1 00:00:25,700 --> 00:00:28,500 Multumesc. 2 00:01:07,510 --> 00:01:12,030 Aici, în sudul Franței, în timpul luna iulie, siesta este la fel de rigidă 3 00:01:12,030 --> 00:01:13,450 observat așa cum este în Spania. 4 00:01:14,430 --> 00:01:17,430 Toată lumea de la șase până la șaizeci se culcă. 5 00:01:18,570 --> 00:01:22,910 De fapt, de comun acord, dacă o pisică se întâmplă să urmărească un șoarece între 6 00:01:22,910 --> 00:01:27,030 orele două și patru după-amiaza, amândoi merg. 7 00:01:53,070 --> 00:01:54,070 Garaj de lucru? 8 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Corecta. 9 00:01:56,710 --> 00:01:59,750 Consuela? Consuela, uite, el este. De ce te prefaci? 10 00:01:59,970 --> 00:02:00,970 Ce faci aici? 11 00:02:01,090 --> 00:02:02,610 Cumpăr benzină. 12 00:02:02,810 --> 00:02:03,548 Tu minți. 13 00:02:03,550 --> 00:02:09,110 Știu cine ești, senor. Tu esti cel rea, perfida... Consuela, conduce mai departe. 14 00:02:09,289 --> 00:02:10,289 esti... 15 00:02:46,510 --> 00:02:48,030 Luisa, te rog nu-ți face griji. 16 00:02:49,150 --> 00:02:51,430 Este unul dintre cei mai periculoși bărbați din lumea. 17 00:02:52,530 --> 00:02:54,970 Oh, Consuela, m-am săturat de toate. 18 00:02:55,630 --> 00:02:57,350 Mereu fiindu-ți frică, mereu alergând. 19 00:02:58,210 --> 00:03:01,210 Tot ce vreau este puțină pace pentru draga mea tara. 20 00:03:02,190 --> 00:03:04,230 Uneori un pic de liniște, de asemenea, pentru eu însumi. 21 00:03:08,350 --> 00:03:09,350 Bună, Chico. 22 00:03:10,210 --> 00:03:12,110 Mașina ei tocmai a trecut pe lângă mine. 23 00:03:12,450 --> 00:03:13,450 Repeta. 24 00:03:13,710 --> 00:03:15,770 Mașina ei tocmai a trecut pe lângă mine. 25 00:03:16,940 --> 00:03:18,440 Mesaj primit și trimis. 26 00:03:21,560 --> 00:03:26,020 Vezi tu, dacă aș avea educație ca tine, Consuela, poate aș ști ce să fac 27 00:03:26,700 --> 00:03:28,160 Dar sunt o femeie singură. 28 00:03:29,100 --> 00:03:30,740 Mă ai, Doña Luisa. 29 00:03:31,280 --> 00:03:33,600 Da, și îți mulțumesc pentru bunătatea ta. 30 00:03:34,120 --> 00:03:37,440 Și îi mulțumesc lui Dumnezeu că sunt dur, a ţăran. 31 00:03:38,740 --> 00:03:43,060 Aceste mâini ale mele, le-au cunoscut murdărie și muncă și sânge. 32 00:03:44,560 --> 00:03:47,560 Și simt cumva că îmi vor salva oameni. 33 00:03:48,960 --> 00:03:49,960 Adică. 34 00:04:13,640 --> 00:04:17,360 Sunt văduva Excelenței Sale, Generalul Carlos Arroyo, președintele 35 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Republica Santa Cruz. 36 00:04:18,839 --> 00:04:19,839 Nu mai președinte, Senora. 37 00:04:20,540 --> 00:04:23,280 Președinte, până veniți rebelii l-a asasinat. 38 00:04:24,020 --> 00:04:26,940 Eroi, 31 de gloanțe în spate. 39 00:04:27,260 --> 00:04:29,800 Un singur om. Nu suntem aici să ne certăm politică, doamnă. 40 00:04:30,280 --> 00:04:32,200 Nici nu dorim vreun rău persoanei dumneavoastră. 41 00:04:33,660 --> 00:04:36,200 Niște paraziți cu pușca nu-mi dau frică. 42 00:04:36,620 --> 00:04:38,560 Doña Luisa, te implor, nu te enerva ei. 43 00:04:38,800 --> 00:04:41,140 Știți ce vrem, Senora. Unde sunt ei? Au fost trimiși înainte. 44 00:04:41,700 --> 00:04:42,519 Tu minți. 45 00:04:42,520 --> 00:04:43,520 Dă-le nouă. 46 00:04:43,640 --> 00:04:44,720 Poate ar fi mai bine... Niciodată! 47 00:04:45,420 --> 00:04:48,720 Dacă vulturii pradă, va fi fără ajutor din partea mea. 48 00:04:49,340 --> 00:04:50,279 În regulă. 49 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Preluare. 50 00:04:52,640 --> 00:04:53,640 Cheia. 51 00:04:55,440 --> 00:04:56,440 Trage-l deschis. 52 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 Vine o mașină. 53 00:05:05,900 --> 00:05:06,900 Ține-o liniștită. 54 00:05:20,940 --> 00:05:22,940 Doamnelor, parcă aveți probleme. 55 00:05:23,240 --> 00:05:25,200 Acum știm cine este cauza acestui lucru. 56 00:05:26,160 --> 00:05:30,440 Vă asigur că nu mă plimb făcând găuri în anvelopele doamnelor. eu folosesc 57 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 eu însumi. 58 00:05:33,000 --> 00:05:34,560 Acum, asta trebuie să fi făcut-o. 59 00:05:37,700 --> 00:05:38,700 Încerci să spui ceva? 60 00:05:38,980 --> 00:05:39,980 Pe drum, senor. 61 00:05:40,660 --> 00:05:41,660 Este suficient. 62 00:05:42,740 --> 00:05:43,740 Să dansăm? 63 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 Multumesc mult. 64 00:06:19,350 --> 00:06:22,730 Mi-ai salvat viața. Nu pot să mulțumesc tu destul. Și dacă-mi vei accepta 65 00:06:22,730 --> 00:06:26,010 scuze pentru ce am spus mai devreme, sunt scuze ca am gresit. 66 00:06:26,730 --> 00:06:27,730 Și ești iertat. 67 00:06:28,410 --> 00:06:30,370 Dar, doamnă, de ce v-au oprit? Ce vor ei? 68 00:06:30,650 --> 00:06:31,650 Să mă jefuiască. 69 00:06:32,650 --> 00:06:33,650 De ce? 70 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 eu. 71 00:06:57,070 --> 00:07:00,230 Este o onoare că mă primești, senor. 72 00:07:00,590 --> 00:07:02,690 Când pleci de aici, s-ar putea să nu te gândești deci. 73 00:07:04,490 --> 00:07:06,650 Te-ai gândit la chestiune? 74 00:07:07,010 --> 00:07:09,650 Nu mai poate fi gândit când tu ordona violenta. 75 00:07:10,210 --> 00:07:12,110 Violenţă? Atacul de azi. 76 00:07:12,530 --> 00:07:13,489 Pe mașină? 77 00:07:13,490 --> 00:07:15,350 Trag în cauciucurile mele. Bandidos! 78 00:07:16,110 --> 00:07:17,670 Domnule, nu înțeleg. 79 00:07:18,330 --> 00:07:21,410 Sunteți oameni înarmați plătiți. Încă nu au făcut-o v-a raportat. 80 00:07:21,630 --> 00:07:23,630 Nu sunt un gangster, senora. 81 00:07:24,190 --> 00:07:27,470 Sunt un reprezentant acreditat al Republica Santa Cruz. 82 00:07:28,030 --> 00:07:29,230 Nu mai este nevoie de discuție. 83 00:07:29,910 --> 00:07:34,350 Bijuteriile rămân cu mine. Sunt ai mei. Nu sunt ai tăi, doamnă. Ei aparțin 84 00:07:34,350 --> 00:07:35,350 către națiune. 85 00:07:35,510 --> 00:07:38,570 Au fost cadouri pentru mine de la soțul meu. 86 00:07:38,890 --> 00:07:41,690 Cu ce ​​ai platit pentru ele? Sânge? Cum îndrăznești? 87 00:07:42,390 --> 00:07:46,530 Este adevărul. Sângele lui ţăranii vor fi zdrobiţi şi persecutaţi 88 00:07:46,530 --> 00:07:48,140 ani. Pleacă din casa mea! Măcelar! 89 00:07:48,640 --> 00:07:50,600 Vom părăsi această casă în acest moment. 90 00:07:53,140 --> 00:07:57,480 Domnule, știți că dreptul este pe mine lateral. 91 00:07:58,000 --> 00:08:00,260 În inima ta, știi adevărul. 92 00:08:00,960 --> 00:08:03,680 Bijuteriile vor merge la Santa Cruz cumva. 93 00:08:04,400 --> 00:08:05,920 Asta iti promit. 94 00:08:11,420 --> 00:08:13,260 Nu plânge, Doña Luisa. 95 00:08:16,240 --> 00:08:18,480 Oh, Chica, sunt peste tot rănit. 96 00:08:19,000 --> 00:08:21,860 Sunt bătrân și obosit și obosit. 97 00:08:22,120 --> 00:08:25,160 Și nu-mi pasă de nimic, decât să fac ce are dreptate. 98 00:08:25,800 --> 00:08:28,480 Dar cred că Ramirez crede ceea ce el spune. 99 00:08:29,140 --> 00:08:30,140 Poate. 100 00:08:31,140 --> 00:08:33,299 Pentru că îl ura pe Carlos. 101 00:08:35,700 --> 00:08:37,220 Ai auzit numele. 102 00:08:38,900 --> 00:08:42,240 Aceste lucruri pe care cineva le poate ierta cu greu. 103 00:08:44,500 --> 00:08:45,500 Chica. 104 00:08:46,810 --> 00:08:49,730 Carlos mi-a dat astea pentru că iubea eu. 105 00:08:50,370 --> 00:08:52,850 Pentru că eram tânără și frumoasă. 106 00:08:53,590 --> 00:08:55,150 Și mă adora. 107 00:08:56,510 --> 00:09:00,190 Nu, nu le pot da. Nu, eu nu poate. Nu pot. 108 00:09:26,890 --> 00:09:30,730 Domnule Templer, mă bucur să vă văd. Și cum este cel mai eficient șef al poliției din 109 00:09:30,730 --> 00:09:32,130 sudul Frantei? Depinde. 110 00:09:33,010 --> 00:09:34,010 Pe ce? 111 00:09:34,410 --> 00:09:36,290 Despre comportamentul tău în sudul Franței. 112 00:09:36,550 --> 00:09:41,010 Comportamentul meu peste tot este impecabil. Deci este gustul tău în cămăși. Acestea sunt 113 00:09:41,010 --> 00:09:43,390 magnific. Salk și fă-le pentru mine la Londra. 114 00:09:43,790 --> 00:09:45,230 Acum, revino la comportamentul meu. 115 00:09:45,490 --> 00:09:47,750 Mai exact în ceea ce privește spaniolii vacă. 116 00:09:48,350 --> 00:09:51,110 Pardon? Ai susținut doamnă în după-amiaza asta. 117 00:09:51,770 --> 00:09:55,490 Vrei să spui o Senora Donya Luisa Arroyo? Vaca spaniolă. 118 00:09:57,520 --> 00:10:01,040 Eu zic, e cam greu, nu? eu adică biata doamnă nu o poate ajuta 119 00:10:01,460 --> 00:10:04,080 Nu, nu, nu. Termenul are un alt sens pentru un francez. 120 00:10:04,360 --> 00:10:06,060 La vache espagnole. Desigur. 121 00:10:06,840 --> 00:10:07,920 Din mitologia greacă. 122 00:10:08,300 --> 00:10:11,200 Sau este franceza? Simbolul pentru totul neîndemânatic și absurd. 123 00:10:11,460 --> 00:10:13,640 Și cine, din ignoranță, o face lucruri ciudate? 124 00:10:13,900 --> 00:10:17,980 Da, înțeleg. Da. Ca întotdeauna, dvs rafinamentul ma incanta. Acum, am 125 00:10:17,980 --> 00:10:18,980 trebuie sa-ti spun ceva. 126 00:10:19,100 --> 00:10:22,400 Doamna călătorește cu o mică avere înăuntru bijuterii. 127 00:10:22,740 --> 00:10:24,940 Da, știu. Da, știu că faci. 128 00:10:25,200 --> 00:10:26,620 Acum, am să te întreb ceva, a favoare. 129 00:10:27,120 --> 00:10:30,100 Continuă. O curtoazie pentru un bătrân, obosit adversar. 130 00:10:30,400 --> 00:10:33,680 Pentru a-i ușura povara, pentru a-i ușura pe a lui minte tulburată. 131 00:10:34,160 --> 00:10:37,280 Să fredonez tare niște flori, sau voi ajungi la subiect? 132 00:10:37,720 --> 00:10:38,720 Înapoi. 133 00:10:40,760 --> 00:10:41,760 Sens? 134 00:10:42,300 --> 00:10:45,500 Întrerupeți-vă cunoștințele cu pe signora. Nu încercați 135 00:10:45,500 --> 00:10:46,900 comunica cu ea în orice fel. 136 00:10:48,000 --> 00:10:49,060 Mi-ar plăcea, colonele. 137 00:10:49,520 --> 00:10:50,860 Dar mă tem că este imposibil. 138 00:10:52,640 --> 00:10:55,440 De ce? Ei bine, vezi tu, am avut deja o... 139 00:10:55,680 --> 00:10:58,220 Invitație la cină de la doamnă și am acceptat. 140 00:11:00,840 --> 00:11:01,980 Lasă-mă să te avertizez. 141 00:11:02,200 --> 00:11:06,900 Dacă lipsește o bijuterie, doar una, atunci vei fi un oaspete al francezilor 142 00:11:06,900 --> 00:11:08,180 guvern timp de zece ani. 143 00:11:13,040 --> 00:11:14,040 Ah, 144 00:11:16,580 --> 00:11:19,200 domnule Simon. Îți dau o cină bună, nu? 145 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 Superb. Potrivit pentru un rege. 146 00:11:21,560 --> 00:11:23,980 Așa cum a spus întotdeauna Carlos al meu. 147 00:11:24,540 --> 00:11:25,540 Îți amintești, chica? 148 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Si, senora. 149 00:11:26,900 --> 00:11:29,820 Am avut o mare prietenie de la Paris. 150 00:11:30,040 --> 00:11:34,760 Dar când suntem doar doi dintre noi singuri, uneori gătesc chiar pentru Carlos. 151 00:11:36,940 --> 00:11:39,160 Ai auzit mult vorbindu-se despre mine soțul? 152 00:11:40,720 --> 00:11:42,980 Unele. Bun sau rău? 153 00:11:43,840 --> 00:11:46,180 Senora, a trecut ceva timp. 154 00:11:46,680 --> 00:11:48,700 Rău. Știu. 155 00:11:49,000 --> 00:11:50,660 Întotdeauna sunt lucruri rele. 156 00:11:51,600 --> 00:11:52,900 Dar doamna... 157 00:11:53,130 --> 00:11:58,410 Carlos, el crede că este doar unul care știe ce este mai bine pentru Santa Cruz. 158 00:11:59,790 --> 00:12:05,150 El este om, totuși, senor și uneori, da, se înșeală. 159 00:12:05,550 --> 00:12:08,210 Dar nu rău, domnule, nu rău. 160 00:12:09,010 --> 00:12:10,010 Nu. 161 00:12:11,070 --> 00:12:12,070 Senora. 162 00:12:14,010 --> 00:12:15,830 Cine sunt bărbații care încearcă să te jefuiască? 163 00:12:16,790 --> 00:12:17,790 Agenți revoluționari. 164 00:12:18,170 --> 00:12:19,170 Sub ordinul cui? 165 00:12:19,410 --> 00:12:20,490 Ramirez, desigur. 166 00:12:22,190 --> 00:12:23,190 Gilberto. 167 00:12:24,170 --> 00:12:25,190 Credeam că ești la Paris. 168 00:12:25,750 --> 00:12:27,410 Pari să nu mă bucuri să mă vezi. 169 00:12:27,790 --> 00:12:30,150 sunt surprins. 170 00:12:31,510 --> 00:12:38,270 Acesta este domnul Simon Templar, fratele meu socrul, Alberto Arroyo. cum faci, 171 00:12:38,350 --> 00:12:39,350 Domnul Templier? 172 00:12:40,010 --> 00:12:43,190 Părinte Luis, avem vești minunate pentru tu. 173 00:12:43,670 --> 00:12:45,370 Ne întoarcem la Santa Cruz. 174 00:12:46,210 --> 00:12:47,430 Cum este posibil acest lucru? 175 00:12:47,750 --> 00:12:50,330 Suporterii mei sunt instruiți, dedicați și gata. 176 00:12:50,610 --> 00:12:51,610 O revoluție? 177 00:12:51,910 --> 00:12:53,250 O eliberare, draga mea. 178 00:12:54,320 --> 00:12:59,500 Vedeți, domnule Templer, e Santa Cruz robie. Guvernul actual este în 179 00:12:59,500 --> 00:13:00,500 puterea ilegal. 180 00:13:01,500 --> 00:13:03,320 Chiar dacă a fost ales? 181 00:13:03,820 --> 00:13:04,819 Alegeri, pa! 182 00:13:04,820 --> 00:13:09,080 Cu mulți ani în urmă s-a decis că singur şeful statului l-a ales pe al lui 183 00:13:10,140 --> 00:13:11,400 Hotărât de cine? 184 00:13:11,860 --> 00:13:12,860 Soțul meu. 185 00:13:13,160 --> 00:13:15,720 Veneratul meu frate, generalul Carlos Arroyo. 186 00:13:16,080 --> 00:13:18,940 Și acum voi fi onorat al lui succesor. 187 00:13:19,400 --> 00:13:22,560 Are vreo diferență acum că Santa Cruz este o democrație? 188 00:13:23,270 --> 00:13:24,890 Democraţie? Gunoi! 189 00:13:25,630 --> 00:13:29,930 Oh, este în regulă pentru avansat națiuni, ci pentru o populație de peoni, 190 00:13:29,930 --> 00:13:33,170 fermierii, democrația doar îi face nemulțumit. 191 00:13:33,930 --> 00:13:35,830 Este o teorie foarte interesantă. 192 00:13:36,450 --> 00:13:38,170 Dona Luisa, trebuie să am ajutorul tău. 193 00:13:38,650 --> 00:13:41,210 Bijuteriile tale vor cumpăra muniții, arme, provizii. 194 00:13:41,670 --> 00:13:42,670 Trebuie să le am. 195 00:13:43,190 --> 00:13:47,090 Dar, Gilberto, o revoluție va însemna vărsare de sânge. 196 00:13:47,410 --> 00:13:48,570 Oamenii vor muri. 197 00:13:48,810 --> 00:13:49,810 Bineînțeles că oamenii vor muri. 198 00:13:50,330 --> 00:13:53,010 Uciderea fratelui meu va fi răzbunată cu sângele trădătorilor. 199 00:13:53,250 --> 00:13:56,090 Tu și cu mine, Donna Luisa, vom fi răzbunat. 200 00:13:56,370 --> 00:13:57,370 Trebuie să mă ajuți. 201 00:13:57,490 --> 00:13:58,389 Trebuie să vă. 202 00:13:58,390 --> 00:13:59,930 Puțin timp, Liberto, te rog. 203 00:14:00,190 --> 00:14:02,170 Nu, nu, nu. Răbdarea mea s-a terminat. 204 00:14:03,450 --> 00:14:04,450 Mâine. 205 00:14:05,010 --> 00:14:06,050 iti spun maine. 206 00:14:08,850 --> 00:14:09,850 Foarte bine. 207 00:14:09,950 --> 00:14:11,730 Îți mai acord 24 de ore. 208 00:14:12,530 --> 00:14:14,890 Dar după aceea, amintiți-vă. 209 00:14:18,800 --> 00:14:21,080 Întrebați-vă ce ar face dragul Carlos au dorit. 210 00:14:25,020 --> 00:14:27,500 Domnule Simon, ce pot face? 211 00:14:29,600 --> 00:14:31,800 Senora, ai o singură alegere. 212 00:14:32,400 --> 00:14:37,020 Dar dacă Sonia Luisa este pentru democrați regimului, ea este împotriva a tot ceea ce ea 213 00:14:37,020 --> 00:14:38,020 soțul a luptat pentru. 214 00:14:48,800 --> 00:14:52,660 Acceptați-o, domnule Simon, ca pe un semn al meu multumesc. 215 00:14:53,460 --> 00:14:56,100 A aparținut generalului, soțului meu. 216 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 Întotdeauna i-a plăcut foarte mult. 217 00:14:59,820 --> 00:15:00,920 Acum este al tău. 218 00:15:02,400 --> 00:15:04,060 Vezi să-l păstrezi mereu. 219 00:15:05,500 --> 00:15:08,660 Senora, sunteți foarte amabil din partea dvs., dar eu nu puteam accepta. Trebuie să vă 220 00:15:08,660 --> 00:15:12,500 acceptă-l. Este tradiție la mine tara. Nu ai consuela. 221 00:15:12,720 --> 00:15:16,860 Si, Senora. Ai făcut ceva pentru eu. Riști viața, te lupți cu hoții. 222 00:15:17,210 --> 00:15:19,610 Atunci trebuie să iei acest dar și nu mai mult cuvinte. 223 00:15:19,930 --> 00:15:22,850 Trebuie doar să ne mulțumim și eu o va pretui. Bun. 224 00:15:23,390 --> 00:15:24,630 Acum trebuie să vă spun noapte bună. 225 00:15:25,110 --> 00:15:26,830 Veți veni să ne vedeți din nou, senor. 226 00:15:27,070 --> 00:15:28,070 Mulțumesc, doamnă. 227 00:15:28,210 --> 00:15:30,110 Casa mea este casa ta, mereu. 228 00:15:30,570 --> 00:15:31,570 Noapte bună. 229 00:15:31,630 --> 00:15:33,910 Te voi ajuta să te culci acum. Nu, nu. 230 00:15:34,570 --> 00:15:35,590 Nu, nu, Chica. 231 00:15:35,870 --> 00:15:36,890 Tu stai aici. 232 00:15:37,870 --> 00:15:42,610 Poate deveniți buni prieteni cu senor Simona, chipeșul nostru. 233 00:15:43,010 --> 00:15:44,010 Ieși afară. 234 00:15:44,440 --> 00:15:47,460 Dans, poate? Sau jocuri de noroc în cazinou? 235 00:15:47,840 --> 00:15:49,860 Noapte bună, chica. 236 00:15:50,440 --> 00:15:51,440 Noapte bună. 237 00:15:51,560 --> 00:15:52,560 Noapte bună. 238 00:15:53,540 --> 00:15:56,440 Noapte buna si multumesc. 239 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 Noapte bună. 240 00:15:57,760 --> 00:15:59,680 Ei bine, să facem ceea ce signora sugereaza? 241 00:16:00,640 --> 00:16:01,920 Dacă este ceea ce îți dorești. 242 00:16:02,220 --> 00:16:03,700 Nimic nu mi-ar face o plăcere mai mare. 243 00:16:03,980 --> 00:16:06,180 Îmi voi lua geanta de mână. Scuzați-mă. 244 00:16:07,440 --> 00:16:13,020 Pe scurt, domnilor, intenționez să prevenim jaful de bijuterii prețuite... 245 00:16:13,400 --> 00:16:15,040 la peste cinci milioane de franci. 246 00:16:15,440 --> 00:16:21,680 Intenționez să folosesc metode care ar putea fi ilegal, avansat. 247 00:16:22,320 --> 00:16:26,540 Tu, Jean, te vei concentra asupra duşmani politici ai signorei. 248 00:16:27,140 --> 00:16:31,480 Acum, personal nu-mi pasă de afacerile interne ale Republicii 249 00:16:31,480 --> 00:16:36,320 Santa Cruz, dar îmi pasă foarte mult jafurile de bijuterii pe Riviera. Este asta 250 00:16:36,320 --> 00:16:37,320 clar? 251 00:16:37,880 --> 00:16:41,340 Tu, René, te vei concentra asupra mea... 252 00:16:41,920 --> 00:16:45,640 Aproape că l-aș numi prietenul meu, Simon Templieri. 253 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Ah. 254 00:16:47,380 --> 00:16:51,140 Îi vei deranja camera de hotel ca să auzim tot ce spune. 255 00:16:51,780 --> 00:16:55,600 Am aranjat ca tu să iei camera lângă el în hotel, numărul 717. 256 00:16:56,840 --> 00:17:02,960 Chiar și un indiciu, o suflare, că el intenționează să fure bijuteriile și a ieșit 257 00:17:02,960 --> 00:17:03,960 Franța. Este clar? 258 00:17:04,020 --> 00:17:05,020 Desigur. 259 00:17:05,819 --> 00:17:10,319 Acum, nu vreau să-i ameninți pe cei doi cei mai buni operatori. 260 00:17:11,000 --> 00:17:17,200 Deci voi spune doar, dacă Donna Louisa ar trebui să-i fure bijuteriile, ambele 261 00:17:17,200 --> 00:17:18,940 va atârna de degetele dvs. timp de o lună. 262 00:17:19,300 --> 00:17:20,300 Acum ieși afară! 263 00:17:37,260 --> 00:17:39,140 Încă nu mi-ai spus multe despre pe tine însuți. 264 00:17:40,430 --> 00:17:42,830 Am vechiul, distins familie. 265 00:17:43,430 --> 00:17:46,110 Aristocrați de multe generații în Santa Cruz. 266 00:17:46,510 --> 00:17:47,510 Dar fără bani. 267 00:17:47,910 --> 00:17:49,690 Deci lucrezi pentru Daniel Arroyo? 268 00:17:50,210 --> 00:17:51,210 Oh, nu. 269 00:17:51,370 --> 00:17:52,530 Nu pentru salariu. 270 00:17:53,430 --> 00:17:58,210 Familia mea l-a admirat pe soțul ei. Așa că vin în Europa cu ea după a lui 271 00:17:58,210 --> 00:18:01,150 asasinat. A fi de ajutor, adică toate. 272 00:18:04,390 --> 00:18:06,330 Nu-l va deranja dacă mă alătur ție. 273 00:18:07,250 --> 00:18:08,250 Ei bine, Gwen? 274 00:18:11,850 --> 00:18:12,850 Cred că nu. 275 00:18:13,430 --> 00:18:17,450 Trebuie să mă ierți, Senorita, pentru întrerupându-ți ultima seară cu 276 00:18:17,450 --> 00:18:18,450 Templieri. 277 00:18:19,050 --> 00:18:21,090 Primul. Și ultimul. 278 00:18:22,530 --> 00:18:23,530 Serios? 279 00:18:23,930 --> 00:18:26,190 Din păcate, mă lași în sud a Frantei. 280 00:18:26,690 --> 00:18:27,810 Cred că nu. 281 00:18:28,090 --> 00:18:29,370 Cred că da. 282 00:18:30,390 --> 00:18:34,370 Pleci pentru că te voi plăti 100.000 de franci. 283 00:18:34,850 --> 00:18:38,290 Și pentru că te amesteci ceva ce nu te priveste. 284 00:18:38,710 --> 00:18:40,070 Și pentru că eu... 285 00:18:40,899 --> 00:18:41,899 Gilberto Arroyo. 286 00:18:42,000 --> 00:18:47,700 Și niciodată, niciodată să interferezi cu... Eu te-am auzit. 287 00:18:49,340 --> 00:18:51,580 Gilberto, bătrâne, am vești pentru tine. 288 00:18:52,720 --> 00:18:56,680 Folosești și lac de unghii incolor multă colonie. Cu alte cuvinte, și urăsc 289 00:18:56,680 --> 00:18:58,280 a fi nepoliticos în fața unei doamne, tu pute. 290 00:18:59,920 --> 00:19:02,300 Acum îi vei spune o noapte bună politicos doamna și bâzâie. 291 00:19:02,640 --> 00:19:05,120 Altfel, voi da afară umplutura tu, înțelegi? 292 00:19:05,320 --> 00:19:06,640 Îndrăznești să mă insulti? 293 00:19:08,060 --> 00:19:09,060 Gad, prietene. 294 00:19:09,530 --> 00:19:10,670 În timp ce scanarea este bună. 295 00:19:11,070 --> 00:19:12,190 Vei regreta asta. 296 00:19:16,550 --> 00:19:17,550 Acum, unde eram? 297 00:19:18,350 --> 00:19:20,230 Ești un om foarte nesăbuit, senor. 298 00:19:21,490 --> 00:19:24,530 Ceea ce mă face să spun că ești foarte femeie frumoasa, senorita. 299 00:19:25,150 --> 00:19:27,150 Dar vă voi spune mai multe despre asta pe drum spre casă. 300 00:19:33,210 --> 00:19:35,050 Evident, o duce pe fata acasă. 301 00:19:36,590 --> 00:19:38,940 Sancho. Te vom lăsa la hotelul lui. 302 00:19:39,580 --> 00:19:40,580 Urmărește-i camera. 303 00:19:41,020 --> 00:19:42,640 Raportați imediat dacă vedeți ceva. 304 00:20:10,760 --> 00:20:11,760 Pentru dumneavoastră. 305 00:20:12,400 --> 00:20:14,080 Nu am putut dormi, Chica. 306 00:20:15,020 --> 00:20:16,880 Prea multe gânduri negre. 307 00:20:18,120 --> 00:20:20,480 Îmi pare rău că trebuie să adaug la ele. 308 00:20:21,020 --> 00:20:22,020 Cum vrei să spui? 309 00:20:23,040 --> 00:20:24,540 Gilberto ne-a urmat în seara asta. 310 00:20:25,400 --> 00:20:26,400 Ce voia? 311 00:20:26,660 --> 00:20:31,420 I-a oferit domnului Templer 100.000 franci să ne părăsească. 312 00:20:31,680 --> 00:20:34,040 Şi? Domnul Templer a refuzat. 313 00:20:35,840 --> 00:20:37,380 E greu de crezut. 314 00:20:39,150 --> 00:20:40,750 L-a insultat și pe Gilberto. 315 00:20:40,990 --> 00:20:42,710 El nu este doar loial, ci și curajos. 316 00:20:44,390 --> 00:20:45,430 Foarte curajos. 317 00:20:46,170 --> 00:20:51,250 prostesc. El nu cunoaște trădarea a acestui om și cât de nemilos poate fi. 318 00:20:51,470 --> 00:20:57,110 Cumva cred că domnul Templa este un bărbat care putea să-l sfideze chiar şi pe Gilberto. 319 00:20:57,330 --> 00:21:02,790 Doña Luisa, trebuie să te compensezi minte. Nu putem trăi așa în 320 00:21:02,790 --> 00:21:03,790 frica. 321 00:21:04,610 --> 00:21:05,850 E greu, Chica. 322 00:21:06,570 --> 00:21:07,930 Este atât de greu. 323 00:21:08,740 --> 00:21:10,940 În inima mea, știu că Ramirez este corect. 324 00:21:11,680 --> 00:21:15,940 Știu că dacă îi dau bijuteriile, o va folosi spre bine, pentru lucruri 325 00:21:15,940 --> 00:21:16,940 care sunt necesare. 326 00:21:17,120 --> 00:21:18,720 Știu că Gilberto este rău. 327 00:21:19,320 --> 00:21:21,380 O va folosi pentru revoluție, pentru uciderea. 328 00:21:22,020 --> 00:21:24,560 Și totuși el este fratele dragului meu Carlos. 329 00:21:25,000 --> 00:21:28,700 Să mă întorc împotriva lui, pur și simplu nu știu ce să faci. 330 00:21:29,680 --> 00:21:33,020 Dar Carlos însuși a spus că Gilberto ar trebui să fie succesorul lui. 331 00:21:36,810 --> 00:21:38,670 Cum pot să merg împotriva dorințelor lui? 332 00:21:56,830 --> 00:22:00,270 M-am săturat puțin de asta melodramă latino-americană. 333 00:22:00,470 --> 00:22:01,470 Vă avertizez, domnule. 334 00:22:01,710 --> 00:22:03,890 Nu voi ezita să te omor dacă eu trebuie. 335 00:22:04,550 --> 00:22:05,650 Cum ai intrat aici? 336 00:22:06,140 --> 00:22:08,080 Am mituit funcționarul de la birou să deschidă usa. 337 00:22:08,820 --> 00:22:11,880 Apoi ieși pe fereastră. Este mai rapid. Suntem amândoi după același lucru 338 00:22:11,880 --> 00:22:14,240 lucru. Dar dreapta este de partea mea. 339 00:22:14,660 --> 00:22:16,740 Folosesc aceste metode pentru că trebuie. 340 00:22:17,080 --> 00:22:20,620 Cum pot să sper să înving un bărbat de-al tău îndrăzneț dacă nu devin eu însumi? 341 00:22:21,660 --> 00:22:22,880 Și trebuie să te înving. 342 00:22:23,680 --> 00:22:28,740 Înainte să-ți permit să-ți furi regalul bijuterii, care aparțin țării mele, eu 343 00:22:28,740 --> 00:22:29,659 te va ucide. 344 00:22:29,660 --> 00:22:32,420 Acest lucru devine puțin monoton. eu nu sunt înșelat. 345 00:22:33,020 --> 00:22:35,220 Ești aventurierul notoriu. 346 00:22:35,710 --> 00:22:39,030 Și te-ai străduit să cultivi prietenia doamnei. 347 00:22:52,510 --> 00:22:56,270 Înainte să tragi cu o armă, prietene, tu eliberați dispozitivul de siguranță. 348 00:22:58,110 --> 00:23:00,170 În orice, sunt un eșec. 349 00:23:01,330 --> 00:23:02,850 Asta e corect. Acum ieşi afară. 350 00:23:03,370 --> 00:23:08,170 Senora. Îmi cer scuze că te-am amenințat, dar sunt înnebunit cu Wally. 351 00:23:08,310 --> 00:23:09,870 Ai ieșit din minți cu ceva. 352 00:23:10,590 --> 00:23:12,130 Domnule, ascultă-mă. 353 00:23:12,470 --> 00:23:13,750 Nu, Amigo, ascultă. 354 00:23:14,830 --> 00:23:19,510 Ascultă cu atenție. nu am nicio intentie indiferent de furtul lui Senora 355 00:23:19,510 --> 00:23:21,070 bijuterii. Nu ai? 356 00:23:21,790 --> 00:23:22,790 Nici unul. 357 00:23:23,330 --> 00:23:25,610 Dar, domnule, trebuie să le furați. 358 00:23:30,730 --> 00:23:31,730 Veni din nou? 359 00:23:32,630 --> 00:23:33,630 Trebuie să vă. 360 00:23:33,790 --> 00:23:34,790 Fură-le. 361 00:23:35,150 --> 00:23:36,170 De ce comutatorul? 362 00:23:36,510 --> 00:23:38,410 Încerc să mă gândesc la orice, la orice. 363 00:23:39,130 --> 00:23:43,830 Eu sunt Diego Ramirez, acreditat reprezentant in Franta al Republicii 364 00:23:43,830 --> 00:23:44,809 Santa Cruz. 365 00:23:44,810 --> 00:23:46,250 Trebuie să fi fost disperați. 366 00:23:46,910 --> 00:23:51,170 Domnule, acele bijuterii au fost plătite cu sângele poporului meu. Generalul 367 00:23:51,170 --> 00:23:54,750 a drenat țara de bani. Trebuie ajută-mă să le recuperez. 368 00:23:55,250 --> 00:23:57,850 Dacă le vei fura pentru mine, o voi face iti dau orice. 369 00:23:58,130 --> 00:23:59,870 Nimic? În limita rațiunii, desigur. 370 00:24:00,770 --> 00:24:01,910 Acum uită-te aici, Diego. 371 00:24:02,670 --> 00:24:06,290 Sunt un băiat foarte somnoros și vreau să plec la culcare acum. Vei zburda? refuzi? 372 00:24:06,830 --> 00:24:07,830 refuz. 373 00:24:09,410 --> 00:24:10,410 Oh, Diego. 374 00:24:10,550 --> 00:24:11,550 Ești supărat. 375 00:25:20,750 --> 00:25:24,690 E o tehnică simplă, Chico, folosită cel mai eficient de către naziști. 376 00:25:25,330 --> 00:25:28,970 Cu cât minciuna este mai absurdă, cu atât mai mult oamenii o vor crede. 377 00:25:29,710 --> 00:25:35,110 La fel ca acest copil idiot crede că sunt interesat de o carieră ca 378 00:25:35,110 --> 00:25:36,110 artist. 379 00:25:37,270 --> 00:25:41,790 Guvernul democratic trebuie să fie acuzat de orice crimă imaginabilă. Da, 380 00:25:41,790 --> 00:25:45,450 cel mai rău. Și apoi ne mutăm. Luăm mai întâi ziarele şi televiziunea 381 00:25:45,450 --> 00:25:47,970 garsoniere. După aceea, guvernul birouri. 382 00:25:48,670 --> 00:25:50,490 Într-o zi, toată țara va fi ale noastre. 383 00:25:51,490 --> 00:25:54,590 Și apoi răzbunăm uciderea fratelui meu. 384 00:25:55,570 --> 00:25:57,850 Să te aud vorbind este multă inspirație. 385 00:25:59,030 --> 00:26:00,030 Asensio, ai ceva? 386 00:26:01,450 --> 00:26:02,450 Confidenţial. 387 00:26:02,890 --> 00:26:06,350 Copilul lui intelege doar franceza si asta nu prea mult. Continuă. 388 00:26:07,070 --> 00:26:08,310 Ramirez urma să-l vadă. 389 00:26:08,510 --> 00:26:09,510 Ramirez aici? 390 00:26:09,550 --> 00:26:11,910 Si. I-a cerut lui Templer să fure bijuterii. 391 00:26:12,730 --> 00:26:13,730 Îl roagă. 392 00:26:13,930 --> 00:26:15,410 Şi? Templer refuză. 393 00:26:15,770 --> 00:26:17,330 O minciună, desigur. Este posibil. 394 00:26:18,090 --> 00:26:21,570 Planurile tale din ultimele săptămâni de a fura bijuteriile vor fi supărate de un singur bărbat. 395 00:26:21,810 --> 00:26:23,030 Trebuie să acționăm repede, Gilberto. 396 00:26:23,490 --> 00:26:25,410 Dacă amânăm, riscăm totul. 397 00:26:26,290 --> 00:26:28,450 Sancho, cât de mult ești pregătit risc? 398 00:26:28,810 --> 00:26:29,810 Pentru tara mea? 399 00:26:30,230 --> 00:26:33,010 Risc orice, chiar și viața mea. 400 00:26:40,030 --> 00:26:41,030 Ești gata? 401 00:26:41,110 --> 00:26:43,970 Si. Da o lovitură pentru gloria noastră patria. 402 00:26:44,390 --> 00:26:45,390 Noroc. 403 00:26:45,530 --> 00:26:46,530 Multumesc. 404 00:29:07,420 --> 00:29:08,460 S-ar putea să fii util. 405 00:29:25,780 --> 00:29:26,780 E ceva ce se întâmplă. 406 00:29:26,840 --> 00:29:27,840 Lumina este aprinsă. 407 00:29:28,440 --> 00:29:29,379 eu merg sus. 408 00:29:29,380 --> 00:29:30,380 Așteaptă aici. 409 00:29:43,560 --> 00:29:44,519 Vorbește, amice. 410 00:29:44,520 --> 00:29:45,520 Cine te-a trimis? 411 00:29:46,120 --> 00:29:47,400 Haide acum, devin nerăbdător. 412 00:30:33,200 --> 00:30:36,840 Se poate ca vreun membru distins al poliției franceze mă poate auzi. 413 00:30:37,140 --> 00:30:39,520 În acest caz, aș dori să raportez a crimă. 414 00:30:50,200 --> 00:30:52,220 Am încredere că mobilul tău a fost confortabil? 415 00:30:52,480 --> 00:30:53,600 Ai dormit bine? 416 00:30:54,080 --> 00:30:55,960 Nu am închis un ochi toată noaptea. 417 00:30:56,880 --> 00:30:57,880 Ah, ce păcat. 418 00:30:58,180 --> 00:30:59,300 Măcar erai în siguranță. 419 00:31:00,100 --> 00:31:01,100 Mulțumesc pentru cafea. 420 00:31:02,540 --> 00:31:07,100 Trebuie să insist să rămâi oaspetele meu pentru încă câteva zile. Prefer hotelul meu. 421 00:31:07,900 --> 00:31:11,420 Probabil că te-aș putea reține acuzat de... Lasă-mă să mă gândesc. 422 00:31:11,720 --> 00:31:13,880 Te fac de râs al Riviera. 423 00:31:15,420 --> 00:31:18,620 Dă-mi cuvântul tău că vei rămâne departe de Signora Arroyo. 424 00:31:23,920 --> 00:31:25,380 Buna ziua? Corect. 425 00:31:25,900 --> 00:31:26,900 Oh, stai. 426 00:31:27,040 --> 00:31:28,040 Este pentru tine. 427 00:31:29,220 --> 00:31:30,220 Cuvântul circulă. 428 00:31:30,780 --> 00:31:31,980 Ai fost în ziare azi dimineață. 429 00:31:33,120 --> 00:31:36,300 Buna ziua? Domnule Simon, am citit ziare. 430 00:31:36,520 --> 00:31:38,620 Sunt foarte îngrijorat pentru tine. 431 00:31:39,200 --> 00:31:42,380 Senora Royal, ce bine să aud de la tine. Nu, nici un pic. 432 00:31:43,900 --> 00:31:44,900 Ceai? 433 00:31:46,340 --> 00:31:47,340 Mi-ar plăcea să. 434 00:31:48,380 --> 00:31:50,120 Oricând este convenabil pentru tine. 435 00:31:50,460 --> 00:31:52,060 Să-ți fure bijuteriile. 436 00:31:52,780 --> 00:31:53,800 Doar fii atent. 437 00:31:55,300 --> 00:31:56,320 Ce vrei să spui? 438 00:31:57,280 --> 00:31:58,980 Simon este un om foarte inteligent. 439 00:32:00,840 --> 00:32:02,280 Foarte rapid cu creierul lui. 440 00:32:02,620 --> 00:32:04,580 Ah, acesta va fi el acum. 441 00:32:04,940 --> 00:32:06,000 Lasă-l să intre. 442 00:32:07,560 --> 00:32:09,620 Dacă ești prea evident, el va ști. 443 00:32:10,380 --> 00:32:11,680 Dona Luisa, broșa. 444 00:32:13,760 --> 00:32:14,760 Ah, 445 00:32:20,580 --> 00:32:26,560 Simon, prietenul meu. 446 00:32:26,980 --> 00:32:31,300 Senora. Chiar mă bucur foarte mult să te văd din nou in casa mea. E frumos să fii 447 00:32:31,300 --> 00:32:32,540 aici. Te rog, stai. 448 00:32:34,380 --> 00:32:36,260 Consuela, ai turnat ceaiul? 449 00:32:37,260 --> 00:32:41,300 Și ne spui totul despre acest oribil aventură aseară, nu? De fapt, 450 00:32:41,300 --> 00:32:42,300 toată treaba a fost foarte neîndemânatică. 451 00:32:42,860 --> 00:32:45,900 Chica! Ce este, Doña Luisa? al meu broșă. A dispărut. 452 00:32:46,220 --> 00:32:49,100 Nu vă faceți griji. L-am găsit și l-am pus şemineu. 453 00:32:51,860 --> 00:32:53,480 Acolo, vezi? Destul de sigur. 454 00:32:53,820 --> 00:32:56,240 Multumesc. Trebuie să fiu mai atent, nu? 455 00:32:56,520 --> 00:33:00,290 Într-adevăr. Ca să nu fure nimeni, am pus acum în seif. 456 00:33:00,550 --> 00:33:03,210 Simon, mă scuzi pentru o clipă, te rog. 457 00:33:04,810 --> 00:33:07,690 Multumesc. 458 00:33:08,150 --> 00:33:10,990 Oh, nu pot găsi butonul stupid. 459 00:33:11,310 --> 00:33:12,550 Ajută-mă, Consuela, te rog. 460 00:33:12,890 --> 00:33:14,150 La stânga, dragă. 461 00:33:14,710 --> 00:33:16,070 Ah, da. 462 00:33:16,770 --> 00:33:18,130 Este inteligent, nu? 463 00:33:18,430 --> 00:33:22,190 Vedeți, aici este un buton. îl apăs. 464 00:33:23,110 --> 00:33:24,990 Vezi, Simon? 465 00:33:25,710 --> 00:33:27,370 Da, eu... Ia poza. 466 00:33:27,630 --> 00:33:29,510 Este foarte greu de reținut. 467 00:33:29,730 --> 00:33:33,370 Forma este foarte, foarte puternică. Consuela, ajută-mă cu numerele, 468 00:33:34,010 --> 00:33:37,290 Prima este 70 la dreapta, nu? 469 00:33:37,510 --> 00:33:38,690 Apoi au plecat 90. 470 00:33:39,110 --> 00:33:43,310 Apoi au plecat 90. Aşa? 471 00:33:43,630 --> 00:33:44,630 Și atunci? 472 00:33:45,350 --> 00:33:46,430 40 corect. 473 00:33:46,930 --> 00:33:48,970 Și apoi 20, 30. 474 00:33:49,370 --> 00:33:51,230 40 corect, da. 475 00:33:51,810 --> 00:33:52,830 12 au rămas. 476 00:33:53,190 --> 00:33:54,190 12 au rămas. 477 00:33:54,290 --> 00:33:55,290 12. 478 00:33:56,880 --> 00:33:58,360 Este greu de reținut. 479 00:33:58,760 --> 00:34:01,360 A șaptea zi la dreapta, a noua zi la stânga. 480 00:34:01,660 --> 00:34:04,080 A patra zi la dreapta și apoi douăsprezece la stânga. 481 00:34:04,500 --> 00:34:08,820 Și așa... rămân aici. 482 00:34:09,280 --> 00:34:11,040 am pus in brosa. 483 00:34:12,800 --> 00:34:14,699 Acum este destul de sigur. 484 00:34:15,980 --> 00:34:22,440 Și așa... Simone, vei veni des la casa mea, da? 485 00:34:22,900 --> 00:34:24,120 Oricând. 486 00:34:27,140 --> 00:34:31,880 Dragul meu, Daniel Louisa, care a putut rezista o invitație atât de generoasă? 487 00:34:49,280 --> 00:34:51,500 Într-adevăr, doamnă, cu toată modestia. 488 00:34:52,090 --> 00:34:56,130 Pot revendica credit pentru faptul că de când am devenit șef al poliției, acolo 489 00:34:56,130 --> 00:34:58,470 nu a fost un singur jaf de bijuterii pe Riviera. 490 00:34:58,750 --> 00:35:00,350 Este un căpitan foarte bun. 491 00:35:01,190 --> 00:35:02,870 Colonel. Multumesc. 492 00:35:03,470 --> 00:35:05,150 Dar de ce îmi spui asta? 493 00:35:05,430 --> 00:35:07,610 Draga mea doamnă, cu siguranță este evident. 494 00:35:08,090 --> 00:35:09,150 Cine este evident? 495 00:35:10,730 --> 00:35:13,270 Vorbesc de bijuteriile Arroyo. 496 00:35:13,670 --> 00:35:15,110 Ah, al meu. Desigur. 497 00:35:15,990 --> 00:35:17,690 Există mai mulți hoți de bijuterii. 498 00:35:18,070 --> 00:35:20,750 Oh, dar nu contează. De ce să vă deranjați liniste sufleteasca? 499 00:35:21,280 --> 00:35:27,240 În schimb, o garantez prin staţionare trei bărbați în casă, zece bărbați în 500 00:35:27,240 --> 00:35:28,240 temeiuri. Ce? 501 00:35:28,460 --> 00:35:30,500 Oh, nu este nimic, Signora, nu mai mult decât meriti. 502 00:35:30,900 --> 00:35:32,160 Bărbați în casa mea? 503 00:35:32,700 --> 00:35:35,680 Oh, nu vă temeți, doamnă, ei sunt de la discreție maximă. 504 00:35:36,200 --> 00:35:37,860 Bărbați în terenul meu? 505 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Nu. 506 00:35:40,720 --> 00:35:41,720 Iertare? 507 00:35:42,000 --> 00:35:46,140 Fara barbati. Fără bărbați în casa mea. Fără bărbați în mine temeiuri. 508 00:35:47,360 --> 00:35:48,360 Signora. 509 00:35:49,050 --> 00:35:51,530 Este pentru a vă proteja bijuteriile. 510 00:35:51,810 --> 00:35:53,250 Nu, niciodată. 511 00:35:54,310 --> 00:35:58,650 Signora, vă asigur că acești oameni vor intra nici un fel de a interveni. 512 00:35:59,530 --> 00:36:01,770 Este suficientă vorba. Nu. 513 00:36:02,010 --> 00:36:06,190 Compreme? Signora, vrei pe tine bijuterii furate? 514 00:36:06,590 --> 00:36:10,210 Nu, dar vreau să ieși. 515 00:36:10,730 --> 00:36:15,170 Și dacă găsesc bărbați în casa mea, o voi face trage. Signora, vă implor. voi trage 516 00:36:15,170 --> 00:36:17,990 până a murit între ochi. Acum iesi afara. 517 00:36:18,220 --> 00:36:19,240 Vamos. Afuera. 518 00:36:19,680 --> 00:36:20,680 Afuera. Creta. 519 00:36:20,900 --> 00:36:21,900 Creta. 520 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Estúpido. 521 00:36:24,000 --> 00:36:26,640 fascista. Ai probleme? Femeia este nebun. 522 00:36:26,840 --> 00:36:27,558 Ce s-a întâmplat? 523 00:36:27,560 --> 00:36:28,560 Ea a refuzat. 524 00:36:29,140 --> 00:36:30,098 Protecția poliției. 525 00:36:30,100 --> 00:36:32,900 Categoric. Fara barbati. Fara barbati. Fara barbati. Nici măcar în teren. 526 00:36:33,640 --> 00:36:36,040 Vom vedea. Eu sunt șeful poliției, nu ea. 527 00:36:36,540 --> 00:36:37,540 Oui, mone colonel. 528 00:36:38,120 --> 00:36:39,160 Ea va avea protecție. 529 00:36:39,720 --> 00:36:42,060 Indiferent dacă îi place sau nu, mi-a plăcut hotărât. 530 00:36:42,340 --> 00:36:44,800 De îndată ce se întunecă, îl deranjează temeiuri. 531 00:36:45,300 --> 00:36:46,300 Microfoane peste tot. 532 00:36:46,940 --> 00:36:51,660 O vom repara astfel încât o furnică să se târască de-a lungul unei frunze va suna ca încărcătura 533 00:36:51,660 --> 00:36:52,660 o brigadă ușoară. 534 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 Acum ascultă. 535 00:37:09,320 --> 00:37:12,220 Stați perfect nemișcat și nu vă mișcați până când ora 11. 536 00:37:12,440 --> 00:37:13,440 Înţelege? 537 00:37:14,060 --> 00:37:15,060 Si. 538 00:37:15,340 --> 00:37:16,340 Ocobito. 539 00:37:16,730 --> 00:37:19,070 Bine, Luigi, ai grijă de față. 540 00:37:19,530 --> 00:37:20,650 Pierre, ai grijă la poartă. 541 00:37:21,130 --> 00:37:22,130 În regulă? 542 00:37:22,750 --> 00:37:23,810 Oui, domnule Templer. 543 00:37:24,130 --> 00:37:25,610 Înțeleg tot ce spui. 544 00:38:18,570 --> 00:38:19,790 cal chiar în pământ. Bun. 545 00:38:21,350 --> 00:38:24,750 O veveriță care îl duce peste a picior de pământ deschis. O auzim. 546 00:38:25,270 --> 00:38:27,810 Oprim crima chiar înainte de a fi comise. 547 00:38:28,010 --> 00:38:31,050 Singurul lucru de o uncie prevenirea. Porniți-l acum. 548 00:38:36,590 --> 00:38:37,590 Băieți, 549 00:38:39,330 --> 00:38:40,330 oprește-te și alătură-te. 550 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 A sosit. 551 00:39:25,070 --> 00:39:26,090 Urmărim fiecare mișcare. 552 00:39:35,410 --> 00:39:36,670 Acum ascultă cu atenție. 553 00:39:37,530 --> 00:39:38,830 Stai perfect nemișcat. 554 00:39:39,250 --> 00:39:41,310 Încă o mișcare până la ora 11. 555 00:39:41,570 --> 00:39:42,570 Înţelege? 556 00:39:42,870 --> 00:39:43,870 Vezi, Rocopito? 557 00:39:44,190 --> 00:39:45,270 Sunt doi dintre ei. 558 00:39:45,610 --> 00:39:47,870 Luigi, vreau să privești partea din față. Aici, uită-te la spate. 559 00:39:48,270 --> 00:39:49,270 Trei dintre ei? 560 00:39:49,330 --> 00:39:51,470 Domnule Templer, fac exact ca tine spune. 561 00:39:51,870 --> 00:39:53,830 În jumătate de oră, vom fi milionari. 562 00:39:54,300 --> 00:39:56,340 Peste o jumătate de oră, va fi sub arestare. 563 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 Pourtant, mone colonel. 564 00:40:50,420 --> 00:40:51,580 Au rămas doisprezece. 565 00:40:52,020 --> 00:40:53,720 Da, mi-am amintit. 566 00:40:56,420 --> 00:40:58,900 Presupun că crezi că suntem foarte clari. 567 00:40:59,340 --> 00:41:03,100 Trebuie să recunosc că nu am avut niciodată mai mult invitație flagrantă de a sparge în viața mea. 568 00:41:03,400 --> 00:41:05,560 Ea a făcut totul, în afară de a scrie combinație în jos. 569 00:41:05,980 --> 00:41:07,400 Ea nu este foarte subtilă. 570 00:41:07,720 --> 00:41:08,720 Și tu ești? 571 00:41:09,800 --> 00:41:11,200 Nu, presupun că nu. 572 00:41:12,110 --> 00:41:14,450 Mai ales când știu că este pentru a cauza buna. 573 00:41:15,110 --> 00:41:18,370 Ah, atunci astea sunt false. 574 00:41:18,810 --> 00:41:20,530 Lipiți doar imitații. 575 00:41:21,050 --> 00:41:22,970 Și Ramirez le are pe cele autentice. 576 00:41:23,410 --> 00:41:24,410 Da. 577 00:41:25,350 --> 00:41:30,610 Știu că te-am folosit îngrozitor, dar era singura cale. Așa că trebuie să fiu 578 00:41:30,610 --> 00:41:32,870 momeală să-l deseneze pe Gilberto și securea lui băiat off. 579 00:41:33,130 --> 00:41:34,690 Și asta e prea mult să ceri. 580 00:41:35,310 --> 00:41:39,370 Deloc. Sunt cu toții pentru democrație și libertate în Santa Cruz eu însumi. 581 00:41:39,810 --> 00:41:40,810 Oh, Simone. 582 00:41:41,180 --> 00:41:42,680 Ești un om minunat. 583 00:41:43,440 --> 00:41:44,520 Da, știu. 584 00:41:45,880 --> 00:41:49,820 Este viața curată. Acum, fugi la culcare, și-l voi lăsa pe Humberto la urmărire 585 00:41:49,820 --> 00:41:50,820 peste tot Riviera. 586 00:41:51,040 --> 00:41:52,400 Oh, nu, vin cu tine. 587 00:41:52,860 --> 00:41:56,140 De ce? Pentru că viața mea a fost întotdeauna ordonat, liniştit. 588 00:41:56,500 --> 00:41:59,660 Și acesta este cel mai incitant lucru mi s-a întâmplat vreodată. 589 00:42:00,400 --> 00:42:02,020 Vrei să vii la plimbare? 590 00:42:02,380 --> 00:42:04,900 Vă rog. Te rog, ia-mă cu tine, Simon. Vă rog. 591 00:42:06,000 --> 00:42:10,120 Ei bine, întotdeauna mi-a fost greu spune nu unei femei frumoase. 592 00:42:10,960 --> 00:42:12,100 Vamos? Vamos. 593 00:42:13,480 --> 00:42:17,620 Aici, Luigi, amintește-ți că trebuie să fim foarte atent. Latignon nu este un prost. 594 00:42:18,860 --> 00:42:21,960 De fapt, el este unul dintre cei mai deștepți polițiști din lume. 595 00:42:22,380 --> 00:42:23,600 Un tip fermecător, templierul. 596 00:42:23,960 --> 00:42:27,720 Doar pentru că are haine frumoase și maniere frumoase, nu 597 00:42:27,720 --> 00:42:32,620 el. El este dur, dur și periculos, cu o minte cu adevărat strălucitoare. 598 00:42:33,060 --> 00:42:34,620 Ce păcat să-l arestez. 599 00:42:58,920 --> 00:43:01,980 Scuze, în orice moment. Acum începe Doña Luisa țipând că a fost jefuită. 600 00:43:02,800 --> 00:43:03,800 Si. 601 00:43:03,960 --> 00:43:07,540 Și dimineața, sunt știri pe prima pagină cu toți după mine. 602 00:43:08,080 --> 00:43:10,460 Gilberto și poliția. Dar numai până când ora 10. 603 00:43:11,280 --> 00:43:12,740 Ce este atât de special la ora 10? 604 00:43:13,560 --> 00:43:17,120 Ei bine, Diego Ramirez pleacă de la Nisa aeroport pentru Santa Cruz. 605 00:43:18,260 --> 00:43:20,520 Oh, cu bijuteriile adevărate. Înțeleg. 606 00:43:22,040 --> 00:43:23,420 Trebuia să o facem, Simon. 607 00:43:23,800 --> 00:43:26,700 Vezi tu, Ramirez este un om atât de neajutorat. 608 00:43:27,340 --> 00:43:31,040 Dacă Gilberto ar fi știut că are adevărate bijuterii, l-ar fi ucis, 609 00:43:31,140 --> 00:43:33,280 l-a jefuit chiar înainte de a ajunge la aeroport. 610 00:43:33,780 --> 00:43:38,920 Deci tot ce trebuie să facem tu și cu mine este să păstrăm bijuterii false din lacomul lui Gilberto 611 00:43:38,920 --> 00:43:40,680 labele până la zece dimineața. 612 00:43:41,340 --> 00:43:42,740 Da, asta e tot. 613 00:44:02,380 --> 00:44:03,380 Folosești prea multă colonie? 614 00:44:03,780 --> 00:44:05,520 Așa ați spus, domnule Templer. 615 00:44:05,800 --> 00:44:08,700 De asemenea, ai amenințat că dai cu piciorul din umplutură din mine. 616 00:44:24,640 --> 00:44:30,860 Ridică mâinile. 617 00:44:32,250 --> 00:44:33,250 Templieri. 618 00:44:33,550 --> 00:44:35,150 M-am așteptat cu greu la asta. 619 00:44:35,710 --> 00:44:36,710 Sunt în mașină. 620 00:44:38,030 --> 00:44:39,390 Și ce te-a făcut să bănuiești? 621 00:44:40,010 --> 00:44:43,610 De la o vârstă fragedă, am putut pentru a face diferența dintre un fals 622 00:44:43,610 --> 00:44:44,589 și lucrul real. 623 00:44:44,590 --> 00:44:45,810 Asta include bijuterii. 624 00:44:46,830 --> 00:44:48,410 Știam că le purtăm pe cele adevărate. 625 00:44:48,870 --> 00:44:51,490 L-ai dublu pe Daniel Louisa și a lăsat-o cu imitaţiile. 626 00:44:51,930 --> 00:44:54,210 În orice caz, a fost încântător cunoscându-te. 627 00:44:55,230 --> 00:44:57,950 Sper din tot sufletul că vei simți mereu asta cale. 628 00:44:58,350 --> 00:44:59,350 Termină-l. 629 00:44:59,750 --> 00:45:00,750 Nu. 630 00:45:00,910 --> 00:45:01,910 Oprește mașina. 631 00:45:02,310 --> 00:45:04,650 M-a insultat și știe prea multe. Termină cu. 632 00:45:05,030 --> 00:45:06,570 Nu, am spus să oprești mașina. 633 00:45:06,870 --> 00:45:09,950 Asta e necazul cu voi toți aristocrați. Nu ai curaj. 634 00:45:16,730 --> 00:45:18,950 Doi ani am suportat-o ​​pe Doña Luisa. 635 00:45:19,850 --> 00:45:24,510 Vulgaritatea ei, prostia, aștepta și purtat pentru ea. 636 00:45:25,590 --> 00:45:27,210 Am așteptat acest moment. 637 00:45:30,160 --> 00:45:31,560 Nu o voi împărtăși cu nimeni. 638 00:45:31,820 --> 00:45:32,820 La revedere, Simon. 639 00:45:33,320 --> 00:45:34,340 Să nu ne luăm la revedere. 640 00:45:34,920 --> 00:45:36,240 Să spunem până la vista. 641 00:45:36,840 --> 00:45:37,840 La revedere. 642 00:45:41,640 --> 00:45:43,160 Colonelul Latillon, chiar la timp. 643 00:45:43,380 --> 00:45:44,600 Încerc să fiu punctual. 644 00:45:44,840 --> 00:45:45,840 Cum ai ajuns aici? 645 00:45:46,060 --> 00:45:50,020 Colonelului îi place foarte mult gadgeturi electronice sofisticate. El 646 00:45:50,020 --> 00:45:52,600 mi-a deranjat mașina, așa că nu a fost niciodată departe în spate. 647 00:45:52,940 --> 00:45:54,840 A fost un gând bun, nu? Foarte bine gândit. 648 00:45:55,200 --> 00:45:56,200 Și unul norocos. 649 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 Mulțumesc, domnule colonel. 650 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 La revedere, Consuela. 651 00:46:03,320 --> 00:46:06,180 Sper că încă simți că a fost incantat sa ma cunosti. 652 00:46:08,320 --> 00:46:09,340 Verifică-l pe celălalt. 653 00:46:18,200 --> 00:46:20,300 Da, acestea sunt originalele. 654 00:46:21,120 --> 00:46:24,880 Consuela le-a schimbat după ce te-ai dus la pat aseară. Încă mi se pare atât de greu 655 00:46:24,880 --> 00:46:26,280 să cred asta despre Consuela. 656 00:46:26,860 --> 00:46:28,360 Am avut încredere în ea. 657 00:46:28,670 --> 00:46:31,110 chiar am iubit-o. Și a tratat-o ca pe o fiica. 658 00:46:31,390 --> 00:46:33,290 Da, dar nu contează acum. 659 00:46:33,950 --> 00:46:36,070 Nu pot să-ți mulțumesc suficient, draga mea Simone. 660 00:46:36,490 --> 00:46:39,130 Mi-ați făcut un serviciu grozav tara. 661 00:46:39,670 --> 00:46:43,150 Și dacă ar trebui să ne vizitezi vreodată, tu va fi oaspetele meu. 662 00:46:43,530 --> 00:46:44,530 Te întorci? 663 00:46:44,650 --> 00:46:45,428 Oh, da. 664 00:46:45,430 --> 00:46:47,610 Cu Ramirez și bijuteriile. 665 00:46:48,270 --> 00:46:49,870 Nu mă încadrez aici. 666 00:46:50,470 --> 00:46:55,330 Știu că îmi spun vaca spaniolă pentru că sunt stângaci și stângaci. 667 00:46:56,720 --> 00:47:00,940 Dar în propria mea țară, cu a mea oameni buni, nu este așa. 668 00:47:01,880 --> 00:47:03,000 Sunt sigur că nu este.