1
00:00:25,580 --> 00:00:28,720
The Right Honorable Gentleman's
pitanje koje se tiče uvoznih tarifa je

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,400
razumljivo, ali preuranjeno.

3
00:00:31,320 --> 00:00:35,300
Svoje prijedloge ću iznijeti na znanje
Kuća o ovome i srodnim pitanjima u

4
00:00:35,300 --> 00:00:36,980
Prijedlog zakona o međunarodnoj trgovini u ponedjeljak.

5
00:00:37,460 --> 00:00:41,880
Za sada, savetujem desnicu
Poštovani gospodine da obuzda svoje

6
00:00:43,560 --> 00:00:47,280
Časni džentlmen, ne
onaj kome se obraćaju, onaj koji je

7
00:00:47,280 --> 00:00:51,660
da sada govori, je pravo
Poštovani poslanik Christopher Waits,

8
00:00:51,660 --> 00:00:52,680
Međunarodna trgovina.

9
00:00:53,870 --> 00:00:57,450
On je samo jedan od mnogih zanimljivih
sinovi majke sabora.

10
00:00:58,330 --> 00:01:02,710
Postoje dva načina da se uđe
parlament. Za vas se može glasati,

11
00:01:02,710 --> 00:01:07,150
njega, ili možete stati u red sa ostalima
i uđite u galeriju posjetitelja, like

12
00:01:07,150 --> 00:01:09,250
ja. Ne vjerujem.

13
00:01:09,530 --> 00:01:10,650
Psst, Janet, molim te.

14
00:01:10,970 --> 00:01:15,770
Zašto? Šta će ljudi misliti ako
čuo je gospođu Christopher Waite kako govori ona

15
00:01:15,770 --> 00:01:17,710
nije verovala sopstvenom mužu? Oh, ja
vjeruj Chrisu.

16
00:01:18,190 --> 00:01:19,690
Samo ne verujem sopstvenim očima.

17
00:01:19,910 --> 00:01:23,070
Vi, ovdje, gdje se donose zakoni, a ne
slomljena.

18
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
Neskladno, zar ne?

19
00:01:25,300 --> 00:01:29,000
To je posljednje mjesto na zemlji koje bih imao
očekivao da će pronaći ozloglašenog Simona

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,420
Templer. U redu onda. Ja ću otići.

21
00:02:25,570 --> 00:02:27,370
Ok, Tim. Veoma poštena kopija.

22
00:02:27,870 --> 00:02:29,190
Vrijedan milion funti.

23
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
Barem.

24
00:02:30,530 --> 00:02:32,890
Jedva čekam da vidim g. Christophera
Čeka.

25
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
Jedva čekam da vidim njegov govor.

26
00:02:35,090 --> 00:02:36,230
Sve dok je pre ponedeljka.

27
00:02:36,950 --> 00:02:38,450
Trebao bi biti zanimljiv vikend.

28
00:02:39,010 --> 00:02:41,070
Kamata bez koje mogu. To je kapital
Želim.

29
00:02:42,090 --> 00:02:43,090
U redu, odvest ću te ovdje.

30
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
Kuda sada, guverneru?

31
00:02:59,880 --> 00:03:01,220
Donji dom, molim.

32
00:03:01,920 --> 00:03:06,080
Ovaj nacrt vašeg govora o
Zakon o međunarodnoj trgovini je odličan

33
00:03:06,260 --> 00:03:07,320
Chris. Hvala premijeru.

34
00:03:07,620 --> 00:03:09,740
Voleo bih da je ponovo pažljivo pročitam.

35
00:03:10,280 --> 00:03:12,620
Poslaću ti ga na selo
telefonom večeras.

36
00:03:12,960 --> 00:03:13,579
Hvala, gospodine.

37
00:03:13,580 --> 00:03:17,800
Jedva čekam da vas čujem
to u ponedeljak, posle berze

38
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
je zatvoren.

39
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
Odlično.

40
00:03:26,060 --> 00:03:28,600
Imamo neke ljude koji ostaju sa nama
vikend, Simon. Zašto se ne pridružiš

41
00:03:28,600 --> 00:03:31,440
nas? Da, molim te. Voleo bih. Hvala
ti jako puno. Idemo sada, zar ne

42
00:03:31,440 --> 00:03:32,339
mi, draga? Sigurno.

43
00:03:32,340 --> 00:03:33,360
Spreman sam da krenem odmah.

44
00:03:33,720 --> 00:03:36,480
Bojim se da se neću moći pridružiti
ti do kasnije. To je Weatherby House,

45
00:03:36,600 --> 00:03:37,640
Chillington. Da, znam.

46
00:03:37,860 --> 00:03:40,860
Daćemo sve od sebe da obezbedimo a
tradicionalna seoska kuća misterija za

47
00:03:40,860 --> 00:03:43,520
riješiti. Mogu li da eliminišem batlera tačno
sada?

48
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
Očigledno nije.

49
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
Hvala.

50
00:03:49,320 --> 00:03:52,220
Konstituent da me vidi. Hitno.

51
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
Uvek jeste.

52
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
Izvinite. Naravno.

53
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
sta radis ovde?

54
00:03:58,520 --> 00:04:01,720
U stvari, imao sam sat vremena
ubiti. U uzbudljivom životu kao što je

55
00:04:01,720 --> 00:04:03,200
tvoj? Ne mogu vjerovati.

56
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
Hvala.

57
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
Oh, šta mogu učiniti za vas, gospodine?

58
00:04:11,400 --> 00:04:16,700
Oh, milion stvari, g. Waits, a
milion stvari. Ali, um, prvo, voleo bih

59
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
da pogledam ovo.

60
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
Zanimljivo, zar ne?

61
00:04:28,750 --> 00:04:31,650
Oh, mislim da to nije bitno,
sve dok znaš da ga imam.

62
00:04:31,890 --> 00:04:33,430
Original, mislim.

63
00:04:34,770 --> 00:04:36,110
Biću u kontaktu s vama, g. Waits.

64
00:04:41,630 --> 00:04:43,550
Prošlo je dosta vremena, Janet. Jeste
preći dug put.

65
00:04:43,910 --> 00:04:45,090
Ja sam žena koja je mnogo putovala.

66
00:04:45,530 --> 00:04:46,950
Lijepo je vidjeti da izgledaš tako sretno.

67
00:04:47,710 --> 00:04:49,410
Ko je išta rekao da se dešava?
Janet!

68
00:04:50,850 --> 00:04:52,990
Draga, užasno mi je žao, ali bilo je
ipak hitno.

69
00:04:53,730 --> 00:04:56,210
Bojim se da neću moći da se spustim
u zemlju sa tobom sada. Ja ću

70
00:04:56,210 --> 00:04:57,550
da siđem kasnije. Znao sam.

71
00:04:58,030 --> 00:04:59,250
Šta je to, ženska intuicija?

72
00:04:59,530 --> 00:05:00,530
Nema iskustva.

73
00:05:00,790 --> 00:05:02,770
Reći ću vam, gospođice Oliver, nešto
pojavio se zaista važan.

74
00:05:03,590 --> 00:05:04,910
Pa, vidimo se kasnije
večeras.

75
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
U redu.

76
00:05:08,290 --> 00:05:09,290
Šta je bilo, sine?

77
00:05:10,130 --> 00:05:11,130
Chris izgleda zabrinuto.

78
00:05:11,830 --> 00:05:12,830
Avanturistička intuicija.

79
00:05:13,250 --> 00:05:14,930
Ne. Prethodno iskustvo.

80
00:05:15,970 --> 00:05:17,730
Možda obmanjujuće. Hajde, vidimo se
do vašeg automobila.

81
00:05:31,900 --> 00:05:33,980
Draga. Isključi tu stvar, hoćeš li?

82
00:05:39,120 --> 00:05:40,240
Gotovo je, zar ne?

83
00:05:42,880 --> 00:05:44,060
Pročitao sam novine.

84
00:05:44,940 --> 00:05:46,160
Znam znakove.

85
00:05:47,280 --> 00:05:48,280
Veliki govor.

86
00:05:48,960 --> 00:05:51,880
Velika karijera je pred vama. Vrijeme je za čišćenje
podizanje imidža u javnosti.

87
00:05:52,720 --> 00:05:55,300
Zbogom, Denise. Zdravo, Downing
Ulica.

88
00:05:57,340 --> 00:05:58,340
sta je bilo?

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Neko zna.

90
00:06:14,600 --> 00:06:15,640
Neko ima original ovoga.

91
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
Ko je, Denise?

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,400
Ko ga ima? Jesam, sa svim tvojim
druga slova.

93
00:06:22,920 --> 00:06:23,919
Ja ću ih uzeti.

94
00:06:23,920 --> 00:06:25,980
Nema svrhe tražiti. Počni razmišljati.

95
00:06:35,060 --> 00:06:36,140
undefined

96
00:06:37,280 --> 00:06:38,340
undefined

97
00:06:38,660 --> 00:06:39,660
undefined

98
00:06:40,140 --> 00:06:42,660
undefined
undefined

99
00:06:43,480 --> 00:06:44,920
undefined

100
00:06:45,920 --> 00:06:47,080
undefined

101
00:06:49,100 --> 00:06:50,100
undefined

102
00:06:51,940 --> 00:06:54,460
undefined
undefined

103
00:06:54,880 --> 00:06:55,920
undefined

104
00:06:57,120 --> 00:07:00,100
undefined
undefined

105
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
undefined

106
00:07:01,620 --> 00:07:04,120
undefined
undefined

107
00:07:04,120 --> 00:07:06,560
undefined
undefined

108
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
undefined

109
00:07:08,380 --> 00:07:09,820
undefined
undefined

110
00:07:10,700 --> 00:07:13,420
undefined
undefined

111
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
undefined

112
00:07:15,860 --> 00:07:17,000
undefined

113
00:07:17,740 --> 00:07:18,900
undefined

114
00:07:20,360 --> 00:07:21,380
undefined

115
00:07:22,620 --> 00:07:23,800
undefined

116
00:07:26,260 --> 00:07:27,260
undefined

117
00:07:28,380 --> 00:07:29,380
undefined

118
00:07:31,620 --> 00:07:32,780
undefined

119
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
undefined

120
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
undefined

121
00:07:40,730 --> 00:07:41,730
undefined

122
00:08:08,970 --> 00:08:10,430
undefined

123
00:08:11,770 --> 00:08:13,090
undefined

124
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
undefined

125
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
undefined

126
00:08:18,770 --> 00:08:19,770
undefined

127
00:08:20,610 --> 00:08:21,610
undefined

128
00:08:22,610 --> 00:08:23,610
undefined

129
00:08:23,870 --> 00:08:25,550
undefined

130
00:08:25,850 --> 00:08:28,730
undefined
undefined

131
00:08:29,370 --> 00:08:31,870
undefined
undefined

132
00:08:32,429 --> 00:08:36,450
undefined
undefined

133
00:08:36,710 --> 00:08:37,710
undefined

134
00:08:38,110 --> 00:08:39,409
undefined

135
00:08:39,650 --> 00:08:40,650
undefined

136
00:08:40,770 --> 00:08:43,570
undefined
undefined

137
00:08:44,130 --> 00:08:45,210
undefined

138
00:08:45,770 --> 00:08:47,870
undefined
undefined

139
00:08:48,070 --> 00:08:51,870
undefined
undefined

140
00:08:51,870 --> 00:08:54,550
undefined
undefined

141
00:08:55,250 --> 00:08:57,670
undefined

142
00:08:58,110 --> 00:09:00,850
undefined
undefined

143
00:09:01,210 --> 00:09:04,070
undefined
undefined

144
00:09:04,330 --> 00:09:05,830
undefined
undefined

145
00:09:06,050 --> 00:09:07,050
undefined

146
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
undefined

147
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
undefined

148
00:09:30,700 --> 00:09:32,520
undefined

149
00:09:32,860 --> 00:09:35,640
undefined
undefined

150
00:09:35,640 --> 00:09:37,840
undefined
undefined

151
00:09:39,140 --> 00:09:43,460
undefined
undefined

152
00:09:43,460 --> 00:09:46,080
undefined
undefined

153
00:09:46,420 --> 00:09:48,260
undefined

154
00:10:27,140 --> 00:10:28,140
undefined

155
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
undefined

156
00:10:30,820 --> 00:10:31,900
undefined

157
00:10:32,140 --> 00:10:33,520
undefined

158
00:10:33,740 --> 00:10:34,599
undefined

159
00:10:34,600 --> 00:10:36,280
undefined

160
00:10:36,500 --> 00:10:37,520
undefined

161
00:10:37,760 --> 00:10:39,680
undefined

162
00:10:40,040 --> 00:10:42,020
undefined

163
00:10:42,920 --> 00:10:44,080
undefined

164
00:11:18,510 --> 00:11:19,650
undefined

165
00:11:20,310 --> 00:11:23,850
undefined
undefined

166
00:11:28,190 --> 00:11:29,630
undefined

167
00:11:30,270 --> 00:11:32,390
undefined

168
00:11:32,830 --> 00:11:36,270
रउरा गुलदस्ता के स्वाद लेबे के बा.
undefined

169
00:11:39,750 --> 00:11:42,850
undefined
undefined

170
00:11:42,850 --> 00:11:45,030
undefined

171
00:11:45,450 --> 00:11:46,530
undefined

172
00:11:46,890 --> 00:11:49,790
undefined
undefined

173
00:11:53,770 --> 00:11:56,110
undefined
undefined

174
00:11:56,370 --> 00:11:58,570
undefined

175
00:11:58,890 --> 00:11:59,689
undefined

176
00:11:59,690 --> 00:12:00,870
undefined

177
00:12:01,250 --> 00:12:02,370
undefined

178
00:12:02,710 --> 00:12:04,410
undefined

179
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
undefined

180
00:12:07,850 --> 00:12:08,850
undefined

181
00:12:09,890 --> 00:12:12,170
undefined

182
00:12:12,470 --> 00:12:16,740
undefined
undefined

183
00:12:16,740 --> 00:12:19,200
undefined

184
00:12:19,580 --> 00:12:22,060
undefined
undefined

185
00:12:22,620 --> 00:12:27,640
undefined
undefined

186
00:12:28,100 --> 00:12:32,560
undefined
undefined

187
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
undefined

188
00:12:34,260 --> 00:12:37,300
undefined
undefined

189
00:12:38,440 --> 00:12:40,900
undefined
undefined

190
00:12:43,020 --> 00:12:45,160
undefined
undefined

191
00:12:45,640 --> 00:12:48,160
undefined
undefined

192
00:12:50,720 --> 00:12:52,780
undefined

193
00:13:02,200 --> 00:13:03,660
undefined

194
00:13:04,520 --> 00:13:06,580
undefined

195
00:13:07,000 --> 00:13:08,560
undefined

196
00:13:09,980 --> 00:13:11,800
undefined

197
00:13:12,160 --> 00:13:14,600
undefined
undefined

198
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
undefined

199
00:13:16,600 --> 00:13:19,780
undefined
undefined

200
00:13:20,100 --> 00:13:22,040
undefined

201
00:13:22,440 --> 00:13:23,780
undefined

202
00:13:24,660 --> 00:13:27,120
undefined
undefined

203
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
undefined

204
00:13:30,160 --> 00:13:31,880
undefined

205
00:13:38,360 --> 00:13:39,360
undefined

206
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
undefined

207
00:13:57,370 --> 00:13:59,390
undefined

208
00:14:00,790 --> 00:14:03,730
undefined

209
00:14:04,220 --> 00:14:08,260
undefined
undefined

210
00:14:08,760 --> 00:14:13,820
undefined
undefined

211
00:14:14,180 --> 00:14:19,820
undefined
undefined

212
00:14:19,820 --> 00:14:20,659
undefined

213
00:14:20,660 --> 00:14:22,360
undefined

214
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
undefined

215
00:14:25,220 --> 00:14:26,520
undefined

216
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
undefined

217
00:14:28,000 --> 00:14:30,680
undefined
undefined

218
00:14:30,920 --> 00:14:32,860
undefined

219
00:14:33,200 --> 00:14:36,580
undefined
undefined

220
00:14:36,820 --> 00:14:37,820
undefined

221
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
undefined

222
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
undefined

223
00:16:22,320 --> 00:16:24,960
undefined
undefined

224
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
undefined

225
00:16:26,420 --> 00:16:27,420
undefined

226
00:16:27,960 --> 00:16:30,840
undefined
undefined

227
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
undefined

228
00:16:32,320 --> 00:16:35,360
undefined
undefined

229
00:16:35,360 --> 00:16:35,919
undefined

230
00:16:35,920 --> 00:16:37,680
undefined
undefined

231
00:16:38,400 --> 00:16:39,660
undefined

232
00:16:40,000 --> 00:16:41,800
undefined
undefined

233
00:16:42,100 --> 00:16:43,100
undefined

234
00:16:47,480 --> 00:16:49,280
undefined

235
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
undefined

236
00:16:52,110 --> 00:16:53,110
undefined

237
00:16:54,210 --> 00:16:57,510
undefined
undefined

238
00:16:57,510 --> 00:16:59,810
undefined
undefined

239
00:17:00,530 --> 00:17:01,409
undefined

240
00:17:01,410 --> 00:17:03,730
undefined
undefined

241
00:17:07,890 --> 00:17:08,890
undefined

242
00:17:09,710 --> 00:17:10,710
undefined

243
00:17:12,470 --> 00:17:14,010
undefined

244
00:17:14,329 --> 00:17:15,990
undefined
undefined

245
00:17:17,170 --> 00:17:18,450
undefined

246
00:17:20,190 --> 00:17:21,190
undefined

247
00:17:47,880 --> 00:17:51,720
undefined
undefined

248
00:17:51,720 --> 00:17:53,320
undefined

249
00:17:53,760 --> 00:17:59,260
undefined
undefined

250
00:17:59,260 --> 00:18:02,940
undefined
undefined

251
00:18:04,040 --> 00:18:06,860
undefined

252
00:18:07,480 --> 00:18:11,560
undefined
undefined

253
00:18:12,200 --> 00:18:13,840
undefined

254
00:18:14,240 --> 00:18:15,660
আচ্ছা, আর কে হবে?

255
00:18:18,360 --> 00:18:19,720
সাইমন, তুমি ক্রিসের সাথে কথা বলেছ?

256
00:18:20,280 --> 00:18:22,060
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি সে খুব একটা ছিল না
তথ্যপূর্ণ

257
00:18:22,320 --> 00:18:24,260
পুলিশ কি অন্য গাড়ির সন্ধান পেয়েছে?

258
00:18:25,160 --> 00:18:27,340
আপনি কিভাবে জানলেন যে অন্য একটি গাড়ি আছে,
মিঃ অ্যান্টনি?

259
00:18:28,660 --> 00:18:31,400
তুমি এইমাত্র বলেছিলে, কিন্তু আমি বলিনি।

260
00:18:32,420 --> 00:18:34,080
তাহলে আমি জানবো কিভাবে?

261
00:18:34,940 --> 00:18:38,840
আপনি মানসিক, সঙ্গে যোগাযোগ
আত্মা ওয়েল, যে আপনি দুই তোলে.

262
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
ওহ, চুপ কর।

263
00:18:42,000 --> 00:18:43,140
আচ্ছা, মিস্টার অ্যান্টনি...

264
00:18:43,850 --> 00:18:45,470
আপনি কিভাবে জানলেন যে অন্য একটি গাড়ী ছিল?

265
00:18:45,670 --> 00:18:50,010
হ্যাঁ, আমি কিভাবে? আপনি বাইরে গিয়েছিলেন
সোপান কিছু তাজা বাতাসের জন্য। হ্যাঁ, আমি

266
00:18:50,310 --> 00:18:51,910
খুব গাণিতিক মন্তব্য.

267
00:18:52,850 --> 00:18:57,030
হ্যাঁ, আমি বারান্দায় গিয়েছিলাম, জন্য নয়
তাজা বাতাস, শুধু তারার দিকে তাকাতে।

268
00:18:57,250 --> 00:19:01,870
এবং অন্য গাড়িটিকে প্লুটো থেকে ফিরে আসতে দেখল
মিল্কিওয়েতে আঘাত করা

269
00:19:03,110 --> 00:19:05,070
তারপর আপনি অন্য গাড়ী দেখতে.

270
00:19:05,270 --> 00:19:07,330
শুনেছি। দুটি গাড়ি, স্বতন্ত্রভাবে।

271
00:19:07,650 --> 00:19:09,870
এক এবং এক দুই করে।

272
00:19:10,450 --> 00:19:14,270
আপনার জন্য গণিত আছে. ওহ, কলিন,
এটা বন্ধ করুন, স্বর্গের জন্য।

273
00:19:16,450 --> 00:19:17,570
একজন লোক মারা গেছে।

274
00:19:18,390 --> 00:19:19,630
আপনি যে খুব বিনোদন খুঁজে পান?

275
00:19:20,570 --> 00:19:23,570
আমি কেন এটা আমাদের লুণ্ঠন করা উচিত দেখতে পাচ্ছি না
সপ্তাহান্তের জন্য পরিকল্পনা।

276
00:19:24,230 --> 00:19:26,250
এটা সব সেই পরিকল্পনা কি নির্ভর করে.

277
00:19:28,790 --> 00:19:29,790
তাই না?

278
00:20:10,060 --> 00:20:11,300
শুভ সকাল, মিস্টার টেম্পলার।

279
00:20:12,040 --> 00:20:13,040
শুভ সকাল।

280
00:20:13,220 --> 00:20:14,540
বস্তুগত প্রমাণের সাথে টেম্পারিং।

281
00:20:16,340 --> 00:20:19,040
সত্যি বলতে কি, আমি স্তব্ধ, মিঃ ভ্যালেন্স।
আপনি কোন তত্ত্ব আছে?

282
00:20:19,680 --> 00:20:23,940
কোনোটিই নয়। এবং আমি মনে করি এটা আপনার জন্য ভুল
এর পৃষ্ঠের নীচে খনন করার চেষ্টা করুন

283
00:20:23,940 --> 00:20:25,760
দুঃখজনক কিন্তু সহজ ব্যাপার।

284
00:20:27,120 --> 00:20:28,740
কেন? কারণ আমি কি খুঁজে পেতে পারে?

285
00:20:29,300 --> 00:20:30,740
কারণ খুঁজে পাওয়ার কিছু নেই।

286
00:20:35,380 --> 00:20:36,880
মিঃ ভ্যালেন্স, আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না।

287
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
কিছু সম্পর্কে?

288
00:20:39,199 --> 00:20:40,159
অথবা যে কেউ।

289
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
শুভ স্কেচিং.

290
00:20:47,460 --> 00:20:49,500
শুভ সকাল, ক্রিস. শুভ সকাল।

291
00:20:50,080 --> 00:20:52,760
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি, যদি আপনি
ইচ্ছা?

292
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
ঠিক আছে, তারপর, আমাকে এটা বলুন.

293
00:21:12,620 --> 00:21:13,740
দূতের নাম কি ছিল?

294
00:21:14,360 --> 00:21:17,820
হারকোর্ট। হারকোর্ট। ওয়েল, এটা কমই
সম্ভবত হারকোর্ট নামে একজন ব্যক্তি করবে

295
00:21:17,820 --> 00:21:19,960
আদ্যক্ষর আছে T .J .B তার ছুরিতে,
এটা কি?

296
00:21:20,420 --> 00:21:21,420
আপনি কি পাচ্ছেন?

297
00:21:21,720 --> 00:21:23,000
আমি এই ছুরিটি গাড়িতে পেয়েছি।

298
00:21:23,740 --> 00:21:27,980
এটা আমার কাছে মোটামুটি সুস্পষ্ট বলে মনে হচ্ছে
এই ছুরির মালিক খোলার চেষ্টা করেন

299
00:21:27,980 --> 00:21:28,980
এটা সঙ্গে ক্ষেত্রে.

300
00:21:29,620 --> 00:21:32,780
প্রশ্ন হল, T .J .B. কে? ভাল,
আমার কোন ধারণা নেই

301
00:21:33,460 --> 00:21:36,320
আপনি জানেন যে এটি একটি সাধারণ নয়
হিট অ্যান্ড রানের ঘটনা, তাই না?

302
00:21:36,730 --> 00:21:37,950
ঠিক আছে, পুলিশ সন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে।

303
00:21:38,370 --> 00:21:41,650
ক্রিস, চোখের মধ্যে একটি অনন্য চেহারা আছে
একজন মানুষের যখন সে মুখোমুখি হয়

304
00:21:41,650 --> 00:21:42,650
ব্ল্যাকমেইল

305
00:21:43,030 --> 00:21:46,170
এটি ভয়ের একটি অদ্ভুত মিশ্রণ এবং
সহিংসতা

306
00:21:46,550 --> 00:21:47,550
আমি চেহারা জানি.

307
00:21:48,130 --> 00:21:50,610
আপনি ছাদের উপর আপনার চোখে এটা ছিল
গতকাল বাড়ির.

308
00:21:51,830 --> 00:21:53,070
আপনি এখন আপনার চোখে এটা আছে.

309
00:21:55,330 --> 00:21:57,070
হ্যাঁ, এটা সত্যি। তারা কি চায়?

310
00:21:57,570 --> 00:21:59,710
উপর আমার বক্তৃতা তাকান
আন্তর্জাতিক বাণিজ্য বিল?

311
00:21:59,990 --> 00:22:00,990
সোমবারের আগে।

312
00:22:01,110 --> 00:22:03,610
হ্যাঁ। এটা একটি ভাগ্য মূল্য একটি
ফটকাবাজ

313
00:22:04,550 --> 00:22:06,070
আমি প্রত্যাখ্যান করেছি, কিন্তু...

314
00:22:07,020 --> 00:22:08,580
শুধুমাত্র একটি শালীন কোর্স খোলা আছে
আমি এখন

315
00:22:09,580 --> 00:22:10,860
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি এটির জন্য পোশাক পরেছি।

316
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
প্রধানমন্ত্রীর কাছে যাবেন?

317
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
হ্যাঁ।

318
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
পদত্যাগ করতে।

319
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
না.

320
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
আপনি না.

321
00:22:19,640 --> 00:22:20,760
জ্যানেট, এই থেকে দূরে থাকুন, দয়া করে.

322
00:22:21,060 --> 00:22:23,500
এবং একটি ডাইনিং রাস্তায় আপনার ঘড়ি কি
আপনার ক্যারিয়ার নষ্ট করতে?

323
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
আচ্ছা, আমি আর কি করতে পারি?

324
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
মনে রাখবেন।

325
00:22:27,340 --> 00:22:29,840
মনে রাখবেন কিভাবে আমরা কাজ করেছি এবং এর সাথে মিশেছি
আমরা যেখানে আছি সেখানে পান।

326
00:22:30,120 --> 00:22:32,940
আপনি কি এক জঘন্য সততার জন্য মনে করেন
- রাইডন মুহূর্ত আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে যাচ্ছি

327
00:22:32,940 --> 00:22:33,940
এটা সব দূরে?

328
00:22:34,580 --> 00:22:35,580
এখন তুমি...

329
00:22:35,690 --> 00:22:36,830
আপনি সাইমনকে আপনাকে সাহায্য করতে দেবেন।

330
00:22:37,210 --> 00:22:38,210
দয়া করে।

331
00:22:38,930 --> 00:22:39,930
আপনার কতক্ষণ আছে?

332
00:22:40,310 --> 00:22:41,350
সোমবার বেলা তিনটা পর্যন্ত।

333
00:22:41,690 --> 00:22:44,450
কিন্তু আমি বলি না কিন্তু যখন তুমি যুদ্ধ করছ
আপনার জীবনের জন্য।

334
00:22:46,170 --> 00:22:47,170
ঠিক আছে।

335
00:22:47,990 --> 00:22:48,990
আপনাকে ধন্যবাদ, সাইমন.

336
00:22:49,390 --> 00:22:52,290
যদি একটি সুযোগ থাকে, যদি আপনি মনে করেন এটি করতে পারে
সাহায্য... সে ভোট চায় না

337
00:22:52,290 --> 00:22:54,930
আগাম ধন্যবাদ সে চায়, হ্যাঁ, ক
নেতৃত্ব

338
00:22:55,550 --> 00:22:56,930
প্রথম স্থানে আপনার কাছ থেকে, জ্যানেট.

339
00:22:57,570 --> 00:23:00,270
আপনার অতিথিদের কেউ কি সেই বক্তৃতা জানেন?
মেসেঞ্জার দ্বারা নামানো হচ্ছে?

340
00:23:00,730 --> 00:23:01,730
তাদের সব.

341
00:23:02,150 --> 00:23:04,910
আচ্ছা, আমি... আমি এটা উল্লেখ করতে চাই,
যে সব.

342
00:23:05,450 --> 00:23:07,130
তাই আমরা এটা প্রয়োজন. মানে কি?

343
00:23:07,810 --> 00:23:08,810
আমাকে সব বলুন।

344
00:23:11,010 --> 00:23:15,410
আপনি ফ্ল্যাট 53 দিয়ে শুরু করতে পারেন,
ম্যাক্সফিল্ড হল, চেলসি, তাই না?

345
00:23:16,490 --> 00:23:20,450
আমি এটা মিস ডেনির অনুদান পরিসংখ্যান নিতে
এই সুগন্ধি মেসে কোথাও।

346
00:23:44,400 --> 00:23:47,800
শুভ সকাল, মিস্টার অ্যান্টনি. ওহ, আমি করিনি
দেখা

347
00:23:48,080 --> 00:23:49,080
আপনি এখন আমাকে দেখতে?

348
00:23:50,480 --> 00:23:52,320
আমাকে টেলিফোন ব্যবহার করতে হবে।

349
00:23:52,860 --> 00:23:53,860
এটা হলের মধ্যে.

350
00:23:54,040 --> 00:23:55,280
ওহ, হ্যাঁ।

351
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
ধন্যবাদ

352
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
হ্যাঁ?

353
00:24:02,480 --> 00:24:04,680
ওহ, তাই দুঃখিত.

354
00:24:05,300 --> 00:24:06,300
পরে।

355
00:24:14,510 --> 00:24:15,510
সকালের শীর্ষে।

356
00:24:15,570 --> 00:24:17,730
আপনি মনে করেন একজন বুকির অফিস খোলা থাকবে
এতক্ষণে, জোয়ান?

357
00:24:22,710 --> 00:24:24,710
ওহ, তোমার পরে.

358
00:24:25,230 --> 00:24:27,470
কিন্তু আমি টেলিফোন ব্যবহার করছি না, মি.
অ্যান্টনি।

359
00:24:28,010 --> 00:24:29,430
গতকাল রাতে ফিরে এসেছেন।

360
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
সে করেছে?

361
00:24:30,870 --> 00:24:32,070
ওহ, আপনি তাকে চেনেন।

362
00:24:32,470 --> 00:24:35,350
WHO? প্রফেসর স্ট্রেঞ্জ। তিনি আমার সবচেয়ে বয়স্ক
বন্ধু

363
00:24:35,690 --> 00:24:37,570
আপনি ফ্রেড স্ট্রেঞ্জ জানেন অভিনব.

364
00:24:37,910 --> 00:24:39,610
কিন্তু আমি না. তিনি একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী।

365
00:24:40,050 --> 00:24:41,050
আমি আনন্দিত

366
00:24:41,490 --> 00:24:43,010
আমি তাকে কল করতে হবে.

367
00:24:43,760 --> 00:24:45,260
তুমি এগিয়ে যাও।

368
00:24:46,140 --> 00:24:47,860
কোথাও যাচ্ছেন?

369
00:24:48,500 --> 00:24:50,280
লন্ডনে। আমি ফিরে আসব।

370
00:25:37,800 --> 00:25:39,440
লন্ডনের সবচেয়ে বিশিষ্ট সমাজ
রিপোর্টার

371
00:25:40,520 --> 00:25:41,680
কম বেতন দেওয়া এবং overhung.

372
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

373
00:25:43,740 --> 00:25:45,260
কলিন সম্পর্কে আপনি কি জানেন আমাকে বলুন
ফিলিপস।

374
00:25:46,260 --> 00:25:47,260
আহ।

375
00:25:47,800 --> 00:25:49,400
ক্রিস্টোফার তার শ্যালক অপেক্ষা করছে।

376
00:25:50,100 --> 00:25:53,860
এছাড়াও একটি গড় - মনের, undifted, জোরে
-মুখ, বাঁকানো কিঙ্ক।

377
00:25:54,540 --> 00:25:55,760
সে বাঁচার জন্য কি করে?

378
00:25:56,620 --> 00:25:58,260
শহরে কিছু একটা ছিল।

379
00:25:59,680 --> 00:26:01,200
এমন কিছু যা কিছুই নয়।

380
00:26:04,280 --> 00:26:05,280
এখানে, Cairnshield.

381
00:26:06,360 --> 00:26:07,850
ওহ. হ্যালো, প্রিয়তমা.

382
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
হ্যাঁ।

383
00:26:09,390 --> 00:26:10,870
হ্যাঁ, অবশ্যই। হ্যাঁ।

384
00:26:11,910 --> 00:26:12,910
মঙ্গলবার, পুতুল?

385
00:26:13,210 --> 00:26:15,730
উহ-হুহ। ঠিক আছে। আপনি নিজেকে পেয়েছেন
একটি তারিখ

386
00:26:16,390 --> 00:26:17,470
এখানে। বাই-বাই।

387
00:26:18,510 --> 00:26:22,530
উহ, মা। আমি ভাবলাম, উহ... আর কি
তুমি কি জানতে চাও?

388
00:26:22,950 --> 00:26:24,190
স্পেনসার ব্যালেন্স সম্পর্কে কি?

389
00:26:24,930 --> 00:26:25,930
ওহ, শিল্পী।

390
00:26:26,030 --> 00:26:26,889
ওহ, হ্যাঁ।

391
00:26:26,890 --> 00:26:28,430
মহান ইজেল-সাইড পদ্ধতিতে.

392
00:26:28,710 --> 00:26:31,450
তিনি তেলের সঙ্গে তার সেরা, একজন হচ্ছে
তৈলাক্ত চরিত্র।

393
00:26:32,570 --> 00:26:33,570
নির্দিষ্ট কিছু?

394
00:26:34,210 --> 00:26:35,210
শুধু তার মাধ্যাকর্ষণ।

395
00:26:35,770 --> 00:26:36,770
তার ভরণপোষণের সমস্যা ছিল।

396
00:26:37,030 --> 00:26:38,350
তিন স্ত্রীকে সমর্থন করতে।

397
00:26:39,350 --> 00:26:41,690
আর কিছু করতে হবে, মিস্টার শিল্ডস? শুধুমাত্র
আপনি এটা টানুন.

398
00:26:43,730 --> 00:26:44,730
অন্য কেউ?

399
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
হ্যাঁ, মি.

400
00:26:46,530 --> 00:26:48,510
অ্যান্টনি। তিনি গণিতের উপর বই লেখেন।

401
00:26:48,930 --> 00:26:49,629
ওহ, হ্যাঁ।

402
00:26:49,630 --> 00:26:51,190
তিনি খোলস মধ্যে পথ থেকে একটি বাদাম.

403
00:26:51,390 --> 00:26:52,870
তিনি একটি ভাগ্য তৈরি করার জন্য আবিষ্ট.

404
00:26:53,170 --> 00:26:56,390
তিনি বিশ্বাস করেন যে আপনি আবেদন করতে পারেন
স্টক মার্কেটে ক্যালকুলাস নীতি।

405
00:26:56,690 --> 00:26:58,890
ডেনিস গ্রান্ট নামক একটি মেয়ে সম্পর্কে কি?

406
00:26:59,210 --> 00:27:00,210
আহ, হ্যাঁ।

407
00:27:00,450 --> 00:27:02,290
সরকারি অনুদান হিসেবে আমাদের সবার কাছে পরিচিত।

408
00:27:03,610 --> 00:27:04,610
আমি ব্যস্ত.

409
00:27:04,840 --> 00:27:07,340
আপনি কিভাবে, মিস ব্যস্ত? আমি সাইমন
টেম্পলার। আমি এখনও ব্যস্ত.

410
00:27:07,820 --> 00:27:10,380
আজও একজনের ব্যস্ততা চলে যাচ্ছে?

411
00:27:10,700 --> 00:27:11,700
এটা ঐতিহ্যগত.

412
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
আর কোথায় যাচ্ছেন?

413
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
আপনি কি চান?

414
00:27:15,220 --> 00:27:18,680
ক্রিস্টোফার ওয়েটসকে সাহায্য করার জন্য। হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি তার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি একেবারে

415
00:27:18,680 --> 00:27:19,840
নিজের জন্য আতঙ্কিত।

416
00:27:20,180 --> 00:27:22,940
এই পুরো জিনিস বিস্ফোরিত যাচ্ছে, এবং
কি ছোট টুকরা সব নিচে আসবে

417
00:27:22,940 --> 00:27:23,980
প্রথম পাতায়? আমি

418
00:27:25,020 --> 00:27:26,020
আপনি যদি সাহায্য না.

419
00:27:26,060 --> 00:27:27,080
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

420
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে.

421
00:27:28,980 --> 00:27:33,540
প্রথমে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দাও। এক উত্তর
এখন আমি কিছুই জানি না। আপনি কি কলিন জানেন?

422
00:27:33,540 --> 00:27:34,540
ফিলিপস?

423
00:27:34,909 --> 00:27:37,690
ক্রিস তাকে উল্লেখ করেছেন। তিনি একজন ভাই-ইন
-আইন নাকি অন্য কিছু, তাই না? কেন?

424
00:27:39,830 --> 00:27:41,890
সে কি কখনো এই ফ্ল্যাটে গেছে?

425
00:27:43,110 --> 00:27:45,330
তুমিই একমাত্র যাকে কখনো বাধ্য করা হয়েছে
এখানে তার পথ

426
00:27:45,590 --> 00:27:48,650
যে পর্যন্ত যেতে, কলিন ফিলিপস প্রয়োজন
কৌশলগত বিমান সমর্থন।

427
00:27:51,410 --> 00:27:53,790
আমরা কোনো খেলা শেষ করিনি
এখনো প্রশ্ন।

428
00:27:54,410 --> 00:27:55,590
স্পেনসার ব্যালেন্স সম্পর্কে কি?

429
00:27:56,190 --> 00:27:57,730
তার সম্পর্কে কি? তোমার বন্ধু?

430
00:27:58,830 --> 00:28:01,390
মূর্খ হবেন না। আমি সেরকম মেয়ে নই
যারা একাডেমিতে ঝুলে পড়ে।

431
00:28:02,060 --> 00:28:04,860
না, কিন্তু তুমি সেই ধরনের মেয়ে যে
একজন রাজনীতিবিদকে ফাঁসি দেওয়া হবে, তাই না

432
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
আপনি কে মনে করেন?

433
00:28:06,220 --> 00:28:07,380
আপনি যা হওয়ার ভান করছেন।

434
00:28:08,000 --> 00:28:10,200
একজন নির্দোষ পথিক। ওহ, বের হও!

435
00:28:11,740 --> 00:28:12,740
TJB কে?

436
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
আমি জানি না

437
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
ভাবুন। আমি যে খুব ভালো না. করেনি
ক্রিস আপনাকে বলুন?

438
00:28:20,640 --> 00:28:22,240
আমি নিজেকে মানুষ যোগ করতে পছন্দ.

439
00:28:22,700 --> 00:28:25,300
তাহলে আমার হাতের তালু পড়ুন। কেন রাখলেন
সেই চিঠি?

440
00:28:25,660 --> 00:28:26,660
কারণ আমি আবেগপ্রবণ।

441
00:28:27,260 --> 00:28:28,260
বা দূরদৃষ্টিসম্পন্ন।

442
00:28:28,900 --> 00:28:30,520
আপনি একটি স্নায়ু আছে. হ্যাঁ।

443
00:28:31,100 --> 00:28:33,600
এবং আপনার মত, আমি একটি মস্তিষ্ক আছে, যদিও
আপনি অন্যদের দিতে পছন্দ করেন

444
00:28:33,600 --> 00:28:38,140
ছাপ আপনি দেখতে, যে দিতে
চিঠি, আপনি হয় খুব হতে হবে

445
00:28:38,140 --> 00:28:41,420
অন্যথায় খুব, খুব স্মার্ট। আমি আপনাকে পরিশোধ
আপনি স্মার্ট ভাবার প্রশংসা।

446
00:28:42,120 --> 00:28:43,920
আপনি একদম ঠিক বলেছেন, মিঃ টেম্পলার।

447
00:28:45,540 --> 00:28:47,380
এবং আমি শুধু একটি সুন্দর মুখ নই, হয়.

448
00:28:48,040 --> 00:28:49,320
তাই এই সম্পর্কে সঠিক হতে, খুব.

449
00:28:49,600 --> 00:28:51,880
আমি যদি এটা ব্যবহার করব. অর্থাৎ, যদি
তুমি বুদ্ধিমান নও।

450
00:28:53,200 --> 00:28:56,000
এবং ঠিক কি বুদ্ধিমান হচ্ছে
পরিস্থিতি?

451
00:28:56,480 --> 00:28:58,880
কাজ করার জন্য আপনার পুরস্কার সংগ্রহ করতে
জিনিস এত সঠিকভাবে আউট.

452
00:28:59,500 --> 00:29:03,160
সব পরে, কেন নিজেকে ছিটকে আউট করছেন
পক্ষ থেকে বিনামূল্যে জন্য একটি Galahad

453
00:29:03,160 --> 00:29:05,100
বছরের পুরস্কার টুইট, ক্রিস্টোফার ওয়েটস?

454
00:29:05,580 --> 00:29:07,480
আমাদের আপনাকে কেটে ফেলা ছাড়া কিছুই করবেন না।

455
00:29:07,840 --> 00:29:09,240
এর চেয়ে ন্যায্য আর কী হতে পারে?

456
00:29:13,360 --> 00:29:14,360
হ্যাঁ।

457
00:29:16,520 --> 00:29:19,120
কিছু আপনার স্যার Galahad হবে না
করার স্বপ্ন, তাই না?

458
00:29:19,840 --> 00:29:22,720
নিজেকে এবং মধ্যে একটি ভদ্রমহিলা নির্বাণ
একটি বন্দুক ব্যবসা শেষ. এবার ফেলে দিন।

459
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
বাদ দাও।

460
00:29:25,040 --> 00:29:27,620
এই সত্যিই বেশ আকর্ষণীয়. এটা
এটা নষ্ট করা একটি করুণা হবে, হবে না

461
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
ঠিক আছে, সুন্দর মুখ।

462
00:30:00,850 --> 00:30:01,850
তোমার পায়ে।

463
00:30:21,330 --> 00:30:22,730
আপনি কি এখনও আপনার সকালের নাস্তা করেছেন?

464
00:30:23,570 --> 00:30:24,570
আমি এটা করছি.

465
00:30:25,710 --> 00:30:27,590
আমি ভয়ঙ্কর বোধ.

466
00:30:29,360 --> 00:30:30,840
আমরা এখানে কেন?

467
00:30:31,400 --> 00:30:35,260
কারণ এটা খুব চর্বিহীন হতো
সপ্তাহান্তে কি আমাদের বাড়ির জন্য পাস.

468
00:30:35,800 --> 00:30:39,300
আপনি পাঁচ মাস ধরে কাজ করেননি এবং
কিটির মধ্যে গরম ছাড়া আর কিছুই নেই

469
00:30:40,460 --> 00:30:41,379
সাহস নেই।

470
00:30:41,380 --> 00:30:45,840
আগামীকাল একটা ঘোড়া দৌড়াচ্ছে
ছয় পা। কিছু ভাবতে পারছেন না

471
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
টাকা উপার্জন করতে?

472
00:30:47,300 --> 00:30:48,300
পারবে?

473
00:30:50,940 --> 00:30:51,940
হ্যাঁ, আমি পারব।

474
00:30:52,900 --> 00:30:54,200
ক্রিস্টোফারের বক্তৃতা, এটা নিরাপদে আছে।

475
00:30:54,480 --> 00:30:56,240
এটি দেখে নিন এবং মার্জিনে বিনিয়োগ করুন।

476
00:30:57,420 --> 00:31:01,780
প্রকৃতপক্ষে, আমি যে চিন্তা চাই
আপনার জন্য একটি আশ্চর্য হিসাবে, এটা বিশ্বাস করুন বা

477
00:31:01,780 --> 00:31:02,780
না

478
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
না.

479
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
হ্যালো?

480
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
ফ্রেড?

481
00:31:17,320 --> 00:31:19,560
ওহ, অপেক্ষা করুন, আপনি কি দয়া করে?

482
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
এটা মিসেস ওয়েটসের জন্য।

483
00:31:23,300 --> 00:31:24,360
যতটা সম্ভব সংক্ষিপ্ত করুন।

484
00:31:24,560 --> 00:31:26,600
টেম্পলার হয়তো আমাদের কল করার চেষ্টা করছে। জ্যানেট
কথা বলার অপেক্ষা রাখে।

485
00:31:27,120 --> 00:31:31,840
মিসেস অপেক্ষা করুন, যদি আপনি আপনার সংরক্ষণ করতে চান
স্বামীর কর্মজীবন, অবিলম্বে একটি যান

486
00:31:31,840 --> 00:31:32,840
জলি ডি বলা হয়।

487
00:31:33,200 --> 00:31:35,220
সে স্কিন্ডলের হোটেলের ঠিক পাশ দিয়ে চলে গেছে।

488
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
আমি সেখানে থাকব।

489
00:31:38,380 --> 00:31:39,380
কল করার জন্য ধন্যবাদ.

490
00:31:40,260 --> 00:31:41,500
যে যথেষ্ট সংক্ষিপ্ত?

491
00:31:43,120 --> 00:31:44,720
পৃথিবীতে টিম্বারলেক কি করতে পারে?

492
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
তুমি কি নামবে না?

493
00:33:52,100 --> 00:33:53,400
মিস গ্রান্ট, আমি অনুমান.

494
00:33:55,140 --> 00:33:58,660
আমি খুব খুশি যে আপনি বিস্মিত নন. এটা হবে
এত সময় নিন ওহ, একটি সম্পর্কে কিছুই না

495
00:33:58,660 --> 00:33:59,940
আপনার মত মহিলা আমাকে অবাক করতে পারেন।

496
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
ওহ, চমত্কার.

497
00:34:01,500 --> 00:34:03,800
বসবে না? আর তুমি বলবে না
তোমার কি বলার আছে?

498
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
আপনি অনুমান করতে পারেন না?

499
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
এই সব বেড়া.

500
00:34:07,460 --> 00:34:09,340
আরাম করুন। আমি ভীষণভাবে বাধ্য।

501
00:34:09,820 --> 00:34:10,820
মোটেই না।

502
00:34:13,070 --> 00:34:14,750
আমার সত্যিই আপনার সাথে যোগাযোগ করা উচিত ছিল
প্রথম স্থান

503
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
আপনি তাই ব্যবহারিক.

504
00:34:17,489 --> 00:34:18,489
ক্রিস কোথায়?

505
00:34:19,250 --> 00:34:22,690
ওহ, সম্ভবত আমার তাকে মিস্টার ওয়েটস বলা উচিত।
আপনি যা খুশি তাকে ডাকতে পারেন।

506
00:34:23,210 --> 00:34:26,150
কিন্তু তিনি আমার স্বামী এবং আমি যাচ্ছি না
তাকে স্ক্র্যাপের স্তূপে শেষ করতে দেখুন

507
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
তোমার কারণে

508
00:34:27,190 --> 00:34:28,670
আপনি কতটা বুদ্ধিমান।

509
00:34:30,030 --> 00:34:30,968
যাও।

510
00:34:30,969 --> 00:34:32,969
আপনি গিয়ে সেই ভাষণটি পাবেন এবং আপনি পাবেন
এটা আমার কাছে আন

511
00:34:34,429 --> 00:34:36,290
এটি একটি বিবৃতি, মিসেস ওয়েটস, একটি নয়
প্রশ্ন

512
00:34:36,590 --> 00:34:37,590
আপনার কোন বিকল্প নেই।

513
00:34:38,110 --> 00:34:39,110
আপনারও নেই।

514
00:34:39,510 --> 00:34:40,590
ক্রিস কখনই হার মানবেন না।

515
00:34:41,270 --> 00:34:42,270
কিন্তু আপনি হবে.

516
00:34:42,989 --> 00:34:48,850
সম্মান সম্পর্কে পুরুষদের খুব কঠোর ধারণা আছে।
নারীরা বেশি নমনীয়, তাই না? আমি চাই

517
00:34:48,850 --> 00:34:51,030
বরং আপনার সাথে বন্ধনী করা হবে না, যদি আপনি
কিছু মনে করবেন না

518
00:34:51,330 --> 00:34:52,330
কেন নয়?

519
00:34:52,949 --> 00:34:54,250
আমি ক্রিসকে টাকার জন্য প্রতারিত করেছি।

520
00:34:54,550 --> 00:34:57,690
এখন আপনি তাকে প্রতারিত করতে যাচ্ছেন এবং
অর্থের জন্য সরকারকেও ঠকান।

521
00:34:57,910 --> 00:34:59,650
বাড়ির অবস্থান, স্ট্যাটাস, যাকে বলুন
পছন্দ

522
00:35:01,250 --> 00:35:02,570
আপনি চিঠি পেয়েছেন.

523
00:35:03,510 --> 00:35:07,270
আমরা আপনাকে সোমবার এটি আছে, পরে
ক্রিস তার সামান্য ইতিহাস তৈরি করেছেন

524
00:35:07,270 --> 00:35:08,270
সংসদ।

525
00:35:08,290 --> 00:35:09,830
তুমি বুঝতে পারছ, তাই না?

526
00:35:10,430 --> 00:35:13,050
আমরা জানার আগে এটি হস্তান্তর করতে পারি না
আমরা সঠিকভাবে বিনিয়োগ করেছি।

527
00:35:13,570 --> 00:35:14,670
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

528
00:35:15,390 --> 00:35:18,110
আমি নিজের সাথে অনেক সৎ। কেন করা উচিত নয়
আমি আপনার সাথে সৎ হতে?

529
00:35:21,010 --> 00:35:23,070
আমি বক্তৃতা নিয়ে আসছি।

530
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
এখানে নেই।

531
00:35:26,370 --> 00:35:28,750
ওয়েবস্টার মেডোজ মুরিংস। আরও ব্যক্তিগত।

532
00:35:29,490 --> 00:35:30,490
খুব ভালো। কখন?

533
00:35:31,270 --> 00:35:32,270
এক ঘন্টা।

534
00:35:32,390 --> 00:35:33,390
বাইরে দুইজন।

535
00:35:33,950 --> 00:35:37,890
এবং ক্রিস বিশ্বাস চালিয়ে যেতে দিন
মিঃ টেম্পলার এখনও ব্যক্তিগতভাবে নজর রাখছেন

536
00:35:37,890 --> 00:35:38,890
তার পক্ষে

537
00:35:39,080 --> 00:35:42,180
তাই তিনি বীরত্বপূর্ণ কিছু করবেন না, যেমন
পদত্যাগ

538
00:35:43,360 --> 00:35:44,380
তুমি সব ভেবে দেখবে।

539
00:35:44,800 --> 00:35:47,120
আমি শুধু চাই আমি কাছে আসার কথা ভাবতাম
আপনি মূলত.

540
00:35:48,280 --> 00:35:49,920
আপনি আসল কিছু করতে সক্ষম।

541
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
ক্রিসকে জিজ্ঞাসা করুন।

542
00:36:12,110 --> 00:36:13,930
মিসেস ওয়াকের কামড়? র‍্যাটল সাপের মতো।

543
00:36:14,130 --> 00:36:16,250
তাই উচ্চতর. আমি ওর হাত থেকে হাত রাখলাম।

544
00:36:16,970 --> 00:36:20,050
আচ্ছা, আমরা ওয়েবস্টারের কাছে যেতে চাই
তৃণভূমি। তুমি কতদিন বলেছিলে সে থাকবে?

545
00:36:20,390 --> 00:36:21,189
এক ঘন্টা।

546
00:36:21,190 --> 00:36:22,190
সর্বাধিক দুই.

547
00:36:22,470 --> 00:36:23,790
ওহ, সে দুই ঘন্টা হতে চলেছে।

548
00:36:24,170 --> 00:36:25,310
আমাদের আরও হুইস্কি লাগবে।

549
00:36:25,590 --> 00:36:26,590
তারপর যাও এবং নিয়ে যাও।

550
00:36:27,270 --> 00:36:28,270
হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন।

551
00:36:52,650 --> 00:36:53,650
এটা ভেঙ্গে, বাচ্চারা.

552
00:36:54,310 --> 00:36:55,310
টেম্পলার এখানে।

553
00:36:55,570 --> 00:36:58,530
মরগান, ওকে ধর। এবং স্থায়ীভাবে এই
সময় আমাদের তাকে এর বাইরে রাখতে হবে

554
00:36:58,530 --> 00:36:59,530
যতক্ষণ না আমরা সেই বক্তৃতা ধরি।

555
00:36:59,710 --> 00:37:00,730
ঠিক আছে। তুমি তাড়িয়ে দাও।

556
00:37:01,130 --> 00:37:03,230
বক্তৃতায় শহরে দেখা হবে। দ
ক্লাব, 7.30। ঠিক আছে।

557
00:37:23,340 --> 00:37:26,020
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত। আমি খুঁজছি
জলি ডি নামে একটি নৌকার জন্য।

558
00:37:26,340 --> 00:37:27,340
জলি ডি?

559
00:37:27,620 --> 00:37:28,620
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

560
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
এখান থেকে দেখতে পারেন।

561
00:37:31,660 --> 00:37:32,780
সে এখন আছে, শুধু চলে যাচ্ছে।

562
00:37:35,940 --> 00:37:37,260
ওহ, এটা শুধু আমার ভাগ্য. ধন্যবাদ

563
00:37:38,940 --> 00:37:41,320
এখান থেকে চলে যাও। আমি তোমাকে একটা লাগাবো,
খুব

564
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
মেডো মুরিং।

565
00:38:58,860 --> 00:39:00,260
আমি অনুমান আমাদের একজন আমাদের সঙ্গে থাকা উচিত
অতিথি

566
00:39:00,560 --> 00:39:03,300
ওয়েল, এটা আমি হতে পারে না. আমি একটি পেয়েছিলাম
করতে গুরুত্বপূর্ণ ফোন কল।

567
00:39:04,260 --> 00:39:05,360
জ্যানেট, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

568
00:39:06,700 --> 00:39:07,700
ডেনিস সম্পর্কে

569
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
ওয়েল, এটা কোন প্রয়োজন নেই.

570
00:39:10,120 --> 00:39:11,640
আমি তোমার মেনে নিতে পারছি না।

571
00:39:11,880 --> 00:39:13,160
তুমি আমাকে নাম দিয়ে ডাকছ না কেন বা
কিছু?

572
00:39:14,840 --> 00:39:17,740
জ্যানেট, অনুগ্রহ করে, আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি।
বাতাস পরিষ্কার করা যাক।

573
00:39:17,940 --> 00:39:21,400
দেখুন, বাতাস এখন পুরোপুরি পরিষ্কার।
আপনি বাইরে যান এবং এটি একটি ফুসফুস পেতে.

574
00:39:22,980 --> 00:39:24,940
আমার বক্তৃতার কিছু কাজ করতে হবে। না,
অপেক্ষা করুন

575
00:39:26,000 --> 00:39:27,600
ঠিক আছে, যতক্ষণ না সাইমন আপনাকে ঢুকিয়ে দেয়
পরিষ্কার

576
00:39:28,110 --> 00:39:29,870
এটা পর্যন্ত এটি কাজ দুর্ভাগ্য হতে পারে
তারপর

577
00:39:30,210 --> 00:39:31,630
এটা আপনার মত কুসংস্কার করা হয় না.

578
00:39:31,990 --> 00:39:36,170
ওয়েল, আমরা একটি গণনা করা হয়েছে, ভাল
- এখন পর্যন্ত সংগঠিত জুটি। সম্ভবত আমরা

579
00:39:36,170 --> 00:39:37,510
আরো কিছু জিনিস ছেড়ে দেওয়া উচিত
সুযোগ

580
00:39:39,130 --> 00:39:41,650
কোন অদ্ভুত মহিলা, জ্যানেট. এবং আপনি একটি
একগুঁয়ে মানুষ

581
00:39:43,110 --> 00:39:45,930
এখন, আপনি বাইরে যান এবং কিছু তাজা বাতাস পান
এবং আমাকে শান্তিতে আমার ফোন কল করতে দিন।

582
00:39:46,350 --> 00:39:47,350
খুব ভালো।

583
00:39:47,890 --> 00:39:49,550
তোমার ব্যক্তিগত জীবনকে অবহেলা করার আমি কে?

584
00:40:58,779 --> 00:41:02,200
আমি সবসময় বলি একটি ন্যায্য স্টক এক্সচেঞ্জ না
ডাকাতি ওহ, আপনি সাবধানে থাকবেন

585
00:41:02,200 --> 00:41:04,780
সেই সিল দিয়ে। ক্রিস ইডেন সন্দেহ হলে
এটি খোলা হয়েছে, আপনি সমস্যায় পড়বেন।

586
00:41:09,420 --> 00:41:12,240
এসো, এসো, তাড়াতাড়ি।

587
00:41:34,570 --> 00:41:35,570
আনা, এটা কোথায়?

588
00:41:35,790 --> 00:41:37,950
এটা কোথায়?

589
00:41:41,830 --> 00:41:43,210
আমি এটা সারাদিন খেতে পারতাম।

590
00:41:43,810 --> 00:41:44,810
তুমি কি আমাকে দিবে?

591
00:41:49,530 --> 00:41:50,530
ধন্যবাদ

592
00:41:54,710 --> 00:42:00,530
আমি ভাবিনি এটা কোন ব্যাপার হবে।

593
00:42:00,970 --> 00:42:04,170
দু-একজন স্টক ফটকা করছে
বিনিময় ঠিক পতন হবে না এবং

594
00:42:04,170 --> 00:42:05,510
ক্রিস নিরাপদ হবে.

595
00:42:05,890 --> 00:42:07,610
যে এটা দেখার এক উপায়, না
এটা?

596
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
আপনি এটা কিভাবে তাকান?

597
00:42:09,130 --> 00:42:10,490
ব্ল্যাকমেইলের একটি সাধারণ ঘটনা।

598
00:42:11,710 --> 00:42:15,190
আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন, আমিও নই
ক্রিসের ভবিষ্যত বা আপনার বিষয়ে আগ্রহী।

599
00:42:15,510 --> 00:42:16,510
আমি তোমাকে দোষ দিতে পারি না।

600
00:42:16,990 --> 00:42:20,230
আমি কি ডেনিস অত্যন্ত আগ্রহী
অনুদান এই মুহূর্তে করছেন হতে পারে.

601
00:42:21,110 --> 00:42:24,150
আমার মনে হচ্ছে সে টেলিফোনে আছে
আপনার অতিথিদের একজনের কাছে।

602
00:42:24,770 --> 00:42:25,770
আমাদের অতিথিদের একজন?

603
00:42:26,570 --> 00:42:28,170
আমি এটা বিশ্বাস করি না. কেন নয়?

604
00:42:28,810 --> 00:42:29,810
তারা সবাই সন্দেহভাজন হতে হবে.

605
00:42:30,280 --> 00:42:32,980
তারা সকলেই জানে যে সেই ভাষণটি কোথায় এবং
তারা এমনকি বার্তাবাহক কি সময় জানতেন

606
00:42:32,980 --> 00:42:33,980
পৌঁছাতে যাচ্ছিল।

607
00:42:35,620 --> 00:42:37,240
তারা আপনার সাথে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করেছে, ক্রিস।

608
00:42:37,480 --> 00:42:39,160
ব্যর্থতা। এবং আবার জ্যানেটের সাথে।

609
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
ব্যর্থতা।

610
00:42:40,960 --> 00:42:42,820
আজ রাতে, তাদের শেষ করতে হবে
প্রচেষ্টা

611
00:42:43,260 --> 00:42:45,620
ওয়েল, যে করতে, তারা প্রয়োজন যাচ্ছি
এই

612
00:42:46,620 --> 00:42:47,900
আমি এইবার ভাল যত্ন নেব.

613
00:42:48,380 --> 00:42:49,380
তারা এখনও চেষ্টা করবে।

614
00:42:49,960 --> 00:42:52,700
আমি মনে করি আপনি কোন আবেগপ্রবণ নেই
এই সংযুক্তি.

615
00:42:57,740 --> 00:42:58,740
না.

616
00:42:59,380 --> 00:43:00,380
কোনোটিই নয়।

617
00:43:02,410 --> 00:43:03,410
চল, ড্রিঙ্ক করি।

618
00:43:04,610 --> 00:43:05,610
আপনি এটি পছন্দ করতে পারে.

619
00:43:06,030 --> 00:43:07,090
আমি এটা বিশেষভাবে মিশ্রিত আছে.

620
00:43:08,390 --> 00:43:09,790
জ্যানেট? না, ধন্যবাদ।

621
00:43:14,610 --> 00:43:15,610
চিয়ার্স। চিয়ার্স।

622
00:43:19,890 --> 00:43:20,890
আচ্ছা, চল, পান কর।

623
00:43:21,030 --> 00:43:22,009
আপনি অন্যদের সাথে যোগদান করা ভাল.

624
00:43:22,010 --> 00:43:23,430
আমি জ্যানেটের সাথে কথা বললে আপনি কিছু মনে করবেন না
প্রথম?

625
00:43:23,690 --> 00:43:24,689
না, অবশ্যই না।

626
00:43:24,690 --> 00:43:25,690
এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।

627
00:43:32,400 --> 00:43:35,180
আমি মজা করছিলাম না যখন সে বলল এটা ছিল একটা
বিশেষ মিশ্রণ। এটা ড্রাগ করা হয়েছে.

628
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
আমরা কি করব?

629
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
শুধু এটা বরাবর খেলা.

630
00:43:44,180 --> 00:43:45,180
ক্রিস, তুমি ঠিক আছে?

631
00:43:45,600 --> 00:43:50,660
আপনি সম্ভবত ক্লান্ত. আপনি ছিল না
ইদানীং অনেক ঘুম। তুমি যাও না কেন

632
00:43:50,660 --> 00:43:52,080
বিছানা? হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করব।

633
00:43:52,280 --> 00:43:52,979
তুমি ঠিক আছো তো?

634
00:43:52,980 --> 00:43:53,980
ওহ, এখন সব ঠিক আছে।

635
00:43:54,240 --> 00:43:55,480
আমি খুব কমই আমার চোখ খোলা রাখতে পারি।

636
00:43:56,020 --> 00:43:57,020
শুভ রাত্রি, সবাই।

637
00:43:57,040 --> 00:43:58,100
শুভ রাত্রি। শুভ রাত্রি।

638
00:43:58,780 --> 00:44:01,750
আমি, আহ... আমি তোমাকে একটু ঘুমাবো
আমি এখানে, যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করেন,

639
00:44:01,770 --> 00:44:02,770
জেনিস। হ্যাঁ, অবশ্যই।

640
00:44:02,890 --> 00:44:03,808
শুভ রাত্রি।

641
00:44:03,810 --> 00:44:04,810
শুভ রাত্রি।

642
00:44:05,050 --> 00:44:07,910
अगर रउरा पेय चाहत बानी त एगो में बा
इहाँ के बा।

643
00:46:38,600 --> 00:46:39,840
कुछ खोजत बानी मिस्टर वैलेंस?

644
00:46:51,200 --> 00:46:54,880
आज हमरा पर ना पड़ी कि
के प्रस्ताव के परिचय देवे के बा

645
00:46:54,880 --> 00:46:55,880
व्यापार विधेयक के बारे में बतावल गइल बा.

646
00:46:57,060 --> 00:46:59,760
बल्कि हमार इच्छा बा कि एगो निजी बनावल जाव
सदन के दिहल बयान दिहल गइल.

647
00:47:01,120 --> 00:47:02,500
ई हमरा इस्तीफा से जुड़ल बा.

648
00:47:03,500 --> 00:47:07,380
हमरा ई मानत गहिराह शर्म आवेला कि हम...
हमरा निजी जीवन के अनुमति देले बानी...

649
00:47:07,680 --> 00:47:10,500
अपना सार्वजनिक कर्तव्य से टकराए खातिर। हमरा मालूम बा
कि हम हमेशा एगो आदमी के जीते में मदद कर सकेनी क

650
00:47:10,500 --> 00:47:11,500
ब्लैकमेल के खिलाफ बा।

651
00:47:12,420 --> 00:47:14,400
बाकिर ओकरा से लड़ाई जीते से हम ओकरा से बाज नइखीं आवत
देश के बा।