1 00:00:58,060 --> 00:00:59,060 Care, cel cu barbă? 2 00:00:59,400 --> 00:01:01,040 Bernard Draxler, finanțatorul. 3 00:01:02,360 --> 00:01:03,480 Acesta este Bernard Draxler. 4 00:01:05,120 --> 00:01:07,560 Acum, de ce m-ai adus aici să văd el? 5 00:01:08,320 --> 00:01:09,320 Îți spun într-un minut. 6 00:01:10,040 --> 00:01:11,900 Acum, te rog, vreau să ascult muzica. 7 00:01:16,220 --> 00:01:19,180 Un iubitor de muzică și un iubitor de bani. 8 00:01:20,140 --> 00:01:24,290 Ori de câte ori cineva întocmește o listă cu cei mai bogați oameni din lume... Numele de 9 00:01:24,290 --> 00:01:28,510 Bernard Raxall este frecvent inclus. Ziarele îl numesc omul Midas. 10 00:01:29,690 --> 00:01:34,190 Se zvonește că ar putea finanța întreg programul spațial american abia ieșit 11 00:01:34,190 --> 00:01:35,190 bani mici. 12 00:01:36,010 --> 00:01:39,830 Acum, de ce m-a adus inspectorul Teal aici să-l văd, nu-mi pot imagina. 13 00:01:43,950 --> 00:01:46,990 Uită-te la bărbatul cu Raxall. eu vreau să-ți amintești de el. 14 00:01:47,470 --> 00:01:48,470 Cine este el? 15 00:01:48,890 --> 00:01:51,630 Numele este Cranter, personalul lui Raxall secretar. 16 00:01:52,350 --> 00:01:53,350 Dar el? 17 00:01:53,600 --> 00:01:56,160 El și Raxall plănuiesc cel mai mare lucru crima din istorie. 18 00:01:56,540 --> 00:01:57,540 Shh. 19 00:02:00,560 --> 00:02:01,560 Interesat? 20 00:02:01,840 --> 00:02:02,840 Sunt fascinat. 21 00:02:03,540 --> 00:02:04,540 Unde intru? 22 00:02:05,140 --> 00:02:06,900 Vreau să afli ce este. 23 00:02:07,720 --> 00:02:08,720 De ce eu? 24 00:02:08,880 --> 00:02:10,360 Pentru că ești omul pentru job. 25 00:02:11,080 --> 00:02:12,820 Pentru că tu ești... Nu spune asta. 26 00:02:13,600 --> 00:02:18,000 Viața ar fi mult mai necomplicată dacă aș juca în schimb Harry Brown 27 00:02:18,000 --> 00:02:20,340 lui Simon Templer. 28 00:02:53,520 --> 00:02:58,520 Oh, Sorrel, dragul meu tip. Intră, vino intră. Cranter, dă o băutură domnului Sorrel. 29 00:02:58,760 --> 00:02:59,880 Prin toate mijloacele. Mulțumesc, domnule. 30 00:03:00,100 --> 00:03:01,680 Doamne, spune că ai vrut să mă vezi. Da. 31 00:03:02,480 --> 00:03:05,680 Acum, lasă-mă să văd. Când te-ai alăturat prima dată noi, a fost pentru o perioadă de probă de trei 32 00:03:05,680 --> 00:03:08,900 săptămâni, nu-i așa? Da, domnule, asta e corect, da. Da, bine, vreau să spun 33 00:03:08,900 --> 00:03:12,060 că suntem foarte impresionați. Foarte, nu este da, Cranter? Oh, într-adevăr, pot 34 00:03:12,060 --> 00:03:15,200 te asigur. Am urmărit totul ai facut cu mare interes. Deci, 35 00:03:15,200 --> 00:03:17,300 a decis să încheie perioada de probă. 36 00:03:17,600 --> 00:03:20,360 Oh, mulțumesc foarte mult, domnule. Face asta înseamnă că poziția mea va fi permanentă? 37 00:03:20,660 --> 00:03:21,660 Oh, foarte. 38 00:03:21,740 --> 00:03:22,740 Domnilor! 39 00:03:22,780 --> 00:03:27,360 Îți ofer un toast pentru moartea rapidă a informatorilor de poliție. 40 00:03:32,520 --> 00:03:35,420 Ei bine, cred că asta ne încheie afaceri pentru azi dimineață. 41 00:03:36,100 --> 00:03:40,120 Odată ce ați eliminat acest lucru domnule, vă veți continua 42 00:03:40,120 --> 00:03:41,120 planificat. 43 00:03:51,120 --> 00:03:55,280 Văd singurul mod în care te pot scoate afară al acestui laborator este prin forță brută. 44 00:03:55,560 --> 00:03:57,540 Acum, haide, îmbracă-ți haina și pleacă. 45 00:03:57,800 --> 00:03:59,620 Vreau doar să termin notele. 46 00:04:00,020 --> 00:04:01,020 Lasă-le mie. 47 00:04:01,360 --> 00:04:02,820 Voi lega capetele libere. 48 00:04:03,520 --> 00:04:07,900 Acum, știu că te gândești la întreaga cercetare programul se va prăbuși pentru că sunteți 49 00:04:07,900 --> 00:04:08,900 plecând în vacanță. 50 00:04:09,000 --> 00:04:10,660 Dar cumva ne vom descurca. 51 00:04:10,900 --> 00:04:15,120 Acum, haide. Știu că sunt mamă găină peste acest proiect. Presupun că va fi 52 00:04:15,120 --> 00:04:16,579 mergi fără mine până mă întorc. 53 00:04:17,170 --> 00:04:19,450 Acum, așteaptă un minut. Mai bine doar... Nu, nu, nu, nu. 54 00:04:19,769 --> 00:04:25,690 Timp de o lună, doar mănâncă și dormi, schiează si bea. Și când te întorci, atunci 55 00:04:25,690 --> 00:04:28,330 te poti intoarce la slave -driving a om de stiinta. 56 00:04:28,850 --> 00:04:30,530 Bine, Klaus. cedez. 57 00:04:31,010 --> 00:04:32,010 La revedere. 58 00:04:32,110 --> 00:04:34,930 Nu-i lăsa să încetinească cât sunt eu plecat, vrei? Să aveți o vacanță bună. 59 00:04:36,750 --> 00:04:38,430 Nici măcar nu vă obosiți să trimiteți o carte poștală. 60 00:04:38,690 --> 00:04:39,750 Nu-ți face griji, nu o voi face. 61 00:04:44,590 --> 00:04:48,550 Ai exact 45 de minute de ajuns Aeroportul din Londra. Haide. Acum, pașaport. 62 00:04:50,970 --> 00:04:54,710 Ce s-a întâmplat vreodată cu acel rece ca gheața creierul tău analitic? 63 00:04:55,150 --> 00:04:56,950 Oh, acum, bilet de avion. 64 00:04:57,810 --> 00:04:58,810 Umbre, cecuri. 65 00:05:00,750 --> 00:05:01,770 Aceia nu sunt aici. 66 00:05:01,990 --> 00:05:02,990 Oi. Hmm? 67 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Oh. 68 00:05:05,110 --> 00:05:08,950 Esti drag, dulce, amabil, grijuliu frate. Nu știu ce aș face 69 00:05:09,270 --> 00:05:10,229 Acum, uite. 70 00:05:10,230 --> 00:05:12,590 Doar stai jos acolo. 71 00:05:13,450 --> 00:05:14,930 Și ai o criză nervoasă. 72 00:05:15,750 --> 00:05:17,730 Și mă voi ocupa de acest lot, nu? 73 00:05:35,290 --> 00:05:36,290 Începem. 74 00:05:37,670 --> 00:05:40,010 Mai bine sună-l pe Claddon, spune-i operațiunea a început. 75 00:05:50,890 --> 00:05:52,130 Este mașina de poliție pe poziție? 76 00:05:53,150 --> 00:05:55,470 În regulă. Acum, ești sigur că o vei face o recunosc? 77 00:05:56,570 --> 00:05:57,570 Bun. Afară. 78 00:05:59,510 --> 00:06:00,510 E ceva sub control? 79 00:06:09,650 --> 00:06:11,530 Acesta este personajul pe care vrei să-l fac uzurpa identitatea? 80 00:06:12,090 --> 00:06:13,830 Da, și va trebui să-ți compensezi mintea repede. 81 00:06:14,090 --> 00:06:16,030 Acest zbor urmează să aterizeze în mai puțin de 20 de minute. 82 00:06:16,590 --> 00:06:19,910 Ei bine, de regulă, nu mă deranjează să lucrez întunericul, dar mi-aș dori să scapi de o 83 00:06:19,910 --> 00:06:21,250 puțin mai multă lumină asupra acestui aspect subiect. 84 00:06:21,690 --> 00:06:22,910 nu stiu prea multe. 85 00:06:23,130 --> 00:06:26,190 Doar că este o crimă în lucru asta face ca toate celelalte jafuri să semene 86 00:06:26,190 --> 00:06:27,190 furt de pușculiță. 87 00:06:28,070 --> 00:06:31,390 Cum ai ajuns la asta? Unul de-al meu bărbații sub acoperire au aflat că Wraxall era 88 00:06:31,390 --> 00:06:32,390 angajarea operatorilor de top. 89 00:06:32,710 --> 00:06:34,470 Bărbații în siguranță, șoferii, avioanele aprind băieți. 90 00:06:35,110 --> 00:06:36,550 Unde este omul tău sub acoperire acum? 91 00:06:37,050 --> 00:06:38,050 La morgă. 92 00:06:38,470 --> 00:06:40,190 L-am târât afară din râu ieri dimineata. 93 00:06:41,710 --> 00:06:43,170 Acesta este Carl Munster. 94 00:06:43,630 --> 00:06:45,410 El este expertul în siguranță. 95 00:06:46,060 --> 00:06:47,060 Cel mai bun din lume. 96 00:06:47,840 --> 00:06:51,240 De unde știi că oamenii care sunt angajarea lui nu l-ai întâlnit? Noi nu. 97 00:06:51,400 --> 00:06:52,400 Nu sigur. 98 00:06:52,580 --> 00:06:53,580 Dar credem că este puțin probabil. 99 00:06:54,660 --> 00:06:56,540 FBI-ul ține cont Munster. 100 00:06:56,920 --> 00:07:00,680 Săptămâna trecută a primit 10.000 de dolari și un bilet de avion spre Londra prin Paris, 101 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 el vine de acum. 102 00:07:02,080 --> 00:07:03,840 A zburat de pe aeroportul Kennedy asta dimineata. 103 00:07:04,100 --> 00:07:05,740 Claude, de ce vrei să-l iau pe al lui loc? 104 00:07:06,720 --> 00:07:09,760 Ei bine, ar putea dori ca Munster să demonstreze priceperea lui cu un seif. 105 00:07:10,300 --> 00:07:12,180 Și tu ești singurul bărbat pe care îl cunosc care ar putea potriveste cu el. 106 00:07:13,320 --> 00:07:14,820 Nu te voi păcăli în privința asta, Simon. 107 00:07:15,210 --> 00:07:17,050 Acesta ar putea fi cel mai periculos lucru te-ai descurcat vreodată. 108 00:07:22,730 --> 00:07:23,730 Unde, domnule? 109 00:07:23,770 --> 00:07:25,030 307 spre Zurich, BEA. 110 00:07:25,430 --> 00:07:28,190 Multumesc. Acum, ar fi bine să pleci și faceți check-in. Voi parca mașina. Oh, nu, 111 00:07:28,190 --> 00:07:29,950 deranjează. O pot face singur din acolo. esti sigur? 112 00:07:30,250 --> 00:07:31,250 Da, sunt, domnule. 113 00:07:31,710 --> 00:07:34,070 Pa! Pa. Mulțumesc că m-ai adus. la revedere. Să aveți o vacanță dulce. Da. 114 00:07:43,420 --> 00:07:45,740 Se va întoarce pe drumul principal în aproximativ două minute, bine? 115 00:07:46,480 --> 00:07:47,620 Ne vedem acasă. 116 00:07:49,200 --> 00:07:52,360 Avionul lui Tom Munster urcă cam acum. De ce nu ne-am uitat la el? nu, 117 00:07:52,380 --> 00:07:54,980 nimeni nu-l contactează până nu suntem siguri că el nu este urmarit. Acum, să luăm 118 00:07:54,980 --> 00:07:56,580 înapoi. Nu aș vrea să ratez receptie. 119 00:08:00,640 --> 00:08:01,640 Ei bine, ce spui, Simon? 120 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 Capete, domnule. 121 00:08:04,180 --> 00:08:05,180 Cum facem comutarea? 122 00:08:05,780 --> 00:08:08,060 Imigrația îl va întârzia. Am vrea mai bine mergi acolo. 123 00:08:10,220 --> 00:08:12,580 Îl vor duce într-un birou. am am o echipă care așteaptă acolo. 124 00:08:13,620 --> 00:08:16,860 Faceți să sune prea ușor. ma bucur ca tu cred că da, pentru că în următorii zece 125 00:08:16,860 --> 00:08:18,380 trebuie să înveți viața lui Munster istorie. 126 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 corect, 127 00:08:26,580 --> 00:08:27,580 bine. Multumesc. 128 00:08:29,520 --> 00:08:30,820 Stați aici, vă rog, domnule Templer. 129 00:08:33,940 --> 00:08:36,440 Despre ce este vorba? Sunt câteva semne distinctive de care veți avea nevoie. 130 00:08:36,799 --> 00:08:39,780 Nu te pot face să arăți exact ca Munster, dar te pot face să arăți mai puțin 131 00:08:39,780 --> 00:08:40,780 ca Simon Templer. 132 00:08:41,380 --> 00:08:42,400 Oh, el este Philip Gray. 133 00:08:42,809 --> 00:08:44,430 El te va informa și va acționa ca contactul tău omule. 134 00:08:44,730 --> 00:08:45,730 Ce bine să te cunosc. 135 00:08:46,870 --> 00:08:49,070 Exact cum vom lua legătura? 136 00:08:49,330 --> 00:08:50,370 Vom avea fiecare unul dintre acestea. 137 00:08:51,110 --> 00:08:52,530 Te aștepți să scriu și să spun cum? 138 00:08:52,910 --> 00:08:56,330 Este un walkie-talkie cu microcircuit. Are o rază de acțiune de aproximativ o sută de metri. 139 00:08:56,710 --> 00:09:00,210 La ora unsprezece în fiecare noapte, o voi face încearcă să te apropii suficient pentru a-ți aștepta 140 00:09:00,210 --> 00:09:01,210 suna. 141 00:09:01,270 --> 00:09:02,510 Zborul lui Munster e pe calea de alunecare. 142 00:09:02,890 --> 00:09:04,770 Corect. Mai bine ai merge mai departe cu briefing. 143 00:09:05,050 --> 00:09:06,050 Corect, iată-ne. 144 00:09:07,750 --> 00:09:11,970 Tu ești Karl Patrick Munster, născut 8 august 1925, în New York City. 145 00:09:12,460 --> 00:09:13,800 Ai participat la PS84. 146 00:09:16,320 --> 00:09:17,340 Oh, domnișoară Betty Scruff? 147 00:09:17,660 --> 00:09:19,320 Da? Mă bucur că te-am primit la timp. 148 00:09:19,640 --> 00:09:20,640 Sunt ofițer de poliție. 149 00:09:20,720 --> 00:09:22,080 Mi-e teamă că a avut loc un accident. 150 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Fratele tău. 151 00:09:23,680 --> 00:09:25,120 David? Da, o prăbușire de mașină. 152 00:09:27,040 --> 00:09:27,979 Nu e mort? 153 00:09:27,980 --> 00:09:29,460 Nu, dar grav rănit, mă tem. 154 00:09:30,180 --> 00:09:31,180 Ei bine, unde este el acum? 155 00:09:31,220 --> 00:09:34,000 L-au prins acasă la doctor. Încă nu l-au mutat la spital. 156 00:09:34,000 --> 00:09:36,580 am o mașină care așteaptă afară. trebuie să primesc el. Pe aici. 157 00:09:39,200 --> 00:09:40,220 Bine, hai să încercăm. 158 00:09:40,520 --> 00:09:41,439 Care e numele tău? 159 00:09:41,440 --> 00:09:42,399 Carl Patrick Munster. 160 00:09:42,400 --> 00:09:43,660 Câți ani ai, Carl? 39. 161 00:09:44,060 --> 00:09:45,060 Serviți la orice oră? 162 00:09:45,280 --> 00:09:48,420 Doi ani de școală, 18 luni San Quentin. Au încercat să-mi rezerve șase 163 00:09:48,420 --> 00:09:50,780 luni în urmă, pe un furt mare. Ei nu l-a putut face să se lipească. 164 00:09:51,080 --> 00:09:52,080 Ești căsătorit, Carl? 165 00:09:52,140 --> 00:09:54,620 Nu, dar am o mare, Gloria Mancini. 166 00:09:54,840 --> 00:09:56,580 De fapt, Sammy, e destul de bună un fel de mâncare. 167 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 Rusine in poza. 168 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 Da. 169 00:10:03,180 --> 00:10:06,140 Va fi nevoie de mai mult de 10.000 de dolari ca să mă tragă departe de asta. 170 00:10:06,800 --> 00:10:08,460 L-au prins. Îl aduc in. 171 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 În acest fel, domnule. 172 00:10:12,120 --> 00:10:13,120 Ce se întâmplă? 173 00:10:13,760 --> 00:10:14,820 Ce este asta? 174 00:10:15,100 --> 00:10:18,140 Bine, ia-l. Hei, acum, așteaptă a minut. Nu ați avut nimic asupra mea. 175 00:10:22,440 --> 00:10:23,760 Nu vă faceți griji. Aproape am ajuns. 176 00:10:34,740 --> 00:10:35,820 Ce este, iubito? 177 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 Unde e fratele meu? 178 00:10:39,640 --> 00:10:40,720 Îl vei vedea într-o clipă. 179 00:10:41,449 --> 00:10:42,449 Unde te duci? 180 00:10:42,630 --> 00:10:43,630 Întoarce-te! 181 00:10:43,750 --> 00:10:44,750 Unde te duci? 182 00:10:45,630 --> 00:10:46,650 De ce încui ușa? 183 00:10:51,250 --> 00:10:53,230 Cât va dura? Patru sau cinci zile. 184 00:10:53,570 --> 00:10:55,930 Sunt niște chestii în cazul lui Munster cu care poți să-l retușești. 185 00:10:56,190 --> 00:10:57,690 Bun. pașaport american. 186 00:10:58,130 --> 00:11:00,530 Are numele lui Munster, imagine matură si descriere. 187 00:11:03,110 --> 00:11:04,110 Ce-i asta? 188 00:11:04,270 --> 00:11:06,910 Este o colonie numită Wolf Whistle. Munster a folosit-o tot timpul. 189 00:11:07,190 --> 00:11:09,990 Presupun că există ceva din asta în asta caz de asemenea. Da, există. Ceva 190 00:11:09,990 --> 00:11:12,140 aici. și ai în dosarele tale, Claude. 191 00:11:12,620 --> 00:11:14,120 Munster nu are simțul mirosului. 192 00:11:14,740 --> 00:11:17,380 Ar fi bine să pleci, Simon, în caz că cineva așteaptă să vă ureze bun venit. 193 00:11:17,940 --> 00:11:20,480 Graal stă cât de aproape poate, dar de la aici mai departe, ești pe cont propriu. 194 00:11:21,020 --> 00:11:22,020 Ai grijă de tine. 195 00:11:26,020 --> 00:11:27,020 Munster? 196 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 Mă suni? 197 00:11:30,040 --> 00:11:31,260 Reacțiile tale sunt foarte bune. 198 00:11:31,760 --> 00:11:32,760 Noroc. 199 00:11:37,000 --> 00:11:39,480 Ei bine, hai să decidem ce vom face face cu oaspeții noștri. 200 00:11:45,420 --> 00:11:50,000 Domnul Munster, pasager din New York. Vă rugăm să vă raportați la biroul de informații. 201 00:11:50,640 --> 00:11:53,160 Domnul C .P. Munster, te rog. 202 00:12:20,570 --> 00:12:23,690 Bună seara, domnule Garth. Îmi pare rău te-au făcut să aștepți. 203 00:12:25,570 --> 00:12:27,070 Vă rog să nu vă alarmați. 204 00:12:28,250 --> 00:12:31,870 Vei observa sus pe peretele tău stânga este o mică cameră de televiziune. 205 00:12:32,570 --> 00:12:35,190 Îmi permite să te văd și să te aud. 206 00:12:36,550 --> 00:12:39,990 Dacă doriți să îndepărtați praful foaie de la obiect peste 207 00:12:39,990 --> 00:12:40,990 cămin... 208 00:12:43,470 --> 00:12:44,470 Nu-ți fie frică. 209 00:12:54,050 --> 00:12:55,050 Unde e fratele meu? 210 00:12:56,550 --> 00:12:58,490 De ce m-ai adus aici? Cine sunt tu? 211 00:12:59,210 --> 00:13:00,210 Toate la timp. 212 00:13:00,910 --> 00:13:04,310 Dle Garth, în ultimii trei ani, dumneavoastră au condus o echipă de cercetare la 213 00:13:04,310 --> 00:13:05,770 Produse chimice internaționale. 214 00:13:05,970 --> 00:13:08,490 În acest timp, ați perfecționat a gazul nervos. 215 00:13:10,150 --> 00:13:11,150 De unde știi asta? 216 00:13:11,699 --> 00:13:13,180 Opreste securitatea. 217 00:13:14,340 --> 00:13:15,340 Destul. 218 00:13:15,700 --> 00:13:18,680 După cum se întâmplă, ești singura persoană cine stie cum se fabrica. 219 00:13:19,620 --> 00:13:21,520 Acum o vei face pentru mine. 220 00:13:22,940 --> 00:13:25,400 Nu, nu, nu o voi face. Nu pot face asta. 221 00:13:26,280 --> 00:13:31,000 Am prevăzut o anumită reticență asupra partea ta. Din acest motiv, am 222 00:13:31,000 --> 00:13:32,580 un stimulent. 223 00:13:36,120 --> 00:13:37,120 David. 224 00:13:41,420 --> 00:13:42,460 Pana acum, foarte putin. 225 00:13:42,920 --> 00:13:46,800 Cu toate acestea, dacă refuzați să faceți ceea ce vă spun, putem provoca tânărului a 226 00:13:46,800 --> 00:13:49,160 cantitate considerabilă de durere. Vrei iti place sa vad? 227 00:13:53,700 --> 00:13:55,720 Nu, nu, oprește-te, oprește-te! 228 00:13:57,740 --> 00:13:59,880 Numai tu poți opri, domnule blestem. 229 00:14:00,180 --> 00:14:02,660 Oh, te rog, te rog nu-l răni. 230 00:14:03,500 --> 00:14:04,720 Atunci vei face cum spun eu. 231 00:14:06,060 --> 00:14:09,840 Oh, te rog, trebuie, trebuie să mă înțelegi nu pot face gazul. 232 00:14:14,320 --> 00:14:15,320 Un tânăr destul de arătos. 233 00:14:17,140 --> 00:14:18,140 Continuă. 234 00:14:21,260 --> 00:14:25,440 În regulă. 235 00:14:26,540 --> 00:14:29,340 Bine, voi face cum spui, doar pentru Pentru numele lui Dumnezeu, lasă-l în pace. 236 00:14:31,140 --> 00:14:32,140 Este suficient. 237 00:14:33,420 --> 00:14:35,020 Acum, vei face exact cum spun eu. 238 00:14:35,840 --> 00:14:37,240 Te rog mergi la masa mica. 239 00:14:50,479 --> 00:14:54,680 Hipodermul conţine un medicament care produce o stare de catalepsie. 240 00:14:55,740 --> 00:14:58,820 Sunt sigur că știi suficient de medici să fă-ți singur injecția. 241 00:15:12,420 --> 00:15:13,440 Vino. 242 00:15:15,050 --> 00:15:18,290 Îți promit, când te vei recupera, tu te vei găsi într-un mod mai atractiv 243 00:15:18,290 --> 00:15:19,290 imprejurimile. 244 00:16:23,219 --> 00:16:24,500 Bună seara, domnule. Îți amintești? 245 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Oh, da, desigur. 246 00:16:32,140 --> 00:16:33,140 domnule Munster. 247 00:16:33,400 --> 00:16:35,800 Sufrageria dumneavoastră privată este gata, domnule, dacă mă vei urma. 248 00:16:36,600 --> 00:16:37,920 Invitații tăi au sosit deja. 249 00:16:45,710 --> 00:16:46,429 Este confortabil. 250 00:16:46,430 --> 00:16:47,770 Pot să vă iau pălăria și haina, domnule? 251 00:17:01,010 --> 00:17:02,010 Bună, Carl. 252 00:17:09,230 --> 00:17:12,329 Pentru asta, Hello pare cam inadecvat. 253 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 Eu sunt Madeline. 254 00:17:14,210 --> 00:17:15,210 Madeline? 255 00:17:17,200 --> 00:17:18,599 Sigur bate strângerea mâinii. 256 00:17:19,660 --> 00:17:20,660 Ești drăguț. 257 00:17:20,960 --> 00:17:22,920 Este o ținută colonială foarte sexy. 258 00:17:23,240 --> 00:17:24,240 Bănuiesc că trebuie să fie. 259 00:17:24,460 --> 00:17:25,740 Am cunoscut pe altcineva care l-a folosit. 260 00:17:26,000 --> 00:17:28,140 Se numește forță de muncă, nu-i așa? Uh-uh. 261 00:17:28,640 --> 00:17:29,640 Fluierul lupului. 262 00:17:30,360 --> 00:17:34,760 Îndepărtează petele de pe îmbrăcăminte și face a băutură foarte gustoasă atunci când este amestecată cu 263 00:17:34,760 --> 00:17:36,640 vodcă. Șampania va avea un gust mai bun. 264 00:17:39,240 --> 00:17:41,580 De altfel, sărutul a fost grozav. 265 00:17:42,100 --> 00:17:45,160 Dar nu trebuia să treci prin toate asta doar pentru a afla dacă purtam un 266 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 pistol. 267 00:17:46,879 --> 00:17:48,000 Afaceri înainte de plăcere. 268 00:17:48,220 --> 00:17:51,500 Dar acum că afacerea s-a terminat, asta este strict placere. 269 00:17:53,380 --> 00:17:54,400 Hei, ce este asta? 270 00:17:56,000 --> 00:17:57,740 Să spunem că te trimit sus. 271 00:17:58,020 --> 00:17:59,500 Noapte bună, domnule Munster. 272 00:18:26,330 --> 00:18:27,650 Lasă arma, domnule Munster. 273 00:18:28,870 --> 00:18:29,870 Ridică-l. 274 00:18:33,890 --> 00:18:34,930 Treci la seif. 275 00:18:47,150 --> 00:18:48,150 Are cicatricea. 276 00:18:49,070 --> 00:18:50,330 Ce s-a întâmplat? esti nebun sau ceva? 277 00:18:50,910 --> 00:18:53,270 Vrem doar să ne asigurăm că ești Carl Munster. 278 00:18:53,830 --> 00:18:54,830 Mă numești mincinos? 279 00:18:55,320 --> 00:18:57,800 Am conceput un test simplu de stabilit identitatea ta. 280 00:18:58,420 --> 00:19:00,480 Carl Munster este un expert în siguranță. 281 00:19:00,940 --> 00:19:01,940 Asta e corect. 282 00:19:02,080 --> 00:19:03,080 Cel mai bun. 283 00:19:03,280 --> 00:19:07,000 Estimăm că ar putea deschide acest seif de care te-ai atașat atât de mult 284 00:19:07,000 --> 00:19:08,240 trei minute plat. 285 00:19:09,260 --> 00:19:10,260 Nu este posibil. 286 00:19:11,200 --> 00:19:12,420 Munster ar putea face asta. 287 00:19:13,640 --> 00:19:16,580 Eu sunt Munster. Știu ce pot și ce nu pot. 288 00:19:17,440 --> 00:19:21,500 Trei minute, domnule Munster. Dacă uşa este deschis în acel timp, nu vom avea 289 00:19:21,500 --> 00:19:22,640 indoiala despre cine esti. 290 00:19:23,620 --> 00:19:24,620 Și dacă nu? 291 00:19:26,380 --> 00:19:31,320 Când acest lichid se revarsă acolo, va crea cianura gazoasa. 292 00:19:31,980 --> 00:19:36,000 Și asta va fi lansat în trei minute de acum. 293 00:19:38,420 --> 00:19:43,540 Nu trebuie să menționez că singura cale a evita să fii gazat înseamnă a deschide 294 00:19:43,540 --> 00:19:44,540 usa sigura. 295 00:19:44,740 --> 00:19:47,240 Asta va opri gazul să scape înăuntru această cameră. 296 00:19:47,620 --> 00:19:49,160 Sper că nu reușești. 297 00:19:49,540 --> 00:19:52,320 Ne întoarcem în două minute, 50 secunde, domnule Munster. 298 00:20:25,290 --> 00:20:26,330 Bine? E încă înăuntru. 299 00:20:27,050 --> 00:20:29,090 Stai cât poți de aproape, dar nu lua orice sanse. 300 00:20:29,470 --> 00:20:32,110 La un moment dat, poate doriți să aveți unul. El o face. O va mânca repede. 301 00:20:32,470 --> 00:20:36,010 Oh, nu-ți face griji. Îl cunoști pe Templer. El este probabil bucurându-se de fiecare minut din el. 302 00:20:54,030 --> 00:20:55,530 El nu va reuși. 303 00:20:56,230 --> 00:20:58,170 Atunci gazul ne va salva foarte mult de necaz. 304 00:20:58,790 --> 00:20:59,790 Cât timp are el? 305 00:21:00,570 --> 00:21:01,570 Patruzeci și cinci de secunde. 306 00:21:41,399 --> 00:21:42,720 Felicitări, domnule Munster. 307 00:21:44,500 --> 00:21:45,700 Ești mulțumit acum? 308 00:21:46,060 --> 00:21:47,060 Perfect. Deblochează-l. 309 00:21:48,460 --> 00:21:50,360 Sper că nu ai fost și tu inconfortabil. 310 00:21:57,040 --> 00:21:58,220 Mă vei încrucișa din nou. 311 00:21:58,560 --> 00:22:02,000 Merge și pentru tine. nu as visa de a te traversa. Haide, să mergem. 312 00:22:02,000 --> 00:22:03,140 am multe de făcut înainte de miercuri. 313 00:22:39,820 --> 00:22:41,700 Vino, domnule Garth. 314 00:22:45,540 --> 00:22:46,540 Unde sunt? 315 00:22:47,320 --> 00:22:50,380 Am sperat că te vei gândi la ceva mai mult linia originală de recuperare. 316 00:22:50,940 --> 00:22:55,020 Totuși, ești în laborator, care va fi casa ta pentru următoarele câteva 317 00:22:55,020 --> 00:22:59,380 zile. Toate echipamentele necesare pentru producerea de gaz nervos somnol este aici. 318 00:22:59,740 --> 00:23:00,740 Unde e fratele meu? 319 00:23:00,840 --> 00:23:04,080 În siguranță și bine și așa va rămâne, în timp ce cooperezi. 320 00:23:04,920 --> 00:23:08,400 Pentru a vă liniști, vi se va permite să-l vezi câteva clipe în fiecare noapte. 321 00:23:09,130 --> 00:23:10,130 Vreau să-l văd acum. 322 00:23:10,630 --> 00:23:11,630 Poate mai târziu. 323 00:23:12,070 --> 00:23:14,690 Pentru seara asta, vreau să verifici asta echipamente. 324 00:23:15,270 --> 00:23:17,090 Mâine vei începe să produci gaz. 325 00:23:17,570 --> 00:23:20,150 Orice vrei, te poți descurca sunând acest clopoțel. 326 00:23:21,630 --> 00:23:23,230 La ce vei folosi gazul? 327 00:23:23,630 --> 00:23:26,210 Pentru a mă ajuta să fur câteva sute de milioane lire sterline. 328 00:23:27,490 --> 00:23:28,690 Noapte bună, domnule Garth. 329 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 ai ajuns aici. 330 00:23:42,760 --> 00:23:45,960 Hei, nu te așteptai la o organizație ca ai noștri să funcționeze dintr-o mahala 331 00:23:45,960 --> 00:23:46,960 imobil, ai? 332 00:23:47,180 --> 00:23:51,780 Ah, domnule Munster. Bine ai venit, bine ai venit. Frumos să te văd. Eu sunt Belmont Raxall. 333 00:23:52,380 --> 00:23:54,860 Înțeleg că tu conduci această operațiune? 334 00:23:55,500 --> 00:23:56,500 Asta e corect. 335 00:23:57,080 --> 00:23:58,340 Deci ce o să furăm? 336 00:23:58,860 --> 00:24:01,840 Mi-e teamă că va rămâne fără răspuns pana maine dimineata. 337 00:24:02,580 --> 00:24:03,960 Ce se întâmplă atunci? 338 00:24:04,340 --> 00:24:08,100 Ținem prima sesiune completă de informare. Vor fi prezenți toți acționarii. 339 00:24:08,300 --> 00:24:09,660 Cred că te vor impresiona. 340 00:24:10,110 --> 00:24:12,490 Am reușit să recrutăm elita profesia criminală. 341 00:24:12,890 --> 00:24:14,850 I-ați dat domnului Munster o agendă? 342 00:24:15,110 --> 00:24:16,110 Nu, domnule. 343 00:24:22,090 --> 00:24:24,130 9 a.m. mic dejun și prezentări. 344 00:24:24,810 --> 00:24:28,530 10 a.m., discurs de deschidere și briefing de sala de sport. 345 00:24:29,250 --> 00:24:31,310 Ora 12, prima sesiune de antrenament. 346 00:24:31,670 --> 00:24:33,150 Sună ca o tabără de vară. 347 00:24:33,610 --> 00:24:35,930 Dar mult mai plină de satisfacții, vă asigur. 348 00:24:36,190 --> 00:24:37,230 Trebuie să fii obosit. 349 00:24:38,060 --> 00:24:39,800 Crantor, îi arăți domnului Munster camera lui? 350 00:24:40,340 --> 00:24:43,780 Mă tem că trebuie să insist că până la operațiunea s-a încheiat, vă îngrădiți 351 00:24:43,780 --> 00:24:44,780 spre casă și pământ. 352 00:24:45,220 --> 00:24:46,400 Mai vorbim dimineața. 353 00:24:46,820 --> 00:24:47,840 Noapte bună, domnule Munster. 354 00:24:57,540 --> 00:24:59,100 Ceva la el mă îngrijorează. 355 00:24:59,820 --> 00:25:00,960 Ce parere are Crantor? 356 00:25:01,580 --> 00:25:04,300 Ei bine, Crantor e convins. La urma urmei, el a deschis seiful, bine. 357 00:25:05,070 --> 00:25:08,490 Ei bine, sincer, nu cred că există îndoiesc că el este cu adevărat Munster. 358 00:25:09,190 --> 00:25:13,150 Cu toate acestea, nu strică niciodată să fii atent la aceste sentimente intuitive. 359 00:25:14,490 --> 00:25:17,110 Cum altfel îl putem verifica? Este foarte simplu. 360 00:25:17,330 --> 00:25:20,510 Sună la biroul meu din New York, spune-le pentru a obține un bilet de avion la clasa întâi și 361 00:25:20,510 --> 00:25:23,150 livra-l cu o mie de dolari la domnișoara Gloria Mancini. 362 00:25:23,770 --> 00:25:24,629 iubita lui Munster. 363 00:25:24,630 --> 00:25:28,530 Exact. Nimeni nu va putea spune mai bine decât ea dacă el este un impostor. 364 00:26:02,960 --> 00:26:03,960 Acesta este Gray. 365 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Intră. 366 00:26:05,720 --> 00:26:08,020 Doar verific. Încă nu am nimic pentru tine. Peste. 367 00:26:08,400 --> 00:26:10,920 Bine. Sunt parcat chiar în afara zidului. 368 00:26:11,300 --> 00:26:12,700 Sună-mă mâine dacă poți. 369 00:26:13,000 --> 00:26:15,540 Peste. Cu greu te aud pentru static. 370 00:26:15,740 --> 00:26:17,180 Te poți apropia mai mult? Peste. 371 00:26:17,660 --> 00:26:18,660 O sa incerc maine. 372 00:26:19,940 --> 00:26:20,980 Amenda. Te sun atunci. 373 00:27:10,870 --> 00:27:11,870 Biata fata. 374 00:27:12,410 --> 00:27:13,770 Nu-ți face griji pentru mine. Sunt bine. 375 00:27:14,330 --> 00:27:17,490 Și uite, nu trebuie să-i lași să te forțeze pentru a face acest gaz. 376 00:27:17,690 --> 00:27:18,970 Uite, e în regulă, David. am hotărât. 377 00:27:19,250 --> 00:27:20,770 Nu-ți risc viața. 378 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 Nu o poți face. 379 00:27:22,370 --> 00:27:23,910 Ea poate și va face. 380 00:27:24,630 --> 00:27:27,670 Ei bine, acum, cred că scopul acestui lucru s-a realizat o scurtă vizită. Poți 381 00:27:27,670 --> 00:27:30,750 începe lucrul știind că fratele tău este nevătămată. Haide. Uite, nu putem vorbi 382 00:27:30,750 --> 00:27:33,570 pentru un minut? Altă dată. Bun noapte, domnule Gunn. Betty. 383 00:27:42,440 --> 00:27:43,440 Bună dimineața, domnilor. 384 00:27:44,160 --> 00:27:46,900 Dacă vă veți ocupa locurile, vă voi suna întâlnirea la comandă. 385 00:27:56,420 --> 00:27:59,400 În primul rând, aș dori să vă urez bun venit și multumesc pentru participare. 386 00:27:59,960 --> 00:28:02,860 Sper că ți-ai găsit locuința confortabil și că ai fost 387 00:28:02,860 --> 00:28:04,500 asigurat cu tot ce tine cere. 388 00:28:05,900 --> 00:28:09,660 Ah, acum la afaceri. Domnule Cantor, va schițați grupările? 389 00:28:10,990 --> 00:28:13,490 Ei bine, practic, ne vom împărți în trei grupuri. 390 00:28:13,710 --> 00:28:14,710 A, transport. 391 00:28:14,890 --> 00:28:18,030 Aceasta se referă la metodele Arnoff, Trenton, și Seibert. 392 00:28:18,710 --> 00:28:20,490 Veți fi instruit și informat de dl. Murray. 393 00:28:20,910 --> 00:28:23,310 Voi comanda forța de asalt. 394 00:28:23,610 --> 00:28:24,670 Sună ca armata roșie. 395 00:28:24,950 --> 00:28:27,830 Exact. Toată această operațiune va fi efectuate pe linii militare. 396 00:28:28,210 --> 00:28:31,350 Și în sfârșit, există o unitate tehnică. Ăsta ești tu, domnule Munster. 397 00:28:34,170 --> 00:28:35,190 Tot pe cont propriu? 398 00:28:35,450 --> 00:28:38,490 Puteți selecta pe oricine aveți nevoie pentru a ajuta tu din forța de asalt. 399 00:28:39,280 --> 00:28:42,400 Și domnul Raxall însuși va fi la conducere a briefing-ului dumneavoastră. 400 00:28:45,380 --> 00:28:49,500 Amenda. Deci, ce e marea afacere? Ce sunt vom rasturna? 401 00:28:51,700 --> 00:28:56,960 În trecut, unii dintre voi veți avea angajat în nu foarte plină de satisfacții 402 00:28:56,960 --> 00:29:02,560 falsificare. Veți ști că fabricarea plăcilor perfecte este aproape 403 00:29:02,940 --> 00:29:07,920 De asemenea, este imposibil să obțineți hârtie specială pe care se află notele 404 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 tipărite. 405 00:29:10,920 --> 00:29:15,020 Domnule Seibert, ați făcut timp pentru falsificare. Ce ai spune că este al tău 406 00:29:15,020 --> 00:29:16,020 cea mai mare dificultate? 407 00:29:16,700 --> 00:29:17,700 Distributie. 408 00:29:17,860 --> 00:29:21,480 Notele mele erau copii corecte, dar ai putea depășește-le doar în mulțime. 409 00:29:22,180 --> 00:29:23,180 Multumesc. 410 00:29:24,020 --> 00:29:25,620 Vrei să te uiți la acel bilet, te rog? 411 00:29:29,720 --> 00:29:30,720 Bun. 412 00:29:31,800 --> 00:29:34,920 Perfect. Ai avea vreo dificultate în trecere? 413 00:29:35,140 --> 00:29:36,140 Nu. 414 00:29:36,440 --> 00:29:38,020 Este la fel de bun ca lucrul real. 415 00:29:39,380 --> 00:29:40,380 Este real. 416 00:29:43,079 --> 00:29:46,260 Domnilor, asta vom merge face. 417 00:29:46,520 --> 00:29:49,260 Milioane și milioane dintre ei. 418 00:29:49,580 --> 00:29:52,280 Identice cu cele realizate de Banca de Anglia. 419 00:29:54,620 --> 00:29:58,420 Aceasta... Aceasta este ținta noastră. 420 00:29:59,200 --> 00:30:03,120 Plăcile reale folosite în Banca de Tipografii din Anglia. 421 00:30:04,100 --> 00:30:07,160 Alături de hârtia specială și cerneală. 422 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 domnilor... 423 00:30:10,320 --> 00:30:14,840 Vom face bani ca nimeni a reușit vreodată. 424 00:31:00,680 --> 00:31:02,080 Numărul 10, ar fi trebuit să stai la porţi. 425 00:31:02,300 --> 00:31:04,540 Charlie, ai fost cu 15 secunde în urmă timp. Acum ridică-l. 426 00:31:05,320 --> 00:31:06,640 Se formează destul de bine. 427 00:31:08,220 --> 00:31:10,360 Munster te așteaptă în simulare -sus camera tare. 428 00:31:11,500 --> 00:31:13,680 Încă mai bănuiești de el? Da. 429 00:31:14,380 --> 00:31:17,280 A ieșit din camera lui aseară. am pus un fir pe uşă. Când am verificat, 430 00:31:17,320 --> 00:31:18,320 era spart. 431 00:31:19,520 --> 00:31:21,080 Chiar nu dovedeste nimic. 432 00:31:21,720 --> 00:31:22,720 Nu, poate că nu. 433 00:31:22,740 --> 00:31:24,680 Dar vom ști destul de curând. 434 00:31:24,920 --> 00:31:27,400 New York tocmai l-a găsit pe Munster's iubita. Ajunge târziu în seara asta. 435 00:31:27,940 --> 00:31:28,940 Dumnezeu. 436 00:31:29,520 --> 00:31:31,300 Ei bine, ar fi bine să mă cobor și să-i arăt layout-ul. 437 00:31:37,300 --> 00:31:39,580 Ah, domnule Munster, îmi pare rău că vă țin aşteptare. 438 00:31:40,260 --> 00:31:42,100 E bine. Nu am unde du-te. 439 00:31:43,160 --> 00:31:44,480 Te deranjează să ții asta, te rog? 440 00:31:44,780 --> 00:31:45,780 Desigur. 441 00:31:59,440 --> 00:32:00,440 Este destul de o configurație. 442 00:32:01,840 --> 00:32:04,920 Aceasta este o replică exactă a bolților la tipografii. 443 00:32:05,220 --> 00:32:08,680 Seiful este același model ca și cel ei folosesc. Singura diferență este în 444 00:32:08,680 --> 00:32:09,680 combinație. 445 00:32:09,780 --> 00:32:10,900 Acolo intri tu. 446 00:32:11,480 --> 00:32:14,540 Plăcile sunt puse în bolți fiecare noaptea când termină tipărirea. 447 00:32:16,480 --> 00:32:19,980 Să te ocup de această ușă noaptea? nu, forța de asalt o va deschide înainte 448 00:32:19,980 --> 00:32:20,919 ajungi. 449 00:32:20,920 --> 00:32:24,260 Tot ce trebuie să vă faceți griji, dle. Munster, asta e. 450 00:32:25,420 --> 00:32:27,480 Această ușă are un mecanism de timp. 451 00:32:28,000 --> 00:32:30,520 Niciun lăcătuș din lume nu l-ar putea deschide înainte de ora la care se fixează. 452 00:32:31,420 --> 00:32:33,320 Blocarea timpului nu este o problemă. 453 00:32:34,980 --> 00:32:35,980 Ce-i asta? 454 00:32:36,600 --> 00:32:39,720 Acesta este un dispozitiv pe care l-am fabricat special pentru operatie. 455 00:32:40,400 --> 00:32:44,020 După cum știți, ceasul electric asta controlează timpul de blocare 456 00:32:44,020 --> 00:32:45,740 impulsuri. Doar un minut. 457 00:32:46,280 --> 00:32:49,720 Dacă crezi că vei accelera asta ceasul doar prin creșterea tensiunii, 458 00:32:49,820 --> 00:32:50,820 gresesti. 459 00:32:51,100 --> 00:32:52,100 Am încercat. 460 00:32:52,440 --> 00:32:53,520 Ai dreptate, desigur. 461 00:32:54,060 --> 00:32:58,040 Dar dacă impulsurile sunt făcute mai mult frecvent, ceasul electric va accelera 462 00:32:58,560 --> 00:33:00,520 Nu vă faceți griji, totul a fost complet testat. 463 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 Este destul de un gadget. 464 00:33:03,020 --> 00:33:05,960 Cu una dintre acestea, ai putea revoluționează întreaga rută bancară 465 00:33:06,640 --> 00:33:08,760 Când toate acestea se termină, sunt ale tale. 466 00:33:09,760 --> 00:33:12,800 Cu toate acestea, nu va trebui să vă faceți griji aceasta în scopul acestei repetiții. 467 00:33:13,500 --> 00:33:16,980 Acum, avem multe de făcut. Vom merge prin ea pas cu pas. Bărbații vor fi 468 00:33:16,980 --> 00:33:18,480 aici într-o oră pentru prima alergare -prin. 469 00:33:19,080 --> 00:33:20,180 Acum, ești gata? 470 00:33:24,270 --> 00:33:25,270 Voi fi acolo pentru articolul de noapte. 471 00:34:14,000 --> 00:34:15,900 Acum, când dau cuvântul, începi rotind acel cadran. 472 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Corect, asta e. 473 00:34:26,380 --> 00:34:29,080 Trebuie să ajungem mai mult la acele fire repede. Vom face o pauză de zece minute, 474 00:34:29,179 --> 00:34:30,860 apoi vom începe totul din nou de la începutul. 475 00:34:31,100 --> 00:34:32,100 Asta e cam mult. 476 00:34:33,000 --> 00:34:35,719 Vom continua să facem asta până când este absolut perfect. 477 00:34:40,010 --> 00:34:41,989 Ultima repetiție a fost destul de bună perfect. 478 00:34:42,250 --> 00:34:43,228 Am cronometrat asta. 479 00:34:43,230 --> 00:34:44,350 Când primim benzina? 480 00:34:44,550 --> 00:34:46,370 Ea umple ultimele patru recipiente acum. 481 00:34:46,630 --> 00:34:47,609 Și atunci suntem gata. 482 00:34:47,610 --> 00:34:50,929 Da. Ar fi bine să te duci la aeroport și adună Munster's 483 00:34:51,290 --> 00:34:53,409 Aceasta este o reuniune pe care o aștept cu nerăbdare a vedea. 484 00:34:53,810 --> 00:34:55,790 Ai ieșit din minți. Al tipului perfect autentic. 485 00:34:57,010 --> 00:34:59,690 Nu-ți face griji, Marty. Vei da tu ulcere. 486 00:35:00,010 --> 00:35:02,230 Voi duce ulcerul la o întindere de 20 de ani oricând. 487 00:35:30,760 --> 00:35:31,760 Intră, Simon. 488 00:35:32,700 --> 00:35:33,900 O țin în brațe pe Betty Tregas. 489 00:35:35,260 --> 00:35:36,620 Simon, pur și simplu nu te aud. 490 00:35:37,580 --> 00:35:38,920 ma citesti? Peste. 491 00:35:39,780 --> 00:35:41,520 Cu greu te aud. Ești foarte leșin. 492 00:35:42,660 --> 00:35:44,340 Acest lucru nu este bun. Vin peste perete. 493 00:35:44,580 --> 00:35:47,640 Ne puteți întâlni undeva în grădină pe partea de nord a drumului? 494 00:35:48,400 --> 00:35:49,920 Da, voi ajunge acolo în aproximativ cinci minute. 495 00:36:26,730 --> 00:36:27,750 Am avut dreptate cu tine. 496 00:36:28,070 --> 00:36:29,330 Ce vrei sa spui? 497 00:36:29,950 --> 00:36:33,550 Am văzut-o pe fereastra dormitorului meu cineva care se mișcă aici jos. Oh, 498 00:36:33,550 --> 00:36:36,710 dă-mi asta. Prietenul tău de aramă a pornit alarma când a trecut peste zid, 499 00:36:36,790 --> 00:36:40,190 așa că coboară aici și mergi drept până la el. Ți-am spus că am văzut pe cineva 500 00:36:40,190 --> 00:36:41,190 deplasându-se în jur. 501 00:36:41,670 --> 00:36:45,430 Ce te aștepți să fac, du-te în liniște înapoi în pat și sper că nu a fost un polițist? 502 00:36:46,310 --> 00:36:50,210 Uite, Buster, dacă siguranța ta aranjamentele sunt atât de proaste încât lași un tip 503 00:36:50,210 --> 00:36:52,730 chiar până la casă, apoi am un dreptul de a mă proteja. 504 00:36:55,630 --> 00:36:57,390 Ah, acesta va fi Cranter înapoi de la aeroport. 505 00:36:58,190 --> 00:37:00,550 Acum chiar o să aflăm tu. 506 00:37:07,230 --> 00:37:11,270 Ah, îmi pare rău că vă fac să așteptați, domnișoară Mancini. Bună seara. Numele meu este Bernard 507 00:37:11,270 --> 00:37:12,270 Ratner. Ce mai faceţi? 508 00:37:12,630 --> 00:37:14,670 Carl va fi aici într-o clipă. Oh, bine. 509 00:37:15,030 --> 00:37:18,210 Păi, nu pot să-ți spun cât de mult am ratat acel mare slob. 510 00:37:22,090 --> 00:37:25,110 Acum, domnule Munster, un vechi prieten de-al dumneavoastră așteaptă să te întâlnească. 511 00:37:25,870 --> 00:37:27,090 Atunci hai să o facem să aștepte. 512 00:37:34,150 --> 00:37:36,070 Ah, iată-l acum pe Carl. 513 00:37:41,530 --> 00:37:42,530 Carl, iubito. 514 00:37:45,870 --> 00:37:46,870 Bună, 515 00:37:47,570 --> 00:37:48,570 Gloria. 516 00:37:49,010 --> 00:37:50,970 Hei, nu ești bucuros să mă vezi? 517 00:37:51,520 --> 00:37:54,900 Sigur, puștiule. Doar că sunt un putin surprins. 518 00:37:55,680 --> 00:37:56,700 Arăți bine, iubito. 519 00:37:56,920 --> 00:38:01,520 Mulţumesc. Ghee, nu s-au umflat tipii ăștia să mă zboare doar ca să pot fi cu 520 00:38:01,520 --> 00:38:02,600 tu? Adevărata umflare. 521 00:38:03,580 --> 00:38:05,380 Haide, dragă. Să mergem undeva și vorbesc. 522 00:38:05,600 --> 00:38:08,900 Îmi pare rău, domnișoară Mancini. mi-e teama ca eu va trebui să-ți scurteze reunirea. 523 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 Ce vrei să spui? 524 00:38:10,400 --> 00:38:11,560 O altă repetiție acum. 525 00:38:11,940 --> 00:38:17,000 Nu, nu o repetiție. Aducem întreaga operațiune înainte. Am lovit în seara asta. 526 00:38:34,860 --> 00:38:35,759 Verificare radio. 527 00:38:35,760 --> 00:38:37,360 Intră dacă mă auzi. Peste. 528 00:38:38,540 --> 00:38:40,340 Secțiunea unu, teren liber. 529 00:38:40,880 --> 00:38:42,980 Peste. Secțiunea a doua, ești clar. 530 00:38:43,340 --> 00:38:44,340 Peste. Corect. 531 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 Așteptare. 532 00:38:45,700 --> 00:38:46,700 Afară. 533 00:39:22,350 --> 00:39:25,070 Ar trebui să lovească sistemul de ventilație acum. 534 00:40:25,580 --> 00:40:26,580 Nu! 535 00:41:38,510 --> 00:41:39,850 Fă orice până scapă de ceas. 536 00:41:44,030 --> 00:41:45,630 Hai, hai. 537 00:41:51,590 --> 00:41:52,590 Spune, ce este asta? 538 00:41:52,930 --> 00:41:54,550 Ia-ți lucrurile, domnișoară Mancini. Suntem mutandu-se afara. 539 00:41:54,990 --> 00:41:56,410 Dar trebuie să-l aștept pe Carl. 540 00:41:56,610 --> 00:41:58,470 Am terminat cu acest loc acum. Să mergem. 541 00:41:58,910 --> 00:42:01,850 Dar Carl se așteaptă să fiu aici. Nu e timp pentru explicații acum, 542 00:42:01,850 --> 00:42:02,850 Mancini. Mişcare. 543 00:43:18,700 --> 00:43:21,140 Măști de gaz și pistoale în camion. Vom face aruncați-le la întoarcere. 544 00:43:25,680 --> 00:43:26,680 Acum, chiar aici sus. 545 00:43:27,480 --> 00:43:28,480 Ascultă la mine. 546 00:43:30,400 --> 00:43:31,400 Acum, Crandall. 547 00:44:10,160 --> 00:44:12,320 totul in putin sub 30 minute. Asta e refăcut. 548 00:44:12,560 --> 00:44:16,140 Tot ce trebuie să facem este să asigurăm câteva capete libere, scăpăm de Crega 549 00:44:16,140 --> 00:44:19,300 acea femeie Mancini, și suntem la noi cale. Lucrurile rulează cu banii înăuntru 550 00:44:19,300 --> 00:44:20,900 câteva ore. Nimic nu ne poate opri acum. 551 00:44:28,320 --> 00:44:32,320 Nu pot decât să-mi eliberez mâinile. O, David, iti pierzi timpul. Ei pot vedea 552 00:44:32,320 --> 00:44:34,320 tot ce facem în acel televizor aparat de fotografiat acolo. 553 00:44:42,510 --> 00:44:46,650 Deoarece suntem o companie îndepărtată, eu m-am gândit că ai putea fi interesat să vezi 554 00:44:46,650 --> 00:44:48,710 ajutorul tău neprețuit a obținut. 555 00:44:52,870 --> 00:44:53,870 Rafinate, nu-i așa? 556 00:44:54,510 --> 00:44:58,310 Presele noastre le vor opri până la urmă milioanele, complet cu filigran, 557 00:44:58,530 --> 00:44:59,870 bandă de metal, totul. 558 00:45:00,310 --> 00:45:01,310 Foarte interesant. 559 00:45:03,170 --> 00:45:04,690 Hai să punem asta pe podea, Marion. 560 00:45:06,510 --> 00:45:07,830 Acum, trece peste punct. 561 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 Cum ai ajuns aici, Munster? 562 00:45:13,920 --> 00:45:15,480 Ei bine, aș începe să folosesc nume reale. 563 00:45:16,580 --> 00:45:17,780 Al meu e Simon Templer. 564 00:45:18,840 --> 00:45:20,060 Ştiam eu. 565 00:45:21,120 --> 00:45:22,120 Dar fata? 566 00:45:22,520 --> 00:45:24,580 Gloria Mancini a fost preluată de la aeroport. 567 00:45:24,860 --> 00:45:26,580 La fel ca și Carl Munster. 568 00:45:26,920 --> 00:45:29,380 Am înlocuit-o pentru ea. Acolo am avut dreptate. 569 00:45:29,780 --> 00:45:32,380 Tipul acela care a trecut peste zid era un polițist și aveai de gând să te întâlnești cu el. 570 00:45:32,900 --> 00:45:33,900 Da, Philip Gray. 571 00:45:34,800 --> 00:45:36,060 Vei răspunde pentru uciderea lui. 572 00:45:58,600 --> 00:45:59,840 Bine, ridică-te. 573 00:46:01,940 --> 00:46:06,340 Sunt forțat să recunosc că ai un lucru grozav facilitate pentru scris. Imediat după 574 00:46:06,340 --> 00:46:07,340 timp. 575 00:46:08,820 --> 00:46:11,180 Vei fi felicitat, Simon. A fost mai degrabă o cale bună. 576 00:46:11,500 --> 00:46:13,580 Le-am ridicat pe toți de la tipografiile. 577 00:46:13,820 --> 00:46:15,800 Spitalul spune că vor rămâne inconștienți de zile. 578 00:46:16,060 --> 00:46:17,720 Și te trezești cu dureri de cap groaznice. 579 00:46:18,160 --> 00:46:19,660 Am crezut că gazul nervos este un ucigaș. 580 00:46:20,040 --> 00:46:23,620 Da, este. I-am redus puterea. The efectul arăta la fel. 581 00:46:24,190 --> 00:46:27,250 Ei bine, asta pare să leagă totul. bine, apoi. Vom pleca. 582 00:46:27,490 --> 00:46:28,790 Oh, mai e doar un lucru. 583 00:46:30,710 --> 00:46:32,030 Oh, dragă, dragă. 584 00:46:32,610 --> 00:46:33,610 bombe. 585 00:46:33,970 --> 00:46:38,030 Gaz otrăvitor. Pot să le înfrunt pe toate. Dar cel vederea lui Claude obișnuia să fure cu 586 00:46:38,030 --> 00:46:39,190 bani de ars sunt prea mulți pentru oricine. 587 00:46:40,710 --> 00:46:41,710 Noapte bună, Claude.