1 00:00:48,650 --> 00:00:52,090 V-ai luat vreodată vântul din tine navighează pe o barcă cu motor? 2 00:00:52,810 --> 00:00:55,250 Ei bine, tocmai acum am de la ei. 3 00:00:57,530 --> 00:01:02,790 La fel ca mine, sunt în drum spre vizitare vechiul meu prieten Waldo Arrington. Acum, numai 4 00:01:02,790 --> 00:01:08,250 Waldo ar îndrăzni să asambleze un exploziv trio așa pe micuțul lui idilic 5 00:01:08,250 --> 00:01:10,170 insula spre care ne îndreptăm spre dreapta acum. 6 00:01:11,290 --> 00:01:15,910 Sunt Vera, Wilma și Katerina. 7 00:01:17,100 --> 00:01:18,760 Vezi tu, așa e. 8 00:01:20,600 --> 00:01:24,700 Ce vreau să spun este... îți voi arăta. 9 00:01:28,940 --> 00:01:32,720 Scuzați-mă, care dintre voi este, doamnelor doamna Wally Waddington? 10 00:01:32,920 --> 00:01:33,920 Eu sunt. 11 00:01:35,280 --> 00:01:36,520 Cine vrea sa stie? 12 00:01:36,920 --> 00:01:37,920 El o face. 13 00:01:38,100 --> 00:01:41,360 Și în mod invariabil află orice el vrea sa stie. 14 00:01:41,740 --> 00:01:42,740 Cât de intrigant. 15 00:01:43,600 --> 00:01:46,100 Nu este prima dată când se spune asta despre el. 16 00:01:46,510 --> 00:01:49,390 Simon Templierul fatal magnetic. 17 00:02:28,520 --> 00:02:30,200 Nu-mi place. Nici eu. 18 00:02:30,400 --> 00:02:31,400 Ce fumezi? 19 00:02:32,280 --> 00:02:34,520 Nu este caracteristic lui Waldo. 20 00:02:35,040 --> 00:02:37,580 Odată ce un episod din viața lui este încheiat, s-a terminat. 21 00:02:38,460 --> 00:02:39,920 Fiecare dintre noi este un episod. 22 00:02:40,820 --> 00:02:42,960 De ce ne sună brusc înapoi la el? 23 00:02:43,580 --> 00:02:46,020 Cablul lui către mine a sugerat o surpriză. 24 00:02:46,740 --> 00:02:48,620 Poate că ne va da fiecăruia câte un milioane de dolari. 25 00:02:48,900 --> 00:02:50,200 Întotdeauna a fost impulsiv. 26 00:02:51,100 --> 00:02:53,600 Ceea ce mă încurcă este noul lui mod de viață. 27 00:02:54,460 --> 00:02:57,660 După ani de călătorie, el este tăiat-o de toate. 28 00:02:58,330 --> 00:03:01,130 Într-o vilă îndepărtată pe o mică insulă. 29 00:03:02,270 --> 00:03:03,870 Felul în care cercetați voi fetelor. 30 00:03:04,190 --> 00:03:06,110 La fel ca cercetătorii din revista Time. 31 00:03:06,630 --> 00:03:09,890 Poate doar fostul ei soț alăturat vrea să ne vadă din nou pentru câteva zile. 32 00:03:10,030 --> 00:03:12,050 Nu ar putea fi o situație simplă de genul asta? 33 00:03:12,670 --> 00:03:14,970 Nu și cu Simon Templer invitat. 34 00:03:16,630 --> 00:03:19,350 Situațiile tind să nu fie simple când el este prin preajmă. 35 00:03:38,600 --> 00:03:39,720 Fetelor, arăți minunat. 36 00:03:42,140 --> 00:03:44,440 Oh, sunt la fel de cool ca întotdeauna. 37 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 Katerina. 38 00:03:49,100 --> 00:03:50,680 Oh, același parfum enigmatic. 39 00:03:55,120 --> 00:03:56,120 Wilma. 40 00:03:56,260 --> 00:03:57,700 Oh, ai trecut la brandy. 41 00:03:58,620 --> 00:04:00,280 Waldo. Simon, mă bucur să te revăd. 42 00:04:00,880 --> 00:04:03,080 Uite, vreau să aud toate aventurile tale de când ne-am întâlnit ultima dată. 43 00:04:03,740 --> 00:04:05,020 Vreau să-l aud pe al tău. 44 00:04:05,340 --> 00:04:06,700 Mi-e teamă că voi lăsa un foarte... 45 00:04:06,970 --> 00:04:08,690 Viață liniștită în zilele noastre. Foarte previzibil. 46 00:04:09,030 --> 00:04:10,190 Nicio surpriză. 47 00:04:11,890 --> 00:04:15,190 Veniți să beți o băutură de bun venit, fetelor, în timp ce bagajul tău este descărcat. 48 00:04:31,490 --> 00:04:34,950 Waldo, nu ne-ai târât până la capăt aici doar pentru a vedea că ai trecut la... 49 00:04:34,950 --> 00:04:35,950 Ce este? 50 00:04:37,289 --> 00:04:39,050 trăsuri. Oh, revoltator. 51 00:04:40,150 --> 00:04:41,150 Depinde de vintage. 52 00:04:41,290 --> 00:04:42,690 Nu știu prea multe despre asta, Simon. 53 00:04:43,090 --> 00:04:44,650 Dar știu că acesta este cel mai bun an al meu. 54 00:04:45,110 --> 00:04:46,870 Anul în care m-am hotărât să trăiesc simplu. 55 00:04:47,270 --> 00:04:48,730 măgar bătrân. Murdar. 56 00:04:49,930 --> 00:04:51,050 Mult mai mult decât atât, Vera. 57 00:04:51,670 --> 00:04:54,430 Nu, am venit aici, am cumpărat vila doar pentru a scăpa de toate. 58 00:04:54,610 --> 00:04:58,250 Temporar. Câteva luni și am a decis să nu se mai întoarcă deloc la ea. 59 00:04:59,230 --> 00:05:01,150 Oh, nu. Aceasta este casa mea permanentă acum. 60 00:05:01,910 --> 00:05:04,130 Nu mă voi întoarce niciodată la cei poluați din nou orașe ale lumii. 61 00:05:05,130 --> 00:05:08,950 Fascinant. Dar am zburat tot drumul din Cairo doar ca să aud asta? 62 00:05:09,530 --> 00:05:10,530 Răbdare, Katerina. 63 00:05:10,690 --> 00:05:12,030 Nu asta e surpriza. 64 00:05:12,530 --> 00:05:14,490 Ai de gând să te apuci de monahal modul de trai? 65 00:05:14,850 --> 00:05:15,850 Nu chiar. 66 00:05:16,270 --> 00:05:17,390 Mă căsătoresc din nou. 67 00:05:21,610 --> 00:05:22,610 Felicitări. 68 00:05:23,090 --> 00:05:24,650 Aici e la întinerire. 69 00:05:31,430 --> 00:05:33,550 Îmi pare rău că am întârziat atât de mult. Deloc. 70 00:05:34,110 --> 00:05:36,090 Timpul tău, ca orice altceva despre tu, este perfect. 71 00:05:37,530 --> 00:05:40,950 Nadine Zolt, doamna Vera, Wilma și Katerina. 72 00:05:41,570 --> 00:05:42,570 Bun ziua, doamnă. 73 00:05:42,990 --> 00:05:44,170 Și acesta este domnul Templer. 74 00:05:44,770 --> 00:05:49,330 Doamnelor, nu ne-ați băut încă. 75 00:05:52,050 --> 00:05:53,110 Spre fericirea ta. 76 00:05:54,290 --> 00:05:55,470 Multe luni din asta. 77 00:05:56,890 --> 00:05:57,890 Multumesc. 78 00:05:59,590 --> 00:06:00,590 Veţi? 79 00:06:04,430 --> 00:06:05,630 Deci asta a fost surpriza ta. 80 00:06:07,130 --> 00:06:09,670 Frumos. Nu este încă surpriza. 81 00:06:11,630 --> 00:06:13,730 Ce coș mic încântător. 82 00:06:14,670 --> 00:06:15,970 Nu crezi, Sarah Wilma? 83 00:06:16,890 --> 00:06:18,870 Nebun. Țesește-l singur, dragă. 84 00:06:20,290 --> 00:06:22,350 Nu le puteți cumpăra din magazin până la poarta. 85 00:06:22,650 --> 00:06:23,650 Îți voi arăta unde. 86 00:06:24,650 --> 00:06:26,410 Și vezi dacă bagajul tău a fost descărcat. 87 00:06:28,570 --> 00:06:29,570 Katerina? 88 00:06:31,570 --> 00:06:33,130 Coșurile sunt pentru țărani și turiști. 89 00:06:33,690 --> 00:06:35,890 Ce trist nu-ti amintesti ca sunt nici. 90 00:06:38,650 --> 00:06:42,990 Doamnă Katharina, credeți că sunt se căsătorește cu Waldo pentru banii lui? 91 00:06:44,390 --> 00:06:47,770 Unele căsătorii se fac în rai, altele la bursa. 92 00:06:49,310 --> 00:06:50,670 După cum crede domnul Templer. 93 00:06:52,330 --> 00:06:55,630 Eu beau din adevăratele tale sentimente, mademoiselle. 94 00:07:12,720 --> 00:07:16,120 Am nevoie de aer, chiar și de aerul de pește din asta port ticălos. 95 00:07:18,700 --> 00:07:21,280 Oh, cât de mult urăsc femeile. 96 00:07:22,260 --> 00:07:25,800 Trebuie să recunosc, unii dintre ei sunt până la, iubitor. 97 00:07:27,260 --> 00:07:29,020 Ce naiba face Waldo? 98 00:07:30,000 --> 00:07:32,860 Ei bine, în acest moment, supravegherea descărcarea bagajelor noastre. 99 00:07:33,560 --> 00:07:35,660 Vai, aș fi vrut să fiu cool în engleză. 100 00:07:36,300 --> 00:07:39,300 Nu te poți abține să fii american și neliniştită, dragă. Oh, nebuni. 101 00:07:40,240 --> 00:07:42,200 Ce legătură are dieta lui Waldo cu asta? 102 00:07:44,940 --> 00:07:47,020 Lasă puțin deoparte, Tony. A putin mai mult. 103 00:07:47,520 --> 00:07:48,520 Ține-l acolo. 104 00:07:49,840 --> 00:07:50,840 Amenda. Multumesc. 105 00:08:46,860 --> 00:08:48,180 Ai fost menit să fii ucis, Walter. 106 00:08:48,560 --> 00:08:51,200 Poți să pariezi literalmente pe tricoul tău. Oh, cămașa aia. 107 00:08:51,480 --> 00:08:52,480 O coincidență. 108 00:08:52,600 --> 00:08:53,600 O greșeală. 109 00:08:54,040 --> 00:08:55,380 Ucigașul a fost după tine. 110 00:08:55,600 --> 00:08:56,720 Cine ar vrea să mă omoare? 111 00:08:56,960 --> 00:08:57,960 Exact. OMS? 112 00:08:59,060 --> 00:09:01,580 Aproximativ 500 de oameni, acum că ai menționat ea. 113 00:09:02,200 --> 00:09:05,360 Știi, pe măsură ce cineva se îmbogățește, unul acumulează totul în afară de prieteni. 114 00:09:05,820 --> 00:09:08,840 A auzit despre oricare dintre regimentul tău de inamici Barcă cu motor albă? 115 00:09:09,060 --> 00:09:10,760 Uite, dacă o fac, durează unele locuri. 116 00:09:11,080 --> 00:09:12,600 Chestia asta de aici nu te duce nicăieri. 117 00:09:13,900 --> 00:09:16,240 Walter, de ce m-ai întrebat aici? 118 00:09:16,750 --> 00:09:20,510 Oh, nu pentru a mă proteja împotriva unora Riviera Jack Spintecătorul care a făcut a 119 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 împotriva cămășilor sport. 120 00:09:21,930 --> 00:09:24,230 Oh, relaxează-te, Simon. Nu e nimic de făcut îngrijorează-te. 121 00:09:25,310 --> 00:09:29,350 Ei bine, până la ancheta poliției vine cu un motiv convingător pentru 122 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 uciderea acelui turist. 123 00:09:30,890 --> 00:09:33,250 Există. Ei bine, atunci îți faci griji pentru mine, eh? 124 00:09:33,570 --> 00:09:35,010 Refuz să-mi fac griji. 125 00:09:36,130 --> 00:09:38,170 S-a ucis mai mult decât cuțitele. 126 00:09:38,810 --> 00:09:40,010 Sau chiar neveste. 127 00:09:40,430 --> 00:09:43,870 Apropo de neveste. Ceea ce ești eminamente calificat să facă. 128 00:09:45,270 --> 00:09:49,150 Uite, te-am invitat aici pentru că chiar ai aprecia acest mic 129 00:09:49,150 --> 00:09:50,990 articol surpriză de-al meu. Este unul pentru cărți. 130 00:09:51,810 --> 00:09:52,810 Nu pot să aștept. 131 00:09:53,490 --> 00:09:54,930 Dar va trebui, nu-i așa? 132 00:10:05,430 --> 00:10:07,350 Nu ai soare azi, Wilma? 133 00:10:08,910 --> 00:10:10,090 Îl iau distilat. 134 00:10:10,670 --> 00:10:12,230 Raze de soare atente, pline de sticlă. 135 00:10:12,890 --> 00:10:14,650 E prea devreme să încep să beau. 136 00:10:15,210 --> 00:10:16,490 Prea târziu să mă opresc. 137 00:10:19,150 --> 00:10:20,150 Pe cine bănuiești? 138 00:10:21,090 --> 00:10:23,450 Toți cei cărora nu le place Waldo. 139 00:10:24,470 --> 00:10:25,470 Tu ce mai faci? 140 00:10:27,090 --> 00:10:28,090 Cu greu îl cunosc, dragă. 141 00:10:28,610 --> 00:10:30,330 Ne-am căsătorit cu el când am fost conservați în Las Vegas. 142 00:10:30,570 --> 00:10:33,190 Șase săptămâni mai târziu, a divorțat în Reno. Totuşi placid. 143 00:10:33,550 --> 00:10:35,730 Între timp, am fost lapidați ca o carieră. 144 00:10:36,190 --> 00:10:37,190 O căsnicie. 145 00:10:37,430 --> 00:10:41,470 Tot ce avea nevoie era corul Alcoolicii Anonimi cântând, Oh, 146 00:10:42,960 --> 00:10:44,860 Cine a avut custodia sticlelor? 147 00:10:46,500 --> 00:10:49,360 Scoate-mă de pe lista suspecților, nu? 148 00:10:49,600 --> 00:10:52,860 Poți să mă vezi ucidând pe Waldo și pe 20 G pensie alimentară pe an? 149 00:10:53,520 --> 00:10:56,520 Ceea ce îmi amintește că e timpul pentru puțin conferinta de afaceri. 150 00:11:17,189 --> 00:11:18,189 Wilma. Katerina. 151 00:11:19,350 --> 00:11:20,350 Unde e Vera? 152 00:11:20,690 --> 00:11:22,870 Ea crede că a discuta despre bani este vulgar. 153 00:11:23,430 --> 00:11:24,670 În regulă, ea este. 154 00:11:24,970 --> 00:11:26,230 Nu mi se pare jenant. 155 00:11:26,930 --> 00:11:29,510 Mai ales când ceea ce am de spus poate să fie spus bine și clar. 156 00:11:30,110 --> 00:11:33,330 Waldo, asta este. Nu vom suporta orice tăieturi în pensia noastră alimentară. 157 00:11:33,670 --> 00:11:36,810 Nadine asta, e muzică. Un pesimist. 158 00:11:37,010 --> 00:11:38,770 Strict degeaba. Și tu mergi să-i dau totul? 159 00:11:39,210 --> 00:11:40,290 Nu ne lăsa afară. 160 00:11:40,550 --> 00:11:42,890 Decupat pe trăsuri, tati -O. Nu pe noi. 161 00:11:43,370 --> 00:11:44,410 Primesc mesajul. 162 00:11:44,650 --> 00:11:45,650 Bine, mamă Rusia? 163 00:11:45,870 --> 00:11:46,870 Nu chiar. 164 00:11:48,030 --> 00:11:49,150 O singură întrebare. 165 00:11:50,230 --> 00:11:53,410 Această surpriză... îți voi spune în seara asta. 166 00:11:53,870 --> 00:11:59,010 Când sosesc doi ultimi oaspeți, George McGeorge și Howard Mitchell. 167 00:11:59,390 --> 00:12:01,290 Nepotul tău și avocatul tău. 168 00:12:10,890 --> 00:12:12,910 Sunt câteva întrebări pe care nu le putem răspuns. 169 00:12:14,090 --> 00:12:15,910 Mademoiselle, nu trebuie să răspundeți oricare dintre întrebările mele. 170 00:12:17,050 --> 00:12:18,090 S-ar putea să încerci câteva. 171 00:12:19,730 --> 00:12:23,590 Unu, de ce ai pierdut mâna fiului tău la vederea unui anumit domn în 172 00:12:23,590 --> 00:12:24,590 acel bistro? 173 00:12:25,090 --> 00:12:28,030 Și doi, cunoașteți pe cineva care deține un barcă cu motor albă? 174 00:12:28,690 --> 00:12:29,669 Ești bine? 175 00:12:29,670 --> 00:12:31,270 Nu trebuie să vă răspund la întrebări. 176 00:12:32,370 --> 00:12:34,230 Dar dacă mă întrebi, oare iubesc? Waldo? 177 00:12:35,030 --> 00:12:36,030 Aș spune că da. 178 00:12:37,290 --> 00:12:39,930 Ei bine, este emoționant, dar evaziv. 179 00:12:40,590 --> 00:12:41,590 ma crezi? 180 00:12:42,070 --> 00:12:46,330 Trebuie să mă ierți dacă sub circumstanțe se strecoară o anumită îndoială. 181 00:12:46,910 --> 00:12:48,030 Trebuie să mă ierți. 182 00:12:49,170 --> 00:12:51,690 Trebuie să merg să mă întâlnesc cu restul oaspeților de la feribotul de noapte. 183 00:12:58,250 --> 00:13:01,110 Vă mulțumesc pentru ascultare. 184 00:13:01,590 --> 00:13:02,590 Domnule, desigur. 185 00:13:03,530 --> 00:13:04,530 Asta e rău. 186 00:13:05,430 --> 00:13:08,230 La fel și infidelitatea, săpăturile de aur și crimă. 187 00:13:10,570 --> 00:13:14,490 Cuiva încă îi pasă de Waldo, știi. Nimeni nu vrea să-l vadă jefuit, 188 00:13:14,510 --> 00:13:16,610 trădat și ucis. 189 00:13:17,730 --> 00:13:19,010 Nu, unul nu. 190 00:13:58,120 --> 00:13:59,300 Eu tot spun nu. 191 00:14:00,080 --> 00:14:03,340 Chiar dacă nu l-aș iubi pe Waldo... Dragoste? eu nu putea sta cu tine. 192 00:14:03,700 --> 00:14:06,800 Te-am părăsit din cauza altor femei viața ta, nu din cauza altui bărbat din 193 00:14:06,800 --> 00:14:08,500 a mea. L-am părăsit pe Waldo după aceea. 194 00:14:09,220 --> 00:14:12,520 Doriți doar să ștergeți umilirea unei femei care te părăsește pentru a 195 00:14:12,720 --> 00:14:15,920 Și dacă acest lucru este adevărat, ce înseamnă asta eu? Un bărbat cu sentimentele unui bărbat, dar 196 00:14:15,920 --> 00:14:17,280 tu, te vinzi... 197 00:14:48,240 --> 00:14:49,240 Scuză-mă. 198 00:14:49,360 --> 00:14:52,460 Scuzați-mă. Nu ai putut să-mi spui drumul la vila domnului Arlington. 199 00:14:52,700 --> 00:14:54,820 Eu stau la vila domnului Arlington. Oh, bine. 200 00:14:55,800 --> 00:14:57,140 Atunci trebuie să fii Nadine. 201 00:14:58,020 --> 00:14:59,780 Oh, săraca, săraca fată. 202 00:15:00,060 --> 00:15:00,879 Haide. 203 00:15:00,880 --> 00:15:04,840 Oh, îmi pare atât de rău. Eu sunt George McGeorge, nepotul domnului Arlington. Tocmai sosit 204 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 domnule Mitchell. 205 00:15:07,040 --> 00:15:08,560 Mademoiselle Zuta, îmi pare foarte rău. 206 00:15:09,140 --> 00:15:10,360 De ce sunteți atât de triști amândoi? 207 00:15:11,000 --> 00:15:14,060 Ei bine, am auzit tot pe continent coasta este plină de ea. Adică... 208 00:15:16,080 --> 00:15:18,560 Nu vrei să spui că unchiul Walter nu a fost ucis? 209 00:15:18,880 --> 00:15:20,060 De ce, ar fi trebuit să fie? 210 00:15:21,500 --> 00:15:23,640 Spun, ei bine, într-adevăr, vreau să spun. 211 00:15:24,020 --> 00:15:25,020 Nimic de spus. 212 00:15:35,300 --> 00:15:38,760 Într-adevăr, nu înțeleg de ce ești toate atât de limbă aici. 213 00:15:39,620 --> 00:15:42,400 Acum, este o întrebare atât de dificilă? raspuns? 214 00:15:43,120 --> 00:15:44,640 Simon, ai crede asta? 215 00:15:45,510 --> 00:15:49,150 Nimeni, dar nimeni în această lumească adunarea aici este dispusă să dea o 216 00:15:49,150 --> 00:15:51,430 pe un subiect care este foarte vital pentru mine. 217 00:15:51,870 --> 00:15:52,870 Sănătate? Avere. 218 00:15:53,270 --> 00:15:58,150 Uite, eu doar pun întrebarea, oare posibil ca un om bogat să fie iubit 219 00:15:58,150 --> 00:15:59,150 singur? 220 00:16:00,410 --> 00:16:01,570 Oh, haide. 221 00:16:02,130 --> 00:16:04,510 Câteva cuvinte fiecare, doar pentru a mă umor. 222 00:16:08,210 --> 00:16:09,830 Să începem cu familia mea apropiată. 223 00:16:10,650 --> 00:16:13,470 Singura mea rudă de sânge supraviețuitoare. 224 00:16:14,210 --> 00:16:15,210 nepotul George. 225 00:16:15,290 --> 00:16:16,970 Ei bine, nu m-am gândit niciodată asta, unchiule Waldo. 226 00:16:17,510 --> 00:16:21,930 Adică, mereu mi-am luat-o afecțiunea pentru tine de la sine înțeles. Tu lucrezi 227 00:16:21,930 --> 00:16:25,090 orașul, băiete George. Cum poți eventual să ia ceva de bun? De 228 00:16:25,110 --> 00:16:26,770 daca nu ma crezi. În regulă, ești dezlegat. 229 00:16:28,070 --> 00:16:29,070 Ah. 230 00:16:29,910 --> 00:16:31,110 O opinie juridică acum. 231 00:16:32,130 --> 00:16:36,130 Ei bine, întrebarea este fără răspuns. Pentru că niciun răspuns nu-i poate satisface pe cei bogați 232 00:16:36,130 --> 00:16:37,130 cine o întreabă. 233 00:16:37,290 --> 00:16:40,530 Vezi tu, el nu poate fi niciodată sigur de motivul din spatele fie da sau nu. 234 00:16:41,490 --> 00:16:43,530 Instinctiv, simte că există scop ulterior. 235 00:16:44,010 --> 00:16:45,190 În spatele tuturor, etc. 236 00:16:45,970 --> 00:16:47,530 Dragostea este văzută de lege. 237 00:16:47,970 --> 00:16:48,970 Multumesc. 238 00:16:54,590 --> 00:16:55,590 Nadine. 239 00:16:56,550 --> 00:16:58,590 Am fost fericit când eram sărac. 240 00:16:59,510 --> 00:17:02,270 Este același sentiment de fericire și eu ai cu tine. 241 00:17:03,730 --> 00:17:05,250 A iubi înseamnă a fi bogat. 242 00:17:07,109 --> 00:17:08,810 Vera! Nu. 243 00:17:10,800 --> 00:17:14,359 Nu, nu este posibil să iubești un om bogat numai pentru sine. Am încercat. 244 00:17:15,700 --> 00:17:17,060 După cum știți, am eșuat. 245 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Noi am eșuat. 246 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 Wilma? 247 00:17:26,460 --> 00:17:29,240 Oh, Waldo, eu... nu pot să răspund. 248 00:17:30,500 --> 00:17:33,020 La naiba, eu... nu știu ce este dragostea. 249 00:17:33,800 --> 00:17:34,860 Nu mi s-a întâmplat niciodată. 250 00:17:35,880 --> 00:17:37,180 N-am simțit-o niciodată pentru nimeni. 251 00:17:38,760 --> 00:17:40,640 Mi-aș fi dorit să țip beat. 252 00:17:41,860 --> 00:17:42,860 Biata femeie. 253 00:17:43,900 --> 00:17:46,240 M-am întrebat dacă ai învăța vreodată atât de multe despre tine. 254 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 Katerina. 255 00:17:54,400 --> 00:17:56,320 Nu ai invitat niciodată dragostea, Waldo. 256 00:17:57,140 --> 00:17:58,460 Căsătorit de trei ori. 257 00:17:59,040 --> 00:18:00,300 Niciodată îndrăgostit. 258 00:18:01,120 --> 00:18:04,260 De fiecare dată când te-ai căsătorit, te-ai căsătorit cu ceva reprezentat de femeie. 259 00:18:04,900 --> 00:18:06,140 Nu femeia însăși. 260 00:18:07,760 --> 00:18:09,400 Am reprezentat cultura. 261 00:18:09,840 --> 00:18:11,300 Pentru tine, am fost o bibliotecă ambulantă. 262 00:18:12,580 --> 00:18:14,100 Nimeni nu a încercat să te iubească. 263 00:18:14,560 --> 00:18:16,080 Dar nu asta ai vrut. 264 00:18:16,560 --> 00:18:19,080 Deci întrebarea ta aplicată pentru tine este lipsit de sens. 265 00:18:20,760 --> 00:18:21,760 Nu mai. 266 00:18:27,480 --> 00:18:28,500 Ce face dl. 267 00:18:28,700 --> 00:18:29,700 Templer crezi? 268 00:18:29,780 --> 00:18:32,340 Ei bine, Simon, ai ultimul cuvânt. 269 00:18:32,840 --> 00:18:35,160 Când primăvara asta. 270 00:18:35,610 --> 00:18:38,210 surpriză mult așteptată pentru aceste doamne si domnilor. 271 00:18:38,550 --> 00:18:41,390 Va fi ultimul cuvânt despre subiect, nu-i așa? 272 00:18:42,670 --> 00:18:43,810 Ce zici acum? 273 00:18:44,310 --> 00:18:45,310 În timpul cinei. 274 00:18:47,150 --> 00:18:48,390 Ești fără băuturi. 275 00:18:49,510 --> 00:18:50,510 Îmi cer scuze. 276 00:18:51,870 --> 00:18:54,850 Unchiule, trebuie să-ți vorbesc singur. 277 00:18:55,250 --> 00:18:57,790 Vrei să-ți schimbi răspunsul? Te rog, Unchiule, e serios. 278 00:19:05,310 --> 00:19:10,910 Unchiule, îmi este foarte greu să spun, dar... Ei bine, atâta timp cât nu este 279 00:19:10,910 --> 00:19:11,950 mi-e greu sa inteleg. 280 00:19:12,310 --> 00:19:15,010 Oh, nu, nu, deloc. Este vorba despre Nadine. 281 00:19:16,630 --> 00:19:20,210 Ei bine, vezi tu, am verificat-o cu un detectiv privat. 282 00:19:20,870 --> 00:19:22,090 Oh, ce păcat. 283 00:19:23,010 --> 00:19:24,010 Ți-ai irosit banii. 284 00:19:26,590 --> 00:19:27,810 Ce vrei să spui? 285 00:19:28,730 --> 00:19:31,550 Adică, băiete George, că nu voi asculta la un cuvânt împotriva Nadinei. 286 00:19:31,770 --> 00:19:33,850 Eu zic, uite aici. 287 00:19:34,800 --> 00:19:41,160 Adică, unchiule Waldo, pur și simplu nu este respectabil. Și ești prea respectabil. 288 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Ce? 289 00:19:43,040 --> 00:19:44,080 Așa cum credeam. 290 00:19:45,080 --> 00:19:47,460 Suferi de bowler incarcat pălării. 291 00:19:48,280 --> 00:19:50,740 Waldo, mergem la cină acum. 292 00:19:52,820 --> 00:19:54,020 Cum e pofta ta, George? 293 00:19:54,360 --> 00:19:55,640 Plecat. Voi face o plimbare lungă. 294 00:19:57,520 --> 00:19:59,580 Acum nu le vei putea spune la cina. 295 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 Nu, trebuie să fie toți prezenți. 296 00:20:14,730 --> 00:20:15,549 Vrei o băutură? 297 00:20:15,550 --> 00:20:16,810 De ce nu? Eu plătesc pentru asta. 298 00:20:17,090 --> 00:20:19,950 Gaz, totuși? Nu, nu, nu. Nu este materie. Nu vreau unul. Este acolo 299 00:20:19,950 --> 00:20:21,850 sa sarbatorim? 300 00:20:22,150 --> 00:20:24,630 Uite aici, Pierre. Te-am plătit să vii aici și împiedicați acea căsătorie 301 00:20:24,630 --> 00:20:25,630 loc. 302 00:20:25,910 --> 00:20:27,550 Ah, deci ți-e frică și ție, atunci? 303 00:20:27,910 --> 00:20:32,550 Unchiul tău nu a fost revoltat să audă de Legătura lui Nadine cu mine. 304 00:20:33,010 --> 00:20:35,330 Revoltat? Capra bătrână hipnotizată nici nu m-ar asculta. 305 00:20:36,870 --> 00:20:40,330 Dacă Nadine se căsătorește cu el... Uite, niciodată ține cont de tipurile inutile de ceea ce vei face 306 00:20:40,330 --> 00:20:42,270 dupa nunta. Ce vei face previne? 307 00:20:43,390 --> 00:20:44,390 Nimic. 308 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 Ei bine, 309 00:20:50,520 --> 00:20:51,620 Sunt pentru patul meu mic. 310 00:20:52,360 --> 00:20:55,720 Dormi îngrozitor, îngrozitor de bine, dragă. 311 00:20:57,220 --> 00:20:58,460 Noapte bună, doamnă Arlington. 312 00:21:01,720 --> 00:21:02,720 doamna Arlington. 313 00:21:05,420 --> 00:21:07,860 Noapte bună ție, mădular bine formă al legea. 314 00:21:10,800 --> 00:21:14,220 Dle Mitchell, ce este marele lui Waldo surpriza? 315 00:21:15,340 --> 00:21:16,580 Aceasta este o întrebare foarte directă. 316 00:21:16,840 --> 00:21:18,440 Vreau un răspuns la fel de direct. 317 00:21:18,940 --> 00:21:20,360 Și mi-e teamă că va trebui te dezamăgește. 318 00:21:21,180 --> 00:21:22,180 Etica profesională. 319 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 Pură ignoranță. 320 00:21:24,080 --> 00:21:25,080 Doar că nu știu. 321 00:21:27,040 --> 00:21:31,160 Ei bine, dacă nu poți sau nu vrei să ne spui fapte, poate ne vei oferi un 322 00:21:31,160 --> 00:21:33,580 opinie. Pe ce? Pe sănătatea mentală a Bordeauxului. 323 00:21:34,060 --> 00:21:35,140 Are vreo îndoială? 324 00:21:35,820 --> 00:21:36,820 În îndoială? 325 00:21:37,880 --> 00:21:38,880 Simptom. 326 00:21:39,100 --> 00:21:42,920 După o viață întreagă de gastronomie, el este a devenit vegetarian, dar a plecat. 327 00:21:44,060 --> 00:21:45,340 Nu l-ai văzut în seara asta? 328 00:21:46,080 --> 00:21:47,620 Mănâncă frunze înăbușite. 329 00:21:48,460 --> 00:21:49,480 Arată foarte bine pe el. 330 00:21:50,620 --> 00:21:52,120 Ei bine, atunci un alt simptom. 331 00:21:53,380 --> 00:21:57,120 Închizându-se în acest pseudo -Clubul de sănătate marocan. 332 00:21:57,400 --> 00:21:59,040 Un izolat chinuitor. 333 00:22:01,560 --> 00:22:03,760 Bine? Dacă insisti. 334 00:22:04,080 --> 00:22:05,080 Acum, aceasta este părerea mea. 335 00:22:05,720 --> 00:22:11,440 Nicio instanță nu ar declara un om nebun care vrea să trăiască mult timp cu ai lui 336 00:22:11,440 --> 00:22:13,200 tânără soție. 337 00:22:14,720 --> 00:22:16,920 Sunteți aproape de impertinență, dle. Mitchell. 338 00:22:17,340 --> 00:22:20,820 Dacă trebuie să-mi cer scuze că vorbesc Adevăr, doamnă, eu fac asta cel mai mult 339 00:22:21,980 --> 00:22:22,980 Noapte bună. 340 00:22:24,920 --> 00:22:26,000 Va ajunge departe. 341 00:22:27,140 --> 00:22:28,980 Dacă nu merge prea departe. 342 00:22:29,700 --> 00:22:33,480 Deci, vedeți, domnule Templer, nu este o poveste foarte placuta. 343 00:22:34,340 --> 00:22:35,860 Dar asta nu are rost. 344 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 Care este? 345 00:22:37,760 --> 00:22:38,760 crezi? 346 00:22:40,940 --> 00:22:43,980 Aproape. Ce pot face ca să te conving? 347 00:22:44,280 --> 00:22:46,680 Am terminat cu Pierre. iubesc Waldo. 348 00:22:47,260 --> 00:22:48,320 Am găsit pacea. 349 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 Nu poți face nimic. 350 00:22:50,160 --> 00:22:52,400 Waldo îți va confirma povestea pe cont propriu timp. 351 00:22:52,720 --> 00:22:54,560 Pentru mine și toți ceilalți. 352 00:22:55,500 --> 00:22:58,060 Surpriza nu va fi o surpriză pentru tine? 353 00:22:59,660 --> 00:23:00,660 Cred că nu. 354 00:23:01,080 --> 00:23:05,060 Deci, acum trebuie să vă cer ajutorul direct. 355 00:23:05,780 --> 00:23:08,620 După cum știți, nu am reușit să conving Pierre să părăsească insula. 356 00:23:08,980 --> 00:23:10,840 Este un om foarte periculos. 357 00:23:11,600 --> 00:23:15,080 Îl vei proteja pe Waldo și vei veghea el? 358 00:23:15,400 --> 00:23:16,400 S-a făcut deja. 359 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 Ei bine, încă un lucru. 360 00:23:19,280 --> 00:23:21,900 Mai devreme în seara asta, ai menționat eu o barcă cu motor albă. 361 00:23:22,720 --> 00:23:23,720 Acest lucru m-a nedumerit. 362 00:23:24,760 --> 00:23:25,760 Şi eu. 363 00:23:26,100 --> 00:23:27,100 Așa că intrăm. 364 00:23:31,560 --> 00:23:32,560 Multumesc. 365 00:23:33,560 --> 00:23:36,580 Ești sigur că vrei să treci cu această schemă în acest mod special? 366 00:23:37,140 --> 00:23:38,860 Acest lucru trebuie să-ți rupă inima legală. 367 00:23:39,540 --> 00:23:40,600 Da, sunt sigur. 368 00:23:43,940 --> 00:23:46,040 Howard, uite, intenționez să trăiesc mult timp. 369 00:23:46,780 --> 00:23:51,700 Dar ar trebui să mor râzând când toate astea se face cunoscut? Ei bine, ar fi o modalitate bună 370 00:23:51,700 --> 00:23:52,439 a merge. 371 00:23:52,440 --> 00:23:53,440 Cum doriți. 372 00:23:53,760 --> 00:23:55,700 Acum, unde este documentul? 373 00:23:58,120 --> 00:23:59,120 Aici. 374 00:24:16,750 --> 00:24:18,510 Lumina lunii devine tu, Ladushka. 375 00:24:19,290 --> 00:24:21,830 Ești prea amabil să fii adevărat. 376 00:24:23,390 --> 00:24:27,910 Ai dăruit acest copil drăguț? școlarizare în repartee, domnule Templer? eu sunt 377 00:24:27,910 --> 00:24:30,190 încântat să spun că pare să fie petrecându-se în mod natural. 378 00:24:31,210 --> 00:24:36,090 Se întâmplă atât de multe lucruri încântătoare firesc în timpul unei plimbări liniștite într-o 379 00:24:36,090 --> 00:24:38,470 gradina. Și unul este tânăr. 380 00:24:39,110 --> 00:24:40,110 Vă amintiți? 381 00:24:41,190 --> 00:24:42,270 Nu uit niciodată. 382 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 Nimic. 383 00:26:59,950 --> 00:27:02,370 Să continuăm discuția, Domnule Echard? 384 00:27:06,830 --> 00:27:09,690 Eu zic, ce se întâmplă? 385 00:27:12,630 --> 00:27:14,190 Mi-ai spus că poți, știi. 386 00:27:14,850 --> 00:27:15,850 De unde as sti? 387 00:27:16,750 --> 00:27:17,830 Omul e nebun. 388 00:27:18,050 --> 00:27:20,210 Am auzit un zgomot. am coborât la investiga. 389 00:27:20,450 --> 00:27:23,070 Singurul zgomot pe care l-ai auzit a fost când tu a deschis ușa pentru a-l lăsa să intre. Acum uite 390 00:27:23,070 --> 00:27:24,070 aici. Îl cunoști? 391 00:27:24,350 --> 00:27:26,890 Ah, deci lovește acasă, nu-i așa? 392 00:27:28,310 --> 00:27:29,310 Ce sa întâmplat? 393 00:27:30,410 --> 00:27:31,089 Cine este aceasta? 394 00:27:31,090 --> 00:27:32,810 De ce nu-ți prezinți prietena? 395 00:27:33,610 --> 00:27:34,610 În regulă. 396 00:27:35,230 --> 00:27:40,110 Acesta este Pierre Echard și are un dreptul perfect de a fi aici, din moment ce el știe 397 00:27:40,110 --> 00:27:42,290 logodnica unchiului intim. 398 00:27:43,650 --> 00:27:44,830 Și e timpul să ne întâlnim? 399 00:27:45,530 --> 00:27:48,770 Da, cu siguranță este. Unchiule, ascultă la ceea ce vă poate spune despre ea. 400 00:27:48,990 --> 00:27:51,590 Pentru asta l-am adus aici, să vorbesc cu tine, doar să vorbesc cu tine. 401 00:27:51,790 --> 00:27:52,890 La unu dimineața. 402 00:27:53,290 --> 00:27:56,270 Nu am nevoie să-i explic momentul meu tu, domnule Templer. 403 00:27:56,570 --> 00:27:58,470 Sau motivul tău pentru oricine. 404 00:27:59,920 --> 00:28:03,660 Arta ta de a preveni căsătoria și de a asigurați-vă moștenirea. 405 00:28:04,140 --> 00:28:08,700 Moștenirea este un factor, cu siguranță. Nu o neg. Dar și eu îmi propun să economisesc 406 00:28:08,700 --> 00:28:12,560 unchiul meu de la o femeie, evident chiar mai mult parazit decât cei trei foști ai lui 407 00:28:12,560 --> 00:28:16,780 -soțiile puse împreună. George, ai plecat la o mulțime de probleme pentru a aranja asta 408 00:28:16,780 --> 00:28:18,280 întâlnire dintre domnul Richard şi eu însumi. 409 00:28:19,020 --> 00:28:20,560 Sunt de acord cu un loc. 410 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 În privat. 411 00:28:25,040 --> 00:28:26,160 Rămâi, Nadine. 412 00:28:31,370 --> 00:28:32,450 George, eu stau aici. 413 00:28:33,270 --> 00:28:37,850 Fotografiile vă cer destul de politicos pleca. Se pare că nu o vei face. Asta e corect. 414 00:28:38,850 --> 00:28:39,850 E greșit. 415 00:28:39,870 --> 00:28:41,310 Acum, uite aici. Eu stau aici. 416 00:28:41,910 --> 00:28:43,090 Luați prezența mea. 417 00:28:43,490 --> 00:28:44,490 Oh, sigur. 418 00:28:44,770 --> 00:28:49,690 Pentru a vă salva respirația, domnule Richard, Voi rezuma ceea ce este Nadine deja 419 00:28:49,690 --> 00:28:52,790 eu despre relația ei cu tine și viața ei la Paris. 420 00:28:53,210 --> 00:28:55,170 Cred că ea l-a întâlnit prima dată pe dl. 421 00:28:55,990 --> 00:28:56,990 Sorbona. 422 00:28:57,410 --> 00:28:58,790 domnule Templer. 423 00:28:59,980 --> 00:29:01,480 Mă trezesc intrigat. 424 00:29:02,020 --> 00:29:03,880 Ce se întâmplă acolo jos? Oh, nu. 425 00:29:04,660 --> 00:29:07,420 Ce s-ar întâmpla aici sus dacă eu nu a fost prezent. 426 00:29:09,600 --> 00:29:10,740 Ce vrei să spui cu asta? 427 00:29:11,520 --> 00:29:13,100 Un om cu reputația ta. 428 00:29:13,640 --> 00:29:15,880 Ai fi cu urechea? 429 00:29:16,740 --> 00:29:18,060 Chiar nu este necesar. 430 00:29:18,980 --> 00:29:23,240 Am bănuiala că nimic, domnule A. Shard poate spune că va veni ca o surpriză 431 00:29:23,240 --> 00:29:24,580 Waldo. Înțeleg. 432 00:29:25,280 --> 00:29:26,320 Ea ți-a spus totul. 433 00:29:31,150 --> 00:29:32,150 Nu ai nimic de adăugat? 434 00:29:33,970 --> 00:29:38,370 Domnule Arrington, nepotul dumneavoastră a vrut să o fac minciuna despre Nadine. 435 00:29:38,590 --> 00:29:43,750 Pentru a inventa detalii ale unei vieți cu adevărat proaste trăit de ea. 436 00:29:47,110 --> 00:29:48,810 Nu ar fi avut niciun efect asupra mea. 437 00:29:49,370 --> 00:29:50,550 Știu asta acum. 438 00:29:51,090 --> 00:29:53,250 Și trecutul nu este important? 439 00:29:54,010 --> 00:29:55,090 Doar viitorul. 440 00:30:53,639 --> 00:30:54,639 Oui. Oui. 441 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 Merci. 442 00:30:57,760 --> 00:30:59,580 Poliția continentală va fi aici, în dimineata. 443 00:30:59,800 --> 00:31:03,280 Ei bine, mulțumesc cerului pentru micile îndurari. Unii anchetatori profesioniști pe 444 00:31:03,280 --> 00:31:04,139 scena in sfarsit. 445 00:31:04,140 --> 00:31:05,380 Simon Templer. 446 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 Unde este el? 447 00:31:07,280 --> 00:31:09,920 De ce nu te antrenezi mai întâi, dragă, unde esti? 448 00:31:10,460 --> 00:31:12,900 Arăți de parcă n-ai avea deloc idee. 449 00:31:13,620 --> 00:31:16,200 Oh, este un miracol că a auzit împușcătura la toate. 450 00:31:17,240 --> 00:31:18,740 Când leșini, dragă. 451 00:31:19,240 --> 00:31:20,420 O faci cu stil. 452 00:31:20,740 --> 00:31:26,120 Cum îți place un pumn din Pennsylvania gura ta? Cum puteți, voi femei, 453 00:31:26,300 --> 00:31:31,360 amuză-ţi cearta şi sustragerea când Waldo este... 454 00:31:31,360 --> 00:31:35,820 Ei bine. 455 00:31:38,120 --> 00:31:39,340 Da, și asta îmi amintește. 456 00:31:39,660 --> 00:31:43,100 Deși este doar de interes academic acum, presupun. Dar cum a făcut unchiul meu 457 00:31:43,100 --> 00:31:45,100 reacționează la adevăratele tale confesiuni? 458 00:31:45,660 --> 00:31:47,400 Îți spun cum reacționez la tine. 459 00:31:47,930 --> 00:31:49,030 Mă dezgusti. 460 00:31:50,230 --> 00:31:51,870 Aceasta este o realizare. 461 00:31:52,230 --> 00:31:54,990 Întreb, unde este Simon Templer? 462 00:32:25,280 --> 00:32:26,320 Te rog lasa-ma in pace. 463 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 200.000 de lire sterline? 464 00:32:36,060 --> 00:32:37,300 De unde ai luat asta? 465 00:32:37,940 --> 00:32:38,940 Waldo e în siguranță. 466 00:32:40,920 --> 00:32:45,320 Nu știam că Waldo avea o asigurare polița asupra vieții lui pentru acea sumă. 467 00:32:47,300 --> 00:32:52,360 Tot ce scrisese la asigurare companie, întrebând cât ar primi dacă 468 00:32:52,360 --> 00:32:53,179 l-a încasat. 469 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 nu inteleg. 470 00:32:55,530 --> 00:32:56,970 Copia carbon este foarte clară. 471 00:32:57,650 --> 00:33:00,070 Un milionar care are nevoie de bani. De ce? 472 00:33:01,210 --> 00:33:05,870 Simon, a fost fără bani prin rău investitii. 473 00:33:06,550 --> 00:33:09,670 Asta a fost surpriza pe care a avut-o pentru aceia vulturi de jos. 474 00:33:10,250 --> 00:33:13,890 Nu ar fi fost chiar fără bani când polița a fost încasată. 475 00:33:14,170 --> 00:33:15,610 Nu știam nimic despre politică. 476 00:33:16,170 --> 00:33:17,450 Nu mi-a spus. 477 00:33:18,330 --> 00:33:19,690 Bineînțeles că nu putea. 478 00:33:20,750 --> 00:33:22,890 Trebuia să fie sigur de dragostea mea. 479 00:33:24,140 --> 00:33:26,820 A trebuit să mă căsătoresc cu el, crezând că există fara bani. 480 00:33:30,360 --> 00:33:31,680 Simon, cine ar fi beneficiat? 481 00:33:32,120 --> 00:33:34,620 Cine primește cele 200.000 de lire de la Waldo moartea? 482 00:33:36,120 --> 00:33:37,980 Acesta din urmă nu ne are. 483 00:33:39,180 --> 00:33:40,600 Barca cu motor albă va. 484 00:33:46,540 --> 00:33:50,920 O barcă cu motor albă, domnule, cu o cabină legală. Oh, da, o văd intrând 485 00:33:50,920 --> 00:33:51,920 ieri dimineata. 486 00:33:52,240 --> 00:33:56,560 Unul dintr-o flotă, deci intrat de domnul Filip de la Cannes. 487 00:33:57,100 --> 00:33:58,520 Ah, si, si, domnule. 488 00:33:58,820 --> 00:34:01,280 Ți-am spus, domnule, că aș ști pe toate barca de pe continent. 489 00:34:01,900 --> 00:34:05,500 Acum, îmi spui de ce ești așa obsedat de acești oameni? 490 00:34:05,860 --> 00:34:09,280 O barcă cu motor albă a sosit chiar înainte prima tentativă de crimă când greșit 491 00:34:09,280 --> 00:34:10,280 omul a fost ucis. 492 00:34:10,520 --> 00:34:11,840 A plecat imediat după. 493 00:34:12,710 --> 00:34:16,670 Voi fi foarte surprins dacă barca cu motor entuziast nu se dovedește a fi 494 00:34:16,670 --> 00:34:18,330 beneficiar în cadrul acelei polițe de asigurare. 495 00:34:23,570 --> 00:34:27,210 Iar cel 496 00:34:27,210 --> 00:34:33,409 politie? 497 00:34:34,929 --> 00:34:38,530 Sub autoritatea birocratică a colonelul Latio. 498 00:34:38,870 --> 00:34:39,870 Îl cunoști? 499 00:34:40,590 --> 00:34:45,810 Da, Latimer are mintea unui dosar cabinet și era legat de multă intuiție 500 00:34:45,810 --> 00:34:46,808 o ștampilă de cauciuc. 501 00:34:46,810 --> 00:34:51,989 I-ar întreba pe toată lumea în mod exhaustiv și să nu ajungi nicăieri. Doar că nu este genul lui 502 00:34:51,989 --> 00:34:52,989 de caz. 503 00:34:53,510 --> 00:34:54,949 domnule templier. 504 00:34:55,969 --> 00:34:56,969 Da, domnule colonel. 505 00:34:58,910 --> 00:35:02,450 Pe această insulă idilică, oameni de obicei ucide doar timpul. 506 00:35:02,850 --> 00:35:04,950 Ajungi imediat, ei ucid pe fiecare altele. 507 00:35:05,230 --> 00:35:07,330 Reveniți o frază precisă, colonele. 508 00:35:07,570 --> 00:35:09,210 Sunteți Mademoiselle Nadine Zet? 509 00:35:09,430 --> 00:35:11,710 Oui. Condoleanțe, mademoiselle. 510 00:35:12,850 --> 00:35:16,590 Poate din afaceri. imi doresc întrebați pe toată lumea în mod exhaustiv. 511 00:35:21,310 --> 00:35:23,310 Vei merge pe continent pe urmă? 512 00:35:24,610 --> 00:35:27,450 Nu. Dar nu e feribotul până în seara asta. 513 00:35:28,650 --> 00:35:32,410 Lansarea poliției va avea de-a face, cu ajutorul tău neprețuit. 514 00:36:19,720 --> 00:36:20,720 Am nevoie de o băutură. 515 00:36:22,200 --> 00:36:26,420 Când mi-ai răspuns la întrebări referitor la uciderea de aseară, doamnă. 516 00:36:26,420 --> 00:36:30,520 dormea, prin amabilitatea lui Napoleon Brandy. Nu ai auzit nicio împușcătură. 517 00:36:30,840 --> 00:36:32,840 Vreau o lovitură și un avocat. 518 00:36:33,400 --> 00:36:36,680 Doamnă, singurul avocat din vecinătatea este Monsieur Mitchell. 519 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 El este ocupat. 520 00:36:37,980 --> 00:36:40,200 El examinează hârtiile lui Monsieur Erdington. 521 00:36:42,060 --> 00:36:46,600 Nu ai martori ca tu erau în pat în acel moment. 522 00:36:47,040 --> 00:36:48,440 Martorul spune... 523 00:36:50,350 --> 00:36:52,630 colonel. Ce vrei tu? 524 00:36:52,910 --> 00:36:55,250 Lansarea a fost furată. 525 00:36:56,110 --> 00:36:57,650 Ce ați spus? 526 00:36:58,070 --> 00:36:59,810 Lansarea a fost furată. 527 00:37:00,690 --> 00:37:03,230 Imbecil. Nu trebuie să înregistrați ce spune el. 528 00:37:04,770 --> 00:37:06,270 Cine a furat-o? Cum? 529 00:37:09,630 --> 00:37:10,630 Templieri. 530 00:37:12,710 --> 00:37:15,990 Colonele, alături de mine. Arăți de parcă ai nevoie o băutură. 531 00:37:16,590 --> 00:37:17,590 Ieși. 532 00:37:23,750 --> 00:37:25,690 Tu, desigur, ești englez. 533 00:37:27,050 --> 00:37:30,090 De ce este necesar să se stabilească că, colonel? 534 00:37:30,670 --> 00:37:35,230 Vanezi pesti si tragi? Oh, da. 535 00:37:35,970 --> 00:37:38,150 Dar niciodată în același timp. 536 00:37:41,990 --> 00:37:44,510 Spui că ai fost și în pat? 537 00:37:44,970 --> 00:37:45,970 Cu Dostoievski. 538 00:37:46,430 --> 00:37:49,970 Fac crime și pedepse o dată pe an. Locuiesc cu el în fiecare zi a mea 539 00:37:49,990 --> 00:37:50,990 madame. Nu vrei să stai jos? 540 00:37:51,050 --> 00:37:52,050 De ce nu stai jos? 541 00:37:55,340 --> 00:38:00,340 Ești, evident, o femeie de excepție inteligență, subtilitate, rafinament. 542 00:38:00,340 --> 00:38:01,680 Și eu gătesc bine borș. 543 00:38:02,100 --> 00:38:03,400 Pe cine bănuiești? 544 00:38:04,400 --> 00:38:06,120 Toată lumea, dar eu. 545 00:38:06,520 --> 00:38:09,080 Mătușă Andy, dar de ce ar trebui să te exclud? 546 00:38:09,400 --> 00:38:10,560 Am creier. 547 00:38:11,340 --> 00:38:14,400 Am scăpat din Rusia la apogeul teroarea lui Stalin. 548 00:38:15,300 --> 00:38:19,540 Acum, este posibil să aș face-o deveni brusc atât de prost încât să ucizi? 549 00:38:20,000 --> 00:38:23,980 Fara motiv. Fără motiv, dar l 'amour, madame, l 'amour. 550 00:38:24,340 --> 00:38:25,840 Gunoi, colonele, gunoi. 551 00:38:26,600 --> 00:38:32,040 La cel mai de jos nivel al sinelui meu -interes, cum aș beneficia de crimă 552 00:38:32,040 --> 00:38:33,600 bilet? Ești cel mai practic. 553 00:38:34,220 --> 00:38:37,520 Foarte. Înapoi în URSS, eram motor şofer. 554 00:38:38,160 --> 00:38:40,500 Stalin a fost nebun să te lase să pleci. 555 00:38:40,740 --> 00:38:42,040 Stalin era nebun, punct. 556 00:38:52,400 --> 00:38:55,800 Mulțumesc, domnule Philly. Oh, un coleg al colonelului Letty Jones, domnule. 557 00:38:57,020 --> 00:38:59,040 Aceasta este barca care a mers pe insulă ieri, nu-i așa? 558 00:38:59,340 --> 00:39:00,340 Sunt sigur, domnule. 559 00:39:01,100 --> 00:39:02,860 Patru dintre bărci au fost deservite. 560 00:39:03,120 --> 00:39:05,660 Șase sunt logodiți de oameni pe care i-am cunoscut număr de ani. 561 00:39:06,000 --> 00:39:07,120 Una pe care o păstrez pentru mine. 562 00:39:07,580 --> 00:39:10,740 Dacă ai văzut o barcă pe insulă ieri, trebuie să fie acesta. 563 00:39:11,160 --> 00:39:12,840 Cum se numea bărbatul care s-a angajat asta? 564 00:39:13,160 --> 00:39:14,360 O femeie, domnule. 565 00:39:15,440 --> 00:39:19,300 Nu am văzut-o niciodată. Închirierea a fost aranjat prin posta acum o luna. 566 00:39:20,140 --> 00:39:21,900 Numele ei era Smith, presupun? 567 00:39:22,280 --> 00:39:23,280 Ei bine, 568 00:39:32,320 --> 00:39:35,080 o pereche de ochelari de bărbat. 569 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Acum, uite. 570 00:39:41,320 --> 00:39:43,940 Am recunoscut că am conspirat pentru a preveni căsătoria. 571 00:39:44,660 --> 00:39:46,440 Adică, amândoi aveam motivele noastre. 572 00:39:46,660 --> 00:39:48,840 Și ai mei nu erau bani. Și a mea a fost, așa ce? 573 00:39:49,180 --> 00:39:52,060 Nu vreau ca colonelul să creadă asta aveam in comun. 574 00:39:52,440 --> 00:39:55,520 Nici colonelul nu crede asta ai fost aici la ora unu 575 00:39:55,520 --> 00:39:59,300 dimineata sa discutam despre morala Doamna Zitz. A fost la mine 576 00:39:59,300 --> 00:40:03,220 a vrut ca unchiul meu să audă adevărul despre Nadine. Și cu siguranță nu am vrut-o 577 00:40:03,220 --> 00:40:05,660 a fi prezent. Are o astfel de stăpânire el. 578 00:40:11,080 --> 00:40:16,820 Și totuși, ea a fost prezentă la această viză interviu, iar tu nu ai fost. 579 00:40:17,800 --> 00:40:22,120 Unde ai fost? În camera mea, desigur. Ești sigur că nu ai fost în grădină? 580 00:40:24,220 --> 00:40:25,480 Acum, uite aici. 581 00:40:26,560 --> 00:40:28,340 Mă acuzi că mi-am ucis unchiul. 582 00:40:28,680 --> 00:40:32,680 Aproape că ai fost dat afară din această cameră de domnul templier. Ai plecat, fără îndoială, 583 00:40:32,740 --> 00:40:33,740 într-o mare furie. 584 00:40:33,920 --> 00:40:35,180 Tu mergeai, evident. 585 00:40:35,480 --> 00:40:39,220 Nu am avut nimic de-a face cu asta. Noi niciodată chiar a discutat despre uciderea bătrânului. 586 00:40:39,460 --> 00:40:42,140 Nu era vorba de a discuta, dar de impuls. 587 00:40:42,720 --> 00:40:46,080 Brusc, periculos, acut. am dreptate? Nu, nu, nu este corect. 588 00:40:46,410 --> 00:40:48,310 Vă sfătuiesc să nu spuneți mai mult pentru prezent. 589 00:40:48,530 --> 00:40:50,230 Vei merge cu mine imediat la continent. 590 00:40:51,530 --> 00:40:52,810 Nu aveți barcă, colonele. 591 00:40:54,490 --> 00:40:57,150 Adică de îndată ce lansarea mea este întors. 592 00:41:03,130 --> 00:41:06,390 Ah, domnule. Da, îl cunosc pe colonel vrea o vorbă cu mine, iar eu cu el. 593 00:41:06,390 --> 00:41:07,390 intri? 594 00:41:08,230 --> 00:41:09,890 De data asta ai mers prea departe. 595 00:41:10,190 --> 00:41:11,250 Doar spre continent. 596 00:41:11,530 --> 00:41:12,530 Oh, nu glumi cu mine. 597 00:41:12,650 --> 00:41:14,390 Nu glumesc niciodată despre demascarea unui criminal. 598 00:41:15,240 --> 00:41:16,680 Știu cine l-a ucis pe Waldo. 599 00:41:16,900 --> 00:41:20,400 La fel și eu. numitul absurd Georges McGeorges. 600 00:41:21,980 --> 00:41:23,060 ai dovezi? 601 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 Ai? 602 00:41:26,820 --> 00:41:30,340 Un caz deschis și închis. 603 00:41:39,480 --> 00:41:42,240 Ei bine, acum, dacă aș avea pe cineva începe conversația, ar putea la fel de bine 604 00:41:42,240 --> 00:41:43,240 eu. 605 00:41:45,710 --> 00:41:48,830 Cineva din camera asta l-a ucis pe Waldo. 606 00:41:50,350 --> 00:41:54,950 Acum, voi toate doamnelor ați fost prezente pe chei la momentul crimei de către 607 00:41:54,950 --> 00:41:55,950 greseala. 608 00:41:56,810 --> 00:41:57,810 Ceva comentarii? 609 00:41:58,090 --> 00:42:00,870 Ce drept are? Este cu al meu autoritate, doamnă. 610 00:42:01,110 --> 00:42:03,870 Oh. La sud de Cannes, eu sunt legea. 611 00:42:04,190 --> 00:42:06,750 Ei bine, poți să uiți de mine. nu pot stai la vederea sângelui. 612 00:42:07,510 --> 00:42:10,170 Dacă aș fi vrut să-l ucid pe Waldo, aș fi vrut au reusit. 613 00:42:11,250 --> 00:42:12,510 Cuțitul nu este engleză. 614 00:42:12,990 --> 00:42:16,710 Cu toții susțineți că ați fost din punct de vedere emoțional neafectat de apariția lui Waldo 615 00:42:17,090 --> 00:42:19,850 Emoțiile mele ar fi rămas în regulă atâta timp cât a păstrat pensia alimentară 616 00:42:19,850 --> 00:42:20,850 plăți. 617 00:42:21,090 --> 00:42:22,090 De asemenea. 618 00:42:23,110 --> 00:42:25,690 Și ca fermă, sunt foarte departe de a fi fatal. 619 00:42:26,370 --> 00:42:29,170 Deci singurul tău interes pentru Waldo era al lui bani? 620 00:42:29,790 --> 00:42:31,630 Sigur. Dar era rupt. 621 00:42:31,870 --> 00:42:34,530 Oh, dar nu am știut asta până când Howard ne-a spus azi dimineață. 622 00:42:34,870 --> 00:42:38,310 A fost această surpriză mare și clasică, nu-ti amintesti? 623 00:42:38,810 --> 00:42:41,330 Și acum trebuie să ne câștigăm cu toții vii. 624 00:42:42,440 --> 00:42:43,440 Ceva idei? 625 00:42:44,160 --> 00:42:45,960 eu? Voi fi un degustător de vinuri. 626 00:42:46,720 --> 00:42:50,040 Dar unul dintre voi nu ar fi trebuit să plece a lucra. 627 00:42:51,560 --> 00:42:55,360 Waldo avea o poliță de asigurare de viață pentru 200.000 de lire sterline. 628 00:42:56,300 --> 00:42:57,540 Asta e o veste pentru mine. 629 00:42:57,820 --> 00:42:59,280 Vești bune pentru mine, sper. 630 00:42:59,780 --> 00:43:04,140 Cât de tipic pentru Waldo să se asigure și nu spune beneficiarului. 631 00:43:04,580 --> 00:43:06,980 Deci niciunul dintre voi nu știa despre această politică? 632 00:43:08,680 --> 00:43:11,060 Eram cu greu în încrederea lui, dl. Templer. 633 00:43:12,140 --> 00:43:13,160 Mai e cineva. 634 00:43:13,440 --> 00:43:14,440 Cu siguranță a fost. 635 00:43:15,000 --> 00:43:17,340 Există un triunghi emoțional puternic. 636 00:43:18,820 --> 00:43:22,380 Waldo, Nadine și 200.000 de lire sterline. 637 00:43:27,240 --> 00:43:31,480 Erai pe chei în momentul de crima. Nu l-am ucis pe acel turist. 638 00:43:31,880 --> 00:43:34,640 Oh, domnule Ludington, nu am ucis niciodată oricine. 639 00:43:37,280 --> 00:43:38,380 Te cred. 640 00:43:39,900 --> 00:43:41,020 Si asa... 641 00:43:41,480 --> 00:43:47,480 este să găsești o cale de ieșire pe marginea care scârțâie cu motiv din nou, bani. nu am fost 642 00:43:47,480 --> 00:43:49,020 chiar și pe insulă ieri dimineață. 643 00:43:49,420 --> 00:43:50,500 Ai fi putut fi deghizat. 644 00:43:51,120 --> 00:43:52,120 Asta e absurd. 645 00:43:53,500 --> 00:43:56,100 Deloc. Este un alibi foarte ingenios. 646 00:43:56,540 --> 00:43:57,640 Uite, asta nu este adevărat. 647 00:43:58,680 --> 00:43:59,880 Trebuie să mă crezi, colonele. 648 00:44:01,060 --> 00:44:02,780 Puteți continua, domnule Templer. 649 00:44:03,940 --> 00:44:05,660 Ai acceptat să moștenești moșia lui Waldo. 650 00:44:05,860 --> 00:44:08,020 Nu. Nu, nu l-am omorât. Demonstrează. 651 00:44:08,280 --> 00:44:09,800 Când a fost împușcat, eram în camera mea. 652 00:44:10,220 --> 00:44:11,220 Demonstrează. 653 00:44:11,880 --> 00:44:14,840 Uite, uite, doar faci acuzații împotriva mea și a tuturor 654 00:44:14,840 --> 00:44:16,200 Unde e dovada ta? Citiți asta. 655 00:44:18,180 --> 00:44:21,400 Oh, și mai bine, domnule Mitchell, sunteți un avocat. Citiți cu voce tare acest concludent 656 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 piesa de probă. 657 00:44:25,400 --> 00:44:27,300 L-am ucis pe Waldo Oddington. 658 00:44:31,080 --> 00:44:32,900 Mulțumesc pentru mărturisire și pentru dovada. 659 00:44:33,300 --> 00:44:37,620 Ai o pereche de ochelari de rezervă. Am găsit astea pe barca cu motor. Vei 660 00:44:37,620 --> 00:44:38,620 găsiți potrivirea lentilelor. 661 00:44:39,050 --> 00:44:42,050 Ai venit aici cu barca cu motor, ucis turistul în eroare și deghizat. 662 00:44:42,630 --> 00:44:45,550 Ar putea fi o duzină de motive pentru mine ochelari de rezervă găsindu-se în unele 663 00:44:45,550 --> 00:44:46,550 barcă cu motor sau altele. 664 00:44:46,750 --> 00:44:49,330 Multe dintre ele sunt jenante, dar niciuna ei au legătură cu crima. 665 00:44:49,750 --> 00:44:50,850 Ei bine, există o bucată de noroc. 666 00:44:55,450 --> 00:44:56,450 Un original. 667 00:44:57,050 --> 00:44:58,130 Nu copie carbon. 668 00:44:59,030 --> 00:45:00,030 Semnat de Waldo. 669 00:45:00,350 --> 00:45:04,630 O anchetă privind încasarea polița lui de asigurare. 670 00:45:05,530 --> 00:45:06,930 Ce s-a întâmplat? Ai uitat sa postezi asta? 671 00:45:07,340 --> 00:45:08,780 Sau nu avea să fie postat niciodată? 672 00:45:09,300 --> 00:45:11,440 Ingeniozitatea ta depășește logica. 673 00:45:11,980 --> 00:45:16,620 În calitate de avocat și executor al domnului Oddington, Îmi este interzis să beneficiez în vreun fel 674 00:45:16,620 --> 00:45:17,538 moșia lui. 675 00:45:17,540 --> 00:45:21,020 Este adevărat, dar în calitate de avocat, tu l-a trădat pe tot parcursul liniei. tu 676 00:45:21,020 --> 00:45:22,340 era rupt. Știați de această politică. 677 00:45:23,440 --> 00:45:25,080 Ai fost în legătură cu beneficiarul. 678 00:45:25,940 --> 00:45:27,940 Așa plănuiești să beneficiezi de pe urma lui moșie. 679 00:45:29,620 --> 00:45:32,220 Pentru o parte substanțială din acele 200 de lire sterline ,000. 680 00:45:32,960 --> 00:45:33,959 Demonstrează. 681 00:45:33,960 --> 00:45:34,960 Destul de simplu. 682 00:45:35,630 --> 00:45:37,670 Tot ce trebuie să știm este numele beneficiar. 683 00:45:38,370 --> 00:45:41,150 Un prieten de la Scotland Yard poate verifica compania de asigurări. 684 00:45:42,730 --> 00:45:44,990 Un prieten din Fleet Street a făcut-o deja făcut întrebări. 685 00:46:07,400 --> 00:46:09,740 Răspunde. Pentru numele lui Dumnezeu, răspunde! 686 00:46:11,900 --> 00:46:14,040 Politica a fost pentru mine, domnule Templer. 687 00:46:14,700 --> 00:46:16,540 Am insistat când am divorțat de Waldo. 688 00:46:17,660 --> 00:46:20,600 Pensia alimentară nu a fost suficientă, vezi. am vrut pentru a fi sigur de bani, chiar și după ai lui 689 00:46:20,600 --> 00:46:21,720 moarte. Vera, nu mai spune un cuvânt. 690 00:46:22,020 --> 00:46:23,060 Avocat până la urmă. 691 00:46:23,540 --> 00:46:26,060 Nu-ți dai seama că vei fi chiar acolo în doc lângă mine? 692 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 Răspunde! 693 00:46:29,080 --> 00:46:31,560 Pune o panglică drăguță în jurul acestei carcase și în jurul gâtului nostru. 694 00:46:36,370 --> 00:46:37,370 Bună, da? 695 00:46:38,170 --> 00:46:39,170 Vorbitor. 696 00:46:40,610 --> 00:46:41,610 Ken? 697 00:46:42,330 --> 00:46:43,330 Da, știu. 698 00:46:44,530 --> 00:46:47,410 Mulțumesc, dar pentru o dată te-am învins o noua poveste. 699 00:46:48,850 --> 00:46:49,850 la revedere. 700 00:46:52,050 --> 00:46:54,910 Ei bine, colonele, mulțumesc pentru utilizarea lansare.