1 00:00:16,060 --> 00:00:17,379 nagyon sajnálom, 2 00:00:17,380 --> 00:00:18,819 Remélem nem bánod, 3 00:00:18,820 --> 00:00:20,979 Kell valaki, akivel beszélhetek és rád gondoltam. 4 00:00:20,980 --> 00:00:23,059 - Anyám meggyilkolásáról van szó. - Ó. 5 00:00:23,060 --> 00:00:25,019 Hallottam dolgokat ami szerintem fontos lehet, 6 00:00:25,020 --> 00:00:27,259 és valaki ezt mondta nekem feldarabolták 7 00:00:27,260 --> 00:00:28,539 aztán találtam egy fényképet 8 00:00:28,540 --> 00:00:33,290 és szerintem lehet benne valami köze van a meggyilkolásához. 9 00:00:34,060 --> 00:00:36,810 ♪ Kicsim, most már megértesz? 10 00:00:37,700 --> 00:00:42,260 ♪ Ezt néha látod hogy mérges vagyok 11 00:00:43,460 --> 00:00:49,460 ♪ Nem tudod, hogy senki sem él? mindig lehet angyal 12 00:00:51,260 --> 00:00:55,620 ♪ Amikor minden elromlik Nagyon rosszul érzem magam 13 00:00:55,780 --> 00:00:58,620 ♪ Ó, én csak egy lélek vagyok 14 00:00:58,780 --> 00:01:02,820 ♪ Akinek jó a szándéka 15 00:01:02,980 --> 00:01:08,980 ♪ Ó, Uram, kérlek, ne engedj félreérthető. ♪ 16 00:01:11,540 --> 00:01:13,699 ♪ Tequila kortyolása sötétedés után 17 00:01:13,700 --> 00:01:16,579 ♪ Nem ez adta nekünk az előnyt? 18 00:01:16,580 --> 00:01:19,819 ♪ A világ a mi játszóparkunk 19 00:01:19,820 --> 00:01:22,859 ♪ És keresztbe tettem a kezem az én szerencsebájommal... ♪ 20 00:01:22,860 --> 00:01:25,220 - Skóciában vagyok. - Remek. 21 00:01:25,340 --> 00:01:28,339 - Jól feljutottam az autópályára. - Remek. 22 00:01:28,340 --> 00:01:30,699 - És nem hagytam ki a csomópontot. - Remek. 23 00:01:30,700 --> 00:01:32,699 Most megálltam egy falatozásra. 24 00:01:32,700 --> 00:01:35,659 Hát remek, de ne késs el az új munkahelyedről. 25 00:01:35,660 --> 00:01:36,660 Nem fogom. 26 00:01:36,740 --> 00:01:39,179 ♪ Futás a folyosókon bizarr az élet 27 00:01:39,180 --> 00:01:43,514 ♪ Egy ideig nem érdekel senki sem tudja, kik vagyunk... ♪ 28 00:01:50,940 --> 00:01:52,979 Szerintem jumper lesz. 29 00:01:52,980 --> 00:01:53,980 Elnézést? 30 00:01:54,140 --> 00:01:57,974 Én csak... Valaki megpróbálta ugorj le a hídról. 31 00:01:58,740 --> 00:02:00,099 Istenem, ez szörnyű. 32 00:02:00,100 --> 00:02:02,659 Tudom, tudom... Mindannyiunknak várnunk kell. 33 00:02:02,660 --> 00:02:04,494 - Amíg nem ugrik? - Hm. 34 00:02:04,580 --> 00:02:06,539 Látom, hogy ez a víz probléma 35 00:02:06,540 --> 00:02:08,457 és nem út probléma. 36 00:02:08,980 --> 00:02:10,480 Üdvözöljük Dundee-ban. 37 00:02:22,300 --> 00:02:23,420 Szia! 38 00:02:23,540 --> 00:02:25,579 - Ne tegyél bele gázolajat. - Rendben. 39 00:02:25,580 --> 00:02:27,539 - Ott vagy már? - Nem, majdnem. 40 00:02:27,540 --> 00:02:29,099 Olyan csendes a ház nélküled, 41 00:02:29,100 --> 00:02:30,619 Nem biztos, hogy valaha is fogok megszokni... 42 00:02:30,620 --> 00:02:33,339 Ó, biztosan ugrott. Elindultunk. 43 00:02:33,340 --> 00:02:37,674 - Mennem kell, később hívlak. - Oké, szeretlek. 44 00:02:48,180 --> 00:02:50,659 - Egy Dundee-i férfi és egy nő eltűnt, halottnak tartják, 45 00:02:50,660 --> 00:02:52,899 a városi tűz után tegnap este. 46 00:02:52,900 --> 00:02:55,099 Rendőrség és tűzoltóság felszólították 47 00:02:55,100 --> 00:02:58,100 Secrets Nightclub fél tizenegykor... 48 00:03:07,860 --> 00:03:11,060 A termikus bomlás a cselekvés 49 00:03:11,180 --> 00:03:13,820 hő egy tüzelőanyagon 50 00:03:13,900 --> 00:03:16,619 elpárologtatni és gázt termelni. 51 00:03:16,620 --> 00:03:20,139 Amikor ez a gáz keveredik a jobb levegőmennyiség és meggyullad, 52 00:03:20,140 --> 00:03:23,859 akkor van láng és égés, vagy látható láng. 53 00:03:23,860 --> 00:03:27,699 A tűz ekkor növekszik és fejlődik, ahogy több tüzelőanyag termikusan bomlik le, 54 00:03:27,700 --> 00:03:31,339 míg végül egy folyamat úgynevezett flashover történik. 55 00:03:31,340 --> 00:03:34,420 A villanás az, amikor tűz keletkezik egy szobában 56 00:03:34,580 --> 00:03:38,699 teljesen lángoló helyiséggé válik, minden ég, van egy hatalmas 57 00:03:38,700 --> 00:03:42,979 éghető gázok ellátása és a a tűz szellőztetés vezéreltté válik. 58 00:03:42,980 --> 00:03:46,564 Az összeg szabályozza levegő a szobában. 59 00:03:48,660 --> 00:03:50,659 A fiskális ügyész telefonál Kathynek, 60 00:03:50,660 --> 00:03:52,339 szeretné, ha felhívnád őket amint lehet. 61 00:03:52,340 --> 00:03:55,419 - Hozok egy kávét. - Bajnok. 62 00:03:55,420 --> 00:03:57,499 Hé, mit mond a fiskális? 63 00:03:57,500 --> 00:04:00,259 Végzetes tűz ütött ki a éjszakai klub Larkyban tegnap este. 64 00:04:00,260 --> 00:04:01,739 A hírekben hallottam. 65 00:04:01,740 --> 00:04:05,099 Két hirtelen halál, azt akarja, hogy mindketten dolgozzunk rajta. 66 00:04:05,100 --> 00:04:07,184 És találd ki, ki az SIO? 67 00:04:07,620 --> 00:04:09,540 - Neil. - Hogyhogy? 68 00:04:09,740 --> 00:04:12,139 Az összes nagyobb nyomozás a csapatok holtversenyben állnak Glasgow-ban. 69 00:04:12,140 --> 00:04:13,307 Jó Neilnek. 70 00:04:16,740 --> 00:04:18,939 Megérkezik az új laboráns valamikor kettő között 71 00:04:18,940 --> 00:04:20,459 és három – Emma Hedges. 72 00:04:20,460 --> 00:04:22,339 Hagyd velem, Jelentkezem. 73 00:04:22,340 --> 00:04:23,899 Mondd meg neki, hogy sajnálom. 74 00:04:23,900 --> 00:04:26,059 Nagyon akartam az lenni ott üdvözölni őt. 75 00:04:26,060 --> 00:04:27,779 Kathy, elmehetnénk együtt. 76 00:04:27,780 --> 00:04:29,619 Nem megyek a stratégiához találkozó, megyek 77 00:04:29,620 --> 00:04:31,539 - egyenesen a helyszínre. - Oké, ott találkozunk. 78 00:04:31,540 --> 00:04:33,790 Ó, meg akarod osztani? 79 00:04:34,060 --> 00:04:35,140 Igen... 80 00:04:38,020 --> 00:04:40,100 - Viszlát. - Viszlát. 81 00:04:40,260 --> 00:04:42,060 Kathy, van bejegyzésed. 82 00:05:06,260 --> 00:05:09,379 A tűz helyszíne zajlik ma reggel fotózták. 83 00:05:09,380 --> 00:05:13,339 Ez a fal itt, minden mögött ez a személyzet szállása. 84 00:05:13,340 --> 00:05:14,540 Konyha. 85 00:05:16,620 --> 00:05:18,619 - Elnézést. - Szia Sarah. 86 00:05:18,620 --> 00:05:21,899 Sarah Gordon professzor a SIFA-tól, mindenki. 87 00:05:21,900 --> 00:05:23,260 tűzmester, 88 00:05:23,420 --> 00:05:27,004 de ne idegesítsd őt, ő egy zsarnok... 89 00:05:29,140 --> 00:05:32,139 Iroda – emberi maradványaink vannak itt, 90 00:05:32,140 --> 00:05:33,807 részben csontvázas, 91 00:05:33,980 --> 00:05:38,179 tehát igazságügyi orvosszakértő fog részt venni antropológus és egy testület itt, 92 00:05:38,180 --> 00:05:42,539 kevésbé égett, még húsos, tehát patológus fog részt venni. 93 00:05:42,540 --> 00:05:44,539 Ezt a testet férfinak gondolják, 94 00:05:44,540 --> 00:05:46,459 részben törmelék borítja. 95 00:05:46,460 --> 00:05:49,340 A legfontosabb, azonosítsa ezt a kettőt. 96 00:05:49,500 --> 00:05:53,699 Secrets-t bérelték fel, hogy megünnepeljék a Egy helyi házaspár 30. évfordulója, 97 00:05:53,700 --> 00:05:55,900 Tommy és Jean Rattray. 98 00:05:56,060 --> 00:05:57,979 84 fős vendéglistánk van. 99 00:05:57,980 --> 00:06:01,499 Amennyire tudjuk, mindenki ezen listát számolják el. 100 00:06:01,500 --> 00:06:04,299 A személyzet két tagját nem látták elhagyja az épületet 101 00:06:04,300 --> 00:06:05,459 és még mindig hiányoznak... 102 00:06:05,460 --> 00:06:08,580 Shelley Nardoni és Bashir Kumar. 103 00:06:10,100 --> 00:06:12,259 Jelentkeztünk rájuk fogászati feljegyzések, 104 00:06:12,260 --> 00:06:15,344 szóval, meglátjuk ha ezek a testünk. 105 00:06:15,780 --> 00:06:19,779 Az emberek éppen a füstre lettek figyelmesek fél tíz és ezek a tűz után 106 00:06:19,780 --> 00:06:22,699 ajtók, valamint a főbejárat, 107 00:06:22,700 --> 00:06:25,179 gyorsan és hatékonyan nyitották meg. 108 00:06:25,180 --> 00:06:27,499 A menedzser, Shuggie Brooke, kihordott pár embert. 109 00:06:27,500 --> 00:06:28,739 mit mond? 110 00:06:28,740 --> 00:06:32,339 Shuggie Brooke elmondta nekünk, hogy ő többnyire kint volt. 111 00:06:32,340 --> 00:06:35,659 Az övében telefonált az irodában korán, de kilenctől 112 00:06:35,660 --> 00:06:38,979 óra, a padlón dolgozott a személyzet többi tagjával. 113 00:06:38,980 --> 00:06:40,899 Szóval nem ment vissza ezen átjáró ajtó egyáltalán? 114 00:06:40,900 --> 00:06:42,979 Azt mondta, talán megtette, össze volt zavarodva, 115 00:06:42,980 --> 00:06:46,579 nagyon zavartnak tűnt és aggódott az unokahúga miatt. 116 00:06:46,580 --> 00:06:49,259 - Az unokahúga? - Shelley Nardoni az unokahúga. 117 00:06:49,260 --> 00:06:52,927 - És azt hiszi, meghalt a tűzben? - Igen. 118 00:07:18,380 --> 00:07:21,459 Nekem úgy tűnik, kitört a tűz az irodában, 119 00:07:21,460 --> 00:07:24,459 ez a legrosszabbul érintett szoba, a mennyezet egy része lefelé van, 120 00:07:24,460 --> 00:07:27,459 nem is tartották biztonságosnak hogy eleinte bejusson oda. 121 00:07:27,460 --> 00:07:29,699 Most egyértelműen megtörtént némi felvillanás, 122 00:07:29,700 --> 00:07:32,820 van egy kis ablak olyan széles, 123 00:07:32,980 --> 00:07:35,940 olyan magasan, egészen magasan azon a falon. 124 00:07:36,060 --> 00:07:38,539 Látszólag a személyzet egy széken áll 125 00:07:38,540 --> 00:07:40,019 és füstöljön ki belőle. 126 00:07:40,020 --> 00:07:41,820 Köszönöm, Andy. 127 00:07:41,940 --> 00:07:43,500 Sarah, stratégia? 128 00:07:43,620 --> 00:07:44,899 Tényleg ugyanaz, mint valaha. 129 00:07:44,900 --> 00:07:46,739 Előzetes külső vizsgálat. 130 00:07:46,740 --> 00:07:48,259 Előzetes belső vizsgálat. 131 00:07:48,260 --> 00:07:50,259 Részletes külső, részletezett belül. 132 00:07:50,260 --> 00:07:52,739 Bármit rögzíteni és összegyűjteni kívülálló, 133 00:07:52,740 --> 00:07:54,259 cigarettavégek, szerszámnyomok, 134 00:07:54,260 --> 00:07:56,259 lábbelinyomok, guminyomok. 135 00:07:56,260 --> 00:07:58,779 Ugyanaz belül, bármi, ami lehetséges. 136 00:07:58,780 --> 00:08:01,740 Nézzük a biztonsági rendszereket, biztosítékokat, 137 00:08:01,860 --> 00:08:03,739 jó vagy rossz háztartás. 138 00:08:03,740 --> 00:08:06,779 én is szeretném tudni ha bármilyen új elektromos készülék 139 00:08:06,780 --> 00:08:08,739 vagy folyamatokat nemrég telepítettek 140 00:08:08,740 --> 00:08:11,539 és ami rutinszerűen hátra van bedugva és bekapcsolva, 141 00:08:11,540 --> 00:08:15,124 és természetesen ehhez ragaszkodni. 142 00:08:15,500 --> 00:08:17,979 Minden az ajtókon múlik, ami be volt zárva, 143 00:08:17,980 --> 00:08:19,480 mi volt feloldva, 144 00:08:19,540 --> 00:08:22,207 voltak új kódok, új zárak? 145 00:08:22,220 --> 00:08:24,979 A CCTV felvételek túlélték? Mit üzen nekünk? 146 00:08:24,980 --> 00:08:27,499 Volt valami baj a klubban, vagy a klubbal? 147 00:08:27,500 --> 00:08:29,419 Hogy állt a Secrets anyagilag? 148 00:08:29,420 --> 00:08:31,299 Mi volt a biztosítás azt az épületet? 149 00:08:31,300 --> 00:08:33,459 Kibővítették a borítót, vagy megváltozott az irányelv, 150 00:08:33,460 --> 00:08:35,377 mit nyerhetett? 151 00:08:35,420 --> 00:08:39,099 De lehet, hogy ezt írom tulajdonképpen a saját homlokomon... 152 00:08:39,100 --> 00:08:41,419 Amíg meg nem állapítjuk, hogy a tűz 153 00:08:41,420 --> 00:08:43,540 véletlen vagy szándékos volt, 154 00:08:43,620 --> 00:08:45,454 mindkét úton haladunk. 155 00:08:55,180 --> 00:08:56,483 - DI McKinven. - Uram. 156 00:08:56,484 --> 00:08:57,867 - Jarvis. - Rendben. 157 00:08:59,700 --> 00:09:00,780 Köszönöm. 158 00:09:04,820 --> 00:09:06,820 - Rendben. - Rendben. 159 00:09:09,660 --> 00:09:11,619 Szóval, Sarah, semmihez sem nyúltak hozzá, 160 00:09:11,620 --> 00:09:16,287 most biztosítottuk a helyszínt és mindent lefotóztak. 161 00:09:18,740 --> 00:09:21,574 Hm... Nos, itt az első test. 162 00:09:23,260 --> 00:09:25,739 Szegény srác, esélye sem volt a kijutásról. 163 00:09:25,740 --> 00:09:28,219 Ezeket a tűzvédelmi ajtókat láncra zárták. 164 00:09:28,220 --> 00:09:31,137 A tűzoltóknak fel kellett vágniuk őket, mi? 165 00:09:42,980 --> 00:09:46,230 Nincs itt korom, tehát közvetlen láng volt. 166 00:09:52,300 --> 00:09:55,217 Szerintem ez egy kenyérpirító. 167 00:09:55,820 --> 00:09:57,139 Ezt már elkaptad? 168 00:09:57,140 --> 00:09:59,140 - Igen. - Oké, ha tehetjük... 169 00:10:09,540 --> 00:10:10,859 Nincs hőszigetelő. 170 00:10:10,860 --> 00:10:13,339 Az oldalára lehetett állítani. 171 00:10:13,340 --> 00:10:15,220 Leeshetett volna. 172 00:10:15,340 --> 00:10:16,580 Lehetne. 173 00:10:16,740 --> 00:10:20,490 - Sarah, Neil, itt már túl vagyok. 174 00:10:21,140 --> 00:10:23,579 Néhány ilyen csont töredékei nagyon kicsik 175 00:10:23,580 --> 00:10:25,379 és szétszórták őket a vízsugarak által, 176 00:10:25,380 --> 00:10:27,219 szóval addig senki sem lesz itt Teljesen megkerestem. 177 00:10:27,220 --> 00:10:28,387 igazad van. 178 00:10:28,460 --> 00:10:30,259 Kathy Torrance professzor. 179 00:10:30,260 --> 00:10:32,459 Kathy, ő itt Andy Jarvis, 180 00:10:32,460 --> 00:10:34,579 Tűzoltóság tűzvizsgáló. 181 00:10:34,580 --> 00:10:35,620 Mm-hm. 182 00:10:46,100 --> 00:10:47,860 Ide, Sarah. 183 00:10:49,060 --> 00:10:50,980 A dohányosok ablaka. 184 00:10:51,140 --> 00:10:52,260 Igen. 185 00:10:53,980 --> 00:10:56,299 mire gondolsz ezekről az ajtókról? 186 00:10:56,300 --> 00:11:00,619 Még nem tudom. Mehetett volna flashover, még akkor is, ha zárva vannak. 187 00:11:00,620 --> 00:11:04,859 A folyamat felvillanásokig tart többnyire üzemanyag-vezérelt. 188 00:11:04,860 --> 00:11:07,694 - Ezek ropogós dobozok voltak. - Eh? 189 00:11:10,460 --> 00:11:14,877 Olaj, chips és műanyag igazán jó üzemanyagforrás. 190 00:11:17,260 --> 00:11:20,579 Nos, láthatod a tűz terjedését ki innen és be a konyhába. 191 00:11:20,580 --> 00:11:22,339 Vagy be ide a konyhából. 192 00:11:22,340 --> 00:11:24,099 alá néztél a holttest a konyhában? 193 00:11:24,100 --> 00:11:26,934 Várjuk a patológust. 194 00:11:28,700 --> 00:11:30,100 Neil... 195 00:11:32,180 --> 00:11:34,347 Van itt egy másik test. 196 00:11:35,540 --> 00:11:37,100 Tehát három halott. 197 00:11:59,700 --> 00:12:01,339 Meg kell csinálnod nélküle. 198 00:12:01,340 --> 00:12:03,424 Rendben, Muir asszony. Nem probléma. 199 00:12:04,180 --> 00:12:05,420 Szia! 200 00:12:05,580 --> 00:12:07,300 Szia Emma. 201 00:12:07,380 --> 00:12:09,047 Szia. Kicsit korán vagyok. 202 00:12:09,140 --> 00:12:11,299 Jó. Ma elmentünk a pályáról. 203 00:12:11,300 --> 00:12:14,179 Gordon professzor egy tűzhelyen van és bocsánatkérést küld neki. 204 00:12:14,180 --> 00:12:16,499 Mindannyian hat-hetesek vagyunk, a MOOC miatt. 205 00:12:16,500 --> 00:12:20,099 Ó, ő itt Louise, a bejegyzés, amellyel dolgozni fog. 206 00:12:20,100 --> 00:12:22,539 Bolond vagyok – készített veled interjút. 207 00:12:22,540 --> 00:12:23,580 - Szia. - Szia. 208 00:12:23,700 --> 00:12:26,859 Vidd el Emmát a HR-hez, hogy megszerezze a sajátját e-mail és biztonsági listák 209 00:12:26,860 --> 00:12:28,179 és az a sok jazz. 210 00:12:28,180 --> 00:12:30,139 Egyenlőséget csináltál és sokszínűségi képzés 211 00:12:30,140 --> 00:12:31,619 és munkavédelmi képzés? 212 00:12:31,620 --> 00:12:32,699 Igen, online. 213 00:12:32,700 --> 00:12:34,339 Akkor nem kell túl sokáig tartani. 214 00:12:34,340 --> 00:12:36,419 Ezt elkészítettem neked. 215 00:12:36,420 --> 00:12:39,539 - Őrizd meg az életeddel. - Megteszem. Köszönöm. 216 00:12:39,540 --> 00:12:40,700 Gyerünk. 217 00:12:42,420 --> 00:12:43,619 Mi az a MOOC? 218 00:12:43,620 --> 00:12:45,819 Masszív nyílt online tanfolyam. 219 00:12:45,820 --> 00:12:50,259 által felállított törvényszéki tudományi kurzus A SIFA ma este éjfélkor indul. 220 00:12:50,260 --> 00:12:52,179 Torrance professzor babája 221 00:12:52,180 --> 00:12:53,739 és Gordon professzoré. 222 00:12:53,740 --> 00:12:55,654 Szép munka, hogy megkaptad az állást, egyébként. 223 00:12:55,655 --> 00:12:56,259 Köszönöm. 224 00:12:56,260 --> 00:12:58,099 Volt néhány jó jelölt, 225 00:12:58,100 --> 00:13:01,899 de én és Gordon professzor úgy döntöttünk te lennél a legszórakoztatóbb. 226 00:13:01,900 --> 00:13:03,734 Üdvözöljük a világodban. 227 00:13:04,540 --> 00:13:06,140 Ez pompás. 228 00:13:06,260 --> 00:13:08,899 Szóval, mit Gordon professzor azt sugallja, hogy tiszták vagyunk 229 00:13:08,900 --> 00:13:11,419 és a beállítás előtt ellenőrizze a GCMS-t mintafutást indítani. 230 00:13:11,420 --> 00:13:13,819 Ezt kifejezetten használjuk egy a projekthez, 231 00:13:13,820 --> 00:13:16,059 szóval ez nagyszerű – Bobbynak hívják. 232 00:13:16,060 --> 00:13:17,820 Bobby, ő Emma. 233 00:13:17,940 --> 00:13:19,020 Szia, Bobby. 234 00:13:27,780 --> 00:13:30,179 Egyenesen bementél egy laborba az egyetem után, ugye? 235 00:13:30,180 --> 00:13:31,900 Igen, Manchesterben, 236 00:13:32,060 --> 00:13:33,560 lakhelyem közelében. 237 00:13:33,740 --> 00:13:37,619 Talajminták vizsgálata vegyi szennyeződéshez. 238 00:13:37,620 --> 00:13:39,954 Jól vagy, hogy távol van otthonról? 239 00:13:40,820 --> 00:13:42,139 Itt születtem, 240 00:13:42,140 --> 00:13:43,859 szóval ez amolyan otthon. 241 00:13:43,860 --> 00:13:44,980 Hűvös. 242 00:13:50,060 --> 00:13:53,620 - Emma. - Gordon professzor. 243 00:13:53,740 --> 00:13:57,339 Ő Torrance professzor. Ez van Emma Hedges, az új labortechnikusom. 244 00:13:57,340 --> 00:13:58,579 - Szia. - Örülök, hogy találkoztunk. 245 00:13:58,580 --> 00:14:01,499 Nagyon sajnálom, hogy nem üdvözölhettelek ma már készen vagy? 246 00:14:01,500 --> 00:14:02,699 Igen, minden rendben. 247 00:14:02,700 --> 00:14:05,819 Remek cucc. Elindulunk komolyan, amikor a minták megérkeznek. 248 00:14:05,820 --> 00:14:08,139 - Remek. - Remélem, te csinálod a MOOC-ot. 249 00:14:08,140 --> 00:14:10,974 Határozottan. Már nagyon várom. 250 00:16:16,700 --> 00:16:18,260 Sarah Gordon vagyok. 251 00:16:18,460 --> 00:16:21,539 Törvényszéki szakértő professzor vagyok kémia és az igazgató 252 00:16:21,540 --> 00:16:23,259 a SIFA-tól, a Skót Intézettől 253 00:16:23,260 --> 00:16:26,260 törvényszéki tudomány és anatómia. 254 00:16:26,420 --> 00:16:29,859 A következő hat hétben egy kitalált esetet fogsz tanulmányozni, 255 00:16:29,860 --> 00:16:34,099 általunk tervezett, hogy megtanítsuk a törvényszéki tudomány alapelvei. 256 00:16:34,100 --> 00:16:36,139 Tanulni fogsz és tesztelni fogsz 257 00:16:36,140 --> 00:16:38,019 a munka különböző aspektusairól. 258 00:16:38,020 --> 00:16:41,099 A tanfolyam csúcspontja lesz testünk azonosításában 259 00:16:41,100 --> 00:16:42,517 maradványaiból. 260 00:16:42,540 --> 00:16:44,207 Üdvözöljük a MOOC-ban. 261 00:16:46,180 --> 00:16:47,819 A ma hajnali órákban, 262 00:16:47,820 --> 00:16:51,539 egy kutyasétáltató felfedezte az embert marad itt a Dundee Lawon, 263 00:16:51,540 --> 00:16:54,707 sekélybe temették el sír az erdőben. 264 00:17:11,420 --> 00:17:13,339 Emma, ​​Emma, ​​szerelmem, mi az? 265 00:17:13,340 --> 00:17:16,339 Az online tanfolyam, amit csinálok használja a történetét. 266 00:17:16,340 --> 00:17:17,380 Mi? 267 00:17:17,540 --> 00:17:20,339 Egy sekélyben eltemetett test sírja a Law Hillen. 268 00:17:20,340 --> 00:17:22,340 viccelsz! 269 00:17:22,500 --> 00:17:24,259 Egy kutyasétáltató fedezte fel... 270 00:17:24,260 --> 00:17:25,900 - Nem. - Igen. 271 00:17:26,060 --> 00:17:28,619 Figyelj, csak annyi hely van 272 00:17:28,620 --> 00:17:30,899 eltemethet egy holttestet Dundee-ban. 273 00:17:30,900 --> 00:17:32,620 Minden rendben? 274 00:17:32,700 --> 00:17:34,059 A szívem nagyot dobban. 275 00:17:34,060 --> 00:17:35,820 Emma, 276 00:17:35,940 --> 00:17:37,220 hagyd abba, 277 00:17:37,340 --> 00:17:40,257 csukja be a laptopját, próbáljon meg aludni. 278 00:17:41,340 --> 00:17:43,100 RENDBEN. Éjszaka. 279 00:18:34,220 --> 00:18:36,819 - Az elsődleges formák azonosítható 280 00:18:36,820 --> 00:18:38,299 a csontok tanulmányozásával. 281 00:18:38,300 --> 00:18:40,550 A szuper orbitális eminenciák 282 00:18:40,580 --> 00:18:42,539 a hímben nehezebbek. 283 00:18:42,540 --> 00:18:44,299 A frontális orrszög 284 00:18:44,300 --> 00:18:46,259 a férfiaknál akutabb. 285 00:18:46,260 --> 00:18:49,619 A mandibula szöge általában kevesebb 286 00:18:49,620 --> 00:18:52,019 férfiaknál 125 foknál, 287 00:18:52,020 --> 00:18:55,354 míg az ellenkezője igaz a nőstényben. 288 00:19:10,020 --> 00:19:13,819 Tanulmányozd az ember koponyáját előkerült maradványok 289 00:19:13,820 --> 00:19:16,259 a Law Hill sekély sírjából. 290 00:19:16,260 --> 00:19:18,220 Férfi vagy nő? 291 00:19:29,820 --> 00:19:31,539 Ő az, megvan a koponyája. 292 00:19:31,540 --> 00:19:33,539 Nem lehet, nem lehet a koponyája. 293 00:19:33,540 --> 00:19:38,374 Mondom neked, ez a nő ott állt, és fogta a koponyáját. 294 00:19:46,300 --> 00:19:47,579 Gordon professzor... 295 00:19:47,580 --> 00:19:50,459 Fényes vagy és korán. Minden rendben? 296 00:19:50,460 --> 00:19:52,960 A MOOC teste az anyám. 297 00:19:58,317 --> 00:20:00,117 A tény az, Emma, 298 00:20:00,277 --> 00:20:04,996 kitaláltunk egy bűntényt a szemléltetésre a leckéket, amiket meg akartunk tanítani. 299 00:20:04,997 --> 00:20:06,956 Vannak tendenciák a gyilkossági ügyekben, 300 00:20:06,957 --> 00:20:10,374 archetipikus vonásokat, amelyek gyakran előfordulnak. 301 00:20:10,797 --> 00:20:13,516 Ez nagyon gyakori egy kutyánál emberi maradványok feltárására 302 00:20:13,517 --> 00:20:16,316 mert a szaglásuk kiváló. 303 00:20:16,317 --> 00:20:18,916 Nagyon kevés módja van elidegeníteni egy testet, 304 00:20:18,917 --> 00:20:20,436 a temetés pedig az egyik. 305 00:20:20,437 --> 00:20:21,556 Szükségünk volt egy temetésre, 306 00:20:21,557 --> 00:20:25,796 mert a talajelemzés kulcsfontosságú törvényszéki tudomány területe. 307 00:20:25,797 --> 00:20:29,156 Nincs sok hely sírt áshat Dundee-ben 308 00:20:29,157 --> 00:20:31,436 és ez 50-50 akár férfi, akár nő 309 00:20:31,437 --> 00:20:34,916 és ez borzasztóan rossz szerencse, hogy nőt választottunk. 310 00:20:34,917 --> 00:20:37,316 Ez biztosan tényleg így volt idegesítő számodra. 311 00:20:37,317 --> 00:20:39,436 Nagyon sajnálom, hogy hozta minden visszaáll. 312 00:20:39,437 --> 00:20:40,916 Akkor kié a koponya? 313 00:20:40,917 --> 00:20:42,997 Ez egy orvosi minta, 314 00:20:43,077 --> 00:20:44,876 az egyetemi gyűjtemény része, 315 00:20:44,877 --> 00:20:46,627 az 1940-es években adományozták. 316 00:20:52,557 --> 00:20:54,077 Ez az én anyukám, 317 00:20:54,197 --> 00:20:56,447 egy hónappal azelőtt, hogy elveszítettük. 318 00:20:57,077 --> 00:20:58,494 Kedvesen néz ki. 319 00:20:58,517 --> 00:21:01,356 Hallottál róla? Marie Monroe? 320 00:21:01,357 --> 00:21:04,941 Igen, mert én évekig Dundee-ben élt. 321 00:21:08,117 --> 00:21:10,717 - Tessék. - Köszönöm, Janine. 322 00:21:13,237 --> 00:21:15,404 - Ez Greg-é? - Aha. 323 00:21:16,477 --> 00:21:18,637 Akárcsak Greg a személy. 324 00:21:18,757 --> 00:21:20,156 Greg a DNS-mesterünk 325 00:21:20,157 --> 00:21:23,157 és ez az első lépés a sütésben. 326 00:21:23,277 --> 00:21:25,027 A torta itt kulcsfontosságú. 327 00:21:25,797 --> 00:21:29,547 Greg bölcsen elindult egy banános cipóval. 328 00:21:34,157 --> 00:21:35,397 Nem rossz. 329 00:21:39,437 --> 00:21:41,636 Őszintén sajnálom, hogy volt milyen sokk, Emma, 330 00:21:41,637 --> 00:21:45,221 de az anyád nem a test a MOOC-ban. 331 00:21:56,797 --> 00:21:58,197 Egy gomb... 332 00:22:13,637 --> 00:22:16,554 Tudtam az anyja esetéről. 333 00:22:17,477 --> 00:22:19,144 mit mondasz? 334 00:22:19,797 --> 00:22:23,316 Az, hogy én... Biztosan az voltam hasonlóságok tudatában. 335 00:22:23,317 --> 00:22:24,916 Hogy érted, biztosan volt? 336 00:22:24,917 --> 00:22:26,716 Tudatában volt-e amikor megalkottuk a MOOC-ot? 337 00:22:26,717 --> 00:22:28,797 Nem, nem tudatosan. 338 00:22:28,917 --> 00:22:31,916 Az én ötletem volt, a nő a Law Hillen temették el, de Sarah 339 00:22:31,917 --> 00:22:35,596 A világ másik felén voltam 2001-ben, tehát te voltál itt 340 00:22:35,597 --> 00:22:37,636 akinek rá kellett mutatnia azoknak, akik nem voltak azok 341 00:22:37,637 --> 00:22:39,956 - hogy el kell kerülnünk. - Tudom. 342 00:22:39,957 --> 00:22:43,076 borzasztóan érzem magam. Nem tudom hogyan Nem sikerült csatlakoztatnom. 343 00:22:43,077 --> 00:22:44,436 Nem dolgoztál rajta, igaz? 344 00:22:44,437 --> 00:22:47,276 Nem, én... annak idején követtem. 345 00:22:47,277 --> 00:22:50,397 A nyomozás úgy tűnt alkalmatlan számomra. 346 00:22:50,477 --> 00:22:52,561 Mit mondtál Emmának? 347 00:22:53,637 --> 00:22:56,796 Azt mondtam, hogy nem Marie Monroe, ami nem az. 348 00:22:56,797 --> 00:22:58,597 Elfogadta ezt? 349 00:22:58,717 --> 00:23:01,557 szerintem igen. Többnyire... 350 00:23:01,717 --> 00:23:04,636 Nem lenne szíves, ha véget érnénk? a bíróságon, vagy húznia kellett 351 00:23:04,637 --> 00:23:07,236 az egész MOOC mert valódi személyt használtunk? 352 00:23:07,237 --> 00:23:09,756 Ellenőriznünk kell a többit MOOC az egyéb hasonlóságokért 353 00:23:09,757 --> 00:23:15,091 a Marie Monroe-üggyel és vegyük minden utolsó nyomuk eltűnik. 354 00:23:22,637 --> 00:23:23,917 Emma? 355 00:23:26,637 --> 00:23:29,721 Ó, istenem, nézd olyan mint az anyukád! 356 00:23:31,237 --> 00:23:34,321 - Olyan jó látni téged. - Neked is! 357 00:23:35,317 --> 00:23:39,516 Sikerült kiengednem egy kis vért egy védett artéria a nyakában, 358 00:23:39,517 --> 00:23:42,396 hogy ellenőrizhessük a toxikológiát valamint a DNS-t. 359 00:23:42,397 --> 00:23:46,147 Jó. Megnézzük őt Shelley Nardoni ellen. 360 00:23:46,357 --> 00:23:49,556 Nem kapunk teljes DNS-t profil ezekből. 361 00:23:49,557 --> 00:23:52,476 Meg kell szereznünk a fogsorát fogorvos által igazolt. 362 00:23:52,477 --> 00:23:56,996 Úton van. Bashir Kumar fogászati feljegyzések várnak rá. 363 00:23:56,997 --> 00:23:58,476 Kapunk két meccset, 364 00:23:58,477 --> 00:24:01,836 akkor tudjuk, hogy ezek közül melyik a furcsa. 365 00:24:01,837 --> 00:24:04,716 Nagyon kellene egy személyi igazolvány a be nem jelentett személy számára. 366 00:24:04,717 --> 00:24:08,796 Nem igazán lehet tudni, mi történt amíg nem tudjuk, kivel történt. 367 00:24:08,797 --> 00:24:10,756 Neil, emlékszel egy gyilkossági ügyre 368 00:24:10,757 --> 00:24:13,156 egy Marie Monroe nevű nőé? 369 00:24:13,157 --> 00:24:14,717 Igen, igen. 370 00:24:16,277 --> 00:24:19,596 Egy fesztiválon tűnt el a dokkok mellett. A magas hajók. 371 00:24:19,597 --> 00:24:21,756 Feltételezik, hogy megfulladt, 372 00:24:21,757 --> 00:24:23,277 de nincs test. 373 00:24:23,397 --> 00:24:26,397 Három hónappal később kiásták. 374 00:24:26,957 --> 00:24:29,041 Soha senkit nem kaptak érte. 375 00:24:31,797 --> 00:24:34,214 - Van munkám. - Miként? 376 00:24:36,717 --> 00:24:39,196 Laboratóriumi technikus, egy tanulmányon dolgozik 377 00:24:39,197 --> 00:24:41,476 új eszközök és kutatások kifejlesztésére 378 00:24:41,477 --> 00:24:45,156 elemzése körül az új és feltörekvő utcai drogok Skóciában. 379 00:24:45,157 --> 00:24:47,157 Minden hétvégén ezt csinálom! 380 00:24:48,557 --> 00:24:49,756 Angolul beszélsz. 381 00:24:49,757 --> 00:24:51,436 Hogy vesztetted el az akcentusod? 382 00:24:51,437 --> 00:24:53,676 Csak úgy történt, mert elköltöztem. 383 00:24:53,677 --> 00:24:55,756 - Jimmyvel maradsz? - Dehogyis. 384 00:24:55,757 --> 00:24:57,841 Van egy helyem, ez... 385 00:24:58,277 --> 00:25:00,236 Megyek valahol máshol. 386 00:25:00,237 --> 00:25:01,477 Maradj velem. 387 00:25:01,637 --> 00:25:04,156 Skye, évek óta nem láttál. nem lehet csak... 388 00:25:04,157 --> 00:25:06,796 Ismerjük egymást. komolyan mondom. 389 00:25:06,797 --> 00:25:09,156 Egyedül maradok anyuéknál. Szeretném a társaságot. 390 00:25:09,157 --> 00:25:10,556 Hol van anyukád? 391 00:25:10,557 --> 00:25:12,636 Ó, Emma, ​​ő... Rossz. 392 00:25:12,637 --> 00:25:14,554 Szörnyű a tüdeje. 393 00:25:14,637 --> 00:25:16,156 Szerintem haldoklik. 394 00:25:16,157 --> 00:25:17,477 Mi? 395 00:25:17,677 --> 00:25:20,916 - Szívesen látna. - Szívesen látnám őt. 396 00:25:20,917 --> 00:25:23,356 megyünk. Láttad apádat? 397 00:25:23,357 --> 00:25:25,637 Nem, még nem. 398 00:25:25,757 --> 00:25:27,276 Pár hete beszéltem vele, 399 00:25:27,277 --> 00:25:29,276 de szerintem még utazik. 400 00:25:29,277 --> 00:25:33,076 Ő mi? Félben van a plakátokat a Perth Roadon! 401 00:25:33,077 --> 00:25:34,237 Menj el hozzá. 402 00:25:37,077 --> 00:25:39,994 Gyere és nézd meg. 403 00:25:42,117 --> 00:25:45,156 Ezeket beékelve találták a kenyérpirító, ahová a kenyér kerül - 404 00:25:45,157 --> 00:25:47,676 - karton. - Tehát üzemanyaggal volt feltöltve? 405 00:25:47,677 --> 00:25:49,076 Elakadt benne a karton, 406 00:25:49,077 --> 00:25:51,716 valamiért még nem létrejött, láthatod, 407 00:25:51,717 --> 00:25:53,634 amikor kinyílik... 408 00:25:57,237 --> 00:25:58,637 Egy vonalkód. 409 00:25:58,797 --> 00:26:00,916 Öntapadós címkére nyomtatva. 410 00:26:00,917 --> 00:26:02,775 Tudod, milyen a címke fényes és sima? 411 00:26:02,776 --> 00:26:03,556 Aha. 412 00:26:03,557 --> 00:26:07,076 A papírok közötti kis helyek a rostok kaolinnal vannak feltöltve 413 00:26:07,077 --> 00:26:10,157 agyag, így lassabban ég. 414 00:26:10,317 --> 00:26:13,234 Hm... Örülök neki, te nem? 415 00:26:13,597 --> 00:26:15,157 Igen, az vagyok, Neil. 416 00:26:15,277 --> 00:26:17,996 Az emberek azt hiszik, minden megvan tűz pusztította el, 417 00:26:17,997 --> 00:26:19,996 szinte minden hagy nyomot. 418 00:26:19,997 --> 00:26:22,836 Ha ez szállítási vonalkód, címet kaphatna belőle. 419 00:26:22,837 --> 00:26:25,516 Lehetne. A másik dolog, hogy belülről helyreállítható 420 00:26:25,517 --> 00:26:28,876 hajtogatott karton, akár égett is mint ez az ujjlenyomatok. 421 00:26:28,877 --> 00:26:30,396 Hát az álom lenne. 422 00:26:30,397 --> 00:26:32,076 Ettől fogunk repedni. 423 00:26:32,077 --> 00:26:34,796 Jobbra. Tudod, hogy nem kaphatod meg ez lenyomva marad, 424 00:26:34,797 --> 00:26:36,836 ha a kenyérpirítóé ki van kapcsolva a falnál? 425 00:26:36,837 --> 00:26:37,601 én igen. 426 00:26:37,603 --> 00:26:40,036 Ez azért van, mert szüksége van az áramlásra az aktiváláshoz szükséges elektromos áram 427 00:26:40,037 --> 00:26:42,396 az elektromágnes, ez tartja lenyomva. 428 00:26:42,397 --> 00:26:45,236 Amikor az áram leáll, utána bármennyi ideig is tart a pirítás 429 00:26:45,237 --> 00:26:46,796 a pirítósod, nincs mágnesezve 430 00:26:46,797 --> 00:26:49,596 és a tálcaemelő felugrik. 431 00:26:49,597 --> 00:26:52,347 - Ezt elcsalták? - Tessék, nézd... 432 00:26:53,357 --> 00:26:56,691 Csavart nyakkendőt tekertek körülötte... 433 00:26:57,277 --> 00:27:01,076 ...tehát a tálcaemelő nem tudott válassza le az elektromágnesről. 434 00:27:01,077 --> 00:27:03,556 Huh... Akkor miért nem a hővédő berendezés 435 00:27:03,557 --> 00:27:05,996 berúgni és megszakítani az áramkört? 436 00:27:05,997 --> 00:27:07,517 Nem lehetett. 437 00:27:07,637 --> 00:27:10,356 Egy gemkapcsot tettek rá összetartani, 438 00:27:10,357 --> 00:27:12,556 tehát az elektromosság folyton átfolyt. 439 00:27:12,557 --> 00:27:14,356 A kenyérpirító folyamatosan melegedett? 440 00:27:14,357 --> 00:27:15,477 Pontosan. 441 00:27:21,557 --> 00:27:23,397 Emma, ​​gyere és nézd meg. 442 00:27:24,717 --> 00:27:28,476 Emma bebiciklizett a városba, hogy megvegye utána megfejtettük a márkát és a modellt. 443 00:27:28,477 --> 00:27:31,076 Tehát beállítottuk a kenyérpirítót pontosan ugyanúgy 444 00:27:31,077 --> 00:27:32,836 ahogy azt hisszük, megtörtént. 445 00:27:32,837 --> 00:27:33,837 Elmegyünk. 446 00:27:36,277 --> 00:27:39,694 Szóval ez biztosan így van a tűz forrása. 447 00:27:40,357 --> 00:27:42,956 Szerintem nézzük szándékos tűzgyújtás 448 00:27:42,957 --> 00:27:43,997 és gyilkosság. 449 00:27:46,157 --> 00:27:48,356 Ugye nem fognak kihúzni? 450 00:27:48,357 --> 00:27:50,676 Meg kell várnom a jelentésedet. 451 00:27:50,677 --> 00:27:51,917 Igen, meg fogod tenni. 452 00:27:55,517 --> 00:27:57,716 Hívhatlak később? Egy szívességet kell kérnem. 453 00:27:57,717 --> 00:27:58,997 Igen. 454 00:28:08,117 --> 00:28:11,877 ♪ Nem sok jövőt látok 455 00:28:11,997 --> 00:28:15,917 ♪ Hacsak nem derítjük ki, mi a hibás 456 00:28:16,037 --> 00:28:17,837 ♪ Milyen szégyen 457 00:28:25,037 --> 00:28:29,397 ♪ És nem leszünk együtt sokkal tovább 458 00:28:29,557 --> 00:28:33,957 ♪ Hacsak nem vesszük észre hogy egyformák vagyunk 459 00:28:42,397 --> 00:28:45,277 ♪ Valaha beleszerettél valakibe 460 00:28:45,437 --> 00:28:47,717 ♪ Valaha szerelmes voltam 461 00:28:47,877 --> 00:28:49,837 ♪ Szerelmes valakibe 462 00:28:49,917 --> 00:28:52,357 ♪ Valaha szerelmes voltam 463 00:28:52,477 --> 00:28:54,276 ♪ Szerelmes valakibe 464 00:28:54,277 --> 00:28:57,777 ♪ Nem kellett volna elesni szerelmes belé. ♪ 465 00:29:02,997 --> 00:29:04,357 Ó, istenem! 466 00:29:04,517 --> 00:29:05,957 Emma drágám! 467 00:29:06,077 --> 00:29:07,917 Ó! Helló, gyönyörű! 468 00:29:08,037 --> 00:29:09,157 Szia apa. 469 00:29:19,557 --> 00:29:21,677 Húúúú! 470 00:29:23,637 --> 00:29:26,156 Istenem, nem... én is így gondoltam volna. 471 00:29:26,157 --> 00:29:29,037 Ez nem volt racionális reakció. 472 00:29:29,157 --> 00:29:31,596 Ez az anyád meggyilkolása itt beszélünk. 473 00:29:31,597 --> 00:29:33,276 Hogy lesz ez valaha racionális? 474 00:29:33,277 --> 00:29:36,356 No, és akkor megmondják hogy anyám meggyilkolása csak a 475 00:29:36,357 --> 00:29:38,941 mocsári szabvány sztereotip. 476 00:29:39,797 --> 00:29:44,631 Még csak nem is egy különlegeset. Úgy értem, kérem, hagyjon nekem valamit. 477 00:29:57,837 --> 00:30:00,117 Ah, annyira hasonlítasz rá. 478 00:30:00,237 --> 00:30:01,987 Mi történt vele? 479 00:30:03,957 --> 00:30:05,207 Ki ölte meg? 480 00:30:11,437 --> 00:30:12,637 bárcsak tudnám. 481 00:30:17,117 --> 00:30:21,034 Azt hiszem, elértem a kort ahol tudnom kell. 482 00:30:23,277 --> 00:30:26,527 Szerintem talán ezért visszajöttem. 483 00:30:27,117 --> 00:30:29,116 Nos, meg lehet határozni 484 00:30:29,117 --> 00:30:31,476 ami az anyukáddal történt, 485 00:30:31,477 --> 00:30:34,227 vagy dönthet úgy, hogy ezt visszautasítja. 486 00:30:35,277 --> 00:30:36,277 tudom. 487 00:30:38,077 --> 00:30:40,911 És én mindig itt leszek neked. 488 00:30:42,277 --> 00:30:46,194 Ma láttam Skye-t, 2002 óta először. 489 00:30:46,357 --> 00:30:49,024 - Édes volt? - Igazán édes. 490 00:30:50,917 --> 00:30:53,437 De Izzy haldoklik. 491 00:30:53,557 --> 00:30:55,641 A tüdeje pakol. 492 00:30:55,744 --> 00:30:56,824 Jesszus, oh... 493 00:30:57,694 --> 00:30:58,934 Szegény Izzy. 494 00:31:24,277 --> 00:31:26,037 hol fogsz aludni? 495 00:31:26,157 --> 00:31:27,357 Pamlag. 496 00:31:29,717 --> 00:31:31,301 Jó éjt drágám. 497 00:31:31,357 --> 00:31:32,607 Jó éjt, apa. 498 00:31:38,111 --> 00:31:39,351 Köszönöm. 499 00:32:04,877 --> 00:32:05,917 Apu? 500 00:32:11,197 --> 00:32:12,517 Helló? 501 00:32:12,637 --> 00:32:14,922 - Drew ott van? - Nem. 502 00:32:14,924 --> 00:32:17,076 Van valami cucca nekem, bejöhetek? 503 00:32:17,077 --> 00:32:19,357 - Nem. - Szükségem van a cuccaimra. 504 00:32:19,517 --> 00:32:21,196 Tudom hol van, csak engedj be! 505 00:32:21,197 --> 00:32:22,237 Nem. 506 00:32:22,357 --> 00:32:24,996 Köszönöm a semmiért! 507 00:32:24,997 --> 00:32:26,196 Mondd meg Drew-nak, hogy visszajövök. 508 00:32:26,197 --> 00:32:28,116 A francba, a francba... Mi a fasz? 509 00:32:28,117 --> 00:32:29,557 Köszönöm, apa... 510 00:32:31,197 --> 00:32:33,556 - Vége van Drew-nak, tudod mit kell tenned. 511 00:32:33,557 --> 00:32:37,391 Hagyj üzenetet, Azonnal visszatérek hozzád. 512 00:32:45,117 --> 00:32:47,451 Bassza meg! Hol tartja? 513 00:32:49,637 --> 00:32:50,837 Kibaszott pokol. 514 00:33:57,473 --> 00:33:59,073 - Sarah. - Hé. 515 00:34:00,833 --> 00:34:03,153 Vakítót játszottál. 516 00:34:03,273 --> 00:34:05,032 A vonalkód a kartonon, 517 00:34:05,033 --> 00:34:07,792 címen egy nőhöz vezetett bennünket Hilltownban. 518 00:34:07,793 --> 00:34:10,152 Emlékszik, hogy feltette csomagolás a hulladékgyűjtőben 519 00:34:10,153 --> 00:34:12,272 az egész panelház osztozik. 520 00:34:12,273 --> 00:34:14,472 Shuggie Brooke a 12. szám alatt lakik. 521 00:34:14,473 --> 00:34:16,912 - A menedzser? - A Secrets menedzsere, igen. 522 00:34:16,913 --> 00:34:18,912 És természetesen le akarunk menni és megkérdezni Mr Brooke-ot 523 00:34:18,913 --> 00:34:20,912 ha meghalászta volna a kartont ki a kukából, 524 00:34:20,913 --> 00:34:22,632 kenyérpirítóba szorult hogy elcsalt 525 00:34:22,633 --> 00:34:24,472 és felgyújtotta a szórakozóhelyét, 526 00:34:24,473 --> 00:34:26,307 - De nem tehetjük. - Miért? 527 00:34:26,393 --> 00:34:31,952 Cos Shuggie Brooke leugrott a Tay Bridge tegnapelőtt. 528 00:34:31,953 --> 00:34:34,113 - Istenem. - Tudom. 529 00:34:34,273 --> 00:34:36,752 Figyelj, Sarah, sajnálom, hogy nem tudtam segítsen ezzel a szívességgel. 530 00:34:36,753 --> 00:34:38,832 Ó, ne légy ostoba, Neil, értem. 531 00:34:38,833 --> 00:34:41,250 - Szép napot. - Neked is. 532 00:34:48,713 --> 00:34:50,353 Ó, köszönöm. 533 00:34:50,513 --> 00:34:51,992 Mi lesz akkor a MOOC-kal? 534 00:34:51,993 --> 00:34:54,713 23.000 ember. 535 00:34:54,833 --> 00:34:56,583 Tudom, csodálatos. 536 00:34:58,753 --> 00:35:01,232 Szóval mindenki őrjöng a banáncipődről. 537 00:35:01,233 --> 00:35:03,067 Ha... Kezdő szerencséje. 538 00:35:04,113 --> 00:35:05,553 Greg, hm... 539 00:35:11,833 --> 00:35:13,432 Egy személy szexel egy személlyel 540 00:35:13,433 --> 00:35:15,600 miközben a városon kívül dolgozik. 541 00:35:15,993 --> 00:35:19,952 Hónapokkal később az ember megkapja képeslap az illetőtől 542 00:35:19,953 --> 00:35:22,537 mondván, hogy látogatóba jönnek. 543 00:35:23,193 --> 00:35:26,472 Az illető nem tud kapcsolatba lépni vele a személy, akitől további részleteket kérhet, 544 00:35:26,473 --> 00:35:29,072 mert soha számokat cseréltek. 545 00:35:29,073 --> 00:35:31,472 Honnan tudta az illető az illető címe? 546 00:35:31,473 --> 00:35:33,872 Tudják, hol dolgozik az illető. 547 00:35:33,873 --> 00:35:35,290 Jó volt a szex? 548 00:35:37,913 --> 00:35:39,163 úgy hiszem... 549 00:35:40,193 --> 00:35:41,833 OK. 550 00:35:41,913 --> 00:35:43,433 Hát szerintem... 551 00:35:44,913 --> 00:35:46,273 Szerencsés ember? 552 00:35:48,753 --> 00:35:51,003 Átadom, köszönöm. 553 00:36:00,713 --> 00:36:04,032 Az irodában lévő maradványok a a személyzet két tagja jelentette 554 00:36:04,033 --> 00:36:05,872 eltűnt, Shelley és Bashir, 555 00:36:05,873 --> 00:36:08,040 A DNS és a fogazat megegyezett. 556 00:36:10,193 --> 00:36:11,792 És a hús a konyhában marad? 557 00:36:11,793 --> 00:36:15,472 Nincs párja a DNS-ének az adatbázisban – elakadtak. 558 00:36:15,473 --> 00:36:17,352 Ő lehet az, aki beállított ég a hely. 559 00:36:17,353 --> 00:36:19,512 Shuggie Brooke nyomatai a kartonon nem bizonyítja 560 00:36:19,513 --> 00:36:20,912 ő indította el a tüzet. 561 00:36:20,913 --> 00:36:23,032 Három ember meghalt majd leugrott egy hídról. 562 00:36:23,033 --> 00:36:24,992 Ez azt jelenti számomra, hogy felelősnek érezte magát. 563 00:36:24,993 --> 00:36:27,712 Nos, volt nála egy doboz chips felhalmozva az irodájában, 564 00:36:27,713 --> 00:36:30,632 valószínűleg ez késztette a villanásra. 565 00:36:30,633 --> 00:36:33,992 Folyosó az irodához, folyosó konyhába, konyhába az irodába. 566 00:36:33,993 --> 00:36:35,410 Mindhárom zárva. 567 00:36:35,473 --> 00:36:37,472 A gyártót azonosítottam ezekből az ajtókból. 568 00:36:37,473 --> 00:36:40,232 Elküldtük, ami megmaradt belőlük hogy Edinburgh-ban teszteljék. 569 00:36:40,233 --> 00:36:43,067 Hol tartunk Marie Monroe-val? 570 00:36:44,673 --> 00:36:46,992 Az első modul többi része rendben volt, 571 00:36:46,993 --> 00:36:51,392 életkorunk, magasságunk és etnikai hovatartozásunk a test mind különbözik Marie Monroe-tól. 572 00:36:51,393 --> 00:36:53,232 Van még öt modul. 573 00:36:53,233 --> 00:36:56,112 Tudom, megkértem Neilt, hogy ellenőrizze de jóhiszeműre van szüksége 574 00:36:56,113 --> 00:36:58,752 rendészeti célja a hozzáférés a Marie Monroe-akták. 575 00:36:58,753 --> 00:37:00,872 Tehát az egészre jelentkezünk Adatvédelmi dolog 576 00:37:00,873 --> 00:37:03,623 és remélem nem tart örökké. 577 00:37:04,673 --> 00:37:07,352 Sarah, mondhatok valami bosszantót? 578 00:37:07,353 --> 00:37:08,633 Mindig. 579 00:37:08,793 --> 00:37:11,912 Nagyon ritkán készíted el hiba, de amikor megteszed, 580 00:37:11,913 --> 00:37:16,152 elmélkedsz rajta és közben rajta időzve csinálsz másikat. 581 00:37:16,153 --> 00:37:19,403 Ne verd magad, nem fogja megjavítani. 582 00:37:21,353 --> 00:37:22,633 Köszönöm. 583 00:37:28,393 --> 00:37:31,272 - Hagyj üzenetet, Azonnal visszatérek hozzád. 584 00:37:31,273 --> 00:37:35,072 Apa, hányszor kell csenget, mielőtt visszacsönget? 585 00:37:35,073 --> 00:37:36,353 Viszlát. 586 00:37:40,353 --> 00:37:41,633 Szia! 587 00:37:44,073 --> 00:37:45,833 Hadd nézzek rád. 588 00:37:48,193 --> 00:37:50,193 Te vagy a nyársa. 589 00:37:51,633 --> 00:37:53,193 Ő nem? 590 00:37:53,313 --> 00:37:54,873 te nem? Ó... 591 00:37:56,033 --> 00:37:58,393 - Szia Emma. - Szia Izzy. 592 00:37:59,753 --> 00:38:01,232 Add vissza neki az arcát, anya! 593 00:38:01,233 --> 00:38:03,233 Ó, még egy perc! 594 00:38:05,393 --> 00:38:07,393 Ott elengedtem őt, 595 00:38:07,513 --> 00:38:09,473 de hagyd a kezed. 596 00:38:11,873 --> 00:38:14,033 Dohányzol? 597 00:38:14,113 --> 00:38:16,273 - Igen. - Hát ne. 598 00:38:17,393 --> 00:38:20,312 Ne légy olyan, mint én, ez van Mondom neked, nem? 599 00:38:20,313 --> 00:38:22,730 Igen, ahogy fényt kínálsz nekem! 600 00:38:23,073 --> 00:38:24,323 Szörnyű! 601 00:38:25,833 --> 00:38:27,393 Nézz rád. 602 00:38:27,473 --> 00:38:29,873 Jól szórakoztunk, nem? 603 00:38:29,993 --> 00:38:32,993 Az iskola utáni klubunk, emlékszel? 604 00:38:33,033 --> 00:38:36,033 Régen szerettem játszani a házadban. 605 00:38:37,553 --> 00:38:39,720 Ó, Marie, Marie, Marie... 606 00:38:42,473 --> 00:38:44,473 Még mindig róla álmodom. 607 00:38:45,193 --> 00:38:46,353 Ön? 608 00:38:50,393 --> 00:38:52,227 Látod, a fejemben... 609 00:38:53,353 --> 00:38:54,712 ...soha nem halt meg. 610 00:38:54,713 --> 00:38:57,797 - Tessék. Anya... - Nem, hadd mondjam. 611 00:39:02,033 --> 00:39:05,353 Gondolatban rálépett 612 00:39:05,473 --> 00:39:08,057 az egyik ilyen gyönyörű hajó... 613 00:39:09,193 --> 00:39:11,112 ...egy jóképű idegen karján, 614 00:39:11,113 --> 00:39:13,947 és elhajózott egy jobb helyre. 615 00:39:17,993 --> 00:39:20,872 Tudom, hogy megtalálták a maradványait, Tudom, hogy azonosították, 616 00:39:20,873 --> 00:39:23,123 de egyszerűen nem fogadom el. 617 00:39:25,033 --> 00:39:27,432 Csak nem lesz nálam hogy az én édes Marie-m végzett 618 00:39:27,433 --> 00:39:30,933 a földbe dobták felvágott csontjaival. 619 00:39:54,675 --> 00:39:55,766 Hello, szerelmem. 620 00:39:55,768 --> 00:39:58,232 Miért nem mondta el soha senki anyámat feldarabolták? 621 00:39:58,233 --> 00:40:00,073 Mondd újra. Volt, mi? 622 00:40:00,193 --> 00:40:01,277 Ő mi volt? 623 00:40:01,433 --> 00:40:02,912 Feldarabolva, feldarabolva. 624 00:40:02,913 --> 00:40:04,512 Ki mondta neked, hogy ő? Nem volt az. 625 00:40:04,513 --> 00:40:05,593 Izzy Alessi. 626 00:40:05,753 --> 00:40:10,392 Ez nem igaz, oké. soha nem hallottam bárki is mond ilyesmit. 627 00:40:10,393 --> 00:40:11,553 Biztos vagy benne? 628 00:40:11,633 --> 00:40:13,273 Igen. 629 00:40:13,473 --> 00:40:17,112 Nézd, azt hiszem, emlékeznék, ha én nővére holttestét feldarabolták. 630 00:40:17,113 --> 00:40:20,032 Úgy értem, és nem hiszem Izzy Alessire lehet számítani. 631 00:40:20,033 --> 00:40:21,992 Szerintem nem lehet rád számítani. 632 00:40:21,993 --> 00:40:23,392 Tessék? 633 00:40:23,393 --> 00:40:26,632 Te irányítottál mindent Azt mondták, elhallgattál dolgokat. 634 00:40:26,633 --> 00:40:29,113 Nem, Emma, ​​hét voltál, rendben. 635 00:40:29,313 --> 00:40:31,552 Nem tudok most veled beszélni, sajnálom. 636 00:40:31,553 --> 00:40:32,993 Nem, Emma, ​​Emma! 637 00:40:41,553 --> 00:40:44,032 - És ezek a tények ami arra késztethet bennünket, hogy válaszoljunk 638 00:40:44,033 --> 00:40:46,032 a kérdések, ki volt ez a személy? 639 00:40:46,033 --> 00:40:47,472 Mi történt velük? 640 00:40:47,473 --> 00:40:49,432 Az identitásnak számos formája létezik, 641 00:40:49,433 --> 00:40:51,767 fizikai, digitális, közösségi... 642 00:40:52,913 --> 00:40:54,913 - Jimmy szia. - Szia. 643 00:40:57,193 --> 00:40:59,943 - Kávé? - Jól vagyok, köszönöm. 644 00:41:08,633 --> 00:41:11,512 Nem hiszem el, hogy dolgozol Dundee-ben, és nem mondta el. 645 00:41:11,513 --> 00:41:13,513 Nos, most elmondtam. 646 00:41:15,393 --> 00:41:17,872 Remélem legközelebb is gyere a házba. 647 00:41:17,873 --> 00:41:20,112 Olga és az ikrek szívesen látnálak. 648 00:41:20,113 --> 00:41:21,712 A bátyád szívesen látna. 649 00:41:21,713 --> 00:41:23,113 féltestvér... 650 00:41:23,233 --> 00:41:24,432 Ne légy ilyen. 651 00:41:24,433 --> 00:41:26,433 Te jobb vagy ennél. 652 00:41:28,953 --> 00:41:31,037 Köszönöm, hogy kijöttél. 653 00:41:31,553 --> 00:41:33,272 meg kell kérdeznem valami nehéz, 654 00:41:33,273 --> 00:41:35,632 ezért nem jöttem el a házba, de hamarosan jövök. 655 00:41:35,633 --> 00:41:36,713 Jó. 656 00:41:38,193 --> 00:41:40,193 Kérdezhetsz bármit. 657 00:41:42,873 --> 00:41:45,312 Jimmy, amikor megtalálták Anya maradványai, 658 00:41:45,313 --> 00:41:47,397 feldarabolták a testét? 659 00:41:50,113 --> 00:41:52,197 Feldarabolták a testét? 660 00:41:53,273 --> 00:41:54,353 Igen. 661 00:41:55,553 --> 00:41:57,352 Miért kérdezed ezt tőlem? 662 00:41:57,353 --> 00:41:59,072 Mert Izzy Alessi azt mondta nekem, hogy az. 663 00:41:59,073 --> 00:42:00,912 - Ne hallgass Izzy Alessire. - Miért? 664 00:42:00,913 --> 00:42:02,672 Mert drogos. 665 00:42:02,673 --> 00:42:05,507 Te és Julie eltitkoltál valamit előlem. 666 00:42:05,673 --> 00:42:07,673 Igen, megtettük, 667 00:42:07,793 --> 00:42:09,043 megvédeni téged. 668 00:42:10,273 --> 00:42:12,190 Elég idős vagyok ahhoz, hogy tudjam. 669 00:42:14,553 --> 00:42:19,992 Nem tudom tisztelni, amit anya szenvedett ha nem tudom, mit szenvedett. 670 00:42:19,993 --> 00:42:22,752 Emlékszel a rendőrségre kérdőre vonlak? 671 00:42:22,753 --> 00:42:23,873 Igen. 672 00:42:24,033 --> 00:42:26,072 "Mit csinált Jimmy? miután hazavitt? 673 00:42:26,073 --> 00:42:27,833 „Jimmy kiment? 674 00:42:27,953 --> 00:42:30,203 "Bántott valaha Jimmy anyucinak? 675 00:42:30,753 --> 00:42:32,312 "A mama félt Jimmytől? 676 00:42:32,313 --> 00:42:33,872 – Jimmy kedves mostohaapa? 677 00:42:33,873 --> 00:42:34,873 emlékszem. 678 00:42:34,993 --> 00:42:36,493 Gyanakodtak rám. 679 00:42:37,433 --> 00:42:40,517 Soha nem mondtak annyit, de megtették. 680 00:42:42,713 --> 00:42:44,547 nem mondtak semmit.. 681 00:42:45,553 --> 00:42:47,672 ...és aztán cserbenhagytak minket. 682 00:42:47,673 --> 00:42:49,232 Anya félt tőled. 683 00:42:49,233 --> 00:42:50,673 én voltam. is. 684 00:42:50,833 --> 00:42:53,113 Nem te - az indulatod. 685 00:42:53,233 --> 00:42:54,817 Van indulatom. 686 00:42:56,233 --> 00:42:58,150 Utálom magam miatt, 687 00:42:58,153 --> 00:43:00,952 de senkinek sem kell megijednie tőlem. 688 00:43:00,953 --> 00:43:02,593 Emma... 689 00:43:02,753 --> 00:43:06,193 Esküszöm, soha nem hallottam egy szót arról... 690 00:43:06,313 --> 00:43:07,730 ...feldarabolás. 691 00:43:10,553 --> 00:43:13,303 Mikor vágta le anya a haját? 692 00:43:14,033 --> 00:43:16,117 Próbáltam emlékezni. 693 00:43:16,753 --> 00:43:17,913 Ööö... 694 00:43:18,073 --> 00:43:20,512 Biztos az volt, amikor te hat körül voltak, 695 00:43:20,513 --> 00:43:22,847 nem sokkal azelőtt, hogy elveszítettük. 696 00:43:48,553 --> 00:43:50,992 - Hé. - Nagyon sajnálom, remélem nem bánod, 697 00:43:50,993 --> 00:43:53,112 Kell valaki, akivel beszélhetek és rád gondoltam. 698 00:43:53,113 --> 00:43:55,530 Gyere be. Gyere be, beszélj velem. 699 00:43:56,633 --> 00:43:59,050 Anyám meggyilkolásáról van szó... 700 00:43:59,313 --> 00:44:00,393 Ó... 701 00:44:00,553 --> 00:44:03,992 Emma, nem, sajnálom, nem én vagyok az megfelelő ember, akivel beszélhet erről. 702 00:44:03,993 --> 00:44:06,552 Hallottam olyan dolgokat, amikre gondolok fontos lehet. 703 00:44:06,553 --> 00:44:08,832 Valaki azt mondta nekem, hogy ő feldaraboltam, aztán megtaláltam.. 704 00:44:08,833 --> 00:44:10,153 Emma, hagyd abba. 705 00:44:13,153 --> 00:44:15,672 Szeretnék segíteni, de ez nem az én fülemnek szól, 706 00:44:15,673 --> 00:44:18,472 - beszélned kell a rendőrséggel. - Ő az anyám és az apám. 707 00:44:18,473 --> 00:44:20,552 Kivéve annak idején a fotó készült, 708 00:44:20,553 --> 00:44:24,712 anyám nem volt az apámmal... a mostohaapámmal volt. 709 00:44:24,713 --> 00:44:27,832 Szerintem lehet benne valami köze van a meggyilkolásához. 710 00:44:27,833 --> 00:44:29,472 - Hívjon, ha valaha... - Mit? 711 00:44:29,473 --> 00:44:30,807 Csengeni akarsz. 712 00:44:30,913 --> 00:44:32,033 hülye voltam, 713 00:44:32,193 --> 00:44:34,792 olyan dolgokat csinál, amelyek tüzet okozhatnak nagyon rossz tűzzé válik. 714 00:44:34,793 --> 00:44:37,272 Tud valamit, ami volt soha nem hozták nyilvánosságra. 715 00:44:37,273 --> 00:44:38,832 Szerintem vigyáznunk kell rá. 716 00:44:38,833 --> 00:44:41,992 Amikor áthajtottam a hídon, Meg kellett várnom, hogy egy srác leugorjon. 717 00:44:41,993 --> 00:44:43,660 Ő indította el a tüzet. 718 00:44:43,713 --> 00:44:45,672 Szerintem abba kell hagynod a nyomozást. 719 00:44:45,673 --> 00:44:48,923 Nem tudod, mi vagy bekerülni.