1
00:05:00,560 --> 00:05:02,801
Ммм-хмм.

2
00:07:04,800 --> 00:07:06,165
Энэ зүгээр л биш ...

3
00:07:20,960 --> 00:07:22,371
намайг уучлаарай.

4
00:08:02,840 --> 00:08:05,166
За, Чилийн Кабернет байна
эсвэл Австралийн Шираз.

5
00:08:05,240 --> 00:08:06,924
Бусад бүх зүйл нь гар, хөлтэй.

6
00:08:09,800 --> 00:08:11,404
Би тэдэнд байгаа бүхнийг хүсч байна.

7
00:08:20,680 --> 00:08:21,966
ширтэхээ боль.

8
00:08:22,760 --> 00:08:24,205
Тэр бол ширтэж байгаа хүн. Хараач.

9
00:08:32,320 --> 00:08:33,560
Сайн уу?

10
00:08:34,800 --> 00:08:37,167
Өө... Үгүй ээ, зүгээр.

11
00:08:37,520 --> 00:08:39,648
Би хосууд байж магадгүй
хэдэн минут хоцорсон ч.

12
00:08:39,720 --> 00:08:43,042
Өө. Эсвэл Château Pétrus байдаг
16,000 еврогоор бид оролдож болно.

13
00:08:43,120 --> 00:08:44,884
Гайхалтай, баярлалаа. Баяртай.

14
00:08:46,200 --> 00:08:47,565
Тэд миний дуудлагыг урагшлуулсан.

15
00:08:48,760 --> 00:08:49,886
Зүгээр дээ. Дараа уулзацгаая.

16
00:08:51,920 --> 00:08:54,241
Би чамд үүнийг хэлсэн
Би ажил хийх хэрэгтэй болно.

17
00:09:14,520 --> 00:09:16,682
Бидэнтэй хамт уугаарай.

18
00:09:16,760 --> 00:09:18,888
- Өө, би зүгээр, баярлалаа.
-Зүгээр дээ.

19
00:09:18,960 --> 00:09:21,008
Таны эмэгтэй зүгээр л чамайг орхисон.

20
00:09:21,360 --> 00:09:23,966
Алив. Битгий исгэлэн амьтан бай.

21
00:09:24,040 --> 00:09:25,246
Соурпус, үнэндээ.

22
00:09:25,320 --> 00:09:27,243
Соурпус. За яахав, битгий исгэлэн байж бай.

23
00:09:27,520 --> 00:09:29,170
Алив, бидэнтэй хамт уугаарай.

24
00:09:33,160 --> 00:09:35,162
Ямар новш вэ? Алив.

25
00:09:44,720 --> 00:09:47,041
Энэ бол Ники, Андрей.

26
00:09:48,440 --> 00:09:50,602
Аа, тэр хүмүүсийг таньж мэдэх шаардлагагүй.

27
00:09:50,960 --> 00:09:52,883
- Намайг Дима гэдэг.
- Перри.

28
00:09:52,960 --> 00:09:54,849
Суу, Перри. Та дарс авмаар байна уу?

29
00:09:54,920 --> 00:09:56,809
-Мэдээж.
- Шато Петрус.

30
00:09:58,120 --> 00:09:59,451
За ингээд яваарай.

31
00:10:03,240 --> 00:10:05,810
Таны эмэгтэй яагаад чамайг орхисон юм, Перри?

32
00:10:05,880 --> 00:10:07,882
- Аа, тэр дуудлага хийх ёстой байсан.
- Хүүхдүүд рүү залгах уу?

33
00:10:07,960 --> 00:10:09,041
Үгүй ээ, бидэнд хүүхэд байхгүй.

34
00:10:09,120 --> 00:10:11,122
Та хүүхдэдээ цаг гаргахгүй байна уу?

35
00:10:11,200 --> 00:10:12,565
Та банкир уу?

36
00:10:12,640 --> 00:10:14,449
Үгүй ээ, би их сургуульд багшилдаг.

37
00:10:14,560 --> 00:10:18,208
Багш. Тэгээд яаж новш вэ
Та энэ рестораныг төлж чадах уу?

38
00:10:19,080 --> 00:10:20,161
Аан...

39
00:10:21,040 --> 00:10:22,804
Эхнэр маань амжилттай хуульч хүн.

40
00:10:23,200 --> 00:10:25,009
Та Мароккод хэр удаж байна вэ?

41
00:10:25,160 --> 00:10:26,650
Бид хоёр хоногийн дараа явна.

42
00:10:27,800 --> 00:10:30,087
Яагаад ирж болохгүй гэж
өнөө орой бидэнтэй үдэшлэг хийх үү?

43
00:10:30,160 --> 00:10:31,207
Энэ бол Оросын үдэшлэг юм.

44
00:10:31,320 --> 00:10:32,924
Магадгүй өөр удаа.

45
00:10:33,000 --> 00:10:35,207
Өөр ямар үед? Би хэзээ ч тэгэхгүй
Дахиад уулзъя.

46
00:10:35,560 --> 00:10:37,767
-Би өнөө орой чадахгүй.
- Юу?

47
00:10:37,840 --> 00:10:39,968
Өмгөөлөгч эхнэр чинь чамайг ташуурдаж байна уу?

48
00:10:40,040 --> 00:10:41,929
Чи түүнээс зөвшөөрөл авах ёстой юу?

49
00:10:45,160 --> 00:10:47,208
Тоглоом тоглоцгооё.

50
00:10:47,280 --> 00:10:48,725
Кредит картаа үзүүл.

51
00:10:50,200 --> 00:10:52,601
Кредит картаа үзүүл.
Надтай зуураарай.

52
00:10:52,680 --> 00:10:54,011
Энэ бол тоглоом юм.

53
00:11:03,200 --> 00:11:04,725
Одоо хая.

54
00:11:04,800 --> 00:11:08,446
Хэрэв би тэр карт дээрх дугаарыг санаж байвал
чи надтай хамт үдэшлэгт ирээрэй

55
00:11:08,560 --> 00:11:12,167
тэгээд би унавал,
Би чамд 5000 доллар өгье, за юу?

56
00:11:12,400 --> 00:11:13,640
Зүгээр дээ.

57
00:11:14,520 --> 00:11:21,290
5673 0976 21 21 0508.

58
00:11:27,840 --> 00:11:29,524
Эхнэрээ дуудаарай, профессор.

59
00:11:35,840 --> 00:11:37,126
Хөөе, дахиад л би.

60
00:11:37,200 --> 00:11:39,202
Хараач, та дуудлага дээрээ хэвээр байх ёстой.

61
00:11:39,280 --> 00:11:42,807
Би хамт уухаар гарч ирлээ
рестораны залуус

62
00:11:42,880 --> 00:11:45,042
бас би чамайг санаа зовохыг хүсээгүй.

63
00:11:45,120 --> 00:11:47,122
Тэгээд дараа уулзъя, за юу? Баяртай.

64
00:12:26,360 --> 00:12:28,328
Үгүй ээ, үгүй.

65
00:12:32,320 --> 00:12:34,163
- Дима.
- Мария.

66
00:12:37,600 --> 00:12:39,648
Миний найз Перритэй уулзаарай. Энэ бол Мария.

67
00:12:39,720 --> 00:12:41,404
Уулзсандаа таатай байна...

68
00:12:41,520 --> 00:12:43,602
-Танилцсандаа таатай байна.
- Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна.

69
00:12:43,680 --> 00:12:44,761
Та өнөө орой түүнийг харах уу?

70
00:12:44,840 --> 00:12:46,842
Мэдээжийн хэрэг. Асуудалгүй.

71
00:12:46,920 --> 00:12:49,366
- Перри, надтай хамт яв.
- За, тийм, тийм.

72
00:12:59,760 --> 00:13:00,966
Та жаахан хүсч байна уу?

73
00:13:04,800 --> 00:13:06,086
За.

74
00:13:16,000 --> 00:13:18,162
За, та юу заадаг вэ?

75
00:13:18,240 --> 00:13:19,571
Өө. Энэ их уйтгартай юм.

76
00:13:20,880 --> 00:13:22,166
Надад хэлээч.

77
00:13:25,560 --> 00:13:27,130
Яруу найраг.

78
00:13:27,560 --> 00:13:28,890
Яруу найраг уйтгартай биш.

79
00:13:28,960 --> 00:13:30,962
Үүнийг судлах үед л болно
микроскопоор.

80
00:13:32,560 --> 00:13:34,244
Тэгээд яагаад үүнийг хийдэг юм бэ?

81
00:13:34,320 --> 00:13:36,607
Би мэдэхгүй. Төсөөлөл дутмаг.

82
00:13:36,680 --> 00:13:38,205
Би чамд итгэхгүй байна.

83
00:13:39,240 --> 00:13:41,049
Өө. Чи их хөөрхөн юмаа.

84
00:13:41,120 --> 00:13:42,326
Та ч мөн адил.

85
00:13:50,440 --> 00:13:51,726
Би чамд өөр ундаа авч өгье.

86
00:13:51,800 --> 00:13:53,609
Тиймээ, энэ бол сайн санаа. Баярлалаа.

87
00:14:00,320 --> 00:14:01,731
Өө, бурхан минь.

88
00:14:03,800 --> 00:14:05,086
Өө, новш.

89
00:14:08,800 --> 00:14:10,290
Профессор!

90
00:14:13,280 --> 00:14:15,169
Өө. Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

91
00:14:52,280 --> 00:14:53,725
Туслаач! Зогс!

92
00:15:00,360 --> 00:15:02,806
- Үгүй!
- Хөөе, хөөе! Түүнээс зайл!

93
00:15:07,520 --> 00:15:09,522
Новшийн хатгалгаа. Алив, тэгвэл!

94
00:15:09,600 --> 00:15:10,840
Хөөе тэр миний зочин.

95
00:15:14,400 --> 00:15:16,402
Яв, яв, яв. Яв, яв.

96
00:15:19,720 --> 00:15:21,006
За, профессор уу?

97
00:15:21,080 --> 00:15:22,809
Юу болоод байгаа юм бэ?

98
00:15:32,520 --> 00:15:35,683
Чи бол галзуу новш юм, профессор.

99
00:15:36,040 --> 00:15:37,769
Чи тэр залуугийн шивээсийг харсан уу?

100
00:15:38,920 --> 00:15:41,924
Хүзүүн дээр нь хутга
тэр хүн ална гэсэн үг.

101
00:15:42,520 --> 00:15:45,729
Мөрөн дээрх одод
том мафийн залуу гэсэн үг.

102
00:15:46,520 --> 00:15:48,249
Би тэр үед үүнийг мэдсэн ч болоосой.

103
00:15:48,320 --> 00:15:50,402
Энэ нь ямар ч ялгаагүй байх байсан.

104
00:15:51,400 --> 00:15:53,084
Та бол эрхэм хүн.

105
00:15:54,360 --> 00:15:55,805
Хүндэт хүн.

106
00:16:06,080 --> 00:16:07,525
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

107
00:16:08,040 --> 00:16:09,201
Аан...

108
00:16:09,880 --> 00:16:11,086
Онгон Мэри?

109
00:16:11,160 --> 00:16:12,400
Энэ бол миний ээж.

110
00:16:13,440 --> 00:16:15,442
Хүүхэд байхдаа Орост
Бид мөнгөгүй байсан,

111
00:16:15,560 --> 00:16:21,209
тэгэхээр манай ээж энэ Кагбешникийг зөндөөд,
КГБ-ын залуу, тэгэхээр бид идэж болно ш дээ.

112
00:16:21,280 --> 00:16:23,931
Тэр яг тэр залуу шиг байсан.
Тэр эмэгтэйчүүдийг гомдоох дуртай байсан.

113
00:16:24,320 --> 00:16:27,290
Нэг өдөр би гэртээ ирэхэд тэр тэнд байна

114
00:16:27,360 --> 00:16:30,364
Тэгээд тэр түүнийг яг л амьтан шиг ноцож байна

115
00:16:30,440 --> 00:16:32,329
мөн түүнийг алгадах.

116
00:16:32,400 --> 00:16:34,243
Би зүгээр л тэнд зогсож байна.

117
00:16:34,320 --> 00:16:37,130
Тэгээд ээж над руу харж байна.
Тэр юу ч хэлдэггүй.

118
00:16:38,160 --> 00:16:41,607
Тиймээс би түүний бууг аваад түүнийг ална.

119
00:16:43,440 --> 00:16:44,851
Ямар новш вэ?

120
00:16:45,440 --> 00:16:47,807
Энэ бол миний ээж байсан. Та мэдрэмжтэй болдог.

121
00:16:56,320 --> 00:16:58,368
Та теннис тоглодог уу, профессор уу?

122
00:16:58,600 --> 00:16:59,761
Тийм ээ, бага зэрэг.

123
00:16:59,840 --> 00:17:01,001
Бид өнөөдөр тоглоно.

124
00:17:01,240 --> 00:17:02,651
Би эхнэртэйгээ өдрийг өнгөрөөх ёстой.

125
00:17:02,880 --> 00:17:04,450
Аа, бид эрт тоглоно.

126
00:17:14,280 --> 00:17:15,645
Сайн буцаж ирэв, Виктор.

127
00:17:22,440 --> 00:17:24,283
Энэ чинийх, Виктор. Ав, ав!

128
00:17:24,720 --> 00:17:26,643
Тоглоом Орос.

129
00:17:28,600 --> 00:17:30,967
Зүгээр дээ. Аав руугаа л цохичих.

130
00:17:31,200 --> 00:17:32,530
Ямар новш вэ?

131
00:17:32,600 --> 00:17:34,602
Бид дараагийн удаа тэднийг авах болно. Алив.

132
00:17:51,360 --> 00:17:53,362
За, бид үүнийг авлаа. Алив.

133
00:17:55,160 --> 00:17:56,685
Энд байна.

134
00:18:00,840 --> 00:18:02,444
Өглөө. Чи миний тэмдэглэлийг авсан уу?

135
00:18:02,560 --> 00:18:03,607
Тийм ээ, би тэгсэн.

136
00:18:09,360 --> 00:18:11,886
- Гадагшаа!
- Алдаа. Хоёр дахь үйлчилгээ.

137
00:18:14,600 --> 00:18:18,685
Сайн уу. Би бол Гейл. Таны нэр хэн бэ?

138
00:18:19,200 --> 00:18:22,044
Би Ирина, энэ бол Катя.

139
00:18:22,120 --> 00:18:23,167
Өө.

140
00:18:23,800 --> 00:18:25,325
Энэ их хөөрхөн.

141
00:18:25,960 --> 00:18:27,007
Тэр Оросын баавгайнууд мөн үү?

142
00:18:28,000 --> 00:18:30,287
Үгүй ээ, тэд Швейцарийн баавгай юм.

143
00:18:30,360 --> 00:18:33,810
Манай аав, ээж хоёр худалдаж авсан
Берн дэх баавгайн цэцэрлэгт хүрээлэнд.

144
00:18:34,240 --> 00:18:36,004
Тэнд байгаа ээж чинь мөн үү?

145
00:18:37,720 --> 00:18:39,848
Манай аав, ээж хоёр нас барсан.

146
00:18:41,200 --> 00:18:42,611
намайг уучлаарай.

147
00:18:47,320 --> 00:18:48,367
- Новш!
- Тийм ээ!

148
00:18:48,560 --> 00:18:49,846
Хэлээ ажиглаарай.

149
00:18:50,240 --> 00:18:52,641
Их Британитай тоглох, тохируулах, тааруулах.

150
00:18:54,040 --> 00:18:55,929
Дараагийн удаа та аавыгаа аваарай.

151
00:18:56,880 --> 00:18:58,769
Та бол муу теннисчин юм, профессор.

152
00:18:58,840 --> 00:19:00,330
Тийм ээ, та ч бас тийм.

153
00:19:01,960 --> 00:19:03,724
-Өө, эхнэр чинь.
- Өө, хөөе.

154
00:19:07,000 --> 00:19:10,608
Чам шиг сайхан хүүхэн юу хийж байна аа
ийм муухай теннисчинтэй байх уу?

155
00:19:10,800 --> 00:19:12,290
-Би ямар ч ойлголтгүй байна.
- Намайг Дима гэдэг.

156
00:19:12,720 --> 00:19:13,767
Би бол Гейл.

157
00:19:14,680 --> 00:19:16,842
Миний сайхан эхнэр Тамаратай танилц.

158
00:19:19,520 --> 00:19:20,567
Тантай уулзахдаа таатай байна.

159
00:19:21,920 --> 00:19:24,207
Перри таныг алдартай хуульч гэж хэлсэн.

160
00:19:24,600 --> 00:19:26,409
Би мэдээж алдартай биш.

161
00:19:26,600 --> 00:19:28,602
-Ямар хууль вэ?
-Би өмгөөлөгч хүн.

162
00:19:29,840 --> 00:19:31,080
Өмгөөлөгч?

163
00:19:32,320 --> 00:19:33,367
Тиймээ.

164
00:19:34,360 --> 00:19:37,125
Танд байсан юм шиг байна
өнгөрсөн шөнө маш их шуугиан тарьсан.

165
00:19:37,200 --> 00:19:39,123
Тиймээ. Тийм ээ, би хаалга руу орлоо.

166
00:19:39,520 --> 00:19:41,124
Тэнэг.

167
00:19:41,200 --> 00:19:42,361
Та хаалга харах ёстой байсан.

168
00:19:46,640 --> 00:19:48,563
Өнөөдөр миний охин Наташагийн төрсөн өдөр.

169
00:19:48,640 --> 00:19:51,040
Чи яагаад Вилла руу ирж болохгүй гэж
өнөө орой жижиг үдэшлэг хийх үү?

170
00:19:52,160 --> 00:19:54,288
За, энэ их чихэрлэг юм,
гэхдээ энэ бол бидний сүүлчийн шөнө.

171
00:19:54,400 --> 00:19:55,526
Тиймээс бид ямар нэг зүйл хийх болно ...

172
00:19:55,600 --> 00:19:56,647
Зүгээр л ундаа. Зүгээр л ундаа.

173
00:19:56,720 --> 00:19:59,007
Би чамайг машин авч өгье
бас чамайг буцааж аваач.

174
00:20:00,880 --> 00:20:02,450
Энэ нь биднийг маш их баярлуулах болно.

175
00:20:06,920 --> 00:20:08,729
Энэ жижиг нам уу?

176
00:20:09,920 --> 00:20:12,400
Бид зүгээр л үлдэнэ
Хагас цаг болоод явах, за юу?

177
00:20:14,080 --> 00:20:15,445
Наташа, хар даа.

178
00:20:17,440 --> 00:20:20,046
-Өө бурхан минь.
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

179
00:20:20,120 --> 00:20:21,565
Тэр үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?

180
00:20:21,880 --> 00:20:23,370
Тэр түүнд тэмээ худалдаж авсан. Хараач.

181
00:20:25,040 --> 00:20:26,087
Уяа сойлгыг хар.

182
00:20:26,160 --> 00:20:29,809
- Тэр тэмээгээр юу хийх вэ?
- Нью-Йоркт хийсэн.

183
00:20:31,200 --> 00:20:33,168
Таня! Та хэзээ орж ирсэн бэ?

184
00:20:36,080 --> 00:20:37,684
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
-Баярлалаа.

185
00:20:38,680 --> 00:20:40,170
Та Андрейтэй уулзаж болно.

186
00:20:40,720 --> 00:20:42,324
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
-Баярлалаа.

187
00:20:43,440 --> 00:20:44,521
Тэгэхээр та өнөөдөр хэдэн настай вэ?

188
00:20:45,360 --> 00:20:48,047
Арван найм, гэхдээ аав минь бодож байгаа
Би жаахан охин.

189
00:20:51,720 --> 00:20:53,245
- Охидууд.
- Сайн уу.

190
00:20:53,320 --> 00:20:54,810
Та гайхалтай харагдаж байна.

191
00:20:54,880 --> 00:20:56,245
Би ундаа авъя. Та нэгийг хүсч байна уу?

192
00:20:56,320 --> 00:20:57,401
Өө... Тийм.

193
00:20:57,520 --> 00:20:58,760
Би нэг шил шампан дарс ууя.

194
00:20:58,840 --> 00:21:00,080
Зөв.

195
00:21:02,200 --> 00:21:03,565
Сайхан үдэшлэг боллоо.

196
00:21:05,440 --> 00:21:08,125
Бид нуугдаж тоглож чадах уу?

197
00:21:09,160 --> 00:21:10,969
Үгүй, үгүй, үгүй, зүгээр.

198
00:21:11,040 --> 00:21:12,929
За. Нэг...

199
00:21:14,720 --> 00:21:17,166
Хоёр, гурав...

200
00:21:18,080 --> 00:21:20,128
- Дөрөв...
- Бид зүгээр л өөрсдөдөө тусалдаг уу?

201
00:21:20,200 --> 00:21:24,410
Тав, зургаа, долоо...

202
00:21:25,520 --> 00:21:27,363
-Найм, ес...
- Сайн уу, Перри. Сайн байна уу?

203
00:21:27,440 --> 00:21:28,521
Сайн уу. Би сайн байна. Чамайг харахад таатай байна.

204
00:21:28,600 --> 00:21:29,647
Арав!

205
00:21:30,160 --> 00:21:31,605
Сайхан үдэшлэг болж байна.

206
00:21:47,920 --> 00:21:50,605
- Би даръя.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

207
00:21:52,440 --> 00:21:53,965
Гал!

208
00:22:42,320 --> 00:22:43,845
Аа, Дима.

209
00:22:45,200 --> 00:22:47,248
Вори гэж юу болохыг та мэдэх үү, профессор?

210
00:22:47,320 --> 00:22:48,367
Үгүй

211
00:22:49,200 --> 00:22:51,441
Энэ нь мафи шиг боловч нэр төртэй.

212
00:22:53,320 --> 00:22:55,049
Би Воригийн дансыг хянадаг

213
00:22:55,120 --> 00:22:57,521
Учир нь би мөнгөнд сайн,
Би маш сайн.

214
00:22:59,360 --> 00:23:02,284
Надад Миша гэдэг найз байсан, тэр надад ажилладаг байсан.

215
00:23:02,960 --> 00:23:06,290
Вори олон улсын болсон үед
Тэд биднийг Европ руу илгээсэн.

216
00:23:07,120 --> 00:23:09,566
Бид мөнгө угааж, хүн бүрийг баян болгосон.

217
00:23:10,560 --> 00:23:12,528
Гэхдээ энэ нь хуучин ханхүүгийн дор байсан.

218
00:23:12,600 --> 00:23:13,726
Тэр бол нэр хүндтэй хүн байсан.

219
00:23:13,800 --> 00:23:15,962
Тэр Миша шиг, над шиг байсан.

220
00:23:16,040 --> 00:23:19,369
Харин одоо түүний хүү, шинэ ханхүү
тэр урвагчдын урвагч.

221
00:23:19,600 --> 00:23:24,562
Тэр "Вори"-г мужид зарсан.
Кремльтэй хэлэлцээр хийсэн.

222
00:23:24,640 --> 00:23:28,646
Мафи үйлдлээ цэвэрлэх үед
энэ нь хууль ёсны болно

223
00:23:28,720 --> 00:23:31,451
мөн бүгд бие биенээсээ мөнгө олдог.

224
00:23:31,560 --> 00:23:33,927
Яагаад гэдгийг сайн мэдэхгүй байна
Чи надад үүнийг хэлж байна, Дима.

225
00:23:34,200 --> 00:23:37,441
Энэ хоёр бяцхан охин танд таалагдаж байна уу?
Катя, Ирина хоёр уу?

226
00:23:37,680 --> 00:23:40,081
- Ихрүүд.
-Тиймээ мэдээж.

227
00:23:40,160 --> 00:23:42,527
Мэдэхийг хүсч байна уу
тэдний эцэг эх яаж нас барсан бэ?

228
00:23:44,680 --> 00:23:48,770
Шинэ ханхүү өөрийн эхнэр Мишаг урьжээ
болон тэдний том охин Москвад,

229
00:23:48,840 --> 00:23:53,131
тэр дансанд гарын үсэг зуруулсан
тэр удирдаж, дараа нь тэднийг алжээ.

230
00:23:55,760 --> 00:23:57,205
Би Миша шиг.

231
00:23:58,800 --> 00:24:01,963
Би ханхүүг заналхийлж байна.
Би Кремльд заналхийлж байна.

232
00:24:02,040 --> 00:24:03,246
Мөнгө хаанаас ирдгийг би мэднэ.

233
00:24:04,800 --> 00:24:06,006
Тэд намайг ална.

234
00:24:06,080 --> 00:24:09,289
Тэд бас миний гэр бүлийг алах болно
Хэрэв та надад туслахгүй бол.

235
00:24:09,640 --> 00:24:11,005
Туслах уу? Би юу хийж чадах вэ?

236
00:24:11,440 --> 00:24:17,607
Лондон руу буцаж очиход,
Үүнийг MI6-д өг.

237
00:24:18,040 --> 00:24:20,327
Онгоцны буудал дээр
чи тэдэнд бэлэгтэй гэж хэлээрэй

238
00:24:20,400 --> 00:24:23,730
номер нэг мөнгө угаагчаас
Оросын мафийн бүлгээс.

239
00:24:23,800 --> 00:24:25,768
Хэнд хэлээч? Дима, чи буруу залуутай болсон байна.

240
00:24:25,840 --> 00:24:26,887
Надад өөр хэн ч байхгүй.

241
00:24:26,960 --> 00:24:28,962
Энэ бүх новшнууд, хуульчид,

242
00:24:29,040 --> 00:24:31,805
банкирууд болон бие хамгаалагчид,
Тэд бүгд хунтайжийн төлөө ажилладаг.

243
00:24:31,880 --> 00:24:32,927
Тэд намайг байнга харж байдаг.

244
00:24:33,000 --> 00:24:34,161
Тэд миний утасны дуудлагыг сонсдог.

245
00:24:34,240 --> 00:24:35,321
Надад өөр хэн ч байхгүй.

246
00:25:00,280 --> 00:25:02,009
Өнөө оройг сайхан өнгөрүүлээрэй?

247
00:25:03,320 --> 00:25:04,651
Гайхалтай.

248
00:25:06,160 --> 00:25:08,049
Хараач, бид эндээс алхаж болно.
Өргөлт өгсөнд баярлалаа.

249
00:25:16,920 --> 00:25:17,967
Гейл!

250
00:25:21,200 --> 00:25:22,645
Дараа нь яв.

251
00:25:22,720 --> 00:25:24,768
Чи тэр охинтойгоо хаашаа алга болсон юм бэ?

252
00:25:24,840 --> 00:25:26,444
Чамайг түүнтэй хамт Вилла руу орохыг би харсан.

253
00:25:26,560 --> 00:25:28,722
- Би Диматай ярьж байсан.
-Яах вэ?

254
00:25:30,240 --> 00:25:31,526
Тэр надад байшингаа тойруулан харуулж байлаа.

255
00:25:31,680 --> 00:25:33,284
Би тэнэг биш, Перри.

256
00:25:33,360 --> 00:25:35,044
Алив, Гэйл. Юу ч болоогүй.

257
00:25:35,120 --> 00:25:36,884
Та хүссэн хүн байсан
энэ аялалд ирэх.

258
00:25:37,240 --> 00:25:38,890
Тийм ээ, яагаад гэвэл би юм хүсч байна
өмнөх шигээ байх.

259
00:25:38,960 --> 00:25:40,007
Би бүх зүйл илүү сайн байгаасай гэж хүсч байна.

260
00:25:40,200 --> 00:25:43,325
За тэгвэл яагаад сүүлийн шөнийг өнгөрөөсөн юм бэ
баахан танихгүй хүмүүстэй?

261
00:25:44,520 --> 00:25:46,568
За, та яг тэгээгүй
өөрөө боломжтой байсан.

262
00:25:46,960 --> 00:25:48,246
Өө, зайлуул.

263
00:26:07,560 --> 00:26:08,721
Дараа нь, гуйя.

264
00:26:12,640 --> 00:26:13,721
- Өдрийн мэнд, эрхэм ээ.
- Сайн уу.

265
00:26:15,520 --> 00:26:17,284
Эргээд тавтай морил.

266
00:26:17,360 --> 00:26:18,600
Баярлалаа.

267
00:26:18,680 --> 00:26:19,920
Дараа нь, гуйя.

268
00:26:22,840 --> 00:26:23,887
Миний паспорттой холбоотой асуудал байна.

269
00:26:23,960 --> 00:26:25,007
Чи цааш явах ёстой.

270
00:26:30,400 --> 00:26:32,402
- Чи зүгээр үү?
- Би гүйцэх болно.

271
00:26:33,840 --> 00:26:35,171
Тиймээ.

272
00:26:44,960 --> 00:26:47,930
Уучлаарай. Надад хэлж чадах уу
энэ хэр удаан үргэлжлэх вэ?

273
00:26:48,000 --> 00:26:49,604
Учир нь би хоёр цаг хүлээлээ.

274
00:26:49,680 --> 00:26:52,047
Энэ миний буруу байх гэж айж байна
Хатагтай МакКендрик.

275
00:26:53,600 --> 00:26:54,965
Хэрэв та намайг дагахыг хүсвэл.

276
00:26:59,240 --> 00:27:01,004
Би эхнэрээ оролцуулмааргүй байна гэж хэлсэн.

277
00:27:01,440 --> 00:27:02,965
намайг уучлаарай. Чи түүнийг хүсч байна уу?
гадаа хүлээх үү?

278
00:27:03,040 --> 00:27:04,451
Юунд оролцсон бэ?

279
00:27:05,760 --> 00:27:07,603
Би Димад нэг юм авчирсан.

280
00:27:08,640 --> 00:27:09,687
Юу?

281
00:27:10,080 --> 00:27:11,320
Би мэдэхгүй.

282
00:27:14,240 --> 00:27:15,890
Магадгүй та суумаар байна.

283
00:27:22,160 --> 00:27:24,162
Надад хэдэн асуулт байна.

284
00:27:24,800 --> 00:27:26,723
Хатуу биш. Дунд зэргийн зөөлөн.

285
00:27:33,280 --> 00:27:34,645
Түүний чамд өгсөн бүх зүйл энэ мөн үү?

286
00:27:35,640 --> 00:27:37,324
-Тиймээ.
-Танд мөнгө санал болгоогүй юу?

287
00:27:37,400 --> 00:27:38,811
Өө, тэр тэгсэн, гэхдээ би татгалзсан.

288
00:27:40,160 --> 00:27:41,570
Тэгээд яагаад авчирсан юм бэ?

289
00:27:41,640 --> 00:27:43,961
Би үүнийг хийх нь зөв гэж бодсон.

290
00:27:44,040 --> 00:27:45,804
Тэр хүүхдүүдээ гэж хэлсэн
Үгүй бол алагдах байсан.

291
00:27:45,880 --> 00:27:46,927
Чи түүнд итгэсэн үү?

292
00:27:48,880 --> 00:27:50,006
Тэр айсан бололтой.

293
00:27:52,320 --> 00:27:54,926
Тэр таныг гишүүн гэж хэлсэн
Оросын мафийн бүлэглэл.

294
00:27:56,400 --> 00:27:57,765
Мөн та түүнд туслахыг зөвшөөрсөн хэвээр байна.

295
00:28:01,280 --> 00:28:03,640
Та агуулгыг шалгаагүй байна
санах ойн зөөгч?

296
00:28:03,720 --> 00:28:05,802
Үгүй ээ, би зүгээр л хүлээлгэж өгье гэж бодсон
тэгээд дуусга.

297
00:28:05,880 --> 00:28:07,086
Тэгэх юм байна гэж бодсон ш дээ.

298
00:28:12,440 --> 00:28:13,771
Тэр яагаад чамайг сонгосон гэж бодож байна?

299
00:28:15,560 --> 00:28:17,085
Тэр зүгээр л тоглоом хийсэн гэж бодож байна.

300
00:28:24,440 --> 00:28:27,085
Бид тантай дахин ярих шаардлагатай болж магадгүй юм
Бид санах ойн зөөгчийг шалгасны дараа.

301
00:28:27,160 --> 00:28:31,530
Энэ хооронд
Бидэнд таны бүх мэдээлэл хэрэгтэй болно.

302
00:28:32,160 --> 00:28:33,924
Та үүнд гарын үсэг зурах хэрэгтэй.

303
00:28:39,040 --> 00:28:40,246
Баярлалаа.

304
00:29:15,800 --> 00:29:16,961
Би түүнд үгүй ​​гэж хэлж чадаагүй.

305
00:29:17,640 --> 00:29:19,085
Тэгээд яагаад болохгүй гэж?

306
00:29:19,160 --> 00:29:20,207
Ммм?

307
00:29:20,520 --> 00:29:22,045
Би чамайг үүнээс холдуулж чадна гэж бодсон.

308
00:29:22,280 --> 00:29:24,681
Бүх зүйл үр дагавартай, Перри.

309
00:29:24,760 --> 00:29:26,967
Та сурагчдынхаа нэгийг новш,
үр дагавар бий.

310
00:29:27,040 --> 00:29:29,884
Та захиалгаа өгдөг
Оросын танхайрагч, ижил зүйл.

311
00:29:31,040 --> 00:29:33,930
Хараач, намайг бүх зүйлд уучлаарай.

312
00:29:44,440 --> 00:29:46,442
Тэднийг дагаж байгаа хүн алга.

313
00:30:01,880 --> 00:30:04,810
Танд давж гарах цаг байсан уу
Бид чам руу дайрсан материал, Билли,

314
00:30:04,880 --> 00:30:07,087
эсвэл таны гольф тоглоход саад болсон уу?

315
00:30:07,160 --> 00:30:09,128
Би хөл бөмбөгийг тэвчиж чадахгүй байна.

316
00:30:10,040 --> 00:30:11,565
Бид тоглолт руу явахгүй.

317
00:30:26,000 --> 00:30:28,526
- Үүнийг хэн зөвшөөрсөн бэ?
- Чи тэгсэн.

318
00:30:42,680 --> 00:30:44,728
Зорилтот Diamond Suite руу чиглэв.

319
00:30:47,840 --> 00:30:49,365
Би яагаад энд байгаа юм бэ?

320
00:30:49,440 --> 00:30:52,569
Бидэнд зарим нэг оюун ухаан байсан
боломжит эх үүсвэрээс,

321
00:30:52,640 --> 00:30:55,644
гол мөнгө угаагч
Оросын мафийн төлөө.

322
00:30:55,720 --> 00:30:57,085
Та яагаад өмнө нь энэ тухай дурдаагүй юм бэ?

323
00:30:57,160 --> 00:30:58,844
Учир нь чи ирэхгүй байсан.

324
00:31:04,840 --> 00:31:06,968
- Шампанск уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

325
00:31:12,040 --> 00:31:15,322
Хар костюмтай хүн
Ханхүү Николас Петров бол

326
00:31:15,400 --> 00:31:17,448
өндөр амжилттай
мөн хууль ёсны бизнесмэн,

327
00:31:17,560 --> 00:31:18,971
дэлхийн хувьд.

328
00:31:19,320 --> 00:31:23,527
Тэр Оросыг булаан авсан
аав нь нас барснаас хойш гэмт хэргийн бүлэглэл.

329
00:31:23,600 --> 00:31:27,007
Түүний хажууд байгаа хүн бол түүний зөвлөх,
Эмилио Дел Оро.

330
00:31:28,640 --> 00:31:30,768
Оросын мафи
бидэнтэй ямар ч хамаагүй.

331
00:31:31,520 --> 00:31:32,567
Тэвчээртэй байгаарай, Билли.

332
00:31:45,440 --> 00:31:46,601
Бушмастер энд байна.

333
00:31:46,840 --> 00:31:48,250
Баярлалаа, Олли.

334
00:31:48,320 --> 00:31:50,084
Манай эх сурвалж түүний үнэ цэнийг батлахыг хүсч байна.

335
00:31:50,520 --> 00:31:54,648
Тэр бидэнд ханхүү Лондонд байгаа гэж хэлсэн
Их Британийн нэрт улс төрчтэй уулзах.

336
00:31:54,720 --> 00:31:56,529
Бушмастер гэж хэн бэ?

337
00:31:56,600 --> 00:31:59,001
Бушмастер бол могойн үүлдэр, Билли.

338
00:32:01,400 --> 00:32:02,447
Орой, эрхэм ээ.

339
00:32:03,720 --> 00:32:05,006
Манай хуучин дарга.

340
00:32:06,960 --> 00:32:10,370
Хойд Ислингтоны одоогийн парламентын гишүүн
УИХ-ын дэд хорооны дарга

341
00:32:10,440 --> 00:32:13,964
худалдаа, санхүүгийн хувьд, Обри Лонгриг.

342
00:32:14,040 --> 00:32:15,929
Би хэн болохыг харж байна.

343
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
- Обри.
- Сайн уу.

344
00:32:17,720 --> 00:32:19,404
-Ямар таатай юм бэ.
-Сайн байна уу?

345
00:32:19,640 --> 00:32:20,971
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна, Эмилио.

346
00:32:21,560 --> 00:32:22,970
Миний хамтран зүтгэгч, ноён Петров.

347
00:32:23,040 --> 00:32:24,530
Ноён Петров, эцэст нь.

348
00:32:25,040 --> 00:32:27,884
-Та Тваратын шүтэн бишрэгч мөн үү?
- Арсеналын шүтэн бишрэгч.

349
00:32:28,280 --> 00:32:29,441
Арсеналын фанат уу?

350
00:32:29,560 --> 00:32:31,927
Чи эр хүнийг буруушааж болохгүй
хөл бөмбөгийн тэмцээнд явах.

351
00:32:32,120 --> 00:32:34,287
Тэр энд уулзахаар ирсэн ч биш
Оросын мафийн толгойлогч уу?

352
00:32:34,360 --> 00:32:36,283
Одоохондоо өөр юу ч биш
санамсаргүй тохиолдлоос илүү.

353
00:32:36,360 --> 00:32:39,130
За манай эх сурвалжийн мэдээлснээр
Ханхүү Лонгригг санал болгож байна

354
00:32:39,200 --> 00:32:41,362
их хэмжээний мөнгө.

355
00:32:41,440 --> 00:32:42,521
Юуны төлөө?

356
00:32:42,800 --> 00:32:47,602
Хоёр хоногийн өмнө Киприйн Арена банк,
Петровын эзэнт гүрний охин компани,

357
00:32:47,680 --> 00:32:50,571
байгуулах хүсэлтээ гаргасан
хотын худалдааны банк.

358
00:32:50,960 --> 00:32:52,610
Энэ банкны зорилго?

359
00:32:52,680 --> 00:32:55,969
Хэдэн тэрбум доллар угаахын тулд
Лондон дахь Оросын мафийн мөнгө.

360
00:32:57,000 --> 00:32:58,684
Энэ нь Лонгригтэй ямар холбоотой вэ?

361
00:32:58,840 --> 00:33:01,127
Өргөдөл дэмжигдсэн
онцгой жагсаалтаар

362
00:33:01,200 --> 00:33:06,447
Британийн улс төрчид, хуульчид, банкируудын
Бүгдийг манай найз Обри элсүүлсэн.

363
00:33:07,080 --> 00:33:09,287
Тоглолт эхлэх гэж байна.
Бид суудлаа олох хэрэгтэй.

364
00:33:17,840 --> 00:33:18,887
Тийм юм уу?

365
00:33:19,520 --> 00:33:20,681
Одоохондоо.

366
00:33:22,040 --> 00:33:24,924
Би оролцохгүй
Longrigg-тэй хийсэн хувийн өшөө авалтдаа.

367
00:33:25,000 --> 00:33:26,126
Энэ нь миний ажлын үнэ цэнээс илүү юм.

368
00:33:26,200 --> 00:33:27,690
Үүнд хувийн зүйл байхгүй.

369
00:33:27,760 --> 00:33:29,364
Тэр хүн урвагч.

370
00:33:29,440 --> 00:33:32,046
Тэр байхдаа авлига авсан байсан
үйлчилгээнд байгаа бөгөөд тэр одоо авлигад автсан.

371
00:33:32,400 --> 00:33:33,640
Тэр Оросын мафийн төлөө ажилладаг.

372
00:33:33,720 --> 00:33:37,241
мөн хамгийн хүчирхэг олон арван хүмүүс байдаг
энэ улсын банкирууд, улстөрчид.

373
00:33:37,680 --> 00:33:38,966
Танд нотлох баримт алга.

374
00:33:39,960 --> 00:33:42,441
Эх сурвалжаа санал болгоё
Тэгээд би чамд нотлох баримтыг авчирна.

375
00:33:44,400 --> 00:33:48,685
Өмнө нь бидэнд мэдээлэгч байгаагүй
Энэ нь Оросын зохион байгуулалттай гэмт хэргийн хамгийн өндөр үзүүлэлт юм.

376
00:33:48,760 --> 00:33:51,240
Та өөр авахгүй
Ийм боломж, Билли.

377
00:33:53,760 --> 00:33:55,250
Тэр юу хүсдэг вэ?

378
00:33:55,320 --> 00:33:56,685
Өөртөө болон түүний гэр бүлд орогнол олгох.

379
00:33:56,760 --> 00:33:58,170
Ингэж болохгүй.

380
00:33:58,240 --> 00:34:00,641
Гадаад хэргийн яаманд хэрэгтэй хамгийн сүүлчийн зүйл
Оростой хийсэн өөр нэг маргаан,

381
00:34:00,720 --> 00:34:03,007
Дотоод хэргийн алба тэгдэггүй
гэмт хэрэгтнүүдэд орогнол олгох.

382
00:34:03,120 --> 00:34:04,884
Энэ эрчүүд урваж байна
тэдний улс Билли.

383
00:34:04,960 --> 00:34:07,884
Уучлаарай, Гектор, би явахгүй
Лонгриг эсвэл өөр хэн нэгний дараа

384
00:34:07,960 --> 00:34:11,282
Оросын зарим мафийн үгэнд үндэслэсэн.

385
00:34:14,040 --> 00:34:16,202
Би новшонд дургүй
чамаас илүү.

386
00:34:17,200 --> 00:34:19,328
Гэхдээ би чамайг өөрөөсөө хамгаалж байна.

387
00:34:22,800 --> 00:34:23,847
Энэ одоо зогсоно.

388
00:34:49,760 --> 00:34:50,807
Матлок юу гэж хэлсэн бэ?

389
00:34:51,400 --> 00:34:52,447
Тэр бид явж байна гэж хэлсэн.

390
00:35:02,280 --> 00:35:04,442
"Өвлийн үүрийн хүрэн манан дор

391
00:35:05,160 --> 00:35:08,448
"Лондонгийн гүүрэн дээгүүр олон хүн урсан,

392
00:35:08,560 --> 00:35:10,210
"маш олон,

393
00:35:10,600 --> 00:35:13,570
"Би үхэл гэж бодож байгаагүй
маш олон зүйлийг буцаасан,

394
00:35:14,400 --> 00:35:17,210
"санаа алдах, богино бөгөөд ховор,
амьсгалсан,

395
00:35:17,280 --> 00:35:19,601
"мөн хүн бүр нүдээ засав
Түүний хөлийн өмнө."

396
00:35:19,680 --> 00:35:22,251
Та харж байна уу, Элиот зээлж байна
Дантегийн Inferno зохиолоос

397
00:35:22,680 --> 00:35:27,167
түүний зууны хооронд параллель зурсан
Флоренцын яруу найрагчийн тамын тухай төсөөлөл.

398
00:35:30,080 --> 00:35:33,607
Зохиолч хоёулаа, тэдний нийгэм
авлигад автсан,

399
00:35:33,680 --> 00:35:35,205
үүнээс ч илүү, хайхрамжгүй.

400
00:35:36,680 --> 00:35:40,650
Элиот 20-р зууны Их Британи гэдгийг мэдэрсэн

401
00:35:40,720 --> 00:35:42,131
алдагдсан сүнсээр дүүрэн байсан.

402
00:35:43,000 --> 00:35:45,162
Түүнийг холбосон зүйл байхгүй
мягмар гаригт гэрт

403
00:35:45,240 --> 00:35:47,761
мөн шүүх эмнэлгийн бүх нотлох баримтууд
бид тайлбарлаж чадна

404
00:35:47,840 --> 00:35:50,241
Учир нь тэдний өнгөрсөн ... Харилцаа.

405
00:35:50,320 --> 00:35:52,561
Аан, би чамтай дараа ярьж болох уу?
Энэ тухай, Долли?

406
00:35:52,640 --> 00:35:54,404
-Тиймээ мэдээж.
- Гайхалтай. Баярлалаа.

407
00:35:55,840 --> 00:35:57,842
За, энэ бол санамсаргүй тохиолдол юм.

408
00:35:57,920 --> 00:35:59,126
Яг биш.

409
00:36:00,240 --> 00:36:02,004
Би чиний нэрийг ч мэдэхгүй.

410
00:36:02,080 --> 00:36:03,127
Лук.

411
00:36:03,920 --> 00:36:06,207
Энэ чиний жинхэнэ нэр биш гэдэгт мөрийцье.

412
00:36:06,280 --> 00:36:07,520
Үгүй юу?

413
00:36:09,440 --> 00:36:10,805
Бид тэгэх үү?

414
00:36:17,960 --> 00:36:20,088
Чамайг ингэж буцааж залгасандаа уучлаарай

415
00:36:20,160 --> 00:36:23,604
гэхдээ бид шалгах боломж олдсон
санах ойн зөөгчийн агуулга.

416
00:36:23,680 --> 00:36:28,728
Дима таны оролцоог дурдаж байсан уу?
Цаашид ямар нэгэн хэлэлцээр хийх үү?

417
00:36:31,280 --> 00:36:32,361
Ямар хэлэлцээр хийх вэ?

418
00:36:32,600 --> 00:36:35,250
Тэр Парист бидэнтэй уулзахыг хүссэн.

419
00:36:35,320 --> 00:36:37,129
Тэр чамайг хэзээ тэнд байхыг хүсч байна
бид түүнтэй холбоо тогтоодог.

420
00:36:37,560 --> 00:36:39,722
-Яагаад?
- Тэр бидэнд итгэдэггүй.

421
00:36:40,360 --> 00:36:41,521
Бид авах вий гэж санаа зовсон байх

422
00:36:41,600 --> 00:36:44,086
түүнээс бидэнд хэрэгтэй мэдээлэл
мөн түүнийг чононуудад буцааж тэжээ.

423
00:36:44,400 --> 00:36:46,641
-Гэхдээ тэр намайг бараг таньдаггүй.
-Тэр таныг хангалттай сайн мэддэг байсан

424
00:36:46,720 --> 00:36:48,643
Та түүний мессежийг дамжуулна гэдгээ мэдэхийн тулд.

425
00:36:49,560 --> 00:36:51,562
бодож байгаа нь ойлгомжтой
чи зарчимч хүн.

426
00:36:52,120 --> 00:36:53,610
Би оролцож чадахгүй байна.

427
00:36:56,160 --> 00:36:57,969
За, би чамайг оролцсон байх гэж айж байна.

428
00:36:58,760 --> 00:37:01,685
Асуудал нь энэ мөчөөс эхлээд байна
Та санах ойн зөөгчийг хүлээн авсан,

429
00:37:01,760 --> 00:37:05,162
тэр өөрийн амь нас, амьдралаа тавьсан
түүний хүүхдүүд таны гарт байна.

430
00:37:05,240 --> 00:37:08,449
Хэрэв түүний хүүхдүүд аюулд орвол
тэр өөрөө л буруу.

431
00:37:09,640 --> 00:37:12,246
Бидэнд ямар ч үүрэг байхгүй
энэ хүнд ямар ч байсан.

432
00:37:29,840 --> 00:37:33,561
Эдгээр нь эцэг эх юм
Таны уулзсан ихрүүдийн тухай.

433
00:37:40,680 --> 00:37:44,526
Өө, энэ бол том эгч Анна юм.

434
00:37:45,200 --> 00:37:46,645
Тэр 17 настай байсан.

435
00:37:48,720 --> 00:37:50,210
Чи бол новш.

436
00:37:54,200 --> 00:37:55,964
За, ийм байж магадгүй юм.

437
00:37:56,160 --> 00:37:59,562
Надад итгээрэй, би тэгэхгүй байсан нь дээр
Чи ч бас үүнд хутгалдсан уу.

438
00:37:59,640 --> 00:38:03,968
Дима ирэх долоо хоногт Берн хотод уулзалт хийнэ
тэр өөрийн хянадаг дансууддаа гарын үсэг зурна

439
00:38:04,040 --> 00:38:07,442
яг л ханхүү рүү
түүний хуучин найз Миша тэгсэн.

440
00:38:08,240 --> 00:38:11,562
Үүний дараа тэр болон түүний гэр бүл
цаазаар авах магадлал өндөр.

441
00:38:14,000 --> 00:38:18,446
Асуудал нь тэр зөвхөн шийдвэрлэх болно
Хэрэв та болон Гэйл тэнд байвал бидэнтэй хамт.

442
00:38:20,960 --> 00:38:23,281
Тэр бидэнтэй өөрөөр хэлэлцээр хийхээс татгалзаж байна.

443
00:38:27,680 --> 00:38:30,041
Тэр таамаглал дээр ажиллах болно
Хэрэв бид түүнээс урвах юм бол

444
00:38:30,120 --> 00:38:32,726
сайн хүмүүс та нар босох болно
түүнд болон түүний гэр бүлийн төлөө.

445
00:38:36,160 --> 00:38:37,446
Тэр маш олон таамаг дэвшүүлж байна.

446
00:38:37,560 --> 00:38:39,130
Түүнд ямар сонголт байгаа вэ?

447
00:38:39,600 --> 00:38:41,682
Тэр хамгаалахыг хичээдэг
түүний хайртай хүмүүс.

448
00:38:56,000 --> 00:38:57,525
Тэд чамайг ашиглаж байна.

449
00:38:58,760 --> 00:39:00,250
Яг л Дима шиг.

450
00:39:01,200 --> 00:39:03,123
За, энэ нь бүтдэггүй
үгүй гэж хэлэх нь илүү хялбар.

451
00:39:03,200 --> 00:39:04,929
Та энэ хүмүүсийг ч мэдэхгүй.

452
00:39:05,000 --> 00:39:06,525
Та өмгөөлж байгаа хүмүүсээ мэдэхгүй.

453
00:39:08,640 --> 00:39:12,609
Мөн та тэдний төлөө чадах бүхнээ хийж,
Тэд гэм буруугүй эсэхээс үл хамааран.

454
00:39:17,120 --> 00:39:19,009
Би түүний тухай бодохоо больж чадахгүй нь.

455
00:39:20,680 --> 00:39:22,887
Түүний гэр бүл, тэр хүүхдүүд.

456
00:39:23,800 --> 00:39:25,848
Хэрэв тэдэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол ...

457
00:39:34,160 --> 00:39:36,322
-Би чамаас асуулт асууж болох уу?
- Ммм-хмм.

458
00:39:36,680 --> 00:39:38,887
Билл Мэтлок мэдэх үү
Бид энгийн иргэдийг ашиглаж байна уу?

459
00:39:39,960 --> 00:39:41,086
Тиймээ.

460
00:39:59,880 --> 00:40:01,086
Та юун дээр ажиллаж байна вэ?

461
00:40:01,440 --> 00:40:03,090
Би Воригийн тухай уншиж байна.

462
00:40:04,040 --> 00:40:05,849
Дима гэж ийм л байгаа биз дээ?

463
00:40:07,400 --> 00:40:10,847
Энэ нь тэднийг хэрхэн элсүүлэх талаар тайлбарладаг
шоронд байгаа хүмүүс.

464
00:40:10,920 --> 00:40:13,690
Тэд хүмүүсийг хайж байна
амьдралдаа урам хугарсан хүмүүс,

465
00:40:13,760 --> 00:40:17,847
замаа алдсан хүмүүс, мөн тэд
тэдэнд зорилгынхоо мэдрэмжийг буцааж өг.

466
00:40:27,520 --> 00:40:31,045
Дима загварын шоунд оролцож байна
Пети ордонд ханхүүтэй хамт.

467
00:40:32,880 --> 00:40:37,530
Таны нөмрөг бол та харахаар тэнд байна
романтик амралтын өдрийн үзэсгэлэн.

468
00:40:38,400 --> 00:40:41,847
Түүнийг гарч ирсэн гэж үзвэл,
түүнийг чам руу ойртуулахыг зөвшөөр.

469
00:40:42,040 --> 00:40:45,764
Тэр тэгэхэд гайхсан харц
дараа нь анхааралтай сонс

470
00:40:45,840 --> 00:40:47,410
түүний хэлсэн үг бүрт.

471
00:40:47,840 --> 00:40:49,365
Зүгээр л өөрийнхөөрөө бай.

472
00:40:49,440 --> 00:40:53,402
Хэрэв түүний хамтрагчид чамаас асуувал,
чадах чинээгээрээ үнэнийг баримтал.

473
00:40:54,520 --> 00:40:56,045
Энэ нь үргэлж илүү үнэмшилтэй байдаг.

474
00:41:05,920 --> 00:41:07,445
Профессор!

475
00:41:07,920 --> 00:41:09,524
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

476
00:41:10,240 --> 00:41:11,321
Дима.

477
00:41:11,400 --> 00:41:13,209
Эхлээд би эхнэрийг чинь үнсдэг.

478
00:41:13,600 --> 00:41:14,681
Чамайг харахад таатай байна.

479
00:41:14,760 --> 00:41:17,290
Тэр чамайг авч яваа гэж битгий хэлээрэй
новшийн музей рүү.

480
00:41:17,360 --> 00:41:18,521
Тийм ээ, би айж байна.

481
00:41:18,840 --> 00:41:20,365
Данте Иллюстр.

482
00:41:20,440 --> 00:41:23,045
Та Парист байхдаа авах хэрэгтэй
Таны эхнэр дэлгүүр хэсч байна, та мэдэх үү?

483
00:41:23,120 --> 00:41:24,724
-Та ямар хүн бэ?
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

484
00:41:24,800 --> 00:41:28,287
За, би Берн рүү явж байна, гэхдээ миний дарга
загварын шоу үзэхийг хүсч байна.

485
00:41:28,360 --> 00:41:29,964
Танай сайхан гэр бүл ямархуу байна?

486
00:41:30,040 --> 00:41:32,441
Өө, тэд бүгд сайн байна.
Наташа энд байна. Наташа.

487
00:41:33,680 --> 00:41:35,330
Бусад нь бүгд Швейцарьт байдаг.

488
00:41:35,600 --> 00:41:36,965
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

489
00:41:37,320 --> 00:41:38,924
Хөөе. Сайн байна уу?

490
00:41:41,120 --> 00:41:43,521
Та танилцуулахгүй юу
Бид найзууд руугаа, Дима?

491
00:41:43,600 --> 00:41:46,683
Би бол Гэйл, энэ бол миний нөхөр Перри.

492
00:41:46,760 --> 00:41:48,364
- Хөөе.
- Эмилио Дел Оро.

493
00:41:49,200 --> 00:41:50,361
Та Димааг яаж мэдэх вэ?

494
00:41:50,440 --> 00:41:51,850
Өө, бид амралтаараа уулзсан.

495
00:41:53,880 --> 00:41:55,564
Та Парисын талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?

496
00:41:55,760 --> 00:41:57,364
Та хэр удаан үлдэх вэ?

497
00:41:57,560 --> 00:41:59,449
Та хотод хэр удаан байгаа вэ?

498
00:41:59,960 --> 00:42:01,803
Өө, бид маргааш нь явна.

499
00:42:01,880 --> 00:42:03,041
За, маргааш бид теннис тоглоно.

500
00:42:03,120 --> 00:42:04,281
Би чамайг зодно.

501
00:42:13,640 --> 00:42:15,404
Өөр онцолсон зүйл байна уу?

502
00:42:16,200 --> 00:42:19,363
Зүгээр л теннис.
12:00 цагт Club des Rois-д.

503
00:42:19,440 --> 00:42:22,887
За тэр ч бас “Би чамайг худалдаж авна
Би чамайг зодсоны дараа массаж хийлгэнэ."

504
00:42:22,960 --> 00:42:24,086
Тиймээ.

505
00:42:30,040 --> 00:42:31,201
Чи явахад зүгээр үү?

506
00:42:33,560 --> 00:42:34,970
Бидэнд сонголт байгаа юу?

507
00:42:35,040 --> 00:42:38,010
Бид маргааш холбогдоно
тэгээд дуусна, би амлаж байна.

508
00:42:40,520 --> 00:42:41,567
Аа, зүгээр.

509
00:42:47,800 --> 00:42:48,847
Өө...

510
00:42:49,200 --> 00:42:53,446
Даваа гаригт оршин суугч массажистууд
Club des Rois-д амралтын өдөр байна.

511
00:42:53,560 --> 00:42:55,403
Тэд зөвхөн захиалгаар орж ирдэг.

512
00:42:55,800 --> 00:42:57,290
Ухаантай новш.

513
00:43:49,240 --> 00:43:51,049
- Өглөөний мэнд.
-Өглөө.

514
00:44:00,760 --> 00:44:02,842
Нэг шил шампанск уухад хэтэрхий эрт байна уу?

515
00:44:02,960 --> 00:44:04,246
Миний хувьд хэзээ ч эрт байдаггүй.

516
00:44:04,600 --> 00:44:06,090
Профессор!

517
00:44:10,680 --> 00:44:14,048
Чамайг харахад таатай байна.
Гэйл, чи үзэсгэлэнтэй эмэгтэй.

518
00:44:15,600 --> 00:44:16,965
-Бүх зүйл зүгээр үү?
- Тийм ээ.

519
00:44:17,360 --> 00:44:19,124
Би чамд зориулсан хувцастай.

520
00:44:21,440 --> 00:44:24,523
Гэйл, чи миний Наташаг харж байгаа биз дээ?

521
00:44:25,040 --> 00:44:26,451
Тиймээ, мэдээж.

522
00:44:27,600 --> 00:44:29,364
- Би авчирна.
- Баярлалаа.

523
00:44:32,840 --> 00:44:34,171
Чамтай дахин уулзахад таатай байна.

524
00:44:34,280 --> 00:44:35,406
За ингээд яваарай.

525
00:44:35,520 --> 00:44:37,010
- Зөв.
- Энэ замаар.

526
00:44:54,040 --> 00:44:55,883
-Би өмнө нь хэзээ ч энд ирж байгаагүй.
- Өө, үнэхээр үү?

527
00:44:55,960 --> 00:44:57,291
- Бид суудал авах уу?
-Тиймээ.

528
00:45:01,680 --> 00:45:03,728
Шөнийг сайхан өнгөрүүлсэн үү, профессор аа?

529
00:45:05,040 --> 00:45:06,405
Гайхалтай. Тэгээд чинийх?

530
00:45:08,360 --> 00:45:09,600
Новш.

531
00:45:37,200 --> 00:45:38,361
За.

532
00:46:00,680 --> 00:46:02,170
Таны дараа.

533
00:46:11,320 --> 00:46:12,845
Танилцсандаа таатай байна.

534
00:46:15,960 --> 00:46:19,282
Надад таны алдартай хүмүүс хэрэгтэй байна
новшийн Британийн шударга тоглолт.

535
00:46:21,000 --> 00:46:24,403
Юуны өмнө бид шийдэх ёстой
Хэрэв таны санал болгож буй зүйл үнэ цэнэтэй бол.

536
00:46:24,800 --> 00:46:26,529
Миний мэдээлэл сайн байна.

537
00:46:31,920 --> 00:46:33,843
Аав маань надад сая хэлсэн.

538
00:46:34,640 --> 00:46:37,405
-Гэхдээ та өмнө нь Парист ирж байсан уу?
- Тийм ээ.

539
00:46:37,520 --> 00:46:39,124
- Тэгээд чи?
- Аа тийм.

540
00:46:39,200 --> 00:46:40,725
-Би өмнө нь Парист очиж байсан.
-Цаг дууслаа.

541
00:46:41,520 --> 00:46:42,601
Явах ёстой.

542
00:47:00,960 --> 00:47:02,610
Сайн байна уу залуусаа.

543
00:47:43,520 --> 00:47:46,000
Аа. Новш.

544
00:47:58,840 --> 00:48:01,241
Нэр, хаяг.

545
00:48:02,400 --> 00:48:04,050
Банкирууд, улстөрчид.

546
00:48:04,400 --> 00:48:05,731
Нэр, хаяг.

547
00:48:11,920 --> 00:48:13,206
Дансны дугаар байхгүй.

548
00:48:18,120 --> 00:48:19,690
Утасны дэвтэрээс бид олж чадахгүй зүйл алга.

549
00:48:20,080 --> 00:48:22,321
Гэсэн хэдий ч нэрсийн ер бусын жагсаалт.

550
00:48:22,520 --> 00:48:23,851
Энэ нь одоогоор бидэнд сайнгүй байна.

551
00:48:24,080 --> 00:48:25,411
Чи зүгээр үү?

552
00:48:52,960 --> 00:48:55,088
Та амьсгалахаа больсон байна, профессор.

553
00:48:56,120 --> 00:48:57,645
Тайвшир.

554
00:49:02,720 --> 00:49:04,848
Та зүрхний шигдээс болно.

555
00:49:08,760 --> 00:49:11,525
Нэр, хувийн жагсаалт
мэдээлэл хангалтгүй байна.

556
00:49:11,920 --> 00:49:15,046
Энэ бүх хүмүүс надад нотлох баримт хэрэгтэй байна
Ханхүүгээс цалин авч байна.

557
00:49:15,960 --> 00:49:19,009
Та миний гэр бүлийг Англид авчирна.
Би чамд бүгдийг хэлье.

558
00:49:19,520 --> 00:49:21,329
Та хамтран ажилла, тэгэхгүй бол ямар ч тохиролцоо байхгүй болно.

559
00:49:21,400 --> 00:49:23,807
Та тэр жагсаалтыг дарга нартаа өг
мөн тэдний юу хэлснийг хараарай.

560
00:49:23,880 --> 00:49:25,882
Энэ нь ямар үнэ цэнэтэй болохыг би мэднэ.

561
00:49:25,960 --> 00:49:27,166
Би Их Британийн паспорт хүсч байна.

562
00:49:27,240 --> 00:49:29,686
Би гэр бүлээ 24 цагийн хамгаалалт хүсч байна.

563
00:49:31,320 --> 00:49:35,731
Энэ хүмүүст хэр баталгаатай байгаа бол
Арена банк Лондонд лицензээ авбал?

564
00:49:36,280 --> 00:49:37,441
Тус бүр нь 5 сая фунт.

565
00:49:40,120 --> 00:49:41,246
Обри Лонгриг?

566
00:49:41,760 --> 00:49:43,000
Гарын үсэг зурахад 10 сая фунт.

567
00:49:43,080 --> 00:49:45,606
Өөр 10 сая фунт
арилжааны эхний өдөр.

568
00:49:45,680 --> 00:49:47,887
Бүгдийг нууц дансанд төлсөн
Швейцарь улсад.

569
00:49:47,960 --> 00:49:49,121
Надад тэдний дансны дугаар хэрэгтэй байна.

570
00:49:49,200 --> 00:49:51,362
Банкирууд, улстөрчид, бүгдээрээ.

571
00:49:51,440 --> 00:49:53,522
Бернээс хойш тэд надад байхгүй.

572
00:49:54,720 --> 00:49:55,960
Би тэдэнд төлбөр төлдөг

573
00:49:56,040 --> 00:50:00,170
Үүний зэрэгцээ би дансанд гарын үсэг зурдаг
Би Арена банкинд хяналт тавьдаг.

574
00:50:00,240 --> 00:50:03,324
За тэгвэл би юу ч хийж чадахгүй гэж айж байна
тэр хүртэл танд эсвэл таны гэр бүлд.

575
00:50:03,400 --> 00:50:04,810
Та яагаад одоо тэднийг гаргаж чадахгүй байгаа юм бэ?

576
00:50:04,880 --> 00:50:05,927
Энэ чамд хамаагүй.

577
00:50:07,960 --> 00:50:09,689
Зүгээр дээ, профессор.

578
00:50:09,760 --> 00:50:11,728
Гарын үсэг зурах ёслол хэзээ болох вэ?

579
00:50:11,960 --> 00:50:15,043
Лхагва гарагийн 10:00 цагт
Берн дэх Allied Bank-д.

580
00:50:15,600 --> 00:50:18,609
Үүний дараа ханхүү байх болно
Bellevue зочид буудалд хүлээн авалт.

581
00:50:19,240 --> 00:50:21,886
Та надад тэдний дансны дугаарыг аваарай
Бид чамайг хууль бусаар гаргах арга олох болно.

582
00:50:22,080 --> 00:50:23,286
Надад юу тохиолдохыг би тоодоггүй.

583
00:50:23,360 --> 00:50:24,521
Би гэр бүлээ аюулгүй байхыг хүсч байна.

584
00:50:24,600 --> 00:50:25,681
Бид ч гэсэн тэднийг халамжлахыг хичээх болно.

585
00:50:25,760 --> 00:50:26,841
Би чамд үгээ хэлье.

586
00:50:26,920 --> 00:50:28,729
Би чиний новшийн үгэнд итгэхгүй байна.

587
00:50:35,440 --> 00:50:38,364
За тэгээд төгсгөл нь
ярианаас.

588
00:50:41,080 --> 00:50:44,004
За. Би ханхүүтэй хамт Берн рүү явна.

589
00:50:44,080 --> 00:50:45,730
Би новшийн тоонуудыг авна.

590
00:50:49,400 --> 00:50:51,801
-Та Лондонд хаана амьдардаг вэ?
- Челси.

591
00:50:51,880 --> 00:50:53,928
-Та аз жаргалтай байна уу?
-Челсид?

592
00:50:54,720 --> 00:50:56,085
Нөхөртэйгээ юу?

593
00:50:58,400 --> 00:51:00,084
Энэ бол маш шууд асуулт юм.

594
00:51:01,800 --> 00:51:04,530
Яагаад хос болсныг би сонирхож байна
гэрлээд 10 жил болсон хүн

595
00:51:04,600 --> 00:51:07,769
хоёр романтик амралтаа авна
сарын дотор.

596
00:51:53,760 --> 00:51:55,683
Тэр биднийг хаашаа авч яваа юм бэ?

597
00:51:58,080 --> 00:51:59,320
Бид яагаад хурдны замаар явж байгаа юм бэ?

598
00:51:59,840 --> 00:52:01,808
Би найздаа зориулж ямар нэгэн зүйл хаях ёстой.

599
00:52:02,120 --> 00:52:03,690
Зүгээрээ, замдаа байна.

600
00:52:27,880 --> 00:52:29,166
Бид зочид буудалдаа очих хэрэгтэй байна.

601
00:52:29,240 --> 00:52:30,401
Хэдхэн минут.

602
00:52:45,360 --> 00:52:46,930
Тэнд юу болсон бэ?

603
00:52:47,160 --> 00:52:50,164
Тэр түүнд өөр санах ойн зөөгч өгч,
гэхдээ энэ нь хангалтгүй юм шиг санагдсан.

604
00:52:51,000 --> 00:52:53,446
Тэд түүний хүүхдүүдийн амьдралыг ашигласан
түүнтэй наймаалцах.

605
00:52:54,960 --> 00:52:56,962
Би зүгээр л юу ч хэлэлгүй зогсож байлаа.

606
00:52:58,200 --> 00:52:59,361
За, та юу хэлж чадах вэ?

607
00:53:04,920 --> 00:53:07,605
Би түүнийг хүлээх ёстой.
Уучлаарай, профессор аа.

608
00:53:07,840 --> 00:53:09,285
За, тэр хэр удаан байх вэ?

609
00:53:09,360 --> 00:53:10,725
Аа, 15 минут.

610
00:53:11,400 --> 00:53:12,561
Бидэнд такси барьж өгөөч.

611
00:53:12,640 --> 00:53:14,290
Үгүй ээ, такси илүү удаан явдаг.

612
00:53:14,360 --> 00:53:16,727
Дотогшоо ор. Бид явна
тэр ирэнгүүтээ.

613
00:53:16,800 --> 00:53:18,290
Энд аюулгүй биш байна.

614
00:53:48,760 --> 00:53:50,091
Миний найз удахгүй ирнэ. Цай уу.

615
00:53:51,080 --> 00:53:53,321
Ир, ир, ир. Суу, суу, суу.

616
00:53:59,640 --> 00:54:00,846
Үгүй ээ, баярлалаа.

617
00:54:02,600 --> 00:54:03,965
Баярлалаа.

618
00:54:14,120 --> 00:54:16,088
Чи Парист байгаа чинь инээдтэй байна.

619
00:54:17,440 --> 00:54:18,805
Яагаад инээдтэй юм бэ?

620
00:54:19,040 --> 00:54:20,883
Чи, би, Дима.

621
00:54:21,640 --> 00:54:23,051
Яг л Марокко шиг.

622
00:54:23,520 --> 00:54:25,284
Мароккод илүү нартай байсан.

623
00:54:31,160 --> 00:54:34,004
Өө, үгүй ​​ээ, өршөөл.

624
00:54:38,040 --> 00:54:39,121
Үгүй ээ, баярлалаа.

625
00:54:50,680 --> 00:54:51,966
Та хэний төлөө ажилладаг вэ, профессор?

626
00:54:52,680 --> 00:54:54,682
Би Лондонгийн их сургуульд багшилдаг.

627
00:54:56,720 --> 00:54:58,688
Магадгүй би Лондонд тантай уулзахаар ирсэн байх,

628
00:54:59,560 --> 00:55:01,927
танай гэрт зочил, бид явна
хамтдаа хөлбөмбөгийн тэмцээнд оролцох.

629
00:55:14,560 --> 00:55:16,244
Зогс! Новшийн хатгалгаа.

630
00:55:16,320 --> 00:55:17,924
- Новшийн новш!
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

631
00:55:18,000 --> 00:55:19,445
зүгээр биш. Ямар залуу тэгдэг вэ?

632
00:55:19,560 --> 00:55:20,641
Та том хүн шиг санагдаж байна уу?

633
00:55:20,720 --> 00:55:21,846
Та одоо том залуу шиг санагдаж байна, тийм үү?

634
00:55:21,920 --> 00:55:23,809
Новшийн том хүчтэй залуу уу? Новшийн тэнэг.

635
00:55:23,920 --> 00:55:25,843
-Түүнд эмч хэрэгтэй.
- Бид түүнийг харна.

636
00:55:25,920 --> 00:55:27,126
Та юу хийж байгаа юм бэ?

637
00:55:27,200 --> 00:55:28,326
Түргэн тусламж дуудах нь миний хийж байгаа зүйл.

638
00:55:28,400 --> 00:55:29,561
Зүгээр дээ.

639
00:55:29,640 --> 00:55:32,450
-Зүгээр дээ. Би эмч дууд.
-Тийм үү?

640
00:55:32,640 --> 00:55:35,086
-Зүгээр дээ.
-Тэгвэл хий. Одоо хий.

641
00:56:15,360 --> 00:56:19,291
Чи Димад худлаа хэлсэн, худлаа хэлсэн
Тэдэнд харин чи надад худлаа хэлсэн.

642
00:56:19,920 --> 00:56:22,526
Билл Мэтлок ямар ч ойлголтгүй
Бид энд байна, тийм үү?

643
00:56:23,280 --> 00:56:26,881
Хэрэв та карьертаа санаа зовж байгаа бол
Та терроризмын эсрэг үргэлж буцаж болно.

644
00:56:27,400 --> 00:56:28,640
Новш чинь.

645
00:56:28,720 --> 00:56:31,161
Бид эдгээр дансны дугаартай болмогц
Лондон биднийг сонсож магадгүй.

646
00:56:31,240 --> 00:56:32,844
Тэр болтол тэд тэгэхгүй.

647
00:56:44,400 --> 00:56:45,447
Чи зүгээр үү?

648
00:56:46,800 --> 00:56:48,325
Үгүй ээ, бид зүгээр биш.

649
00:56:49,400 --> 00:56:53,007
Евростараас таныг угтахаар машин ирэх болно
St Pancras-д очоод чамайг гэртээ аваачна.

650
00:56:53,080 --> 00:56:54,366
Гэр бүл нь Англид хэзээ ирэх вэ?

651
00:56:58,240 --> 00:57:01,767
Дима Берн хотод гарын үсэг зурж байна
ирэх лхагва гарагийн өглөө.

652
00:57:04,560 --> 00:57:05,766
Юу болсон бэ?

653
00:57:13,280 --> 00:57:15,647
Бид хэзээ чадахаа мэдэхгүй байна
гэр бүлээ гарга.

654
00:57:15,840 --> 00:57:17,569
Яагаад болохгүй гэж?

655
00:57:17,640 --> 00:57:19,404
Учир нь мэс засал
шийтгэгдээгүй байна.

656
00:57:19,800 --> 00:57:20,926
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

657
00:57:21,000 --> 00:57:24,129
Энэ нь бид Димааг нэг л удаа авна гэсэн үг
Их Британи руу буцаж,

658
00:57:24,200 --> 00:57:25,326
Би хэрэг үүсгэж чадна
гэр бүлийн хувьд.

659
00:57:25,560 --> 00:57:26,766
Тэд тэднийг ална.

660
00:57:29,400 --> 00:57:32,167
Бидэнд хүн, нөөц байхгүй
бүгдийг нь хууль бусаар гаргах гэж.

661
00:57:32,280 --> 00:57:33,725
Түүний хүсч байгаа зүйл бол гэр бүлээ гаргах явдал юм.

662
00:57:33,800 --> 00:57:35,290
Энэ л түүнд хамаатай.

663
00:57:35,360 --> 00:57:37,124
Дима надад хангалттай өгсөнгүй
наймаалцах.

664
00:57:37,320 --> 00:57:39,084
Манай эрх баригчид хүлээж авахгүй...

665
00:57:39,160 --> 00:57:41,208
- Тэд хүүхдүүд.
-Тэд түүний хүүхдүүд.

666
00:57:48,560 --> 00:57:49,971
Та хэдэн хүнтэй вэ?

667
00:57:51,560 --> 00:57:52,925
Зүгээр л бид гурав.

668
00:57:57,000 --> 00:57:58,525
Мөн танд хэд хэрэгтэй вэ?

669
00:58:02,320 --> 00:58:05,961
Хэрэв та түүний гэр бүлийг араар нь үлдээвэл та бодож байна уу
Тэр танд дансны дугаарыг өгөх үү?

670
00:58:32,640 --> 00:58:33,971
Би сууж болох уу?

671
00:58:34,760 --> 00:58:35,807
Тиймээ.

672
00:58:39,240 --> 00:58:41,607
Та хэзээ нэгэн цагт Колаковскийн ном уншиж байсан уу?

673
00:58:41,680 --> 00:58:43,523
Тэр бол Польшийн гүн ухаантан.

674
00:58:43,600 --> 00:58:46,763
Сайн зүйлийн талаар маш хатуу үзэл бодолтой
мөн миний хуваалцдаг бузар муу.

675
00:58:49,360 --> 00:58:54,002
Муу зүйл бол үндэс биш, бузар муу юм
нийгмийн нөхцөл байдалд.

676
00:58:55,080 --> 00:58:56,809
Хасах тухай биш.

677
00:58:58,000 --> 00:58:59,684
Бүр бурхан ч хянадаггүй.

678
00:58:59,760 --> 00:59:02,445
Энэ бол огт тусдаа хүний ​​хүч юм.

679
00:59:10,880 --> 00:59:12,291
Би хүүтэй.

680
00:59:14,400 --> 00:59:16,402
Тэр хар тамхи зарсан хэргээр шоронд байгаа.

681
00:59:19,000 --> 00:59:22,921
Би Обри Лонгриг гэдэгт итгэж байна
Миний дарга улс төрд орохоосоо өмнө

682
00:59:24,280 --> 00:59:28,727
намайг гутаах гэж цагдаад мэдэгдэв
Би MI6-д түүнд асуудал үүсгэж байхад.

683
00:59:32,000 --> 00:59:34,207
Шалтгаан биш
Би үүнийг хийж байна, гэхдээ ...

684
00:59:35,640 --> 00:59:37,961
Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
Би ч гэсэн хүүхэдтэй.

685
00:59:43,640 --> 00:59:46,041
Би гэр бүлийнхээ төлөө чадах бүхнээ хийх болно.

686
01:00:27,280 --> 01:00:29,282
Аав аа, музей уйтгартай байдаг.

687
01:00:30,440 --> 01:00:32,681
Ялангуяа Эйнштейн, математик.

688
01:00:32,760 --> 01:00:35,081
Эйнштейн өөрөө юу гэж хэлснийг та мэдэх үү?

689
01:00:35,160 --> 01:00:37,367
Та асуудалтай байна гэж бодож байна
арифметиктэй юу?

690
01:00:37,440 --> 01:00:39,408
Надад илүү их асуудал байна.

691
01:00:39,520 --> 01:00:42,569
Ээж, эгч чинь
явмаар байна. Өгүүллийн төгсгөл.

692
01:00:43,840 --> 01:00:45,842
Алив, явцгаая, хөгийн новшнууд.

693
01:01:37,840 --> 01:01:40,241
Та хоёр удаа гарын үсэг зурах ёстой
дугаарласан данс бүрийн хувьд.

694
01:01:40,760 --> 01:01:41,886
Энд

695
01:01:42,960 --> 01:01:44,246
мөн энд.

696
01:01:55,160 --> 01:02:00,203
Ноёд хатагтай нар аа, та бүхэнд хэрэгтэй
өөрийн хувийн дансанд зориулсан countersign.

697
01:02:01,760 --> 01:02:04,240
Дараа нь хөрөнгийг шилжүүлнэ.

698
01:02:38,360 --> 01:02:41,523
Энэ бол Бернийн утас
хурлын төв.

699
01:02:41,720 --> 01:02:44,405
Дөрвөн оронтой нууц кодоо оруулна уу.

700
01:02:47,920 --> 01:02:49,081
Өглөөний мэнд охид хөвгүүд ээ.

701
01:02:49,760 --> 01:02:53,124
Димагийн үдэшлэгийг хараад би чамайг хэлэх болно
Bellevue зочид буудал руу явах замд.

702
01:02:53,200 --> 01:02:54,850
Тэр болтол хөдлөх хүн байхгүй.

703
01:03:04,040 --> 01:03:07,044
Энэ... Үзэг ажиллахгүй байна.

704
01:03:16,160 --> 01:03:17,685
Аа, баярлалаа.

705
01:03:29,720 --> 01:03:34,404
Сүүлчийн гарын үсэг энд шилжиж байна
үлдсэн бүх хөрөнгийг Arena банкинд шилжүүлэх.

706
01:04:05,840 --> 01:04:08,570
Аав минь намайг цохисон цорын ганц удаа...

707
01:04:08,640 --> 01:04:10,369
Би тэр түүхийг санаж байна.

708
01:04:11,800 --> 01:04:15,600
Чамайг байсныг би бас санаж байна
бяцхан хүүхэд, Коля,

709
01:04:17,040 --> 01:04:20,044
Тэгээд аав бид хоёр чамайг агнахаар авч явсан.

710
01:04:20,280 --> 01:04:24,570
Та 12, магадгүй 13 настай байсан
мөн та маш их баяртай байсан.

711
01:04:24,640 --> 01:04:26,563
Та ямар нэг зүйлийг алахыг тэсэн ядан хүлээж байсан.

712
01:04:27,840 --> 01:04:31,684
Тэгээд бид энэ мөнгийг харсан
мөн та винтовыг өргөж,

713
01:04:31,760 --> 01:04:35,051
харин мөнгө чам руу харсан
бэлчээсээр л байв.

714
01:04:36,320 --> 01:04:37,765
Энэ нь айгаагүй.

715
01:04:39,200 --> 01:04:43,885
Та оролдож, татах гэж оролдсон
тэр гох, гэхдээ та чадаагүй.

716
01:04:44,960 --> 01:04:47,167
Тэгээд чи жаахан охин шиг уйлж эхэлсэн.

717
01:04:51,440 --> 01:04:54,922
Тиймээс би буугаа авах хэрэгтэй болсон
тэгээд чиний төлөө ална.

718
01:05:09,120 --> 01:05:10,531
Аав хөдөлж байна.

719
01:05:11,520 --> 01:05:13,602
Тэд удахгүй тантай хамт байх болно
Bellevue дээр.

720
01:05:13,760 --> 01:05:15,922
Лук, тэр таныг үүдний танхимд харж байгаа эсэхийг шалгаарай.

721
01:05:16,000 --> 01:05:17,240
Перри, тэднийг машинд хүлээж бай.

722
01:05:17,320 --> 01:05:20,450
Хэрэв Дима гэр бүл нь ямар байгааг асуувал
тэд аюулгүй биш байсан ч гэсэн түүнд хэлээрэй.

723
01:05:20,560 --> 01:05:22,289
Та түүнийг тайвшруулахын тулд тэнд байна.

724
01:05:25,880 --> 01:05:28,042
Олли, Гэйл, чи явахад таатай байна.

725
01:05:47,200 --> 01:05:51,246
... акустик байдлаар холбох
эсвэл бусад тохиолдолд сольж болох тэмдэг

726
01:05:51,320 --> 01:05:53,084
мэдрэхүйн сэтгэгдэл рүү.

727
01:05:54,680 --> 01:05:57,570
Хамгийн их магадлалтай, бүх нийтэч амьтад

728
01:05:58,280 --> 01:06:02,441
энэ анхдагч зүйлд хүрэв
харилцааны төрөл,

729
01:06:03,040 --> 01:06:04,769
наад зах нь тодорхой хэмжээгээр.

730
01:06:36,360 --> 01:06:37,407
Явах ногоон.

731
01:06:40,320 --> 01:06:42,322
Долоо хоногийн эцэс гэхэд

732
01:06:42,400 --> 01:06:46,089
Бид лицензээ авах болно
Лондонд худалдаа хийж эхэлнэ.

733
01:06:46,880 --> 01:06:49,770
Арена банкны ирээдүй рүү.

734
01:06:50,120 --> 01:06:51,884
Арена банк.

735
01:06:55,800 --> 01:06:59,771
Байсан бүх найзууддаа
үүнийг боломжтой болгосон ...

736
01:07:00,880 --> 01:07:03,531
Би баярлалаа гэж хэлье.

737
01:07:04,080 --> 01:07:09,325
Оросууд бидэнд байсан
саяхан Европт холимог нэр хүндтэй .

738
01:07:10,600 --> 01:07:14,082
Гэхдээ... Гэхдээ бүх санал зөрөлдөөндөө

739
01:07:14,280 --> 01:07:19,281
мөн сүүлийн үеийн сэжиг,
Оросын эдийн засгийн хүчин чадалд би итгэдэг...

740
01:07:20,040 --> 01:07:23,521
...цаашид E тэгшитгэл нь тэнцүү байна

741
01:07:23,600 --> 01:07:25,523
MC квадрат,

742
01:07:25,880 --> 01:07:29,043
маш бага хэмжээний масс байгааг харуулж байна ...

743
01:07:30,360 --> 01:07:33,805
... маш том болгож хувиргаж болно
эрчим хүчний хэмжээ.

744
01:07:37,200 --> 01:07:39,282
Хурдан. Алив.

745
01:07:56,640 --> 01:07:57,687
Аль болох хурдан ирээрэй.

746
01:07:57,760 --> 01:07:58,807
Ээж чинь хаана байна?

747
01:08:06,640 --> 01:08:08,847
Ингээд л болоо. Та авах болно.

748
01:08:12,320 --> 01:08:15,927
Шинэ хүйтэн дайн гэж байхгүй.

749
01:08:16,520 --> 01:08:19,000
Та биднийг алгаа дэлгэн угтлаа...

750
01:08:20,960 --> 01:08:23,327
Мөн та бидний үнэнч түншүүдийг олох болно.

751
01:08:25,320 --> 01:08:26,606
Гэр бүлийн аюулгүй байдал.

752
01:08:51,040 --> 01:08:53,281
Новшийн шоргоолжнууд аа, чи юу хүсээд байгаа юм бэ?

753
01:08:53,360 --> 01:08:55,761
Би шээх гэж байна. Новш!

754
01:09:02,160 --> 01:09:04,327
Дима гал тогооны өрөө рүү явж байна.
гэхдээ би түүнийг дагаж чадахгүй.

755
01:09:05,440 --> 01:09:07,010
Хэт олон бие хамгаалагчид.

756
01:09:07,080 --> 01:09:09,162
Миний хувьд боломжгүй зүйл
түүнийг Перри рүү хөтлөхийн тулд.

757
01:09:10,200 --> 01:09:13,041
Бид түүнийг өмнө нь гаргах хэрэгтэй
Тэд түүний гэр бүл алга болсныг ойлгосон.

758
01:10:27,560 --> 01:10:29,961
Ахх!

759
01:10:40,040 --> 01:10:41,610
Дима. Дима.

760
01:10:41,800 --> 01:10:43,882
Дима, зогсоо. Новшийн зогсоо.

761
01:10:46,760 --> 01:10:47,886
профессор.

762
01:10:47,960 --> 01:10:49,803
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

763
01:10:49,880 --> 01:10:51,211
Бид явах ёстой.

764
01:10:52,440 --> 01:10:53,680
Би Диматай.

765
01:10:53,800 --> 01:10:55,131
Лук, машинаа хажуугийн хаалга руу аваач.

766
01:11:04,000 --> 01:11:05,809
Миний хүүхдүүд аюулгүй юу?

767
01:11:06,600 --> 01:11:08,648
Тэд зүгээр. Тэд замдаа явж байна.

768
01:11:24,600 --> 01:11:25,931
Ямар нэгэн мэдээ байна уу?

769
01:11:26,920 --> 01:11:29,645
Хэрэв та надад хариулт өгч чадахгүй бол
новшийн сайдаа өгөөч.

770
01:11:41,520 --> 01:11:42,806
- Сайн уу, залуусаа!
- Аав!

771
01:11:44,560 --> 01:11:46,210
Бид Лондон руу явах гэж байна!

772
01:11:46,920 --> 01:11:48,126
- Чи зүгээр үү?
- Хөөе!

773
01:11:48,320 --> 01:11:50,926
- Миний охидыг хараач. Хөөх!
- Тийм ээ, тийм ээ, Дима!

774
01:11:52,000 --> 01:11:53,365
Аа, Наташа.

775
01:11:53,440 --> 01:11:55,044
- Бид сайн ажилласан.
-Сайн байна. Сайн байна.

776
01:11:55,120 --> 01:11:56,770
- Баярлалаа.
- За, явцгаая.

777
01:12:08,200 --> 01:12:09,611
Сайн уу?

778
01:12:11,960 --> 01:12:14,645
Би чамайг сонсохгүй байна, Билли.
Та дуугарах хэрэгтэй болно.

779
01:12:21,240 --> 01:12:23,527
Би өөрөө онгоц түрээсэлсэн, Билли.

780
01:12:23,920 --> 01:12:25,206
Чи надад 6000 фунтын өртэй.

781
01:12:26,960 --> 01:12:28,007
Юу?

782
01:12:36,880 --> 01:12:38,882
Энэ юу вэ? Юу болсон бэ?

783
01:12:40,880 --> 01:12:43,047
Тэнд саатал гарсан,
гэхдээ санаа зовох зүйл байхгүй.

784
01:12:43,120 --> 01:12:44,565
Чи надад битгий худлаа яриад бай.

785
01:12:48,840 --> 01:12:53,289
Лонгриг Дотоод хэргийн яамыг итгүүлэв
таныг болон танай гэр бүлд нэвтрэхийг хориглох.

786
01:12:54,000 --> 01:12:55,161
Мөн та энэ талаар юу хийж чадах вэ?

787
01:12:55,720 --> 01:12:57,768
Лондон руу буцаж очоод бодлоо өөрчил.

788
01:12:58,040 --> 01:12:59,280
Надад эдгээр дансны дугаар хэрэгтэй болно.

789
01:12:59,360 --> 01:13:00,441
Новш чинь.

790
01:13:00,560 --> 01:13:01,800
Энэ нь надад хэрэг үүсгэхэд тусална.

791
01:13:02,320 --> 01:13:05,608
Та миний гэр бүлийг Лондон руу аваач
Би чамд эдгээр тоонуудыг өгье.

792
01:13:14,520 --> 01:13:16,682
Чи надтай хамт онгоцонд буцаж ирэх ёстой.

793
01:13:16,760 --> 01:13:19,127
Үгүй. Бид тэдэнтэй хамт үлдэнэ.

794
01:13:22,880 --> 01:13:25,281
Би таны аюулгүй байдлыг баталгаажуулж чадахгүй.
Тэд чиний араас ирэх болно.

795
01:13:25,520 --> 01:13:26,965
Тэгвэл та яарсан нь дээр байх.

796
01:13:33,120 --> 01:13:35,088
Би энэ залууд итгэж чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан.

797
01:13:38,120 --> 01:13:40,327
Машин солих. Тэднийг хилээр гарга.

798
01:13:41,040 --> 01:13:42,201
Пралогнан руу яв.

799
01:13:42,280 --> 01:13:43,725
Тэнд ойрхон аюулгүй байшин байдаг.

800
01:14:19,960 --> 01:14:21,290
Чи миний араар явсан.

801
01:14:21,360 --> 01:14:23,124
- Та юу хүлээж байна вэ?
-Таны дэмжлэг.

802
01:14:23,200 --> 01:14:25,248
Новшийн өндөр мориноосоо буу, Гектор.

803
01:14:25,320 --> 01:14:27,322
Би үүнийг бодож байгаа ч та азтай юм.

804
01:14:27,440 --> 01:14:30,646
Хэрэв Лонгриг ямар нэг үнэртэй байвал
бид хурдан ажиллах хэрэгтэй байна.

805
01:14:30,760 --> 01:14:32,205
Энэ бол зүгээр л Лонгриг биш.

806
01:14:32,280 --> 01:14:33,930
Та нар ямар эмзэг болохыг мэднэ
Оростой харилцаатай.

807
01:14:34,000 --> 01:14:37,006
Тэдний Гадаад хэргийн сайд утсаа авбал
Энэ талаар бид түүнийг үл тоомсорлож болохгүй.

808
01:14:37,080 --> 01:14:39,003
Юу вэ, бид одоо хүртэл авч байна
Кремлийн захиалга?

809
01:14:40,400 --> 01:14:41,811
Та тэднийг хаана нуугаад байгаа юм бэ?

810
01:14:46,360 --> 01:14:48,089
Бид уулзалттай
маргааш нарийн бичгийн даргатай.

811
01:14:49,040 --> 01:14:52,128
Чи түүнд Дима гэж итгүүлсэн нь дээр байх
санал болгох нь уй гашуу нь үнэ цэнэтэй юм.

812
01:15:53,840 --> 01:15:54,921
Гектор.

813
01:16:00,160 --> 01:16:01,571
Та гайхалтай харагдаж байна.

814
01:16:23,520 --> 01:16:25,522
Үнэхээр чимээ шуугиантай байна.

815
01:16:27,640 --> 01:16:29,449
Унтах цаг боллоо, хонгор минь.

816
01:16:29,600 --> 01:16:30,965
Алив. Би чамд уншиж өгье.

817
01:16:31,240 --> 01:16:33,083
Санаа зоволтгүй. Би удаан байхгүй.

818
01:16:34,040 --> 01:16:36,088
Энэ бол нийгмийн айлчлал биш гэж би бодож байна.

819
01:16:36,160 --> 01:16:37,571
Үгүй ээ, үнэндээ.

820
01:16:38,560 --> 01:16:43,083
Та үйлчилгээнээс урвасан, Обри,
Та одоо эх орноосоо урвасан,

821
01:16:43,160 --> 01:16:46,765
тэгээд би чамайг новшоор чинь өлгөчихье
Хэрэв энэ миний хийх сүүлчийн зүйл бол бөмбөг.

822
01:16:47,080 --> 01:16:49,208
Бид өмнө нь ийм яриа өрнүүлж байгаагүй гэж үү?

823
01:16:49,280 --> 01:16:52,730
Таны бодож байсан шиг тийм ч сайн болсонгүй
миний санаж байгаагаар.

824
01:16:54,160 --> 01:16:56,322
Энэ дашрамд таны хүү сайн байна уу?

825
01:16:57,720 --> 01:17:00,007
Танай сайхан гэр бүл шиг тийм биш.

826
01:17:01,440 --> 01:17:03,044
Үргэлжлүүлээрэй, Гектор.

827
01:17:03,600 --> 01:17:05,045
Би үүнийг ханхүүд үлдээе.

828
01:17:10,560 --> 01:17:14,281
Би таны төлөвлөгөөнд итгэлтэй байх болно
Орос найзууддаа туслах

829
01:17:14,360 --> 01:17:16,840
тэдний бодож байгаа шиг жигд явахгүй.

830
01:17:17,800 --> 01:17:20,041
Тэгээд би тэднийг чамайг баллахыг харна.

831
01:17:25,600 --> 01:17:26,965
Баярлалаа.

832
01:17:45,400 --> 01:17:46,640
Андрей?

833
01:17:47,840 --> 01:17:48,966
Тиймээ.

834
01:17:51,800 --> 01:17:53,882
Би чам руу олон удаа залгах гэж оролдсон.

835
01:17:54,200 --> 01:17:55,690
Чи зүгээр үү?

836
01:17:56,880 --> 01:17:58,370
Үгүй ээ, би биш.

837
01:17:58,440 --> 01:18:01,683
Бүх зүйл зүгээр болно.
Би чамайг харна.

838
01:18:04,360 --> 01:18:08,046
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
Би үүнийг цаашид тэвчиж чадахгүй.

839
01:18:10,840 --> 01:18:12,569
Зүгээр л хаана байгаагаа хэлээч.

840
01:18:13,400 --> 01:18:14,765
Би чадахгүй.

841
01:18:17,920 --> 01:18:19,570
Тэгээд надтай ярь.

842
01:18:21,080 --> 01:18:22,320
Би чамд хайртай.

843
01:18:33,280 --> 01:18:36,245
Хэрвээ хороо зөвшөөрвөл
хөрөнгө болон түүний гэр бүлийг нисэх

844
01:18:36,320 --> 01:18:39,642
энд Их Британи руу,
Би Обри Лонгригг баталж чадна

845
01:18:39,720 --> 01:18:42,325
мөн эдгээр бусад урвагчид
тавын хооронд төлж байна

846
01:18:42,400 --> 01:18:45,051
тус бүр нь 20 сая фунт
тэдний дэмжлэгийн төлөө.

847
01:18:45,960 --> 01:18:49,806
Ноён нарийн бичгийн дарга,
Арена банк нь Орос биш,

848
01:18:49,880 --> 01:18:53,525
Энэ нь хориг арга хэмжээнд хамаарахгүй,
мөн дээр нь

849
01:18:53,600 --> 01:18:56,843
тэрбумаар нь тавихыг санал болгож байна
Лондон хот руу.

850
01:18:56,920 --> 01:19:00,163
Хэрэв бид тэднийг шалгавал
гэрчлэлд үндэслэсэн

851
01:19:00,240 --> 01:19:03,360
өөрийгөө мэдүүлсэн гэмт хэрэгтэн,
тэд зүгээр л мөнгөө өөр газар авчихна.

852
01:19:03,440 --> 01:19:05,926
Нэг хүн сая фунт стерлинг угаадаг
тэр луйварчин,

853
01:19:06,040 --> 01:19:08,281
гэхдээ хэдэн тэрбум, одоо та ярьж байна.

854
01:19:08,520 --> 01:19:10,761
Мөнгө удаан хугацаанд үнэргүй байдаг
хангалттай байгаа болохоор.

855
01:19:10,840 --> 01:19:13,246
Оросууд юу хийх нь хэнд хамаатай юм
Тэд бэлэн мөнгөө энд зарцуулж байх хугацаанд уу?

856
01:19:13,320 --> 01:19:14,810
Үнэхээр байх шаардлагагүй
үнэхээр сэтгэл хөдлөм.

857
01:19:14,880 --> 01:19:16,006
Таны зөв, Ноён нарийн бичгийн дарга.

858
01:19:16,120 --> 01:19:17,360
Бид бүгдээрээ ертөнцийг хэтэрхий их харсан.

859
01:19:17,440 --> 01:19:19,249
Эргэн тойрон эргэлдэхгүй байна, тийм үү?

860
01:19:19,360 --> 01:19:21,522
Бас бүх бохир мөнгө
Энэ нь эргэлдэж байна,

861
01:19:21,640 --> 01:19:25,603
сэтгэлийн шаналал, өвдөлтийн ашиг,
Бид ч бас үүнийг харсан.

862
01:19:25,720 --> 01:19:27,688
Афганистан дахь героин, тэрбум тэрбум.

863
01:19:27,920 --> 01:19:30,810
Суданд зэвсэг, тэрбум тэрбум.
Эмэгтэй хүний ​​наймаа, тэрбум тэрбум.

864
01:19:30,880 --> 01:19:33,770
Дэлхийн наймны нэг
новшийн эдийн засаг хар шиг хар.

865
01:19:33,840 --> 01:19:35,080
Үүнийг бид бүгд мэднэ.

866
01:19:36,280 --> 01:19:37,691
Цусны мөнгө.

867
01:19:37,840 --> 01:19:39,171
Ингээд л болоо.

868
01:19:41,200 --> 01:19:45,123
Энэ нь хар тамхины эзний орны доорх хайрцагт байж болно
эсвэл чимэг портын дэргэдэх хотын банкинд.

869
01:19:45,200 --> 01:19:47,646
Энэ нь өнгө өөрчлөгддөггүй.
Энэ нь цусны мөнгө хэвээр байна.

870
01:19:56,920 --> 01:19:58,046
Туслаач!

871
01:19:58,240 --> 01:20:00,242
Би сайхан хөгшин баавгай юм!

872
01:20:04,760 --> 01:20:05,807
Өө, үгүй!

873
01:20:09,760 --> 01:20:11,000
Хөөе, намайг битгий гижиг!

874
01:20:12,320 --> 01:20:14,448
Намайг битгий гижигдээрэй. Намайг битгий гижигдээрэй.

875
01:20:15,280 --> 01:20:17,567
Намайг битгий гижиг! Намайг битгий гижиг!

876
01:20:21,200 --> 01:20:22,361
Сайн уу?

877
01:20:25,600 --> 01:20:26,840
Бид зүгээр. Яаж явсан бэ?

878
01:20:35,080 --> 01:20:36,411
Ганцхан секунд.

879
01:20:38,800 --> 01:20:39,926
Перри?

880
01:20:40,040 --> 01:20:41,280
Энэ бол Гектор.

881
01:20:42,360 --> 01:20:44,010
Тэр үг хүсч байна.

882
01:20:59,240 --> 01:21:01,242
Тэд намайг ганцаараа явахыг хүсч байна.

883
01:21:02,320 --> 01:21:04,049
Тэд чамайг урагшлахыг хүсч байна.

884
01:21:05,120 --> 01:21:07,043
Тэд явуулах болно
чамайг авах нисдэг тэрэг.

885
01:21:07,160 --> 01:21:09,447
- Хэзээ?
- Маргааш өглөө.

886
01:21:09,560 --> 01:21:10,686
Тэгээд манай гэр бүл?

887
01:21:14,080 --> 01:21:15,605
Тэд хэдхэн хоногийн дараа дагах болно.

888
01:21:21,200 --> 01:21:22,326
Та тэдэнд итгэх үү?

889
01:21:26,640 --> 01:21:28,449
Гектор өөртөө итгэлтэй харагдаж байна.

890
01:21:37,840 --> 01:21:40,047
Профессор аа, би чиний амьдралыг сүйрүүлсэн.

891
01:21:40,960 --> 01:21:42,530
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

892
01:21:44,000 --> 01:21:45,365
Надад ямар ч ойлголт алга.

893
01:21:54,440 --> 01:21:56,090
Яагаад намайг сонгосон юм бэ?

894
01:21:57,040 --> 01:22:00,203
Ресторанд өөр хүн байсангүй.

895
01:22:04,960 --> 01:22:08,891
Би цорын ганц залууг сонгосон нь азтай байсан
Дэлхий дээр надад туслах хангалттай галзуу.

896
01:22:12,400 --> 01:22:14,448
Та бол сайн хүн, профессор.

897
01:22:17,200 --> 01:22:18,725
Нэр төртэй хүн.

898
01:22:23,960 --> 01:22:26,042
Гэйл та хоёрыг харж байна уу
Тамара ба хүүхдүүд үү?

899
01:22:27,080 --> 01:22:29,731
-Мэдээж.
- Тэр сайн эмэгтэй, Гэйл.

900
01:22:30,400 --> 01:22:33,131
Түүнийг байлга. Та азтай байна.

901
01:22:34,240 --> 01:22:36,720
Энэ бол цорын ганц зүйл
Энэ нь чухал, чи мэднэ.

902
01:22:36,800 --> 01:22:40,043
Үлдсэн бүхэн нь... Үлдсэн нь дэмий хоосон зүйл.

903
01:22:45,320 --> 01:22:47,163
Бид Лондонд теннис тоглох болно.

904
01:22:52,440 --> 01:22:55,171
Уимблдон.

905
01:23:10,800 --> 01:23:13,371
Хоёр хүний ​​өрөө байгаа юу?

906
01:23:14,160 --> 01:23:16,640
Би юу хийж чадахаа харцгаая.

907
01:23:19,880 --> 01:23:22,247
Чи юу бодоод байгаа юм, хмм?

908
01:23:26,240 --> 01:23:28,720
Би Димагийн тухай л бодож байна
болон гэр бүл.

909
01:23:30,200 --> 01:23:32,089
Би үнэхээр тэгж бодсон
Би өөрчлөлт хийж чадна.

910
01:23:33,080 --> 01:23:34,445
Танд байна.

911
01:23:35,160 --> 01:23:36,321
Тиймээ.

912
01:23:37,040 --> 01:23:38,883
Тэр чамаас тусламж гуйхад,

913
01:23:39,080 --> 01:23:43,450
Би түүнийг хамгийн зэрлэг байдлаар төсөөлөөгүй гэж бодож байна
Чи түүний төлөө хэр хол явахыг мөрөөддөг.

914
01:23:45,280 --> 01:23:47,965
Би бараг атаархаж байгааг чи мэднэ.

915
01:23:49,440 --> 01:23:53,129
Магадгүй бид анхаарал халамж тавихдаа илүү сайн байх болно
бие биенээсээ өөр хүмүүс.

916
01:24:04,360 --> 01:24:05,885
Үгүй ээ, бид тийм биш.

917
01:24:24,840 --> 01:24:26,251
Юу болсон бэ?

918
01:24:26,840 --> 01:24:28,126
Юу ч биш.

919
01:24:32,000 --> 01:24:33,684
Надад битгий худлаа ярь.

920
01:24:35,080 --> 01:24:36,366
Юу болсон бэ?

921
01:24:40,040 --> 01:24:41,405
Би түүнд хайртай.

922
01:24:46,400 --> 01:24:48,004
Та хэнд хайртай вэ?

923
01:24:50,680 --> 01:24:51,806
Андрей.

924
01:24:52,520 --> 01:24:54,204
Би түүнтэй хамт баймаар байна.

925
01:24:57,960 --> 01:24:59,450
Битгий тэгж ярь.

926
01:24:59,600 --> 01:25:02,126
-Гэхдээ үнэн.
- Битгий тэгж ярь.

927
01:25:04,000 --> 01:25:05,081
Би жирэмсэн.

928
01:25:07,400 --> 01:25:10,165
Би түүнийг алах болно!
Би түүнийг алах гэж байна!

929
01:25:12,560 --> 01:25:14,369
Чи түүнийг алж чадахгүй.

930
01:25:17,800 --> 01:25:19,882
Та биднийг хамгаалж ч чадахгүй.

931
01:25:43,640 --> 01:25:45,130
Зүгээр дээ, Катя.

932
01:25:53,600 --> 01:25:54,726
профессор.

933
01:25:55,200 --> 01:25:57,362
- Та үүнийг хэрхэн ашиглахаа мэдэх үү?
- Үгүй.

934
01:25:58,560 --> 01:25:59,970
Аюулгүй байдал байхгүй.

935
01:26:00,040 --> 01:26:03,010
Хялбар. Поф, поф, поф. Тэгээд тэд үхсэн.

936
01:26:09,360 --> 01:26:10,850
Новш...

937
01:26:18,720 --> 01:26:20,882
Данни, түүнийг явуул, хаашаа явж байгааг хараарай.

938
01:26:23,600 --> 01:26:25,250
Чшш. Би чамайг авсан. Би чамайг авсан.

939
01:26:30,200 --> 01:26:31,770
Дайралт, дайралт.

940
01:26:48,720 --> 01:26:50,404
Олли. Би хойд талыг нь авна.

941
01:27:03,040 --> 01:27:05,407
Лук! Гурав нь толгод уруудаж байна!

942
01:27:05,520 --> 01:27:06,567
Данни!

943
01:27:44,240 --> 01:27:45,730
Энд байгаарай.

944
01:27:48,360 --> 01:27:50,010
Перри? Перри!

945
01:28:01,200 --> 01:28:03,407
Өө, новш.

946
01:28:07,720 --> 01:28:09,131
- Перри?
- Лук?

947
01:28:09,760 --> 01:28:11,922
- Энд.
- Чи зүгээр үү?

948
01:28:13,240 --> 01:28:15,004
Бид хоёрыг нь авсан.

949
01:28:17,320 --> 01:28:18,401
Чи гомдсон уу?

950
01:28:18,520 --> 01:28:20,124
Би зүгээр байх болно. Зүгээр л миний мөрөн.

951
01:28:21,680 --> 01:28:22,841
Дима хаана байна?

952
01:28:24,280 --> 01:28:26,442
Тэр сүүлчийн залууг дагаж ой руу явав.

953
01:28:26,560 --> 01:28:27,766
Зөв.

954
01:28:28,000 --> 01:28:30,002
Перри, энд үлд.

955
01:28:30,800 --> 01:28:31,926
Перри.

956
01:30:06,360 --> 01:30:08,124
Би тэр нисдэг тэргийг авахгүй.

957
01:30:08,200 --> 01:30:09,770
Би гэр бүлээрээ явна.

958
01:30:10,880 --> 01:30:12,644
Танай гэр бүл аюулгүй байх болно.

959
01:30:13,600 --> 01:30:15,887
Олли тэднийг аюулгүй газар нүүлгэж байна.

960
01:30:16,360 --> 01:30:17,930
Олли үүнийг аюулгүй гэж хэлсэн.

961
01:30:18,920 --> 01:30:20,809
Өөрийгөө ч хамгаалж чадахгүй.

962
01:30:22,600 --> 01:30:25,524
Тэднийг хамгаалах хамгийн сайн арга
надтай хамт Англид ирэх гэж байна.

963
01:30:25,640 --> 01:30:26,880
Энэ бол чиний цорын ганц боломж.

964
01:30:27,200 --> 01:30:28,406
Новш чинь.

965
01:30:41,560 --> 01:30:42,891
Би чамтай хамт явж болно.

966
01:30:54,400 --> 01:30:56,004
2 хоногийн дараа уулзъя.

967
01:30:58,280 --> 01:30:59,725
Аав.

968
01:31:05,120 --> 01:31:06,884
Дараа ярилцъя, за юу?

969
01:31:07,720 --> 01:31:09,085
Баяртай.

970
01:32:23,360 --> 01:32:24,441
Би ганцаараа явна.

971
01:32:24,880 --> 01:32:25,961
Юу?

972
01:32:26,520 --> 01:32:27,806
Би чамайг ирээсэй гэж хүсэхгүй байна.

973
01:32:29,200 --> 01:32:30,884
Манай гэр бүлтэй хамт байгаарай.

974
01:32:31,800 --> 01:32:33,006
Та итгэлтэй байна уу?

975
01:32:33,600 --> 01:32:35,602
Лондонд уулзацгаая.

976
01:32:39,080 --> 01:32:40,411
Бид бэлэн байна.

977
01:32:41,040 --> 01:32:43,202
Зүгээр л бид нар шүү дээ. Профессор үлдэж байна.

978
01:32:50,960 --> 01:32:52,530
-Баярлалаа.
-Тиймээ.

979
01:33:36,440 --> 01:33:39,125
- Перри?
-Тэд одоо явах гэж байна.

980
01:33:41,840 --> 01:33:43,170
Намайг түүнтэй хамт явахыг хүсээгүй.

981
01:33:43,240 --> 01:33:44,401
Тэгээд тэр яаж байсан бэ?

982
01:33:44,520 --> 01:33:45,567
Тэр зүгээр юм шиг санагдсан.

983
01:33:48,200 --> 01:33:50,328
Би Оллитэй ярилцсан нь дээр байх
Би түүнийг хаана байгааг мэдэхийн тулд ...

984
01:34:04,640 --> 01:34:05,846
Сайн уу?

985
01:34:09,600 --> 01:34:10,761
Перри?

986
01:34:19,800 --> 01:34:21,165
Перри, чи тэнд байна уу?

987
01:34:53,720 --> 01:34:55,882
Өө, Дима!

988
01:35:45,200 --> 01:35:47,123
Мөн өнөөдрийн санхүүгийн мэдээ.

989
01:35:47,240 --> 01:35:51,002
Киприйн Арена банк
өнөө өглөө Лондонд арилжаа хийж эхэлсэн.

990
01:35:51,240 --> 01:35:52,651
Нээлтийн үеэр зочдын дунд

991
01:35:52,760 --> 01:35:56,526
Худалдааны шинэ сайд байсан
болон аж үйлдвэр, Обри Лонгриг,

992
01:35:56,640 --> 01:35:58,802
хэн шинэ банкийг угтан авлаа
хотын иргэдэд.

993
01:37:14,400 --> 01:37:17,529
- Энэ муу үе үү?
- Үгүй ээ, огтхон ч үгүй. Ороорой.

994
01:37:19,400 --> 01:37:22,324
-Өө, чи хүмүүсийг хүлээж байна.
-Үгүй ээ, зүгээр л би.

995
01:37:22,440 --> 01:37:24,044
Би хоол хийх дуртай.

996
01:37:26,520 --> 01:37:30,847
Вилфред цуст Оуэн,
Зигфрид цуст Сассун,

997
01:37:30,960 --> 01:37:33,167
Роберт цуст Грейвс ET Аль.

998
01:37:33,240 --> 01:37:34,287
Тэдний тухай юу?

999
01:37:34,520 --> 01:37:37,410
Таны гайхалтай нийтлэл
Лондонгийн номын тойм.

1000
01:37:38,960 --> 01:37:42,685
"Зоригтой хүмүүсийн золиослол
-ээр зөвтгөх боломжгүй

1001
01:37:42,760 --> 01:37:44,762
"шударга бус дайныг эрэлхийлэх".

1002
01:37:45,000 --> 01:37:46,604
Энэ бол үнэхээр гайхалтай.

1003
01:37:47,440 --> 01:37:49,090
- Ганц соёолж уу?
- Тийм ээ, баярлалаа.

1004
01:37:56,560 --> 01:37:57,721
Баяртай.

1005
01:37:59,040 --> 01:38:00,530
Аа. Энд, гараад ир.

1006
01:38:00,840 --> 01:38:02,205
Баярлалаа.

1007
01:38:07,680 --> 01:38:09,330
Гэр бүл бүгд суурьшсан уу?

1008
01:38:09,400 --> 01:38:11,323
Тийм ээ, тийм ээ, тэд маш их талархаж байна.

1009
01:38:11,440 --> 01:38:12,930
За, энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл байсан.

1010
01:38:13,240 --> 01:38:15,527
Би тэдэнтэй уулзахыг хүссэн ч,

1011
01:38:16,200 --> 01:38:18,089
Тэднийг хэрхэн мэдрэхийг би сайн мэдэхгүй байсан тул...

1012
01:38:19,400 --> 01:38:20,811
Энд суу.

1013
01:38:22,160 --> 01:38:23,810
-Гэйл сайн уу?
- Тэр сайн.

1014
01:38:24,560 --> 01:38:26,722
- Тэгээд чи?
- Илүү сайн.

1015
01:38:30,120 --> 01:38:31,963
Дима чамаас үүнийг авахыг хүссэн.

1016
01:38:33,040 --> 01:38:34,724
Тамара надад өгсөн.

1017
01:38:41,800 --> 01:38:43,211
Тэр намайг юу хийхийг хүсэв, өөрийгөө буудчих уу?

1018
01:38:45,600 --> 01:38:47,364
Түүнтэй холбоотой мессеж байсан уу?

1019
01:38:48,520 --> 01:38:49,646
Миний мэдэхээс биш.

1020
01:39:03,920 --> 01:39:05,888
Бүх зүйл болохгүй байсанд уучлаарай.

1021
01:39:08,280 --> 01:39:11,409
Түүний гэр бүл аюулгүй байна
тэр үүнийг л хүссэн.

1022
01:39:14,320 --> 01:39:15,560
Би чамайг хоол хийх ажилд чинь даатгая.

1023
01:39:15,680 --> 01:39:17,091
Та илүү таатай байна
Хэрэв та хүсвэл үлдэх.

1024
01:39:17,200 --> 01:39:18,406
Үгүй ээ, баярлалаа.

1025
01:39:18,720 --> 01:39:19,926
За.

1026
01:39:23,640 --> 01:39:24,687
Сайхан үнэртэй.

1027
01:40:31,400 --> 01:40:33,880
Нэрсийг доор жагсаав
болон дансны дугаар

1028
01:40:34,000 --> 01:40:38,285
зөвшөөрсөн хүмүүсийн тухай
20 гаруй тэрбум фунт стерлингийн гэмт хэргийн мөнгө

1029
01:40:38,400 --> 01:40:41,051
Лондон хот руу орох замаа олохын тулд.

1030
01:40:43,280 --> 01:40:45,169
Обри Лонгриг, УИХ-ын гишүүн,

1031
01:40:45,920 --> 01:40:48,890
данс 37556890.

1032
01:40:49,520 --> 01:40:51,170
Жереми Кросс, УИХ-ын гишүүн,

1033
01:40:51,520 --> 01:40:55,002
данс 18986301.

1034
01:40:55,760 --> 01:40:57,444
Хатагтай Валери Венделссон,

1035
01:40:57,560 --> 01:41:01,042
данс 25590721.

1036
01:41:02,080 --> 01:41:03,844
Мэттью Вейл, УИХ-ын гишүүн,

1037
01:41:03,960 --> 01:41:08,124
данс 59764028.

1038
01:41:08,320 --> 01:41:10,402
Майкл Хайнсворт, УИХ-ын гишүүн,

1039
01:41:10,520 --> 01:41:12,887
данс 6710...