1 00:00:25,580 --> 00:00:28,720 Ɔbarima a Ɔyɛ Nidi a Ɔfata no asɛmmisa a ɛfa tow a wɔbɔ wɔ nneɛma a wɔde ba amannɔne ho ne 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,400 ntease wom, nanso ɛyɛ ntɛm. 3 00:00:31,320 --> 00:00:35,300 Mede me nsusuwii ahorow no bɛma wɔahu House on eyi ne allied nsɛm wɔ 4 00:00:35,300 --> 00:00:36,980 Amanaman Ntam Aguadi Mmara no Memeneda. 5 00:00:37,460 --> 00:00:41,880 Mprempren de, metu Nea Ɔteɛ no fo Honorable Gentleman sɛ ɔbɛhyɛ ne de no ano 6 00:00:43,560 --> 00:00:47,280 Ɔbarima a Ɔyɛ Nidi a Ɔfata, ɛnyɛ... obiako a wɔrekasa akyerɛ no, nea wɔrekasa akyerɛ no 7 00:00:47,280 --> 00:00:51,660 kasa no a wobɛyɛ mprempren, ne Nea Ɛteɛ Onuonyamfo Christopher Twɛn MP, . 8 00:00:51,660 --> 00:00:52,680 Amanaman Ntam Aguadi. 9 00:00:53,870 --> 00:00:57,450 Ɔyɛ nnipa pii a wɔn ho yɛ anigye no mu biako pɛ mmarahyɛ baguafo maame mma. 10 00:00:58,330 --> 00:01:02,710 Akwan abien na ɛwɔ hɔ a wobɛfa so akɔ mu mmarahyɛ bagua no. Wobetumi ato aba ama wo, . 11 00:01:02,710 --> 00:01:07,150 no, anaasɛ wubetumi ne wɔn a wɔaka no ayɛ ntonto na kɔ nsrahwɛfo gallery no mu, te sɛ 12 00:01:07,150 --> 00:01:09,250 me. Minnye nni. 13 00:01:09,530 --> 00:01:10,650 Shh, Janet, mesrɛ wo. 14 00:01:10,970 --> 00:01:15,770 Adɛn? Dɛn na nkurɔfo besusuw sɛ wɔyɛ tee sɛ Awuraa Christopher Waite reka sɛ ɔno 15 00:01:15,770 --> 00:01:17,710 na onnye n’ankasa kunu nni? Oh, me gye Chris di. 16 00:01:18,190 --> 00:01:19,690 Minnye m’ankasa m’ani nni kɛkɛ. 17 00:01:19,910 --> 00:01:23,070 Wo, ha, baabi a wɔhyehyɛ mmara na ɛnyɛ abubu. 18 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 Nea ɛne ne ho nhyia, ɛnte saa? 19 00:01:25,300 --> 00:01:29,000 Ɛyɛ beae a etwa to wɔ asase so a anka menya na wɔhwɛ kwan sɛ obehu Simon a wagye dimmɔne no 20 00:01:29,000 --> 00:01:31,420 Templer na ɔkyerɛwee. Ɛnde, ɛyɛ papa. Mekɔ. 21 00:02:25,570 --> 00:02:27,370 Okay, Tim. Mfonini a ɛfata yiye. 22 00:02:27,870 --> 00:02:29,190 Ne bo yɛ nkaribo ɔpepem biako. 23 00:02:29,430 --> 00:02:30,430 Anyɛ bie koraa. 24 00:02:30,530 --> 00:02:32,890 Mintumi ntwɛn sɛ mɛhu Owura Christopher Ɔtwɛn. 25 00:02:33,490 --> 00:02:34,750 Mintumi ntwɛn sɛ mɛhu ne kasa no. 26 00:02:35,090 --> 00:02:36,230 Bere tenten a ɛyɛ ansa na Memeneda adu no. 27 00:02:36,950 --> 00:02:38,450 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ dapɛn awiei a ɛyɛ anigye. 28 00:02:39,010 --> 00:02:41,070 Anigye a metumi ayɛ a minni. Ɛyɛ ahenkurow Mepɛ. 29 00:02:42,090 --> 00:02:43,090 Ɛyɛ yie, mɛto wo agu ha. 30 00:02:58,380 --> 00:02:59,380 Ɛhe na wobɛkɔ mprempren, Amrado? 31 00:02:59,880 --> 00:03:01,220 Aban Asoɛe no, mesrɛ wo. 32 00:03:01,920 --> 00:03:06,080 Saa wo kasa no ho nhyehyɛe yi a ɛfa... undefined 33 00:03:06,260 --> 00:03:07,320 undefined 34 00:03:07,620 --> 00:03:09,740 undefined 35 00:03:10,280 --> 00:03:12,620 undefined undefined 36 00:03:12,960 --> 00:03:13,579 undefined 37 00:03:13,580 --> 00:03:17,800 undefined undefined 38 00:03:17,800 --> 00:03:18,800 undefined 39 00:03:19,100 --> 00:03:20,100 undefined 40 00:03:26,060 --> 00:03:28,600 undefined undefined 41 00:03:28,600 --> 00:03:31,440 undefined undefined 42 00:03:31,440 --> 00:03:32,339 yɛn, ɔdɔfo? Akyinnye biara nni ho. 43 00:03:32,340 --> 00:03:33,360 Masiesie me ho sɛ mɛkɔ prɛko pɛ. 44 00:03:33,720 --> 00:03:36,480 Misuro sɛ anka merentumi nkɔka ho wo kosi akyiri yi. Ɛyɛ Weatherby Fie, . 45 00:03:36,600 --> 00:03:37,640 Chillington na ɔkyerɛwee. Yiw, minim. 46 00:03:37,860 --> 00:03:40,860 Yɛbɛyɛ nea yebetumi biara de a atetesɛm ɔman fie ahintasɛm ma 47 00:03:40,860 --> 00:03:43,520 siesie. Ɛmmra sɛ menyi butler no mfi hɔ yiye afei deɛ? 48 00:03:44,920 --> 00:03:45,920 Ɛda adi sɛ ɛnte saa. 49 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Meda wo ase. 50 00:03:49,320 --> 00:03:52,220 A constituent a obehu me. Ogya so. 51 00:03:52,940 --> 00:03:53,940 Bere nyinaa ɛte saa. 52 00:03:54,220 --> 00:03:55,220 Ma me kwan. Ampa ara. 53 00:03:56,460 --> 00:03:57,460 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 54 00:03:58,520 --> 00:04:01,720 Wiɛ, sɛnea ɛte no, na mewɔ dɔnhwerew biako sɛ wobekum obi. Wɔ asetra a ɛyɛ anigye te sɛ 55 00:04:01,720 --> 00:04:03,200 wo dea? Minnye nni. 56 00:04:04,980 --> 00:04:05,980 Meda wo ase. 57 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 Oh, dɛn na metumi ayɛ ama wo, owura? 58 00:04:11,400 --> 00:04:16,700 Oh, nneɛma ɔpepem biako, Owura Twɛn, a nneɛma ɔpepem pii. Nanso, um, nea edi kan no, mɛpɛ 59 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 sɛ wobɛhwɛ eyi. 60 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Ɛyɛ anigye, ɛnte saa? 61 00:04:28,750 --> 00:04:31,650 Oh, minsusuw sɛ ɛno ho hia ankasa, . bere tenten a wunim sɛ mewɔ bi no. 62 00:04:31,890 --> 00:04:33,430 Mfitiase no, mekyerɛ sɛ. 63 00:04:34,770 --> 00:04:36,110 Me ne wo bɛdi nkitaho, Owura Twɛn. 64 00:04:41,630 --> 00:04:43,550 Ɛyɛ bere tenten bi, Janet. Woayɛ ba akyirikyiri. 65 00:04:43,910 --> 00:04:45,090 Meyɛ ɔbaa a -tu kwan pii. 66 00:04:45,530 --> 00:04:46,950 Ɛyɛ anigye sɛ wubehu sɛ w’ani agye saa. 67 00:04:47,710 --> 00:04:49,410 Hena na ɔkaa biribi faa nea esii ho? Janet! 68 00:04:50,850 --> 00:04:52,990 Darling, mepa wo kyɛw kɛse, nanso na ɛte saa ntɛmpɛ wɔ ne nyinaa akyi. 69 00:04:53,730 --> 00:04:56,210 Misuro sɛ merentumi mfa kar nkɔ fam kɔ ɔman a wo ne wo wɔ hɔ mprempren. Mebɛnya 70 00:04:56,210 --> 00:04:57,550 sɛ wɔbɛba fam akyiri yi. Ná minim. 71 00:04:58,030 --> 00:04:59,250 Dɛn ne ɛno, ɔbea nkate? 72 00:04:59,530 --> 00:05:00,530 Osuahu biara nni hɔ. 73 00:05:00,790 --> 00:05:02,770 Mɛka biribi akyerɛ wo, Akyerɛbaa Oliver nea ɛho hia ankasa bae. 74 00:05:03,590 --> 00:05:04,910 Wiɛ, mɛhu mo mmienu akyiri yi anadwo yi. 75 00:05:05,570 --> 00:05:06,570 Kama. 76 00:05:08,290 --> 00:05:09,290 Dɛn ne asɛm no, ɔba? 77 00:05:10,130 --> 00:05:11,130 Ɛte sɛ nea Chris ahaw. 78 00:05:11,830 --> 00:05:12,830 Adventurous intuition a ɛyɛ nwonwa. 79 00:05:13,250 --> 00:05:14,930 Dabi, osuahu a atwam. 80 00:05:15,970 --> 00:05:17,730 Ebia ɛbɛyɛ nea ɛdaadaa nkurɔfo. Bra, mɛhu wo de kɔ wo kar no so. 81 00:05:31,900 --> 00:05:33,980 Ɔdɔ. Dum saa ade no, ɛnte saa? 82 00:05:39,120 --> 00:05:40,240 Awie, ɛnte saa? 83 00:05:42,880 --> 00:05:44,060 Mekenkan nkrataa no. 84 00:05:44,940 --> 00:05:46,160 Minim nsɛnkyerɛnne no. 85 00:05:47,280 --> 00:05:48,280 Ɔkasa akɛse. 86 00:05:48,960 --> 00:05:51,880 Adwuma kɛse da w’anim. Bere a wɔde siesie nneɛma kɔ soro wɔ baguam mfonini no so. 87 00:05:52,720 --> 00:05:55,300 Enti kɔ, Denise, kɔ. Yɛkyea wo, Downing Abɔnten so. 88 00:05:57,340 --> 00:05:58,340 Dɛn ne asɛm no? 89 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 Obi nim. 90 00:06:14,600 --> 00:06:15,640 Obi anya eyi mfitiase no. 91 00:06:17,140 --> 00:06:18,140 Hena ne no, Denise? 92 00:06:19,440 --> 00:06:22,400 Hena na ɔwɔ bi? Mewɔ, ne wo nyinaa nkrataa afoforo. 93 00:06:22,920 --> 00:06:23,919 Mebɛnya wɔn. 94 00:06:23,920 --> 00:06:25,980 Mfaso biara nni so sɛ wobɛhwɛ. Fi ase susuw nneɛma ho. 95 00:06:35,060 --> 00:06:36,140 Ɛrenkɔ hɔ. 96 00:06:37,280 --> 00:06:38,340 Wususuw sɛ ɛyɛ dɛn? 97 00:06:38,660 --> 00:06:39,660 Woka kyerɛ me. 98 00:06:40,140 --> 00:06:42,660 Henanom na metumi abisa? Ɛyɛ asɛmmisa a ɛfa ebinom ho afã horow a ɛtwetwe nneɛma. 99 00:06:43,480 --> 00:06:44,920 Hena bio na ɔwɔ kwan kɔ wo mpa mu? 100 00:06:45,920 --> 00:06:47,080 Ɛno yɛ asɛm a ɛyɛ hu sɛ yɛbɛka. 101 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 Yiw, ɛte saa. Kafra. 102 00:06:51,940 --> 00:06:54,460 Misusuw sɛ ade a ɛda adi pefee ne sɛ wubehu polisifo no. 103 00:06:54,880 --> 00:06:55,920 Ɛte sɛ nea wonte ase. 104 00:06:57,120 --> 00:07:00,100 Ná meyɛ kokoam ankorankoro kyerɛwfo ma... Chancellor bere a mede saa afotu no maa wo no 105 00:07:00,100 --> 00:07:01,100 ɛfa sikasɛm nhyehyɛe ho. 106 00:07:01,620 --> 00:07:04,120 Ɛmfa ho sɛnea ebia na ɛte sɛ nea ɛho nhia no saa bere no, nokwasɛm no da so ara wɔ hɔ sɛ wo 107 00:07:04,120 --> 00:07:06,560 yɛɛ nkaribo ɔhaha pii fii mu nsɛm a na ɛyɛ koraa 108 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Efisɛ na me ho akyere me. 109 00:07:08,380 --> 00:07:09,820 Yiw, ɛno na ɛma nsonsonoe no nyinaa ba, of adesua no. 110 00:07:10,700 --> 00:07:13,420 Mma nnyɛ kasatia. Adɛn nti na asase so na woyɛɛ saa krataa no sie koraa? 111 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Ɛyɛ su. 112 00:07:15,860 --> 00:07:17,000 Sɛ ɛyɛ su a, ɛsɛ sɛ wugyae. 113 00:07:17,740 --> 00:07:18,900 Ansa na ɛbɛbubu obi foforo biara. 114 00:07:20,360 --> 00:07:21,380 Darling, mepa wo kyɛw. 115 00:07:22,620 --> 00:07:23,800 Ná minnim sɛnea ɛbae. 116 00:07:26,260 --> 00:07:27,260 Ne nyinaa yɛ. 117 00:07:28,380 --> 00:07:29,380 Mebɛfrɛ wo. 118 00:07:31,620 --> 00:07:32,780 Awie, ɛnte saa? 119 00:07:35,640 --> 00:07:36,640 Ebia. 120 00:07:37,670 --> 00:07:38,670 Ebia biribiara aba awiei. 121 00:07:40,730 --> 00:07:41,730 Bye, Denise, na woayɛ. 122 00:08:08,970 --> 00:08:10,430 Yɛsan hyia bio, Owura Waits. 123 00:08:11,770 --> 00:08:13,090 Na wɔ kokoam kokoam koraa mu. 124 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Nhyiamu a ɛwɔ nhyiamu mu. 125 00:08:17,510 --> 00:08:18,510 Mpem anum. 126 00:08:18,770 --> 00:08:19,770 Dabi, dabi, dabi. 127 00:08:20,610 --> 00:08:21,610 Ɔpepem biako. 128 00:08:22,610 --> 00:08:23,610 Wo abɔ dam. 129 00:08:23,870 --> 00:08:25,550 Nanso ɛrensɛe wo sika ketewaa bi mpo. 130 00:08:25,850 --> 00:08:28,730 Ɛno ne nea ɛyɛ anigye, anifere nyinaa ne asɛm soronko bi. 131 00:08:29,370 --> 00:08:31,870 Wo kasa Memeneda no bɛma... kyɛfa ahorow bi bo a ɛsom. 132 00:08:32,429 --> 00:08:36,450 Wodi kan kyerɛ yɛn saa kasa no, na yɛsan de wo krataa no ma wo. 133 00:08:36,710 --> 00:08:37,710 Yoo. 134 00:08:38,110 --> 00:08:39,409 Bere a woadi wɔn wɔ fie hɔ akyi. 135 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 Obiara renhu da. 136 00:08:40,770 --> 00:08:43,570 Na yɛbɛhwɛ wo sɔre a wobɛforo akɔ bepɔw no atifi a ɛfa amammui tumi ho. 137 00:08:44,130 --> 00:08:45,210 Uh, efi akyirikyiri. 138 00:08:45,770 --> 00:08:47,870 Ka sɛ, Bahamasfo? Adwene a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni, . Tim. 139 00:08:48,070 --> 00:08:51,870 Na yɛbɛtumi aka akyerɛ yɛn ho yɛn ho sɛ, . Chris Waits ne baabi a ɔwɔ esiane 140 00:08:51,870 --> 00:08:54,550 yɛn, na yɛwɔ ha wɔ owia hann mu ɔno nti. 141 00:08:55,250 --> 00:08:57,670 Ɔkwan foforo a wɔfa so yɛ no yɛ abofono. 142 00:08:58,110 --> 00:09:00,850 Yɛde krataa a edi kan no mena Prime Ɔsomfoɔ. 143 00:09:01,210 --> 00:09:04,070 Wode wo ho hyɛɛ saa basabasayɛ yi mu de nsɛm rema, Owura Waits. 144 00:09:04,330 --> 00:09:05,830 Dɛn nti na wunnya mfi mu saa ara kwan? 145 00:09:06,050 --> 00:09:07,050 Woka dɛn? 146 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Eyi ne baabi a meforo kɔ. 147 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 Nifa. 148 00:09:30,700 --> 00:09:32,520 Wiɛ, asɛmfua bɛn na efi Owura Big hɔ? 149 00:09:32,860 --> 00:09:35,640 Asɛm a efi yɛn nsɛm ho amanneɛbɔfo hɔ wɔ Weatherby House yɛ saa aban 150 00:09:35,640 --> 00:09:37,840 messenger ne sɛ ɔbɛma ɔkasa no wɔ dɔn nnɔn du anadwo yi. 151 00:09:39,140 --> 00:09:43,460 Meda wo ase, Owura B. Meda wo ase, Awuraa Waite. Ɔka kyerɛɛ no ​​sɛ. Dɛn? Tẽẽ fi adi sɛ 152 00:09:43,460 --> 00:09:46,080 kyɛwpa a wɔpae wɔ sɛ enni hɔ no fã bi ne kunu fi apontow ahorow no mu. 153 00:09:46,420 --> 00:09:48,260 Awuraa Waite, medɔ wo. 154 00:10:27,140 --> 00:10:28,140 Nnipa a wɔde wɔn ho hyɛ nkurɔfo so. 155 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 Obi nim. 156 00:10:30,820 --> 00:10:31,900 Obi anya original no. 157 00:10:32,140 --> 00:10:33,520 Nnipa a wɔde wɔn ho hyɛ nkurɔfo so. Obi nim. 158 00:10:33,740 --> 00:10:34,599 Ate aseɛ. 159 00:10:34,600 --> 00:10:36,280 Ate aseɛ. Nnɔnhwerew anum. 160 00:10:36,500 --> 00:10:37,520 Nnɔmba biara nni hɔ. 161 00:10:37,760 --> 00:10:39,680 Baako. Wo abɔ dam. 162 00:10:40,040 --> 00:10:42,020 Ade foforo a wobetumi de asi ananmu ne akɔnnɔ bɔne. 163 00:10:42,920 --> 00:10:44,080 Nnipa a wɔde wɔn ho hyɛ nkurɔfo so. Nnipa a wɔde wɔn ho hyɛ nkurɔfo so. 164 00:11:18,510 --> 00:11:19,650 Ka sɛ meda wo ase, Helen. 165 00:11:20,310 --> 00:11:23,850 Dɛn nti na mewaree no, Janet? Oh, wodɔ hom dierbaar. Verskoon my. 166 00:11:28,190 --> 00:11:29,630 Charmante manier om brandewyn te drink. 167 00:11:30,270 --> 00:11:32,390 Jy is veronderstel om die ruiker te smul. 168 00:11:32,830 --> 00:11:36,270 Ek drink 'n drankie, kies nie 'n klomp nie van lila. 169 00:11:39,750 --> 00:11:42,850 Is jy heeltemal seker jy sal nie 'n drink saam met Grant? O nee, dankie. ek 170 00:11:42,850 --> 00:11:45,030 moenie. Spencer, wat van jou? 171 00:11:45,450 --> 00:11:46,530 Nee, niks, dankie. 172 00:11:46,890 --> 00:11:49,790 Moenie vir my die Mayfair Michelangelo vertel nie is op die wa. 173 00:11:53,770 --> 00:11:56,110 Ek verstaan jy skryf boeke, mnr. Anthony. 174 00:11:56,370 --> 00:11:58,570 Net handboeke, ek is bevrees. 175 00:11:58,890 --> 00:11:59,689 Wat aan? 176 00:11:59,690 --> 00:12:00,870 Wiskunde. O. 177 00:12:01,250 --> 00:12:02,370 Wat is jou temalied? 178 00:12:02,710 --> 00:12:04,410 Ek het logaritme gekry. 179 00:12:06,510 --> 00:12:07,510 Ɛno yɛ serew kɛse. 180 00:12:07,850 --> 00:12:08,850 Meda wo ase. 181 00:12:09,890 --> 00:12:12,170 So w’adwuma no yɛ anigye, Owura. 182 00:12:12,470 --> 00:12:16,740 Phillips na ɔyɛ? Dabi, meyɛ onua -in kɛkɛ -mmara a saa amammuifo a ɔresɔre no, Chris 183 00:12:16,740 --> 00:12:19,200 Ɔtwɛn. Ɛmmra sɛ ɔbɛsɔre akyɛ. 184 00:12:19,580 --> 00:12:22,060 Fa brandy foforo mmra me. Woanya nea ɛdɔɔso dedaw. 185 00:12:22,620 --> 00:12:27,640 Me yere dɔfo no nnim sɛ me nyinaa asetra a minnyaa biribiara a ɛdɔɔso da. 186 00:12:28,100 --> 00:12:32,560 Ɔnte me ase. So wo ɔyere te wo ase, Owura Valens? 187 00:12:32,800 --> 00:12:33,800 Me nnyɛ ɔwarefo. 188 00:12:34,260 --> 00:12:37,300 Nanso me yerenom baasa a atwam no tee ase me pɛpɛɛpɛ. 189 00:12:38,440 --> 00:12:40,900 Ɛno nti na aware biara dii nkogu saa no awerɛhow mu. 190 00:12:43,020 --> 00:12:45,160 Roses no reyɛ dɛn, Janet? Nhwiren a ɛrefifi. 191 00:12:45,640 --> 00:12:48,160 Dɛn na wɔhwɛ kwan sɛ wɔbɛyɛ? Na polka a wɔde ayɛ? 192 00:12:50,720 --> 00:12:52,780 Oh, fa kyɛ me. Misusuw sɛ ɛno ne mpa no. 193 00:13:02,200 --> 00:13:03,660 Oh, aseda ɔsoro ase sɛ wowɔ ha. 194 00:13:04,520 --> 00:13:06,580 Bɔɔl ko no rekɔ so wɔ hɔ. 195 00:13:07,000 --> 00:13:08,560 Ah, ahɔho. 196 00:13:09,980 --> 00:13:11,800 Ná me werɛ afi. Wɔn ho yɛ hu a ɛyɛ hu. 197 00:13:12,160 --> 00:13:14,600 Na mewɔ anidaso sɛ ebia Simon bɛma nneɛma ani agye a bit. Dabi, Simon nnya mmaa ha. 198 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 Me yam a anka ɛnyɛ saa. 199 00:13:16,600 --> 00:13:19,780 Momma yɛnhwɛ, me nuabea a ɔyɛ neurotic no wɔ hɔ ne ne kunu a ɔte saa. 200 00:13:20,100 --> 00:13:22,040 Nea -wofre no society mfoniniyɛfo. Owura. 201 00:13:22,440 --> 00:13:23,780 Anthony na ɔkyerɛwee. Oh, Onyankopɔn. 202 00:13:24,660 --> 00:13:27,120 Victor, so biribiara kɔɔ so yiye London? 203 00:13:28,240 --> 00:13:29,240 Aane saa ara. 204 00:13:30,160 --> 00:13:31,880 Wiɛ, kɔ ɔko mu. 205 00:13:38,360 --> 00:13:39,360 So ɛte saa? 206 00:13:41,070 --> 00:13:42,070 San n’akyi kɔ hɔ. 207 00:13:57,370 --> 00:13:59,390 Afei ogyaframa no fii ase. 208 00:14:00,790 --> 00:14:03,730 Arabfo apontow bi a yehuu akyiri yi. 209 00:14:04,220 --> 00:14:08,260 Nanso na Ginger nnim saa. Nkutoo na wɔayɛ yɛne yɛn bɛtra hɔ nna abien. 210 00:14:08,760 --> 00:14:13,820 Ɔteɛm sɛ ntua bɔ wɔn nyinaa kɔkɔ unit na wɔbɔ ka wɔ sare no so. 211 00:14:14,180 --> 00:14:19,820 Bang kɔɔ n’atuo, bubuu ne nan, hwee ase wɔ atuo amoa no mu. Lucky sɛ ɔmmɔ ne de 212 00:14:19,820 --> 00:14:20,659 ti kɔ. 213 00:14:20,660 --> 00:14:22,360 Sew, na misusuw sɛ obewu. 214 00:14:24,120 --> 00:14:25,120 Biribi a enye? 215 00:14:25,220 --> 00:14:26,520 Ɛhe na ɔbonsam saa ɔbɔfo no kɔ? 216 00:14:26,720 --> 00:14:27,720 Ɔbɔfo bɛn? 217 00:14:28,000 --> 00:14:30,680 Oh, Prime Minister no resoma me kasa a ɛba fam anadwo yi, me titiriw 218 00:14:30,920 --> 00:14:32,860 Chris, wo bo afuw wɔ biribi ho? 219 00:14:33,200 --> 00:14:36,580 Dabi, dabi, dabi. Me bored kɛkɛ wɔ yɛn ahɔho. 220 00:14:36,820 --> 00:14:37,820 Oh, yeah. 221 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Dɔn nnɔn du. 222 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Ɛhɔ na ɔwɔ. 223 00:16:22,320 --> 00:16:24,960 Wiɛ, ɛte sɛ nea ne nyinaa mu da hɔ koraa ma me saa kar no antumi annyina. 224 00:16:25,300 --> 00:16:26,300 Pretty callous. 225 00:16:26,420 --> 00:16:27,420 Yɛ. 226 00:16:27,960 --> 00:16:30,840 Awerɛhosɛm bɛn ara na woantumi anhu sɛ kar a ɛtwam wɔ wo ho, Owura Templer. 227 00:16:31,060 --> 00:16:32,060 Ebia na ama yɛanya kan. 228 00:16:32,320 --> 00:16:35,360 Mɛka sɛ, sɛ yegyina sɛnea na ɛte so bu atɛn a driven, akyinnye biara nni ho sɛ anka ɛbɛma 229 00:16:35,360 --> 00:16:35,919 a edi kan. 230 00:16:35,920 --> 00:16:37,680 Wɔfata koraa sɛ wonya wo adwene, owura. 231 00:16:38,400 --> 00:16:39,660 Ɛsɛ sɛ mesan kɔ gyinabea hɔ. 232 00:16:40,000 --> 00:16:41,800 Mebɛhunu wo sɛ wobɛpue. Meda wo ase. Anadwo pa, . Ɔhwɛfo. 233 00:16:42,100 --> 00:16:43,100 Da yie. 234 00:16:47,480 --> 00:16:49,280 Mintumi nsusuw nea enti a ɔkwasea no annyae no ho. 235 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Wiɛ, misusuw sɛ ɔyɛɛ saa. 236 00:16:52,110 --> 00:16:53,110 Oh, dɛn na wopɛ sɛ woka? 237 00:16:54,210 --> 00:16:57,510 Safe abien na ɛbɔ kɔkɔ wɔ saa asɛm no mu briefcase, biako wɔ baabi a efi bae 238 00:16:57,510 --> 00:16:59,810 foforo nso wɔ nea ogye no nsam, na ɔsomfo a yɛreka ne ho asɛm no. 239 00:17:00,530 --> 00:17:01,409 So meteɛ? 240 00:17:01,410 --> 00:17:03,730 Ɛteɛ koraa. Ɔbɔfo no kura dabi key. Dabi. 241 00:17:07,890 --> 00:17:08,890 Hwɛ saa nsensanee yi. 242 00:17:09,710 --> 00:17:10,710 Wɔayɛ wɔn nnansa yi ara. 243 00:17:12,470 --> 00:17:14,010 Ɛno nti na misusuw sɛ kar no gyinaa hɔ ampa no. 244 00:17:14,329 --> 00:17:15,990 Wiɛ, ɛte sɛ nea polisifo no nnye ntom wo ne wo. 245 00:17:17,170 --> 00:17:18,450 Polisifo ne me nyɛ adwene da. 246 00:17:20,190 --> 00:17:21,190 Anadwo pa, Chris. 247 00:17:47,880 --> 00:17:51,720 Anka ɛsɛ sɛ wo ne wo brush ne canvas a ɛkari pɛ. Ɛwɔ hɔ a 248 00:17:51,720 --> 00:17:53,320 adeyɛ mfonini ma wo. 249 00:17:53,760 --> 00:17:59,260 Kar a asɛe, ofirikafo awu wɔ ne wheel no so. Afeha a ɛto so 20 no nyinaa bɔɔ mu wɔ biako mu 250 00:17:59,260 --> 00:18:02,940 mfonini no. Mennyɛ adeyɛ mfoniniyɛfo, Owura. Phillips na ɔkyerɛwee. 251 00:18:04,040 --> 00:18:06,860 Na saa asɛm no wɔ dɛ a ɛyɛ hu mu. 252 00:18:07,480 --> 00:18:11,560 Asetra yɛ aseresɛm bɔne ne owu a ɛtoatoa so ɛboro wɔn nyinaa so. 253 00:18:12,200 --> 00:18:13,840 Hey, so mekaa saa? 254 00:18:14,240 --> 00:18:15,660 Wiɛ, hena bio na ɔbɛyɛ saa? 255 00:18:18,360 --> 00:18:19,720 Simon, wo ne Chris akasa pɛn? 256 00:18:20,280 --> 00:18:22,060 Yiw, nanso misuro sɛ na ɔnyɛ kɛse nsɛm a ɛma nsɛm pii. 257 00:18:22,320 --> 00:18:24,260 So polisifo ahwehwɛ kar foforo no akyi? 258 00:18:25,160 --> 00:18:27,340 Woyɛɛ dɛn hui sɛ kar foforo bi wɔ hɔ, . Owura Antony na ɔyɛ? 259 00:18:28,660 --> 00:18:31,400 Wokaa saa seesei ara, nanso manyɛ saa. 260 00:18:32,420 --> 00:18:34,080 Afei mɛyɛ dɛn ahu? 261 00:18:34,940 --> 00:18:38,840 Woyɛ psychic, wo ne no di nkitaho ahonhom. Wiɛ, ɛno ma moyɛ baanu. 262 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 Oh, yɛ komm. 263 00:18:42,000 --> 00:18:43,140 Wiɛ, Owura Antony... 264 00:18:43,850 --> 00:18:45,470 Woyɛɛ dɛn hui sɛ kar foforo bi wɔ hɔ? 265 00:18:45,670 --> 00:18:50,010 Yiw, meyɛɛ dɛn? Wopuee wɔ... abrannaa so. Sɛ wopɛ mframa pa bi a. Yiw, me 266 00:18:50,310 --> 00:18:51,910 Baie wiskundige opmerking. 267 00:18:52,850 --> 00:18:57,030 Ja, ek het op die terras uitgegaan, nie vir nie vars lug, net om na die sterre te kyk. 268 00:18:57,250 --> 00:19:01,870 En het die ander kar weer uit Pluto gesien klap die Melkweg in. 269 00:19:03,110 --> 00:19:05,070 Toe sien jy wel die ander kar. 270 00:19:05,270 --> 00:19:07,330 Het dit gehoor. Twee motors, duidelik. 271 00:19:07,650 --> 00:19:09,870 Een en een maak twee. 272 00:19:10,450 --> 00:19:14,270 Daar is wiskunde vir jou. O, Colin, stop dit, om hemelsnaam. 273 00:19:16,450 --> 00:19:17,570 'n Man is dood. 274 00:19:18,390 --> 00:19:19,630 Vind jy dit baie vermaaklik? 275 00:19:20,570 --> 00:19:23,570 Ek sien nie hoekom dit ons moet bederf nie planne vir die naweek. 276 00:19:24,230 --> 00:19:26,250 Dit hang alles af wat daardie planne is. 277 00:19:28,790 --> 00:19:29,790 Is dit nie? 278 00:20:10,060 --> 00:20:11,300 Goeiemôre, meneer Templer. 279 00:20:12,040 --> 00:20:13,040 Goeie môre. 280 00:20:13,220 --> 00:20:14,540 Peuter met materiële bewyse. 281 00:20:16,340 --> 00:20:19,040 Eerlik gesê, ek is gestuit, meneer Valance. Het jy enige teorieë? 282 00:20:19,680 --> 00:20:23,940 Geen. En ek dink dit is verkeerd vir jou probeer om onder die oppervlak hiervan te grawe 283 00:20:23,940 --> 00:20:25,760 tragiese maar eenvoudige saak. 284 00:20:27,120 --> 00:20:28,740 Hoekom? As gevolg van wat ek kan vind? 285 00:20:29,300 --> 00:20:30,740 Want daar is niks om te vind nie. 286 00:20:35,380 --> 00:20:36,880 Meneer Valance, jy kan nie seker wees nie. 287 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Oor enigiets? 288 00:20:39,199 --> 00:20:40,159 of enigiemand. 289 00:20:40,160 --> 00:20:41,160 Lekker skets. 290 00:20:47,460 --> 00:20:49,500 Goeiemôre, Chris. Goeie môre. 291 00:20:50,080 --> 00:20:52,760 Kan ek 'n woord met jou hê, as jy wens? 292 00:21:10,600 --> 00:21:11,600 Goed, dan, vertel my dit. 293 00:21:12,620 --> 00:21:13,740 Wat was die naam van die boodskapper? 294 00:21:14,360 --> 00:21:17,820 Harcourt. Harcourt. Wel, dit is skaars waarskynlik dat 'n man met die naam Harcourt sou 295 00:21:17,820 --> 00:21:19,960 het die voorletters T .J .B. op sy mes, is dit? 296 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 Waarop kom jy uit? 297 00:21:21,720 --> 00:21:23,000 Ek het hierdie mes in die kar gekry. 298 00:21:23,740 --> 00:21:27,980 Dit lyk vir my redelik voor die hand liggend dat die eienaar van hierdie mes het probeer om die oop te maak 299 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 geval daarmee. 300 00:21:29,620 --> 00:21:32,780 Die vraag is, wie is T .J .B.? Wel, Ek het geen idee nie. 301 00:21:33,460 --> 00:21:36,320 Jy weet dat dit nie 'n gewone is nie geval van tref-en-trap, nie waar nie? 302 00:21:36,730 --> 00:21:37,950 Wel, die polisie lyk tevrede. 303 00:21:38,370 --> 00:21:41,650 Chris, daar is 'n unieke kyk in die oë van 'n man wanneer hy gekonfronteer word met 304 00:21:41,650 --> 00:21:42,650 afpersing. 305 00:21:43,030 --> 00:21:46,170 Dis 'n vreemde mengsel van vrees en geweld. 306 00:21:46,550 --> 00:21:47,550 Ek ken die voorkoms. 307 00:21:48,130 --> 00:21:50,610 Jy het dit in jou oë gehad op die terras van die huis gister. 308 00:21:51,830 --> 00:21:53,070 Jy het dit nou in jou oë. 309 00:21:55,330 --> 00:21:57,070 Ja, dis waar. Wat wil hulle hê? 310 00:21:57,570 --> 00:21:59,710 Om te kyk na my toespraak oor die internasionale handelswetsontwerp? 311 00:21:59,990 --> 00:22:00,990 Voor Maandag. 312 00:22:01,110 --> 00:22:03,610 Ja. Dit is 'n fortuin werd om 'n spekulant. 313 00:22:04,550 --> 00:22:06,070 Ek het geweier, maar... 314 00:22:07,020 --> 00:22:08,580 Daar is net een ordentlike kursus oop vir ek nou. 315 00:22:09,580 --> 00:22:10,860 Soos julle kan sien, is ek daarvoor aangetrek. 316 00:22:11,620 --> 00:22:12,620 Om na die Eerste Minister te gaan? 317 00:22:13,160 --> 00:22:14,160 Ja. 318 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Om te bedank. 319 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 Nee. 320 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Jy is nie. 321 00:22:19,640 --> 00:22:20,760 Janet, bly hieruit asseblief. 322 00:22:21,060 --> 00:22:23,500 En wat is jou horlosie in 'n eetstraat om jou loopbaan te verwoes? 323 00:22:24,300 --> 00:22:25,300 Wel, wat kan ek anders doen? 324 00:22:25,820 --> 00:22:26,820 Onthou. 325 00:22:27,340 --> 00:22:29,840 Onthou hoe ons gewerk en saamgespan het kry waar ons is. 326 00:22:30,120 --> 00:22:32,940 Dink jy vir een slegte integriteit -geteisterde oomblik gaan ek jou toelaat 327 00:22:32,940 --> 00:22:33,940 alles weg? 328 00:22:34,580 --> 00:22:35,580 Nou jy... 329 00:22:35,690 --> 00:22:36,830 Jy sal Simon jou laat help. 330 00:22:37,210 --> 00:22:38,210 Asseblief. 331 00:22:38,930 --> 00:22:39,930 Hoe lank het jy? 332 00:22:40,310 --> 00:22:41,350 Tot drie-uur op Maandag. 333 00:22:41,690 --> 00:22:44,450 Maar ek sê nie maar wanneer jy baklei nie vir jou lewe. 334 00:22:46,170 --> 00:22:47,170 Goed. 335 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 Dankie, Simon. 336 00:22:49,390 --> 00:22:52,290 As daar 'n kans is, as jy dink dit kan help... Hy wil nie 'n stem van 337 00:22:52,290 --> 00:22:54,930 by voorbaat dankie. Hy wil, ja, a lei. 338 00:22:55,550 --> 00:22:56,930 Van jou in die eerste plek, Janet. 339 00:22:57,570 --> 00:23:00,270 Het enige van jou gaste daardie toespraak geken deur Messenger afgebring is? 340 00:23:00,730 --> 00:23:01,730 Almal van hulle. 341 00:23:02,150 --> 00:23:04,910 Wel, ek... ek noem dit toevallig, dis al. 342 00:23:05,450 --> 00:23:07,130 So ons het dit nodig. Wat bedoel jy? 343 00:23:07,810 --> 00:23:08,810 Vertel my alles. 344 00:23:11,010 --> 00:23:15,410 Jy beter begin met plat 53, Maxfield Hall, Chelsea, het jy nie? 345 00:23:16,490 --> 00:23:20,450 Ek neem dit aan Juffrou Denny se toelaesyfers iewers in hierdie geurige gemors. 346 00:23:44,400 --> 00:23:47,800 Goeiemôre, meneer Anthony. O, ek het nie sien jou. 347 00:23:48,080 --> 00:23:49,080 Sien jy my nou? 348 00:23:50,480 --> 00:23:52,320 Ek moet die telefoon gebruik. 349 00:23:52,860 --> 00:23:53,860 Dis in die saal. 350 00:23:54,040 --> 00:23:55,280 O ja. 351 00:23:55,700 --> 00:23:56,700 Dankie. 352 00:24:01,300 --> 00:24:02,300 Ja? 353 00:24:02,480 --> 00:24:04,680 Ag, so jammer. 354 00:24:05,300 --> 00:24:06,300 Later. 355 00:24:14,510 --> 00:24:15,510 Top van die oggend. 356 00:24:15,570 --> 00:24:17,730 Jy dink 'n boekhouer se kantoor sal oop wees nou, Joan? 357 00:24:22,710 --> 00:24:24,710 O, agter jou aan. 358 00:24:25,230 --> 00:24:27,470 Maar ek gebruik nie die telefoon nie, mnr. Antonius. 359 00:24:28,010 --> 00:24:29,430 Hy het gisteraand teruggekom. 360 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 Hy het? 361 00:24:30,870 --> 00:24:32,070 O, jy ken hom. 362 00:24:32,470 --> 00:24:35,350 WHO? Professor Strange. Hy is my oudste vriend. 363 00:24:35,690 --> 00:24:37,570 Lus jy ken Fred Strange. 364 00:24:37,910 --> 00:24:39,610 Maar ek doen nie. Hy is 'n sterrekundige. 365 00:24:40,050 --> 00:24:41,050 Ek is verheug. 366 00:24:41,490 --> 00:24:43,010 Ek moet hom bel. 367 00:24:43,760 --> 00:24:45,260 Gaan jy voort. 368 00:24:46,140 --> 00:24:47,860 Gaan jy iewers heen? 369 00:24:48,500 --> 00:24:50,280 Londen toe. Ek sal terug wees. 370 00:25:37,800 --> 00:25:39,440 Londen se mees vooraanstaande samelewing verslaggewer. 371 00:25:40,520 --> 00:25:41,680 Onderbetaal en oorhang. 372 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Wat kan ek vir jou doen? 373 00:25:43,740 --> 00:25:45,260 Vertel my wat jy van Colin weet Phillips. 374 00:25:46,260 --> 00:25:47,260 Ag. 375 00:25:47,800 --> 00:25:49,400 Christopher wag vir sy swaer. 376 00:25:50,100 --> 00:25:53,860 Ook 'n gemene, onbegaafde, luidrugtige -mondige, gedraaide kinkel. 377 00:25:54,540 --> 00:25:55,760 undefined 378 00:25:56,620 --> 00:25:58,260 undefined 379 00:25:59,680 --> 00:26:01,200 undefined 380 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 undefined 381 00:26:06,360 --> 00:26:07,850 undefined 382 00:26:08,110 --> 00:26:09,110 undefined 383 00:26:09,390 --> 00:26:10,870 undefined 384 00:26:11,910 --> 00:26:12,910 undefined 385 00:26:13,210 --> 00:26:15,730 undefined undefined 386 00:26:16,390 --> 00:26:17,470 undefined 387 00:26:18,510 --> 00:26:22,530 undefined undefined 388 00:26:22,950 --> 00:26:24,190 undefined 389 00:26:24,930 --> 00:26:25,930 undefined 390 00:26:26,030 --> 00:26:26,889 undefined 391 00:26:26,890 --> 00:26:28,430 undefined 392 00:26:28,710 --> 00:26:31,450 undefined undefined 393 00:26:32,570 --> 00:26:33,570 undefined 394 00:26:34,210 --> 00:26:35,210 undefined 395 00:26:35,770 --> 00:26:36,770 undefined 396 00:26:37,030 --> 00:26:38,350 undefined 397 00:26:39,350 --> 00:26:41,690 undefined undefined 398 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 undefined 399 00:26:45,430 --> 00:26:46,430 undefined 400 00:26:46,530 --> 00:26:48,510 undefined 401 00:26:48,930 --> 00:26:49,629 undefined 402 00:26:49,630 --> 00:26:51,190 undefined 403 00:26:51,390 --> 00:26:52,870 undefined 404 00:26:53,170 --> 00:26:56,390 undefined undefined 405 00:26:56,690 --> 00:26:58,890 undefined 406 00:26:59,210 --> 00:27:00,210 undefined 407 00:27:00,450 --> 00:27:02,290 undefined 408 00:27:03,610 --> 00:27:04,610 undefined 409 00:27:04,840 --> 00:27:07,340 undefined undefined 410 00:27:07,820 --> 00:27:10,380 undefined 411 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 undefined 412 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 undefined 413 00:27:13,440 --> 00:27:14,440 undefined 414 00:27:15,220 --> 00:27:18,680 undefined undefined 415 00:27:18,680 --> 00:27:19,840 undefined 416 00:27:20,180 --> 00:27:22,940 undefined undefined 417 00:27:22,940 --> 00:27:23,980 undefined 418 00:27:25,020 --> 00:27:26,020 undefined 419 00:27:26,060 --> 00:27:27,080 undefined 420 00:27:27,580 --> 00:27:28,580 undefined 421 00:27:28,980 --> 00:27:33,540 undefined undefined 422 00:27:33,540 --> 00:27:34,540 undefined 423 00:27:34,909 --> 00:27:37,690 undefined undefined 424 00:27:39,830 --> 00:27:41,890 undefined 425 00:27:43,110 --> 00:27:45,330 undefined undefined 426 00:27:45,590 --> 00:27:48,650 undefined undefined 427 00:27:51,410 --> 00:27:53,790 undefined undefined 428 00:27:54,410 --> 00:27:55,590 undefined 429 00:27:56,190 --> 00:27:57,730 undefined 430 00:27:58,830 --> 00:28:01,390 undefined undefined 431 00:28:02,060 --> 00:28:04,860 undefined undefined 432 00:28:04,980 --> 00:28:05,980 undefined 433 00:28:06,220 --> 00:28:07,380 undefined 434 00:28:08,000 --> 00:28:10,200 undefined 435 00:28:11,740 --> 00:28:12,740 undefined 436 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 undefined 437 00:28:16,860 --> 00:28:20,360 undefined undefined 438 00:28:20,640 --> 00:28:22,240 undefined 439 00:28:22,700 --> 00:28:25,300 undefined undefined 440 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 undefined 441 00:28:27,260 --> 00:28:28,260 undefined 442 00:28:28,900 --> 00:28:30,520 undefined 443 00:28:31,100 --> 00:28:33,600 undefined undefined 444 00:28:33,600 --> 00:28:38,140 undefined undefined 445 00:28:38,140 --> 00:28:41,420 undefined undefined 446 00:28:42,120 --> 00:28:43,920 undefined 447 00:28:45,540 --> 00:28:47,380 undefined 448 00:28:48,040 --> 00:28:49,320 undefined 449 00:28:49,600 --> 00:28:51,880 undefined undefined 450 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 undefined undefined 451 00:28:56,480 --> 00:28:58,880 undefined undefined 452 00:28:59,500 --> 00:29:03,160 undefined undefined 453 00:29:03,160 --> 00:29:05,100 undefined 454 00:29:05,580 --> 00:29:07,480 undefined 455 00:29:07,840 --> 00:29:09,240 undefined 456 00:29:13,360 --> 00:29:14,360 undefined 457 00:29:16,520 --> 00:29:19,120 undefined undefined 458 00:29:19,840 --> 00:29:22,720 undefined undefined 459 00:29:23,900 --> 00:29:24,900 undefined 460 00:29:25,040 --> 00:29:27,620 undefined undefined 461 00:29:58,830 --> 00:29:59,830 undefined 462 00:30:00,850 --> 00:30:01,850 undefined 463 00:30:21,330 --> 00:30:22,730 undefined 464 00:30:23,570 --> 00:30:24,570 undefined 465 00:30:25,710 --> 00:30:27,590 undefined 466 00:30:29,360 --> 00:30:30,840 undefined 467 00:30:31,400 --> 00:30:35,260 undefined undefined 468 00:30:35,800 --> 00:30:39,300 undefined undefined 469 00:30:40,460 --> 00:30:41,379 undefined 470 00:30:41,380 --> 00:30:45,840 undefined undefined 471 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 undefined 472 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 undefined 473 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 undefined 474 00:30:52,900 --> 00:30:54,200 undefined 475 00:30:54,480 --> 00:30:56,240 undefined 476 00:30:57,420 --> 00:31:01,780 undefined undefined 477 00:31:01,780 --> 00:31:02,780 undefined 478 00:31:03,760 --> 00:31:04,760 undefined 479 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 undefined 480 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 undefined 481 00:31:17,320 --> 00:31:19,560 undefined 482 00:31:20,620 --> 00:31:21,620 undefined 483 00:31:23,300 --> 00:31:24,360 undefined 484 00:31:24,560 --> 00:31:26,600 undefined undefined 485 00:31:27,120 --> 00:31:31,840 undefined undefined 486 00:31:31,840 --> 00:31:32,840 undefined 487 00:31:33,200 --> 00:31:35,220 undefined 488 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 undefined 489 00:31:38,380 --> 00:31:39,380 undefined 490 00:31:40,260 --> 00:31:41,500 undefined 491 00:31:43,120 --> 00:31:44,720 undefined 492 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 undefined 493 00:33:52,100 --> 00:33:53,400 undefined 494 00:33:55,140 --> 00:33:58,660 undefined undefined 495 00:33:58,660 --> 00:33:59,940 undefined 496 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 undefined 497 00:34:01,500 --> 00:34:03,800 undefined undefined 498 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 undefined 499 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 undefined 500 00:34:07,460 --> 00:34:09,340 undefined 501 00:34:09,820 --> 00:34:10,820 undefined 502 00:34:13,070 --> 00:34:14,750 undefined undefined 503 00:34:15,650 --> 00:34:16,650 undefined 504 00:34:17,489 --> 00:34:18,489 undefined 505 00:34:19,250 --> 00:34:22,690 undefined undefined 506 00:34:23,210 --> 00:34:26,150 undefined undefined 507 00:34:26,150 --> 00:34:27,150 undefined 508 00:34:27,190 --> 00:34:28,670 undefined 509 00:34:30,030 --> 00:34:30,968 undefined 510 00:34:30,969 --> 00:34:32,969 undefined undefined 511 00:34:34,429 --> 00:34:36,290 undefined undefined 512 00:34:36,590 --> 00:34:37,590 undefined 513 00:34:38,110 --> 00:34:39,110 undefined 514 00:34:39,510 --> 00:34:40,590 undefined 515 00:34:41,270 --> 00:34:42,270 undefined 516 00:34:42,989 --> 00:34:48,850 undefined undefined 517 00:34:48,850 --> 00:34:51,030 undefined undefined 518 00:34:51,330 --> 00:34:52,330 undefined 519 00:34:52,949 --> 00:34:54,250 undefined 520 00:34:54,550 --> 00:34:57,690 undefined undefined 521 00:34:57,910 --> 00:34:59,650 undefined undefined 522 00:35:01,250 --> 00:35:02,570 undefined 523 00:35:03,510 --> 00:35:07,270 undefined undefined 524 00:35:07,270 --> 00:35:08,270 undefined 525 00:35:08,290 --> 00:35:09,830 undefined 526 00:35:10,430 --> 00:35:13,050 undefined undefined 527 00:35:13,570 --> 00:35:14,670 undefined 528 00:35:15,390 --> 00:35:18,110 undefined undefined 529 00:35:21,010 --> 00:35:23,070 undefined 530 00:35:23,410 --> 00:35:24,410 undefined 531 00:35:26,370 --> 00:35:28,750 undefined 532 00:35:29,490 --> 00:35:30,490 undefined 533 00:35:31,270 --> 00:35:32,270 undefined 534 00:35:32,390 --> 00:35:33,390 undefined 535 00:35:33,950 --> 00:35:37,890 undefined undefined 536 00:35:37,890 --> 00:35:38,890 undefined 537 00:35:39,080 --> 00:35:42,180 undefined undefined 538 00:35:43,360 --> 00:35:44,380 undefined 539 00:35:44,800 --> 00:35:47,120 undefined undefined 540 00:35:48,280 --> 00:35:49,920 undefined 541 00:35:51,120 --> 00:35:52,120 undefined 542 00:36:12,110 --> 00:36:13,930 undefined 543 00:36:14,130 --> 00:36:16,250 undefined 544 00:36:16,970 --> 00:36:20,050 undefined undefined 545 00:36:20,390 --> 00:36:21,189 undefined 546 00:36:21,190 --> 00:36:22,190 undefined 547 00:36:22,470 --> 00:36:23,790 undefined 548 00:36:24,170 --> 00:36:25,310 undefined 549 00:36:25,590 --> 00:36:26,590 undefined 550 00:36:27,270 --> 00:36:28,270 undefined 551 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 undefined 552 00:36:54,310 --> 00:36:55,310 undefined 553 00:36:55,570 --> 00:36:58,530 undefined undefined 554 00:36:58,530 --> 00:36:59,530 undefined 555 00:36:59,710 --> 00:37:00,730 undefined 556 00:37:01,130 --> 00:37:03,230 undefined undefined 557 00:37:23,340 --> 00:37:26,020 undefined undefined 558 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 undefined 559 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 undefined 560 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 undefined 561 00:37:31,660 --> 00:37:32,780 undefined 562 00:37:35,940 --> 00:37:37,260 undefined 563 00:37:38,940 --> 00:37:41,320 undefined undefined 564 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 undefined 565 00:38:58,860 --> 00:39:00,260 undefined undefined 566 00:39:00,560 --> 00:39:03,300 undefined undefined 567 00:39:04,260 --> 00:39:05,360 undefined 568 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 undefined 569 00:39:08,380 --> 00:39:09,380 undefined 570 00:39:10,120 --> 00:39:11,640 undefined 571 00:39:11,880 --> 00:39:13,160 undefined undefined 572 00:39:14,840 --> 00:39:17,740 undefined undefined 573 00:39:17,940 --> 00:39:21,400 undefined undefined 574 00:39:22,980 --> 00:39:24,940 undefined undefined 575 00:39:26,000 --> 00:39:27,600 undefined undefined 576 00:39:28,110 --> 00:39:29,870 undefined undefined 577 00:39:30,210 --> 00:39:31,630 undefined 578 00:39:31,990 --> 00:39:36,170 undefined undefined 579 00:39:36,170 --> 00:39:37,510 undefined undefined 580 00:39:39,130 --> 00:39:41,650 undefined undefined 581 00:39:43,110 --> 00:39:45,930 undefined undefined 582 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 undefined 583 00:39:47,890 --> 00:39:49,550 undefined 584 00:40:58,779 --> 00:41:02,200 undefined undefined 585 00:41:02,200 --> 00:41:04,780 undefined undefined 586 00:41:09,420 --> 00:41:12,240 undefined 587 00:41:34,570 --> 00:41:35,570 undefined 588 00:41:35,790 --> 00:41:37,950 undefined 589 00:41:41,830 --> 00:41:43,210 undefined 590 00:41:43,810 --> 00:41:44,810 undefined 591 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 undefined 592 00:41:54,710 --> 00:42:00,530 undefined 593 00:42:00,970 --> 00:42:04,170 undefined undefined 594 00:42:04,170 --> 00:42:05,510 undefined 595 00:42:05,890 --> 00:42:07,610 undefined undefined 596 00:42:07,890 --> 00:42:08,890 undefined 597 00:42:09,130 --> 00:42:10,490 undefined 598 00:42:11,710 --> 00:42:15,190 undefined undefined 599 00:42:15,510 --> 00:42:16,510 undefined 600 00:42:16,990 --> 00:42:20,230 undefined undefined 601 00:42:21,110 --> 00:42:24,150 undefined undefined 602 00:42:24,770 --> 00:42:25,770 undefined 603 00:42:26,570 --> 00:42:28,170 undefined 604 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 undefined 605 00:42:30,280 --> 00:42:32,980 undefined undefined 606 00:42:32,980 --> 00:42:33,980 undefined 607 00:42:35,620 --> 00:42:37,240 undefined 608 00:42:37,480 --> 00:42:39,160 undefined 609 00:42:39,820 --> 00:42:40,820 undefined 610 00:42:40,960 --> 00:42:42,820 undefined undefined 611 00:42:43,260 --> 00:42:45,620 undefined undefined 612 00:42:46,620 --> 00:42:47,900 undefined 613 00:42:48,380 --> 00:42:49,380 undefined 614 00:42:49,960 --> 00:42:52,700 undefined undefined 615 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 undefined 616 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 undefined 617 00:43:02,410 --> 00:43:03,410 undefined 618 00:43:04,610 --> 00:43:05,610 undefined 619 00:43:06,030 --> 00:43:07,090 undefined 620 00:43:08,390 --> 00:43:09,790 undefined 621 00:43:14,610 --> 00:43:15,610 undefined 622 00:43:19,890 --> 00:43:20,890 undefined 623 00:43:21,030 --> 00:43:22,009 undefined 624 00:43:22,010 --> 00:43:23,430 undefined undefined 625 00:43:23,690 --> 00:43:24,689 undefined 626 00:43:24,690 --> 00:43:25,690 undefined 627 00:43:32,400 --> 00:43:35,180 undefined undefined 628 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 undefined 629 00:43:37,860 --> 00:43:38,860 undefined 630 00:43:44,180 --> 00:43:45,180 undefined 631 00:43:45,600 --> 00:43:50,660 undefined undefined 632 00:43:50,660 --> 00:43:52,080 undefined 633 00:43:52,280 --> 00:43:52,979 undefined 634 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 undefined 635 00:43:54,240 --> 00:43:55,480 undefined 636 00:43:56,020 --> 00:43:57,020 undefined 637 00:43:57,040 --> 00:43:58,100 undefined 638 00:43:58,780 --> 00:44:01,750 undefined undefined 639 00:44:01,770 --> 00:44:02,770 undefined 640 00:44:02,890 --> 00:44:03,808 undefined 641 00:44:03,810 --> 00:44:04,810 undefined 642 00:44:05,050 --> 00:44:07,910 undefined undefined 643 00:46:38,600 --> 00:46:39,840 undefined 644 00:46:51,200 --> 00:46:54,880 undefined undefined 645 00:46:54,880 --> 00:46:55,880 undefined 646 00:46:57,060 --> 00:46:59,760 undefined undefined 647 00:47:01,120 --> 00:47:02,500 undefined 648 00:47:03,500 --> 00:47:07,380 undefined undefined 649 00:47:07,680 --> 00:47:10,500 undefined undefined 650 00:47:10,500 --> 00:47:11,500 undefined 651 00:47:12,420 --> 00:47:14,400 undefined undefined