර
367
00:23:21,458 --> 00:23:24,666
මෝල්ටාව වෙත මාරු කරනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,
368
00:23:24,750 --> 00:23:26,000
අද දවසයි.
369
00:23:26,083 --> 00:23:28,958
අපි ඔබට යුවෙන්ටා බෞතිස්ම කරමු.
370
00:23:29,041 --> 00:23:30,416
ජුජෙන්ඩ්…
371
00:23:39,875 --> 00:23:44,000
{\an8}මෝල්ටා, ජූලි 2016
372
00:23:47,666 --> 00:23:49,458
ඔබේ හිස ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
373
00:23:51,500 --> 00:23:53,250
සෙමින්.
374
00:23:56,166 --> 00:23:57,208
මම මයික්.
375
00:23:57,708 --> 00:24:01,375
මම උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා,
සහ පාසල වැදගත්.
376
00:24:01,458 --> 00:24:05,625
ඒත් මට ඇත්තටම වැදගත් කියලා හිතෙන දේ
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරයි.
377
00:24:05,708 --> 00:24:08,541
ඒකයි මට පුදුම සතුටක් තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට.
378
00:24:08,625 --> 00:24:11,041
ඒ වගේම ඔයාලා ඇත්තටම නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
379
00:24:13,333 --> 00:24:14,750
හායි, මම පෝලා.
380
00:24:14,833 --> 00:24:18,375
මම ෆේස්බුක් එකේ දැක්කා ඔයා බලනවා කියලා
අරාබි කතා කරන කෙනෙකුට.
381
00:24:18,458 --> 00:24:21,875
මම අරාබි භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා, මම හිතන්නේ
අපි වෙනසක් කිරීමට පටන් ගත යුතුයි.
382
00:24:21,958 --> 00:24:23,500
මොකද ක්රියාව කියන්නේ බලාපොරොත්තුවක්.
383
00:24:23,583 --> 00:24:27,041
හරි හරී. මම සෝරන්.
මම මෙහි දූත මණ්ඩල ප්රධානියා.
384
00:24:27,125 --> 00:24:30,208
මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
මම තමයි මෙතන ඉන්න වයසම කෙනා කියලා.
385
00:24:30,291 --> 00:24:32,041
ඔබ මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට පෙර,
386
00:24:32,125 --> 00:24:35,541
මම හිටියේ මුහුදු මුරකාමයේ
සහ ඊට පෙර ලෙස්බෝස් මත.
387
00:24:35,625 --> 00:24:38,833
ඒ වගේම මම හිතනවා මට ඔබට සහය වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ අත්දැකීම් එක්ක.
388
00:24:38,916 --> 00:24:41,458
මම Viola, කපිතාන්.
389
00:24:41,541 --> 00:24:44,291
මම සෝරෙන් සමඟ මුහුදු ඔරලෝසුවේ සිටියෙමි.
390
00:24:44,375 --> 00:24:48,125
මගේ අනෙක් ජීවිතයේ දී, මම තල්ලු කරමි
ජලය හරහා ටොන් 5,000ක් ඇවිදින්නෙක්.
391
00:24:48,208 --> 00:24:50,708
මම පළමු නිලධාරියා
වැඩිහිටියන් සඳහා කෲස් නෞකාවක.
392
00:24:50,791 --> 00:24:54,291
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ කතා නොකළ යුතු බවයි
වඩා සාධාරණ ලෝකයක් ගැන,
393
00:24:54,375 --> 00:24:57,000
නමුත් ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
සහ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
394
00:25:08,458 --> 00:25:10,583
මට ජර්මන් තේරෙනවා.
395
00:25:23,541 --> 00:25:25,125
- ආරක්ෂිත ගමනක්!
- ආයුබෝවන්!
396
00:25:25,708 --> 00:25:28,333
- Ciao, Nina!
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
397
00:25:28,416 --> 00:25:30,333
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
398
00:25:32,333 --> 00:25:34,833
-අපිට දීපු නැව හොඳයි වගේ.
- ඔව්.
399
00:25:34,916 --> 00:25:37,708
එය පැරණි නමුත් අඩුම තරමින් එය නොමිලේ විය.
400
00:25:41,125 --> 00:25:44,000
පළමු මෙහෙයුම 2016
ජූලි 24, දින 01
401
00:25:44,083 --> 00:25:46,166
ලිබියාවට නාවික සැතපුම් 198 ක් ඔබ්බෙන්
402
00:26:27,208 --> 00:26:28,833
මෙහාට එන්න.
403
00:26:31,875 --> 00:26:33,708
ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි.
404
00:26:35,041 --> 00:26:38,291
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තිබේ
ෙබයාරිං ගැනීම සඳහා බිල්ට් මාලිමා.
405
00:26:38,375 --> 00:26:41,000
ඔබ යමක් දුටුවහොත්,
වහාම පාලමට දන්වන්න.
406
00:26:41,083 --> 00:26:43,041
ලූකස්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
407
00:26:44,958 --> 00:26:46,375
අසූ පහයි.
408
00:26:46,875 --> 00:26:50,083
අසූ පහයි. ඉතින් ඔබ කියනු ඇත,
"මට අංශක 85 ක බෝට්ටුවක් පේනවා"
409
00:26:50,166 --> 00:26:51,666
සහ එය පෙන්වා දෙන්න.
410
00:26:51,750 --> 00:26:55,250
දිගටම බලන්න, එය පෙන්වා දෙන්න,
සහ එය නැති කර නොගන්න, හරිද?
411
00:26:56,958 --> 00:26:59,208
ඔබ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
412
00:26:59,291 --> 00:27:02,125
සාමාන්යකරණය කරන්න අමාරුයි.
එය සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් වේ.
413
00:27:02,708 --> 00:27:04,708
නමුත් එය ඔබට යමක් කරයි, හරිද?
414
00:27:04,791 --> 00:27:08,583
හොඳයි, එය මා වඩාත් ශුභවාදී කර නැත,
සුභවාදීව තැබීමට.
415
00:27:09,791 --> 00:27:11,375
ඒත් මොනවා හිතුවත් වැඩක් නෑ..
416
00:27:11,458 --> 00:27:14,083
එය ඔබට යමක් කරයි. හැමෝටම.
417
00:27:19,791 --> 00:27:21,833
අපි එය මුලින්ම ඉහළට ගෙන යමු.
418
00:27:23,458 --> 00:27:24,458
ඒක තමයි.
419
00:27:24,541 --> 00:27:25,958
එය ලස්සනට හා තදින් තබා ගන්න.
420
00:27:26,041 --> 00:27:27,958
සෑම විටම එය තදින් තබා ගන්න.
421
00:27:28,041 --> 00:27:31,250
රැල්ලක් අපට පහර දුන්නොත්,
කඹය ඔබව මුහුදට ඇද දැමිය හැකිය.
422
00:27:31,333 --> 00:27:33,291
එතකොට ඔයා නාන්න යනවා. දැන් නවතින්න!
423
00:27:35,791 --> 00:27:37,875
හරි දැන් ඔයා මාව බේරගන්න ඕන.
424
00:27:56,958 --> 00:27:59,250
ලූකාස් කරපු දේ කවදාවත් කරන්න එපා.
425
00:27:59,333 --> 00:28:01,000
ඔබේ සහජ බුද්ධියට එරෙහිව යන්න.
426
00:28:01,083 --> 00:28:03,958
ජීවිතාරක්ෂක කබායක් දමන්න,
ඔවුන් එයට ඇලී සිටිය යුතුය.
427
00:28:04,041 --> 00:28:05,458
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.
428
00:28:05,541 --> 00:28:08,458
අපි සැතපුම් 24 කලාපයට ළඟා වෙමු
හෙට ලිබියාවෙන් ඔබ්බට.
429
00:28:08,541 --> 00:28:09,708
ඒ කියන්නේ
430
00:28:09,791 --> 00:28:14,000
අපට රබර් ඩිංගි හමුවිය හැකිය
පළමු වතාවට සරණාගතයින් රැගෙන යාම.
431
00:28:14,083 --> 00:28:16,208
ඔවුන් බොහෝ දුරට කම්පනයට පත් වී ඇත.
432
00:28:16,291 --> 00:28:20,041
එයාලා මේ බෝට්ටු වල ඉඳලා තියෙනවා
දින ගණන්, පැය ගණන්, ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
433
00:28:20,125 --> 00:28:23,750
එබැවින් ඔවුන් හැසිරෙන්නේ නැත
අපි ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට.
434
00:28:23,833 --> 00:28:24,708
නිවැරදියි.
435
00:28:24,791 --> 00:28:29,958
රබර් ඩිංගි කොහි තිබුණත්,
සාමාන්යයෙන් එංජින් මසුන් අල්ලන අය ඉන්නවා.
436
00:28:30,041 --> 00:28:34,833
මේ අය එන්ජින් ගලවනවා
රබර් ඩිංගි යාත්රාවලින් ඒවා නැවත භාවිතා කිරීමට.
437
00:28:34,916 --> 00:28:37,750
අපට ඔවුන් හමු වුවහොත්,
කරුණාකර ගැලවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
438
00:28:37,833 --> 00:28:39,750
අපි පසුව බෝට්ටු විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරමු,
439
00:28:39,833 --> 00:28:43,708
නමුත් අපේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් නොවේ
නැත්නම් අපි ගලවන මිනිස්සු.
440
00:28:43,791 --> 00:28:46,791
මෙය ඊනියා ලිබියානු වෙරළාරක්ෂක වේ.
441
00:28:46,875 --> 00:28:49,625
ඔවුන් ඇත්තටම ලිබියානු මිලිෂියාවන්.
442
00:28:49,708 --> 00:28:53,708
වැඩිපුරම ඉන්නේ තරුණ කොල්ලෝ
සිවිල් යුද්ධයෙන් ආපසු පැමිණි,
443
00:28:53,791 --> 00:28:56,000
ඔවුන් පලා යන බෝට්ටු සංවිධානය කරති.
444
00:28:56,083 --> 00:28:58,041
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් සන්නද්ධයි,
445
00:28:58,125 --> 00:29:01,208
ආක්රමණශීලී, සහ ඉතා භයානකයි.
446
00:29:01,291 --> 00:29:02,666
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
447
00:29:15,625 --> 00:29:17,375
මම අද රාත්රියේ රාත්රී ඔරලෝසුවේ සිටිමි.
448
00:29:18,750 --> 00:29:19,958
පිස්සුයි.
449
00:29:20,041 --> 00:29:23,250
මුහුද සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්යි
සහ තද කළු.
450
00:29:23,791 --> 00:29:24,833
ඔබ කුමක් කරන්නද?
451
00:29:27,666 --> 00:29:30,708
මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා. කොහොමද යාලුවනේ?
452
00:29:33,166 --> 00:29:34,291
ගොඩක් හොඳයි.
453
00:29:35,583 --> 00:29:38,833
බර්ලිනයේ ආරම්භයේ දී
සහ අපි නැව ප්රතිසංස්කරණය කරන විට,
454
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
සියල්ල ඉතා පැහැදිලිව දැනුණා.
455
00:29:41,416 --> 00:29:42,791
අපි කිසිම දෙයක් ප්රශ්න කළේ නැහැ.
456
00:29:44,500 --> 00:29:46,500
නමුත් දැන් අපි මෙහි සිටිමු, එය වෙනස් ය.
457
00:29:47,958 --> 00:29:49,875
හදිසියේම, සියල්ල ඉතා සැබෑ ය.
458
00:29:53,291 --> 00:29:56,541
අපි ජරාවට බයයි
අපට එය කළ නොහැකි වනු ඇති බව.
459
00:30:02,041 --> 00:30:03,458
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
460
00:30:05,458 --> 00:30:06,833
නමුත් ඔබට එකිනෙකා ඇත.
461
00:30:08,000 --> 00:30:09,125
සියල්ල හරි.
462
00:30:15,333 --> 00:30:16,583
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
463
00:30:20,583 --> 00:30:22,916
මට ඔබ නැතුව පාලුයි. එතරම්.
464
00:30:30,000 --> 00:30:32,458
පළමු මෙහෙයුම 2016
ජූලි 26, 5:23 පෙ.ව
465
00:30:32,541 --> 00:30:35,250
ලිබියාවේ වෙරළට නාවික සැතපුම් 18 ක් ඔබ්බෙන්
466
00:30:59,958 --> 00:31:01,166
සොයා බැලීමට පාලම.
467
00:31:01,250 --> 00:31:03,208
පාලම දෙස බලා, ඔබව පිළිගැනීම.
468
00:31:03,291 --> 00:31:04,750
10ට බෝට්ටුවක් තියෙනවා.
469
00:31:13,166 --> 00:31:14,916
Lukas, අපි ඉන්නවා.
470
00:31:38,750 --> 00:31:40,666
අපි ඉහළට යමු!
471
00:31:55,416 --> 00:31:57,208
යුවෙන්ටා, RHIB.
472
00:31:57,291 --> 00:31:58,458
යුවෙන්ටා. RHIB, Iuventa.
473
00:31:58,541 --> 00:32:00,791
බෝට්ටුව රබර් ඩිංගි බෝට්ටුවක් වගේ.
474
00:32:00,875 --> 00:32:02,958
කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා විශ්වාස නෑ. ජනාකීර්ණ බව පෙනේ.
475
00:36:06,541 --> 00:36:07,958
- පෝලා.
-ඔව්?
476
00:36:08,041 --> 00:36:09,208
බෝට්ටුවක් තියෙනවා.
477
00:36:09,916 --> 00:36:11,125
Maik සඳහා Sören.
478
00:36:11,916 --> 00:36:12,916
ඔව්?
479
00:36:13,000 --> 00:36:15,875
බෝට්ටුවක් මේ පැත්තට යනවා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් එන්ජින් ධීවරයන්.
480
00:36:17,041 --> 00:36:20,125
හරි, කිසිම අවදානමක් ගන්න එපා
කරුණාකර ආපසු එන්න.
481
00:36:20,208 --> 00:36:21,208
හරි, පිටපත් කරන්න.
482
00:36:22,791 --> 00:36:24,125
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
483
00:36:24,208 --> 00:36:25,416
හරි අපි යමු.
484
00:36:26,375 --> 00:36:27,583
යන්න!
485
00:36:32,041 --> 00:36:35,375
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
බැල්ලිගෙ පුත්තු!
486
00:36:38,791 --> 00:36:41,000
- හැමදේම හරිද?
- හැමදේම හරි. එනවා.
487
00:36:41,083 --> 00:36:42,083
හරි, නියමයි.
488
00:41:11,833 --> 00:41:13,291
පරිස්සමෙන්. ඔහුගේ හිස බලාගන්න.
489
00:41:13,375 --> 00:41:14,708
පරිස්සමෙන්.
490
00:43:49,500 --> 00:43:50,708
අද බෝට්ටුවේ...
491
00:43:54,541 --> 00:43:57,541
මට රෝස්ගේ දරුවා දුන් විට,
492
00:43:58,166 --> 00:43:59,166
අභිමානය,
493
00:44:00,916 --> 00:44:02,916
ඒක ලොකු වගකීමක් වුනා මචන්.
494
00:44:05,375 --> 00:44:08,833
එය පළමු වරට විය
මම කවදා හෝ දරුවෙකු අල්ලාගෙන සිටිමි.
495
00:44:11,375 --> 00:44:13,458
ඒ වගේම මුළු කාලයම මම කල්පනා කළා,
496
00:44:14,875 --> 00:44:16,541
"ඔහුව අතහරින්න එපා, මයුරෝ."
497
00:44:18,125 --> 00:44:20,041
"ඔබට ආඩම්බරය අත්හරින්න බැහැ."
498
00:44:21,333 --> 00:44:24,333
"මේක තමයි වැදගත්ම දේ
ඔබ කවදා හෝ කරනු ඇත."
499
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
පළමු මෙහෙයුම 2016
ජූලි 29, දින 06
500
00:44:38,208 --> 00:44:40,041
ලිබියාවට නාවික සැතපුම් 30 ක් ඔබ්බෙන්
501
00:44:40,541 --> 00:44:44,500
ඔබට කියන්නට අවශ්ය නම්, උදාහරණයක් ලෙස,
"මම පෝලා," හෝ "මම ලූකාස්, මයික්..."
502
00:44:44,583 --> 00:44:46,833
එවිට ඔබ, "Ana Paula" යැයි පවසන්න.
503
00:44:49,375 --> 00:44:50,375
අනා මයික්. හරියටම.
504
00:45:05,291 --> 00:45:08,958
අපිට බෝට්ටුව පේනවා.
කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා විශ්වාස නෑ. පාහේ එහි.
505
00:45:56,250 --> 00:45:58,083
බලන්න! ඩොල්ෆින්!
506
00:45:58,166 --> 00:45:59,583
- නෑ.
- ඔව්.
507
00:46:02,833 --> 00:46:03,833
ෂිට්!
508
00:46:03,916 --> 00:46:07,875
සුබ උදෑසනක්, Iuventa.
අපට දවසේ පළමු අවස්ථාව තිබේ.
509
00:46:07,958 --> 00:46:10,458
එය නිල් ලී බෝට්ටුවකි.
510
00:46:10,541 --> 00:46:14,583
ඔබට දේශාංශය මත යා හැක
සහ සංක්රමණිකයන් සඳහා රැඳී සිටින්න.
511
00:48:32,083 --> 00:48:33,500
යුවෙන්ටා, RHIB.
512
00:48:34,000 --> 00:48:37,791
අපිට දෙන්නෙක් ඉන්නවා. එක් අයෙක් සිහිසුන් ය.
අපි නැවත පණ ගැන්වීම ආරම්භ කර තිබෙනවා.
513
00:48:37,875 --> 00:48:40,375
රොජර්. අපි සියල්ල සූදානම් කරන්නෙමු.
මම සූට දන්වන්නම්.
514
00:48:40,958 --> 00:48:42,125
එහි රැඳී සිටින්න.
515
00:48:45,500 --> 00:48:49,500
…22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
516
00:48:57,916 --> 00:49:00,708
…26, 27, 28, 29, 30.
517
00:49:02,541 --> 00:49:04,333
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඉන්න!
518
00:49:04,416 --> 00:49:05,625
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
519
00:49:53,125 --> 00:49:54,125
පහක්.
520
00:49:55,125 --> 00:49:56,125
දහය.
521
00:49:58,916 --> 00:50:00,166
පහළොවක්.
522
00:50:04,250 --> 00:50:05,250
විස්සයි.
523
00:50:05,916 --> 00:50:07,333
ලූකස්, ඒක ඉවරයි.
524
00:51:21,333 --> 00:51:24,500
පළමු මෙහෙයුමේ අවසානය
බර්ලින්, අගෝස්තු 16, 2016
525
00:51:24,583 --> 00:51:26,083
IUVENTA හි කාර්ය මණ්ඩලය වෙනස් කිරීම
526
00:51:28,083 --> 00:51:29,375
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
527
00:51:55,458 --> 00:51:56,500
එය ඉතා විකාරයක් ලෙස හැඟේ
528
00:51:56,583 --> 00:51:59,333
එහි කාලගුණය පවතින බව
හැම විටම හොඳයි.
529
00:52:01,041 --> 00:52:02,333
හිරු බබළයි.
530
00:52:03,041 --> 00:52:04,708
මුහුද හරිම සන්සුන්යි.
531
00:52:06,541 --> 00:52:08,666
අනික රෑට හරිම නිස්කලංකයි.
532
00:52:09,541 --> 00:52:10,541
ඊට පස්සේ,
533
00:52:11,458 --> 00:52:14,375
ඔබ දැනගෙන ඉඳගන්න
534
00:52:14,916 --> 00:52:17,916
රබර් ඩිංගි හැලෙන කාලය මෙයයි
ආරම්භ වනු ඇත.
535
00:52:19,875 --> 00:52:21,125
අපි ඔවුන් හමු වූ විට,
536
00:52:21,208 --> 00:52:25,416
ඒවායින් බොහොමයක් දැනටමත් වී ඇත
වසර ගණනාවක් ඔඩිසි මත.
537
00:52:27,458 --> 00:52:29,583
ඊට පස්සේ එයාලා එන්නේ Iuventa එකේ
538
00:52:31,041 --> 00:52:32,625
සහ තට්ටුව සිපගන්න.
539
00:52:33,875 --> 00:52:35,750
ඔවුන් තම දෑත් අහසේ තැබූහ
540
00:52:37,000 --> 00:52:39,166
මොකද එයාලා ගොඩක් සතුටින්…
541
00:52:41,333 --> 00:52:43,500
සහ අවසානයේ එය කිරීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.
542
00:52:47,208 --> 00:52:50,125
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඒක තවම ඉවර නැහැ කියලා.
543
00:52:53,958 --> 00:52:57,916
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
එතකොට ඔයාට ඒක එයාලට කියන්න බෑ.
544
00:55:49,250 --> 00:55:54,916
මට තවමත් ලූකාස්, නීනා, ඩොමී,
සහ මා සමග Jugend Rettet වෙතින් Mauro.
545
00:55:55,000 --> 00:55:58,708
මම කතා කරන්න කැමතියි
මිනිසුන්ට ඔබ හා එක් විය හැකි ආකාරය ගැන.
546
00:55:58,791 --> 00:56:04,666
නමුත් පළමුව, අපි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
අපේ සවන්දෙන්නන් ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
547
00:56:04,750 --> 00:56:07,750
මේ මිනිස්සු බේරගන්න එක අපේ යුතුකමක් නේද?
548
00:56:07,833 --> 00:56:10,333
එය සාකච්ඡාවට පවා සූදානම්ද?
549
00:56:10,416 --> 00:56:14,291
මට ක්රිස්තියානි තියෙනවා
රේඛාව මත Schöneberg වෙතින්.
550
00:56:15,666 --> 00:56:19,041
පළමුව, මට කියන්නට අවශ්යයි
ඔබ උදව් කිරීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
551
00:56:19,125 --> 00:56:21,125
ඒත් මට නොතේරෙන දේ තමයි
552
00:56:21,208 --> 00:56:23,666
ඇයි ඔබ මේ අයව නොගන්නේ
ආපසු අප්රිකාවට?
553
00:56:23,750 --> 00:56:26,625
ඔවුන් සියල්ලෝම යුරෝපයට පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
554
00:56:27,208 --> 00:56:29,125
ජිනීවා සරණාගත සම්මුතිය පවසයි
555
00:56:29,208 --> 00:56:31,916
අපට මිනිසුන් ආපසු යාමට අවසර නැත
අනාරක්ෂිත රටවලට,
556
00:56:32,000 --> 00:56:33,666
සහ ලිබියාව අනාරක්ෂිත රටකි.
557
00:56:33,750 --> 00:56:36,208
එබැවින් එය නීතියට පටහැනි වනු ඇත
අපි ඒක කළා නම්.
558
00:56:36,291 --> 00:56:39,166
සහ අවංකව කිවහොත්,
එය නීතියට පටහැනි නොවේ.
559
00:56:39,250 --> 00:56:41,333
ඔවුන් සිරගත කර වධ හිංසා පමුණුවනු ඇත.
560
00:56:41,416 --> 00:56:43,291
අපි ඒවා ආපහු ගත්තොත් මැරෙනවා.
561
00:56:43,375 --> 00:56:46,291
එහෙනම් ඒවා ගන්න
වෙනත් අප්රිකානු රටකට
562
00:56:46,375 --> 00:56:47,666
ඔවුන් ආරක්ෂිතව සිටින තැන.
563
00:56:47,750 --> 00:56:49,916
ඔවුන් අප වෙත පැමිණිය යුත්තේ මන්දැයි මට නොතේරේ.
564
00:56:50,000 --> 00:56:52,291
සරණාගතභාවය සඳහා මූලික අයිතියක් ඇත
ජර්මනියේ.
565
00:56:52,375 --> 00:56:54,916
හරි, නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපිට හැමෝම ගන්න පුළුවන්.
566
00:56:55,000 --> 00:56:58,333
වැඩි වැඩියෙන් සංක්රමණිකයන් ගෙන්වා ගැනීම
අපගේ ගැටළු වලට උදව් නොකරනු ඇත.
567
00:56:58,416 --> 00:57:00,166
- මට කියන්න, ක්රිස්ටියන්.
-ඔව්?
568
00:57:00,250 --> 00:57:03,291
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
-මට මෙහි අපහසුතාවයක් දැනේවි.
569
00:57:03,375 --> 00:57:06,166
අපරාධකරුවන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
මගේ දරුවන් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
570
00:57:06,250 --> 00:57:08,791
මම බයයි
අපේ රටට එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.
571
00:57:08,875 --> 00:57:12,666
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන එක ලොකු දෙයක්
මධ්යධරණී මුහුදේ,
572
00:57:12,750 --> 00:57:15,333
නමුත් ඔබ උදව් කරන්නේ නැත
මෙතැන ජර්මනියේ මිනිසුන්.
573
00:57:15,416 --> 00:57:18,000
ඒක තමයි මම හිතන්නේ. ආයුබෝවන්.
574
00:57:26,750 --> 00:57:28,458
තුන්වන මෙහෙයුම 2016
සැප්තැම්බර් 29, දින 09
575
00:57:28,541 --> 00:57:30,083
ලිබියාවෙන් ජාත්යන්තර ජලය
576
00:57:30,166 --> 00:57:32,666
ඒ නිසා අපි හැමෝම දැන් අංශක 65ක සිටිය යුතුයි.
577
00:57:34,791 --> 00:57:38,125
එබැවින් අංශක 65 ක් දරණ වනු ඇත
ඔබ පාලමට දෙන්න.
578
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Sören, ඔබට පාලමට පැමිණිය හැකිද?
579
00:57:58,958 --> 00:58:01,875
ඉන්න, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?
580
00:58:03,583 --> 00:58:04,583
ඔව්?
581
00:58:04,666 --> 00:58:07,875
වේග බෝට්ටුවක් අප දෙසට ගමන් කරයි
ඉතා වේගවත්, දකුණේ සිට.
582
00:58:07,958 --> 00:58:09,916
ඔවුන් ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.
583
00:58:10,000 --> 00:58:12,750
- ඔවුන් සටන්කාමීන් ද?
-ඔව්, අපි දන්නේ නැහැ.
584
00:58:12,833 --> 00:58:16,375
අපි අගුලු දැමීම ආරම්භ කර ඇත.
සු හැමෝවම එන්ජින් රූම් එකට එක්කන් යනවා.
585
00:58:16,458 --> 00:58:17,666
මම දැන් තට්ටුවට යනවා.
586
00:58:17,750 --> 00:58:20,458
උත්සන්න වීම. ලයින් එකේ ඉන්න, හරිද?
587
00:58:20,541 --> 00:58:21,541
ඔව්.
588
00:58:43,708 --> 00:58:45,666
මගුල, වියෝලා. ඔවුන් සන්නද්ධයි.
589
00:59:16,166 --> 00:59:18,000
අපි සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම සිදු කරමු.
590
00:59:18,500 --> 00:59:19,666
අපි මිත්රශීලීයි.
591
01:01:59,666 --> 01:02:01,125
මම කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කළා.
592
01:02:01,208 --> 01:02:04,583
අපි ඡන්දයක් ගත්තෙමු, අපි ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙමු.
593
01:02:05,916 --> 01:02:10,541
නමුත් එය ඔබේ තීරණය පමණක් නොවේ.
අපට නැවත මෙය සිදුවීමට අවදානමක් නැත.
594
01:02:10,625 --> 01:02:12,250
මම අදහස් කළේ, ඔවුන් සන්නද්ධව සිටි බවයි.
595
01:02:12,333 --> 01:02:14,458
ලූකස්, අපි දන්නවා. අපි එතන හිටියා.
596
01:02:14,541 --> 01:02:18,458
අපි කතා කරන්නේ විවේකයක් ගැන පමණයි
උපරිම සති එකක් හෝ දෙකක් සඳහා
597
01:02:18,541 --> 01:02:20,750
අපට අවදානම වඩා හොඳින් තක්සේරු කිරීමට හැකි වන තුරු.
598
01:02:20,833 --> 01:02:24,250
මිනිස්සු බෝට්ටු වලට නැග්ගා
අද රාත්රියේ ලිබියාවේ ද විවේකයක් අවශ්යයි.
599
01:02:24,333 --> 01:02:25,583
ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා, වියෝලා.
600
01:02:25,666 --> 01:02:28,500
අපිත් එතන හිටියා.
ඔබට පමණක් එය ලැබෙන්නේ නැත.
601
01:02:28,583 --> 01:02:31,541
දිගටම කරගෙන යාමෙන්, අපි සංඥා කරනවා
අපි බය වෙන්නේ නැහැ කියලා.
602
01:02:31,625 --> 01:02:33,750
එසේ නොමැති නම්, එය ඔවුන්ට අවශ්ය දේ හරියටම වේ.
603
01:02:34,625 --> 01:02:35,875
ඔබට තේරෙනවාද?
604
01:02:38,583 --> 01:02:39,875
එය ඔබේ තීරණයයි.
605
01:02:46,875 --> 01:02:48,333
හරි, අපි ආපහු මෝල්ටාවට යමු,
606
01:02:48,416 --> 01:02:50,791
විරාමයක් ගන්න,
සහ ඊළඟ මෙහෙයුම සඳහා සූදානම් වන්න.
607
01:02:55,750 --> 01:02:57,208
අපිට ඒක පිළිගන්න වෙනවා.
608
01:02:58,291 --> 01:03:00,125
ඔබට යැවීමට අවශ්ය සංඥාව එයද?
609
01:03:00,625 --> 01:03:02,250
අඩුම තරමින් කිසිවකුට අනතුරක් නැත.
610
01:03:12,625 --> 01:03:16,416
ඒක තමයි චිමමන්ඩා න්ගෝසි කියන්නේ
"තනි කතාවක අනතුර" තුළ
611
01:03:16,500 --> 01:03:20,291
දිගටම නිරූපණය කරනවා නම්
සමහර මිනිසුන් එක දෙයක් ලෙස,
612
01:03:20,375 --> 01:03:23,416
දුප්පත්, නූගත්, බල රහිත,
සහ එය නැවත නැවතත්,
613
01:03:23,500 --> 01:03:26,166
ඔවුන් අවසානයේ බවට පත් වේ
ඒක අපිට එක දෙයක්.
614
01:03:26,250 --> 01:03:29,500
ඉතින් අපි මිනිස්සු ගැන කියන දේ
සහ අපි එය කියන ආකාරය
615
01:03:29,583 --> 01:03:31,208
දැවැන්ත බලයක් ඇත.
616
01:03:31,875 --> 01:03:33,500
අපි තවත් උදාහරණයක් ගනිමු.
617
01:03:34,041 --> 01:03:37,291
ඔබ ඇමරිකාවේ ඉතිහාසය ආරම්භ කළහොත්
ක්රිස්ටෝපර් කොලොම්බස් සමඟ නොවේ
618
01:03:37,375 --> 01:03:41,125
නමුත් ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් සමඟ,
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවක් තිබේ.
619
01:03:43,458 --> 01:03:44,458
ආයුබෝවන්!
620
01:04:01,000 --> 01:04:03,041
කණගාටුයි, මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
621
01:04:25,208 --> 01:04:27,958
මම ඉන්නේ Konstanz වල.
622
01:04:30,250 --> 01:04:32,541
මම ඉන්නේ Konstanz වල.
623
01:06:41,958 --> 01:06:43,166
කිටී කොහෙද?
624
01:06:43,666 --> 01:06:45,125
ඇය තවමත් එළියේ.
625
01:06:50,250 --> 01:06:51,583
දුෂ්කර කාලයක් ගත කරනවාද?
626
01:06:55,958 --> 01:06:59,541
අපි නිකම්
දැන් වෙනස් ලෝක දෙකක.
627
01:07:06,291 --> 01:07:07,500
ඔයාට කොහොම ද?
628
01:07:08,875 --> 01:07:10,625
හොඳටම මහන්සියි.
629
01:07:11,125 --> 01:07:13,166
මම හිතුවා එක පාරක් අපිට නැව තියෙනවා කියලා.
630
01:07:13,708 --> 01:07:15,625
අපගේ ගැටළු අවසන් වනු ඇත.
631
01:07:25,958 --> 01:07:28,458
Mauro දැනටමත් නිදාගෙනද?
- ඔව්.
632
01:07:29,750 --> 01:07:33,250
එසේත් නැතිනම්, ඔහු නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහු එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැත.
633
01:07:34,750 --> 01:07:38,708
ඔයා දන්නවා එයා ඇඬුවා කියලා
සෑම දිනකම එන්ජින් කාමරයේ?
634
01:07:42,583 --> 01:07:45,583
එයා යන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
මම හිතුවා ඒක එයාට හොඳක් වෙයි කියලා.
635
01:07:47,958 --> 01:07:49,750
කොහොම හරි එයාට ඒක හොල්ලන්න බෑ.
636
01:07:59,708 --> 01:08:01,875
ලැජ්ජයි, ඔබේ පරිත්යාගය
ගොඩක් උදව් කරන්න ඇති.
637
01:08:01,958 --> 01:08:04,666
ඩොමී, ඔබට මෙම පරිත්යාගශීලීන් එකතු කළ හැකිද? ස්තුතියි.
638
01:08:04,750 --> 01:08:07,291
ඔබ දන්නවා
ඔබේ පරිත්යාගය බදු අඩු කළ හැකිද?
639
01:08:07,375 --> 01:08:10,541
"ඔබට යුරෝපය විනාශ කිරීමට අවශ්යද?
ඔවුන් ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ කොහේද?"
640
01:08:10,625 --> 01:08:12,583
"ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?"
641
01:08:12,666 --> 01:08:15,041
අපිට යන්න සති දෙකක් තියෙනවා
සහ පළමු නිලධාරියා නැත,
642
01:08:15,125 --> 01:08:18,041
දෙවන RHIB සඳහා ධාවකයක් නොමැත,
සහ අසනීප බොක්ක සඳහා කිසිවෙක් නැත.
643
01:08:18,125 --> 01:08:19,500
සූට විවේකයක් අවශ්යයි.
644
01:08:19,583 --> 01:08:22,291
"මිනිස් ජාවාරම්කරුවන් ඔබට ලැබෙයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට ලැබිය යුතු දේ."
645
01:08:22,375 --> 01:08:24,000
"දිගු සිර දඬුවම්."
646
01:08:24,083 --> 01:08:26,708
"දේශසීමා නොමැති ජාවාරම්කරුවන්.
මම හිතනවා ඔයා මුහුදේ මැරෙන්න කියලා."
647
01:08:26,791 --> 01:08:29,083
- මට කොහෙවත් ඇතුල් වෙන්න බැහැ.
-මොකක් ද වෙන්නේ?
648
01:08:29,166 --> 01:08:31,625
ඔවුන් අපගේ වෙබ් අඩවිය හැක් කර ඇත,
සමාජ, සියල්ල.
649
01:08:32,291 --> 01:08:34,458
- ඒ කවුද?
- සමහර දක්ෂිණාංශික. වෙන කවුද?
650
01:08:34,541 --> 01:08:36,416
මගුලක් හරි මචන්.
651
01:08:36,500 --> 01:08:37,875
"මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා."
652
01:08:37,958 --> 01:08:42,000
"ඔයා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
එවැනි මෝඩ අදහසක්."
653
01:08:42,083 --> 01:08:45,541
"ඔවුන් ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?
අපේ රැකියාවට සහ කාන්තාවන්ට කුමක් සිදුවේද?"
654
01:08:46,125 --> 01:08:48,750
එය කුමක් ද? හැම්බර්ග්හි සිටියේ කවුද?
655
01:08:48,833 --> 01:08:51,166
ඇයි රිසිට් එකක් තියෙන්නේ
හැම්බර්ග් මගුලෙන්ද?
656
01:08:53,541 --> 01:08:54,916
මේක තිබ්බේ සින්ක් එක යට.
657
01:08:55,000 --> 01:08:57,416
"ඔයාට මගුල්
සහ ඔබේ බටහිර ඉස්ලාමීයකරණය."
658
01:08:57,500 --> 01:09:00,125
"ජර්මනිය ජර්මානුවන්ට මිස වෙන කිසිවෙකුට නොවේ."
659
01:09:00,708 --> 01:09:04,833
ඉතාලියේ Lukas විසින් Iuventa ඇණවුම් කර ඇත
Lampedusa වරායට.
660
01:09:04,916 --> 01:09:06,875
නැවේ සරණාගතයින් පස් දෙනෙකු පමණි.
661
01:09:06,958 --> 01:09:08,875
කුමක් ද? ඒක තේරුමක් නෑ.
662
01:09:08,958 --> 01:09:10,791
-වියෝලා, ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.
-සවන් දෙන්න.
663
01:09:10,875 --> 01:09:12,500
අපේ නැවේ බාලවයස්කරුවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
664
01:09:12,583 --> 01:09:15,041
තියෙනවා
එතන රබර් ඩිංගි හතරක් පහක්
665
01:09:15,125 --> 01:09:18,375
මිනිසුන් 500 ක් සමඟ අපට උදව් කළ නොහැක
අපි දැන් ගියොත්.
666
01:09:18,458 --> 01:09:21,666
- පස්දෙනා වෙනත් නැවකට භාර දිය හැකිද?
-අපි ඒ සියල්ල උත්සාහ කළා.
667
01:09:21,750 --> 01:09:25,666
- ඉතාලි බලධාරීන් එය ප්රතික්ෂේප කළහ.
-අපි කෙලින්ම ලැම්පේඩුසට යා යුතුයි.
668
01:09:25,750 --> 01:09:27,958
ඔවුන් කෝපාවිෂ්ට ඊමේල් පවා යවනවා,
669
01:09:28,041 --> 01:09:29,625
"ඇණවුම අනුගමනය කරන්න!" ඉතින්…
670
01:09:30,125 --> 01:09:32,916
- ඔබ දැන් කොහෙද?
-Lampedusa සිට දිනකට දුරින්.
671
01:09:33,000 --> 01:09:34,916
අපට අවම වශයෙන් දින දෙකක්වත් අහිමි වනු ඇත.
672
01:09:35,000 --> 01:09:36,541
ඉතින් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
673
01:09:36,625 --> 01:09:40,375
නමුත් අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
බලධාරීන් සමඟ. එය විකල්පයක් නොවේ.
674
01:09:40,458 --> 01:09:43,583
නීනා, අපි මේ බෝට්ටු බේරගන්න ආවා.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
675
01:09:43,666 --> 01:09:46,166
- මනුෂ්ය ජීවිතයට මුල් තැන ලැබෙනවා.
- තේරුම?
676
01:09:46,250 --> 01:09:49,416
අපි නියෝගය නොසලකා හැරීමට තීරණය කළෙමු.
අපි මෙතන නවතිනවා.
677
01:09:50,583 --> 01:09:53,500
නැහැ, ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
ඔබට අපෙන් කිසිම සහයෝගයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
678
01:09:53,583 --> 01:09:57,416
ඔබ එය අපගේ නියෝගවලට පටහැනිව සිදු කරනු ඇත.
අපි සියලු මෙහෙයුම් නවත්වන්නෙමු.
679
01:09:57,500 --> 01:10:00,708
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.
Jugend Rettet ගේ අදහස එයයි.
680
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
-ඔබ බරපතලද?
- ඔව්.
681
01:10:57,291 --> 01:10:58,291
ඔව්?
682
01:11:16,333 --> 01:11:18,458
-ඒක ෆැසිස්ට්වාදීන් පිරිසක්.
-කුමක් ද?
683
01:11:20,166 --> 01:11:22,750
-ඔයාට පිස්සු ද?
- ඒයි, නැති වෙන්න!
684
01:11:22,833 --> 01:11:25,166
-ඌ කව් ද?
- ෆැසිස්ට්වාදීන් පිරිසක්.
685
01:11:25,250 --> 01:11:26,375
මේ මොන මගුලක්ද?
686
01:11:26,458 --> 01:11:29,125
- අපි පොලිසියට කතා කරමුද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
687
01:11:29,208 --> 01:11:31,458
- අපි පොලිසියට කතා කරනවා.
- හේයි, එන්න.
688
01:11:31,541 --> 01:11:33,500
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
689
01:11:33,583 --> 01:11:35,583
- මගුලට යන්න, යාලුවනේ.
- දැන් ඇති.
690
01:11:35,666 --> 01:11:36,791
ඒ ඇති!
691
01:11:36,875 --> 01:11:38,041
මකබෑවිලා පලයන්!
692
01:11:38,125 --> 01:11:40,583
යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද? පිස්සෝ.
693
01:11:47,291 --> 01:11:49,666
අපි පොලිසියට කතා කරනවා. පිස්සෝ.
694
01:11:50,250 --> 01:11:51,750
මොන මගුලක්ද?
695
01:11:52,458 --> 01:11:53,875
නියමයි, ස්තුතියි.
696
01:11:57,916 --> 01:11:59,458
මොන මගුලක්ද මචන්?
697
01:11:59,541 --> 01:12:01,125
උඹලට පිස්සු.
698
01:12:02,541 --> 01:12:04,125
මකබෑවිලා පලයන්!
699
01:12:05,208 --> 01:12:06,125
පිස් ඔෆ්!
700
01:12:13,125 --> 01:12:14,333
Mauro, ඔයා හොඳින්ද?
701
01:12:15,916 --> 01:12:17,916
-ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ, නීනා.
702
01:12:18,000 --> 01:12:19,250
හරි, අහන්න.
703
01:12:19,833 --> 01:12:21,333
හොඳ සහ සන්සුන්. හුස්ම පිට කරන්න.
704
01:12:24,375 --> 01:12:27,125
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් ගිහින්.
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
705
01:12:27,208 --> 01:12:29,000
සෙමින් හුස්ම ගන්න.
706
01:12:29,875 --> 01:12:31,000
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
707
01:12:34,958 --> 01:12:36,125
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
708
01:12:46,458 --> 01:12:48,416
ඔවුන් ගිහින්. හැමදේම හරි.
709
01:13:00,791 --> 01:13:02,375
ශීත ඍතුවේ දී අපට මෙහෙයුම් කළ නොහැක.
710
01:13:02,458 --> 01:13:06,666
අනික රබර් ඩිංගි නෑ
අයහපත් කාලගුණය නිසා…
711
01:13:06,750 --> 01:13:09,375
ඉතින් අපි කාලය පාවිච්චි කරනවා
Iuventa ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට.
712
01:13:09,875 --> 01:13:15,083
අපි ජනවාරි මාසයේ විශාල රැස්වීමක් පවත්වනවා
මුහුදේ අපගේ පළමු වසර නැවත ලබා ගැනීමට.
713
01:13:15,875 --> 01:13:18,958
හොඳින් සිදු වූ දේ, නොකළ දේ.
714
01:13:22,958 --> 01:13:23,958
කුමක් ද?
715
01:13:24,666 --> 01:13:25,666
කිසිවක් නැත.
716
01:13:26,166 --> 01:13:27,291
එය කුමක් ද?
717
01:13:27,375 --> 01:13:28,375
කිසිවක් නැත.
718
01:13:29,166 --> 01:13:31,875
මට අද රෑ මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.
719
01:13:31,958 --> 01:13:34,708
ඒත් ඔයා කිව්වා
මේ සියල්ල උපරිම වසරක් ගතවනු ඇත.
720
01:13:34,791 --> 01:13:36,500
දෙකට කිට්ටුයි.
721
01:13:38,458 --> 01:13:39,458
සහ?
722
01:13:39,541 --> 01:13:43,333
ඒ වගේම Kitty ගේ පාඩම් වැඩ ටික ඉවරයි.
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවා.
723
01:13:44,416 --> 01:13:46,916
මම ඒක පහළ අයට කියන්නම්.
724
01:13:47,000 --> 01:13:50,083
"සමාවෙන්න, මගේ අම්මා හිතනවා
මම දැන් හරි දෙයක් කරන්න ඕන."
725
01:13:50,166 --> 01:13:52,375
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
726
01:13:53,666 --> 01:13:56,500
කලබල වීම සාමාන්ය දෙයක්
වසර දෙකකට පමණ පසු,
727
01:13:56,583 --> 01:13:59,666
එයින් මාස හයක්
මම ඔබෙන් අසා නැත.
728
01:14:00,166 --> 01:14:03,458
- ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.
- මට මෙහෙම යන්න ඕන නෑ.
729
01:14:05,458 --> 01:14:07,833
මම ගොඩක් සතුටු වෙයි
මට මෙය කිරීමට සිදු නොවූයේ නම්.
730
01:14:09,041 --> 01:14:11,875
මට තවදුරටත් අවශ්ය නොවූයේ නම්.
වෙන කෙනෙක් බාර ගත්තොත්.
731
01:14:11,958 --> 01:14:13,958
ඒත් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
732
01:14:16,291 --> 01:14:19,583
කිසිම රජයක් කියන්නේ නැහැ,
"ඒයි, අපි ඔබෙන් භාර ගන්නෙමු."
733
01:14:22,750 --> 01:14:24,250
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.
734
01:14:26,666 --> 01:14:29,583
ඔබ නත්තල් සමයේදී ඔබේ යුරෝ 500 පරිත්යාග කරන්න,
සහ එයයි.
735
01:14:33,083 --> 01:14:35,000
ඉතින් අපි දිගටම යනවා.
736
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
හරි.
737
01:15:19,208 --> 01:15:22,375
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ බලධාරීන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන විට,
738
01:15:22,458 --> 01:15:25,166
මෙහෙයුමකින් ඉවත් කර ගන්න,
සහ ඔබේ නැව සොයා බලන්න.
739
01:15:25,250 --> 01:15:28,250
ඔවුන් මුළු රාත්රිය පුරාම අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා,
එවිට අපි ආපසු යමු.
740
01:15:28,333 --> 01:15:30,208
අපිට දවස් දෙකක් නැති වුණා.
741
01:15:30,833 --> 01:15:33,500
අපි බාලවයස්කරුවන් පස් දෙනෙකු සමඟ ලම්පෙඩුසා වෙත ගියෙමු.
742
01:15:33,583 --> 01:15:36,625
මිනිසුන් සිය ගණනක් සිටියදී
එතන ඩිංගි බෝට්ටු වල.
743
01:15:37,333 --> 01:15:40,708
මම දන්නේ නැහැ එයාලට මොනවා වුණාද කියලා,
නමුත් මම ඒ මොහොතේ එය දනිමි,
744
01:15:40,791 --> 01:15:44,583
වෙරළාරක්ෂක අංශය කුමක් වුවත් කමක් නැත
නැත්නම් ඕනෑම බලධාරියෙක් කියනවා.
745
01:15:44,666 --> 01:15:46,125
අපි ජීවිත බේරගන්න ඕන.
746
01:15:46,208 --> 01:15:48,875
හොඳයි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපට කරන්න තිබුණාද?
747
01:15:48,958 --> 01:15:51,750
නියෝග නොසලකා හැරීම නිසා
එයද විසඳුමක් නොවේ.
748
01:15:51,833 --> 01:15:52,833
ඉන්න සහ බේරගන්න.
749
01:15:52,916 --> 01:15:55,916
ඔබ අපට උපස්ථ කළ යුතුව තිබුණි
සහ නියෝගය නොසලකා හැරියේය.
750
01:15:56,000 --> 01:15:59,708
- Jugend Rettet නමින් නොවේ.
- ඒක අපේ නැව. අපිට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.
751
01:15:59,791 --> 01:16:02,083
නමුත් එය ඔබේ නැව නොවේ.
අනික ඒක අපේ නෙවෙයි.
752
01:16:02,166 --> 01:16:05,583
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ නැත. අපි එය මිලදී ගත්තේ නැහැ.
එය අපට ලබා දුන්නා.
753
01:16:06,250 --> 01:16:07,958
ගැලවීම අපගේ ප්රමුඛතාවය බව මම දනිමි,
754
01:16:08,041 --> 01:16:10,416
නමුත් ඔබට කරන්න බැහැ
පරිත්යාග සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ.
755
01:16:10,500 --> 01:16:12,791
අපට අවශ්ය කුමක්ද? අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා.
756
01:16:12,875 --> 01:16:14,833
Jugend Rettet සහයෝගීව කටයුතු කිරීම අරමුණු කරයි.
757
01:16:14,916 --> 01:16:18,000
සහයෝගිතාව නම් ඇවිදීමයි
මළ සිරුරු මත, එවිට අපට බැහැ.
758
01:16:18,083 --> 01:16:21,125
සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකිරීම, අපරාධයක් බවට පත් වීම,
සහ පරිත්යාග අහිමි වීම
759
01:16:21,208 --> 01:16:23,083
තවත් ජීවිත බේරා ගැනීමට අපට උදව් නොකරනු ඇත.
760
01:16:23,166 --> 01:16:26,708
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන රූපය
ඔබේ නිර්මාණ ඇඳුම් සමග...
761
01:16:26,791 --> 01:16:27,833
එන්න, වියෝලා.
762
01:16:27,916 --> 01:16:30,208
… ජනතාවට උදව් කරන්නේ නැහැ
අපි බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
763
01:16:30,291 --> 01:16:32,166
- එය නවත්වන්න!
- මම නැවේ මැරිලා ඉන්නවා.
764
01:16:32,250 --> 01:16:34,375
ඒවා එක්සෙල් පත්රවල ඔබේ මේසය මත නැත.
765
01:16:34,458 --> 01:16:36,208
Viola, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
766
01:16:36,291 --> 01:16:38,458
අපි නැත්නම් ඔබට නැවක් නැහැ.
767
01:16:38,541 --> 01:16:41,375
දෙයියනේ මම මෙතන ඉඳගෙන නැහැ
මිනිසුන්ට උරා බොනවා.
768
01:16:41,458 --> 01:16:43,708
මම මහජන සම්බන්ධතා පවත්වනවා,
අරමුදල් රැස් කිරීම, උපදේශනය.
769
01:16:43,791 --> 01:16:46,333
මම හැම මගුල් ඊමේල් එකක්ම කියවනවා,
කොතරම් ද්වේෂ සහගත වුවත්.
770
01:16:46,416 --> 01:16:49,166
සහ සෑම දිනකම,
මට සහාය දෙන ලෙස මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට මම උත්සාහ කරමි.
771
01:16:49,250 --> 01:16:52,458
අපි මෙහෙ කරන වැඩ නැතුව,
අපිට සතයක්වත් නැහැ.
772
01:16:52,541 --> 01:16:56,291
අපි ඉතාලි ජාතිකයින්ට අපව පිටත් කර යැවීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔයාගෙ සල්ලි වලින් මට වැඩක් නෑ.
773
01:16:56,375 --> 01:16:57,541
එය නවත්වන්න!
774
01:16:58,708 --> 01:17:00,500
අපි හැමදේම විනාශ කරනවා.
775
01:17:00,583 --> 01:17:03,041
ඔයා ගොඩක් අගෞරව කරනවා
සහ ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ.
776
01:17:03,125 --> 01:17:06,041
- මම නිකමට කිව්වේ ඒ වගේ.
- අපි ඔබේ සතුරන් නොවේ.
777
01:17:06,125 --> 01:17:07,000
ඇය හරි.
778
01:17:16,166 --> 01:17:18,333
එය ඇයගේ සුපිරි ජරාවක් විය.
779
01:17:20,250 --> 01:17:22,416
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් අත්හරිමි
හැමදාම මෙතන වාඩි වෙන්න
780
01:17:22,500 --> 01:17:27,083
වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බවට චෝදනා කිරීමට පමණි
මිනිස්සු මැරෙනවට වඩා නිර්මාණ ඇඳුම් ගැන.
781
01:17:27,166 --> 01:17:28,875
මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා.
782
01:17:28,958 --> 01:17:31,458
ඔබ එක්සෙල් එක්සෙල් පත්ර සාදන්න
නැත්නම් ජීවිත බේරගන්න.
783
01:17:31,541 --> 01:17:34,625
එය වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණ දෙකක් පමණි
එකම ගැටලුව මත.
784
01:17:34,708 --> 01:17:37,875
නමුත් අපට ස්වයං විනාශයක් කළ නොහැක,
මොකද අපිට ඕන එකම දේ.
785
01:17:37,958 --> 01:17:39,500
මම එලියේ නැති නිසා
786
01:17:39,583 --> 01:17:42,625
මම දන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි
හරියටම මොකක්ද වෙන්නේ.
787
01:17:43,375 --> 01:17:46,041
ඒත් මෙහෙ මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නෑ
ඒක නිසා.
788
01:17:46,125 --> 01:17:48,750
කවුරුත් කියලා නැහැ
"අපිට මේක තියෙනවා" ගොඩක් කල්.
789
01:17:49,291 --> 01:17:51,375
මෙහි කිසිවක් වෙනස් කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.
790
01:17:51,458 --> 01:17:55,500
හැමෝටම ඕන ප්රශ්නෙ විසඳන්න විතරයි
නමුත් ඔවුන්ට බලපාන්නේ නැති ආකාරයට
791
01:17:55,583 --> 01:17:57,416
නැතහොත් ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අවශ්ය වේ.
792
01:17:57,958 --> 01:18:02,000
අපි කොහොමද කාටවත් ඒත්තු ගන්වන්න ඕන
අපිට එකට ඉන්න බැරි උනත්?
793
01:18:03,000 --> 01:18:04,708
සමහර විට මම මෙතනට අයිති නැහැ.
794
01:18:06,416 --> 01:18:07,958
- සමාවෙන්න.
- ඩොමී.
795
01:19:04,166 --> 01:19:05,375
අපොයි.
796
01:19:10,291 --> 01:19:13,041
- ඔබ දන්නවාද සෝරෙන් සහ වියෝලා කොහෙද කියලා?
- උඩුමහලේ.
797
01:19:13,541 --> 01:19:14,541
ස්තුතියි.
798
01:19:19,041 --> 01:19:21,916
මිලීෂියා දැන්
නිල ලිබියානු වෙරළාරක්ෂක.
799
01:19:22,000 --> 01:19:24,708
ඔව්, යුරෝපය මූල්යකරණය කරයි
සහ ඔවුන් පුහුණු කිරීම.
800
01:19:25,708 --> 01:19:29,166
කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියන එක පිස්සුවක්.
සරණාගතයන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.
801
01:19:29,250 --> 01:19:32,208
ඔවුන්ට අවහිර කිරීමට අවශ්යයි
මුළු මධ්යධරණී මාර්ගය.
802
01:19:32,291 --> 01:19:35,916
ඒකයි අපිට ලම්පෙඩුසට ඕඩර් කළේ.
ඔවුන්ට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්ය නැත.
803
01:19:36,000 --> 01:19:37,750
සම්පූර්ණයෙන්ම. එයාලට ඕන අපිව අතහරින්න.
804
01:19:37,833 --> 01:19:40,250
නමුත් තවත් බෝට්ටු එනවා
ගිය අවුරුද්දට වඩා.
805
01:19:40,333 --> 01:19:41,875
ඔවුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් පැමිණේ.
806
01:19:41,958 --> 01:19:45,083
සමහර වෙලාවට බෝට්ටු අටක් නවයක් තියෙනවා
ඒ සමගම.
807
01:19:45,166 --> 01:19:48,750
බොහෝ මිනිසුන්.
කිසිවෙක් ඔවුන්ව බේරා නොගතහොත් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
808
01:20:06,666 --> 01:20:07,750
සෝරන්!
809
01:20:10,583 --> 01:20:12,875
-කුමක් ද?
- අපට බොහෝ දේ ඇත!
810
01:20:12,958 --> 01:20:14,916
වෙරළාරක්ෂක නිලධාරියා එන්නේ කවදාද?
811
01:20:15,000 --> 01:20:18,708
-මම දන්නේ නැහැ. එනවා කිව්වා.
- ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
812
01:20:18,791 --> 01:20:20,541
අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ.
813
01:20:20,625 --> 01:20:23,291
ඔබේ මිනිසුන් බෝට්ටුවෙන් ගන්න
ජීවන ඔරුවට.
814
01:20:23,375 --> 01:20:25,375
අපි ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව පුරවන්නෙමු, හරිද?
815
01:20:39,125 --> 01:20:40,166
නැහැ!
816
01:20:47,833 --> 01:20:51,583
- වෙරළාරක්ෂක අංශයෙන් යමක්?
- ඔවුන් තවත් බෝට්ටු දෙකක් බේරා ගන්නවා.
817
01:20:51,666 --> 01:20:53,333
වෙනත් නැව් ගැන කුමක් කිව හැකිද? නාවික හමුදාව?
818
01:20:53,416 --> 01:20:55,750
- ඔවුන් කිව්වා එහෙම එකක් නැහැ කියලා.
- එකක්වත් නැද්ද?
819
01:20:57,833 --> 01:20:59,125
ඉන්න, සෝරන්.
820
01:21:00,250 --> 01:21:02,583
මිනිසුන්ව තට්ටුවට ගන්න
සහ ජීවිතාරක්ෂක පාරු නොමිලේ කපා.
821
01:21:02,666 --> 01:21:04,625
-නෑ, අපිට බැහැ.
-අපිට සිද්ධ වෙනවා.
822
01:21:04,708 --> 01:21:08,291
මට මේ කාලගුණය තුළ සැරිසැරීමට නොහැකිය.
මම තරංගවලට පුළුල්ව සිටිමි.
823
01:21:08,375 --> 01:21:11,291
Viola, මුළු තට්ටුවම පිරී ඇත.
ඔයාට තේරෙණව ද?
824
01:21:11,375 --> 01:21:14,458
- අපිට වෙන කෙනෙක්ව මෙතනට ගන්න බෑ.
- මම දන්නවා, නමුත් අපි කළ යුතුයි.
825
01:21:14,541 --> 01:21:17,833
-එක් විශාල රැල්ලක් සහ අපි පෙරළෙමු.
- මගුල, සෝරන්, මම දන්නවා!
826
01:21:34,833 --> 01:21:37,583
ලූකාස්! මයික්! එන්න!
827
01:21:38,208 --> 01:21:40,958
අපි හැමෝම මෙතනින් නැගිටින්න ඕනේ
සහ තට්ටුවට පහළින්.
828
01:21:41,041 --> 01:21:42,500
එන්න!
829
01:21:42,583 --> 01:21:43,541
ඉදිරියට එන්න.
830
01:21:44,541 --> 01:21:45,625
හැමෝම තට්ටුවට පහළින්.
831
01:21:45,708 --> 01:21:48,583
සියලු දෙනාම තට්ටුවට පහළින් ගන්න! ඒවා පහතට ගන්න.
832
01:23:57,750 --> 01:24:02,166
අපි පැය 48ක් එළියේ හිටියා,
833
01:24:02,250 --> 01:24:03,708
සම්පූර්ණයෙන්ම අපේම මත,
834
01:24:03,791 --> 01:24:07,625
වෙරළ ආරක්ෂකයා නොමැතිව
නැත්නම් නාවික හමුදාව උදව්වට එනවා.
835
01:24:07,708 --> 01:24:11,875
අපේ නැවේ ගොඩක් සෙනඟ පිරුණා
අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට මිනිසුන් ගිලී මිය ගිය බව.
836
01:24:11,958 --> 01:24:15,125
අපට නැවේ ඉඩක් නොතිබුණි,
ජීවිත ජැකට් නැත, කිසිවක් නැත.
837
01:24:15,208 --> 01:24:19,666
නරකම කොටස නම් මිනිසුන් නොකඩවා පැමිණීමයි,
සහ අපට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
838
01:24:20,166 --> 01:24:23,541
අපි අවසානයේ නවාතැන් ගත්තෙමු
බහාලුම් නෞකාවක් තුළ
839
01:24:23,625 --> 01:24:25,625
සහ අප ගලවා ගත් පුද්ගලයින් මාරු කළා
840
01:24:25,708 --> 01:24:29,583
වඩා විශාල නැවකට
Save the Children වෙතින්.
841
01:24:29,666 --> 01:24:32,125
අපි දැන් විරුද්ධ වන්නේ ඒකටයි.
842
01:24:32,208 --> 01:24:34,833
ඔබ තවමත් මධ්යධරණී මුහුදේ.
හරියටම කොහෙද?
843
01:24:34,916 --> 01:24:35,916
මෝල්ටාව.
844
01:24:36,000 --> 01:24:38,125
අපි අපේ මීළඟ මෙහෙයුම සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.
845
01:24:38,625 --> 01:24:42,458
බර්ග්මන් මහතාණනි, ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
දේශපාලකයන් මීට වඩා කළ යුතු නොවේද?
846
01:24:43,291 --> 01:24:46,958
මුලින්ම මම කියන්න කැමතියි
එතන තරුණයන් මොනවද කරන්නේ කියලා
847
01:24:47,041 --> 01:24:48,666
ඇත්තෙන්ම ප්රශංසනීයයි.
848
01:24:48,750 --> 01:24:51,708
ඒ වගේම මට වාද කරන්න අවශ්ය නැහැ
ඔවුන්ගේ චේතනා නිවැරදි බව.
849
01:24:51,791 --> 01:24:52,958
අර තියෙන්නේ.
850
01:24:53,041 --> 01:24:57,375
නමුත් අපගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
ගලවා ගැනීමේ නැව් ද ඇද ගැනීමේ සාධක වේ.
851
01:24:57,458 --> 01:25:02,916
ඒ නිසා ඔවුන් සරණාගතයින් දිරිමත් කරනවා
බෝට්ටුවලට ඇතුල් වීමේ අවදානම.
852
01:25:03,000 --> 01:25:05,208
හරියටම, එය දේවල් වෙනස් කරයි
853
01:25:05,291 --> 01:25:09,708
මම දැනගත්තාම එතන නැව් තියෙනවා කියලා
මාව ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා
854
01:25:09,791 --> 01:25:11,583
සහ මාව යුරෝපයට ගෙනෙන්න.
855
01:25:11,666 --> 01:25:13,916
-එහෙත් එය සත්ය නොවේ.
- Mr. වේලන්ඩ්?
856
01:25:14,000 --> 01:25:16,166
කණගාටුයි, නමුත් එය සත්ය නොවේ.
857
01:25:16,250 --> 01:25:17,291
මිනිස්සු එන්නේ නැහැ
858
01:25:17,375 --> 01:25:21,250
සමහර රාජ්ය නොවන සංවිධාන බලා සිටින නිසා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ගලවා ගැනීමේ නැව් දහයක් ඇත.
859
01:25:21,333 --> 01:25:23,625
ඔවුන් එනවා
ඔවුන්ගේ රටවල් යුද්ධයක පවතින නිසා.
860
01:25:23,708 --> 01:25:26,958
ඔවුන් හිංසාවට ලක්වන නිසා
ඔවුන්ගේ ආගම හෝ ලිංගිකත්වය හේතුවෙන්.
861
01:25:27,041 --> 01:25:28,291
ඔවුන්ට කෑම නැති නිසා.
862
01:25:28,375 --> 01:25:32,625
මම කිව්වේ, ඔවුන් රබර් ඩිංගි බෝට්ටුවකට ගොඩ වෙනවා
සහ මුහුදට යන්න.
863
01:25:32,708 --> 01:25:36,416
ඔබ කෙතරම් මංමුලා සහගත විය යුතුද
එය කිරීමට?
864
01:25:36,500 --> 01:25:38,916
නැවෙහි, ඔවුන් අසන්නේ නැත
සමාජ ප්රතිලාභ ගැන.
865
01:25:39,000 --> 01:25:42,625
ඔවුන් අසයි, "මට මගේ මවට ලිවිය හැකිද
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇයට පැවසීමට?"
866
01:25:42,708 --> 01:25:44,583
චෝදනාවලට මොකද කියන්නේ
867
01:25:44,666 --> 01:25:48,875
සමහර මුහුදු බේරාගත් අය බව
ජාවාරම්කරුවන් සමඟ වැඩ කරනවාද?
868
01:25:48,958 --> 01:25:54,041
ඔබ කෙලින්ම කලින් සන්නිවේදනය කරන බව
බෝට්ටු පිටත් වන්නේ කොහේද සහ කවදාද යන්න ගැන
869
01:25:54,125 --> 01:25:58,583
මෙම චෝදනාද සත්ය නොවේ.
ඒ බව අදාළ බලධාරීන් ද දනිති.
870
01:25:58,666 --> 01:26:02,916
ඔවුන් අපව අපකීර්තියට පත් කිරීම සඳහා ගොතන ලද ඒවාය.
871
01:26:03,000 --> 01:26:04,583
මිනිසුන් ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා
872
01:26:04,666 --> 01:26:07,375
ඒවා නැවත නැවත කරන විට
මෙවැනි කතා සංදර්ශනවල.
873
01:26:07,458 --> 01:26:10,333
අපි කලින් සන්නිවේදනය නොකරමු.
874
01:26:10,416 --> 01:26:14,291
නමුත් සමහර විට,
ඔබ ඔවුන්ට බෝට්ටු සහ එන්ජින් තබන්න.
875
01:26:14,375 --> 01:26:15,750
අපි ගොඩක් ඈත මුහුදේ.
876
01:26:15,833 --> 01:26:19,208
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට සෑම විටම කාලය නැත
බෝට්ටු විනාශ කිරීමට,
877
01:26:19,291 --> 01:26:21,125
අපි මිනිසුන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන නිසා.
878
01:26:21,208 --> 01:26:24,458
මොකද අපි... මොකද ඒක අපේ ප්රමුඛතාවය.
879
01:26:25,375 --> 01:26:28,666
අපි ඉන්නේ මිනිසුන් වෙනුවෙන් මිස බෝට්ටු සඳහා නොවේ.
880
01:26:36,375 --> 01:26:42,541
{\an8}මෝල්ටා 2017 ජූලි අග
881
01:27:09,875 --> 01:27:11,166
අපොයි, ඔයා ජරාවක් වගේ.
882
01:27:14,708 --> 01:27:16,416
එන්න අපි ටිකක් ඇවිද යමු.
883
01:27:21,458 --> 01:27:24,000
නැවතත් ඔබේ සමුළුව කුමක්ද?
884
01:27:24,500 --> 01:27:27,125
- එය නැවතත් කොහෙද?
- සිරකූස්, සිසිලි.
885
01:27:27,208 --> 01:27:28,291
ඔහ්, හරි.
886
01:27:28,375 --> 01:27:31,416
ඒක තියෙන්නේ ජාත්යන්තර පනතේ
මානව හිමිකම් පිළිබඳ.
887
01:27:37,333 --> 01:27:41,666
නීනා කිව්වේ මෙතන තියෙන තත්ත්වය
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වී ඇත.
888
01:27:42,708 --> 01:27:46,458
ඒක දාපු විදිහ ලස්සනයි.
එය මූලික වශයෙන් යුද්ධයකි.
889
01:27:48,541 --> 01:27:51,166
ඔවුන් යුද්ධ කරනවා
සරණාගතයින්ට සහ අපට එරෙහිව.
890
01:27:52,458 --> 01:27:56,333
ඉතාලි රජයට අපිව ඕන
ආචාර ධර්ම පද්ධතියක් අත්සන් කිරීමට,
891
01:27:56,416 --> 01:27:58,583
ඉතින් පොලිසියට Iuventa එකට එන්න පුළුවන්
892
01:27:58,666 --> 01:28:02,375
සහ නැවේ සිටින සරණාගතයින් ප්රශ්න කරන්න.
893
01:28:02,458 --> 01:28:05,958
ඔවුන්ගේ පළමු ප්රශ්නය විය හැක්කේ,
"කවුද බෝට්ටුව මෙහෙයවූයේ?"
894
01:28:06,041 --> 01:28:11,875
දායක වීම ගැන ආඩම්බර වෙන කෙනෙක්
ගලවා ගැනීමට බොහෝ විට කතා කරනු ඇත
895
01:28:11,958 --> 01:28:14,666
අන්තිමට අවුරුදු 20ක් හිරේ යනවා
මිනිස් ජාවාරම සඳහා.
896
01:28:15,291 --> 01:28:18,541
බොහෝ රාජ්ය නොවන සංවිධාන දැනටමත් එයට අත්සන් කර ඇත.
නමුත් අපි කරන්නේ නැහැ.
897
01:28:21,250 --> 01:28:23,291
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ කුමක්දැයි බලමු.
898
01:28:49,250 --> 01:28:50,791
මගේ තොටුපළ ඉක්මනින් පිටත් වේ.
899
01:29:03,708 --> 01:29:05,708
ඔබේ මීළඟ මෙහෙයුම කවදාද?
900
01:29:08,125 --> 01:29:09,125
හෙට.
901
01:29:33,208 --> 01:29:34,583
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
902
01:29:53,666 --> 01:29:54,833
ප්රශ්නයක් නැහැ.
903
01:30:02,916 --> 01:30:04,083
ඔවුන් කව් ද?
904
01:30:04,166 --> 01:30:06,250
සිරියාවෙන් පැමිණි සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්.
905
01:30:06,750 --> 01:30:09,666
ගමන් මලු සමඟ.
වෙරළාරක්ෂක භටයින් විසින් අතහැර දමා ඇත.
906
01:30:10,958 --> 01:30:13,208
අපි ඔවුන්ව ලම්පෙඩුසාවට ගෙන යා යුතුද?
907
01:30:13,291 --> 01:30:14,291
ඔව්.
908
01:30:15,375 --> 01:30:16,750
කොහෙත්ම නැහැ.
909
01:30:26,166 --> 01:30:27,166
මට තත්පරයක් දෙන්න.
910
01:31:56,750 --> 01:31:58,416
ඉන්න. මම ඔයාව ස්පීකරයට දාන්නම්.
911
01:31:59,250 --> 01:32:01,750
-ඉදිරියට යන්න.
-හරි. ඔබ කොහෙද?
912
01:32:01,833 --> 01:32:03,583
නැව මගින්. එයාලා ඒක හොයනවා.
913
01:32:03,666 --> 01:32:06,208
මම දන්නවා.
දුරකථන මෙහි කොක්කෙන් නාද වේ.
914
01:32:06,291 --> 01:32:08,083
නැව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.
915
01:32:08,583 --> 01:32:11,000
අපිට චෝදනා කරනවා
මිනිස් ජාවාරම සමඟ.
916
01:32:13,041 --> 01:32:16,208
ඒ තමයි ඉතාලි බලධාරීන්
පුවත්පත් වෙත පැවසීය.
917
01:32:16,291 --> 01:32:18,833
පෙනෙන විදිහට, පිටු 400 ක චෝදනා පත්රයක් තිබේ.
918
01:32:19,833 --> 01:32:21,416
ඒක මාධ්යවල හැමතැනම තියෙනවා.
919
01:32:22,000 --> 01:32:23,250
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
920
01:32:25,583 --> 01:32:27,625
ඉතින් ඔවුන් අපට කලින් දැන සිටියාද?
921
01:32:27,708 --> 01:32:30,250
ඔවුන් පැහැදිලිවම හොඳින් සූදානම් විය.
922
01:32:32,375 --> 01:32:37,000
මට මායිම් යුරෝපයෙන් නීතිඥයෙක් හමු විය
Lampedusa හි නිවාඩුවේ සිටින්නේ කවුද.
923
01:32:37,083 --> 01:32:40,125
ඇය අධි චෝදනා පත්රය හරහා යනවා.
ඔබට ඇයව හමුවිය හැක.
924
01:32:41,291 --> 01:32:42,375
හරි, ස්තුතියි.
925
01:32:42,875 --> 01:32:45,291
-පරෙස්සම් වන්න.
- අපි කරන්නම්.
926
01:32:45,375 --> 01:32:46,375
ආයුබෝවන්.
927
01:34:37,750 --> 01:34:40,166
ඒකයි අපිට ලම්පෙඩුසට ඕඩර් කළේ.
928
01:34:40,250 --> 01:34:41,333
අපව දෝෂාරෝපණය කිරීමට.
929
01:34:43,916 --> 01:34:45,250
මගුලක්.
930
01:36:49,250 --> 01:36:50,666
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.
931
01:36:51,166 --> 01:36:52,375
හෙලෝ, ලමින්.
932
01:36:52,458 --> 01:36:56,000
-මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. පස් වතාවක්.
- ඔව්, මම දැක්කා.
933
01:36:56,083 --> 01:36:59,791
- ඔබට දැනටමත් ජර්මානු භාෂාව කතා කළ හැකිද?
-ඔව්, මම පාඨමාලාවක් කළා.
934
01:36:59,875 --> 01:37:01,208
දැඩි පාඨමාලාවක්.
935
01:37:01,291 --> 01:37:03,958
ඒ වගේම මම මටම කියාගත්තා,
ඔබට පාසලට යාමට අවශ්ය නම්,
936
01:37:04,041 --> 01:37:05,833
ඔබ ජර්මානු භාෂාව ඉගෙන ගත යුතුය.
937
01:37:06,416 --> 01:37:09,583
- ඒක පිස්සුවක්.
-ඔව්, ඒක අමාරුයි.
938
01:37:09,666 --> 01:37:11,875
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර භාෂාවකි.
939
01:37:12,416 --> 01:37:15,041
ඒත් දැන් මට ජර්මනියේ ඉන්න පුළුවන්.
940
01:37:15,125 --> 01:37:18,916
මම ඉස්කෝලේ ඉවර කරන්නම්,
ඊට පස්සේ මම ආධුනිකත්වයක් කරන්නම්.
941
01:37:19,000 --> 01:37:20,666
කාර්මික යාන්ත්ර විද්යාව.
942
01:37:21,250 --> 01:37:23,000
කාර්මික යාන්ත්ර විද්යාව?
943
01:37:23,500 --> 01:37:24,500
සිසිල්.
944
01:39:50,958 --> 01:39:52,166
හොඳයි, ඒක නියමයි.
945
01:39:52,791 --> 01:39:54,291
අපි මෙතන හිරවෙලා.
946
01:40:04,291 --> 01:40:06,041
මම දන්නවා අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා.
947
01:40:12,791 --> 01:40:14,916
මවුරෝට යාත්රා බලපත්රයක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.
948
01:40:15,416 --> 01:40:18,541
ඉතින් ඔහු සහ නීනා ගත්තා
Majorca වෙත මීළඟ ගුවන් ගමන,
949
01:40:18,625 --> 01:40:20,708
සංචාරකයන් ලෙස පෙනී සිටීම, බෝට්ටුවක් කුලියට ගැනීම,
950
01:40:21,291 --> 01:40:25,166
සහ දින පහක් නොනවතින යාත්රා කළා
සහ රාත්රී පහක් ලම්පෙඩුසා වෙත.
951
01:40:25,708 --> 01:40:28,875
ඉතුරු කාර්ය මණ්ඩලය අතර
ආපසු බර්ලිනයට පියාසර කළා,
952
01:40:28,958 --> 01:40:31,541
නීනා සහ මවුරෝ අපිව දිවයිනෙන් හොර රහසේ ගෙන ගියා.
953
01:40:46,708 --> 01:40:49,833
කෙටි මොහොතකට, අපි නිදහස්ව සිටියෙමු.
954
01:40:54,333 --> 01:40:57,416
අපි නිල වශයෙන් ජාත්යන්තර මුහුදේ.
ඔයාට උඩට එන්න පුළුවන්.
955
01:41:00,750 --> 01:41:04,708
මෙය ඉතා නුසුදුසු බව මම දනිමි,
නමුත් එය බෝට්ටු කුලිය සමඟ නොමිලේ පැමිණියේය, එබැවින්…
956
01:41:04,791 --> 01:41:06,458
- චියර්ස්.
-…කුමක් වුවත්.
957
01:41:13,500 --> 01:41:14,500
අපට.
958
01:41:24,250 --> 01:41:27,500
අපට එරෙහි නඩුව බවට පත් විය
දිගුම සහ වඩාත් සංකීර්ණ එකක්
959
01:41:27,583 --> 01:41:31,166
කවදාවත් විරුද්ධව ගෙනාවා
සිවිල් මුහුදු ගලවා ගැනීමේ සංවිධානයකි.
960
01:41:45,958 --> 01:41:48,708
බලධාරීන්ට අවශ්ය විය
පූර්වාදර්ශයක් තැබීමට අප භාවිතා කිරීමට,
961
01:41:48,791 --> 01:41:51,416
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව
ඔවුන්ගේ හිමිකම් උපස්ථ කිරීමට.
962
01:42:02,666 --> 01:42:04,833
ඔවුන් අපව හංවඩු ගැසුවේ "මුහුදේ කුලී රථ"ය
963
01:42:06,166 --> 01:42:09,083
සහ අපව අධෛර්යමත් කිරීමට සහ නිශ්ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කළේය.
964
01:42:18,375 --> 01:42:20,625
අපි වෙහෙස නොබලා යුරෝපය පුරා සංචාරය කළෙමු,
965
01:42:20,708 --> 01:42:24,750
මිනිසුන් සොයමින්
අපගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන සහතික විය හැක්කේ කාටද.
966
01:42:28,791 --> 01:42:31,291
බොහෝ දෙනෙක් කඳවුරුවල සහ නවාතැන් වල ජීවත් වූහ,
967
01:42:31,375 --> 01:42:33,458
සුරක්ෂිත අනාගතයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
968
01:42:38,875 --> 01:42:41,083
හැමෝම අපි වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න කැමැත්තෙන් හිටියා.
969
01:43:29,875 --> 01:43:31,958
2024 අප්රේල් 19,
970
01:43:32,041 --> 01:43:35,291
40 කට වැඩි වාර ගණනකට සහ වසර 7කට පසු,
971
01:43:35,375 --> 01:43:37,416
විනිසුරුවරයා තීන්දුව ලබා දුන්නේය.
972
01:44:13,625 --> 01:44:16,083
සියලු චෝදනාවලින් අපව නිදහස් කරන ලදී.
973
01:44:21,291 --> 01:44:25,208
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ, මම හැම විටම ඉතිරි කරනවා
මිනිසුන් නැවතත් දියේ ගිලීමෙන්.
974
01:44:29,875 --> 01:44:31,583
උදව් කිරීම අපරාධයක් නොවේ.
975
01:44:34,208 --> 01:44:36,208
එය මනුෂ්යත්වයේ ක්රියාවකි.
976
01:44:44,375 --> 01:44:46,750
{\an8}2016 සහ 2017 අතර,
977
01:44:46,833 --> 01:44:51,541
{\an8}IUVENTA කාර්ය මණ්ඩලය ජීවිත 23,000කට වඩා බේරා ගත්හ.
978
01:44:52,458 --> 01:44:55,500
{\an8}හත් අවුරුදු අත්හදා බැලීම අතරතුර
IUVENTA ට එරෙහිව,
979
01:44:55,583 --> 01:44:58,708
{\an8}මිනිසුන් දස දහස් ගණනක් දියේ ගිලී මිය ගියහ
මධ්යධරණී මුහුදේ.
980
01:44:59,458 --> 01:45:02,416
{\an8}යුරෝ මිලියනයක් සමඟ
නඩු විභාගය සඳහා වියදම් කළා,
981
01:45:02,500 --> 01:45:07,500
{\an8}ජුජෙන්ඩ් රෙටෙට් දිගටම කරගෙන යා හැකිය
මධ්යධරණී මුහුදේ ජීවිත බේරා ගැනීම
982
01:45:07,583 --> 01:45:09,375
{\an8}තවත් වසර හතරක් සඳහා.
983
01:45:10,250 --> 01:45:13,166
{\an8}නැතහොත් IUVENTA වැනි තවත් නැව් හයක් මිලදී ගත්තා
984
01:45:13,250 --> 01:45:16,833
{\an8}සහ ඒවා ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සඳහා භාවිතා කරන ලදී.
985
01:45:18,083 --> 01:45:20,708
{\an8}ට්රපානි වරායේ IUVENTA මලකඩ කෑවා.
986
01:45:20,791 --> 01:45:26,458
{\an8}2024 දී, සුන්බුන් ආපසු හරවන ලදී
JUGEND RETTET වෙත.
987
01:45:27,125 --> 01:45:31,875
{\an8}IUVENTA කාර්ය මණ්ඩලයේ බොහෝ සාමාජිකයින්
අයකිරීම් නොතකා ක්රියාකාරීව පවතී
988
01:45:31,958 --> 01:45:35,166
{\an8}සහ වැඩ කළා
වෙනත් ගලවා ගැනීමේ සංවිධාන සමඟ.
989
01:45:35,916 --> 01:45:38,458
{\an8}2020 දී, IUVENTA කාර්ය මණ්ඩලය සම්මානයට පාත්ර විය
990
01:45:38,541 --> 01:45:43,291
{\an8}සමාව ජාත්යන්තර
ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා මානව හිමිකම් ත්යාගය.
991
01:45:44,208 --> 01:45:51,208
{\an8}ඔවුන්ගේ කතාව තවත් බොහෝ දෙනෙකුට ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නේය
අවශ්යතා ඇති පුද්ගලයින්ට උපකාර කිරීමට.
992
01:45:52,333 --> 01:45:57,208
මෙම චිත්රපටය සියලුම මිනිසුන් වෙනුවෙන් කැප කර ඇත
මධ්යධරණී මුහුදේදී ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි කරගත් අය,
993
01:45:57,291 --> 01:46:00,625
දිවි ගලවා ගත් අයට,
සහ ඔවුන්ට උදව් කළ සියලුම දෙනාට.
994
01:46:05,166 --> 01:46:10,250
ජීවිත 23,000ක්
995
01:52:03,541 --> 01:52:08,541
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Diana Renker