1 00:00:25,580 --> 00:00:28,720 Umwaume Uwacindikilwa Uwalungama icipusho icikuma ku misonko ya fipe ukufuma ku fyalo fimbi ni . 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,400 ukumfwikisha, lelo ukwabula inshita. 3 00:00:31,320 --> 00:00:35,300 Nkalenga amatontonkanyo yandi ukuishibikwa ku . Ing’anda pali ici ne milandu yapalana mu 4 00:00:35,300 --> 00:00:36,980 Ifunde lya Makwebo ya Calo Conse pa Mulungu. 5 00:00:37,460 --> 00:00:41,880 Pa nshita ino, ndepanda amano Abalungama . Umuntu uwacindikilwa ukucefyako 6 00:00:43,560 --> 00:00:47,280 Umuntu uwacindikilwa uwalungama, te . umo uo balelandapo, uyo uuli . 7 00:00:47,280 --> 00:00:51,660 ukucita ukulanda nomba, ni Cisuma . Umucinshi Kristu alindilila MP, 8 00:00:51,660 --> 00:00:52,680 Amakwebo ya Calo conse. 9 00:00:53,870 --> 00:00:57,450 Ni umo fye pa bafulilako aba kusekesha . abana baume ba kwa nyina wa mapalamenti. 10 00:00:58,330 --> 00:01:02,710 Kuli inshila shibili isha kwingililamo . palamenti. Kuti mwavotelwa muli, 11 00:01:02,710 --> 00:01:07,150 wene, nangu kuti mwaiminina pa mulongo pamo na bambi . kabili ingileni mu cikuulwa ca batandashi, nga . 12 00:01:07,150 --> 00:01:09,250 ine. Nshisumina muli ici. 13 00:01:09,530 --> 00:01:10,650 Imwe, Janeti, napapata. 14 00:01:10,970 --> 00:01:15,770 Mulandu nshi? Bushe abantu bakatontonkanya shani nga ca kuti . aumfwile ba Mayo Christopher Waite balelanda ukuti 15 00:01:15,770 --> 00:01:17,710 tasumine umulume wakwe umwine? Oh, ine ukusumina kuli Chris. 16 00:01:18,190 --> 00:01:19,690 Tandesumina fye amenso yandi. 17 00:01:19,910 --> 00:01:23,070 Imwe, pano, apo amafunde yapangilwe kabili te . ukutobeka. 18 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 Ukukanaumfwana, te fyo? 19 00:01:25,300 --> 00:01:29,000 Ni cifulo ca kulekelesha pano isonde ico ningakwata baleenekela ukusanga Simon uwaishibikwe sana . 20 00:01:29,000 --> 00:01:31,420 Umubomfi wa Tempele. Cisuma, kanshi. Nkafumapo. 21 00:02:25,570 --> 00:02:27,370 Cisuma, Tim. Kopi iyalinga nga nshi. 22 00:02:27,870 --> 00:02:29,190 Ukufika ku mapaundi milioni umo. 23 00:02:29,430 --> 00:02:30,430 Efilyako. 24 00:02:30,530 --> 00:02:32,890 Ala ndefwaisha ukumona ba Christopher Ukulolela. 25 00:02:33,490 --> 00:02:34,750 Tandi na maka ya kulolela ukumona ifyo alelanda. 26 00:02:35,090 --> 00:02:36,230 Nga ca kuti fye ni pa ntanshi ya Cimo. 27 00:02:36,950 --> 00:02:38,450 Ififwile ukuba ifya kusekesha pa mpela ya mulungu. 28 00:02:39,010 --> 00:02:41,070 Ukufwaisha kuti nacita ukwabula. Ni umusumba ukalamba Ndefwaya. 29 00:02:42,090 --> 00:02:43,090 Cisuma, nkakupoosa kuno. 30 00:02:58,380 --> 00:02:59,380 Ni kwi nomba, Kateeka? 31 00:02:59,880 --> 00:03:01,220 Ing'anda ya Buteko, napapata. 32 00:03:01,920 --> 00:03:06,080 undefined undefined 33 00:03:06,260 --> 00:03:07,320 undefined 34 00:03:07,620 --> 00:03:09,740 undefined 35 00:03:10,280 --> 00:03:12,620 undefined undefined 36 00:03:12,960 --> 00:03:13,579 undefined 37 00:03:13,580 --> 00:03:17,800 undefined undefined 38 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 undefined 39 00:03:19,100 --> 00:03:20,100 undefined 40 00:03:26,060 --> 00:03:28,600 undefined undefined 41 00:03:28,600 --> 00:03:31,440 undefined undefined 42 00:03:31,440 --> 00:03:32,339 ifwe, we mutemwikwa? Mucinefye. 43 00:03:32,340 --> 00:03:33,360 Naliiteyanisha ukufumapo apo pene. 44 00:03:33,720 --> 00:03:36,480 Natiina ukuti tekuti njingilemo iwe ukufika ku numa. Ni Ng'anda ya Miceele, 45 00:03:36,600 --> 00:03:37,640 Ukutonta. Ee, ninjishiba. 46 00:03:37,860 --> 00:03:40,860 Tukabombesha ukupeela ing’anda ya cifyalilwa iya mu mpanga iya kusungusha iya 47 00:03:40,860 --> 00:03:43,520 ukupwisha. Kuti nafumyapo umubomfi wa ng'anda nomba? 48 00:03:44,920 --> 00:03:45,920 Cilemoneka kwati iyo. 49 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Natotela. 50 00:03:49,320 --> 00:03:52,220 Umuntu uwasontwa ukumona ine. Nomba line. 51 00:03:52,940 --> 00:03:53,940 Lyonse e fyo caba. 52 00:03:54,220 --> 00:03:55,220 Njeleleniko. Emukwai. 53 00:03:56,460 --> 00:03:57,460 Bushe mulecita shani pano? 54 00:03:58,520 --> 00:04:01,720 E ico, nga fintu caba, nalikwata insa imo . ukuipaya. Mu mweo uwa nsansa nga . 55 00:04:01,720 --> 00:04:03,200 iwe? Teti nsumine. 56 00:04:04,980 --> 00:04:05,980 Natotela. 57 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 Oh, cinshi ningamucitila, shikulu? 58 00:04:11,400 --> 00:04:16,700 Oh, ifintu amakana, ba Mr. ifintu amamilioni. Lelo, um, icakubalilapo, kuti natemwa 59 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 ukukwata ukumona pali ici. 60 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Ica kusekesha, te fyo? 61 00:04:28,750 --> 00:04:31,650 Oh, nshitontonkanya ukuti ico cine cine calicindama, nga ca kuti fye mwaishiba ukuti ndi na co. 62 00:04:31,890 --> 00:04:33,430 Ica kubalilapo, ndepilibula. 63 00:04:34,770 --> 00:04:36,110 Nali no kulanshanya na imwe, ba Waits. 64 00:04:41,630 --> 00:04:43,550 Janet, papita inshita iikalamba. Mwakwata ukufika mu nshila iitali. 65 00:04:43,910 --> 00:04:45,090 Nali mwanakashi uwa kwenda sana. 66 00:04:45,530 --> 00:04:46,950 Cisuma ukumona ukuti mulemoneka aba nsansa nga nshi. 67 00:04:47,710 --> 00:04:49,410 Nani alandilepo fimo pa lwa kucitikako? Janeti! 68 00:04:50,850 --> 00:04:52,990 Mutemwikwa, ndelomba ubwelelo nga nshi, lelo cali icayanguka pa numa ya fyonse. 69 00:04:53,730 --> 00:04:56,210 Natiina ukutila tekuti ncite motoka panshi ku calo na imwe nomba. Nkakwata 70 00:04:56,210 --> 00:04:57,550 ukufika panshi pa numa. Nalishibe. 71 00:04:58,030 --> 00:04:59,250 Cinshi ico, ukumfwikisha kwa bucisenene? 72 00:04:59,530 --> 00:05:00,530 Tapali ifya kukumanya. 73 00:05:00,790 --> 00:05:02,770 Namweba, bamayo Oliver, icintu cimo . icacindama nga nshi caishile. 74 00:05:03,590 --> 00:05:04,910 Cisuma, nkamumona bonse babili panuma ubushiku bwa lelo. 75 00:05:05,570 --> 00:05:06,570 Cisuma. 76 00:05:08,290 --> 00:05:09,290 Cinshi cacitika, mwana? 77 00:05:10,130 --> 00:05:11,130 Chris alemoneka uwasakamikwa. 78 00:05:11,830 --> 00:05:12,830 Ukumfwikisha kwakucincimusha. 79 00:05:13,250 --> 00:05:14,930 Awe. Ifyacitike kale. 80 00:05:15,970 --> 00:05:17,730 Kuti caba ica bufi. Iseni, tukamonana ku motoka yenu. 81 00:05:31,900 --> 00:05:33,980 Umutemwikwa. Ukucimfya ico cintu, te fyo? 82 00:05:39,120 --> 00:05:40,240 Capwa, te fyo? 83 00:05:42,880 --> 00:05:44,060 Nabelengele amapepala. 84 00:05:44,940 --> 00:05:46,160 Nalishiba ifishibilo. 85 00:05:47,280 --> 00:05:48,280 Ukusosa ukukalamba. 86 00:05:48,960 --> 00:05:51,880 Incito ikalamba ili ku ntanshi yenu. Inshita ya kusangulula . ukufika pa cikope ca cintubwingi. 87 00:05:52,720 --> 00:05:55,300 Kanshi, mube bwino, Denise. Mwapoleni, ukuwamya Umusebo. 88 00:05:57,340 --> 00:05:58,340 Ni shani fintu caba? 89 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 Umo alishiba. 90 00:06:14,600 --> 00:06:15,640 Umo alikwata ica kubalilapo ica ici. 91 00:06:17,140 --> 00:06:18,140 Ni bani, we Denise? 92 00:06:19,440 --> 00:06:22,400 Ni ani acikwata? Nakwata, na fyonse ifyako amakalata yambi. 93 00:06:22,920 --> 00:06:23,919 Nkabapokelela. 94 00:06:23,920 --> 00:06:25,980 Takuli umulimo ukufwaya. Ukutendeka ukutontonkanya. 95 00:06:35,060 --> 00:06:36,140 Tacikaba kulya. 96 00:06:37,280 --> 00:06:38,340 Bushe muletontonkanya ukuti ni shani? 97 00:06:38,660 --> 00:06:39,660 Mwanjeba. 98 00:06:40,140 --> 00:06:42,660 Ni bani abo ningaipusha? Ni cipusho kuli bamo ukunwa ifiputulwa. 99 00:06:43,480 --> 00:06:44,920 Nani umbi uwingafika mu muputule wenu uwa kulaalamo? 100 00:06:45,920 --> 00:06:47,080 Ico cintu icabipisha ukulanda. 101 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 Ee, efyo caba. Njelelako. 102 00:06:51,940 --> 00:06:54,460 Ndetontonkanya ukuti icintu icaumfwika ca kusanga . abapolisi. 103 00:06:54,880 --> 00:06:55,920 Mulemoneka ukuti tamwaumfwikisha. 104 00:06:57,120 --> 00:07:00,100 Nali kalemba wa pa lwandi uwa pa lwakwe ku . Kansela ilyo nakupeele ilya nshita 105 00:07:00,100 --> 00:07:01,100 pa lwa ndalama sha kubomfya. 106 00:07:01,620 --> 00:07:04,120 Nangu cibe fyo kuti camoneka kwati tacacindama . pa nshita ilya, icine ca kuti imwe . 107 00:07:04,120 --> 00:07:06,560 yapangile amapaundi imyanda iingi ukufuma muli . amashiwi ayapwililika 108 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Pantu nali uwafuupulwa. 109 00:07:08,380 --> 00:07:09,820 Ee, ico cilenga ubupusano bonse, ubwa . isambililo. 110 00:07:10,700 --> 00:07:13,420 Mwiba aba bucisenene. Cinshi pano isonde mwacitile . ukusunga kalata nangu panono? 111 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Ni cibelesho. 112 00:07:15,860 --> 00:07:17,000 Nga ca kuti ni cibelesho, mulingile ukuleka. 113 00:07:17,740 --> 00:07:18,900 Ilyo cishilaonaula umuntu umbi. 114 00:07:20,360 --> 00:07:21,380 Mutemwikwa wandi, ndelomba ubwelelo. 115 00:07:22,620 --> 00:07:23,800 Nshaishibe ifyo cacitike. 116 00:07:26,260 --> 00:07:27,260 Cilifye bwino. 117 00:07:28,380 --> 00:07:29,380 Nakulamwita. 118 00:07:31,620 --> 00:07:32,780 Capwa, te fyo? 119 00:07:35,640 --> 00:07:36,640 Limbi. 120 00:07:37,670 --> 00:07:38,670 Napamo fyonse fyapwa. 121 00:07:40,730 --> 00:07:41,730 Mube bwino, Denise. 122 00:08:08,970 --> 00:08:10,430 Tulakumanyana na kabili, ba Waits. 123 00:08:11,770 --> 00:08:13,090 Kabili mu nkama iyapwililika. 124 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Ukulongana mu ciputulwa. 125 00:08:17,510 --> 00:08:18,510 Inkumi shisano. 126 00:08:18,770 --> 00:08:19,770 Awe, awe, awe. 127 00:08:20,610 --> 00:08:21,610 Milyoni umo. 128 00:08:22,610 --> 00:08:23,610 Walifulwa. 129 00:08:23,870 --> 00:08:25,550 Lelo tacakamupeele indalama nangu shimo. 130 00:08:25,850 --> 00:08:28,730 Ico conse ica kusekesha, ica mano . kabili icishinka caibela. 131 00:08:29,370 --> 00:08:31,870 Ukusosa kwenu pa Mulungu kukakulilako imiku ibili . umutengo wa fiputulwa fimo. 132 00:08:32,429 --> 00:08:36,450 Mwatulanga ifyo mulelanda pa ntanshi, kabili . tulemubwesesha kalata wenu. 133 00:08:36,710 --> 00:08:37,710 Ee. 134 00:08:38,110 --> 00:08:39,409 Pa numa ya kufipwisha mu ng’anda. 135 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 Takuli nangu umo uwingaishiba. 136 00:08:40,770 --> 00:08:43,570 Kabili tukalolesha pa kwima kobe pa cipuna ya maka ya bupolitiki. 137 00:08:44,130 --> 00:08:45,210 Uh, ukufuma ukutali. 138 00:08:45,770 --> 00:08:47,870 Kuti mwatila, amaBahama? Fintu caba icitontonkanyo icisuma nga nshi, Tim. 139 00:08:48,070 --> 00:08:51,870 Kabili tukaba na maka ya kulanda kuli umo na umbi ukuti, . Chris alindilila e ko ali pa mulandu wa 140 00:08:51,870 --> 00:08:54,550 ifwe, kabili tuli pano mu kasuba pa mulandu wakwe. 141 00:08:55,250 --> 00:08:57,670 Ica kucita cimbi calibipa. 142 00:08:58,110 --> 00:09:00,850 Tutuma kalata wa cine cine kuli Prime . Umubomfi. 143 00:09:01,210 --> 00:09:04,070 Mwaipoosele muli ici cimfulunganya pa . ukupeela amashiwi, Mr. 144 00:09:04,330 --> 00:09:05,830 Bushe te kuti mufumemo muli ifyo fine . inshila? 145 00:09:06,050 --> 00:09:07,050 Bushe mulelanda shani? 146 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Apa e po nafika. 147 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Cine. 148 00:09:30,700 --> 00:09:32,520 Eico, ni shani ishiwi ukufuma kuli Mr. 149 00:09:32,860 --> 00:09:35,640 Ilyashi ukufuma kuli kalemba wesu pa . Ing'anda ya Weatherby ni iyo ubuteko . 150 00:09:35,640 --> 00:09:37,840 ганец выступіць з прамовай у дзесяць гадзін вечара. 151 00:09:39,140 --> 00:09:43,460 Дзякуй, містэр Б. Дзякуй, місіс Уэйт. Яна сказала яму. Што? Прама як 152 00:09:43,460 --> 00:09:46,080 частка прабачэння за адсутнасць яе муж з гулянак. 153 00:09:46,420 --> 00:09:48,260 Місіс Уэйт, я люблю цябе. 154 00:10:27,140 --> 00:10:28,140 Шантаж. 155 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 Хтосьці ведае. 156 00:10:30,820 --> 00:10:31,900 У кагосьці ёсць арыгінал. 157 00:10:32,140 --> 00:10:33,520 Шантаж. Хтосьці ведае. 158 00:10:33,740 --> 00:10:34,599 Зразумеў. 159 00:10:34,600 --> 00:10:36,280 Зразумеў. Пяць гадзін. 160 00:10:36,500 --> 00:10:37,520 Няма нумара. 161 00:10:37,760 --> 00:10:39,680 адзін. Ты звар'яцеў. 162 00:10:40,040 --> 00:10:42,020 Альтэрнатыва - юрлівасць. 163 00:10:42,920 --> 00:10:44,080 Шантаж. Шантаж. 164 00:11:18,510 --> 00:11:19,650 Скажы дзякуй, Хелен. 165 00:11:20,310 --> 00:11:23,850 Чаму я выйшла за яго замуж, Джанет? Ах ты кахаеш яму дорага. Прабачце. 166 00:11:28,190 --> 00:11:29,630 Чароўны спосаб піць брэндзі. 167 00:11:30,270 --> 00:11:32,390 Вы павінны смакаваць букет. 168 00:11:32,830 --> 00:11:36,270 Я выпіваю, а не збіраю кучу з бэзу. 169 00:11:39,750 --> 00:11:42,850 Вы цалкам упэўнены, што ў вас не будзе піць з Грантам? О, не, дзякуй. я 170 00:11:42,850 --> 00:11:45,030 не трэба. Спенсер, а ты? 171 00:11:45,450 --> 00:11:46,530 Не, нічога, дзякуй. 172 00:11:46,890 --> 00:11:49,790 Не кажыце мне пра Мэйфэрскага Мікеланджэла знаходзіцца на вагоне. 173 00:11:53,770 --> 00:11:56,110 Я так разумею, вы пішаце кнігі, спадар. Антоній. 174 00:11:56,370 --> 00:11:58,570 Толькі падручнікі, я баюся. 175 00:11:58,890 --> 00:11:59,689 Што на? 176 00:11:59,690 --> 00:12:00,870 Матэматыка. Ой 177 00:12:01,250 --> 00:12:02,370 Якая ваша тэматычная песня? 178 00:12:02,710 --> 00:12:04,410 Я атрымаў лагарыфм. 179 00:12:06,510 --> 00:12:07,510 Гэта вельмі смешна. 180 00:12:07,850 --> 00:12:08,850 Дзякуй. 181 00:12:09,890 --> 00:12:12,170 Ці цікавая ваша праца, сп. 182 00:12:12,470 --> 00:12:16,740 Філіпс? Не, я проста родны брат -закон гэтага расце палітыка, Крыса 183 00:12:16,740 --> 00:12:19,200 Чакае. Няхай ён падымаецца доўга. 184 00:12:19,580 --> 00:12:22,060 Дай мне яшчэ брэндзі. Табе было дастаткова ужо. 185 00:12:22,620 --> 00:12:27,640 Мая дарагая жонка не разумее, што ўсё маё жыццё Мне ніколі нічога не хапала. 186 00:12:28,100 --> 00:12:32,560 Яна мяне не разумее. Ці робіць ваш жонка разумее вас, спадар Валэнса? 187 00:12:32,800 --> 00:12:33,800 Я не замужам. 188 00:12:34,260 --> 00:12:37,300 Але мае тры папярэднія жонкі зразумелі мне выдатна. 189 00:12:38,440 --> 00:12:40,900 Вось чаму кожны шлюб так праваліўся сумна. 190 00:12:43,020 --> 00:12:45,160 Як справы з ружамі, Джанет? Квітнеючая. 191 00:12:45,640 --> 00:12:48,160 Чаго яны чакаюць ад іх? The полька? 192 00:12:50,720 --> 00:12:52,780 О, прабачце. Я думаю, што гэта ложачак. 193 00:13:02,200 --> 00:13:03,660 О, дзякуй нябёсам, што вы тут. 194 00:13:04,520 --> 00:13:06,580 Там бушуе баявая вайна. 195 00:13:07,000 --> 00:13:08,560 Ах, госці. 196 00:13:09,980 --> 00:13:11,800 Я б забыўся. Яны страшэнна сумныя. 197 00:13:12,160 --> 00:13:14,600 Я спадзяваўся, што Сайман падыме настрой трохі. Не, Сымона яшчэ няма. 198 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 Шкада, што не было. 199 00:13:16,600 --> 00:13:19,780 Вось паглядзім, мая сястра-невротык і яе свайго роду муж. 200 00:13:20,100 --> 00:13:22,040 Так званы грамадскі мастак. сп. 201 00:13:22,440 --> 00:13:23,780 Антоній. О, Божа. 202 00:13:24,660 --> 00:13:27,120 Віктар, усё прайшло добра Лондан? 203 00:13:28,240 --> 00:13:29,240 Так, вядома. 204 00:13:30,160 --> 00:13:31,880 Ну і ў бой. 205 00:13:38,360 --> 00:13:39,360 Гэта ўсё? 206 00:13:41,070 --> 00:13:42,070 Вярніце яе туды. 207 00:13:57,370 --> 00:13:59,390 Затым пачаўся феерверк. 208 00:14:00,790 --> 00:14:03,730 Пра нейкі арабскі застолле мы даведаліся пазней. 209 00:14:04,220 --> 00:14:08,260 Але Джынджэр гэтага не ведала. Толькі быў з намі на пару дзён. 210 00:14:08,760 --> 00:14:13,820 Уварванне, крычыць ён, трывожыць усё адзінка і зараджаецца праз пустыню. 211 00:14:14,180 --> 00:14:19,820 Бэнг пайшоў з вінтоўкі, зламаў нагу, упаў ўніз па зброевай яме. Пашанцавала, што не ўзарваў яго 212 00:14:19,820 --> 00:14:20,659 галава. 213 00:14:20,660 --> 00:14:22,360 Смяяўся, я думаў, што ён памрэ. 214 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 Што-небудзь не так? 215 00:14:25,220 --> 00:14:26,520 Куды падзеўся той ганец? 216 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Які пасланец? 217 00:14:28,000 --> 00:14:30,680 О, прэм'ер-міністр пасылае мяне прамова сёння вечарам, мая асаблівая 218 00:14:30,920 --> 00:14:32,860 Крыс, ты чымсьці засмучаны? 219 00:14:33,200 --> 00:14:36,580 Не, не, не. Мне проста надакучыла наша госці. 220 00:14:36,820 --> 00:14:37,820 Ах, так. 221 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Дзесяць гадзін. 222 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Вось ён. 223 00:16:22,320 --> 00:16:24,960 Ну, мне здаецца, усё цалкам зразумела гэты аўтамабіль не спыніўся. 224 00:16:25,300 --> 00:16:26,300 Даволі чэрствы. 225 00:16:26,420 --> 00:16:27,420 рабіць. 226 00:16:27,960 --> 00:16:30,840 Як шкада, што вы не змаглі ідэнтыфікаваць машына, якая мінула вас, містэр Тэмплер. 227 00:16:31,060 --> 00:16:32,060 Магчыма, гэта дало б нам перавагу. 228 00:16:32,320 --> 00:16:35,360 Я б сказаў, зыходзячы з таго, як гэта было загнаны, гэта б, безумоўна, далі 229 00:16:35,360 --> 00:16:35,919 свінец. 230 00:16:35,920 --> 00:16:37,680 Яны маюць поўнае права на вас меркаванне, сэр. 231 00:16:38,400 --> 00:16:39,660 Мне трэба вярнуцца на станцыю. 232 00:16:40,000 --> 00:16:41,800 Я правяду цябе. Дзякуй. добрай ночы, інспектар. 233 00:16:42,100 --> 00:16:43,100 Добрай ночы. 234 00:16:47,480 --> 00:16:49,280 Я не магу зразумець, чаму дурань не спыніўся. 235 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Ну, я думаю, што ён зрабіў. 236 00:16:52,110 --> 00:16:53,110 О, што вы маеце на ўвазе? 237 00:16:54,210 --> 00:16:57,510 У гэтым ёсць два ключы партфель, адзін у пункце паходжання 238 00:16:57,510 --> 00:16:59,810 іншы ў руках атрымальніка, ст міністр у пытанні. 239 00:17:00,530 --> 00:17:01,409 Я маю рацыю? 240 00:17:01,410 --> 00:17:03,730 Цалкам правільна. Пасланец нясе не ключ. няма 241 00:17:07,890 --> 00:17:08,890 Паглядзіце на гэтыя драпіны. 242 00:17:09,710 --> 00:17:10,710 Яны нядаўна зроблены. 243 00:17:12,470 --> 00:17:14,010 Таму я думаю, што машына спынілася. 244 00:17:14,329 --> 00:17:15,990 Ну, міліцыя, здаецца, не згодная з вамі. 245 00:17:17,170 --> 00:17:18,450 Міліцыя ніколі са мной не згаджаецца. 246 00:17:20,190 --> 00:17:21,190 Дабранач, Крыс. 247 00:17:47,880 --> 00:17:51,720 Вы павінны былі быць там са сваімі пэндзаль і палатно збалансаваны. Ёсць 248 00:17:51,720 --> 00:17:53,320 экшн для вас. 249 00:17:53,760 --> 00:17:59,260 Разбіты аўтамабіль, кіроўца загінуў за стырном. 20-е стагоддзе, усё ў адным 250 00:17:59,260 --> 00:18:02,940 малюнак. Я не мастак, спадар Філіпс. 251 00:18:04,040 --> 00:18:06,860 І гэтая заўвага жудасная. 252 00:18:07,480 --> 00:18:11,560 Жыццё - гэта серыя злых жартаў і смерці вяршыні іх усіх. 253 00:18:12,200 --> 00:18:13,840 Гэй, я гэта казаў? 254 00:18:14,240 --> 00:18:15,660 Ну а хто б яшчэ? 255 00:18:18,360 --> 00:18:19,720 Сайман, ты размаўляў з Крысам? 256 00:18:20,280 --> 00:18:22,060 Так, але я баюся, што ён быў не вельмі пазнавальны. 257 00:18:22,320 --> 00:18:24,260 Ці адшукала паліцыя другую машыну? 258 00:18:25,160 --> 00:18:27,340 Як вы даведаліся, што ёсць іншая машына, Пан Антоні? 259 00:18:28,660 --> 00:18:31,400 Вы толькі што сказалі, але я не сказаў. 260 00:18:32,420 --> 00:18:34,080 Тады адкуль я ведаю? 261 00:18:34,940 --> 00:18:38,840 Вы экстрасэнс, у кантакце з духі. Ну, вас двое. 262 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 Ой, заткніся. 263 00:18:42,000 --> 00:18:43,140 Ну, пан Антоні... 264 00:18:43,850 --> 00:18:45,470 Адкуль вы даведаліся, што ёсць іншая машына? 265 00:18:45,670 --> 00:18:50,010 Так, як я зрабіў? Вы выйшлі на ст тэраса. На свежае паветра. Так, я 266 00:18:50,310 --> 00:18:51,910 Вельмі матэматычная заўвага. 267 00:18:52,850 --> 00:18:57,030 Так, я выйшаў на тэрасу, не для свежае паветра, каб проста паглядзець на зоркі. 268 00:18:57,250 --> 00:19:01,870 І ўбачыў іншую машыну назад з Плутона стукнуць у Млечны Шлях. 269 00:19:03,110 --> 00:19:05,070 Потым вы бачылі іншую машыну. 270 00:19:05,270 --> 00:19:07,330 Чуў. Дзве машыны, выразна. 271 00:19:07,650 --> 00:19:09,870 Адзін і адзін робяць два. 272 00:19:10,450 --> 00:19:14,270 Вось табе і матэматыка. О, Колін, хопіць, дзеля бога. 273 00:19:16,450 --> 00:19:17,570 Памёр чалавек. 274 00:19:18,390 --> 00:19:19,630 Вам гэта вельмі цікава? 275 00:19:20,570 --> 00:19:23,570 Я не разумею, чаму гэта павінна псаваць наш планы на выходныя. 276 00:19:24,230 --> 00:19:26,250 Усё залежыць ад таго, якія гэта планы. 277 00:19:28,790 --> 00:19:29,790 Ці не так? 278 00:20:10,060 --> 00:20:11,300 Добрай раніцы, містэр Тэмплер. 279 00:20:12,040 --> 00:20:13,040 Добрай раніцы. 280 00:20:13,220 --> 00:20:14,540 Фальсіфікацыя рэчавых доказаў. 281 00:20:16,340 --> 00:20:19,040 Шчыра кажучы, я ў тупіку, містэр Вэланс. У вас ёсць тэорыі? 282 00:20:19,680 --> 00:20:23,940 Няма. І я думаю, што гэта няправільна для вас паспрабуйце капнуць пад паверхню гэтага 283 00:20:23,940 --> 00:20:25,760 трагічная, але простая справа. 284 00:20:27,120 --> 00:20:28,740 чаму? З-за таго, што я магу знайсці? 285 00:20:29,300 --> 00:20:30,740 Таму што знайсці няма чаго. 286 00:20:35,380 --> 00:20:36,880 Містэр Вэланс, вы не можаце быць упэўнены. 287 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Пра што-небудзь? 288 00:20:39,199 --> 00:20:40,159 ці хто заўгодна. 289 00:20:40,160 --> 00:20:41,160 Шчаслівага малявання. 290 00:20:47,460 --> 00:20:49,500 Добрай раніцы, Крыс. Добрай раніцы. 291 00:20:50,080 --> 00:20:52,760 Ці магу я паразмаўляць з вамі, калі вы жаданне? 292 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 Добра, тады скажы мне гэта. 293 00:21:12,620 --> 00:21:13,740 Як звалі ганца? 294 00:21:14,360 --> 00:21:17,820 Харкорт. Харкорт. Ну, наўрад ці верагодна, што чалавек па імі Харкорт будзе 295 00:21:17,820 --> 00:21:19,960 маюць ініцыялы T .J .B. на сваім нажы, гэта? 296 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 Што вы дамагаецеся? 297 00:21:21,720 --> 00:21:23,000 Я знайшоў гэты нож у машыне. 298 00:21:23,740 --> 00:21:27,980 Мне здаецца цалкам відавочным, што уладальнік гэтага нажа спрабаваў адкрыць 299 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 выпадак з ім. 300 00:21:29,620 --> 00:21:32,780 Пытанне ў тым, хто такі T.J.B.? Ну, Я паняцця не маю. 301 00:21:33,460 --> 00:21:36,320 Вы ведаеце, што гэта не звычайны выпадак удару і ўцёкі, ці не так? 302 00:21:36,730 --> 00:21:37,950 Што ж, міліцыя, здаецца, задаволеная. 303 00:21:38,370 --> 00:21:41,650 Крыс, у вачах непаўторны позірк чалавека, калі ён сутыкаецца з 304 00:21:41,650 --> 00:21:42,650 шантажаваць. 305 00:21:43,030 --> 00:21:46,170 Гэта дзіўная сумесь страху і гвалт. 306 00:21:46,550 --> 00:21:47,550 Я ведаю выгляд. 307 00:21:48,130 --> 00:21:50,610 У вас гэта было ў вачах на тэрасе дома ўчора. 308 00:21:51,830 --> 00:21:53,070 Цяпер у вас гэта ў вачах. 309 00:21:55,330 --> 00:21:57,070 Так, гэта праўда. Што яны хочуць? 310 00:21:57,570 --> 00:21:59,710 Каб паглядзець на маю прамову на законапраект аб міжнародным гандлі? 311 00:21:59,990 --> 00:22:00,990 Перад панядзелкам. 312 00:22:01,110 --> 00:22:03,610 так. Гэта каштуе цэлага багацця спекулянт. 313 00:22:04,550 --> 00:22:06,070 Я адмовіўся, але... 314 00:22:07,020 --> 00:22:08,580 Ёсць толькі адзін прыстойны курс я зараз. 315 00:22:09,580 --> 00:22:10,860 Як вы бачыце, я апрануты для гэтага. 316 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Ісці ў прэм'еры? 317 00:22:13,160 --> 00:22:14,160 так. 318 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Звольніцца. 319 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 няма 320 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Вы не. 321 00:22:19,640 --> 00:22:20,760 Джанет, не ўмешвайся ў гэта, калі ласка. 322 00:22:21,060 --> 00:22:23,500 А які ў вас гадзіннік на вуліцы з рэстаранамі сапсаваць кар'еру? 323 00:22:24,300 --> 00:22:25,300 Ну што яшчэ рабіць? 324 00:22:25,820 --> 00:22:26,820 Памятайце. 325 00:22:27,340 --> 00:22:29,840 Памятаеце, як мы працавалі і патуралі атрымаць, дзе мы знаходзімся. 326 00:22:30,120 --> 00:22:32,940 Думаеце, за адну кепскую сумленнасць Я дазволю табе 327 00:22:32,940 --> 00:22:33,940 гэта ўсё прэч? 328 00:22:34,580 --> 00:22:35,580 Цяпер вы... 329 00:22:35,690 --> 00:22:36,830 Вы дазволіце Сайману дапамагчы вам. 330 00:22:37,210 --> 00:22:38,210 Калі ласка. 331 00:22:38,930 --> 00:22:39,930 Колькі ў вас ёсць? 332 00:22:40,310 --> 00:22:41,350 Да трох гадзін панядзелка. 333 00:22:41,690 --> 00:22:44,450 Але я не кажу, але калі вы змагаецеся для вашага жыцця. 334 00:22:46,170 --> 00:22:47,170 Усё ў парадку. 335 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 Дзякуй, Сайман. 336 00:22:49,390 --> 00:22:52,290 Калі ёсць магчымасць, калі вы думаеце, што можна дапамажыце... Ён не хоча галасаваць за 337 00:22:52,290 --> 00:22:54,930 загадзя дзякуй. Ён хоча, так, а свінец. 338 00:22:55,550 --> 00:22:56,930 У першую чаргу ад цябе, Джанет. 339 00:22:57,570 --> 00:23:00,270 Хто-небудзь з вашых гасцей ведаў гэтую прамову быў збіты Messenger? 340 00:23:00,730 --> 00:23:01,730 Усе яны. 341 00:23:02,150 --> 00:23:04,910 Ну, я... я выпадкова згадаў гэта, вось і ўсё. 342 00:23:05,450 --> 00:23:07,130 Так нам і трэба. Што вы маеце на ўвазе? 343 00:23:07,810 --> 00:23:08,810 Раскажы мне ўсё. 344 00:23:11,010 --> 00:23:15,410 Вам лепш пачаць з кватэра 53, Максфілд Хол, Чэлсі, ці не так? 345 00:23:16,490 --> 00:23:20,450 Я так разумею лічбы грантаў міс Дэні недзе ў гэтым духмяным беспарадку. 346 00:23:44,400 --> 00:23:47,800 Добрай раніцы, спадар Антоні. О, я не зрабіў да сустрэчы. 347 00:23:48,080 --> 00:23:49,080 Ты бачыш мяне цяпер? 348 00:23:50,480 --> 00:23:52,320 Мне трэба патэлефанаваць. 349 00:23:52,860 --> 00:23:53,860 Гэта ў зале. 350 00:23:54,040 --> 00:23:55,280 Ах, так. 351 00:23:55,700 --> 00:23:56,700 Дзякуй. 352 00:24:01,300 --> 00:24:02,300 Так? 353 00:24:02,480 --> 00:24:04,680 О, так шкада. 354 00:24:05,300 --> 00:24:06,300 Пазней. 355 00:24:14,510 --> 00:24:15,510 Верх раніцы. 356 00:24:15,570 --> 00:24:17,730 Вы думаеце, што будзе адкрыта букмекерская кантора цяпер, Джоан? 357 00:24:22,710 --> 00:24:24,710 О, пасля цябе. 358 00:24:25,230 --> 00:24:27,470 Але я не карыстаюся тэлефонам, спадар. Антоній. 359 00:24:28,010 --> 00:24:29,430 Ён вярнуўся ўчора ўвечары. 360 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 Ён зрабіў? 361 00:24:30,870 --> 00:24:32,070 О, вы яго ведаеце. 362 00:24:32,470 --> 00:24:35,350 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? Прафесар Стрэндж. Ён у мяне старэйшы сябар. 363 00:24:35,690 --> 00:24:37,570 Здаецца, вы ведаеце Фрэда Стрэнджа. 364 00:24:37,910 --> 00:24:39,610 Але я не. Ён астраном. 365 00:24:40,050 --> 00:24:41,050 Я ў захапленні. 366 00:24:41,490 --> 00:24:43,010 Я павінен патэлефанаваць яму. 367 00:24:43,760 --> 00:24:45,260 Вы ідзіце наперад. 368 00:24:46,140 --> 00:24:47,860 Ты кудысьці едзеш? 369 00:24:48,500 --> 00:24:50,280 У Лондан. Я вярнуся. 370 00:25:37,800 --> 00:25:39,440 Найвыдатнейшае грамадства Лондана рэпарцёр. 371 00:25:40,520 --> 00:25:41,680 Недаплацілі і залішне. 372 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Што я магу зрабіць для вас? 373 00:25:43,740 --> 00:25:45,260 Раскажы мне, што ты ведаеш пра Коліна Філіпс. 374 00:25:46,260 --> 00:25:47,260 Ах 375 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 Крыстафер чакае свайго швагра. 376 00:25:50,100 --> 00:25:53,860 Таксама подлы, бяздарны, крыклівы -рот, скручаны залом. 377 00:25:54,540 --> 00:25:55,760 Што ён робіць, каб жыць? 378 00:25:56,620 --> 00:25:58,260 Раней у горадзе нешта было. 379 00:25:59,680 --> 00:26:01,200 Нешта такое, што нішто. 380 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Вось, Кэрншылд. 381 00:26:06,360 --> 00:26:07,850 Ой Прывітанне, каханая. 382 00:26:08,110 --> 00:26:09,110 ага 383 00:26:09,390 --> 00:26:10,870 Так, вядома. так. 384 00:26:11,910 --> 00:26:12,910 Аўторак, лялька? 385 00:26:13,210 --> 00:26:15,730 Э-э-э. Усё ў парадку. Вы атрымалі сябе спатканне. 386 00:26:16,390 --> 00:26:17,470 тут. Да пабачэння. 387 00:26:18,510 --> 00:26:22,530 Э, маці. Я падумаў, э... Што яшчэ вы хочаце ведаць? 388 00:26:22,950 --> 00:26:24,190 Што наконт Spencer Balance? 389 00:26:24,930 --> 00:26:25,930 О, мастак. 390 00:26:26,030 --> 00:26:26,889 Ах, так. 391 00:26:26,890 --> 00:26:28,430 Выдатная станковая манера. 392 00:26:28,710 --> 00:26:31,450 Ён у лепшым выпадку з алеямі, будучы ан масляністы характар. 393 00:26:32,570 --> 00:26:33,570 Што-небудзь канкрэтнае? 394 00:26:34,210 --> 00:26:35,210 Толькі яго гравітацыя. 395 00:26:35,770 --> 00:26:36,770 У яго былі праблемы з аліментамі. 396 00:26:37,030 --> 00:26:38,350 Тры жонкі на ўтрыманне. 397 00:26:39,350 --> 00:26:41,690 Што яшчэ ёсць, містэр Шылдс? Толькі вы падцягваеце яго. 398 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 Хто-небудзь яшчэ? 399 00:26:45,430 --> 00:26:46,430 Так, сп. 400 00:26:46,530 --> 00:26:48,510 Антоній. Піша кнігі па матэматыцы. 401 00:26:48,930 --> 00:26:49,629 Ах, так. 402 00:26:49,630 --> 00:26:51,190 Ён арэх у шкарлупіне. 403 00:26:51,390 --> 00:26:52,870 Ён апантаны зарабляць багацце. 404 00:26:53,170 --> 00:26:56,390 Ён лічыць, што вы можаце прымяніць прынцыпы вылічэння на фондавым рынку. 405 00:26:56,690 --> 00:26:58,890 А як наконт дзяўчыны па імені Дэніз Грант? 406 00:26:59,210 --> 00:27:00,210 Ах, так. 407 00:27:00,450 --> 00:27:02,290 Усім нам вядомы як дзяржаўны грант. 408 00:27:03,610 --> 00:27:04,610 Я заняты. 409 00:27:04,840 --> 00:27:07,340 Як справы, міс Бізі? Я Сайман Тамплер. Я ўсё яшчэ заняты. 410 00:27:07,820 --> 00:27:10,380 Адна з па-ранейшаму занятых з'ездам? 411 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 Гэта традыцыйна. 412 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 А куды ты ідзеш? 413 00:27:13,440 --> 00:27:14,440 Што вы хочаце? 414 00:27:15,220 --> 00:27:18,680 Каб дапамагчы Крыстаферу Уэйтсу. Так, добра, Мне яго шкада, але абсалютна 415 00:27:18,680 --> 00:27:19,840 баюся за сябе. 416 00:27:20,180 --> 00:27:22,940 Усё гэта выбухне, і што ўсё разваліцца дробнымі кавалачкамі 417 00:27:22,940 --> 00:27:23,980 на першай старонцы? Я. 418 00:27:25,020 --> 00:27:26,020 Не, калі вы дапамагаеце. 419 00:27:26,060 --> 00:27:27,080 Чым я магу дапамагчы? 420 00:27:27,580 --> 00:27:28,580 Адпусці мяне, калі ласка. 421 00:27:28,980 --> 00:27:33,540 Спачатку адкажыце на некалькі пытанняў. Адзін адказ зараз. Я нічога не ведаю. Вы ведаеце Коліна 422 00:27:33,540 --> 00:27:34,540 Філіпс? 423 00:27:34,909 --> 00:27:37,690 Крыс згадаў яго. Ён родны брат - Закон ці што, ці не так? чаму? 424 00:27:39,830 --> 00:27:41,890 Ён калі-небудзь быў у гэтай кватэры? 425 00:27:43,110 --> 00:27:45,330 Ты адзіны, каго калі-небудзь прымушалі яго шлях сюды. 426 00:27:45,590 --> 00:27:48,650 Каб дайсці так далёка, Коліну Філіпсу трэба стратэгічная авіяцыйная падтрымка. 427 00:27:51,410 --> 00:27:53,790 Мы яшчэ не скончылі гуляць пытанні яшчэ. 428 00:27:54,410 --> 00:27:55,590 Што наконт Spencer Balance? 429 00:27:56,190 --> 00:27:57,730 Што з ім? Твой сябар? 430 00:27:58,830 --> 00:28:01,390 Не будзь дурным. Я не тая дзяўчына які вешаецца ў акадэміі. 431 00:28:02,060 --> 00:28:04,860 Не, але ты тая дзяўчына, якая павесілі б палітыка, не 432 00:28:04,980 --> 00:28:05,980 Хто вы сябе лічыце? 433 00:28:06,220 --> 00:28:07,380 Што вы прыкідваецеся. 434 00:28:08,000 --> 00:28:10,200 Нявінны мінак. Ой, сыходзь! 435 00:28:11,740 --> 00:28:12,740 Хто такі TJB? 436 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 не ведаю 437 00:28:16,860 --> 00:28:20,360 Падумайце. Я не вельмі ўмею ў гэтым. Не зрабіў Крыс сказаць табе? 438 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 Я аддаю перавагу сам падводзіць вынікі людзей. 439 00:28:22,700 --> 00:28:25,300 Дык прачытай маю далонь. Чаму вы захавалі той ліст? 440 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 Таму што я сентыментальны. 441 00:28:27,260 --> 00:28:28,260 Або дальназоркі. 442 00:28:28,900 --> 00:28:30,520 У цябе нервы. так. 443 00:28:31,100 --> 00:28:33,600 І ў мяне, як і ў вас, ёсць мозг вам падабаецца даваць людзям іншае 444 00:28:33,600 --> 00:28:38,140 ўражанне. Бачыш, даць што ліст, вы павінны быць альбо вельмі 445 00:28:38,140 --> 00:28:41,420 а яшчэ вельмі, вельмі разумны. Я плачу табе камплімент думаць, што ты разумны. 446 00:28:42,120 --> 00:28:43,920 Вы цалкам маеце рацыю, містэр Тэмплер. 447 00:28:45,540 --> 00:28:47,380 І я таксама не проста прыгожы твар. 448 00:28:48,040 --> 00:28:49,320 Так што будзьце правы і ў гэтым. 449 00:28:49,600 --> 00:28:51,880 Я скарыстаюся, калі трэба. Гэта значыць, калі ты не разумны. 450 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 І ў чым менавіта быць разумным абставіны? 451 00:28:56,480 --> 00:28:58,880 Каб атрымаць узнагароду за працу усё так дакладна. 452 00:28:59,500 --> 00:29:03,160 Бо навошта выбівацца рабіць Galahad бясплатна ад імя 453 00:29:03,160 --> 00:29:05,100 прэмія года, Крыстафер Уэйтс? 454 00:29:05,580 --> 00:29:07,480 Нічога не рабіце, акрамя таго, каб дазволіць нам вас урэзаць. 455 00:29:07,840 --> 00:29:09,240 Што можа быць больш справядлівым за гэта? 456 00:29:13,360 --> 00:29:14,360 так. 457 00:29:16,520 --> 00:29:19,120 Тое, чаго ваш сэр Галахад ніколі не зрабіў бы мара зрабіць, ці не так? 458 00:29:19,840 --> 00:29:22,720 Паставіць даму паміж сабой і бізнес канец стрэльбы. Цяпер кіньце гэта. 459 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 Кіньце гэта. 460 00:29:25,040 --> 00:29:27,620 Гэта сапраўды вельмі прывабна. Гэта шкада было б змарнаваць, не 461 00:29:58,830 --> 00:29:59,830 Добра, прыгожы твар. 462 00:30:00,850 --> 00:30:01,850 На нагах. 463 00:30:21,330 --> 00:30:22,730 Вы ўжо паснедалі? 464 00:30:23,570 --> 00:30:24,570 У мяне гэта ёсць. 465 00:30:25,710 --> 00:30:27,590 Я адчуваю сябе жудасна. 466 00:30:29,360 --> 00:30:30,840 Чаму мы тут? 467 00:30:31,400 --> 00:30:35,260 Таму што гэта было б вельмі худа выхадныя ў тое, што праходзіць для нашага дома. 468 00:30:35,800 --> 00:30:39,300 Вы не працавалі пяць месяцаў у кацяняці няма нічога, акрамя горача 469 00:30:40,460 --> 00:30:41,379 Не смею. 470 00:30:41,380 --> 00:30:45,840 Там заўтра бяжыць конь шэсць ног. Нічога не прыдумаеш 471 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 каб зарабіць грошы? 472 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 Вы можаце? 473 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 Так, магу. 474 00:30:52,900 --> 00:30:54,200 Прамова Крыстафера, яна ў сейфе. 475 00:30:54,480 --> 00:30:56,240 Паглядзіце на гэта і інвестуйце з маржой. 476 00:30:57,420 --> 00:31:01,780 На самай справе, я думаў пра гэта як сюрпрыз для вас, паверыце ці не 477 00:31:01,780 --> 00:31:02,780 не. 478 00:31:03,760 --> 00:31:04,760 не. 479 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 прывітанне 480 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Фрэд? 481 00:31:17,320 --> 00:31:19,560 О, пачакай, калі ласка? 482 00:31:20,620 --> 00:31:21,620 Гэта для місіс Уэйтс. 483 00:31:23,300 --> 00:31:24,360 Зрабіце гэта як мага больш кароткім. 484 00:31:24,560 --> 00:31:26,600 Магчыма, Тэмплер спрабуе датэлефанавацца да нас. Джанет Чакае размовы. 485 00:31:27,120 --> 00:31:31,840 Місіс Чакае, калі вы хочаце захаваць свой кар'еры мужа, неадкладна перайсці да а 486 00:31:31,840 --> 00:31:32,840 пад назвай Jolly D. 487 00:31:33,200 --> 00:31:35,220 Яна прышвартавалася каля гатэля Скіндла. 488 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 Я буду там. 489 00:31:38,380 --> 00:31:39,380 Дзякуй за званок. 490 00:31:40,260 --> 00:31:41,500 Гэта дастаткова коратка? 491 00:31:43,120 --> 00:31:44,720 Што на свеце можа рабіць Цімберлэйк? 492 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 Ты не зойдзеш? 493 00:33:52,100 --> 00:33:53,400 Міс Грант, я мяркую. 494 00:33:55,140 --> 00:33:58,660 Я вельмі рады, што вы не здзіўлены. Гэта будзе заняць так шмат часу. О, нічога пра а 495 00:33:58,660 --> 00:33:59,940 такая жанчына, як ты, можа мяне здзівіць. 496 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 О, цудоўна. 497 00:34:01,500 --> 00:34:03,800 Не сядзеш? І не скажаш што ты маеш сказаць? 498 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 Вы не можаце здагадацца? 499 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 Усё гэта фехтаванне. 500 00:34:07,460 --> 00:34:09,340 расслабіцца. Я вельмі ўдзячны. 501 00:34:09,820 --> 00:34:10,820 Зусім не. 502 00:34:13,070 --> 00:34:14,750 Я сапраўды павінен быў падысці да вас першае месца. 503 00:34:15,650 --> 00:34:16,650 Ты такі практычны. 504 00:34:17,489 --> 00:34:18,489 Дзе Крыс? 505 00:34:19,250 --> 00:34:22,690 О, магчыма, я павінен назваць яго містэрам Уэйтсам. Вы можаце называць яго як хочаце. 506 00:34:23,210 --> 00:34:26,150 Але ён мой муж, і я не збіраюся убачыць, як ён апынуўся на сметніку 507 00:34:26,150 --> 00:34:27,150 з-за цябе. 508 00:34:27,190 --> 00:34:28,670 Як вельмі разумна з вашага боку. 509 00:34:30,030 --> 00:34:30,968 Працягвай. 510 00:34:30,969 --> 00:34:32,969 Вы пойдзеце і атрымаеце гэтую прамову, і вы будзеце прынясі мне. 511 00:34:34,429 --> 00:34:36,290 Гэта заява, місіс Уэйтс, а не а пытанне. 512 00:34:36,590 --> 00:34:37,590 У вас няма альтэрнатывы. 513 00:34:38,110 --> 00:34:39,110 Вы таксама. 514 00:34:39,510 --> 00:34:40,590 Крыс ніколі не саступіць. 515 00:34:41,270 --> 00:34:42,270 Але вы будзеце. 516 00:34:42,989 --> 00:34:48,850 У мужчын вельмі жорсткія ўяўленні пра гонар. Жанчыны больш гнуткія, ці не так? Я б 517 00:34:48,850 --> 00:34:51,030 лепш не браць у дужкі з вамі, калі вы не супраць. 518 00:34:51,330 --> 00:34:52,330 чаму не? 519 00:34:52,949 --> 00:34:54,250 Я падмануў Крыса на грошы. 520 00:34:54,550 --> 00:34:57,690 Цяпер ты яго падманеш і падманваюць урад таксама на грошы. 521 00:34:57,910 --> 00:34:59,650 Хатняе становішча, статус, называйце гэта як хочаце падабаецца. 522 00:35:01,250 --> 00:35:02,570 Вы атрымалі ліст. 523 00:35:03,510 --> 00:35:07,270 Мы дамо вам яго ў панядзелак, пасля Крыс увайшоў у гісторыю 524 00:35:07,270 --> 00:35:08,270 парламент. 525 00:35:08,290 --> 00:35:09,830 Вы разумееце, ці не так? 526 00:35:10,430 --> 00:35:13,050 Мы не можам перадаць гэта, пакуль не даведаемся мы інвеставалі правільна. 527 00:35:13,570 --> 00:35:14,670 Ці можна табе давяраць? 528 00:35:15,390 --> 00:35:18,110 Я такі шчыры з сабой. Чаму б і не Я з вамі шчыра? 529 00:35:21,010 --> 00:35:23,070 Я прынясу вам прамову. 530 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 Не тут. 531 00:35:26,370 --> 00:35:28,750 Webster Meadows Moorings. Больш прыватны. 532 00:35:29,490 --> 00:35:30,490 Вельмі добра. калі? 533 00:35:31,270 --> 00:35:32,270 Гадзіна. 534 00:35:32,390 --> 00:35:33,390 Два звонку. 535 00:35:33,950 --> 00:35:37,890 І хай Крыс працягвае ў гэта верыць Містэр Тэмплер усё яшчэ знаходзіцца ў прыватным парадку 536 00:35:37,890 --> 00:35:38,890 яго імя. 537 00:35:39,080 --> 00:35:42,180 Так што ён не будзе рабіць нічога гераічнага, накшталт сыходзячы ў адстаўку. 538 00:35:43,360 --> 00:35:44,380 Усё прыдумаеш. 539 00:35:44,800 --> 00:35:47,120 Шкада толькі, што я не думаў падысці вы першапачаткова. 540 00:35:48,280 --> 00:35:49,920 Вы здольныя на ўсё арыгінальнае. 541 00:35:51,120 --> 00:35:52,120 Спытай Крыса. 542 00:36:12,110 --> 00:36:13,930 Ўкус місіс Уэйк? Як грымучая змяя. 543 00:36:14,130 --> 00:36:16,250 Так вышэйшы. Я трымаў ад яе рукі. 544 00:36:16,970 --> 00:36:20,050 Што ж, лепш пяройдзем да Вэбстэра Лугі. Як доўга вы сказалі, што яна будзе? 545 00:36:20,390 --> 00:36:21,189 Гадзіна. 546 00:36:21,190 --> 00:36:22,190 Найбольш два. 547 00:36:22,470 --> 00:36:23,790 О, ёй будзе дзве гадзіны. 548 00:36:24,170 --> 00:36:25,310 Нам спатрэбіцца яшчэ віскі. 549 00:36:25,590 --> 00:36:26,590 Тады ідзі і вазьмі. 550 00:36:27,270 --> 00:36:28,270 Так, так, капітан. 551 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 Разваляйцеся, дзеці. 552 00:36:54,310 --> 00:36:55,310 Тэмплер тут. 553 00:36:55,570 --> 00:36:58,530 Морган, вазьмі яго. І гэта пастаянна час. Мы павінны не дапусціць яго 554 00:36:58,530 --> 00:36:59,530 пакуль мы не схапім гэтую прамову. 555 00:36:59,710 --> 00:37:00,730 Добра. Вы адпіхаецеся. 556 00:37:01,130 --> 00:37:03,230 Убачымся ў горадзе на выступе. The клуб, 7 .30. Добра. 557 00:37:23,340 --> 00:37:26,020 Прабачце, што турбую вас. Я шукаю для лодкі пад назвай Jolly Dee. 558 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 Вясёлы Дзі? 559 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Так, вядома. 560 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Вы можаце бачыць адсюль. 561 00:37:31,660 --> 00:37:32,780 Вось яна цяпер, толькі сыходзіць. 562 00:37:35,940 --> 00:37:37,260 О, гэта проста маё шчасце. Дзякуй. 563 00:37:38,940 --> 00:37:41,320 Прэч адсюль. Я табе адну надзену, таксама. 564 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 Лугавыя прычалы. 565 00:38:58,860 --> 00:39:00,260 Я мяркую, што адзін з нас павінен быць з нашымі госці. 566 00:39:00,560 --> 00:39:03,300 Ну, гэта не можа быць я. У мяне ёсць важны тэлефонны званок. 567 00:39:04,260 --> 00:39:05,360 Джанет, я хачу пагаварыць з табой. 568 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 Пра Дэніз. 569 00:39:08,380 --> 00:39:09,380 Ну, не трэба. 570 00:39:10,120 --> 00:39:11,640 Я не магу цярпець твайго прыняцця. 571 00:39:11,880 --> 00:39:13,160 Чаму б вам не абзываць мяне або нешта? 572 00:39:14,840 --> 00:39:17,740 Джанет, калі ласка, давай пагаворым пра гэта. Давайце ачысцім паветра. 573 00:39:17,940 --> 00:39:21,400 Паглядзіце, паветра цяпер зусім чыстае. Вы выходзіце і напіваецеся. 574 00:39:22,980 --> 00:39:24,940 Мне трэба папрацаваць над сваёй прамовай. не, чакаць. 575 00:39:26,000 --> 00:39:27,600 Ну, пакуль Сайман не пасадзіць цябе ў ясна. 576 00:39:28,110 --> 00:39:29,870 Магчыма, не пашанцавала працаваць над гэтым, пакуль затым. 577 00:39:30,210 --> 00:39:31,630 Быць забабонным не падабаецца. 578 00:39:31,990 --> 00:39:36,170 Ну, мы былі разліковыя, добра -арганізаваная пара дагэтуль. Магчыма, мы 579 00:39:36,170 --> 00:39:37,510 варта пакінуць яшчэ некалькі рэчаў шанец. 580 00:39:39,130 --> 00:39:41,650 Не дзіўная жанчына, Джанет. А ты а упарты чалавек. 581 00:39:43,110 --> 00:39:45,930 А цяпер выходзьце і падыхайце свежым паветрам і дазвольце мне спакойна патэлефанаваць. 582 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 Вельмі добра. 583 00:39:47,890 --> 00:39:49,550 Хто я такі, каб грэбаваць тваім прыватным жыццём? 584 00:40:58,779 --> 00:41:02,200 Я заўсёды кажу, што сумленная біржа - гэта не рабаванне. Ой, ты лепш будзь асцярожны 585 00:41:02,200 --> 00:41:04,780 з гэтай пячаткай. Калі Крыс Ідэн падазрае ён быў адкрыты, вы будзеце ў бядзе. 586 00:41:09,420 --> 00:41:12,240 Давай, давай, хутчэй. 587 00:41:34,570 --> 00:41:35,570 Ганна, дзе гэта? 588 00:41:35,790 --> 00:41:37,950 Дзе гэта? 589 00:41:41,830 --> 00:41:43,210 Я мог бы ёсць гэта цэлы дзень. 590 00:41:43,810 --> 00:41:44,810 Вы аддасце яго мне? 591 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 Дзякуй. 592 00:41:54,710 --> 00:42:00,530 Я не думаў, што гэта будзе мець значэнне. 593 00:42:00,970 --> 00:42:04,170 Адзін ці два чалавекі спекулююць акцыямі абмен дакладна не абваліцца і 594 00:42:04,170 --> 00:42:05,510 Крыс быў бы ў бяспецы. 595 00:42:05,890 --> 00:42:07,610 Гэта адзін са спосабаў глядзець на гэта, ці не так гэта? 596 00:42:07,890 --> 00:42:08,890 Як вы на гэта глядзіце? 597 00:42:09,130 --> 00:42:10,490 Просты выпадак шантажу. 598 00:42:11,710 --> 00:42:15,190 Калі вы мне даруеце, я не занадта зацікаўлены ў будучыні Крыса ці вашай. 599 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 Я не магу цябе вінаваціць. 600 00:42:16,990 --> 00:42:20,230 Мне вельмі цікава, што такое Дэніз Магчыма, у гэты момант Грант займаецца. 601 00:42:21,110 --> 00:42:24,150 У мяне такое адчуванне, што яна размаўляе па тэлефоне аднаму з вашых гасцей. 602 00:42:24,770 --> 00:42:25,770 Адзін з нашых гасцей? 603 00:42:26,570 --> 00:42:28,170 Я не веру. чаму не? 604 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 Усе яны павінны быць падазраванымі. 605 00:42:30,280 --> 00:42:32,980 Яны ўсе ведаюць, дзе тая гаворка, і яны нават ведалі, у якую гадзіну ганец 606 00:42:32,980 --> 00:42:33,980 збіраўся прыехаць. 607 00:42:35,620 --> 00:42:37,240 Яны спрабавалі шантажаваць цябе, Крыс. 608 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 Няўдача. І зноў з Джанет. 609 00:42:39,820 --> 00:42:40,820 Няўдача. 610 00:42:40,960 --> 00:42:42,820 Сёння ўвечары яны павінны зрабіць свой апошні спроба. 611 00:42:43,260 --> 00:42:45,620 Што ж, для гэтага ім спатрэбіцца гэта. 612 00:42:46,620 --> 00:42:47,900 На гэты раз я добра паклапачуся пра гэта. 613 00:42:48,380 --> 00:42:49,380 Яны яшчэ паспрабуюць. 614 00:42:49,960 --> 00:42:52,700 Я мяркую, што ў вас няма сентыментаў прыхільнасць да гэтага. 615 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 няма 616 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 Зусім ніякага. 617 00:43:02,410 --> 00:43:03,410 Хадзем, вып'ем. 618 00:43:04,610 --> 00:43:05,610 Вам можа спадабацца гэта. 619 00:43:06,030 --> 00:43:07,090 У мяне гэта змешана спецыяльна. 620 00:43:08,390 --> 00:43:09,790 Джанет? Не, дзякуй. 621 00:43:14,610 --> 00:43:15,610 На здароўе. На здароўе. 622 00:43:19,890 --> 00:43:20,890 Ну, давай, выпівай. 623 00:43:21,030 --> 00:43:22,009 Лепш далучыцеся да астатніх. 624 00:43:22,010 --> 00:43:23,430 Вы не супраць, калі я пагавару з Джанет першы? 625 00:43:23,690 --> 00:43:24,689 Не, вядома, не. 626 00:43:24,690 --> 00:43:25,690 Да сустрэчы праз хвіліну. 627 00:43:32,400 --> 00:43:35,180 Я не жартаваў, калі ён сказаў, што гэта а спецыяльная сумесь. Гэта было наркатычна. 628 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 Што мы робім? 629 00:43:37,860 --> 00:43:38,860 Проста гуляйце з ім. 630 00:43:44,180 --> 00:43:45,180 Крыс, ты ў парадку? 631 00:43:45,600 --> 00:43:50,660 Вы, напэўна, стаміліся. У вас не было шмат спаць апошнім часам. Чаму б вам не пайсці 632 00:43:50,660 --> 00:43:52,080 ложак? Так, думаю, буду. 633 00:43:52,280 --> 00:43:52,979 з вамі ўсё добра? 634 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 О, цяпер усё ў парадку. 635 00:43:54,240 --> 00:43:55,480 Я з цяжкасцю трымаю вочы адкрытымі. 636 00:43:56,020 --> 00:43:57,020 Добрай ночы ўсім. 637 00:43:57,040 --> 00:43:58,100 Добрай ночы. Добрай ночы. 638 00:43:58,780 --> 00:44:01,750 Я, э... Я дам табе трохі паспаць Вось і я, калі вы мяне прабачце, 639 00:44:01,770 --> 00:44:02,770 Джэніс. Так, вядома. 640 00:44:02,890 --> 00:44:03,808 Добрай ночы. 641 00:44:03,810 --> 00:44:04,810 Добрай ночы. 642 00:44:05,050 --> 00:44:07,910 Калі вы хочаце выпіць, ёсць адзін тут. 643 00:46:38,600 --> 00:46:39,840 Шукаеце што-небудзь, містэр Вэланс? 644 00:46:51,200 --> 00:46:54,880 Гэта не выпадзе мне сёння пазнаёміць з прапановамі ст 645 00:46:54,880 --> 00:46:55,880 Гандлёвы законапраект. 646 00:46:57,060 --> 00:46:59,760 Замест гэтага я хачу зрабіць асабістае заяву ў палату. 647 00:47:01,120 --> 00:47:02,500 Гэта тычыцца маёй адстаўкі. 648 00:47:03,500 --> 00:47:07,380 Мне вельмі сорамна прызнацца, што я дазволілі маё прыватнае жыццё... 649 00:47:07,680 --> 00:47:10,500 У сутыкненне з маім грамадскім абавязкам. Я ведаю што я заўсёды магу дапамагчы чалавеку выйграць a 650 00:47:10,500 --> 00:47:11,500 супраць шантажу. 651 00:47:12,420 --> 00:47:14,400 Але я не магу дапамагчы яму выйграць бітву з краіна.