1 00:00:25,580 --> 00:00:28,720 La onorabilul gentleman întrebarea referitoare la tarifele de import este 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,400 de înțeles, dar prematur. 3 00:00:31,320 --> 00:00:35,300 Voi face propunerile mele cunoscute House pe aceasta și chestiuni conexe în 4 00:00:35,300 --> 00:00:36,980 Proiect de lege pentru comerțul internațional luni. 5 00:00:37,460 --> 00:00:41,880 Pentru moment, sfătuiesc Dreapta Onorabilul Domn să-i frâneze 6 00:00:43,560 --> 00:00:47,280 Onorabilul Domn, nu unul căruia i se adresează, cel care este 7 00:00:47,280 --> 00:00:51,660 a vorbi acum, este Dreptul Onorabilul deputat Christopher Waits, 8 00:00:51,660 --> 00:00:52,680 Comerțul Internațional. 9 00:00:53,870 --> 00:00:57,450 El este doar unul dintre multele interesante fiii mamei parlamentelor. 10 00:00:58,330 --> 00:01:02,710 Există două moduri de a intra parlamentului. Poți fi votat fie, 11 00:01:02,710 --> 00:01:07,150 el, sau poți sta la coadă cu restul și intră în galeria vizitatorilor, ca 12 00:01:07,150 --> 00:01:09,250 eu. Nu cred. 13 00:01:09,530 --> 00:01:10,650 Shh, Janet, te rog. 14 00:01:10,970 --> 00:01:15,770 De ce? Ce vor crede oamenii dacă o auzi pe doamna Christopher Waite spunând că ea 15 00:01:15,770 --> 00:01:17,710 nu l-a crezut pe propriul soț? Oh, eu crede-l pe Chris. 16 00:01:18,190 --> 00:01:19,690 Pur și simplu nu-mi cred propriii ochi. 17 00:01:19,910 --> 00:01:23,070 Tu, aici, unde se fac legile și nu spart. 18 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 Incongruent, nu-i așa? 19 00:01:25,300 --> 00:01:29,000 Este ultimul loc de pe pământ pe care l-aș avea se aştepta să-l găsească pe celebrul Simon 20 00:01:29,000 --> 00:01:31,420 Templer. În regulă, atunci. voi pleca. 21 00:02:25,570 --> 00:02:27,370 Bine, Tim. O copie foarte corectă. 22 00:02:27,870 --> 00:02:29,190 Valorează un milion de lire sterline. 23 00:02:29,430 --> 00:02:30,430 Cel puţin. 24 00:02:30,530 --> 00:02:32,890 Abia aștept să-l văd pe domnul Christopher Așteaptă. 25 00:02:33,490 --> 00:02:34,750 Abia aștept să-i văd discursul. 26 00:02:35,090 --> 00:02:36,230 Atâta timp cât este înainte de luni. 27 00:02:36,950 --> 00:02:38,450 Ar trebui să fie un weekend interesant. 28 00:02:39,010 --> 00:02:41,070 Interes de care mă pot descurca. Este capitala vreau. 29 00:02:42,090 --> 00:02:43,090 Bine, te las aici. 30 00:02:58,380 --> 00:02:59,380 Unde acum, guvernatorule? 31 00:02:59,880 --> 00:03:01,220 Camera Comunelor, vă rog. 32 00:03:01,920 --> 00:03:06,080 Acest proiect al discursului dumneavoastră despre Proiectul de lege pentru comerțul internațional este superb 33 00:03:06,260 --> 00:03:07,320 Chris. Mulțumesc, domnule prim-ministru. 34 00:03:07,620 --> 00:03:09,740 Aș vrea să o citesc din nou cu atenție. 35 00:03:10,280 --> 00:03:12,620 Îți voi trimite în țară prin telefon in seara asta. 36 00:03:12,960 --> 00:03:13,579 Mulțumesc, domnule. 37 00:03:13,580 --> 00:03:17,800 Aștept cu nerăbdare să te aud livrând e luni, după bursă 38 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 este închis. 39 00:03:19,100 --> 00:03:20,100 Mare. 40 00:03:26,060 --> 00:03:28,600 Avem niște oameni care stau cu noi pentru weekendul, Simon. De ce nu te alătură 41 00:03:28,600 --> 00:03:31,440 S.U.A? Da, te rog. Mi-ar plăcea să. Multumesc tu foarte mult. Plecăm acum, nu-i așa 42 00:03:31,440 --> 00:03:32,339 noi, dragă? Cu siguranţă. 43 00:03:32,340 --> 00:03:33,360 Sunt gata să plec imediat. 44 00:03:33,720 --> 00:03:36,480 Mi-e teamă că nu m-aș putea alătura tu până mai târziu. Este Weatherby House, 45 00:03:36,600 --> 00:03:37,640 Chillington. Da, știu. 46 00:03:37,860 --> 00:03:40,860 Vom face tot posibilul pentru a oferi un mister tradițional casă de țară pentru 47 00:03:40,860 --> 00:03:43,520 rezolva. Pot să-l elimin pe majordom acum? 48 00:03:44,920 --> 00:03:45,920 Se pare că nu. 49 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Multumesc. 50 00:03:49,320 --> 00:03:52,220 Un alegător să mă vadă. Urgent. 51 00:03:52,940 --> 00:03:53,940 Întotdeauna este. 52 00:03:54,220 --> 00:03:55,220 Scuzați-mă. Desigur. 53 00:03:56,460 --> 00:03:57,460 Ce faci aici? 54 00:03:58,520 --> 00:04:01,720 Ei bine, de fapt, am avut o oră a ucide. Într-o viață interesantă ca 55 00:04:01,720 --> 00:04:03,200 a ta? Nu pot să cred. 56 00:04:04,980 --> 00:04:05,980 Multumesc. 57 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 Oh, ce pot face pentru tine, domnule? 58 00:04:11,400 --> 00:04:16,700 Oh, un milion de lucruri, domnule Waits, a milioane de lucruri. Dar, um, mai întâi, aș vrea 59 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 să arunc o privire la asta. 60 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Interesant, nu-i așa? 61 00:04:28,750 --> 00:04:31,650 Oh, nu cred că asta contează cu adevărat, atâta timp cât știi că o am. 62 00:04:31,890 --> 00:04:33,430 Originalul, vreau să spun. 63 00:04:34,770 --> 00:04:36,110 Voi lua legătura cu dumneavoastră, domnule Waits. 64 00:04:41,630 --> 00:04:43,550 A trecut destul de mult timp, Janet. Ai a venit departe. 65 00:04:43,910 --> 00:04:45,090 Sunt o femeie mult călătorită. 66 00:04:45,530 --> 00:04:46,950 Mă bucur să văd că arăți atât de fericit. 67 00:04:47,710 --> 00:04:49,410 Cine a spus ceva despre întâmplare? Janet! 68 00:04:50,850 --> 00:04:52,990 Dragă, îmi pare teribil de rău, dar a fost urgent la urma urmei. 69 00:04:53,730 --> 00:04:56,210 Mi-e teamă că nu voi putea coborî în țară cu tine acum. voi avea 70 00:04:56,210 --> 00:04:57,550 pentru a coborî mai târziu. Ştiam eu. 71 00:04:58,030 --> 00:04:59,250 Ce e asta, intuiția feminină? 72 00:04:59,530 --> 00:05:00,530 Fara experienta. 73 00:05:00,790 --> 00:05:02,770 Îți spun ceva, domnișoară Oliver a apărut cu adevărat important. 74 00:05:03,590 --> 00:05:04,910 Ei bine, ne vedem pe amândoi mai târziu în seara asta. 75 00:05:05,570 --> 00:05:06,570 Amenda. 76 00:05:08,290 --> 00:05:09,290 Ce se întâmplă, fiule? 77 00:05:10,130 --> 00:05:11,130 Chris pare îngrijorat. 78 00:05:11,830 --> 00:05:12,830 Intuiție aventuroasă. 79 00:05:13,250 --> 00:05:14,930 Nu. Experiență anterioară. 80 00:05:15,970 --> 00:05:17,730 Poate fi înșelător. Haide, ne vedem la masina ta. 81 00:05:31,900 --> 00:05:33,980 Dragă. Oprește chestia aia, vrei? 82 00:05:39,120 --> 00:05:40,240 S-a terminat, nu-i așa? 83 00:05:42,880 --> 00:05:44,060 Am citit ziarele. 84 00:05:44,940 --> 00:05:46,160 Cunosc semnele. 85 00:05:47,280 --> 00:05:48,280 Discurs mare. 86 00:05:48,960 --> 00:05:51,880 Mare carieră înaintea ta. Este timpul să curățați ridică imaginea publică. 87 00:05:52,720 --> 00:05:55,300 Deci la revedere, Denise. Bună, Downing Stradă. 88 00:05:57,340 --> 00:05:58,340 Ce s-a întâmplat? 89 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 Stie cineva. 90 00:06:14,600 --> 00:06:15,640 Cineva are originalul asta. 91 00:06:17,140 --> 00:06:18,140 Cine este, Denise? 92 00:06:19,440 --> 00:06:22,400 Cine o are? Am, cu tot al tău alte scrisori. 93 00:06:22,920 --> 00:06:23,919 le voi primi. 94 00:06:23,920 --> 00:06:25,980 Nu are rost să te uiți. Începeți să vă gândiți. 95 00:06:35,060 --> 00:06:36,140 Nu va fi acolo. 96 00:06:37,280 --> 00:06:38,340 Ce crezi că este? 97 00:06:38,660 --> 00:06:39,660 Să-mi spuneți. 98 00:06:40,140 --> 00:06:42,660 Pe cine pot întreba? E o întrebare cu unii fațete absorbante. 99 00:06:43,480 --> 00:06:44,920 Cine mai are acces în dormitorul tău? 100 00:06:45,920 --> 00:06:47,080 Este un lucru oribil de spus. 101 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 Da, este. Îmi pare rău. 102 00:06:51,940 --> 00:06:54,460 Presupun că lucrul evident este să găsești politia. 103 00:06:54,880 --> 00:06:55,920 Se pare că nu înțelegi. 104 00:06:57,120 --> 00:07:00,100 Am fost secretar personal privat al Cancelar când ți-am dat acel pont 105 00:07:00,100 --> 00:07:01,100 despre buget. 106 00:07:01,620 --> 00:07:04,120 Oricât de neimportant ar fi părea la momentul respectiv, rămâne faptul că tu 107 00:07:04,120 --> 00:07:06,560 a făcut câteva sute de lire din informație care a fost complet 108 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Pentru că eram disperată. 109 00:07:08,380 --> 00:07:09,820 Da, asta face diferența, de desigur. 110 00:07:10,700 --> 00:07:13,420 Nu fi sarcastic. De ce naiba ai făcut-o păstrați scrisoarea deloc? 111 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Este un obicei. 112 00:07:15,860 --> 00:07:17,000 Dacă este un obicei, ar trebui să rupi. 113 00:07:17,740 --> 00:07:18,900 Înainte să rupă pe altcineva. 114 00:07:20,360 --> 00:07:21,380 Dragă, îmi pare rău. 115 00:07:22,620 --> 00:07:23,800 Nu știam cum s-a întâmplat. 116 00:07:26,260 --> 00:07:27,260 În regulă. 117 00:07:28,380 --> 00:07:29,380 te sun eu. 118 00:07:31,620 --> 00:07:32,780 S-a terminat, nu-i așa? 119 00:07:35,640 --> 00:07:36,640 Pot fi. 120 00:07:37,670 --> 00:07:38,670 Poate totul s-a terminat. 121 00:07:40,730 --> 00:07:41,730 Pa, Denise. 122 00:08:08,970 --> 00:08:10,430 Ne întâlnim din nou, domnule Waits. 123 00:08:11,770 --> 00:08:13,090 Și în deplină intimitate. 124 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Conferință în sesiune. 125 00:08:17,510 --> 00:08:18,510 Cinci mii. 126 00:08:18,770 --> 00:08:19,770 Nu, nu, nu. 127 00:08:20,610 --> 00:08:21,610 Un milion. 128 00:08:22,610 --> 00:08:23,610 Ești supărat. 129 00:08:23,870 --> 00:08:25,550 Dar nu te va costa nici un ban. 130 00:08:25,850 --> 00:08:28,730 Asta e totul încântător, discret și punct unic. 131 00:08:29,370 --> 00:08:31,870 Discursul tău de luni va dubla valoarea anumitor actiuni. 132 00:08:32,429 --> 00:08:36,450 Ne arăți în avans acel discurs și îți dăm scrisoarea înapoi. 133 00:08:36,710 --> 00:08:37,710 Bine. 134 00:08:38,110 --> 00:08:39,409 După ce le-ai petrecut în casă. 135 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 Nimeni nu va ști vreodată. 136 00:08:40,770 --> 00:08:43,570 Și vă vom urmări ridicarea la vârf a puterii politice. 137 00:08:44,130 --> 00:08:45,210 Uh, de departe. 138 00:08:45,770 --> 00:08:47,870 Să spunem, Bahamas? Ce idee splendidă, Tim. 139 00:08:48,070 --> 00:08:51,870 Și ne vom putea spune unul altuia, Chris Waits este locul în care este din cauza 140 00:08:51,870 --> 00:08:54,550 noi, și suntem aici în lumina soarelui din cauza lui. 141 00:08:55,250 --> 00:08:57,670 Alternativa este urâtă. 142 00:08:58,110 --> 00:09:00,850 Trimitem scrisoarea originală către Prime ministru. 143 00:09:01,210 --> 00:09:04,070 Te-ai băgat în mizeria asta dând informații, domnul Waits. 144 00:09:04,330 --> 00:09:05,830 De ce nu ieși din asta la fel cale? 145 00:09:06,050 --> 00:09:07,050 Ce zici? 146 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Aici mă descurc. 147 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Corect. 148 00:09:30,700 --> 00:09:32,520 Ei bine, care este cuvântul de la domnul Big? 149 00:09:32,860 --> 00:09:35,640 Vestea de la corespondentul nostru la Weatherby House este un guvern 150 00:09:35,640 --> 00:09:37,840 mesager este să rostească discursul la ora zece în seara asta. 151 00:09:39,140 --> 00:09:43,460 Mulțumesc, domnule B. Vă mulțumesc, doamnă Waite. Ea i-a spus. Ce? Direct ca 152 00:09:43,460 --> 00:09:46,080 parte a unei scuze pentru absența soţul ei de la petreceri. 153 00:09:46,420 --> 00:09:48,260 Doamnă Waite, vă iubesc. 154 00:10:27,140 --> 00:10:28,140 Şantaj. 155 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 Stie cineva. 156 00:10:30,820 --> 00:10:31,900 Cineva are originalul. 157 00:10:32,140 --> 00:10:33,520 Şantaj. Stie cineva. 158 00:10:33,740 --> 00:10:34,599 Am înţeles. 159 00:10:34,600 --> 00:10:36,280 Am înţeles. Cinci ore. 160 00:10:36,500 --> 00:10:37,520 Nici un număr. 161 00:10:37,760 --> 00:10:39,680 Unul. Ești supărat. 162 00:10:40,040 --> 00:10:42,020 Alternativa este pofta. 163 00:10:42,920 --> 00:10:44,080 Şantaj. Şantaj. 164 00:11:18,510 --> 00:11:19,650 Spune mulțumesc, Helen. 165 00:11:20,310 --> 00:11:23,850 De ce m-am căsătorit cu el, Janet? Oh, iubești el cu drag. Scuzați-mă. 166 00:11:28,190 --> 00:11:29,630 Mod fermecător de a bea coniac. 167 00:11:30,270 --> 00:11:32,390 Ar trebui să savurezi buchetul. 168 00:11:32,830 --> 00:11:36,270 Eu beau ceva, nu aleg o grămadă de liliac. 169 00:11:39,750 --> 00:11:42,850 Ești destul de sigur că nu vei avea un bea cu Grant? Oh, nu, mulțumesc. eu 170 00:11:42,850 --> 00:11:45,030 nu. Spencer, ce zici de tine? 171 00:11:45,450 --> 00:11:46,530 Nu, nimic, mulțumesc. 172 00:11:46,890 --> 00:11:49,790 Nu-mi spune Mayfair Michelangelo este pe vagon. 173 00:11:53,770 --> 00:11:56,110 Am înțeles că scrii cărți, dle. Anthony. 174 00:11:56,370 --> 00:11:58,570 Doar manuale, mă tem. 175 00:11:58,890 --> 00:11:59,689 Ce? 176 00:11:59,690 --> 00:12:00,870 Matematică. Oh. 177 00:12:01,250 --> 00:12:02,370 Care este piesa ta tematică? 178 00:12:02,710 --> 00:12:04,410 Am primit logaritmul. 179 00:12:06,510 --> 00:12:07,510 E foarte amuzant. 180 00:12:07,850 --> 00:12:08,850 Multumesc. 181 00:12:09,890 --> 00:12:12,170 Este munca dumneavoastră interesantă, dle? 182 00:12:12,470 --> 00:12:16,740 Phillips? Nu, sunt doar un frate - legea acelui politician în ascensiune, Chris 183 00:12:16,740 --> 00:12:19,200 Așteaptă. Fie ca el să se ridice. 184 00:12:19,580 --> 00:12:22,060 Mai adu-mi un coniac. Te-ai săturat deja. 185 00:12:22,620 --> 00:12:27,640 Draga mea soție nu își dă seama că toate mele viata nu m-am saturat niciodata de nimic. 186 00:12:28,100 --> 00:12:32,560 Ea nu mă înțelege. Oare a ta Soția te înțelege, domnule Valens? 187 00:12:32,800 --> 00:12:33,800 Nu sunt căsătorit. 188 00:12:34,260 --> 00:12:37,300 Dar cele trei soții ale mele anterioare au înțeles eu perfect. 189 00:12:38,440 --> 00:12:40,900 Motiv pentru care fiecare căsătorie a eșuat așa sumbru. 190 00:12:43,020 --> 00:12:45,160 Ce mai fac trandafirii, Janet? Înflorit. 191 00:12:45,640 --> 00:12:48,160 Ce se așteaptă ei să facă? The polca? 192 00:12:50,720 --> 00:12:52,780 Oh, scuză-mă. Cred că acesta este pătuțul. 193 00:13:02,200 --> 00:13:03,660 Oh, mulțumesc cerului că ești aici. 194 00:13:04,520 --> 00:13:06,580 Războiul mingiilor se dezlănțuie acolo. 195 00:13:07,000 --> 00:13:08,560 Ah, oaspeți. 196 00:13:09,980 --> 00:13:11,800 uitasem. Sunt teribil de îngrozitori. 197 00:13:12,160 --> 00:13:14,600 Am sperat că Simon va înveseli lucrurile a pic. Nu, Simon nu e încă aici. 198 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 Mi-aș fi dorit să nu fiu. 199 00:13:16,600 --> 00:13:19,780 Să vedem, acolo este sora mea nevrotică și un fel de soț al ei. 200 00:13:20,100 --> 00:13:22,040 Așa-numitul pictor de societate. dl. 201 00:13:22,440 --> 00:13:23,780 Anthony. Oh, Doamne! 202 00:13:24,660 --> 00:13:27,120 Victor, totul a mers bine Londra? 203 00:13:28,240 --> 00:13:29,240 Da, desigur. 204 00:13:30,160 --> 00:13:31,880 Ei bine, în luptă. 205 00:13:38,360 --> 00:13:39,360 Asta e? 206 00:13:41,070 --> 00:13:42,070 Înapoi-o acolo. 207 00:13:57,370 --> 00:13:59,390 Apoi au început focurile de artificii. 208 00:14:00,790 --> 00:14:03,730 O sărbătoare arabă am aflat mai târziu. 209 00:14:04,220 --> 00:14:08,260 Dar Ginger nu știa asta. Doar fost cu noi pentru câteva zile. 210 00:14:08,760 --> 00:14:13,820 Invazia, strigă el, alertează întregul unitate și pornește peste deșert. 211 00:14:14,180 --> 00:14:19,820 Bang a plecat cu pușca, și-a rupt piciorul și a căzut jos pe groapa de arme. Norocos să nu-l arunce în aer 212 00:14:19,820 --> 00:14:20,659 capul jos. 213 00:14:20,660 --> 00:14:22,360 Râzi, am crezut că va muri. 214 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 Ceva în neregulă? 215 00:14:25,220 --> 00:14:26,520 Unde dracu a plecat acel mesager? 216 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Ce mesager? 217 00:14:28,000 --> 00:14:30,680 Oh, prim-ministrul îmi trimite discurs în jos în seara asta, specialul meu 218 00:14:30,920 --> 00:14:32,860 Chris, ești supărat de ceva? 219 00:14:33,200 --> 00:14:36,580 Nu, nu, nu. M-am plictisit de al nostru musafiri. 220 00:14:36,820 --> 00:14:37,820 Oh da. 221 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Ora zece. 222 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Iată-l. 223 00:16:22,320 --> 00:16:24,960 Ei bine, totul mi se pare perfect clar mașina aia nu s-a oprit. 224 00:16:25,300 --> 00:16:26,300 Destul de insensibil. 225 00:16:26,420 --> 00:16:27,420 Do. 226 00:16:27,960 --> 00:16:30,840 Ce păcat că nu l-ai putut identifica mașina care a trecut pe lângă tine, domnule Templer. 227 00:16:31,060 --> 00:16:32,060 S-ar putea să ne fi dat un indiciu. 228 00:16:32,320 --> 00:16:35,360 Aș spune, judecând după cum a fost condus, cu siguranță ar fi dat 229 00:16:35,360 --> 00:16:35,919 o plumb. 230 00:16:35,920 --> 00:16:37,680 Au perfect dreptul la tine parere, domnule. 231 00:16:38,400 --> 00:16:39,660 Trebuie să mă întorc la gară. 232 00:16:40,000 --> 00:16:41,800 Ne vedem afară. Multumesc. noapte buna, inspector. 233 00:16:42,100 --> 00:16:43,100 Noapte bună. 234 00:16:47,480 --> 00:16:49,280 Nu pot să mă gândesc de ce prostul nu s-a oprit. 235 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Ei bine, cred că a făcut-o. 236 00:16:52,110 --> 00:16:53,110 Oh, ce vrei să spui? 237 00:16:54,210 --> 00:16:57,510 Există două chei de alertă în asta servieta, una la punctul de origine 238 00:16:57,510 --> 00:16:59,810 altul în mâinile destinatarului, cel ministrul în cauză. 239 00:17:00,530 --> 00:17:01,409 am dreptate? 240 00:17:01,410 --> 00:17:03,730 Foarte corect. Mesagerul poartă nr cheie. Nu. 241 00:17:07,890 --> 00:17:08,890 Uită-te la aceste zgârieturi. 242 00:17:09,710 --> 00:17:10,710 Sunt făcute recent. 243 00:17:12,470 --> 00:17:14,010 De aceea cred că mașina s-a oprit. 244 00:17:14,329 --> 00:17:15,990 Ei bine, poliția nu pare să fie de acord cu tine. 245 00:17:17,170 --> 00:17:18,450 Poliția nu este niciodată de acord cu mine. 246 00:17:20,190 --> 00:17:21,190 Noapte bună, Chris. 247 00:17:47,880 --> 00:17:51,720 Ar fi trebuit să fii acolo cu tine pensulă și pânză echilibrate. Există un 248 00:17:51,720 --> 00:17:53,320 pictura de acțiune pentru tine. 249 00:17:53,760 --> 00:17:59,260 Mașină distrusă, șofer mort la volan. Secolul al XX-lea, totul împachetat într-unul singur 250 00:17:59,260 --> 00:18:02,940 poza. Nu sunt pictor de acțiune, dle. Phillips. 251 00:18:04,040 --> 00:18:06,860 Și această remarcă este de un gust îngrozitor. 252 00:18:07,480 --> 00:18:11,560 Viața este o serie de glume proaste și moarte le depășește pe toate. 253 00:18:12,200 --> 00:18:13,840 Hei, am spus asta? 254 00:18:14,240 --> 00:18:15,660 Ei bine, cine altcineva ar face-o? 255 00:18:18,360 --> 00:18:19,720 Simon, ai vorbit cu Chris? 256 00:18:20,280 --> 00:18:22,060 Da, dar mi-e teamă că nu era foarte informativ. 257 00:18:22,320 --> 00:18:24,260 Poliția a urmărit cealaltă mașină? 258 00:18:25,160 --> 00:18:27,340 De unde ai știut că mai era o mașină, domnule Antony? 259 00:18:28,660 --> 00:18:31,400 Ai spus asta tocmai acum, dar eu nu am făcut-o. 260 00:18:32,420 --> 00:18:34,080 Atunci de unde știu? 261 00:18:34,940 --> 00:18:38,840 Ești psihic, în contact cu spiritele. Ei bine, asta vă face doi. 262 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 Oh, taci. 263 00:18:42,000 --> 00:18:43,140 Ei bine, domnule Antony... 264 00:18:43,850 --> 00:18:45,470 De unde ai știut că mai era o mașină? 265 00:18:45,670 --> 00:18:50,010 Da, cum am făcut? Ai ieșit pe terasa. Pentru puțin aer curat. Da, eu 266 00:18:50,310 --> 00:18:51,910 Observație foarte matematică. 267 00:18:52,850 --> 00:18:57,030 Da, am ieșit pe terasă, nu pentru aer curat, doar pentru a privi stelele. 268 00:18:57,250 --> 00:19:01,870 Și am văzut cealaltă mașină înapoi din Pluto izbit în Calea Lactee. 269 00:19:03,110 --> 00:19:05,070 Apoi ai văzut cealaltă mașină. 270 00:19:05,270 --> 00:19:07,330 Am auzit. Două mașini, în mod distinct. 271 00:19:07,650 --> 00:19:09,870 Unu și unul fac doi. 272 00:19:10,450 --> 00:19:14,270 Există matematică pentru tine. O, Colin, încetează, pentru numele lui Dumnezeu. 273 00:19:16,450 --> 00:19:17,570 Un bărbat a murit. 274 00:19:18,390 --> 00:19:19,630 Ti se pare foarte distractiv? 275 00:19:20,570 --> 00:19:23,570 Nu văd de ce ar trebui să ne strice planuri pentru weekend. 276 00:19:24,230 --> 00:19:26,250 Totul depinde care sunt acele planuri. 277 00:19:28,790 --> 00:19:29,790 nu-i asa? 278 00:20:10,060 --> 00:20:11,300 Bună dimineața, domnule Templer. 279 00:20:12,040 --> 00:20:13,040 Bună dimineaţa. 280 00:20:13,220 --> 00:20:14,540 Modificarea dovezilor materiale. 281 00:20:16,340 --> 00:20:19,040 Sincer, sunt blocat, dle Valance. Ai vreo teorie? 282 00:20:19,680 --> 00:20:23,940 Nici unul. Și cred că este greșit să faci asta încercați să sapi sub suprafața acesteia 283 00:20:23,940 --> 00:20:25,760 aventură tragică, dar simplă. 284 00:20:27,120 --> 00:20:28,740 De ce? Din cauza a ceea ce aș putea găsi? 285 00:20:29,300 --> 00:20:30,740 Pentru că nu e nimic de găsit. 286 00:20:35,380 --> 00:20:36,880 Dle Valance, nu poți fi sigur. 287 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Despre ceva? 288 00:20:39,199 --> 00:20:40,159 sau oricine. 289 00:20:40,160 --> 00:20:41,160 Schiță fericită. 290 00:20:47,460 --> 00:20:49,500 Bună dimineața, Chris. Bună dimineaţa. 291 00:20:50,080 --> 00:20:52,760 Aș putea să vorbesc cu tine, dacă tu dorință? 292 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 Bine, atunci, spune-mi asta. 293 00:21:12,620 --> 00:21:13,740 Cum se numea mesagerul? 294 00:21:14,360 --> 00:21:17,820 Harcourt. Harcourt. Ei bine, cu greu probabil că un bărbat pe nume Harcourt ar fi făcut-o 295 00:21:17,820 --> 00:21:19,960 au inițialele T .J .B. pe cuțitul lui, este? 296 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 La ce ajungi? 297 00:21:21,720 --> 00:21:23,000 Am găsit acest cuțit în mașină. 298 00:21:23,740 --> 00:21:27,980 Mi se pare destul de evident că proprietarul acestui cuțit a încercat să deschidă 299 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 caz cu el. 300 00:21:29,620 --> 00:21:32,780 Întrebarea este, cine este T .J .B.? Ei bine, Habar n-am. 301 00:21:33,460 --> 00:21:36,320 Știi că asta nu este un lucru obișnuit caz de lovitură și fugă, nu-i așa? 302 00:21:36,730 --> 00:21:37,950 Ei bine, poliția pare mulțumită. 303 00:21:38,370 --> 00:21:41,650 Chris, există o privire unică în ochi a unui bărbat când se confruntă cu 304 00:21:41,650 --> 00:21:42,650 şantaj. 305 00:21:43,030 --> 00:21:46,170 Este un amestec ciudat de frică și violenta. 306 00:21:46,550 --> 00:21:47,550 Cunosc aspectul. 307 00:21:48,130 --> 00:21:50,610 O aveai în ochi pe terasă a casei de ieri. 308 00:21:51,830 --> 00:21:53,070 Îl ai în ochi acum. 309 00:21:55,330 --> 00:21:57,070 Da, este adevărat. Ce vor ei? 310 00:21:57,570 --> 00:21:59,710 Să mă uit la discursul meu despre factura de comert international? 311 00:21:59,990 --> 00:22:00,990 Înainte de luni. 312 00:22:01,110 --> 00:22:03,610 Da. Merită o avere pentru a speculator. 313 00:22:04,550 --> 00:22:06,070 Am refuzat, dar... 314 00:22:07,020 --> 00:22:08,580 Există un singur curs decent deschis eu acum. 315 00:22:09,580 --> 00:22:10,860 După cum puteți vedea, sunt îmbrăcat pentru asta. 316 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Să merg la prim-ministru? 317 00:22:13,160 --> 00:22:14,160 Da. 318 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Să demisioneze. 319 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 Nu. 320 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Nu ești. 321 00:22:19,640 --> 00:22:20,760 Janet, stai departe de asta, te rog. 322 00:22:21,060 --> 00:22:23,500 Și care este ceasul tău pe o stradă de mese sa-ti ruinezi cariera? 323 00:22:24,300 --> 00:22:25,300 Ei bine, ce altceva pot face? 324 00:22:25,820 --> 00:22:26,820 Ține minte. 325 00:22:27,340 --> 00:22:29,840 Amintiți-vă cum am lucrat și cum am conviețuit ajunge unde suntem. 326 00:22:30,120 --> 00:22:32,940 Crezi că pentru o integritate proastă -moment călărit am să te las 327 00:22:32,940 --> 00:22:33,940 totul dispare? 328 00:22:34,580 --> 00:22:35,580 Acum tu... 329 00:22:35,690 --> 00:22:36,830 Îl vei lăsa pe Simon să te ajute. 330 00:22:37,210 --> 00:22:38,210 Vă rog. 331 00:22:38,930 --> 00:22:39,930 Cât timp ai? 332 00:22:40,310 --> 00:22:41,350 Până luni, la ora trei. 333 00:22:41,690 --> 00:22:44,450 Dar nu spun decât când te lupți pentru viata ta. 334 00:22:46,170 --> 00:22:47,170 În regulă. 335 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 Mulțumesc, Simon. 336 00:22:49,390 --> 00:22:52,290 Dacă există o șansă, dacă crezi că se poate ajutor... Nu vrea un vot de 337 00:22:52,290 --> 00:22:54,930 multumesc anticipat. El vrea, da, a plumb. 338 00:22:55,550 --> 00:22:56,930 De la tine, în primul rând, Janet. 339 00:22:57,570 --> 00:23:00,270 Știa vreunul dintre oaspeții tăi acel discurs a fost doborât de Messenger? 340 00:23:00,730 --> 00:23:01,730 Toate. 341 00:23:02,150 --> 00:23:04,910 Ei bine, eu... se întâmplă să menționez asta, asta-i tot. 342 00:23:05,450 --> 00:23:07,130 Deci avem nevoie. Ce vrei să spui? 343 00:23:07,810 --> 00:23:08,810 Spune-mi totul. 344 00:23:11,010 --> 00:23:15,410 Ar fi bine să începi cu flat 53, Maxfield Hall, Chelsea, nu-i așa? 345 00:23:16,490 --> 00:23:20,450 Înțeleg cifrele granturilor domnișoarei Denny undeva în mizeria asta parfumată. 346 00:23:44,400 --> 00:23:47,800 Bună dimineața, domnule Anthony. Oh, nu am făcut-o ne vedem. 347 00:23:48,080 --> 00:23:49,080 Mă vezi acum? 348 00:23:50,480 --> 00:23:52,320 Trebuie să folosesc telefonul. 349 00:23:52,860 --> 00:23:53,860 Este în hol. 350 00:23:54,040 --> 00:23:55,280 Oh, da. 351 00:23:55,700 --> 00:23:56,700 Multumesc. 352 00:24:01,300 --> 00:24:02,300 Da? 353 00:24:02,480 --> 00:24:04,680 Oh, îmi pare rău. 354 00:24:05,300 --> 00:24:06,300 Mai târziu. 355 00:24:14,510 --> 00:24:15,510 Culmea dimineții. 356 00:24:15,570 --> 00:24:17,730 Crezi că un birou de pariuri va fi deschis pana acum, Joan? 357 00:24:22,710 --> 00:24:24,710 Oh, după tine. 358 00:24:25,230 --> 00:24:27,470 Dar nu folosesc telefonul, dle. Antonie. 359 00:24:28,010 --> 00:24:29,430 S-a întors aseară. 360 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 El a făcut-o? 361 00:24:30,870 --> 00:24:32,070 Oh, îl cunoști. 362 00:24:32,470 --> 00:24:35,350 OMS? Profesorul Strange. El este cel mai bătrân al meu prieten. 363 00:24:35,690 --> 00:24:37,570 Îmi place să-l cunoști pe Fred Strange. 364 00:24:37,910 --> 00:24:39,610 Dar eu nu. El este astronom. 365 00:24:40,050 --> 00:24:41,050 sunt încântat. 366 00:24:41,490 --> 00:24:43,010 Trebuie să-l sun. 367 00:24:43,760 --> 00:24:45,260 Tu mergi înainte. 368 00:24:46,140 --> 00:24:47,860 Te duci undeva? 369 00:24:48,500 --> 00:24:50,280 La Londra. Mă întorc. 370 00:25:37,800 --> 00:25:39,440 Cea mai distinsă societate din Londra reporter. 371 00:25:40,520 --> 00:25:41,680 Subplătită și excesivă. 372 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Cu ce ​​vă pot ajuta? 373 00:25:43,740 --> 00:25:45,260 Spune-mi ce știi despre Colin Phillips. 374 00:25:46,260 --> 00:25:47,260 Ah. 375 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 Christopher își așteaptă cumnatul. 376 00:25:50,100 --> 00:25:53,860 De asemenea, o persoană răutăcioasă, neînzestrată, tare - gura răsucită. 377 00:25:54,540 --> 00:25:55,760 Ce face ca să trăiască? 378 00:25:56,620 --> 00:25:58,260 Odinioară era ceva în oraș. 379 00:25:59,680 --> 00:26:01,200 Genul de ceva care nu este nimic. 380 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Aici, Cairnshield. 381 00:26:06,360 --> 00:26:07,850 Oh. Bună, dragă. 382 00:26:08,110 --> 00:26:09,110 Da. 383 00:26:09,390 --> 00:26:10,870 Da, desigur. Da. 384 00:26:11,910 --> 00:26:12,910 Marți, păpușă? 385 00:26:13,210 --> 00:26:15,730 Uh-huh. În regulă. Te-ai prins pe tine o întâlnire. 386 00:26:16,390 --> 00:26:17,470 Aici. Pa! Pa. 387 00:26:18,510 --> 00:26:22,530 Uh, mamă. M-am gândit, uh... Ce altceva vrei sa stii? 388 00:26:22,950 --> 00:26:24,190 Dar Spencer Balance? 389 00:26:24,930 --> 00:26:25,930 Oh, artistul. 390 00:26:26,030 --> 00:26:26,889 Oh, da. 391 00:26:26,890 --> 00:26:28,430 Maniera mare de șevalet. 392 00:26:28,710 --> 00:26:31,450 Este cel mai bun cu uleiurile, fiind un caracter uleios. 393 00:26:32,570 --> 00:26:33,570 Ceva specific? 394 00:26:34,210 --> 00:26:35,210 Doar gravitatea lui. 395 00:26:35,770 --> 00:26:36,770 A avut probleme cu pensia alimentară. 396 00:26:37,030 --> 00:26:38,350 Trei soții de întreținut. 397 00:26:39,350 --> 00:26:41,690 Mai e ceva de plecat, domnule Shields? Numai îl tragi în sus. 398 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 Altcineva? 399 00:26:45,430 --> 00:26:46,430 Da, dl. 400 00:26:46,530 --> 00:26:48,510 Antonie. El scrie cărți despre matematică. 401 00:26:48,930 --> 00:26:49,629 Oh, da. 402 00:26:49,630 --> 00:26:51,190 E un nebun de jos în coajă. 403 00:26:51,390 --> 00:26:52,870 Este obsedat să facă avere. 404 00:26:53,170 --> 00:26:56,390 El crede că puteți aplica principii de calcul la bursa de valori. 405 00:26:56,690 --> 00:26:58,890 Ce zici de o fată pe nume Denise Grant? 406 00:26:59,210 --> 00:27:00,210 Ah, da. 407 00:27:00,450 --> 00:27:02,290 Cunoscut de noi toți sub numele de subvenție guvernamentală. 408 00:27:03,610 --> 00:27:04,610 Sunt ocupat. 409 00:27:04,840 --> 00:27:07,340 Cum te descurci, domnișoară Busy? Eu sunt Simon Templer. sunt încă ocupat. 410 00:27:07,820 --> 00:27:10,380 Unul dintre cei încă ocupați de plecare? 411 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 Este tradițional. 412 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 Și unde te duci? 413 00:27:13,440 --> 00:27:14,440 ce vrei? 414 00:27:15,220 --> 00:27:18,680 Pentru a-l ajuta pe Christopher Waits. Da, bine, Îmi pare rău pentru el, dar sunt absolut 415 00:27:18,680 --> 00:27:19,840 îngrozit pentru mine însumi. 416 00:27:20,180 --> 00:27:22,940 Toată chestia asta va exploda și ce va veni în bucăți mici toate 417 00:27:22,940 --> 00:27:23,980 pe prima pagină? eu. 418 00:27:25,020 --> 00:27:26,020 Nu dacă ajuți. 419 00:27:26,060 --> 00:27:27,080 Cum pot ajuta? 420 00:27:27,580 --> 00:27:28,580 Lasă-mă, te rog. 421 00:27:28,980 --> 00:27:33,540 Răspunde mai întâi la câteva întrebări. Un singur răspuns acum. nu stiu nimic. Îl cunoști pe Colin 422 00:27:33,540 --> 00:27:34,540 Phillips? 423 00:27:34,909 --> 00:27:37,690 Chris l-a menționat. Este un frate - lege sau ceva, nu-i așa? De ce? 424 00:27:39,830 --> 00:27:41,890 A fost vreodată în acest apartament? 425 00:27:43,110 --> 00:27:45,330 Ești singurul care a fost forțat vreodată drumul lui aici. 426 00:27:45,590 --> 00:27:48,650 Pentru a ajunge atât de departe, Colin Phillips are nevoie sprijin aerian strategic. 427 00:27:51,410 --> 00:27:53,790 Nu am terminat de jucat întrebări încă. 428 00:27:54,410 --> 00:27:55,590 Dar Spencer Balance? 429 00:27:56,190 --> 00:27:57,730 Dar el? Prieten de-al tău? 430 00:27:58,830 --> 00:28:01,390 Nu fi prost. Nu sunt genul de fată care este spânzurat în academie. 431 00:28:02,060 --> 00:28:04,860 Nu, dar ești genul de fată care ar fi spânzurat un politician, nu-i așa 432 00:28:04,980 --> 00:28:05,980 Cine te crezi? 433 00:28:06,220 --> 00:28:07,380 Ceea ce pretinzi că ești. 434 00:28:08,000 --> 00:28:10,200 Un spectator nevinovat. Oh, ieşi afară! 435 00:28:11,740 --> 00:28:12,740 Cine este TJB? 436 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Nu știu. 437 00:28:16,860 --> 00:28:20,360 Gândește-te. Nu sunt foarte bun la asta. Nu a făcut-o îți spune Chris? 438 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 Prefer să rezumam oamenii singuri. 439 00:28:22,700 --> 00:28:25,300 Citește-mi palma, atunci. De ce ai păstrat acea scrisoare? 440 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 Pentru că sunt sentimental. 441 00:28:27,260 --> 00:28:28,260 Sau hipermetropi. 442 00:28:28,900 --> 00:28:30,520 Ai un nervi. Da. 443 00:28:31,100 --> 00:28:33,600 Și ca și tine, am un creier, deși iti place sa le dai oamenilor pe celalalt 444 00:28:33,600 --> 00:28:38,140 impresie. Vedeți, să dau asta scrisoare, va trebui să fii fie foarte 445 00:28:38,140 --> 00:28:41,420 în rest foarte, foarte inteligent. eu iti platesc compliment pentru a crede că ești inteligent. 446 00:28:42,120 --> 00:28:43,920 Aveți perfectă dreptate, domnule Templer. 447 00:28:45,540 --> 00:28:47,380 Și nici eu nu sunt doar o față drăguță. 448 00:28:48,040 --> 00:28:49,320 Așa că ai dreptate și în privința asta. 449 00:28:49,600 --> 00:28:51,880 O voi folosi dacă va trebui. Adică dacă nu ești înțelept. 450 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 Și în ce anume este a fi sensibil circumstantele? 451 00:28:56,480 --> 00:28:58,880 Pentru a vă colecta recompensa pentru muncă lucrurile să fie atât de precis. 452 00:28:59,500 --> 00:29:03,160 La urma urmei, de ce să te elimini făcând un Galahad gratuit în numele 453 00:29:03,160 --> 00:29:05,100 premiul anului, Christopher Waits? 454 00:29:05,580 --> 00:29:07,480 Nu face nimic, decât să te lasăm să te tăiem. 455 00:29:07,840 --> 00:29:09,240 Ce poate fi mai corect decât atât? 456 00:29:13,360 --> 00:29:14,360 Da. 457 00:29:16,520 --> 00:29:19,120 Ceva ce Sir Galahad al tău nu ar fi făcut-o niciodată visezi să faci, nu-i așa? 458 00:29:19,840 --> 00:29:22,720 Punând o doamnă între el și sfârșitul afacerii unei arme. Acum aruncă-l. 459 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 Aruncă-l. 460 00:29:25,040 --> 00:29:27,620 Acest lucru este într-adevăr destul de atractiv. Ea ar fi păcat să-l irosești, nu-i așa 461 00:29:58,830 --> 00:29:59,830 Bine, fața drăguță. 462 00:30:00,850 --> 00:30:01,850 Pe picioarele tale. 463 00:30:21,330 --> 00:30:22,730 Ți-ai luat încă micul dejun? 464 00:30:23,570 --> 00:30:24,570 O am. 465 00:30:25,710 --> 00:30:27,590 Mă simt îngrozitor. 466 00:30:29,360 --> 00:30:30,840 De ce suntem aici? 467 00:30:31,400 --> 00:30:35,260 Pentru că ar fi fost foarte slabă weekend la ceea ce trece pentru casa noastră. 468 00:30:35,800 --> 00:30:39,300 Nu ai lucrat de cinci luni și nu e nimic în pisică decât fierbinte 469 00:30:40,460 --> 00:30:41,379 nu îndrăzni. 470 00:30:41,380 --> 00:30:45,840 Mâine va alerga un cal cu șase picioare. Nu te poți gândi la nimic 471 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 sa faci bani la? 472 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 Poți? 473 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 Da, pot. 474 00:30:52,900 --> 00:30:54,200 Discursul lui Christopher, este în seif. 475 00:30:54,480 --> 00:30:56,240 Aruncă o privire și investește în marjă. 476 00:30:57,420 --> 00:31:01,780 De fapt, m-am gândit la asta ca o surpriză pentru tine, crede-o sau 477 00:31:01,780 --> 00:31:02,780 nu. 478 00:31:03,760 --> 00:31:04,760 Nu. 479 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 Buna ziua? 480 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Fred? 481 00:31:17,320 --> 00:31:19,560 Oh, stai, te rog? 482 00:31:20,620 --> 00:31:21,620 Este pentru doamna Waits. 483 00:31:23,300 --> 00:31:24,360 Fă-l cât de scurt poți. 484 00:31:24,560 --> 00:31:26,600 Templer poate încerca să ne sune. Janet Așteaptă vorbind. 485 00:31:27,120 --> 00:31:31,840 Doamna Waits, dacă vrei să-ți salvezi cariera soțului, mergeți imediat la a 486 00:31:31,840 --> 00:31:32,840 numit Jolly D. 487 00:31:33,200 --> 00:31:35,220 E ancorată chiar pe lângă hotelul lui Skindle. 488 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 Voi fi acolo. 489 00:31:38,380 --> 00:31:39,380 Mulțumesc pentru apel. 490 00:31:40,260 --> 00:31:41,500 Este suficient de scurt? 491 00:31:43,120 --> 00:31:44,720 Ce naiba poate face Timberlake? 492 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 Nu cobori? 493 00:33:52,100 --> 00:33:53,400 Domnișoară Grant, presupun. 494 00:33:55,140 --> 00:33:58,660 Mă bucur atât de mult că nu ești surprins. Va fi ia atât de mult timp. Oh, nimic despre a 495 00:33:58,660 --> 00:33:59,940 femeie ca tine m-ar putea surprinde. 496 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Oh, splendid. 497 00:34:01,500 --> 00:34:03,800 Nu vrei să stai jos? Și nu vrei să spui ce ai de spus? 498 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 Nu poți ghici? 499 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 Toate aceste garduri. 500 00:34:07,460 --> 00:34:09,340 Relaxați-vă. Sunt foarte recunoscător. 501 00:34:09,820 --> 00:34:10,820 Deloc. 502 00:34:13,070 --> 00:34:14,750 Chiar ar fi trebuit să te abordez primul loc. 503 00:34:15,650 --> 00:34:16,650 Ești atât de practic. 504 00:34:17,489 --> 00:34:18,489 Unde este Chris? 505 00:34:19,250 --> 00:34:22,690 Oh, poate ar trebui să-i spun domnul Waits. Îl poți numi cum îți place. 506 00:34:23,210 --> 00:34:26,150 Dar el este soțul meu și nu o voi face să-l vezi ajungând pe grămada de resturi 507 00:34:26,150 --> 00:34:27,150 din cauza ta. 508 00:34:27,190 --> 00:34:28,670 Cât de sensibil din partea ta. 509 00:34:30,030 --> 00:34:30,968 Continuă. 510 00:34:30,969 --> 00:34:32,969 Te vei duce și vei primi acel discurs și o vei face adu-mi-o. 511 00:34:34,429 --> 00:34:36,290 Asta e o declarație, doamnă Waits, nu o întrebare. 512 00:34:36,590 --> 00:34:37,590 Nu ai alternativa. 513 00:34:38,110 --> 00:34:39,110 Nici tu. 514 00:34:39,510 --> 00:34:40,590 Chris nu va ceda niciodată. 515 00:34:41,270 --> 00:34:42,270 Dar o vei face. 516 00:34:42,989 --> 00:34:48,850 Bărbații au idei foarte rigide despre onoare. Femeile sunt mai flexibile, nu-i așa? aș 517 00:34:48,850 --> 00:34:51,030 mai degrabă să nu fie între paranteze cu tine, dacă tu nu te superi. 518 00:34:51,330 --> 00:34:52,330 De ce nu? 519 00:34:52,949 --> 00:34:54,250 L-am înșelat pe Chris pentru bani. 520 00:34:54,550 --> 00:34:57,690 Acum o să-l înșeli și înșela guvernul și pentru bani. 521 00:34:57,910 --> 00:34:59,650 Poziția de acasă, starea, numiți-o așa ca. 522 00:35:01,250 --> 00:35:02,570 Ai primit scrisoarea. 523 00:35:03,510 --> 00:35:07,270 Vă lăsăm să aveți luni, după Chris și-a făcut un pic de istorie 524 00:35:07,270 --> 00:35:08,270 Parlamentul. 525 00:35:08,290 --> 00:35:09,830 Înțelegi, nu-i așa? 526 00:35:10,430 --> 00:35:13,050 Nu îl putem preda înainte de a ști am investit corect. 527 00:35:13,570 --> 00:35:14,670 Pot să am încredere în tine? 528 00:35:15,390 --> 00:35:18,110 Sunt atât de sincer cu mine însumi. De ce nu ar trebui sa fiu sincer cu tine? 529 00:35:21,010 --> 00:35:23,070 Îți aduc discursul. 530 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Nu aici. 531 00:35:26,370 --> 00:35:28,750 Webster Meadows Moorings. Mai privat. 532 00:35:29,490 --> 00:35:30,490 Foarte bine. Când? 533 00:35:31,270 --> 00:35:32,270 O oră. 534 00:35:32,390 --> 00:35:33,390 Două în exterior. 535 00:35:33,950 --> 00:35:37,890 Și lasă-l pe Chris să continue să creadă asta Domnul Templer este încă cu ochii în privat 536 00:35:37,890 --> 00:35:38,890 in numele lui. 537 00:35:39,080 --> 00:35:42,180 Deci nu va face nimic eroic, cum ar fi demisionând. 538 00:35:43,360 --> 00:35:44,380 Te vei gândi la toate. 539 00:35:44,800 --> 00:35:47,120 Mi-aș fi dorit doar să mă gândesc să mă apropii tu inițial. 540 00:35:48,280 --> 00:35:49,920 Ești capabil de orice original. 541 00:35:51,120 --> 00:35:52,120 Întreabă-l pe Chris. 542 00:36:12,110 --> 00:36:13,930 Mușcătura doamnei Wake? Ca un șarpe cu clopoței. 543 00:36:14,130 --> 00:36:16,250 Atât de superior. Mi-am ținut mâinile de pe ea. 544 00:36:16,970 --> 00:36:20,050 Ei bine, ar fi bine să trecem la Webster Pajiști. Cât timp ai spus că va dura? 545 00:36:20,390 --> 00:36:21,189 O oră. 546 00:36:21,190 --> 00:36:22,190 Cel mult două. 547 00:36:22,470 --> 00:36:23,790 Oh, va avea două ore. 548 00:36:24,170 --> 00:36:25,310 Vom avea nevoie de mai mult whisky. 549 00:36:25,590 --> 00:36:26,590 Apoi du-te și ia-l. 550 00:36:27,270 --> 00:36:28,270 Da, da, căpitane. 551 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 Despărțiți-o, copii. 552 00:36:54,310 --> 00:36:55,310 Templer e aici. 553 00:36:55,570 --> 00:36:58,530 Morgan, ia-l. Și permanent asta timp. Trebuie să-l ținem departe de 554 00:36:58,530 --> 00:36:59,530 până vom pune mâna pe acel discurs. 555 00:36:59,710 --> 00:37:00,730 Bine. Dai afară. 556 00:37:01,130 --> 00:37:03,230 Ne vedem în oraș la discurs. The club, 7 .30. Bine. 557 00:37:23,340 --> 00:37:26,020 Îmi pare rău că te deranjez. eu caut pentru o barcă numită Jolly Dee. 558 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 Jolly Dee? 559 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Da, sigur. 560 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Puteți vedea de aici. 561 00:37:31,660 --> 00:37:32,780 Iată ea acum, tocmai pleacă. 562 00:37:35,940 --> 00:37:37,260 Oh, este doar norocul meu. Multumesc. 563 00:37:38,940 --> 00:37:41,320 Pleacă de aici. O să-ți pun una, de asemenea. 564 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 Acostare de luncă. 565 00:38:58,860 --> 00:39:00,260 Presupun că unul dintre noi ar trebui să fie cu noi musafiri. 566 00:39:00,560 --> 00:39:03,300 Ei bine, nu pot fi eu. Am un apel telefonic important de efectuat. 567 00:39:04,260 --> 00:39:05,360 Janet, vreau să vorbesc cu tine. 568 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 Despre Denise. 569 00:39:08,380 --> 00:39:09,380 Ei bine, nu e nevoie. 570 00:39:10,120 --> 00:39:11,640 Nu pot suporta acceptarea ta. 571 00:39:11,880 --> 00:39:13,160 De ce nu-mi spui nume sau ceva? 572 00:39:14,840 --> 00:39:17,740 Janet, te rog, hai să vorbim despre asta. Să limpezim aerul. 573 00:39:17,940 --> 00:39:21,400 Uite, aerul este perfect clar acum. Ieși afară și iei un plămân. 574 00:39:22,980 --> 00:39:24,940 Trebuie să lucrez la discursul meu. nu, așteaptă. 575 00:39:26,000 --> 00:39:27,600 Ei bine, până când Simon te bagă în clar. 576 00:39:28,110 --> 00:39:29,870 Ar putea fi ghinion să lucrezi la ea până când apoi. 577 00:39:30,210 --> 00:39:31,630 Nu e ca și cum ai fi superstițios. 578 00:39:31,990 --> 00:39:36,170 Ei bine, am fost un calcul, ei bine -pereche organizată până acum. Poate noi 579 00:39:36,170 --> 00:39:37,510 ar trebui să mai lase câteva lucruri sansa. 580 00:39:39,130 --> 00:39:41,650 Nicio femeie ciudată, Janet. Și tu ești un bărbat încăpăţânat. 581 00:39:43,110 --> 00:39:45,930 Acum, ieși și iei puțin aer curat și lasă-mă să dau telefonul în pace. 582 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 Foarte bine. 583 00:39:47,890 --> 00:39:49,550 Cine sunt eu ca să-ți neglijez viața privată? 584 00:40:58,779 --> 00:41:02,200 Întotdeauna spun că o bursă de valori corectă este nu jaf. Oh, ar fi bine să fii atent 585 00:41:02,200 --> 00:41:04,780 cu acel sigiliu. Dacă Chris Eden suspectează a fost deschis, vei avea probleme. 586 00:41:09,420 --> 00:41:12,240 Hai, hai, repede. 587 00:41:34,570 --> 00:41:35,570 Anna, unde este? 588 00:41:35,790 --> 00:41:37,950 Unde este? 589 00:41:41,830 --> 00:41:43,210 Aș putea să mănânc asta toată ziua. 590 00:41:43,810 --> 00:41:44,810 Îmi vei da? 591 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 Multumesc. 592 00:41:54,710 --> 00:42:00,530 Nu credeam că va conta. 593 00:42:00,970 --> 00:42:04,170 Una sau două persoane care speculează stocul schimbul nu s-ar prăbuşi tocmai şi 594 00:42:04,170 --> 00:42:05,510 Chris ar fi în siguranță. 595 00:42:05,890 --> 00:42:07,610 Acesta este un fel de a privi lucrurile, nu-i așa asta? 596 00:42:07,890 --> 00:42:08,890 Cum te uiti la asta? 597 00:42:09,130 --> 00:42:10,490 Un simplu caz de șantaj. 598 00:42:11,710 --> 00:42:15,190 Dacă mă ierți, nici eu nu sunt interesat de viitorul lui Chris sau al tău. 599 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 Nu te pot învinovăți. 600 00:42:16,990 --> 00:42:20,230 Sunt extrem de interesat de ceea ce Denise Poate că Grant se descurcă în acest moment. 601 00:42:21,110 --> 00:42:24,150 Am senzația că e la telefon unuia dintre oaspeții tăi. 602 00:42:24,770 --> 00:42:25,770 Unul dintre oaspeții noștri? 603 00:42:26,570 --> 00:42:28,170 Nu cred. De ce nu? 604 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 Toți trebuie să fie suspecți. 605 00:42:30,280 --> 00:42:32,980 Toți știu unde este acel discurs și știau chiar la ce oră mesagerul 606 00:42:32,980 --> 00:42:33,980 urma să sosească. 607 00:42:35,620 --> 00:42:37,240 Au încercat să șantajeze cu tine, Chris. 608 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 Eșec. Și din nou cu Janet. 609 00:42:39,820 --> 00:42:40,820 Eșec. 610 00:42:40,960 --> 00:42:42,820 În seara asta, trebuie să-și facă ultimul încercare. 611 00:42:43,260 --> 00:42:45,620 Ei bine, pentru a face asta, vor avea nevoie aceasta. 612 00:42:46,620 --> 00:42:47,900 O să am grijă de asta de data asta. 613 00:42:48,380 --> 00:42:49,380 Vor încerca în continuare. 614 00:42:49,960 --> 00:42:52,700 Presupun că nu ai sentimental ataşamentul faţă de aceasta. 615 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Nu. 616 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 Deloc. 617 00:43:02,410 --> 00:43:03,410 Haide, hai să bem ceva. 618 00:43:04,610 --> 00:43:05,610 S-ar putea să-ți placă asta. 619 00:43:06,030 --> 00:43:07,090 Il am amestecat special. 620 00:43:08,390 --> 00:43:09,790 Janet? Nu, mulțumesc. 621 00:43:14,610 --> 00:43:15,610 Noroc. Noroc. 622 00:43:19,890 --> 00:43:20,890 Ei bine, haide, bea. 623 00:43:21,030 --> 00:43:22,009 Ar fi bine să te alături celorlalți. 624 00:43:22,010 --> 00:43:23,430 Nu te superi dacă vorbesc cu Janet primul? 625 00:43:23,690 --> 00:43:24,689 Nu, desigur că nu. 626 00:43:24,690 --> 00:43:25,690 Ne vedem într-un minut. 627 00:43:32,400 --> 00:43:35,180 Nu glumeam când a spus că este o amestec special. A fost drogat. 628 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 Ce facem? 629 00:43:37,860 --> 00:43:38,860 Doar joacă-te cu el. 630 00:43:44,180 --> 00:43:45,180 Chris, ești bine? 631 00:43:45,600 --> 00:43:50,660 Probabil că ești obosit. Nu ai avut dormi mult în ultima vreme. De ce nu te duci la 632 00:43:50,660 --> 00:43:52,080 pat? Da, cred că o voi face. 633 00:43:52,280 --> 00:43:52,979 Ești bine? 634 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 Oh, totul este în regulă acum. 635 00:43:54,240 --> 00:43:55,480 Cu greu pot să-mi țin ochii deschiși. 636 00:43:56,020 --> 00:43:57,020 Noapte bună, tuturor. 637 00:43:57,040 --> 00:43:58,100 Noapte bună. Noapte bună. 638 00:43:58,780 --> 00:44:01,750 Sunt, uh... Îți voi dormi puțin aici, dacă mă ierți, 639 00:44:01,770 --> 00:44:02,770 Janice. Da, desigur. 640 00:44:02,890 --> 00:44:03,808 Noapte bună. 641 00:44:03,810 --> 00:44:04,810 Noapte bună. 642 00:44:05,050 --> 00:44:07,910 Dacă vrei o băutură, există una înăuntru aici. 643 00:46:38,600 --> 00:46:39,840 Cauți ceva, domnule Vallance? 644 00:46:51,200 --> 00:46:54,880 Nu îmi va cădea astăzi să introduce propunerile de 645 00:46:54,880 --> 00:46:55,880 Bill de comerț. 646 00:46:57,060 --> 00:46:59,760 În schimb, vreau să fac un personal declarație în fața Camerei. 647 00:47:01,120 --> 00:47:02,500 Este vorba despre demisia mea. 648 00:47:03,500 --> 00:47:07,380 Îmi este profund rușine să recunosc că eu mi-am permis viața privată... 649 00:47:07,680 --> 00:47:10,500 Să mă ciocnesc cu datoria mea publică. stiu că pot ajuta întotdeauna un bărbat să câștige a 650 00:47:10,500 --> 00:47:11,500 împotriva șantajului. 651 00:47:12,420 --> 00:47:14,400 Dar nu pot să-l ajut să câștige o bătălie cu tara.