1
00:00:25,580 --> 00:00:28,720
রাইট অনারেবল জেন্টেলম্যানস
প্রশ্ন হল আমদানি শুল্ক সংক্রান্ত

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,400
বোধগম্য, কিন্তু অকাল।

3
00:00:31,320 --> 00:00:35,300
আমি আমার প্রস্তাবগুলোকে জানাবো
এ বিষয়ে হাউস ও সংশ্লিষ্ট বিষয়ে ড

4
00:00:35,300 --> 00:00:36,980
সোমবার আন্তর্জাতিক বাণিজ্য বিল।

5
00:00:37,460 --> 00:00:41,880
মুহূর্তের জন্য, আমি ডান পরামর্শ
মাননীয় ভদ্রলোক তার প্রতিবন্ধকতা

6
00:00:43,560 --> 00:00:47,280
অধিকার মাননীয় ভদ্রলোক, না
একজনকে সম্বোধন করা হচ্ছে, যিনি

7
00:00:47,280 --> 00:00:51,660
এখন কথা বলা, অধিকার
মাননীয় ক্রিস্টোফার ওয়েটস এমপি,

8
00:00:51,660 --> 00:00:52,680
আন্তর্জাতিক বাণিজ্য।

9
00:00:53,870 --> 00:00:57,450
ऊ त बस बहुते रोचक लोग में से एगो हउवें
संसद के महतारी के बेटा लोग।

10
00:00:58,330 --> 00:01:02,710
एहमें घुसे के दू गो तरीका बा
संसद में भइल. रउरा या त वोट दिहल जा सकेला,

11
00:01:02,710 --> 00:01:07,150
ओकरा के, भा बाकी लोग के साथे कतार में खड़ा हो सकेनी
आ विजिटर के गैलरी में आ जाईं, जइसे कि

12
00:01:07,150 --> 00:01:09,250
हमरा के। हमरा त विश्वास नइखे होत।

13
00:01:09,530 --> 00:01:10,650
श्ह, जेनेट, कृपया।

14
00:01:10,970 --> 00:01:15,770
काहें? लोग का सोची अगर उ लोग...
सुनले रहनी कि श्रीमती क्रिस्टोफर वेट के कहनाम बा कि उ...

15
00:01:15,770 --> 00:01:17,710
अपना पति पर विश्वास ना कइलस? अरे, हम त
क्रिस पर विश्वास करीं.

16
00:01:18,190 --> 00:01:19,690
बस हमरा अपना आँख पर विश्वास नइखे होखत.

17
00:01:19,910 --> 00:01:23,070
रउरा, इहाँ, जहाँ कानून बनल बा आ ना
टूट गइल बा.

18
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
असंगत बा, ना?

19
00:01:25,300 --> 00:01:29,000
ई धरती पर आखिरी जगह ह जवन हमरा लगे रहित
उम्मीद रहे कि कुख्यात साइमन के मिल जाई

20
00:01:29,000 --> 00:01:31,420
टेम्पलर के ह। ठीक बा, त। हम चल जाइब।

21
00:02:25,570 --> 00:02:27,370
ठीक बा, टिम। एगो बहुते निष्पक्ष प्रतिलिपि बा.

22
00:02:27,870 --> 00:02:29,190
दस लाख पाउंड के बा।

23
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
कम से कम।

24
00:02:30,530 --> 00:02:32,890
मिस्टर क्रिस्टोफर के देखे के इंतजार नइखे होखत
इंतजार करत बा.

25
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
उनकर भाषण देखे के इंतजार नइखे होखत.

26
00:02:35,090 --> 00:02:36,230
जबले सोमार से पहिले के बा.

27
00:02:36,950 --> 00:02:38,450
एगो दिलचस्प वीकेंड होखे के चाहीं.

28
00:02:39,010 --> 00:02:41,070
ब्याज के बिना हम कर सकेनी। इ त राजधानी ह
हम चाहत बानी।

29
00:02:42,090 --> 00:02:43,090
ठीक बा, हम तोहरा के इहाँ छोड़ देब।

30
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
अब कहाँ से राज्यपाल जी?

31
00:02:59,880 --> 00:03:01,220
हाउस ऑफ कॉमन्स के, कृपया।

32
00:03:01,920 --> 00:03:06,080
पर राउर भाषण के ई मसौदा...
আন্তর্জাতিক বাণিজ্য বিল একটি চমত্কার

33
00:03:06,260 --> 00:03:07,320
ক্রিস ধন্যবাদ, প্রধানমন্ত্রী।

34
00:03:07,620 --> 00:03:09,740
আমি আবার মনোযোগ সহকারে পড়তে চাই.

35
00:03:10,280 --> 00:03:12,620
আমি দেশে পাঠিয়ে দেব
আজ রাতে টেলিফোনে।

36
00:03:12,960 --> 00:03:13,579
ধন্যবাদ, স্যার।

37
00:03:13,580 --> 00:03:17,800
আমি আপনার বিতরণ শোনার জন্য উন্মুখ
এটা সোমবার, স্টক এক্সচেঞ্জ পরে

38
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
বন্ধ আছে

39
00:03:19,100 --> 00:03:20,100
দারুণ।

40
00:03:26,060 --> 00:03:28,600
আমরা কিছু মানুষ আমাদের সঙ্গে থাকার জন্য আছে
সপ্তাহান্তে, সাইমন। কেন আপনি যোগদান করবেন না

41
00:03:28,600 --> 00:03:31,440
আমাদের? হ্যাঁ, করুন. আমি চাই. ধন্যবাদ
আপনি খুব. আমরা এখন চলে যাচ্ছি, না

42
00:03:31,440 --> 00:03:32,339
हमनी के, डार्लिंग? जरूर बा।

43
00:03:32,340 --> 00:03:33,360
हम एके बेर में जाए खातिर तइयार बानी।

44
00:03:33,720 --> 00:03:36,480
हमरा डर बा कि हम ज्वाइन ना कर पइतीं
बाद में तक रउरा के. ई वेदरबाई हाउस ह, 1999।

45
00:03:36,600 --> 00:03:37,640
चिलिंगटन के ह। हँ, हमरा मालूम बा.

46
00:03:37,860 --> 00:03:40,860
हमनी के पूरा कोशिश करब जा कि एगो...
के लिए पारंपरिक देश के घर रहस्य

47
00:03:40,860 --> 00:03:43,520
हल करे के बा। बटलर के सही खतम कर दीं
अब त?

48
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
जाहिर बा कि ना.

49
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
धन्यबाद।

50
00:03:49,320 --> 00:03:52,220
हमरा के देखे खातिर एगो घटक। तत्काल।

51
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
हमेशा बा।

52
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
माफ करेबि। जरूरे।

53
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

54
00:03:58,520 --> 00:04:01,720
खैर, असल में हमरा लगे एक घंटा रहे
मारे खातिर। जइसन रोमांचक जिनिगी में...

55
00:04:01,720 --> 00:04:03,200
राउर हऽ? हमरा त विश्वास नइखे होत।

56
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
धन्यबाद।

57
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
अरे हम तोहरा खातिर का कर सकीले मलिकार।

58
00:04:11,400 --> 00:04:16,700
ओह, लाख बात, मिस्टर वेट्स, क
लाख चीजन के बा। लेकिन, उम, पहिले त हम चाहब

59
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
एह पर एक नजर डालल जाव.

60
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
दिलचस्प बा, ना?

61
00:04:28,750 --> 00:04:31,650
ओह, हमरा नइखे लागत कि ई बात कवनो खास बात नइखे,
जबले रउरा मालूम बा कि हमरा लगे बा.

62
00:04:31,890 --> 00:04:33,430
मूल, हमार मतलब बा।

63
00:04:34,770 --> 00:04:36,110
हम रउरा संपर्क में रहब मिस्टर वेट्स।

64
00:04:41,630 --> 00:04:43,550
काफी समय हो गइल बा जेनेट। रउरा त...
बहुत दूर तक आ गईल बा।

65
00:04:43,910 --> 00:04:45,090
हम त बहुते -सफर करे वाली मेहरारू हईं.

66
00:04:45,530 --> 00:04:46,950
तोहरा के एतना खुश लउकत देख के अच्छा लागल।

67
00:04:47,710 --> 00:04:49,410
কে কিছু বলেছে ঘটছে?
জ্যানেট !

68
00:04:50,850 --> 00:04:52,990
ডার্লিং, আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু এটা ছিল
সব পরে জরুরী

69
00:04:53,730 --> 00:04:56,210
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি গাড়িতে নামতে পারব না
এখন আপনার সাথে দেশে। আমার থাকবে

70
00:04:56,210 --> 00:04:57,550
পরে নিচে আসতে আমি এটা জানতাম.

71
00:04:58,030 --> 00:04:59,250
এটা কি, মেয়েলি অন্তর্দৃষ্টি?

72
00:04:59,530 --> 00:05:00,530
অভিজ্ঞতা নেই।

73
00:05:00,790 --> 00:05:02,770
আমি আপনাকে বলব, মিস অলিভার, কিছু
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ উঠে এসেছে।

74
00:05:03,590 --> 00:05:04,910
ঠিক আছে, আমি পরে দেখা হবে
আজ রাতে

75
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
ফাইন।

76
00:05:08,290 --> 00:05:09,290
কি ব্যাপার, ছেলে?

77
00:05:10,130 --> 00:05:11,130
ক্রিস চিন্তিত দেখাচ্ছে.

78
00:05:11,830 --> 00:05:12,830
দুঃসাহসিক অন্তর্দৃষ্টি।

79
00:05:13,250 --> 00:05:14,930
না। পূর্বের অভিজ্ঞতা।

80
00:05:15,970 --> 00:05:17,730
বিভ্রান্তিকর হতে পারে. চল, দেখা করি
আপনার গাড়িতে

81
00:05:31,900 --> 00:05:33,980
ডার্লিং ওই জিনিসটা বন্ধ করে দেবে, তুমি করবে?

82
00:05:39,120 --> 00:05:40,240
এটা শেষ, তাই না?

83
00:05:42,880 --> 00:05:44,060
আমি কাগজপত্র পড়ি।

84
00:05:44,940 --> 00:05:46,160
আমি লক্ষণ জানি.

85
00:05:47,280 --> 00:05:48,280
বড় ভাষণ।

86
00:05:48,960 --> 00:05:51,880
আপনার সামনে বড় ক্যারিয়ার। পরিষ্কার করার সময়
পাবলিক ইমেজ আপ.

87
00:05:52,720 --> 00:05:55,300
তাই বিদায়, ডেনিস. হ্যালো, ডাউনিং
রাস্তা।

88
00:05:57,340 --> 00:05:58,340
কি ব্যাপার?

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
কেউ জানে।

90
00:06:14,600 --> 00:06:15,640
কেউ এর আসলটি পেয়েছে।

91
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
এটা কে, ডেনিস?

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,400
কে এটা পেয়েছে? আমি, তোমার সব সঙ্গে আছে
অন্যান্য অক্ষর।

93
00:06:22,920 --> 00:06:23,919
আমি তাদের পেতে হবে.

94
00:06:23,920 --> 00:06:25,980
দেখে লাভ নেই। ভাবতে শুরু করুন।

95
00:06:35,060 --> 00:06:36,140
এটা হবে না.

96
00:06:37,280 --> 00:06:38,340
আপনি এটা কি মনে করেন?

97
00:06:38,660 --> 00:06:39,660
আপনি আমাকে বলুন.

98
00:06:40,140 --> 00:06:42,660
আমি কাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি? এটা কিছু সঙ্গে একটি প্রশ্ন
শোষণকারী দিক।

99
00:06:43,480 --> 00:06:44,920
আপনার বেডরুমে আর কার অ্যাক্সেস আছে?

100
00:06:45,920 --> 00:06:47,080
এটা বলা একটি ভয়ঙ্কর জিনিস.

101
00:06:49,100 --> 00:06:50,100
হ্যাঁ, এটা. আমি দুঃখিত

102
00:06:51,940 --> 00:06:54,460
আমি মনে করি সুস্পষ্ট জিনিস খুঁজে পেতে হয়
পুলিশ

103
00:06:54,880 --> 00:06:55,920
তুমি মনে হয় বুঝতে পারছ না।

104
00:06:57,120 --> 00:07:00,100
আমি একান্ত ব্যক্তিগত সচিব ছিলাম
চ্যান্সেলর যখন আমি আপনাকে সেই টিপ দিয়েছিলাম

105
00:07:00,100 --> 00:07:01,100
বাজেট সম্পর্কে।

106
00:07:01,620 --> 00:07:04,120
যাইহোক গুরুত্বহীন মনে হতে পারে
এই সময়ে, সত্য যে আপনি অবশেষ

107
00:07:04,120 --> 00:07:06,560
से कई सौ पाउंड के बनावल
जानकारी जवन पूरा तरह से रहे

108
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
काहे कि हम बेताब रहनी।

109
00:07:08,380 --> 00:07:09,820
हँ, एही से सब फर्क पड़ जाला, के
कोर्स के बा।

110
00:07:10,700 --> 00:07:13,420
व्यंग्यात्मक ना होखे के चाहीं। धरती पर काहे कइले बानी
चिट्ठी के बिल्कुल भी रखले बानी?

111
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
ई त आदत बा।

112
00:07:15,860 --> 00:07:17,000
आदत बा त टूटे के चाहीं.

113
00:07:17,740 --> 00:07:18,900
एहसे पहिले कि ऊ केहू दोसरा के टूट जाव.

114
00:07:20,360 --> 00:07:21,380
डार्लिंग, हमरा माफी चाहत बानी।

115
00:07:22,620 --> 00:07:23,800
हमरा ना बुझाइल कि ई कइसे भइल.

116
00:07:26,260 --> 00:07:27,260
ठीक बा।

117
00:07:28,380 --> 00:07:29,380
हम तोहरा के फोन कर देब।

118
00:07:31,620 --> 00:07:32,780
खतम हो गइल बा ना?

119
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
हो सकेला।

120
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
शायद सब कुछ खतम हो गइल बा.

121
00:07:40,730 --> 00:07:41,730
बाय, डेनिस के बा।

122
00:08:08,970 --> 00:08:10,430
हमनी के फेर से भेंट होला, मिस्टर वेट्स।

123
00:08:11,770 --> 00:08:13,090
आ पूरा निजता में भी।

124
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
सम्मेलन के सत्र में बा।

125
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
पांच हजार के बा।

126
00:08:18,770 --> 00:08:19,770
ना, ना, ना।

127
00:08:20,610 --> 00:08:21,610
दस लाख के बा.

128
00:08:22,610 --> 00:08:23,610
तू त पागल हो गइल बाड़ू।

129
00:08:23,870 --> 00:08:25,550
बाकिर एकरा में रउरा एक पइसा के खरचा ना लागी.

130
00:08:25,850 --> 00:08:28,730
इहे पूरा रमणीय, विवेकपूर्ण बा
आ अनोखा बिंदु बा.

131
00:08:29,370 --> 00:08:31,870
सोमार का दिने राउर भाषण दुगुना हो जाई
कुछ खास शेयरन के मूल्य के बारे में बतावल गइल बा.

132
00:08:32,429 --> 00:08:36,450
रउरा ऊ भाषण हमनी के पहिले से देखा दिहनी, आ...
हम राउर चिट्ठी वापस देत बानी।

133
00:08:36,710 --> 00:08:37,710
ठीक बा।

134
00:08:38,110 --> 00:08:39,409
घर में बितावे के बाद।

135
00:08:39,650 --> 00:08:40,650
केहू के कबो पता ना चली।

136
00:08:40,770 --> 00:08:43,570
आ हमनी का राउर शिखर पर चढ़े के देखत रहब जा
राजनीतिक सत्ता के बा।

137
00:08:44,130 --> 00:08:45,210
उह, दूर से देखल जाव.

138
00:08:45,770 --> 00:08:47,870
कहऽ, बहामा के? कतना शानदार विचार बा,
टिम के ह।

139
00:08:48,070 --> 00:08:51,870
आ हमनी का एक दोसरा से कह सकीले कि
क्रिस वेट्स के वजह से उहाँ उहाँ बाड़े

140
00:08:51,870 --> 00:08:54,550
हमनी के, आ हमनी के इहाँ धूप में बानी जा
उनुका चलते।

141
00:08:55,250 --> 00:08:57,670
एकर विकल्प गंदा बा।

142
00:08:58,110 --> 00:09:00,850
हम मूल चिट्ठी प्राइम के भेज देनी
मंत्री के बा।

143
00:09:01,210 --> 00:09:04,070
रउरा अपना के एह गड़बड़ी में डाल दिहनी
जानकारी देत मिस्टर वेट्स के कहना बा.

144
00:09:04,330 --> 00:09:05,830
काहे ना एकरा से उहे निकलत बानी
तरीका से बा?

145
00:09:06,050 --> 00:09:07,050
रउरा का कहत बानी?

146
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
इहे ह जहाँ हम चढ़ जानी।

147
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
ठीक।

148
00:09:30,700 --> 00:09:32,520
खैर, मिस्टर बिग के का शब्द बा?

149
00:09:32,860 --> 00:09:35,640
पर हमनी के संवाददाता के खबर
वेदरबाई हाउस ह कि एगो सरकार

150
00:09:35,640 --> 00:09:37,840
दूत के भाषण देवे के बा
आज रात के दस बजे बा।

151
00:09:39,140 --> 00:09:43,460
धन्यवाद, मिस्टर बी धन्यवाद, श्रीमती वेट।
उ उनुका के बतवली। का? सीधे बाहर के रूप में

152
00:09:43,460 --> 00:09:46,080
के अनुपस्थिति खातिर माफी माँगे के हिस्सा
मस्ती से ओकर पति।

153
00:09:46,420 --> 00:09:48,260
मिसेज वेट, हम तोहरा से प्यार करेनी।

154
00:10:27,140 --> 00:10:28,140
ब्लैकमेल कइल जाला.

155
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
केहू के मालूम बा।

156
00:10:30,820 --> 00:10:31,900
केहू के मूल मिल गइल बा.

157
00:10:32,140 --> 00:10:33,520
ब्लैकमेल कइल जाला. केहू के मालूम बा।

158
00:10:33,740 --> 00:10:34,599
समझ गईनीं।

159
00:10:34,600 --> 00:10:36,280
समझ गईनीं। पांच घंटा के बा।

160
00:10:36,500 --> 00:10:37,520
कवनो नंबर ना.

161
00:10:37,760 --> 00:10:39,680
एगो। तू त पागल हो गइल बाड़ू।

162
00:10:40,040 --> 00:10:42,020
एकर विकल्प बा वासना।

163
00:10:42,920 --> 00:10:44,080
ब्लैकमेल कइल जाला. ब्लैकमेल कइल जाला.

164
00:11:18,510 --> 00:11:19,650
धन्यवाद कहऽ हेलेन, रउरा के.

165
00:11:20,310 --> 00:11:23,850
हम ओकरा से काहे बियाह कईनी जेनेट? अरे, रउरा त प्यार करेनी
তাকে প্রিয়. মাফ করবেন।

166
00:11:28,190 --> 00:11:29,630
ব্র্যান্ডি পান করার কমনীয় উপায়।

167
00:11:30,270 --> 00:11:32,390
আপনি তোড়া স্বাদ অনুমিত করছি.

168
00:11:32,830 --> 00:11:36,270
আমি একটি পানীয় করছি, একটি গুচ্ছ বাছাই না
lilacs

169
00:11:39,750 --> 00:11:42,850
আপনি কি নিশ্চিত আপনি একটি হবে না
অনুদান দিয়ে পান? ওহ, না, আপনাকে ধন্যবাদ. আমি

170
00:11:42,850 --> 00:11:45,030
না স্পেন্সার, তোমার কি খবর?

171
00:11:45,450 --> 00:11:46,530
না, কিছুই না, ধন্যবাদ।

172
00:11:46,890 --> 00:11:49,790
আমাকে মেফেয়ার মাইকেলএঞ্জেলো বলবেন না
ওয়াগনের উপর আছে।

173
00:11:53,770 --> 00:11:56,110
আমি বুঝতে পারছি আপনি বই লেখেন, মি.
অ্যান্টনি।

174
00:11:56,370 --> 00:11:58,570
শুধু পাঠ্যপুস্তক, আমি ভয় পাচ্ছি.

175
00:11:58,890 --> 00:11:59,689
কিসের উপর?

176
00:11:59,690 --> 00:12:00,870
গণিত। ওহ.

177
00:12:01,250 --> 00:12:02,370
আপনার থিম গান কি?

178
00:12:02,710 --> 00:12:04,410
আমি লগারিদম পেয়েছি।

179
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
ई त बहुते मजेदार बा.

180
00:12:07,850 --> 00:12:08,850
धन्यबाद।

181
00:12:09,890 --> 00:12:12,170
का राउर काम रोचक बा, मिस्टर.

182
00:12:12,470 --> 00:12:16,740
फिलिप्स के बा? ना, हम त महज एगो भाई -इन हईं
-ओह उभरत राजनेता क्रिस के कानून

183
00:12:16,740 --> 00:12:19,200
इंतजार करत बा. लंबा समय तक उ उठस।

184
00:12:19,580 --> 00:12:22,060
हमरा खातिर एगो अउरी ब्रांडी ले आवऽ। रउरा त बहुते हो गइल बा
पहिलहीं से बा.

185
00:12:22,620 --> 00:12:27,640
हमार प्रिय पत्नी के एहसास नइखे कि सब हमार...
जिनिगी हमरा कबो कवनो चीज के पेट ना मिलल।

186
00:12:28,100 --> 00:12:32,560
उ हमरा के ना समझत बाड़ी। करेला राउर...
पत्नी रउरा के समझत बाड़ी, मिस्टर वैलेंस?

187
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
हमार बियाह नइखे भइल।

188
00:12:34,260 --> 00:12:37,300
बाकिर हमार पिछला तीन गो मेहरारू समझ गइली
हमरा के एकदम सही बा।

189
00:12:38,440 --> 00:12:40,900
जवना के चलते हर बियाह अतना असफल हो गईल
निराशाजनक रूप से कहल गइल बा.

190
00:12:43,020 --> 00:12:45,160
गुलाब के हालत कइसन बा जेनेट?
खिलल बा।

191
00:12:45,640 --> 00:12:48,160
उ लोग उनुका से का उम्मीद करेले? के...
पोल्का के बा?

192
00:12:50,720 --> 00:12:52,780
अरे माफ करब। हमरा त लागता कि उहे पालना ह।

193
00:13:02,200 --> 00:13:03,660
ओह, स्वर्ग के शुक्र बा कि रउरा एहिजा बानी.

194
00:13:04,520 --> 00:13:06,580
ओहिजा गेंदबाजी के लड़ाई चलत बा.

195
00:13:07,000 --> 00:13:08,560
आह, मेहमान लोग।

196
00:13:09,980 --> 00:13:11,800
हम त भुला गइल रहनी। ऊ लोग भयानक उदास बा.

197
00:13:12,160 --> 00:13:14,600
आशा कइले रहनी कि साइमन शायद चीजन के उत्साहित कर सकेलें क
बिट के बा। ना, साइमन अभी तक इहाँ नईखन।

198
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
काश हम ना रहतीं।

199
00:13:16,600 --> 00:13:19,780
देखल जाव, उहाँ हमार न्यूरोटिक बहिन बाड़ी
आ ओकर तरह के पति हउवें.

200
00:13:20,100 --> 00:13:22,040
तथा -कथित समाज चित्रकार। श्री.

201
00:13:22,440 --> 00:13:23,780
एंथोनी के नाम से जानल जाला। अरे भगवान।

202
00:13:24,660 --> 00:13:27,120
विक्टर, का सब कुछ ठीक से चल गइल
लंदन के बा?

203
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
हं बिलकुल।

204
00:13:30,160 --> 00:13:31,880
खैर, लड़ाई में घुस गइल.

205
00:13:38,360 --> 00:13:39,360
का इहे बा?

206
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
ओकरा के ओहिजा में वापस कर दीं.

207
00:13:57,370 --> 00:13:59,390
तब आतिशबाजी शुरू हो गइल।

208
00:14:00,790 --> 00:14:03,730
कुछ अरब भोज हमनी के बाद में पता चलल।

209
00:14:04,220 --> 00:14:08,260
बाकिर अदरक के ई बात ना मालूम रहे. खाली भइल बा
एक दू दिन खातिर हमनी के साथे।

210
00:14:08,760 --> 00:14:13,820
आक्रमण, ऊ चिल्लात बा, पूरा के सचेत कर देला
यूनिट आ रेगिस्तान के पार चार्ज ऑफ हो जाला.

211
00:14:14,180 --> 00:14:19,820
बैंग गइल आपन राइफल, गोड़ टूट गइल, गिर गइल
बंदूक के गड्ढा के नीचे। भाग्यशाली कि ओकर ना उड़ावल गइल

212
00:14:19,820 --> 00:14:20,659
सिर से निकल गइल बा.

213
00:14:20,660 --> 00:14:22,360
हँसऽ, हमरा लागल कि ऊ मर जाई.

214
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
कवनो गलती बा?

215
00:14:25,220 --> 00:14:26,520
शैतान के ऊ दूत कहाँ गइल?

216
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
कवन दूत?

217
00:14:28,000 --> 00:14:30,680
अरे प्रधानमंत्री जी के भेजत बा हमार...
आज रात के नीचे भाषण, हमार खास

218
00:14:30,920 --> 00:14:32,860
क्रिस, रउरा कवनो बात से परेशान बानी?

219
00:14:33,200 --> 00:14:36,580
ना, ना, ना। हम त बस हमनी के से ऊब गईल बानी
मेहमानन के नाम से जानल जाला।

220
00:14:36,820 --> 00:14:37,820
अरे हँ, हँ, हँ.

221
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
दस बजे के बा।

222
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
उहाँ उ बाड़े।

223
00:16:22,320 --> 00:16:24,960
खैर, हमरा त ई सब एकदम साफ लागत बा
ऊ गाड़ी रुके में नाकाम रहल.

224
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
काफी बेरहमी से बा।

225
00:16:26,420 --> 00:16:27,420
करीं।

226
00:16:27,960 --> 00:16:30,840
कतना अफसोस बा कि रउरा ओह के पहचान ना कर पवनी
गाड़ी जवन रउरा से गुजरल, मिस्टर टेम्पलर।

227
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
शायद हमनी के एगो लीड देले होई।

228
00:16:32,320 --> 00:16:35,360
हम त इहे कहब कि जवना तरह से रहे ओकरा से अंदाजा लगावल जा सकेला
संचालित, ई त निश्चित रूप से देले रहित

229
00:16:35,360 --> 00:16:35,919
एगो सीसा ह।

230
00:16:35,920 --> 00:16:37,680
उ लोग आपके पूरा हकदार बाड़े
राय बा मलिकार।

231
00:16:38,400 --> 00:16:39,660
हमरा वापस स्टेशन पर आ जाए के पड़ी।

232
00:16:40,000 --> 00:16:41,800
हम तोहरा के बाहर देखब। धन्यबाद। शुभ रात बा,
निरीक्षक के ह।

233
00:16:42,100 --> 00:16:43,100
शुभ रात्री।

234
00:16:47,480 --> 00:16:49,280
हम सोच नइखीं पावत कि बुड़बक काहे ना रुकल.

235
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
खैर, हमरा लागता कि उ अयीसन कईले रहले।

236
00:16:52,110 --> 00:16:53,110
अरे, रउरा का कहे के चाहत बानी?

237
00:16:54,210 --> 00:16:57,510
ओहमें दू गो चाभी अलर्ट बा
अटैची, उत्पत्ति के बिंदु पर एक

238
00:16:57,510 --> 00:16:59,810
दूसरा प्राप्तकर्ता के हाथ में, के
मंत्री के बात होखता।

239
00:17:00,530 --> 00:17:01,409
का हम सही कहत बानी?

240
00:17:01,410 --> 00:17:03,730
एकदम सही बा। दूत ना के लेके चलेला
कुंजी बा। ना.

241
00:17:07,890 --> 00:17:08,890
ई खरोंच देखऽ.

242
00:17:09,710 --> 00:17:10,710
हाल ही में बनल बा।

243
00:17:12,470 --> 00:17:14,010
एही से हमरा लागता कि गाड़ी जरूर रुक गईल।

244
00:17:14,329 --> 00:17:15,990
खैर पुलिस सहमत नइखे लउकत
रउरा साथे बा.

245
00:17:17,170 --> 00:17:18,450
पुलिस हमरा बात से कबो सहमत ना होखे।

246
00:17:20,190 --> 00:17:21,190
शुभ रात बा, क्रिस।

247
00:17:47,880 --> 00:17:51,720
रउरा अपना साथे ओहिजा होखे के चाहत रहे
ब्रश आ कैनवास के संतुलित कइल गइल. उहाँ एगो...

248
00:17:51,720 --> 00:17:53,320
रउरा खातिर एक्शन पेंटिंग के काम कइले बानी.

249
00:17:53,760 --> 00:17:59,260
टुट गईल गाड़ी, ड्राइवर के पहिया प मौत हो गईल।
20वीं सदी सब एके में लपेटल

250
00:17:59,260 --> 00:18:02,940
तस्वीर बा। हम कवनो एक्शन पेंटर ना हईं मिस्टर.
फिलिप्स के ह।

251
00:18:04,040 --> 00:18:06,860
आ ऊ टिप्पणी भयावह स्वाद में बा.

252
00:18:07,480 --> 00:18:11,560
जिनिगी के एगो सिलसिला बा खराब चुटकुला आ मौत के
ओह सब में सबसे ऊपर बा.

253
00:18:12,200 --> 00:18:13,840
अरे, हम त अयीसन कहले रहनी?

254
00:18:14,240 --> 00:18:15,660
আচ্ছা, আর কে হবে?

255
00:18:18,360 --> 00:18:19,720
সাইমন, তুমি ক্রিসের সাথে কথা বলেছ?

256
00:18:20,280 --> 00:18:22,060
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি সে খুব একটা ছিল না
তথ্যপূর্ণ

257
00:18:22,320 --> 00:18:24,260
পুলিশ কি অন্য গাড়ির সন্ধান পেয়েছে?

258
00:18:25,160 --> 00:18:27,340
আপনি কিভাবে জানলেন যে অন্য একটি গাড়ি আছে,
মিঃ অ্যান্টনি?

259
00:18:28,660 --> 00:18:31,400
তুমি এইমাত্র বলেছিলে, কিন্তু আমি বলিনি।

260
00:18:32,420 --> 00:18:34,080
তাহলে আমি জানবো কিভাবে?

261
00:18:34,940 --> 00:18:38,840
আপনি মানসিক, সঙ্গে যোগাযোগ
আত্মা ওয়েল, যে আপনি দুই তোলে.

262
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
ওহ, চুপ কর।

263
00:18:42,000 --> 00:18:43,140
আচ্ছা, মিস্টার অ্যান্টনি...

264
00:18:43,850 --> 00:18:45,470
আপনি কিভাবে জানলেন যে অন্য একটি গাড়ী ছিল?

265
00:18:45,670 --> 00:18:50,010
হ্যাঁ, আমি কিভাবে? আপনি বাইরে গিয়েছিলেন
সোপান কিছু তাজা বাতাসের জন্য। হ্যাঁ, আমি

266
00:18:50,310 --> 00:18:51,910
খুব গাণিতিক মন্তব্য.

267
00:18:52,850 --> 00:18:57,030
হ্যাঁ, আমি বারান্দায় গিয়েছিলাম, জন্য নয়
তাজা বাতাস, শুধু তারার দিকে তাকাতে।

268
00:18:57,250 --> 00:19:01,870
এবং অন্য গাড়িটিকে প্লুটো থেকে ফিরে আসতে দেখল
মিল্কিওয়েতে আঘাত করা

269
00:19:03,110 --> 00:19:05,070
তারপর আপনি অন্য গাড়ী দেখতে.

270
00:19:05,270 --> 00:19:07,330
শুনেছি। দুটি গাড়ি, স্বতন্ত্রভাবে।

271
00:19:07,650 --> 00:19:09,870
এক এবং এক দুই করে।

272
00:19:10,450 --> 00:19:14,270
আপনার জন্য গণিত আছে. ওহ, কলিন,
এটা বন্ধ করুন, স্বর্গের জন্য।

273
00:19:16,450 --> 00:19:17,570
একজন লোক মারা গেছে।

274
00:19:18,390 --> 00:19:19,630
আপনি যে খুব বিনোদন খুঁজে পান?

275
00:19:20,570 --> 00:19:23,570
আমি কেন এটা আমাদের লুণ্ঠন করা উচিত দেখতে পাচ্ছি না
সপ্তাহান্তের জন্য পরিকল্পনা।

276
00:19:24,230 --> 00:19:26,250
এটা সব সেই পরিকল্পনা কি নির্ভর করে.

277
00:19:28,790 --> 00:19:29,790
তাই না?

278
00:20:10,060 --> 00:20:11,300
শুভ সকাল, মিস্টার টেম্পলার।

279
00:20:12,040 --> 00:20:13,040
শুভ সকাল।

280
00:20:13,220 --> 00:20:14,540
বস্তুগত প্রমাণের সাথে টেম্পারিং।

281
00:20:16,340 --> 00:20:19,040
সত্যি বলতে কি, আমি স্তব্ধ, মিঃ ভ্যালেন্স।
আপনি কোন তত্ত্ব আছে?

282
00:20:19,680 --> 00:20:23,940
কোনোটিই নয়। এবং আমি মনে করি এটা আপনার জন্য ভুল
এর পৃষ্ঠের নীচে খনন করার চেষ্টা করুন

283
00:20:23,940 --> 00:20:25,760
দুঃখজনক কিন্তু সহজ ব্যাপার।

284
00:20:27,120 --> 00:20:28,740
কেন? কারণ আমি কি খুঁজে পেতে পারে?

285
00:20:29,300 --> 00:20:30,740
কারণ খুঁজে পাওয়ার কিছু নেই।

286
00:20:35,380 --> 00:20:36,880
মিঃ ভ্যালেন্স, আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না।

287
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
কিছু সম্পর্কে?

288
00:20:39,199 --> 00:20:40,159
অথবা যে কেউ।

289
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
শুভ স্কেচিং.

290
00:20:47,460 --> 00:20:49,500
শুভ সকাল, ক্রিস. শুভ সকাল।

291
00:20:50,080 --> 00:20:52,760
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি, যদি আপনি
ইচ্ছা?

292
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
undefined

293
00:21:12,620 --> 00:21:13,740
undefined

294
00:21:14,360 --> 00:21:17,820
undefined
undefined

295
00:21:17,820 --> 00:21:19,960
undefined
undefined

296
00:21:20,420 --> 00:21:21,420
undefined

297
00:21:21,720 --> 00:21:23,000
undefined

298
00:21:23,740 --> 00:21:27,980
undefined
undefined

299
00:21:27,980 --> 00:21:28,980
undefined

300
00:21:29,620 --> 00:21:32,780
undefined
undefined

301
00:21:33,460 --> 00:21:36,320
undefined
undefined

302
00:21:36,730 --> 00:21:37,950
undefined

303
00:21:38,370 --> 00:21:41,650
undefined
undefined

304
00:21:41,650 --> 00:21:42,650
undefined

305
00:21:43,030 --> 00:21:46,170
undefined
undefined

306
00:21:46,550 --> 00:21:47,550
undefined

307
00:21:48,130 --> 00:21:50,610
undefined
undefined

308
00:21:51,830 --> 00:21:53,070
undefined

309
00:21:55,330 --> 00:21:57,070
undefined

310
00:21:57,570 --> 00:21:59,710
undefined
undefined

311
00:21:59,990 --> 00:22:00,990
undefined

312
00:22:01,110 --> 00:22:03,610
undefined
undefined

313
00:22:04,550 --> 00:22:06,070
undefined

314
00:22:07,020 --> 00:22:08,580
undefined
undefined

315
00:22:09,580 --> 00:22:10,860
undefined

316
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
undefined

317
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
undefined

318
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
undefined

319
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
undefined

320
00:22:18,360 --> 00:22:19,360
undefined

321
00:22:19,640 --> 00:22:20,760
undefined

322
00:22:21,060 --> 00:22:23,500
undefined
undefined

323
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
undefined

324
00:22:25,820 --> 00:22:26,820
undefined

325
00:22:27,340 --> 00:22:29,840
undefined
undefined

326
00:22:30,120 --> 00:22:32,940
undefined
undefined

327
00:22:32,940 --> 00:22:33,940
undefined

328
00:22:34,580 --> 00:22:35,580
undefined

329
00:22:35,690 --> 00:22:36,830
undefined

330
00:22:37,210 --> 00:22:38,210
undefined

331
00:22:38,930 --> 00:22:39,930
undefined

332
00:22:40,310 --> 00:22:41,350
undefined

333
00:22:41,690 --> 00:22:44,450
undefined
undefined

334
00:22:46,170 --> 00:22:47,170
undefined

335
00:22:47,990 --> 00:22:48,990
undefined

336
00:22:49,390 --> 00:22:52,290
undefined
undefined

337
00:22:52,290 --> 00:22:54,930
undefined
undefined

338
00:22:55,550 --> 00:22:56,930
undefined

339
00:22:57,570 --> 00:23:00,270
undefined
undefined

340
00:23:00,730 --> 00:23:01,730
undefined

341
00:23:02,150 --> 00:23:04,910
undefined
undefined

342
00:23:05,450 --> 00:23:07,130
undefined

343
00:23:07,810 --> 00:23:08,810
undefined

344
00:23:11,010 --> 00:23:15,410
undefined
undefined

345
00:23:16,490 --> 00:23:20,450
undefined
undefined

346
00:23:44,400 --> 00:23:47,800
undefined
undefined

347
00:23:48,080 --> 00:23:49,080
undefined

348
00:23:50,480 --> 00:23:52,320
undefined

349
00:23:52,860 --> 00:23:53,860
undefined

350
00:23:54,040 --> 00:23:55,280
undefined

351
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
undefined

352
00:24:01,300 --> 00:24:02,300
undefined

353
00:24:02,480 --> 00:24:04,680
undefined

354
00:24:05,300 --> 00:24:06,300
undefined

355
00:24:14,510 --> 00:24:15,510
undefined

356
00:24:15,570 --> 00:24:17,730
undefined
undefined

357
00:24:22,710 --> 00:24:24,710
undefined

358
00:24:25,230 --> 00:24:27,470
undefined
undefined

359
00:24:28,010 --> 00:24:29,430
undefined

360
00:24:29,810 --> 00:24:30,810
undefined

361
00:24:30,870 --> 00:24:32,070
undefined

362
00:24:32,470 --> 00:24:35,350
undefined
undefined

363
00:24:35,690 --> 00:24:37,570
undefined

364
00:24:37,910 --> 00:24:39,610
undefined

365
00:24:40,050 --> 00:24:41,050
undefined

366
00:24:41,490 --> 00:24:43,010
undefined

367
00:24:43,760 --> 00:24:45,260
undefined

368
00:24:46,140 --> 00:24:47,860
undefined

369
00:24:48,500 --> 00:24:50,280
undefined

370
00:25:37,800 --> 00:25:39,440
undefined
undefined

371
00:25:40,520 --> 00:25:41,680
undefined

372
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
undefined

373
00:25:43,740 --> 00:25:45,260
undefined
undefined

374
00:25:46,260 --> 00:25:47,260
undefined

375
00:25:47,800 --> 00:25:49,400
undefined

376
00:25:50,100 --> 00:25:53,860
undefined
undefined

377
00:25:54,540 --> 00:25:55,760
undefined

378
00:25:56,620 --> 00:25:58,260
undefined

379
00:25:59,680 --> 00:26:01,200
undefined

380
00:26:04,280 --> 00:26:05,280
undefined

381
00:26:06,360 --> 00:26:07,850
undefined

382
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
undefined

383
00:26:09,390 --> 00:26:10,870
undefined

384
00:26:11,910 --> 00:26:12,910
undefined

385
00:26:13,210 --> 00:26:15,730
undefined
undefined

386
00:26:16,390 --> 00:26:17,470
undefined

387
00:26:18,510 --> 00:26:22,530
undefined
undefined

388
00:26:22,950 --> 00:26:24,190
undefined

389
00:26:24,930 --> 00:26:25,930
undefined

390
00:26:26,030 --> 00:26:26,889
undefined

391
00:26:26,890 --> 00:26:28,430
undefined

392
00:26:28,710 --> 00:26:31,450
undefined
undefined

393
00:26:32,570 --> 00:26:33,570
undefined

394
00:26:34,210 --> 00:26:35,210
undefined

395
00:26:35,770 --> 00:26:36,770
undefined

396
00:26:37,030 --> 00:26:38,350
undefined

397
00:26:39,350 --> 00:26:41,690
undefined
undefined

398
00:26:43,730 --> 00:26:44,730
undefined

399
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
undefined

400
00:26:46,530 --> 00:26:48,510
undefined

401
00:26:48,930 --> 00:26:49,629
undefined

402
00:26:49,630 --> 00:26:51,190
undefined

403
00:26:51,390 --> 00:26:52,870
undefined

404
00:26:53,170 --> 00:26:56,390
undefined
undefined

405
00:26:56,690 --> 00:26:58,890
undefined

406
00:26:59,210 --> 00:27:00,210
undefined

407
00:27:00,450 --> 00:27:02,290
undefined

408
00:27:03,610 --> 00:27:04,610
undefined

409
00:27:04,840 --> 00:27:07,340
undefined
undefined

410
00:27:07,820 --> 00:27:10,380
undefined

411
00:27:10,700 --> 00:27:11,700
undefined

412
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
undefined

413
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
undefined

414
00:27:15,220 --> 00:27:18,680
undefined
undefined

415
00:27:18,680 --> 00:27:19,840
undefined

416
00:27:20,180 --> 00:27:22,940
undefined
undefined

417
00:27:22,940 --> 00:27:23,980
undefined

418
00:27:25,020 --> 00:27:26,020
undefined

419
00:27:26,060 --> 00:27:27,080
undefined

420
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
undefined

421
00:27:28,980 --> 00:27:33,540
undefined
undefined

422
00:27:33,540 --> 00:27:34,540
undefined

423
00:27:34,909 --> 00:27:37,690
undefined
undefined

424
00:27:39,830 --> 00:27:41,890
undefined

425
00:27:43,110 --> 00:27:45,330
undefined
undefined

426
00:27:45,590 --> 00:27:48,650
undefined
undefined

427
00:27:51,410 --> 00:27:53,790
undefined
undefined

428
00:27:54,410 --> 00:27:55,590
undefined

429
00:27:56,190 --> 00:27:57,730
undefined

430
00:27:58,830 --> 00:28:01,390
undefined
undefined

431
00:28:02,060 --> 00:28:04,860
undefined
undefined

432
00:28:04,980 --> 00:28:05,980
undefined

433
00:28:06,220 --> 00:28:07,380
undefined

434
00:28:08,000 --> 00:28:10,200
undefined

435
00:28:11,740 --> 00:28:12,740
undefined

436
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
undefined

437
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
undefined
undefined

438
00:28:20,640 --> 00:28:22,240
undefined

439
00:28:22,700 --> 00:28:25,300
undefined
undefined

440
00:28:25,660 --> 00:28:26,660
undefined

441
00:28:27,260 --> 00:28:28,260
undefined

442
00:28:28,900 --> 00:28:30,520
undefined

443
00:28:31,100 --> 00:28:33,600
undefined
undefined

444
00:28:33,600 --> 00:28:38,140
undefined
undefined

445
00:28:38,140 --> 00:28:41,420
undefined
undefined

446
00:28:42,120 --> 00:28:43,920
undefined

447
00:28:45,540 --> 00:28:47,380
undefined

448
00:28:48,040 --> 00:28:49,320
undefined

449
00:28:49,600 --> 00:28:51,880
undefined
undefined

450
00:28:53,200 --> 00:28:56,000
undefined
undefined

451
00:28:56,480 --> 00:28:58,880
undefined
undefined

452
00:28:59,500 --> 00:29:03,160
undefined
undefined

453
00:29:03,160 --> 00:29:05,100
undefined

454
00:29:05,580 --> 00:29:07,480
undefined

455
00:29:07,840 --> 00:29:09,240
undefined

456
00:29:13,360 --> 00:29:14,360
undefined

457
00:29:16,520 --> 00:29:19,120
undefined
undefined

458
00:29:19,840 --> 00:29:22,720
undefined
undefined

459
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
undefined

460
00:29:25,040 --> 00:29:27,620
undefined
undefined

461
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
undefined

462
00:30:00,850 --> 00:30:01,850
undefined

463
00:30:21,330 --> 00:30:22,730
undefined

464
00:30:23,570 --> 00:30:24,570
undefined

465
00:30:25,710 --> 00:30:27,590
undefined

466
00:30:29,360 --> 00:30:30,840
undefined

467
00:30:31,400 --> 00:30:35,260
undefined
undefined

468
00:30:35,800 --> 00:30:39,300
undefined
undefined

469
00:30:40,460 --> 00:30:41,379
undefined

470
00:30:41,380 --> 00:30:45,840
undefined
undefined

471
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
undefined

472
00:30:47,300 --> 00:30:48,300
undefined

473
00:30:50,940 --> 00:30:51,940
undefined

474
00:30:52,900 --> 00:30:54,200
undefined

475
00:30:54,480 --> 00:30:56,240
undefined

476
00:30:57,420 --> 00:31:01,780
undefined
undefined

477
00:31:01,780 --> 00:31:02,780
undefined

478
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
undefined

479
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
undefined

480
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
undefined

481
00:31:17,320 --> 00:31:19,560
undefined

482
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
undefined

483
00:31:23,300 --> 00:31:24,360
undefined

484
00:31:24,560 --> 00:31:26,600
undefined
undefined

485
00:31:27,120 --> 00:31:31,840
undefined
undefined

486
00:31:31,840 --> 00:31:32,840
undefined

487
00:31:33,200 --> 00:31:35,220
undefined

488
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
undefined

489
00:31:38,380 --> 00:31:39,380
undefined

490
00:31:40,260 --> 00:31:41,500
undefined

491
00:31:43,120 --> 00:31:44,720
undefined

492
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
undefined

493
00:33:52,100 --> 00:33:53,400
undefined

494
00:33:55,140 --> 00:33:58,660
undefined
undefined

495
00:33:58,660 --> 00:33:59,940
undefined

496
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
undefined

497
00:34:01,500 --> 00:34:03,800
undefined
undefined

498
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
undefined

499
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
undefined

500
00:34:07,460 --> 00:34:09,340
undefined

501
00:34:09,820 --> 00:34:10,820
undefined

502
00:34:13,070 --> 00:34:14,750
undefined
undefined

503
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
undefined

504
00:34:17,489 --> 00:34:18,489
undefined

505
00:34:19,250 --> 00:34:22,690
undefined
undefined

506
00:34:23,210 --> 00:34:26,150
undefined
undefined

507
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
undefined

508
00:34:27,190 --> 00:34:28,670
undefined

509
00:34:30,030 --> 00:34:30,968
undefined

510
00:34:30,969 --> 00:34:32,969
undefined
undefined

511
00:34:34,429 --> 00:34:36,290
undefined
undefined

512
00:34:36,590 --> 00:34:37,590
undefined

513
00:34:38,110 --> 00:34:39,110
undefined

514
00:34:39,510 --> 00:34:40,590
undefined

515
00:34:41,270 --> 00:34:42,270
undefined

516
00:34:42,989 --> 00:34:48,850
undefined
undefined

517
00:34:48,850 --> 00:34:51,030
undefined
undefined

518
00:34:51,330 --> 00:34:52,330
undefined

519
00:34:52,949 --> 00:34:54,250
undefined

520
00:34:54,550 --> 00:34:57,690
undefined
undefined

521
00:34:57,910 --> 00:34:59,650
undefined
undefined

522
00:35:01,250 --> 00:35:02,570
undefined

523
00:35:03,510 --> 00:35:07,270
undefined
undefined

524
00:35:07,270 --> 00:35:08,270
undefined

525
00:35:08,290 --> 00:35:09,830
undefined

526
00:35:10,430 --> 00:35:13,050
undefined
undefined

527
00:35:13,570 --> 00:35:14,670
undefined

528
00:35:15,390 --> 00:35:18,110
undefined
undefined

529
00:35:21,010 --> 00:35:23,070
undefined

530
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
undefined

531
00:35:26,370 --> 00:35:28,750
undefined

532
00:35:29,490 --> 00:35:30,490
undefined

533
00:35:31,270 --> 00:35:32,270
undefined

534
00:35:32,390 --> 00:35:33,390
undefined

535
00:35:33,950 --> 00:35:37,890
undefined
undefined

536
00:35:37,890 --> 00:35:38,890
undefined

537
00:35:39,080 --> 00:35:42,180
undefined
undefined

538
00:35:43,360 --> 00:35:44,380
undefined

539
00:35:44,800 --> 00:35:47,120
undefined
undefined

540
00:35:48,280 --> 00:35:49,920
undefined

541
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
undefined

542
00:36:12,110 --> 00:36:13,930
undefined

543
00:36:14,130 --> 00:36:16,250
undefined

544
00:36:16,970 --> 00:36:20,050
undefined
undefined

545
00:36:20,390 --> 00:36:21,189
undefined

546
00:36:21,190 --> 00:36:22,190
undefined

547
00:36:22,470 --> 00:36:23,790
undefined

548
00:36:24,170 --> 00:36:25,310
undefined

549
00:36:25,590 --> 00:36:26,590
undefined

550
00:36:27,270 --> 00:36:28,270
undefined

551
00:36:52,650 --> 00:36:53,650
undefined

552
00:36:54,310 --> 00:36:55,310
undefined

553
00:36:55,570 --> 00:36:58,530
undefined
undefined

554
00:36:58,530 --> 00:36:59,530
undefined

555
00:36:59,710 --> 00:37:00,730
undefined

556
00:37:01,130 --> 00:37:03,230
undefined
undefined

557
00:37:23,340 --> 00:37:26,020
undefined
undefined

558
00:37:26,340 --> 00:37:27,340
undefined

559
00:37:27,620 --> 00:37:28,620
undefined

560
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
undefined

561
00:37:31,660 --> 00:37:32,780
undefined

562
00:37:35,940 --> 00:37:37,260
undefined

563
00:37:38,940 --> 00:37:41,320
undefined
undefined

564
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
undefined

565
00:38:58,860 --> 00:39:00,260
undefined
undefined

566
00:39:00,560 --> 00:39:03,300
undefined
undefined

567
00:39:04,260 --> 00:39:05,360
undefined

568
00:39:06,700 --> 00:39:07,700
undefined

569
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
undefined

570
00:39:10,120 --> 00:39:11,640
undefined

571
00:39:11,880 --> 00:39:13,160
undefined
undefined

572
00:39:14,840 --> 00:39:17,740
undefined
undefined

573
00:39:17,940 --> 00:39:21,400
undefined
undefined

574
00:39:22,980 --> 00:39:24,940
undefined
undefined

575
00:39:26,000 --> 00:39:27,600
undefined
undefined

576
00:39:28,110 --> 00:39:29,870
undefined
undefined

577
00:39:30,210 --> 00:39:31,630
undefined

578
00:39:31,990 --> 00:39:36,170
undefined
undefined

579
00:39:36,170 --> 00:39:37,510
undefined
undefined

580
00:39:39,130 --> 00:39:41,650
undefined
undefined

581
00:39:43,110 --> 00:39:45,930
undefined
undefined

582
00:39:46,350 --> 00:39:47,350
undefined

583
00:39:47,890 --> 00:39:49,550
undefined

584
00:40:58,779 --> 00:41:02,200
undefined
undefined

585
00:41:02,200 --> 00:41:04,780
undefined
undefined

586
00:41:09,420 --> 00:41:12,240
undefined

587
00:41:34,570 --> 00:41:35,570
undefined

588
00:41:35,790 --> 00:41:37,950
undefined

589
00:41:41,830 --> 00:41:43,210
undefined

590
00:41:43,810 --> 00:41:44,810
undefined

591
00:41:49,530 --> 00:41:50,530
undefined

592
00:41:54,710 --> 00:42:00,530
undefined

593
00:42:00,970 --> 00:42:04,170
undefined
undefined

594
00:42:04,170 --> 00:42:05,510
undefined

595
00:42:05,890 --> 00:42:07,610
undefined
undefined

596
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
undefined

597
00:42:09,130 --> 00:42:10,490
undefined

598
00:42:11,710 --> 00:42:15,190
undefined
undefined

599
00:42:15,510 --> 00:42:16,510
undefined

600
00:42:16,990 --> 00:42:20,230
undefined
undefined

601
00:42:21,110 --> 00:42:24,150
undefined
undefined

602
00:42:24,770 --> 00:42:25,770
undefined

603
00:42:26,570 --> 00:42:28,170
undefined

604
00:42:28,810 --> 00:42:29,810
undefined

605
00:42:30,280 --> 00:42:32,980
undefined
undefined

606
00:42:32,980 --> 00:42:33,980
undefined

607
00:42:35,620 --> 00:42:37,240
undefined

608
00:42:37,480 --> 00:42:39,160
undefined

609
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
undefined

610
00:42:40,960 --> 00:42:42,820
undefined
undefined

611
00:42:43,260 --> 00:42:45,620
undefined
undefined

612
00:42:46,620 --> 00:42:47,900
undefined

613
00:42:48,380 --> 00:42:49,380
undefined

614
00:42:49,960 --> 00:42:52,700
undefined
undefined

615
00:42:57,740 --> 00:42:58,740
undefined

616
00:42:59,380 --> 00:43:00,380
undefined

617
00:43:02,410 --> 00:43:03,410
undefined

618
00:43:04,610 --> 00:43:05,610
undefined

619
00:43:06,030 --> 00:43:07,090
undefined

620
00:43:08,390 --> 00:43:09,790
undefined

621
00:43:14,610 --> 00:43:15,610
undefined

622
00:43:19,890 --> 00:43:20,890
undefined

623
00:43:21,030 --> 00:43:22,009
undefined

624
00:43:22,010 --> 00:43:23,430
undefined
undefined

625
00:43:23,690 --> 00:43:24,689
undefined

626
00:43:24,690 --> 00:43:25,690
undefined

627
00:43:32,400 --> 00:43:35,180
undefined
undefined

628
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
undefined

629
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
undefined

630
00:43:44,180 --> 00:43:45,180
undefined

631
00:43:45,600 --> 00:43:50,660
undefined
undefined

632
00:43:50,660 --> 00:43:52,080
undefined

633
00:43:52,280 --> 00:43:52,979
undefined

634
00:43:52,980 --> 00:43:53,980
undefined

635
00:43:54,240 --> 00:43:55,480
undefined

636
00:43:56,020 --> 00:43:57,020
undefined

637
00:43:57,040 --> 00:43:58,100
undefined

638
00:43:58,780 --> 00:44:01,750
undefined
undefined

639
00:44:01,770 --> 00:44:02,770
undefined

640
00:44:02,890 --> 00:44:03,808
undefined

641
00:44:03,810 --> 00:44:04,810
undefined

642
00:44:05,050 --> 00:44:07,910
undefined
undefined

643
00:46:38,600 --> 00:46:39,840
undefined

644
00:46:51,200 --> 00:46:54,880
undefined
undefined

645
00:46:54,880 --> 00:46:55,880
undefined

646
00:46:57,060 --> 00:46:59,760
undefined
undefined

647
00:47:01,120 --> 00:47:02,500
undefined

648
00:47:03,500 --> 00:47:07,380
undefined
undefined

649
00:47:07,680 --> 00:47:10,500
undefined
undefined

650
00:47:10,500 --> 00:47:11,500
undefined

651
00:47:12,420 --> 00:47:14,400
undefined
undefined