1 00:00:17,320 --> 00:00:21,420 Astrologie. Știința stelelor crede în influența divină a 2 00:00:21,420 --> 00:00:23,320 trupurile cereşti asupra treburilor omului. 3 00:00:23,980 --> 00:00:29,940 Consultând o hartă a cerurilor la momentul nașterii tale, un astrolog 4 00:00:29,940 --> 00:00:35,320 analizează-ți tendințele spre sănătate sau boala, noroc sau calamitate. 5 00:00:36,160 --> 00:00:40,640 În ciuda faptului că a fost odată scos în afara legii de romani și că este 6 00:00:40,640 --> 00:00:45,000 în general batjocorit în academic cercuri, astrologia azi... 7 00:00:45,420 --> 00:00:47,140 Are mai mulți adepți decât oricând. 8 00:00:47,960 --> 00:00:49,380 Acum, cum îți place ceaiul tău? 9 00:00:50,340 --> 00:00:51,720 Adică nu poți spune? 10 00:00:52,200 --> 00:00:53,200 Lapte și zahăr? 11 00:00:55,340 --> 00:00:56,580 Corect, prima dată. 12 00:00:57,160 --> 00:01:00,020 Știi, pur și simplu mor de nerăbdare să trec de tine horoscop. 13 00:01:00,460 --> 00:01:01,700 Este un refuz, Eastman. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,020 Și de ce nu? 15 00:01:03,240 --> 00:01:08,760 De ce, chiar și cerurile însuși trebuie cu gura căscată la destinul uimitor al 16 00:01:08,760 --> 00:01:10,800 fabulosul Simon Templier. 17 00:02:04,250 --> 00:02:07,670 Hărți, cărți, minge de cristal, frunze de ceai. Nu-l așezi puțin cam gros, 18 00:02:07,790 --> 00:02:08,668 Doamna Calliope? 19 00:02:08,669 --> 00:02:09,850 Nu mă iei în serios. 20 00:02:10,190 --> 00:02:11,970 De ce sunt? Îți promit. Hai, spune eu mai mult. 21 00:02:12,710 --> 00:02:18,190 Marte, Uranus și Pluto constituie cele mai înalte planete din horoscopul tău. 22 00:02:19,270 --> 00:02:22,450 Aceasta constituie o urgență disperată avertisment. 23 00:02:22,950 --> 00:02:23,950 De ce? 24 00:02:29,370 --> 00:02:31,290 Viața ta este în mare pericol. 25 00:02:32,110 --> 00:02:33,350 E mai mult decât posibil. 26 00:02:35,210 --> 00:02:41,230 Văd o femeie foarte frumoasă căsătorită un Scorpion crud și sadic. 27 00:02:41,930 --> 00:02:45,510 Văd și un bărbat mai în vârstă, îngrozit. 28 00:02:46,290 --> 00:02:48,750 Are o deformare fizică. 29 00:02:49,050 --> 00:02:50,050 O șchiopătează. 30 00:02:50,750 --> 00:02:54,030 O, femeia din nou. Are o minte ca o cobra. 31 00:02:54,630 --> 00:02:57,490 Se pare că așteaptă pe cineva. 32 00:02:58,390 --> 00:03:00,670 Un american pe nume George Farson? 33 00:03:01,240 --> 00:03:03,200 Da, dar nu vine. 34 00:03:03,920 --> 00:03:04,920 Știu. 35 00:03:05,560 --> 00:03:09,780 Acum, să vă spun ceva, doamnă C. Scorpionul tău crud, numele lui este 36 00:03:09,780 --> 00:03:11,080 Grainer. Grainer? 37 00:03:11,500 --> 00:03:17,000 Știi... Ei bine, nu de fapt, ci unul aude lucruri, povești ciudate. 38 00:03:17,340 --> 00:03:18,480 Probabil că sunt adevărate. 39 00:03:18,900 --> 00:03:20,880 Oh, Simon, vei fi atent, nu tu? 40 00:03:21,120 --> 00:03:22,180 Foarte, îți promit. 41 00:03:22,820 --> 00:03:24,700 Ce vrei de la Grainer, oricum? 42 00:03:25,780 --> 00:03:28,520 A furat diamantul Regency de la Luvru din Paris. 43 00:03:29,870 --> 00:03:31,010 Intenționez să-l recuperez. 44 00:03:42,510 --> 00:03:43,510 Lauber! 45 00:03:49,370 --> 00:03:50,370 Da, meu Herr? 46 00:03:50,730 --> 00:03:54,110 Ce face Van Linden? El studiază diamantul hortensie. 47 00:03:54,430 --> 00:03:56,570 El a studiat piatra aia blestemată de o saptamana. 48 00:03:56,830 --> 00:03:57,830 Ja, meu Herr. 49 00:03:58,890 --> 00:04:00,850 Cred că îi este frică de asta. Ce altceva? 50 00:04:01,950 --> 00:04:06,030 Spune-i că mă trezesc în cinci minute, la la care oră va tăia hidratul 51 00:04:06,030 --> 00:04:07,470 diamant, gata sau nu. 52 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Da, draga mea. 53 00:04:11,270 --> 00:04:12,470 Eu nu ascult asta. 54 00:04:13,290 --> 00:04:16,970 Diamantul Regency încă lipsește de la Luvru și una dintre cele mai multe 55 00:04:16,970 --> 00:04:18,250 furturile de pietre prețioase din toate timpurile. 56 00:04:18,970 --> 00:04:20,510 Ce crezi despre asta, Palermo? 57 00:04:20,790 --> 00:04:22,250 Am făcut revista Life. 58 00:04:27,160 --> 00:04:31,160 Evaluat în mod conservator la peste 1 USD milioane, diamantul Regency ar fi 59 00:04:31,160 --> 00:04:32,880 recunoscut de orice dealer sau colecționar. 60 00:04:33,220 --> 00:04:36,700 Se crede că hoții au plănuit pentru a o tăia în câteva pietre mai mici în 61 00:04:36,700 --> 00:04:37,740 pentru a dispune de el. 62 00:04:39,560 --> 00:04:41,580 Ai de gând să ții tot așa dupa-amiaza? 63 00:04:47,160 --> 00:04:50,160 Oh, asta a fost al naibii de copilăresc. 64 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 Copilăresc. 65 00:04:54,360 --> 00:04:57,980 Copilăresc. este un adjectiv eu nu apreciez atunci când mi se aplică, nu? 66 00:04:58,320 --> 00:05:00,260 Da, păi, jocurile tale prostii, ei ma face nervos. 67 00:05:00,520 --> 00:05:02,260 Ah, ce păcat. 68 00:05:05,100 --> 00:05:06,220 Enervat pe mine, nu? 69 00:05:06,980 --> 00:05:07,980 Nu. 70 00:05:08,480 --> 00:05:09,480 Nu, nu sunt. 71 00:05:09,680 --> 00:05:13,860 Sincer. Sincer. Atat de interesant cuvânt, nu? Te rog nu. 72 00:05:14,460 --> 00:05:15,540 Poate că ești doar sfâșiat. 73 00:05:16,160 --> 00:05:19,040 Rupt? Între lăcomia ta pentru bani, ceea ce este excesiv. 74 00:05:19,790 --> 00:05:23,770 Și ura ta pentru mine, care este diabolică. De ce spui lucruri de genul 75 00:05:23,830 --> 00:05:25,090 Sunt adevărate. Nu, nu sunt adevărate. 76 00:05:25,410 --> 00:05:27,170 Micuța soție devotată. 77 00:05:28,270 --> 00:05:29,670 Ghici ce sunt când mă lași să fiu. 78 00:05:30,090 --> 00:05:33,490 Ai făcut un front bun, draga mea. eu voi spune asta pentru tine. 79 00:05:34,630 --> 00:05:36,170 Îți vei primi recompensa într-o zi. 80 00:05:37,330 --> 00:05:38,330 Dacă ai răbdare. 81 00:05:38,930 --> 00:05:40,310 Când te dau afară. 82 00:05:41,070 --> 00:05:44,470 Și ce vă așteptați să-i spun lui a remarcă murdară ca asta? Nimic, mea 83 00:05:44,470 --> 00:05:48,170 dragă. Nu m-am căsătorit cu tine pentru tine pricepere ca dezbatetor. Da, ei bine, cândva 84 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 trebuie sa-mi spui motivul. 85 00:05:49,370 --> 00:05:51,930 Dacă nu știi asta, ești egal mai prost decât credeam că ești. 86 00:05:53,950 --> 00:05:56,830 Doar să nu-ți faci idei despre plecare eu, asta-i tot. 87 00:05:58,930 --> 00:06:00,710 Nimeni nu-l părăsește pe Abdul Grena. 88 00:06:01,130 --> 00:06:03,210 Cel puțin nu până când nu termină ei. 89 00:06:34,760 --> 00:06:36,520 Van Linden, deschide. 90 00:06:44,760 --> 00:06:46,780 Ți-am spus că nu închizi asta usa. 91 00:06:47,000 --> 00:06:51,560 Este o forță a obiceiului. Un simplu precauție când am un valoros 92 00:06:51,560 --> 00:06:52,479 seiful. 93 00:06:52,480 --> 00:06:53,600 Este destul de admirabil. 94 00:06:53,980 --> 00:06:55,040 Nu crezi, Laba? 95 00:06:55,880 --> 00:06:56,880 Ja, meu Herr. 96 00:07:00,300 --> 00:07:01,300 Înţelegi? 97 00:07:01,720 --> 00:07:04,400 Acolo, există un defect în cereale aici. 98 00:07:05,680 --> 00:07:07,520 De cât timp spune asta, Glauber? 99 00:07:07,860 --> 00:07:08,860 Timp de o săptămână. 100 00:07:10,800 --> 00:07:13,100 Evident, îl desprindeți peste podea. 101 00:07:13,360 --> 00:07:17,440 Da, planul meu, exact. Ar trebui să mă desprind ea in doua briolete. 102 00:07:18,300 --> 00:07:19,300 Acum. 103 00:07:41,680 --> 00:07:42,860 Tremurați, Van Linden. 104 00:07:43,160 --> 00:07:48,960 Când stai atât de aproape, eu... Diamond tăietorii sunt ca niște chirurgi ai creierului, Lauber. 105 00:07:49,260 --> 00:07:51,440 Destul de inutil cu shake-urile. 106 00:07:51,960 --> 00:07:53,400 Domnule Grainer, vă rog. 107 00:07:53,960 --> 00:07:58,640 Te ocupi de proprietatea mea în valoare de 4 ,000 de lire sterline. Cu siguranță am dreptul să fiu 108 00:07:58,640 --> 00:07:59,640 prezent. 109 00:07:59,680 --> 00:08:00,680 Da, desigur. 110 00:08:00,980 --> 00:08:02,020 Îmi cer scuze. 111 00:08:03,620 --> 00:08:04,900 Tăiați piatra. 112 00:08:28,360 --> 00:08:30,320 Ești nebunesc, prost incompetent. 113 00:08:33,220 --> 00:08:35,360 Nu puteai tăia o bucată de brânză. 114 00:08:35,840 --> 00:08:36,840 Nu. 115 00:08:37,340 --> 00:08:43,039 Și mirosi a țuică. Domnule Green, eu jur că... Nu crezi că te-aș lăsa 116 00:08:43,039 --> 00:08:47,360 la zece mile de diamantul Regency, tu? L-am studiat de luni de zile. eu 117 00:08:47,360 --> 00:08:48,520 stiu ca as putea sa o fac. 118 00:08:50,260 --> 00:08:52,300 Ai terminat, Van Linden. 119 00:08:52,860 --> 00:08:53,860 Perioadă. 120 00:08:54,200 --> 00:08:57,540 Dacă simți așa, voi pleca la o dată. 121 00:09:00,510 --> 00:09:02,210 Din păcate, nu este atât de ușor. 122 00:09:02,810 --> 00:09:03,850 Este, Lauber? 123 00:09:04,250 --> 00:09:05,710 Deloc usor. 124 00:09:07,250 --> 00:09:10,050 Vezi tu, știi prea multe. 125 00:09:11,490 --> 00:09:14,850 Și, din păcate, ai devenit un amenințare distinctă pentru mine. 126 00:09:15,890 --> 00:09:20,290 Iar când se prezintă lui Abdul -Grena o amenințare, el doar... 127 00:09:35,120 --> 00:09:36,460 Cine va tăia Regența? 128 00:09:36,740 --> 00:09:38,080 Înlocuitorul lui Van Linden. 129 00:09:38,820 --> 00:09:40,300 Ai găsit un astfel de om? 130 00:09:40,760 --> 00:09:44,400 Da. Cel mai mare tăietor de diamante din America, George Felsen. 131 00:09:44,900 --> 00:09:47,260 El este în drum spre Tenerife chiar acum moment. 132 00:09:47,520 --> 00:09:48,459 Poți avea încredere în el? 133 00:09:48,460 --> 00:09:50,840 Nu am încredere în nimeni. Știi asta, Lauper. 134 00:09:52,300 --> 00:09:55,820 Felsen este foarte recomandat de către sindicat din New York. 135 00:09:56,440 --> 00:09:59,260 Și să fie eliminat Van Linden? în seara asta. 136 00:10:21,550 --> 00:10:23,110 Este, domnule Templer. 137 00:10:24,310 --> 00:10:25,790 Căpitane Garcia, ce mai faci? 138 00:10:26,150 --> 00:10:27,290 surprins. Oh, de ce? 139 00:10:27,570 --> 00:10:29,590 Tu ești în Tenerife și eu nu fiind notificat. 140 00:10:30,710 --> 00:10:33,630 Ei bine, unele forțe de poliție fac astea mici greșeli, știi. 141 00:10:33,950 --> 00:10:37,850 Eventual. Dar Tenerife este mic, domnule Templer, și dacă există o zi asta 142 00:10:37,850 --> 00:10:41,090 nu te prezenta la biroul meu personal, asta poate deveni chiar mai mic. 143 00:10:41,640 --> 00:10:43,220 Te referi la dimensiunea diamantelor? 144 00:10:43,580 --> 00:10:44,820 Exact. Înţelegi? 145 00:10:46,140 --> 00:10:47,140 Perfect, scuză-mă. 146 00:10:49,600 --> 00:10:53,040 Evident, știe că diamantul este înăuntru Tenerife. 147 00:10:53,380 --> 00:10:54,700 Ar trebui să-l arestăm imediat, căpitane. 148 00:10:54,980 --> 00:10:56,600 Dimpotrivă, ne va face treaba pentru noi. 149 00:10:56,820 --> 00:10:59,480 El ne va îndepărta prada și ne vom mișca pentru ucidere. 150 00:11:12,640 --> 00:11:13,680 Știi, Dawson? 151 00:11:16,780 --> 00:11:17,780 Prezentare. 152 00:11:19,780 --> 00:11:20,780 George Rawson? 153 00:11:20,840 --> 00:11:24,120 Da. Ei bine, domnule Tennery, dacă domnul Grayness m-a trimis. Lucrezi pentru el? 154 00:11:24,400 --> 00:11:25,219 Asta e corect. 155 00:11:25,220 --> 00:11:26,380 Ei bine, asta ne face doi. 156 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Pe aici. 157 00:11:32,520 --> 00:11:38,660 Unde mergem? 158 00:11:39,620 --> 00:11:40,900 Locul lui Grayness în care stai. 159 00:11:41,560 --> 00:11:42,660 Am o rezervare la hotel. 160 00:11:44,220 --> 00:11:45,300 O voi anula. 161 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 Cine este bătrânul? 162 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 Gray și sora ei. 163 00:11:51,900 --> 00:11:53,100 E suficient cu acest joc. 164 00:11:54,100 --> 00:11:55,560 Vino aici, domnule Felsen. 165 00:11:56,760 --> 00:11:57,760 Relaxați-vă. 166 00:11:58,060 --> 00:11:59,060 Bucurați-vă de peisaj. 167 00:12:01,660 --> 00:12:05,600 Un tăietor cu diamante chiar ar trebui să fie mai mult atent cu mâinile. 168 00:12:06,320 --> 00:12:08,980 Horoscopul meu a spus că acesta ar fi un zi interesantă. 169 00:12:11,210 --> 00:12:15,030 Ei bine, în Calliope, nu cred că dl. Farson aici este interesat de noi 170 00:12:15,890 --> 00:12:18,330 Ar fi bine să-i arătăm interiorul tău pivniță de fructe. 171 00:12:23,930 --> 00:12:25,910 Dragă, dragă, domnule Farson, de unde obțineți asta? 172 00:12:26,730 --> 00:12:28,670 10.000 scotoci la vânzare? 173 00:12:29,090 --> 00:12:30,230 Deci cine vrea sa stie? 174 00:12:31,050 --> 00:12:32,910 Micul Templer, Simon Templer. 175 00:12:33,990 --> 00:12:35,750 Și pașaportul, de ce aveți nevoie de toate asta? 176 00:12:37,030 --> 00:12:38,210 O asemănare corectă. 177 00:12:38,430 --> 00:12:39,770 Trebuie să schimbi imaginea, desigur. 178 00:12:40,690 --> 00:12:41,690 esti nebun. 179 00:12:41,770 --> 00:12:43,190 Nu mă poți uzurpa pe mine. 180 00:12:44,150 --> 00:12:46,390 Ei bine, ideea este neplăcută, dar o voi face gestionează. 181 00:12:47,090 --> 00:12:49,610 Grainer te va observa cu un fals minute în care deschizi gura. 182 00:12:50,230 --> 00:12:51,470 Eu nu cred acest lucru. 183 00:12:52,850 --> 00:12:55,190 Nu văd că nu te deranjează o casă oaspete, tu? 184 00:12:55,770 --> 00:12:59,170 Ei bine, ai văzut că nu se poate slăbi. 185 00:12:59,850 --> 00:13:01,770 Nici măcar Houdini n-ar ieși din asta lot. 186 00:13:13,640 --> 00:13:14,179 asta mai mult. 187 00:13:14,180 --> 00:13:17,360 Încercați să tăiați diamantul ăla Regency, îl vei sfărâma în bucăți. 188 00:13:18,300 --> 00:13:20,280 Dar nu vreau să o tai. 189 00:13:20,780 --> 00:13:21,780 Tu nu? 190 00:13:21,860 --> 00:13:23,160 Nu, o vreau. 191 00:13:23,840 --> 00:13:25,400 Ești absolut nebun. 192 00:13:25,960 --> 00:13:29,740 Tot ce vreau este să trec de acest George Felson, un expert tăietor de diamante, pentru 193 00:13:29,740 --> 00:13:31,960 zi. Ce știi despre tăiere diamante? 194 00:13:32,300 --> 00:13:34,020 Nimic din ce ai de gând să mă înveți. 195 00:13:34,540 --> 00:13:35,560 Doar jargonul. 196 00:13:36,660 --> 00:13:38,420 Un curs rapid de două ore. 197 00:13:40,500 --> 00:13:42,600 Doamnă C, cred că ar fi bine să ne părăsiți. 198 00:13:43,120 --> 00:13:45,600 Următoarea parte a operației poate fi mai degrabă neplăcut. 199 00:13:50,620 --> 00:13:52,940 Deci, începem să ondulam părul? 200 00:13:53,280 --> 00:13:54,280 Nu, nu, nu. 201 00:13:55,500 --> 00:13:56,379 Voi încerca. 202 00:13:56,380 --> 00:13:57,940 Voi încerca. Bine, domnule Parker. 203 00:13:58,380 --> 00:14:01,620 Acum, spune-mi despre profesionistul tău biografie. Care este cea mai grea meserie pentru tine 204 00:14:01,620 --> 00:14:04,420 a facut? Ei bine, steaua din Ceylon, cred. 205 00:14:05,040 --> 00:14:10,600 Da, 51 de carate. Avea un defect peste el masa. A trebuit să-l tăiem prin 206 00:14:10,600 --> 00:14:11,860 cut. Ce? 207 00:14:12,440 --> 00:14:13,660 Reduceți-l cu un C. 208 00:14:14,480 --> 00:14:17,660 L-am desprins la prima lovitură patru tăieturi pătrate. 209 00:14:17,960 --> 00:14:20,240 Au adus 20.000 de dolari bucata. 210 00:14:21,000 --> 00:14:22,260 Haide, domnule Felson. 211 00:14:22,880 --> 00:14:24,020 Acest lucru este fascinant. 212 00:14:45,020 --> 00:14:47,000 Christine. Te rog, te rog. am multe timp. 213 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Aici. 214 00:14:48,680 --> 00:14:50,080 Pașaportul meu. 215 00:14:50,380 --> 00:14:51,780 Da, și mai sunt câteva mii de plătit pentru acolo. 216 00:14:51,980 --> 00:14:55,060 E tot ce am putut obține. El nu-mi dă multi bani. Ești atât de amabil. 217 00:14:55,300 --> 00:14:56,460 Da, ei bine, ai fost foarte drăguț cu mine. 218 00:14:56,820 --> 00:14:58,100 Cumva trebuie să scapi. 219 00:14:58,420 --> 00:15:02,020 Cum? Fără bani? Cu cei doi băieți veghează asupra mea în fiecare secundă? Cu el 220 00:15:02,020 --> 00:15:03,020 mă privești fără pașaport? 221 00:15:03,640 --> 00:15:05,000 Pe o insulă lungă de câteva mile. 222 00:15:05,860 --> 00:15:06,860 Nu, Joris, nu pot. 223 00:15:07,380 --> 00:15:08,400 Într-o zi, poate, dar nu acum. 224 00:15:09,640 --> 00:15:13,040 Îmi doresc atât de mult să pot ajuta tu. Da, dar te concentrezi doar asupra 225 00:15:13,040 --> 00:15:16,000 ajutandu-te pe tine insuti. Pleacă de aici chiar aceasta secunda. Nu contează să împachetezi, niciodată 226 00:15:16,000 --> 00:15:16,739 minte orice. 227 00:15:16,740 --> 00:15:18,760 Dar instrumentele mele sunt valoroase. 228 00:15:19,020 --> 00:15:20,020 Mai mult decât viața ta. 229 00:15:20,320 --> 00:15:21,320 Christine! 230 00:15:21,920 --> 00:15:23,680 Vei avea noroc să ieși de aici cu propria ta viață. 231 00:15:27,220 --> 00:15:28,220 Christine? 232 00:15:28,740 --> 00:15:29,980 Fii jos, dragă. 233 00:16:01,710 --> 00:16:02,810 Ia-l pe Van Linden, nu? 234 00:16:05,890 --> 00:16:09,370 Și adu-i niște cafea neagră. El probabil are nevoie. 235 00:16:14,630 --> 00:16:17,290 Signora, arăți foarte frumoasă în seara asta. 236 00:16:18,150 --> 00:16:19,570 Mă bucur că așa crezi. 237 00:16:46,700 --> 00:16:47,579 Ah, Chivine. 238 00:16:47,580 --> 00:16:49,440 Jocul nu s-a terminat încă, Lauber. 239 00:16:49,860 --> 00:16:53,800 Și trebuie să încerci să stăruiești acest germanic tendința ta de a-ți număra 240 00:16:53,800 --> 00:16:55,180 găini. Pui? 241 00:16:55,460 --> 00:16:56,460 Nu face nimic. 242 00:16:56,480 --> 00:16:57,480 Rândul tău. 243 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Oh. 244 00:17:00,000 --> 00:17:01,120 Nervos în seara asta, dragă? 245 00:17:01,440 --> 00:17:05,680 Nu, deloc. Bun, ma bucur. eu mereu ca tine cel mai bine încrezător. 246 00:17:07,280 --> 00:17:08,280 Domnule! 247 00:17:08,980 --> 00:17:09,980 Senor, a plecat! 248 00:17:10,140 --> 00:17:13,540 Nu striga, Palermo. Suni ca un cântăreață de operă. Ce s-a întâmplat? 249 00:17:13,800 --> 00:17:14,800 Van Linden, a plecat. 250 00:17:16,560 --> 00:17:20,280 Imposibil. M-am uitat peste tot. Lui camera, terenul, toata casa. 251 00:17:22,240 --> 00:17:24,520 Nu se poate ajunge departe fără bani și nu pasaport. 252 00:17:53,280 --> 00:17:55,220 A menționat vreunul dintre voi o trecere la Van Linden? 253 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 Nu, domnule, nu. 254 00:17:56,540 --> 00:17:57,540 Nu. Sigur? 255 00:17:57,720 --> 00:17:58,699 Pe numărul meu. 256 00:17:58,700 --> 00:17:59,700 Cuvântul acela. 257 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 Adu-l înapoi. 258 00:18:01,780 --> 00:18:03,720 Ne-ar putea distruge întreaga organizație dacă a vorbit. 259 00:18:03,940 --> 00:18:05,700 Du-te după el. Nu poate să fi mers departe piciorului. 260 00:18:27,660 --> 00:18:31,000 Eșec spălat cu un rachiu înmuiat creierul. 261 00:18:32,240 --> 00:18:36,520 Nu folosește nimănui și un pericol clar la mine. Și l-ai lăsat să scape. 262 00:18:38,700 --> 00:18:39,700 Cât de absurd. 263 00:18:41,800 --> 00:18:44,560 M-ai văzut închizând la Van Linden pasaport. 264 00:18:45,360 --> 00:18:46,920 Van Linden a văzut-o și el. 265 00:18:48,700 --> 00:18:49,700 Desigur. 266 00:18:50,900 --> 00:18:53,700 Era și el acolo. Am uitat destul de mult că. 267 00:18:59,820 --> 00:19:01,160 Cât de nepăsător din partea mea. 268 00:19:03,540 --> 00:19:07,560 Dar i-ai spus despre alarmă comutator lângă ușa din față. 269 00:19:07,920 --> 00:19:08,940 Nu am. 270 00:19:19,220 --> 00:19:20,840 Atunci cine l-a oprit? 271 00:19:21,760 --> 00:19:23,860 Și cine a uitat să-l pornească? 272 00:19:25,600 --> 00:19:28,720 Mincinos! Domnul englez este... 273 00:19:29,020 --> 00:19:30,240 Nu tocmai la locul lor în seara asta. 274 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Nu-i aşa? 275 00:19:33,360 --> 00:19:36,640 A fost achizitionat cu o mare cantitate de efort și cheltuieli din partea mea 276 00:19:36,640 --> 00:19:38,200 tată, dar nu-l lăsa să te păcălească. 277 00:19:38,500 --> 00:19:40,860 Nu sunt englez și cu siguranță nu sunt un domn. 278 00:19:47,480 --> 00:19:48,480 Buna ziua? 279 00:19:49,120 --> 00:19:50,160 Ah, Felsen. 280 00:19:51,040 --> 00:19:52,040 Ei bine, când ai ajuns? 281 00:19:53,260 --> 00:19:55,160 Ei bine, să presupunem că ai citit telegrama I te-a trimis. 282 00:19:55,520 --> 00:19:58,920 Ei bine, mi s-a adresat la Madrid. S-a spus, vino imediat la Tenerife, 283 00:19:59,260 --> 00:20:00,260 semn Granit. 284 00:20:00,500 --> 00:20:01,640 Deci iată-mă. 285 00:20:02,720 --> 00:20:03,880 Ei bine, ce vrei să fac? 286 00:20:05,460 --> 00:20:06,460 În seara asta? 287 00:20:06,940 --> 00:20:08,400 Bine, voi lua un taxi. 288 00:20:10,600 --> 00:20:14,880 Simon, dacă asta merge prost... Nu fi pesimist. 289 00:20:15,460 --> 00:20:18,740 Ești sigur că Nelson nu poate? se dezlega? 290 00:20:19,060 --> 00:20:20,620 Nu într-un milion de ani. 291 00:20:33,470 --> 00:20:34,830 Simon, mi-e frică. 292 00:20:35,650 --> 00:20:41,250 De ce? Neptunul meu natal primește o eclipsă violentă pentru Saturn meu natal. 293 00:20:42,430 --> 00:20:44,890 Ei bine, poate ar fi mai bine să conduc. 294 00:20:45,130 --> 00:20:46,190 Nu, nu înțelegi. 295 00:20:46,670 --> 00:20:48,810 Înseamnă că este un pericol în fața noastră. 296 00:20:56,810 --> 00:20:58,290 L-ai văzut? Nu. 297 00:20:58,670 --> 00:21:00,670 Are un picior rău. Nu poate să fi plecat departe. 298 00:21:05,040 --> 00:21:06,040 Nu văd nimic. 299 00:21:06,320 --> 00:21:07,320 Angajează-te. 300 00:21:34,670 --> 00:21:35,189 Bine făcut. 301 00:21:35,190 --> 00:21:36,550 Horoscopul tău a avut dreptate. 302 00:21:43,670 --> 00:21:50,470 Sunteți cu toții 303 00:21:50,470 --> 00:21:51,690 nu? Da. 304 00:21:52,010 --> 00:21:56,070 Da, cred că da. Nu pot spune că îmi pasă mult pentru prietenii tăi. 305 00:21:56,850 --> 00:21:59,130 Este Grainer. Vrea să mă omoare. 306 00:21:59,830 --> 00:22:01,910 Grainer? Îl cunoști? Am lucrat pentru el o dată. 307 00:22:02,320 --> 00:22:04,680 Oh, te rog, ajută-mă, salvează-mă, te rog. 308 00:22:05,720 --> 00:22:06,760 Hai, dă-i mașina. 309 00:22:08,880 --> 00:22:09,880 Asta a ta? 310 00:22:10,600 --> 00:22:12,140 Glisați în față. Multumesc. 311 00:22:16,600 --> 00:22:18,000 Este un alt oaspete al casei? 312 00:22:18,380 --> 00:22:19,580 Ei bine... Oh, te rog. 313 00:22:19,960 --> 00:22:20,960 Este o cauză demnă. 314 00:22:21,220 --> 00:22:22,480 Corect, e invitat. 315 00:22:22,980 --> 00:22:24,440 Grozav, inima lui e pe drum. 316 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Fii atent. 317 00:22:26,540 --> 00:22:27,940 Voi verifica cu tine cât de curând pot. 318 00:22:56,940 --> 00:22:58,520 Oh, tu ești domnul Felsen. Asta e corect. 319 00:22:58,740 --> 00:22:59,740 Oh, sunt Christine Grainer. 320 00:23:00,660 --> 00:23:01,660 Dora? 321 00:23:02,620 --> 00:23:05,040 Soție, intră. Soțul meu așteaptă tu. 322 00:23:11,000 --> 00:23:12,720 Dragă, acesta este domnul Felsen. 323 00:23:13,160 --> 00:23:14,800 Este, iubirea mea? Cine ți-a spus asta? 324 00:23:15,540 --> 00:23:16,800 Ei bine, a făcut-o. 325 00:23:17,920 --> 00:23:19,140 Pașaportul dumneavoastră, vă rog. 326 00:23:20,220 --> 00:23:23,480 O mică slăbiciune a ta, draga mea. Ai prea multă încredere. 327 00:23:30,600 --> 00:23:32,560 Nu vei avea nevoie de asta în timpul tău stai aici. 328 00:23:33,580 --> 00:23:38,200 Îți dau cinci secunde să-l înmânezi înapoi, sau îți smulg brațul. 329 00:23:41,360 --> 00:23:45,100 Dacă simți atât de puternic despre asta. eu simți cu tărie multe lucruri. 330 00:23:46,040 --> 00:23:47,040 Mai ales banii. 331 00:23:47,960 --> 00:23:51,160 Pentru tăierea diamantului Regency, vreau 20 000 U.S. dolari. 332 00:23:51,940 --> 00:23:53,720 Numerar. Anticipat. 333 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 Nu plătesc niciodată în avans. 334 00:23:58,110 --> 00:24:00,290 La revedere, doamnă Grainer. A fost frumos întâlnindu-te. 335 00:24:01,770 --> 00:24:04,130 O, haide, Felson, nu ești un putin suprasensibil? 336 00:24:04,910 --> 00:24:06,010 Nu mă atinge niciodată. 337 00:24:08,130 --> 00:24:13,250 Îmi pare rău. Să nu trecem la un rău începe. Îmi pare rău dacă mi s-a părut puțin 338 00:24:13,250 --> 00:24:14,250 peremptorie. 339 00:24:15,230 --> 00:24:16,230 Veni din nou? 340 00:24:16,870 --> 00:24:17,870 Peremptoriu. 341 00:24:18,130 --> 00:24:19,130 Bossy, dacă vrei. 342 00:24:19,390 --> 00:24:20,390 Nu-mi place. 343 00:24:20,630 --> 00:24:21,630 Deci nu o face. 344 00:24:22,730 --> 00:24:24,850 Vei avea cei 20 de mii până la prânz mâine. 345 00:24:25,630 --> 00:24:27,310 Altfel, mă întorc la New York. 346 00:24:28,380 --> 00:24:29,379 mâine la prânz. 347 00:24:29,380 --> 00:24:30,380 ce faci? 348 00:24:35,340 --> 00:24:36,340 Felsen! 349 00:24:37,100 --> 00:24:38,100 Felsen! 350 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 Ce sunt toate acestea? 351 00:24:40,440 --> 00:24:41,680 Vrei să spui că e Felsen? 352 00:24:41,920 --> 00:24:44,400 Ne-a atacat. Și l-a lăsat pe Van Linden scapă. 353 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Vrei să explici cu amabilitate? 354 00:24:47,500 --> 00:24:50,680 De unde să-i cunosc pe acești doi spărgători a venit de la grădina zoologică? I-am văzut urcând 355 00:24:50,680 --> 00:24:52,040 bătrânul a intervenit, asta-i tot. 356 00:24:52,620 --> 00:24:54,520 Ce ai făcut cu Van Linden? Unde este acum? 357 00:24:54,880 --> 00:24:57,140 Oh, știu. Tocmai i-am dat taxiul meu. 358 00:24:59,090 --> 00:25:01,830 Du-te după el. Pune-i pe băieți să acopere aeroport si port. 359 00:25:02,710 --> 00:25:03,589 Vino, domnule 360 00:25:03,590 --> 00:25:05,370 Felsen. Te voi duce în camera ta de lucru. 361 00:25:06,050 --> 00:25:09,090 Dragă, vezi că sunt luate sacii sus, vrei? Ea este un clopot. tu 362 00:25:09,090 --> 00:25:10,089 ea. 363 00:25:10,090 --> 00:25:11,650 Aveți un mare simț al umorului, dle. 364 00:25:11,990 --> 00:25:12,990 Felsen. 365 00:25:29,480 --> 00:25:30,480 Este, nu-i așa? 366 00:25:31,000 --> 00:25:35,200 E păcat să o tai. Sunt destul de de acord. Dar pentru a fi vândut, trebuie tăiat 367 00:25:35,200 --> 00:25:36,800 din toată recunoaşterea posibilă. 368 00:25:37,740 --> 00:25:39,080 Cum intenționați să o abordați? 369 00:25:41,860 --> 00:25:44,200 Probabil în același mod în care am tăiat steaua lui Ceylon. 370 00:25:44,880 --> 00:25:46,120 Dar această piatră este fără cusur. 371 00:25:47,380 --> 00:25:50,680 Ei bine, atunci tăiați-o prin rădăcină din nou în patru tăieturi pătrate. 372 00:25:52,040 --> 00:25:54,400 Pierderea minimă de piatră, maxim a valoarea pietrei. 373 00:25:55,140 --> 00:25:56,360 Patru tăieturi pătrate. 374 00:25:57,020 --> 00:25:58,009 Voi, uh... 375 00:25:58,010 --> 00:25:59,570 Trebuie să-l studieze, desigur. 376 00:26:00,830 --> 00:26:01,930 Da, probabil ai dreptate. 377 00:26:03,250 --> 00:26:05,770 Astfel am pierde mai puțin de 20 de carate. 378 00:26:05,970 --> 00:26:07,570 Pietrele se potrivesc, crezi? 379 00:26:08,670 --> 00:26:10,090 Putem spera oricând. 380 00:26:11,970 --> 00:26:14,250 Ai un mare simț al umorului, Felsen. 381 00:26:14,810 --> 00:26:15,810 Îmi placi. 382 00:26:16,010 --> 00:26:17,390 Doar nu te lăsa dus. 383 00:26:20,330 --> 00:26:23,970 Conduc o organizație mare. Pot folosi bărbați. Pot avea încredere. 384 00:26:24,370 --> 00:26:27,010 Da, înțeleg că primești pietre fierbinți de peste tot. 385 00:26:28,620 --> 00:26:33,080 Când va veni timpul, vă voi spune pe toate trebuie sa stii. Când va veni timpul, 386 00:26:33,080 --> 00:26:35,060 Sunt interesat, o sa ascult. 387 00:26:36,060 --> 00:26:37,860 Îți admir independența. 388 00:26:39,560 --> 00:26:41,800 Veți descoperi că pot fi destul de generos. 389 00:26:43,300 --> 00:26:45,780 Oh, există doar un lucru mic. 390 00:26:45,980 --> 00:26:46,980 Care este? 391 00:26:47,920 --> 00:26:49,320 Ține-te departe de soția mea. 392 00:26:51,880 --> 00:26:54,140 Asigură-te că soția ta ține departe de mine. 393 00:27:04,170 --> 00:27:07,430 Nu poate scăpa. Bărbații veghează pe docuri și pe aeroport. 394 00:27:07,710 --> 00:27:09,970 Au căutat toate hotelurile și cafenele. 395 00:27:10,470 --> 00:27:12,690 Sper că, de dragul tău, nu va primi departe. 396 00:27:14,010 --> 00:27:18,930 Nu intenționez să am un multi-milion organizație de dolar ruinată de un bețiv 397 00:27:18,930 --> 00:27:22,670 olandez. O asemenea bunătate. nu pot niciodată rambursează. 398 00:27:22,990 --> 00:27:25,510 Face parte din natura lui Simon să-l ajute underdog. 399 00:27:25,850 --> 00:27:26,850 Underdog? eu? 400 00:27:27,670 --> 00:27:32,210 Totuși, timp de 40 de ani, am fost cel mai mult tăietor de diamant respectat în toate 401 00:27:32,590 --> 00:27:33,590 Ce sa întâmplat? 402 00:27:35,820 --> 00:27:36,820 am fost tentat. 403 00:27:37,700 --> 00:27:41,900 M-am implicat în furtul Smaralde Troshman. 404 00:27:42,880 --> 00:27:44,740 Rainer m-a șantajat să vin aici. 405 00:27:45,600 --> 00:27:48,380 O greșeală și o viață este distrusă. 406 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Mai multă cafea? 407 00:27:50,020 --> 00:27:53,020 Nu, mulțumesc, dragă. trebuie sa intalnesc un transport în avionul de la ora 11. 408 00:27:54,220 --> 00:27:55,220 Ah, Ferson. 409 00:27:55,300 --> 00:27:57,100 Bună dimineaţa. Ai dormit târziu? 410 00:27:57,360 --> 00:27:58,360 Te superi? 411 00:27:58,600 --> 00:28:03,400 Cel puțin puțin sensibil în această dimineață. Sunt doar neplăcut în mod natural. trebuie 412 00:28:03,400 --> 00:28:04,400 mergi in oras. 413 00:28:04,780 --> 00:28:05,659 Oh, chiar aşa? 414 00:28:05,660 --> 00:28:06,659 Pentru ce? 415 00:28:06,660 --> 00:28:08,920 Motorul electric de pe cer dacă este ars. 416 00:28:09,240 --> 00:28:10,460 Oh, a fost în regulă ieri. 417 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 Nu este acum. 418 00:28:12,540 --> 00:28:14,800 Ei bine, dacă trebuie să mergi în oraș, mergi la oras. 419 00:28:15,940 --> 00:28:18,600 Cum sunt de așteptat să merg? 420 00:28:18,920 --> 00:28:21,620 Ei bine, l-aș putea conduce pe domnul Felsen în mine mașină, dragă, dacă trebuie să întâlnești asta 421 00:28:21,620 --> 00:28:23,740 avionul. Am niște cumpărături de făcut oricum. 422 00:28:24,000 --> 00:28:25,700 Cât de util ești, draga mea. 423 00:28:26,540 --> 00:28:29,140 În orice caz, conduceți-l pe domnul Felsen în oraș. 424 00:28:31,140 --> 00:28:32,660 Numai să nu mergi prea departe, nu? 425 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 Putem intra la prânz? 426 00:28:34,760 --> 00:28:38,060 Ora unu. Dacă poți supraviețui fără eu pana atunci. 427 00:28:38,520 --> 00:28:39,459 Voi încerca. 428 00:28:39,460 --> 00:28:40,520 Sunt sigur că o vei face. 429 00:28:45,420 --> 00:28:46,420 Bună, Edmund. 430 00:28:47,580 --> 00:28:49,220 Doamna Greiner merge la cumpărături. 431 00:28:50,120 --> 00:28:52,900 Domnul Felsen merge cu ea. te vreau să-i urmeze. 432 00:28:53,780 --> 00:28:55,440 Si, senor. Ce ti se pare asa amuzant? 433 00:28:57,080 --> 00:28:58,080 Nimic, domnule. 434 00:28:58,300 --> 00:28:59,420 Concentrează-te pe Felsen. 435 00:29:00,200 --> 00:29:02,260 Vreau să știu exact unde se duce. 436 00:29:03,340 --> 00:29:06,380 Motorul de care se plânge că este stricat era nou acum două săptămâni. 437 00:29:07,280 --> 00:29:08,280 Scuzați-mă. 438 00:29:18,060 --> 00:29:21,680 Domnule Pelson, eu... Ce este? 439 00:29:22,320 --> 00:29:23,320 Nimic. 440 00:29:24,240 --> 00:29:25,240 E ceva în neregulă? 441 00:29:26,140 --> 00:29:29,200 Mă întrebam doar dacă îndrăznesc să am încredere tu. 442 00:29:31,020 --> 00:29:33,660 Nu am văzut pe nimeni să i se înfrunte lui Abdul cum ai făcut-o aseară. 443 00:29:34,840 --> 00:29:36,340 Nu ți-e frică de el? 444 00:29:37,280 --> 00:29:38,280 Ar trebui să fiu? 445 00:29:38,400 --> 00:29:39,580 Ei bine, toți ceilalți sunt. 446 00:29:40,460 --> 00:29:41,460 Inclusiv pe tine? 447 00:29:41,940 --> 00:29:42,940 Cel mai mult, eu. 448 00:29:44,960 --> 00:29:46,020 Vrei să vorbim despre asta? 449 00:29:48,380 --> 00:29:49,780 Cunosc o mică cantină. 450 00:29:50,060 --> 00:29:51,360 Putem să ne oprim și să bem ceva? 451 00:29:52,960 --> 00:29:53,960 De ce nu? 452 00:30:10,860 --> 00:30:12,640 Eram singur, nu mai tineam deloc. 453 00:30:13,820 --> 00:30:15,360 Abdul era înnebunit după mine. 454 00:30:16,200 --> 00:30:18,260 Amabil, grijuliu și bogat. 455 00:30:19,360 --> 00:30:20,520 Așa că m-am căsătorit cu el. 456 00:30:20,880 --> 00:30:22,240 Și totul s-a schimbat. 457 00:30:23,380 --> 00:30:27,200 În loc de dragoste, onoare și dezbateri, este au fost teroare, ură și supunere. 458 00:30:28,480 --> 00:30:30,640 Este un iad absolut. Nu pot suporta mai mult. 459 00:30:32,600 --> 00:30:36,760 Dnă Grainer, sincer îmi pare rău căsătoria naturală la final, dar 460 00:30:36,760 --> 00:30:37,760 ce pot sa fac in privinta asta? 461 00:30:38,190 --> 00:30:39,930 Ajută-mă să fur diamantul Regency. 462 00:30:42,950 --> 00:30:44,530 Ești la nivel? 463 00:30:45,070 --> 00:30:46,070 Absolut. 464 00:30:46,830 --> 00:30:48,690 Unde este? Într-un seif în dormitor. 465 00:30:50,010 --> 00:30:51,150 Acum, când facem asta? 466 00:30:51,410 --> 00:30:54,110 Chiar acum, azi, înainte ca Edward să vină înapoi de la aeroport. 467 00:30:54,930 --> 00:30:56,250 Care este la ce ora? 468 00:30:56,730 --> 00:31:00,150 Ei bine, s-a întors la prânz la unu, deci pentru a fi în siguranță, ar trebui să ieșim din 469 00:31:00,150 --> 00:31:01,150 casa pana la 12.30. 470 00:31:02,250 --> 00:31:03,109 Atunci ce? 471 00:31:03,110 --> 00:31:05,110 Ei bine, e un avion care pleacă spre Madrid la nouă în seara asta. 472 00:31:05,470 --> 00:31:06,790 Ce facem când ajungem la Madrid? 473 00:31:07,470 --> 00:31:09,130 Tu tăiați piatra, noi o vindem. 474 00:31:09,770 --> 00:31:12,650 Și ești un agrainer. Mm -hmm. Şi esti bogat. 475 00:31:13,130 --> 00:31:14,550 O împărțire 50 -50. 476 00:31:14,810 --> 00:31:15,810 Corect. 477 00:31:16,710 --> 00:31:17,710 Bine. 478 00:31:18,050 --> 00:31:21,470 Du-te acasă, îmi faci bagajul și mergi tu doar unul. 479 00:31:21,670 --> 00:31:24,650 Mm -hmm. Voi cumpăra eu biletele. Avem pentru a ne asigura că suntem pe acel telefon. 480 00:31:26,010 --> 00:31:28,250 Ne vedem acasă în 45 minute. În regulă. 481 00:31:30,710 --> 00:31:31,830 Ah, și domnule Felsen. 482 00:31:32,310 --> 00:31:34,270 Hmm? Eu merg cu piatra. 483 00:31:37,680 --> 00:31:40,620 Și dacă vom fi prinși, Abdo mă va ucide. 484 00:31:41,120 --> 00:31:42,120 El nu va face. 485 00:31:42,180 --> 00:31:43,400 Pot garanta. 486 00:31:43,940 --> 00:31:46,200 Da. Da, cred că poate. 487 00:31:56,780 --> 00:31:58,200 Ne vedem în 45 de minute. 488 00:32:12,010 --> 00:32:15,330 Nu-mi spune că împrumuturile căpitanului Garcia sunt greșit. Trebuie să raportezi în fiecare zi. 489 00:32:15,510 --> 00:32:16,690 Acesta este un moment la fel de bun ca oricare altul. 490 00:32:17,530 --> 00:32:19,430 Nu ar putea fi mai greșit, dar cui sunt eu certa? 491 00:32:43,820 --> 00:32:46,560 Am încredere că vă bucurați de șederea dvs Tenerife? 492 00:32:47,140 --> 00:32:48,140 enorm. 493 00:32:48,880 --> 00:32:49,880 Multumesc. 494 00:32:50,760 --> 00:32:54,360 Am înțeles că ești un oaspete al casei Abdul Grena. 495 00:32:55,020 --> 00:32:56,880 Da, e un vechi prieten de-al meu. 496 00:32:57,600 --> 00:32:58,600 Ce frumos. 497 00:32:58,780 --> 00:33:01,200 Nu-i aşa? Are cel mai recent diamant? 498 00:33:02,780 --> 00:33:06,300 Căpitane Garcia, am cea mai vagă idee despre ce vorbesti. 499 00:33:07,580 --> 00:33:11,300 Domnule George Felson, pe care l-ați cunoscut la aeroport, este unul dintre cele mai bune diamante 500 00:33:11,300 --> 00:33:12,300 tăietori din America. 501 00:33:12,760 --> 00:33:14,260 Vezi, într-adevăr, nu știam asta. 502 00:33:16,340 --> 00:33:19,040 Bună dimineața, domnule. ma astept sa aud din nou de la tine. 503 00:33:19,860 --> 00:33:21,920 Nu mai târziu de mâine de data asta. 504 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 Posibil înainte. 505 00:33:26,760 --> 00:33:31,360 De altfel, senor Templer, nu am l-am văzut pe domnul Fesson de când a sosit. De ce? 506 00:33:33,220 --> 00:33:34,580 Nici idee, căpitane Garcia. 507 00:33:35,440 --> 00:33:36,880 Poate că a fost legat. 508 00:33:47,760 --> 00:33:48,760 Înveselește-te, George. 509 00:33:49,120 --> 00:33:51,140 Nu vei mai fi aici mult timp. vei fi afară până în seara asta. 510 00:33:51,600 --> 00:33:54,120 Așa că ajută-mă când ies din asta, sunt o să-ți rupi spatele. 511 00:33:55,100 --> 00:33:56,220 Nu, George, nu fi ignorant. 512 00:33:57,920 --> 00:33:58,920 Ai doar răbdare. 513 00:34:13,260 --> 00:34:15,139 Unde ai fost? Sunt aproape frenetic. 514 00:34:15,460 --> 00:34:16,359 am întârziat. 515 00:34:16,360 --> 00:34:18,500 Ei bine, acum este aproape 12.30. S-ar putea fii acasă în orice clipă. 516 00:34:18,719 --> 00:34:19,820 Să nu pierdem timpul vorbind. 517 00:34:33,320 --> 00:34:34,920 Acesta are totul, în afară de chiuvete. 518 00:34:36,139 --> 00:34:37,058 Unde este seiful? 519 00:34:37,060 --> 00:34:38,340 Este în spatele capului lui Horace. 520 00:34:39,860 --> 00:34:41,820 Horaţiu! Dumnezeu tace. 521 00:34:42,590 --> 00:34:43,690 L-a indus să doarmă. 522 00:34:44,270 --> 00:34:49,389 Am văzut odată cum Adderall lucrează la asta și a apăsat ceva chiar aici. 523 00:34:52,610 --> 00:34:54,350 Are locul în capcană. 524 00:34:59,050 --> 00:35:00,090 Este o mumie mare. 525 00:35:00,890 --> 00:35:06,970 Avem 526 00:35:06,970 --> 00:35:11,530 multe de explicat fiului nostru. 527 00:35:12,190 --> 00:35:14,250 Mai întâi mergi la poliție și apoi tu mergi la doamna astrologiei. 528 00:35:14,530 --> 00:35:17,010 De ce? E o poveste lungă. 529 00:35:18,010 --> 00:35:19,490 Și acum ai fost la seif, nu? 530 00:35:20,610 --> 00:35:22,110 Șeful te va ucide, Felsen. 531 00:35:23,050 --> 00:35:24,230 Nu dacă nu îi spui. 532 00:35:29,870 --> 00:35:31,390 Doamnă Greiner, poți să ieși. 533 00:35:34,070 --> 00:35:36,910 Fii cu ochii pe Frumoasa Adormita aici. Mă voi apuca de treabă la seif. 534 00:35:39,530 --> 00:35:41,750 Grăbește-te și ne vom întoarce oricând al doilea. 535 00:36:02,250 --> 00:36:03,250 Excelent. 536 00:36:06,210 --> 00:36:07,210 Mai repede, Lauber. 537 00:36:08,040 --> 00:36:09,040 Hai să ajungem acasă, nu? 538 00:36:11,320 --> 00:36:12,500 Oh, ce faci? 539 00:36:12,960 --> 00:36:16,280 Este o combinație de pahare triple, Tricky. Mai bine o numim noi înșine. 540 00:36:51,920 --> 00:36:52,960 spatele acela. Va trebui să-l luăm mai târziu. 541 00:36:56,980 --> 00:36:57,980 Hei, Steve. 542 00:36:58,660 --> 00:36:59,820 Spune-i că te-am lucrat. 543 00:37:00,280 --> 00:37:01,280 Ai luat piatra. 544 00:37:01,900 --> 00:37:04,820 Atunci vei fi în stâncă. Acum, așteptați a minut. Unde se duce piatra aceea, merg eu. 545 00:37:05,600 --> 00:37:08,200 Hei, iubito, ia-o. Ne întâlnim la hotel sau un turn la ora șapte. 546 00:37:08,400 --> 00:37:09,820 Oh, îmi pare rău. Ora șapte. 547 00:37:50,860 --> 00:37:52,140 Proști incompetenți! 548 00:37:52,520 --> 00:37:53,900 Cum a intrat în acel seif? 549 00:37:54,180 --> 00:37:55,180 Nu știu, senor. 550 00:37:55,400 --> 00:38:00,860 Am auzit revolverul trăgând, s-a repezit înăuntru, l-a găsit pe Felsen la seif, apoi el 551 00:38:00,860 --> 00:38:01,860 eu. 552 00:38:02,040 --> 00:38:06,220 Dar tu, draga mea, mă întreb ce ești contribuția mică este la această șaradă. 553 00:38:06,440 --> 00:38:08,380 Ți-am spus, am încercat să-l opresc. 554 00:38:08,740 --> 00:38:09,940 Oh, Anto, te rog. 555 00:38:10,460 --> 00:38:11,460 Fii prezentabil. 556 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 Ai zece minute la dispoziție. 557 00:38:14,260 --> 00:38:15,260 Jos, tu. 558 00:38:32,300 --> 00:38:35,380 Și acum vreau doar să mă întorc Amsterdam și câștigă un trai cinstit. 559 00:38:35,820 --> 00:38:37,100 Sunt profund impresionat. 560 00:38:37,580 --> 00:38:43,160 John, te-ar putea interesa să știi asta Am fost angajat de curatorii de 561 00:38:43,160 --> 00:38:48,360 Luvru să returneze diamantul Regency în Franţa netăiată. 562 00:38:48,880 --> 00:38:49,879 Acum, dă. 563 00:38:49,880 --> 00:38:52,180 Simon, este un fel de glumă? 564 00:38:52,760 --> 00:38:55,420 Ei bine, pe mine, diamantul gravat în seiful este un fals. 565 00:38:57,200 --> 00:39:01,080 O replică frumos realizată. 566 00:39:01,930 --> 00:39:04,910 sticla taiata impecabil si numai tu ai putea au făcut-o. Acum, haide. 567 00:39:59,530 --> 00:40:00,530 asta, draga mea. 568 00:40:01,450 --> 00:40:03,290 Un fals la fel de mare ca și tine. 569 00:40:11,530 --> 00:40:12,530 Fabulos. 570 00:40:12,790 --> 00:40:14,190 Un milion de dolari. 571 00:40:21,330 --> 00:40:22,410 Voi lua asta. 572 00:40:22,650 --> 00:40:23,650 Da, domnule. 573 00:40:32,590 --> 00:40:36,170 Oh, Van Linden, chiar te-ai crezut? ai putea scapa cu asta? 574 00:40:38,850 --> 00:40:39,850 Ține-l aici. 575 00:40:40,590 --> 00:40:43,390 Dacă încearcă să scape, împușcă-l. 576 00:40:44,190 --> 00:40:45,190 Vino cu mine. 577 00:40:51,470 --> 00:40:52,990 Cum naiba sa întâmplat? 578 00:40:53,330 --> 00:40:55,590 Van Linden a făcut o replică. Acum, haide, dezleagă-mă. 579 00:40:55,950 --> 00:40:57,970 Falstaff, uite, aș vrea să te ajut, dar nu îndrăznesc. 580 00:40:58,350 --> 00:41:00,670 Uite, trebuie să plec acum. imi pare foarte rau eu nu a vrut... 581 00:41:03,280 --> 00:41:04,280 Bine, dezleagă-l. 582 00:41:05,280 --> 00:41:09,420 Un lucru pe care nu știai despre soția mea, Felsen, nu ia niciodată un nu pentru un 583 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 răspuns. 584 00:41:10,860 --> 00:41:12,660 Bine, du-o în dormitorul meu și ține-o acolo. 585 00:41:15,800 --> 00:41:18,460 Ar trebui să fii cel mai mare tăietor de diamante în America. 586 00:41:18,700 --> 00:41:20,120 Acum este șansa ta să dovedești asta. 587 00:41:23,480 --> 00:41:25,160 Vei tăia diamantul Regency. 588 00:41:25,880 --> 00:41:28,580 Acum, sau o să pun două gloanțe prin craniul tău. 589 00:41:29,840 --> 00:41:32,000 Grainer, eu... Creierul tău va fi... 590 00:41:32,400 --> 00:41:33,400 Am avut peste tot tavanul. 591 00:41:40,060 --> 00:41:43,860 Instrumentele sunt toate aici, inclusiv motor electric, care de altfel 592 00:41:43,860 --> 00:41:44,860 ars deloc. 593 00:41:45,660 --> 00:41:47,580 Bine, să începem, bine? 594 00:42:11,530 --> 00:42:14,330 Nu, mai aproape, Signora. Oh, Palermo, va rog ajutati-ma. 595 00:42:14,570 --> 00:42:16,470 Glumești, Signora. Dar ai făcut-o mereu mi-a placut. 596 00:42:16,810 --> 00:42:17,830 Da, este adevărat. 597 00:42:18,250 --> 00:42:22,990 Dar întotdeauna, mi-e mai frică de Signora Grena decât sexy pentru Signora 598 00:42:23,070 --> 00:42:24,710 Oh, Palermo, te rog, ajută-mă. 599 00:42:25,750 --> 00:42:28,550 Îți promit, va merita în timp ce. 600 00:42:36,030 --> 00:42:37,330 Ce aştepţi? 601 00:42:40,360 --> 00:42:41,360 Trebuie să fiu sigur. 602 00:42:41,460 --> 00:42:42,780 De ce? Să fii cadavru? 603 00:42:53,860 --> 00:42:55,760 Nu tocmai corect. Are nevoie de ajustare. 604 00:43:07,820 --> 00:43:09,360 Haide, te blochezi, Felsen. 605 00:43:09,820 --> 00:43:12,400 Uite, nu o pot tăia dacă nu o ții taiul tău mare închis. 606 00:43:27,960 --> 00:43:28,960 Felton, ai cerut asta. 607 00:43:29,600 --> 00:43:31,100 Îți mai las cinci secunde. 608 00:43:32,240 --> 00:43:33,240 Și apoi o vei obține. 609 00:43:35,300 --> 00:43:36,300 Unul. 610 00:44:27,370 --> 00:44:28,410 Unde este Van Linden? 611 00:44:37,510 --> 00:44:41,230 Coboară. 612 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 Buenos dias, domnule Templer. 613 00:45:46,900 --> 00:45:48,480 Unde este diamantul Regency? 614 00:45:50,380 --> 00:45:51,380 O am. 615 00:45:54,720 --> 00:45:55,720 Este incredibil. 616 00:45:56,740 --> 00:46:01,260 Horoscopul căpitanului Garthier pentru astăzi spune că astăzi este o zi pentru promovare. 617 00:46:01,640 --> 00:46:02,640 De ce nu? 618 00:46:02,800 --> 00:46:05,600 Grainer este cel mai mare criminal Garthier a fost arestat vreodată. 619 00:46:06,740 --> 00:46:10,500 Mai bine începe, sau îți va lipsi barca. O să fug până la colț 620 00:46:10,500 --> 00:46:11,500 pentru niște benzină. 621 00:46:12,020 --> 00:46:13,160 Charis, de ce nu mergi cu ea? 622 00:46:14,000 --> 00:46:17,860 Și înveselește-te. Te voi aduce înapoi la Amsterdam, în regulă, și-ți dau o 623 00:46:17,860 --> 00:46:18,499 recompensa. 624 00:46:18,500 --> 00:46:19,419 Multumesc. 625 00:46:19,420 --> 00:46:20,540 Este mai mult decât îmi doresc. 626 00:46:28,340 --> 00:46:31,780 Ei bine, acum rămâne doar tu și cu mine și diamantul Regency. 627 00:46:32,400 --> 00:46:33,400 Hmm? 628 00:46:33,600 --> 00:46:34,600 Ce vrei să spui? 629 00:46:34,660 --> 00:46:39,740 I-ai dat căpitanului Garcia falsul Regenta. Ei bine, cu siguranță nu am făcut-o. Oh, 630 00:46:39,740 --> 00:46:41,800 draga mea. Joc prea des acest joc. Preda-l. 631 00:46:43,910 --> 00:46:45,790 Ei bine, a fost o încercare bună. 632 00:46:46,290 --> 00:46:49,270 Da, și s-ar putea să fi scăpat cu asta cu excepția unui singur lucru. 633 00:46:49,530 --> 00:46:50,550 Oh, ce a fost asta? 634 00:46:51,450 --> 00:46:53,870 Doar că nu a fost scris în porumbelul tău.