1 00:00:30,540 --> 00:00:33,760 A nuk do ta dinit, unë kam qenë në përsëri libra udhëzues. Unë jam një fond i rregullt i 2 00:00:33,760 --> 00:00:38,240 informacion. Këtu thuhet se shekuj më parë, pozicioni strategjik i Puerto 3 00:00:38,240 --> 00:00:42,780 Rico e bëri atë takimin natyror për të autokolonat e thesarit spanjoll që fryheshin 4 00:00:42,780 --> 00:00:46,280 në kërkimet e tyre të arta lart e poshtë brigjet e Amerikës Qendrore dhe Jugore. 5 00:00:47,160 --> 00:00:48,220 Mund ta shihni tani. 6 00:00:48,620 --> 00:00:53,120 Kjo kështjellë e lashtë e El Morro, kumbues me britmat e 7 00:00:53,120 --> 00:00:57,060 e qeshura e... e qeshura e femra te bukura. Më falni. 8 00:01:05,390 --> 00:01:06,390 E bukur, apo jo? 9 00:01:07,090 --> 00:01:09,910 Ju mund të jeni të interesuar ta dini këtë Porti u zbulua për herë të parë nga... Nga 10 00:01:09,910 --> 00:01:12,550 Kristofor Kolombi në 1493, i dyti i tij lundrim. 11 00:01:14,170 --> 00:01:17,870 Më vonë, ajo u pushtua nga... Ponce de Leoni në 1508. 12 00:01:18,190 --> 00:01:21,270 E keni shkruar ndonjëherë këtë libër udhëzues? Jo, nuk e bëra. Mirupafshim. 13 00:01:24,470 --> 00:01:27,310 A dalloj një notë të zbehtë armiqësie në zëri juaj? 14 00:01:27,550 --> 00:01:29,230 Ju po, dhe nuk ishte menduar të ishte të fikët. 15 00:01:29,470 --> 00:01:30,470 Oh, pse? 16 00:01:31,690 --> 00:01:34,350 Sepse unë jam një nga femrat e pakta që kanë mbetur bota që nuk është në distancë 17 00:01:34,350 --> 00:01:36,670 i interesuar për të famshmin Simon Templer. 18 00:02:24,870 --> 00:02:25,870 Ndalo! 19 00:02:26,910 --> 00:02:28,550 Senor, ndihmë! Të lutem, ndalo! 20 00:02:29,030 --> 00:02:33,790 Ju lutem! Cili është problemi? Burri im, senor, e vrasin. Për favor, ejani, 21 00:02:34,030 --> 00:02:35,030 eja me mua. 22 00:02:35,530 --> 00:02:39,390 Ata përpiqen të vënë ofertën e tij në përputhje, dhe burri im, e vrasin. Në cilën mënyrë? 23 00:02:40,650 --> 00:02:41,650 Pse? 24 00:02:47,880 --> 00:02:49,820 është një dëbim, Norris. E kuptoni? 25 00:02:50,420 --> 00:02:52,000 Nuk do të më largosh nga toka ime. 26 00:02:52,460 --> 00:02:57,400 Kuptoni? Më mirë kuptoni, shok. jo mua. Duhet të lirohesh. Vamos. Mundi 27 00:02:57,520 --> 00:02:59,180 Kjo fermë nuk është më e juaja. 28 00:02:59,600 --> 00:03:00,780 Është gjithmonë e imja, kjo tokë. 29 00:03:01,000 --> 00:03:02,020 Dhe e babait tim. 30 00:03:02,560 --> 00:03:03,560 Dëgjo, Juan. 31 00:03:04,300 --> 00:03:08,820 Ju huazoni para dhe kështu përgatitni fermë për siguri. Tani nuk mund të paguani. 32 00:03:09,240 --> 00:03:10,240 Pra? 33 00:03:12,380 --> 00:03:14,820 Ju dilni nga ferma. 34 00:03:15,020 --> 00:03:16,020 Kurrë! 35 00:03:28,110 --> 00:03:29,110 Zgjidhni dikë në madhësinë tuaj. 36 00:03:59,630 --> 00:04:00,630 Nuk ke te drejte. 37 00:04:02,850 --> 00:04:03,850 Ne do të kthehemi. 38 00:04:03,990 --> 00:04:06,190 Ne do t'ju mësojmë mësimin. Vazhdo, merr nga këtu. 39 00:04:07,830 --> 00:04:08,830 Gryka! Paqe! 40 00:04:13,650 --> 00:04:14,970 A jeni mirë tani? 41 00:04:15,230 --> 00:04:17,010 Faleminderit, senor. Shumë mirësi. 42 00:04:17,310 --> 00:04:19,510 Me falenderoj? Nuk mund të kisha bërë shumë pa të. si e ke emrin? 43 00:04:19,769 --> 00:04:20,850 Xhaxhai Viktor, senor. 44 00:04:21,130 --> 00:04:22,130 Dhe unë jam Maria. 45 00:04:22,710 --> 00:04:24,310 Ejani, të vegjël. Shko luaj. 46 00:04:26,710 --> 00:04:27,950 Eja brenda, senor. 47 00:04:29,870 --> 00:04:32,270 Senor, në shtëpinë e Juan Gama, ju janë të mirëseardhur. 48 00:04:32,470 --> 00:04:33,389 faleminderit. 49 00:04:33,390 --> 00:04:38,410 Oh, meqë ra fjala, unë jam Simon Templer. Senor, dhe kjo është gruaja ime, Dolores. 50 00:04:38,830 --> 00:04:41,070 Të lutem, ulu, senor. Unë do të marr disa verë. 51 00:04:41,290 --> 00:04:42,290 faleminderit. 52 00:04:42,590 --> 00:04:45,050 Oh, dikur ishe që të më tregoje se çfarë ishte mbi të gjitha. 53 00:04:46,030 --> 00:04:51,790 Senor, shumë kohë më parë, kam marrë shumë borxh para për të rritur domatet e mia në ujë. 54 00:04:52,170 --> 00:04:53,530 Një fjalë e madhe. 55 00:04:54,490 --> 00:04:56,290 Hidroponike? Si, senor. Kjo është ajo. 56 00:04:56,750 --> 00:05:00,730 Por kulture ime, ajo është e keqe dhe herë janë të varfër. Dhe nuk mund të paguaj. 57 00:05:01,150 --> 00:05:02,810 Por unë e kam nënshkruar këtë letër. 58 00:05:03,090 --> 00:05:06,310 Dhe kur nuk mund të paguaj, këta burra vijnë dhe themi se duhet të largohemi nga ferma. 59 00:05:06,570 --> 00:05:07,730 Por ne nuk mund të largohemi. 60 00:05:07,990 --> 00:05:11,290 Jo. Kjo tokë mban kockat e mia babai. 61 00:05:11,510 --> 00:05:12,810 Dhe babai i babait tuaj. 62 00:05:13,250 --> 00:05:16,530 Dhe njeriu nuk heq dorë nga toka e tij për shkak të një letre, apo jo? 63 00:05:17,210 --> 00:05:19,710 Më tepër varet nga ajo që ishte letra ke firmosur, Juan. 64 00:05:19,970 --> 00:05:25,230 Nuk e di se çfarë kam nënshkruar, senor. Ju shiko, anglishtja ime, nuk është mirë. 65 00:05:26,020 --> 00:05:28,080 Juano, do të shkosh te Senor Acquire. 66 00:05:28,560 --> 00:05:30,360 Po, ai do të rregullojë. 67 00:05:30,620 --> 00:05:32,400 Kush është saktësisht Senor Acquire? 68 00:05:32,620 --> 00:05:35,140 Oh, Senor, ai është një njeri shumë i mrekullueshëm këto pjesë. 69 00:05:35,440 --> 00:05:36,440 Shumë e rëndësishme. 70 00:05:36,700 --> 00:05:37,760 Ai do të më ndihmojë. 71 00:05:38,260 --> 00:05:41,020 Epo, nëse nuk mund të bëj asgjë, do ta bëj të vrapojë së bashku. 72 00:05:41,280 --> 00:05:43,600 Oh, jo, Senor. Ju keni bërë shumë tashmë. 73 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 Shumë mirësi. 74 00:05:45,180 --> 00:05:46,180 Ju jeni të mirëpritur. 75 00:05:48,540 --> 00:05:51,100 Dhe Zoti të derdhë shumë bekime ti, Senor. 76 00:05:51,880 --> 00:05:54,820 Gracias. Senor, ju jeni një burrë i guxim. 77 00:05:55,260 --> 00:05:56,260 Dhe miqësi. 78 00:05:56,520 --> 00:05:57,780 Nuk do të shkoja aq larg. 79 00:05:58,960 --> 00:06:02,680 e di. Ai është një njeri i mirë, kjo. 80 00:06:03,240 --> 00:06:04,660 Një njeri i madh. 81 00:06:05,200 --> 00:06:07,480 Dhe tani duhet të përgatitem për të parë Signorin i qetë. 82 00:06:19,140 --> 00:06:22,420 Motori i parë me djegie të brendshme barut i përdorur. 83 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 A e bëri vërtet? 84 00:06:24,240 --> 00:06:26,720 Po, u shpik nga Christian Hygen. A e dinit këtë? 85 00:06:27,120 --> 00:06:28,540 Jo, nuk e bëra. Ah. 86 00:06:29,100 --> 00:06:30,960 Dhe me sa duket nuk dini si ta rregulloni se. 87 00:06:31,940 --> 00:06:32,960 Jo, nuk e bëj. 88 00:06:33,780 --> 00:06:35,340 Do ta kuptosh. Argëtohu. 89 00:06:35,900 --> 00:06:36,900 Ju nuk do të. 90 00:06:38,000 --> 00:06:40,580 Oh, pse jo? Unë jam një nga të paktët që kanë mbetur në botë që nuk është në distancë 91 00:06:40,580 --> 00:06:45,120 i interesuar për, uh... Emri është Tristan Brown, dhe unë kërkoj falje. 92 00:06:46,280 --> 00:06:47,560 Pranoje, të lutem. Hyni brenda. 93 00:07:03,390 --> 00:07:07,710 Tristan, a? Duhet të them që jam i moshuar -tip i modës. Më pëlqen që vajzat të kenë 94 00:07:07,850 --> 00:07:11,110 emrat. Mendoj se Tristani është shumë i këndshëm emri. Kështu bëri dhe babai im. 95 00:07:11,670 --> 00:07:13,850 Ata duhej të bënin diçka për të gjallëruar Brown, apo jo? 96 00:07:15,210 --> 00:07:16,210 Pikërisht. 97 00:07:17,730 --> 00:07:19,650 Dhe ku mund të të lë, Tristan Brown? 98 00:07:20,470 --> 00:07:21,610 Burgu i Katanias, ju lutem. 99 00:07:21,950 --> 00:07:23,250 A po e dorëzoni veten? 100 00:07:23,630 --> 00:07:25,710 Jo, por mund t'i jap guvernatorit të burg një grant. 101 00:07:26,670 --> 00:07:27,710 Grant? Grant për çfarë? 102 00:07:28,090 --> 00:07:29,090 Paratë. 103 00:07:29,710 --> 00:07:30,730 Do të jepni para? 104 00:07:31,230 --> 00:07:32,230 Shumë prej saj. 105 00:07:32,659 --> 00:07:34,700 E juaja apo e dikujt tjetër? 106 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 E dikujt tjetër. 107 00:07:36,940 --> 00:07:38,120 A di ai për të? 108 00:07:38,600 --> 00:07:39,640 Jo, ai ka vdekur. 109 00:07:41,260 --> 00:07:42,260 Kjo është e bukur, apo jo? 110 00:07:43,180 --> 00:07:44,180 Nuk me beson? 111 00:07:44,440 --> 00:07:45,440 Asnjë fjalë. 112 00:07:46,000 --> 00:07:49,640 Epo, është e vërtetë. Nuk keni dëgjuar ndonjëherë i Fondacionit Ogden H. Keel? 113 00:07:50,200 --> 00:07:51,260 Unë punoj për të. 114 00:07:51,520 --> 00:07:53,700 Unë marr 150 në javë plus shpenzimet. 115 00:07:54,280 --> 00:07:55,440 Vetëm për të dhënë para? 116 00:07:55,760 --> 00:07:57,360 Nuk është aq e lehtë sa mendoni. 117 00:07:59,060 --> 00:08:00,400 Do të isha e mrekullueshme, Alice. 118 00:08:01,260 --> 00:08:02,260 Ju jeni jurist? 119 00:08:02,680 --> 00:08:04,120 Epo, çfarë ndryshimi ka kjo? 120 00:08:04,480 --> 00:08:05,480 Unë jam. 121 00:08:07,260 --> 00:08:08,260 po tallesh. 122 00:08:08,840 --> 00:08:09,880 Shkolla Juridike e Kolumbisë. 123 00:08:10,120 --> 00:08:14,080 Dhe firma ku unë jam shumë i ri partneri administron Fondacionin Kiel. 124 00:08:14,680 --> 00:08:18,260 Dhe ju jeni këtu në Porto Riko për të dhënë largoni pak nga brumi i themelit. 125 00:08:19,220 --> 00:08:21,140 Kryesisht për rehabilitim dhe edukim. 126 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 Rehabilitimi. 127 00:08:24,200 --> 00:08:27,060 Një milion dollarë do të më rehabilitonin menjëherë larg syve. 128 00:08:27,720 --> 00:08:29,080 Kjo ishte ajo që kisha frikë. 129 00:08:34,860 --> 00:08:37,280 Me sa shkoj, jam alergjik ndaj burgut. Mund ta imagjinoj pse. 130 00:08:39,260 --> 00:08:43,179 Ndërsa ju jeni duke paguar të dënuarit, Unë do të organizoj që të zgjidhet makina juaj 131 00:08:43,179 --> 00:08:46,000 dhe ha pak drekë. Unë do të kthehem për ju rreth tre. Mund të kthehemi me makinë 132 00:08:46,000 --> 00:08:48,740 të El Yunque. Mund të flasim më shumë për ligji. Në rregull. 133 00:08:48,980 --> 00:08:51,400 Epo, e urrej ta pranoj, por është shumë lloji juaj, duke marrë parasysh. 134 00:08:51,620 --> 00:08:53,360 Duke marrë parasysh sa shumë dini për gjithçka. 135 00:09:16,010 --> 00:09:19,830 undefined undefined 136 00:09:20,130 --> 00:09:23,130 undefined undefined 137 00:09:23,350 --> 00:09:26,590 undefined undefined 138 00:09:27,010 --> 00:09:30,150 undefined 139 00:09:30,490 --> 00:09:37,370 undefined undefined 140 00:09:37,370 --> 00:09:39,510 undefined 141 00:09:40,170 --> 00:09:42,610 undefined 142 00:09:43,410 --> 00:09:44,410 undefined 143 00:09:45,450 --> 00:09:46,490 undefined 144 00:09:47,110 --> 00:09:48,130 undefined 145 00:09:48,370 --> 00:09:49,370 undefined 146 00:09:49,990 --> 00:09:53,430 undefined 147 00:09:54,610 --> 00:09:55,810 undefined 148 00:09:56,510 --> 00:09:58,110 undefined 149 00:09:58,470 --> 00:10:03,470 undefined undefined 150 00:10:03,730 --> 00:10:08,250 undefined undefined 151 00:10:08,590 --> 00:10:09,810 undefined 152 00:10:10,130 --> 00:10:13,990 undefined undefined 153 00:10:14,600 --> 00:10:16,580 undefined undefined 154 00:10:18,340 --> 00:10:21,520 undefined 155 00:10:31,880 --> 00:10:38,180 undefined undefined 156 00:10:38,380 --> 00:10:40,020 undefined undefined 157 00:10:40,460 --> 00:10:41,860 undefined 158 00:10:42,330 --> 00:10:44,550 undefined 159 00:10:44,810 --> 00:10:46,990 Wɔte sɛ mmofra a wɔanyinyin ara pɛ, wo nim. 160 00:10:47,450 --> 00:10:50,870 Sɛ mɛka wo ho a, ɛhaw wo? Oh, mesrɛ wo yɛ saa tena ase. 161 00:10:51,290 --> 00:10:52,290 Meda wo ase. 162 00:10:53,250 --> 00:10:58,870 Me din de Quire, Elmer Quire. Nice to hyia wo, Owura Quire. Na woreyɛ a 163 00:10:58,870 --> 00:10:59,870 supɔw so ahuruhuruw ketewaa bi? 164 00:10:59,910 --> 00:11:00,910 Oh, anigye nti. 165 00:11:01,030 --> 00:11:03,310 Dɛn na na enye wɔ wo ba a na ɔhaw no wɔ no ho? 166 00:11:04,070 --> 00:11:07,010 Gamma? Oh, ɔyɛ bungler a anidaso biara nni mu, meyɛ osuro. 167 00:11:07,390 --> 00:11:09,690 Ɛho behia sɛ mede no to fam sɛ wɔn mu biako me huammɔdi ahorow. 168 00:11:10,630 --> 00:11:11,790 So wuntumi mma no hokwan foforo? 169 00:11:12,190 --> 00:11:15,710 Oh, wunnim hokwan dodow a ɔwɔ na ɔwɔ dedaw. 170 00:11:17,330 --> 00:11:20,030 Um, woyɛ nsrahwɛfoɔ wɔ ha, mefa? 171 00:11:20,510 --> 00:11:22,870 Aane. Ɛnyɛ adwuma biara mu? 172 00:11:23,330 --> 00:11:28,350 Dabi, ɛnyɛ mprempren, nanso ebia menya akɔ ebinom mu. Wiɛ, afei, sɛ metumi ayɛ biara a 173 00:11:28,350 --> 00:11:29,610 boa, yɛ ma me. 174 00:11:30,010 --> 00:11:34,590 Me kaad ni. Maba ha bɛyɛ du mfe pii ni, na ebia metumi de afotu ama 175 00:11:34,590 --> 00:11:35,950 wo. Oh, meda wo ase. 176 00:11:36,990 --> 00:11:39,310 Oh, ɔdɔfo, ɔdɔfo, ɔdɔfo, ɛsɛ sɛ mitu mmirika ankasa. 177 00:11:39,900 --> 00:11:44,020 Wiɛ, ayɛ anigyeɛ, Owura... Anigye sɛ mahyia wo, Owura Quire. 178 00:11:44,240 --> 00:11:45,700 Meda wo ase. Meda wo ase. 179 00:12:10,350 --> 00:12:12,650 So afiase hɔ amrado no fata de gye dɔla ɔpepem biako? 180 00:12:13,250 --> 00:12:15,270 Ɔreyɛ adwuma a ɛyɛ nwonwa koraa, wo nim. 181 00:12:15,730 --> 00:12:17,910 Saa mmarima no mu dodow no ara nyɛ wɔn su nsɛmmɔnedifo. 182 00:12:18,370 --> 00:12:21,550 Oh, dabi, nice normal guys a wɔbata ho kɛkɛ sekan a ɛwɔ obi akyi sɛ onya a 183 00:12:21,550 --> 00:12:22,550 out of line. 184 00:12:22,930 --> 00:12:24,890 Mafi ase resusuw sɛ womfa me nkɔ aniberesɛm. 185 00:12:25,610 --> 00:12:27,590 Me dɔfo, mede me ho sɛn asɛmfua biako biara so. 186 00:12:27,830 --> 00:12:28,830 Sɛnea ɛte no, ɛhe na wote? 187 00:12:29,210 --> 00:12:30,210 Playafo no. 188 00:12:30,790 --> 00:12:31,790 Oh, so ɛnyɛ nea ɛyɛ anigye? 189 00:12:32,350 --> 00:12:33,350 Saa ara na me nso mete. 190 00:12:37,510 --> 00:12:38,510 Owura Quire na ɔyɛ? 191 00:12:38,750 --> 00:12:40,630 Me kɛkɛ na ɛsɛ sɛ minya eyi agyapadeɛ. 192 00:12:40,930 --> 00:12:45,370 Ɛma ɛyɛ beae a eye ma a adwumayɛbea hɔ. Na n’ahoɔfɛ ne dabi 193 00:12:45,370 --> 00:12:47,830 adan a wobubu gu. Pɛpɛɛpɛ, owura, pɛpɛɛpɛ. 194 00:12:48,410 --> 00:12:51,630 Ofie bi asese ne nea enni hɔ bio kɛkɛ hydroponic tomato afuw a wɔde yɛ adwuma. 195 00:12:51,970 --> 00:12:52,970 Pɛpɛɛpɛ. 196 00:12:53,130 --> 00:12:57,090 Owura Twainwright, sɛ yebetumi apene nsɛm so a, . Metumi ama wɔayɛ apam ahorow no 197 00:12:57,090 --> 00:13:00,770 ntɛm ara. Wiɛ, afei, owura, dɛn na anka ɛbɛyɛ woka sɛ $100 ,000? 198 00:13:02,030 --> 00:13:04,330 Meka sɛ $110 ,000. 199 00:13:06,350 --> 00:13:07,350 Ɛyɛ apam, owura. 200 00:13:07,720 --> 00:13:08,720 Ɛyɛ apam. 201 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Meda wo ase. 202 00:13:16,600 --> 00:13:17,600 To sika. 203 00:13:21,520 --> 00:13:23,480 Oh, nea oduruyɛfo no hyɛe no ara pɛ. 204 00:13:24,860 --> 00:13:28,920 Tristan, wo afiase amrado yi, . so ɔfata ankasa sɛ onya Ogden H. 205 00:13:29,040 --> 00:13:30,040 Keel endowment a wɔde ma? 206 00:13:30,300 --> 00:13:31,300 Ebia obetumi. 207 00:13:31,320 --> 00:13:34,880 Woahu, ɛnyɛ sɛ yɛkyerɛw check mma kɛkɛ yɛhyehyɛ adɔe akuw, na nanso ɛda adi sɛ yɛyɛ 208 00:13:34,880 --> 00:13:36,980 ntumi nni mpempem pii no ho dwuma ankorankoro nsɛm. 209 00:13:37,500 --> 00:13:42,400 Enti, wɔ beae biara a yɛkɔ mu no, yɛde a mpɔtam hɔ sohwɛfo pa, ma no an 210 00:13:42,400 --> 00:13:44,480 kyɛfa, na gyae sɛnea wodi ho dwuma de kɔ n’atemmu mu. 211 00:13:44,780 --> 00:13:46,440 Ɛsɛ sɛ nnipa pii a ɛyɛ hu ka wo ho wuranom. 212 00:13:46,740 --> 00:13:47,740 Meyɛ. 213 00:13:48,460 --> 00:13:49,460 Ɛtɔ da a. 214 00:13:50,220 --> 00:13:52,020 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ katee paa no mmara ahorow. 215 00:13:52,480 --> 00:13:55,400 Sɛ wobɛyɛ obi a ogye no a, ɛsɛ sɛ woyɛ saa fa adanse a ɛkyerɛ sɛ wotumi tua sika ma. 216 00:13:55,640 --> 00:13:57,420 Ow. $20 ,000 na ɛyɛ adwuma. 217 00:13:59,140 --> 00:14:00,140 Wɔ sika mu? 218 00:14:00,220 --> 00:14:01,220 Sɛnea ɛte no. 219 00:14:01,980 --> 00:14:03,400 Momma yɛmfa eyinom mfi adi wɔ abrannaa so. 220 00:14:03,700 --> 00:14:04,700 Kama. 221 00:14:06,839 --> 00:14:10,860 Afei, sɛ mɛfata ama Ogden H. Keel endowment, ɛsɛ sɛ mema wo $20 222 00:14:10,860 --> 00:14:12,080 ,000 wɔ sika mu. Ɛte saa. 223 00:14:12,660 --> 00:14:14,040 Enti wobɛtra wimhyɛn a edi hɔ no mu akɔ Alaska. 224 00:14:14,320 --> 00:14:17,180 Minsusuw sɛ ɛno yɛ serew. Oh, meyɛ saa. Misusuw sɛ ɛyɛ adwene a ɛyɛ serew yiye. Wiɛ, sɛ 225 00:14:17,180 --> 00:14:19,200 wompɛ sɛ wobɛyɛ aniberesɛm... Oh, dabi, . dabi. Mesrɛ wo, bra bɛtena ase. 226 00:14:20,420 --> 00:14:22,820 Kɔ so. Mehyɛ wo bɔ sɛ, meyɛ paa ankasa anigye. 227 00:14:24,620 --> 00:14:28,680 Wiɛ, wɔayɛ wo nhwehwɛmu, na sɛ wɔyɛ saa a wɔ level no so no, wunya wo $20 ,000 no 228 00:14:28,680 --> 00:14:31,420 akyi. Nea ɛka ho ne Keel Fapem no endowment a wɔde ma. 229 00:14:31,720 --> 00:14:34,160 Sika dodow a wubenya no gyina nea wubenya so hyɛ nyansa sɛ wɔmfa nyɛ. 230 00:14:34,920 --> 00:14:36,080 Wobɛyɛ dɛn apaw nnipa? 231 00:14:36,820 --> 00:14:40,220 Yenya ankorankoro a wɔfata din efi mpɔtam hɔ aban nnipa, sikakorabea 232 00:14:40,220 --> 00:14:41,540 adwuma so ahwɛfo, asomfo. 233 00:14:42,160 --> 00:14:43,780 Henanom na woanya wɔn wɔ Puerto Rico? 234 00:14:44,060 --> 00:14:48,500 Afiase sohwɛfo a mekaa ne ho asɛm no, ɔbarima bi wɔfrɛ no Elmer Quire, Oduruyɛfo Keston. Quire? 235 00:14:48,780 --> 00:14:49,780 Dɛn ntia, wunim no? 236 00:14:50,460 --> 00:14:54,880 Elmer Quire yɛ obi a ɔyɛ ahantan, ɔyɛ ahantan chiseler a ɔyɛ ne ho sɛ Awurade Abontiful. 237 00:14:54,920 --> 00:14:57,280 Ɔyɛ thick paa ne hia a ehia sɛ adɛfɛdɛfɛsɛm, ɛma no yɛ bruu wɔ abufuw mu sɛ 238 00:14:57,280 --> 00:14:58,980 nnya bi. Minim, mahu si. 239 00:14:59,280 --> 00:15:00,560 Ɛkame ayɛ sɛ woreyɛ bruu w’ankasa wo ho. 240 00:15:01,520 --> 00:15:02,459 Kafra. 241 00:15:02,460 --> 00:15:05,340 Na mafi ase resusuw sɛ wo nkutoo na woyɛ saa n’ani gye me ho efisɛ mede nneɛma ma 242 00:15:05,340 --> 00:15:06,340 sika. 243 00:15:07,120 --> 00:15:10,080 Wiɛ, ɛsɛ sɛ migye tom sɛ ɛde biribi pɔtee bi ka ho zest to wo charm no so. 244 00:15:11,080 --> 00:15:13,140 Mehunu. Wiɛ, aseda wɔ teaseɛnam no ho. Bra on, mma wo bo mmfuw. 245 00:15:13,840 --> 00:15:14,840 Ná ɛyɛ aseresɛm ara kwa. 246 00:15:15,240 --> 00:15:17,420 Wo ne me bedi anwummere aduan? Na me nso bɔ bɔ sɛ merenka sika mpo ho asɛm. 247 00:15:18,440 --> 00:15:19,259 Ne nyinaa yɛ. 248 00:15:19,260 --> 00:15:20,260 Ma me dɔnhwerew biako sɛ mensesa. 249 00:15:20,560 --> 00:15:21,700 Ne nyinaa yɛ. Mehyia wo wɔ fam ha wɔ nson. 250 00:15:21,940 --> 00:15:22,940 Kama. 251 00:15:30,800 --> 00:15:35,500 sɛ ɔbɛka akyerɛ me sɛ ɔhɔho bi kɛkɛ ɔde ne ho gyee mu? Ɔbonsam bi, senor. Ɔbarima kɛse bi. 252 00:15:35,860 --> 00:15:38,360 Honey, ka kyerɛ me sɛ na ɔyɛ nut a ne ho yɛ den ankasa. 253 00:15:38,620 --> 00:15:42,800 Afei wo nya eyi fa wo thick no mu ti nhwi. Mepɛ sɛ Gamma fi saa asase no so na 254 00:15:42,800 --> 00:15:46,920 ntɛmntɛm. Sɛ mehwere saa adetɔn yi a, mo baanu akraman bɛhwere mo ti. 255 00:15:47,200 --> 00:15:48,200 Afei fi adi. 256 00:16:01,610 --> 00:16:02,610 Anwummere aduan a ɛyɛ dɛ. 257 00:16:02,830 --> 00:16:04,530 Anwummere a ɛyɛ pɛ. Meda wo ase. 258 00:16:04,810 --> 00:16:05,810 Na anɔpaduan nso ɛ? 259 00:16:06,130 --> 00:16:07,130 Mentumi. 260 00:16:07,650 --> 00:16:08,650 Adɛn na daabi? 261 00:16:08,790 --> 00:16:11,470 Merefi ase ɔkyena anɔpatutuutu sɛ wɔbɛkyinkyin supɔw no so. 262 00:16:11,890 --> 00:16:13,770 Meda so ara yɛ abeawa a meyɛ adwuma, wunim. 263 00:16:14,290 --> 00:16:15,710 Mede wo bɛka kar. 264 00:16:16,690 --> 00:16:20,010 Dabi, Ɔtemmufo Hendricks ne ne yere te saa a ɔrefa me. Ɛyɛ adwuma. 265 00:16:21,350 --> 00:16:23,170 Woda so ara hwehwɛ nneɛma a wɔpow mu? 266 00:16:23,510 --> 00:16:24,510 Aane. 267 00:16:25,150 --> 00:16:26,870 Me ne Al McQuire bɛtena akyirikyiri. 268 00:16:27,390 --> 00:16:29,490 Nha wo ho. Ɔfiri me list no mu pɛɛ. 269 00:16:30,220 --> 00:16:31,240 So meda so ara wɔ so? 270 00:16:32,240 --> 00:16:33,280 Nea ɛwɔ soro no ara. 271 00:16:36,120 --> 00:16:37,260 Wogye me di anaa? 272 00:16:38,560 --> 00:16:40,240 Wiɛ, nokwarem no, migye wo di. 273 00:16:41,140 --> 00:16:42,280 Wobɛtena hɔ akosi da bɛn? 274 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Nna mmienu. 275 00:16:45,840 --> 00:16:47,180 Ebia mekum me ho. 276 00:16:48,140 --> 00:16:50,000 Afei minni biribiara a ɛbɛkanyan me ma masan aba. 277 00:16:50,340 --> 00:16:51,340 So wunnya nyɛɛ saa? 278 00:17:05,710 --> 00:17:06,710 Mesrɛ wo, so metumi anya telefon? 279 00:17:10,369 --> 00:17:11,369 Meda wo ase. 280 00:17:12,589 --> 00:17:13,810 Mepɛ sɛ mede telegram mena. 281 00:17:15,270 --> 00:17:16,849 Simon Templer, ɔdan 364 mu. 282 00:17:18,410 --> 00:17:22,010 Ɛyɛ Ogden H. Keogh Fapem, . New York Kuropɔn, New York, na ɛwɔ hɔ. 283 00:17:23,349 --> 00:17:24,810 Yɛsrɛ sɛ si adansedi nkrataa no so dua. 284 00:17:25,510 --> 00:17:28,130 Wo ananmusifoɔ a ɔwɔ ha, Tristan Brown. 285 00:17:28,890 --> 00:17:29,930 Ɔde ne nsa hyɛɛ ase, Simon Templer. 286 00:17:44,680 --> 00:17:46,460 Minnya nnii anɔpaduan kɛse saa wɔ mfeɛ. 287 00:17:46,660 --> 00:17:48,300 Wuhia aduannuru, na wode ne nyinaa ma saa sika no. 288 00:17:49,740 --> 00:17:51,480 Simon, adɛn nti na woka nsɛm a ɛte saa? 289 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Te sɛ dɛn? 290 00:17:53,620 --> 00:17:56,940 Wiɛ, minya atenka a wunnya gye me di. Sɛ wususuw sɛ meyɛ obi a ɔyɛ ɔyamyefo 291 00:17:56,940 --> 00:17:58,120 ahotoso a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so. 292 00:17:58,340 --> 00:17:59,340 Tristan, mesrɛ wo. 293 00:17:59,660 --> 00:18:01,200 Yɛpa wo kyɛw, misusuw sɛ meyɛ oversensitive kɛkɛ. 294 00:18:02,880 --> 00:18:05,260 Oh, Awuraa Hendricks reba ha. Na ɔtemmufo yere? 295 00:18:05,480 --> 00:18:07,940 Aane. Dɛn ntia, wokura fekubɔ a wɔapaw saa no mu. 296 00:18:08,260 --> 00:18:09,860 Tristan, ɔdɔfo, so makɔ so atwɛn? 297 00:18:10,140 --> 00:18:13,880 Yɛadi anɔpaduan awie nkyɛe. Eyi ne Owura Simon Templer na ɔkyerɛwee. Owurayere Hendricks na ɔkyerɛwee. Sɛnea 298 00:18:13,880 --> 00:18:14,379 woyɛ saa? 299 00:18:14,380 --> 00:18:15,239 Owurayere Hendricks na ɔkyerɛwee. 300 00:18:15,240 --> 00:18:18,060 Wiɛ, yɛda mo ase wɔ anɔpaduan no ho, . Simon. M'ahohoahoa. Yebehyia wɔ awarefo bi mu 301 00:18:18,060 --> 00:18:20,760 nna. Bye -bye, Owura Templer. Yɛpa wo kyɛw sɛ yɛayɛ nyaa sɛ ɔde ahopere kɔe. Jack, mesrɛ wo bra 302 00:18:20,760 --> 00:18:21,760 along, ɛwoɔ. 303 00:18:25,580 --> 00:18:27,080 Owura, wo Templer. Safoa bi. 304 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Francis na ɔkyerɛwee. 305 00:18:38,600 --> 00:18:42,980 sɛnea ɛbɛyɛ a wobesi Tristan Brown so dua koraa Ogden H. ananmusifo a wɔagye no atom. 306 00:18:42,980 --> 00:18:43,980 Fapem. 307 00:18:44,640 --> 00:18:45,640 Wiɛ, yiw, yiw. 308 00:18:47,180 --> 00:18:48,500 Enti ɔwɔ level no so. 309 00:18:49,120 --> 00:18:50,200 Woyɛ owifo. 310 00:18:50,460 --> 00:18:52,720 Ɔsisifo. Nantwi kronkron. 311 00:18:53,020 --> 00:18:55,500 Ɔyɛ ɔkwasea. Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obewia me asase. 312 00:18:55,740 --> 00:18:59,780 Wode wo nsa hyɛɛ mmara kwan so bɔhyɛ a edi mũ ase hyɛ no nsow na mɛbɔ ho ban akosi 313 00:18:59,780 --> 00:19:01,160 Asɛnnibea Kunini no sɛ ɛho hia a. 314 00:19:01,600 --> 00:19:06,560 Nea ɛsen saa no, wokyinkyin frɛ me a owifo na ɛnyɛ polisifo nko na mɛnya 315 00:19:06,560 --> 00:19:07,560 wo akyi. 316 00:19:07,870 --> 00:19:10,590 Mebɛhunu sɛ wo nnya adwuma foforɔ da sɛ bere tenten a wote ase no. 317 00:19:11,090 --> 00:19:16,430 Wo, wo yere, anaa wo brats a wɔanhohoro wɔn ho. 318 00:19:16,650 --> 00:19:21,730 Senor, ɔyɛ komm. Mesrɛ wo sɛ mma... Sɛ mfɛntom nka ho a, mprempren wode me ka $12 319 00:19:22,050 --> 00:19:25,170 Wo krataa no hwe ase ɔkyena wɔ anadwo fã. 320 00:19:25,630 --> 00:19:28,550 Wotua ka anaasɛ wugyae eyi fie. 321 00:19:28,770 --> 00:19:29,770 Te aseɛ? 322 00:19:30,010 --> 00:19:32,250 Senor, worentumi nyɛ eyi. 323 00:19:32,690 --> 00:19:33,690 Daabi? 324 00:19:34,950 --> 00:19:35,950 Alecron na ɔkyerɛwee. 325 00:19:36,400 --> 00:19:37,400 Kyerɛ no. 326 00:19:41,220 --> 00:19:45,260 Ɔkyena anadwo. 327 00:19:58,580 --> 00:19:59,640 Kɔ, kumaa. 328 00:20:13,520 --> 00:20:15,680 Rodriguez ne Gomez, wɔko. 329 00:20:16,640 --> 00:20:17,640 Na dɛn na ɛba? 330 00:20:18,240 --> 00:20:20,080 Te sɛ wusiw no, wɔkɔ soro. 331 00:20:21,100 --> 00:20:22,200 Wɔn nni hɔ bio. 332 00:20:23,640 --> 00:20:27,080 Juan, bere a bere da so wɔ hɔ no, momma yɛn kɔ. 333 00:20:27,480 --> 00:20:29,760 Ɛhe? Ka kyerɛ me, ɛhe? 334 00:20:30,060 --> 00:20:31,060 New York na ɛwɔ hɔ. 335 00:20:31,080 --> 00:20:33,260 Wɔ New York no, ahɔho nkutoo na wɔwɔ hɔ. 336 00:20:33,820 --> 00:20:35,160 Ɛha na mewɔ nnamfo. 337 00:20:36,880 --> 00:20:40,300 Na sɛ wɔboro wo a, ɛhe na wo wɔ nnamfo? 338 00:20:40,960 --> 00:20:42,460 So wɔba bɛboa wo? 339 00:20:43,230 --> 00:20:44,390 Dabi, ɛnyɛ biako. 340 00:20:45,650 --> 00:20:48,790 Wano, saa mmarima yi rennyae kɔsi sɛ yɛn no afi asase no so. 341 00:20:49,410 --> 00:20:52,570 Meda so ara tumi kosi ɔkyena anadwo de tua ka senior komm sika. 342 00:20:53,370 --> 00:20:57,650 Ebia biribi... Mmarima te sɛ ɔno nyɛ saa di mfomso, Wano. 343 00:20:58,630 --> 00:20:59,770 Wobu no. 344 00:21:01,230 --> 00:21:03,030 Wɔde wo ato hɔ saa koraa. 345 00:21:03,950 --> 00:21:08,190 Ɛbɛyɛ n’asɛm a wɔbɛfa, ɛnyɛ wo deɛ. 346 00:21:09,250 --> 00:21:10,390 Biribi besi. 347 00:21:11,530 --> 00:21:13,050 Obi... Ɔbɛboa me. 348 00:21:22,750 --> 00:21:23,750 Gracias na ɔkyerɛwee. 349 00:21:28,070 --> 00:21:31,610 Mema wo akye. 350 00:21:31,910 --> 00:21:32,909 Anɔpa pa, owura. 351 00:21:32,910 --> 00:21:36,070 Mesrɛ wo, mɛpɛ dan a aguaree wom. So wowɔ reservation, owura? Dodoeɛ. 352 00:21:36,290 --> 00:21:37,290 Tristan Brown na ɔkyerɛwee. 353 00:21:37,580 --> 00:21:41,180 Dabi, misuro sɛ minni a reservation a wɔde bɛto hɔ. Ná ɛsɛ sɛ mifi New York wɔ 354 00:21:41,180 --> 00:21:42,180 of dawn na na onni bere. 355 00:21:42,400 --> 00:21:44,240 Yɛayɛ ma mmom mprempren, owura. 356 00:21:44,860 --> 00:21:50,060 Megyina Ogden H. Keogh ananmu Fapem. Ebia woate ho asɛm. 357 00:21:50,160 --> 00:21:53,060 ampa ara manya, owura. Fapem no yɛ saa adwuma a ɛyɛ nwonwa. 358 00:21:53,300 --> 00:21:55,200 Migye di sɛ yebetumi akɔfa wo. 359 00:21:55,440 --> 00:21:56,440 Meda wo ase. 360 00:21:57,460 --> 00:22:01,220 Oh, mɛpɛ sɛ wɔde safe deposit envelope, . mesrɛ wo. Mewɔ bi a ɛsom bo mmom 361 00:22:01,220 --> 00:22:02,920 nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm. Nokwarem no, Owura Brown. 362 00:22:06,920 --> 00:22:07,559 Meda wo ase. 363 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Nte saa koraa. 364 00:22:09,000 --> 00:22:10,800 Anigye sɛ wo ne yɛn wɔ hɔ, Owura. Brown. 365 00:22:11,200 --> 00:22:12,200 509, mesrɛ wo. 366 00:22:16,060 --> 00:22:18,220 Yiw, ɛte sɛ nea eyi nyinaa yɛ nea ɛfata, Owura. Quire. 367 00:22:19,340 --> 00:22:21,280 Nanso meresan de wimhyɛn akɔ New York akɔpɛ a nhyiam. 368 00:22:22,220 --> 00:22:24,160 Mɛsan aba ha ɔkyena anadwo 10 o 'dɔnhwerew.' 369 00:22:24,660 --> 00:22:28,740 Na sɛ yebetumi ahyia bɛyɛ 11 na finalize the deal... Ɛno bɛyɛ yie, . 370 00:22:28,980 --> 00:22:32,370 Twinwright na ɔkyerɛwee. na mɛnya obi a ɔwɔ adansedie krataa hwɛ $110 ,000. 371 00:22:32,650 --> 00:22:38,250 Woreyɛ apam pa ara, paa. Dɛn ntia, saa afuw no yɛ nea ɛfata koraa ma 372 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 w’ahiade ahorow. 373 00:22:39,370 --> 00:22:43,770 Deɛ anka ɛyɛ? Dɛn ntia, Owura Quire, obi a wɔde toto ho anka agyapade a ɛwɔ asase kɛse no so no bɛbɔ ka 374 00:22:43,770 --> 00:22:47,490 ɛboro saa mmɔho anum. Wiɛ, owura, ɛbɛyɛ sɛ meyɛ saa off. Yɛbɛhyia ɔkyena anadwo. 375 00:22:47,750 --> 00:22:48,429 Wobɛtow kyakya. 376 00:22:48,430 --> 00:22:51,530 Akyinnye biara nni ho sɛ mewɔ anidaso sɛ me magnolia nnua fa kɔ okyinnsoromma yi so. 377 00:22:51,750 --> 00:22:54,230 Oh, mewɔ positive sɛ wɔbɛyɛ. 378 00:22:55,190 --> 00:22:56,710 Wiɛ, hello, Owura Quire. 379 00:22:57,480 --> 00:23:01,440 Oh, yiw, adidibea hɔ nnɛra, Owura... Tristan Brown na ɔkyerɛwee. 380 00:23:02,200 --> 00:23:04,040 Mewɔ anidaso sɛ merentwa mu. 381 00:23:04,360 --> 00:23:06,620 Ɛnyɛ koraa, owura, ɛnte saa koraa. Ná meyɛ nea ɛteɛ a wɔrefi hɔ. 382 00:23:06,980 --> 00:23:08,080 Wiɛ, ɛkyɛ saa, nnwontofo kuw. 383 00:23:08,760 --> 00:23:10,500 Me ne obi bɛdi nkitaho. Meda wo ase, Owura. 384 00:23:10,700 --> 00:23:12,760 Twinewright na ɔkyerɛwee. Afei, wowɔ akwantu pa, . adwene mu. 385 00:23:12,980 --> 00:23:14,100 Mɛyɛ saa, ade dedaw. Akyire. 386 00:23:14,520 --> 00:23:15,520 Akyire. 387 00:23:17,120 --> 00:23:18,840 Afei, dɛn na metumi ayɛ ama wo, Owura Brown? 388 00:23:19,040 --> 00:23:22,660 Sɛnea ɛte no, Owura Choir, I gyina hɔ ma Ogden H. Keel Fapem no 389 00:23:22,660 --> 00:23:23,660 York. 390 00:23:25,640 --> 00:23:27,460 Bra mu pɛɛ, Owura Brown. 391 00:23:28,360 --> 00:23:29,540 Bra bɛba mu. 392 00:23:31,740 --> 00:23:32,740 Yɛda mo ase. 393 00:23:32,880 --> 00:23:38,460 Owura Brown, so wopɛ sɛ woka sɛ... Ogden H. Keel Fapem no besusuw ho 394 00:23:38,460 --> 00:23:42,580 ɔde dɔla ɔpepem biako rema me, sɛ yɛbɛka no yiye a apete ha sɛnea misusuw sɛ ɛfata? 395 00:23:42,780 --> 00:23:44,300 Ɛno yɛ adwene a ɛwɔ hɔ nyinaa, yiw. 396 00:23:44,560 --> 00:23:47,100 Nanso ɛyɛɛ dɛn na wofaa me? 397 00:23:47,620 --> 00:23:52,640 Bere a mifii ase bisabisaa nsɛm no ara pɛ na . wo din kɔɔ so puei sɛ ɛhɔfo no 398 00:23:52,640 --> 00:23:57,330 adɔeyɛfo. Enti yɛn nhyiam a yɛyɛe nnɛra no na ɛnyɛ akwanhyia mu koraa? 399 00:23:58,050 --> 00:24:00,770 Woyɛ obi a ɔhwɛ ade yiye ankasa, Owura. Quire. 400 00:24:01,150 --> 00:24:05,510 Na ɛno nti na wode ahwɛyiye kɛse saa no kwatii sɛ wobɛka wo din akyerɛ me? 401 00:24:05,750 --> 00:24:10,070 Pɛpɛɛpɛ. M’ani nnye ho sɛ nkurɔfo behu me nokware nipasu kosi sɛ mɛyɛ krado sɛ mɛyɛ a 402 00:24:10,070 --> 00:24:11,070 deal ho asɛm. 403 00:24:11,970 --> 00:24:14,990 Nokwarem no, ɛhaw me kakra wɔ ho nnɛra. 404 00:24:15,470 --> 00:24:17,550 Ayɛ basaa? Nneɛma a woka kyerɛɛ saa no onipa. 405 00:24:18,390 --> 00:24:21,400 Gamma? Oh, me yɔnko dɔfo. 406 00:24:22,100 --> 00:24:26,560 Dɛn nti na, saa Puerto Ricofo yi, wɔde wɔn di dwuma de kɔ saa basabasayɛ nsɛm yi so. 407 00:24:27,040 --> 00:24:31,000 Na mede Onyankopɔn suro rehyɛ mu ara kwa gamma ma n’ankasa yiyedi. 408 00:24:32,140 --> 00:24:36,220 Eduu bere a wasusuw nneɛma ho no, . yɛbɛtumi ayɛ biribi ho adwuma. 409 00:24:36,440 --> 00:24:39,320 M’ani agye sɛ mate saa, efisɛ biako a ahwehwɛde ahorow a ɛwɔ fapem no mu ne 410 00:24:39,320 --> 00:24:42,960 onipa a yɛresusuw ho sɛ ɔde ne ho bɛma a list ma yɛn nnipa a wayɛ wɔn nyinaa 411 00:24:42,960 --> 00:24:45,860 adwuma ne wɔ mfe anum a atwam no mu mfeɛ. Afei yɛ... 412 00:24:46,840 --> 00:24:49,820 fa anifere bisabisa nsɛm wɔ wɔn mu nnipa, na sɛ yenya kakraa bi a 413 00:24:49,820 --> 00:24:53,520 adwene a ɛne sɛ wɔanya raw deal, . afei wɔtow application no gu nifa 414 00:24:53,520 --> 00:24:54,279 ɛhɔ na afei. 415 00:24:54,280 --> 00:24:55,840 Wubetumi ne eyi akɔ. 416 00:24:56,040 --> 00:24:57,560 Oh, megye di sɛ metumi. 417 00:24:58,080 --> 00:25:02,100 Papa. Ade foforo biako nso wɔ hɔ. Yɛwɔ sɛ wobenya awerɛhyem bi sɛ 418 00:25:02,100 --> 00:25:07,140 nea ogye fapem mmoa no yɛ sika a ɛdɔɔso sɛ wɔrensɔ wɔn nhwɛ 419 00:25:07,140 --> 00:25:09,780 uh... Boa ne ho ma fapem sika? 420 00:25:10,300 --> 00:25:14,700 Pɛpɛɛpɛ. Enti, enti, ɛho behia sɛ meyɛ saa bisa wo sɛ fa sika kɛse bi nkyerɛ me 421 00:25:14,700 --> 00:25:15,700 sika a wɔde yɛ adwuma. 422 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Sika? 423 00:25:17,280 --> 00:25:20,320 Owura Quire, wobetumi de nhoma ahorow ayɛ juggled. 424 00:25:20,840 --> 00:25:22,900 Yiw, misusuw sɛ ɛte saa. 425 00:25:23,620 --> 00:25:25,140 Sɛn? 426 00:25:25,940 --> 00:25:26,940 $20 ,000 na ɛyɛ adwuma. 427 00:25:27,420 --> 00:25:32,300 Wɔde sika no sie baabi, wɔ wo din, nokwarem no, kosi sɛ wobebisabisa nsɛm 428 00:25:32,300 --> 00:25:33,900 awie. Mehunu. 429 00:25:34,120 --> 00:25:35,920 Wiɛ, misusuw sɛ metumi adi saa asɛm no ho dwuma. 430 00:25:36,140 --> 00:25:37,140 Enti eye. 431 00:25:37,540 --> 00:25:42,620 Fa no sɛ ɔkyena yebehyia wɔ m’ahɔhodan mu, . ka sɛ, 11 anɔpa? Ɛno ye. 432 00:25:42,620 --> 00:25:43,499 wotena hɔ? 433 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 San Jose na ɛwɔ hɔ. 434 00:25:44,650 --> 00:25:46,410 Ah, eye. Mede sika no bɛba hɔ. 435 00:25:46,970 --> 00:25:50,470 Ɛrenkyɛ koraa, mede a pii sen saa. 436 00:25:50,710 --> 00:25:53,290 Merehwɛ kwan saa. Meda wo ase, Owura Brown. 437 00:25:53,490 --> 00:25:56,330 Dit was 'n groot plesier om mee te gesels jy. Mnr. 438 00:25:56,530 --> 00:25:58,770 Quire, ek hoop van harte jy sal altyd voel so. 439 00:26:00,090 --> 00:26:01,090 Totsiens. 440 00:26:03,470 --> 00:26:05,350 Daar is 'n Kersvader. 441 00:26:17,230 --> 00:26:22,750 Ek wil vir my 'n telegram stuur Ogden H. Keel Foundation, New York City. 442 00:26:23,330 --> 00:26:27,650 Is Tristan Brown jou geakkrediteer verteenwoordiger hier? 443 00:26:28,590 --> 00:26:29,590 Reg. 444 00:26:48,910 --> 00:26:51,050 O, stuur meneer Quire regop, man. Dankie jy. 445 00:27:25,580 --> 00:27:26,299 Reg op tyd. 446 00:27:26,300 --> 00:27:29,440 Wees stiptelik, kort en wees weg. Dit is my leuse. 447 00:27:29,640 --> 00:27:32,060 O, wel, hier is die lys waarvoor jy gevra het. Dankie. 448 00:27:36,220 --> 00:27:38,760 Ek sien een Gamma se naam is hier. Ja. 449 00:27:39,100 --> 00:27:43,580 Oh, yɛrekɔyɛ biribi ho adwuma. Na sɛ yɛwɔ a, adɛn ntia, ɔbɛka 450 00:27:43,580 --> 00:27:45,640 obiara Meyɛ n'adamfo kɛseɛ. 451 00:27:46,060 --> 00:27:48,240 Papa. So wode sika no bae? 452 00:27:48,760 --> 00:27:49,760 Ɛha na ɛwɔ. 453 00:27:51,520 --> 00:27:52,520 Mpem aduonu. 454 00:27:53,920 --> 00:27:54,920 Kan no. 455 00:27:55,980 --> 00:27:58,140 Owura Quire, mewɔ wo mu ahotoso koraa. 456 00:27:58,560 --> 00:28:01,340 Ɛwom sɛ ɛsɛ sɛ meka sɛ mente nka sɛ ɔkwan koro no ara so wɔ wiase nkae no ho, enti 457 00:28:01,340 --> 00:28:03,940 hyɛ nyansa sɛ yɛmfa eyi nhyɛ ahɔhodan no mu sikakorabea. Nokwarem no, wo de krataa a wɔde gye sika no sie. 458 00:28:04,400 --> 00:28:07,120 Bere tenten ahe pɛ na eyi begye? 459 00:28:07,700 --> 00:28:10,740 Till wobɛsan anya wo sika anaasɛ till wo nya yɛn de no bi? 460 00:28:11,320 --> 00:28:13,240 Baanu. Oh, bɛyɛ dapɛn biako. 461 00:28:13,680 --> 00:28:16,440 Mpɛn pii no, bagua a ɛwɔ New York no na ɛyɛ adwuma ntɛmntɛm yiye wɔ me nyansahyɛ ahorow so. 462 00:28:16,560 --> 00:28:19,620 Ɛtɔ mmere bi a, nokwarem no, yenya mpo... mpem ɔha a edi kan no san denam sanba so 463 00:28:19,880 --> 00:28:23,100 Owura Brown, wo koma ka me kɛse anim wɔ me mu. 464 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Krataa a wɔde gye sika no? 465 00:28:37,640 --> 00:28:40,480 Afei, metumi aboa wo, Owura Brown? Yiw, anka mɛyɛ saa te sɛ krataa a wɔde sie a wɔde sika gu mu, mesrɛ wo. 466 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 Ampa ara. 467 00:28:43,380 --> 00:28:45,040 Afei, so wobɛpɛ sɛ wode sika no to hɔ mu wɔ krataa a wɔde kyerɛw krataa no mu? 468 00:28:47,280 --> 00:28:48,280 Ɛyɛ pa ara. 469 00:28:52,280 --> 00:28:54,620 Meda wo ase. Oh, receipt, mesrɛ wo. Yɛda wo ase wo, owura. 470 00:29:01,320 --> 00:29:02,320 Al McQuire na ɔkyerɛwee. 471 00:29:02,640 --> 00:29:04,340 Q -U -I -R -E. 472 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 Meda wo ase. 473 00:29:10,040 --> 00:29:13,260 Owura Pryor, mesuro sɛ worennyɛ saa a wobehu me pii wɔ nna kakraa a edi hɔ no mu. 474 00:29:13,260 --> 00:29:16,500 ɛsɛ sɛ wɔkyinkyin supɔw no so, . nnipa a wɔakyerɛw wɔn din no nsrahwɛ. Kama. 475 00:29:30,540 --> 00:29:34,900 Enti pii na ɛsɛ sɛ wɔyɛ wɔ ha, Owura Brown. Na nnipa yɛ mmerɛw, nanso wɔkorɔn saa 476 00:29:34,900 --> 00:29:35,900 nyansafo. 477 00:29:39,690 --> 00:29:42,930 Sɛ wobɛpa me kyɛw a, Owura Brown. Wo mmaa m’asɛmmisa no ho mmuae. 478 00:29:43,290 --> 00:29:44,330 Asɛmmisa? Asɛmmisa bɛn? 479 00:29:44,550 --> 00:29:47,470 Fapem no. Ɛma minya nea edi mũ ampa ahofadi. 480 00:29:48,110 --> 00:29:51,570 Sɛ yɛma wo baako anaa ɔpepem dɔla, ɛyɛ wo dea sɛ wobɛtow agu 481 00:29:51,570 --> 00:29:53,850 sɛnea wopɛ. Afei, mewɔ... Meda wo ase, Owura. 482 00:29:54,050 --> 00:29:55,490 Brown. Meda wo ase. 483 00:29:56,190 --> 00:29:57,190 Dodoeɛ? 484 00:29:57,390 --> 00:29:58,390 Aane? 485 00:29:58,750 --> 00:30:00,750 Owura Tristan Brown, misusuw sɛ? 486 00:30:01,030 --> 00:30:02,030 Me suro saa. 487 00:30:02,490 --> 00:30:03,490 Na hena ne saa? 488 00:30:04,310 --> 00:30:06,510 Sɛnea ɛte no, na ɛno ne Earl McQuire na ɔkyerɛwee. 489 00:30:07,980 --> 00:30:11,100 Ɔrehome wɔ adwene a ɛne sɛ obenya ne de no ho nsa wɔ Kiel Foundation endowment bi so, . 490 00:30:11,120 --> 00:30:14,000 huh? Sɛnea wubetumi ahu no, na ɛyɛ nea eye nsu a ɛtɔ gu fam. Hwɛ dodow a ɔde too hɔ sɛ obenya 491 00:30:14,000 --> 00:30:14,879 ɔno ankasa a wosusuw ho? 492 00:30:14,880 --> 00:30:15,880 $50 ,000 na ɛyɛ adwuma. 493 00:30:15,960 --> 00:30:16,980 Nea mprempren ɛwɔ envelope a wɔatoto mu mu. 494 00:30:17,500 --> 00:30:19,300 Aane. Krataa a wɔabobɔw ahyɛ mu ma. 495 00:30:19,680 --> 00:30:22,680 Ah, woakenkan nsɛm no. Wɔn mu du du pii. Worekɔ afiase 496 00:30:22,680 --> 00:30:24,520 bere a metumi akɔ telefon bi so ara pɛ na frɛ polisifo. 497 00:30:24,760 --> 00:30:26,200 Nokware, owura, mintumi nkyerɛkyerɛ biribiara mu. 498 00:30:26,920 --> 00:30:28,100 Kyerɛkyerɛ dɛn mu? Sɛ woyɛ ɔtorofo? 499 00:30:28,700 --> 00:30:31,160 Gee, simma a m’akyi adan no, . wo... Simma a w’akyi dane no, . 500 00:30:31,160 --> 00:30:33,280 na ɛsɛ sɛ wɔtra hɔ nna abien. Wiɛ, sɛnea ɛte no, Ɔtemmufo 501 00:30:33,280 --> 00:30:35,440 Hendricks yaree na na ɛsɛ sɛ meba akyi tẽẽ. Ow. 502 00:30:35,680 --> 00:30:38,460 Na enti mekɔɔ m’ahɔhodan foforo no mu na mebaa ha. So metumi abisa nea enti a? Efisɛ 503 00:30:38,460 --> 00:30:39,480 Me deɛ, me ho retɔ wo. 504 00:30:40,380 --> 00:30:41,380 Wel, 505 00:30:41,940 --> 00:30:43,680 uh, sal jy ons verskoon? 506 00:30:46,660 --> 00:30:51,300 Tristan, uh, laat my asseblief... Ek het gedink jy was die wonderlikste man in die 507 00:30:51,300 --> 00:30:52,720 wêreld. Hy het jou vertrou. 508 00:30:52,960 --> 00:30:54,840 Wel, gaan net aan en vertrou my 'n bietjie langer. 509 00:30:58,920 --> 00:31:02,620 Ons wil nie hê dit moet bekend wees dat jy dit gebruik het nie jou regeringsposisie om te kry 510 00:31:02,620 --> 00:31:07,460 'n $16 000 terugskop van daardie nuwe reservoir konstruksie, nou sou ons? 511 00:31:08,140 --> 00:31:09,140 Nee. 512 00:31:09,460 --> 00:31:14,300 Wel, nou, Ed, al wat jy hoef te doen is jy gee my net 'n goeie, opwindende verwysing 513 00:31:14,300 --> 00:31:16,860 wanneer daardie meneer Brown jou aanroep. 514 00:31:17,660 --> 00:31:18,660 Ja. 515 00:31:18,820 --> 00:31:19,880 Dankie, Ed. 516 00:31:20,220 --> 00:31:22,600 Ek het geweet ek kan op jou staatmaak. 517 00:31:25,060 --> 00:31:27,040 Wel, sien jy, Kendall? 518 00:31:27,610 --> 00:31:28,610 Sekerlik, baas. 519 00:31:28,770 --> 00:31:30,870 En? Hy sou die boot skud. 520 00:31:31,590 --> 00:31:32,850 Alicron het hom oortuig. 521 00:31:33,150 --> 00:31:37,170 Goed. Dan die enigste vlieg in die salf is een gamma. 522 00:31:37,450 --> 00:31:38,450 Ja. 523 00:31:38,990 --> 00:31:40,510 Hy is 'n hardkoppige outjie. 524 00:31:40,930 --> 00:31:45,750 Ek gaan nie 'n Kiel-stigting hê nie toelae deur hierdie stommetjie in die wiele gery 525 00:31:45,750 --> 00:31:46,750 Rikaanse pap mond. 526 00:31:48,950 --> 00:31:52,310 As hy nie saamwerk nie, maak jy hom reg. 527 00:31:52,630 --> 00:31:53,870 Ek het hom reggemaak, baas. 528 00:31:54,090 --> 00:31:55,090 Ek het hom goed reggemaak. 529 00:32:08,330 --> 00:32:09,330 $20 000. 530 00:32:12,310 --> 00:32:13,310 Vir ons? 531 00:32:14,390 --> 00:32:17,630 Bedoel jy ons bly op ons grond? 532 00:32:17,930 --> 00:32:18,930 Vir altyd. 533 00:32:19,470 --> 00:32:21,630 Dit is 'n wonderwerk. 534 00:32:21,890 --> 00:32:22,890 Ag, sies. 535 00:32:23,490 --> 00:32:26,150 Signor Templer, is jy 'n miljoenêr? 536 00:32:27,390 --> 00:32:30,470 Nie heeltemal nie, maar ek kry dit reg. 537 00:32:30,730 --> 00:32:31,649 Verseker doen. 538 00:32:31,650 --> 00:32:33,570 Ek verstaan ​​nie. 539 00:32:34,130 --> 00:32:36,070 Hoekom doen jy so iets vir my? 540 00:32:36,460 --> 00:32:38,080 O, een, ek hou nie daarvan om iemand te sien nie geneem. 541 00:32:38,280 --> 00:32:40,480 En dit is wat Quire probeer doen jy. 542 00:32:41,260 --> 00:32:44,840 Gister in sy kantoor het ek hom gehoor 'n ooreenkoms met 'n Amerikaanse tekstiel aan te gaan 543 00:32:44,840 --> 00:32:48,180 maatskappy om jou plaas vir $110 000 te verkoop. 544 00:32:48,780 --> 00:32:50,540 Maar hoekom? 545 00:32:51,200 --> 00:32:52,880 Hulle wil dit vir 'n fabrieksterrein hê. 546 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 O, jy sien? 547 00:32:54,420 --> 00:32:56,620 Ek sê heeltyd, Quire is 'n bose man. 548 00:32:57,580 --> 00:32:58,740 Nou kan jy hom afbetaal. 549 00:32:59,040 --> 00:33:01,740 O, maar, senor, hoe kan ons jou terugbetaal? 550 00:33:02,680 --> 00:33:03,900 Wat is jou prys? 551 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Ek het geen. 552 00:33:06,590 --> 00:33:10,110 Mamacita, het ek nie vir jou iemand vertel nie ons sou help? O, si, guano. 553 00:33:10,690 --> 00:33:14,730 O, senorita, jy moet lief wees vir senor Templer met jou hele hart. 554 00:33:15,010 --> 00:33:16,470 O, ek sal nie so ver gaan nie. 555 00:33:16,830 --> 00:33:19,070 Dankie. Maar julle trou albei, nie waar nie? 556 00:33:19,930 --> 00:33:22,850 Soos ek en guano, het ons baie jare van liefde. 557 00:33:23,150 --> 00:33:25,410 Wel, dit sal baie jare van iets wees, Ek kan jou dit vertel. Ek sal jou vertel wat, 558 00:33:25,410 --> 00:33:28,850 Juan. Trek jy aan, ek laai jou af in die dorp. Jy kan koor afbetaal 559 00:33:28,850 --> 00:33:29,489 op die oomblik. 560 00:33:29,490 --> 00:33:31,350 Si. Jy wag net twee minute. 561 00:33:32,030 --> 00:33:33,230 Verskoon my, ek het... 562 00:33:34,930 --> 00:33:35,930 Wel, berader? 563 00:33:36,370 --> 00:33:38,950 Ek weet nie hoekom ek nie sommer bel nie die polisie en gee jou dadelik in. 564 00:33:39,470 --> 00:33:40,990 Want jy het 'n baie vriendelike hart. 565 00:33:47,250 --> 00:33:48,510 Victor? Ja? 566 00:33:49,190 --> 00:33:50,470 Was jy die afgelope tyd in enige goeie gevegte? 567 00:33:50,750 --> 00:33:51,750 Nee. 568 00:34:00,630 --> 00:34:04,180 Kirsten, Al McGuire het probeer... bedrieg een uit 'n fortuin, en ek het gestop 569 00:34:04,180 --> 00:34:05,180 hom. 570 00:34:05,200 --> 00:34:06,220 Dit is my soort geregtigheid. 571 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Wel, dit is nie myne nie. 572 00:34:08,580 --> 00:34:10,620 Goed, waar is ons volgende stop? Die polisiestasie? 573 00:34:11,980 --> 00:34:12,980 Ek weet nie. 574 00:34:13,639 --> 00:34:14,940 Wel, gee om as ek 'n voorstel maak? 575 00:34:15,340 --> 00:34:16,138 Gaan voort. 576 00:34:16,139 --> 00:34:18,820 Eet saam met my aandete, en dan aan die einde van die aand, kan jy besluit of 577 00:34:18,820 --> 00:34:20,139 om my vir die wolwe te gooi of nie. 578 00:34:20,800 --> 00:34:22,940 As ek jou net kon vermoor, ek regtig kon. 579 00:34:23,860 --> 00:34:26,280 Kom reguit huis toe, hoekom nie drink nie bier? 580 00:34:26,520 --> 00:34:27,520 Si, ek kom huis toe. 581 00:34:36,940 --> 00:34:37,940 Komaan. 582 00:34:42,920 --> 00:34:44,080 Nuwe masjinerie? 583 00:34:44,280 --> 00:34:45,960 En nog 'n paar hoenders? 584 00:34:46,580 --> 00:34:47,960 En 'n rok vir die prokureurs? 585 00:34:48,199 --> 00:34:51,679 Nee, twee nuwe rokke. En vir Victor, sterk skoene. 586 00:34:52,100 --> 00:34:56,100 Señor, ek is so bly. Ek is duiselig met geluk. 587 00:34:56,500 --> 00:34:58,260 So is ons, is ons nie, Tristan? 588 00:34:58,540 --> 00:35:00,020 Duiselig beskryf dit presies. 589 00:35:08,330 --> 00:35:10,950 undefined undefined 590 00:35:11,170 --> 00:35:12,049 undefined 591 00:35:12,050 --> 00:35:14,450 undefined undefined 592 00:35:14,450 --> 00:35:16,370 undefined undefined 593 00:35:16,590 --> 00:35:19,810 undefined undefined 594 00:35:19,810 --> 00:35:20,810 undefined 595 00:35:21,550 --> 00:35:24,330 undefined undefined 596 00:35:38,800 --> 00:35:39,800 undefined 597 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 undefined 598 00:35:44,240 --> 00:35:50,820 undefined undefined 599 00:35:50,820 --> 00:35:52,860 undefined 600 00:35:54,060 --> 00:35:57,860 undefined undefined 601 00:35:58,500 --> 00:36:02,420 undefined undefined 602 00:36:02,640 --> 00:36:05,080 undefined undefined 603 00:36:05,520 --> 00:36:08,180 undefined 604 00:36:08,640 --> 00:36:11,340 undefined 605 00:36:11,620 --> 00:36:16,200 undefined undefined 606 00:36:16,200 --> 00:36:17,200 undefined 607 00:36:17,780 --> 00:36:19,040 undefined 608 00:36:19,480 --> 00:36:23,560 undefined undefined 609 00:36:23,800 --> 00:36:29,400 undefined undefined 610 00:36:29,400 --> 00:36:31,000 undefined 611 00:36:31,520 --> 00:36:33,940 undefined 612 00:36:35,120 --> 00:36:38,340 undefined undefined 613 00:36:38,880 --> 00:36:39,920 undefined 614 00:36:40,340 --> 00:36:41,900 undefined 615 00:36:42,180 --> 00:36:43,180 undefined 616 00:36:43,360 --> 00:36:44,700 undefined 617 00:36:44,980 --> 00:36:45,980 undefined 618 00:36:46,160 --> 00:36:50,540 undefined undefined 619 00:36:50,940 --> 00:36:53,860 undefined undefined 620 00:36:54,340 --> 00:36:56,220 undefined 621 00:36:56,640 --> 00:36:58,320 undefined 622 00:36:58,840 --> 00:37:03,980 undefined undefined 623 00:37:04,600 --> 00:37:09,060 undefined undefined 624 00:37:09,800 --> 00:37:11,900 undefined 625 00:37:12,840 --> 00:37:15,300 undefined undefined 626 00:37:15,940 --> 00:37:20,840 undefined undefined 627 00:37:39,280 --> 00:37:40,280 undefined 628 00:37:46,160 --> 00:37:47,380 undefined 629 00:37:48,200 --> 00:37:52,800 undefined undefined 630 00:38:01,020 --> 00:38:02,020 undefined 631 00:38:02,800 --> 00:38:03,800 undefined 632 00:38:04,500 --> 00:38:05,920 undefined 633 00:38:06,880 --> 00:38:07,920 undefined 634 00:38:11,310 --> 00:38:13,790 undefined undefined 635 00:38:14,170 --> 00:38:17,110 undefined undefined 636 00:38:17,110 --> 00:38:18,110 undefined 637 00:38:18,870 --> 00:38:19,870 undefined 638 00:38:20,190 --> 00:38:22,930 undefined undefined 639 00:38:22,930 --> 00:38:24,110 undefined 640 00:38:24,630 --> 00:38:25,790 undefined 641 00:38:26,390 --> 00:38:27,490 undefined 642 00:38:28,150 --> 00:38:30,650 undefined undefined 643 00:38:41,520 --> 00:38:43,140 undefined 644 00:38:43,360 --> 00:38:44,960 undefined 645 00:38:45,280 --> 00:38:48,960 undefined undefined 646 00:38:48,960 --> 00:38:51,980 undefined undefined 647 00:38:51,980 --> 00:38:52,980 undefined 648 00:38:53,680 --> 00:38:57,040 undefined undefined 649 00:38:57,040 --> 00:38:58,760 undefined 650 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 undefined 651 00:39:01,360 --> 00:39:02,620 undefined 652 00:39:02,980 --> 00:39:03,980 undefined 653 00:39:16,040 --> 00:39:19,200 undefined undefined 654 00:39:21,860 --> 00:39:24,900 undefined undefined 655 00:39:25,180 --> 00:39:27,120 undefined undefined 656 00:39:27,940 --> 00:39:31,400 undefined undefined 657 00:39:31,900 --> 00:39:32,900 undefined 658 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 undefined 659 00:39:45,740 --> 00:39:47,400 undefined 660 00:39:48,160 --> 00:39:49,160 undefined 661 00:39:49,360 --> 00:39:50,940 undefined 662 00:39:51,380 --> 00:39:53,780 undefined undefined 663 00:39:58,420 --> 00:39:59,560 undefined 664 00:39:59,940 --> 00:40:04,060 undefined undefined 665 00:40:04,220 --> 00:40:05,220 undefined 666 00:40:05,280 --> 00:40:08,620 undefined undefined 667 00:40:09,380 --> 00:40:12,380 undefined undefined 668 00:40:13,020 --> 00:40:18,300 undefined undefined 669 00:40:18,620 --> 00:40:22,520 undefined undefined 670 00:40:22,520 --> 00:40:25,580 undefined undefined 671 00:40:25,940 --> 00:40:28,760 undefined undefined 672 00:40:28,760 --> 00:40:34,840 undefined undefined 673 00:40:34,840 --> 00:40:36,160 undefined 674 00:40:39,240 --> 00:40:40,260 undefined 675 00:40:41,460 --> 00:40:42,460 undefined 676 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 undefined 677 00:40:51,840 --> 00:40:53,240 undefined 678 00:40:53,440 --> 00:40:54,439 undefined 679 00:40:54,440 --> 00:40:57,240 undefined undefined 680 00:40:58,020 --> 00:41:00,160 undefined undefined 681 00:41:00,360 --> 00:41:03,360 undefined undefined 682 00:41:03,820 --> 00:41:04,820 undefined 683 00:41:10,420 --> 00:41:12,120 undefined 684 00:41:21,040 --> 00:41:23,380 undefined undefined 685 00:41:24,780 --> 00:41:28,840 undefined undefined 686 00:41:30,080 --> 00:41:32,660 undefined 687 00:41:37,420 --> 00:41:42,780 undefined undefined 688 00:41:42,780 --> 00:41:47,160 undefined undefined 689 00:41:47,400 --> 00:41:50,000 undefined undefined 690 00:41:50,490 --> 00:41:55,910 undefined undefined 691 00:41:55,910 --> 00:41:56,910 undefined 692 00:42:06,010 --> 00:42:08,090 undefined 693 00:42:08,370 --> 00:42:10,450 undefined 694 00:42:10,970 --> 00:42:13,330 undefined 695 00:42:13,630 --> 00:42:14,630 undefined 696 00:42:43,500 --> 00:42:46,080 undefined undefined 697 00:42:46,340 --> 00:42:48,980 undefined undefined 698 00:42:48,980 --> 00:42:50,360 undefined 699 00:42:56,160 --> 00:42:57,160 undefined 700 00:42:57,360 --> 00:43:01,460 undefined 701 00:43:05,740 --> 00:43:08,040 undefined undefined 702 00:43:08,400 --> 00:43:09,400 undefined 703 00:43:09,640 --> 00:43:12,540 undefined undefined 704 00:43:13,130 --> 00:43:15,390 undefined undefined 705 00:43:15,590 --> 00:43:16,590 undefined 706 00:43:16,750 --> 00:43:17,750 undefined 707 00:43:17,850 --> 00:43:20,330 undefined undefined 708 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 undefined 709 00:43:22,050 --> 00:43:23,710 undefined 710 00:43:32,470 --> 00:43:35,950 undefined undefined 711 00:43:36,250 --> 00:43:37,830 undefined 712 00:43:38,150 --> 00:43:41,270 undefined undefined 713 00:44:01,610 --> 00:44:02,610 undefined 714 00:44:03,670 --> 00:44:04,670 undefined 715 00:44:04,790 --> 00:44:06,550 undefined 716 00:44:12,650 --> 00:44:13,970 undefined 717 00:44:14,330 --> 00:44:15,690 undefined 718 00:44:15,950 --> 00:44:16,950 undefined 719 00:44:17,810 --> 00:44:20,810 undefined undefined 720 00:44:22,310 --> 00:44:23,310 undefined 721 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 undefined 722 00:45:00,100 --> 00:45:01,100 undefined 723 00:45:01,220 --> 00:45:02,220 undefined 724 00:45:02,480 --> 00:45:04,500 undefined undefined 725 00:45:05,180 --> 00:45:06,800 undefined undefined 726 00:45:07,380 --> 00:45:08,400 undefined 727 00:45:09,020 --> 00:45:10,720 undefined undefined 728 00:45:17,540 --> 00:45:18,540 undefined 729 00:45:19,020 --> 00:45:20,160 undefined 730 00:45:20,540 --> 00:45:23,200 undefined 731 00:45:23,440 --> 00:45:26,820 undefined undefined 732 00:45:27,300 --> 00:45:31,400 undefined undefined 733 00:45:31,400 --> 00:45:34,960 undefined undefined 734 00:45:35,240 --> 00:45:36,240 undefined 735 00:45:37,540 --> 00:45:41,720 undefined undefined 736 00:45:41,860 --> 00:45:42,860 undefined 737 00:45:43,230 --> 00:45:47,530 undefined undefined 738 00:45:47,530 --> 00:45:50,310 undefined undefined 739 00:45:50,510 --> 00:45:51,610 undefined 740 00:45:52,030 --> 00:45:55,010 undefined undefined 741 00:45:55,010 --> 00:45:56,010 undefined 742 00:45:56,790 --> 00:46:00,190 undefined undefined 743 00:46:00,930 --> 00:46:05,670 undefined undefined 744 00:46:05,670 --> 00:46:06,670 undefined 745 00:46:06,850 --> 00:46:09,410 undefined undefined 746 00:46:09,710 --> 00:46:11,090 undefined 747 00:46:11,330 --> 00:46:12,450 undefined 748 00:46:13,250 --> 00:46:14,250 undefined 749 00:46:15,070 --> 00:46:16,990 undefined undefined 750 00:46:17,750 --> 00:46:18,750 undefined 751 00:46:18,930 --> 00:46:24,250 undefined undefined 752 00:46:24,450 --> 00:46:27,610 undefined undefined 753 00:46:27,610 --> 00:46:28,610 undefined 754 00:46:28,630 --> 00:46:31,250 undefined undefined 755 00:46:31,650 --> 00:46:32,790 undefined 756 00:46:33,090 --> 00:46:36,190 undefined undefined 757 00:46:36,190 --> 00:46:37,190 undefined 758 00:46:37,640 --> 00:46:42,280 undefined undefined 759 00:46:43,020 --> 00:46:46,980 undefined undefined 760 00:46:47,680 --> 00:46:50,300 undefined undefined 761 00:46:50,560 --> 00:46:52,580 undefined undefined 762 00:46:53,400 --> 00:46:55,680 undefined undefined 763 00:46:59,320 --> 00:47:00,760 undefined 764 00:47:01,340 --> 00:47:03,560 undefined undefined 765 00:47:04,080 --> 00:47:05,360 undefined 766 00:47:05,850 --> 00:47:10,190 undefined undefined 767 00:47:10,670 --> 00:47:11,690 undefined 768 00:47:12,710 --> 00:47:13,910 undefined 769 00:47:14,110 --> 00:47:15,110 undefined 770 00:47:16,710 --> 00:47:19,550 undefined 771 00:47:20,290 --> 00:47:21,390 undefined 772 00:47:22,690 --> 00:47:27,930 undefined undefined 773 00:47:27,930 --> 00:47:28,930 undefined 774 00:47:29,430 --> 00:47:32,290 undefined 775 00:47:32,870 --> 00:47:34,210 undefined 776 00:47:35,050 --> 00:47:39,990 undefined undefined 777 00:47:39,990 --> 00:47:42,690 undefined undefined 778 00:47:43,610 --> 00:47:49,190 undefined undefined 779 00:47:49,190 --> 00:47:50,190 undefined 780 00:47:59,070 --> 00:48:02,310 undefined undefined 781 00:48:02,810 --> 00:48:03,788 undefined 782 00:48:03,790 --> 00:48:05,250 undefined 783 00:48:06,010 --> 00:48:11,350 undefined undefined 784 00:48:11,650 --> 00:48:13,690 undefined 785 00:48:13,970 --> 00:48:15,690 undefined 786 00:48:16,110 --> 00:48:18,810 undefined 787 00:48:19,090 --> 00:48:22,410 undefined undefined 788 00:48:22,730 --> 00:48:23,730 undefined 789 00:48:24,210 --> 00:48:25,210 undefined 790 00:48:25,830 --> 00:48:28,450 undefined undefined 791 00:48:28,670 --> 00:48:30,430 undefined 792 00:48:31,050 --> 00:48:32,090 undefined 793 00:48:32,410 --> 00:48:35,790 undefined undefined