1 00:00:48,680 --> 00:00:52,340 Directorul uneia dintre cele mai mari companii de noutate producătoare din 2 00:00:52,340 --> 00:00:56,460 odată mi-a spus că cel mai bun test al unui noua jucărie a fost dacă va atrage 3 00:00:56,460 --> 00:00:57,460 omul de afaceri de vârstă mijlocie. 4 00:00:58,460 --> 00:01:00,660 Este atât de adevărat, aproape că a încetat să mai fie o glumă. 5 00:01:01,000 --> 00:01:05,680 Tatăl care s-a jucat cu fiul său cadou de ziua de atat de mult incat 6 00:01:05,680 --> 00:01:06,980 trebuia să meargă să fumeze pipa tatălui său. 7 00:01:08,060 --> 00:01:09,060 Ce caut eu aici? 8 00:01:09,660 --> 00:01:12,880 Nu, nu am ajuns în secunda mea copilărie. Am o întâlnire. 9 00:01:13,640 --> 00:01:14,640 Acum o jumătate de oră. 10 00:01:18,350 --> 00:01:19,630 Bună, Claire. Scuze că am întârziat. 11 00:01:20,090 --> 00:01:21,090 El este în spatele nostru. 12 00:01:21,330 --> 00:01:22,330 Oh? 13 00:01:22,910 --> 00:01:23,729 Care? 14 00:01:23,730 --> 00:01:25,910 Bătrânul care se joacă cu mașinile este domnule Enston. 15 00:01:26,230 --> 00:01:27,229 Și celălalt? 16 00:01:27,230 --> 00:01:29,750 El este George Farler. El gestionează Biroul din Londra. 17 00:01:30,070 --> 00:01:33,230 Dar Enston este cel despre care crezi că este șantajat. Știu că este 18 00:01:33,230 --> 00:01:34,750 șantajat. De aceea te-am sunat. 19 00:01:35,630 --> 00:01:38,270 Ei bine, cu siguranță următoarea mișcare ar fi să prezentați-ne. 20 00:01:38,470 --> 00:01:39,470 Da, dar fii casual. 21 00:01:39,690 --> 00:01:41,170 Nu o lăsa pe Anna să-ți ceară să vii aici. 22 00:01:41,710 --> 00:01:42,750 Putem vorbi mai târziu. 23 00:01:42,950 --> 00:01:43,869 Oh bine. 24 00:01:43,870 --> 00:01:45,470 Soții Enston merg la teatru în seara asta. 25 00:01:45,870 --> 00:01:47,510 Ai putea veni la hotel pe la nouă? 26 00:01:48,500 --> 00:01:49,500 Dacă ai o întâlnire. 27 00:01:55,600 --> 00:01:56,900 Beachy a găsit cinci capace. 28 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 Felicitări. 29 00:01:58,860 --> 00:02:00,380 George, vreau unul din astea. Ia un asistent. 30 00:02:01,280 --> 00:02:02,280 Da, Lewis. 31 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Ce s-a întâmplat? 32 00:02:03,560 --> 00:02:06,540 Nimic. Crezi că asta e copilăresc, nu-i asa? Sincer, da, dar nu este al meu 33 00:02:06,540 --> 00:02:09,620 bani, deci nu e treaba mea. Bun. Cumpără unul și du-l la mașină. 34 00:02:09,620 --> 00:02:11,340 pentru informarea ta, acesta este pentru mine fiul. 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,060 Care are 13 ani și pe cale să-și înceapă publicul scoala. 36 00:02:14,540 --> 00:02:17,450 Nu crezi că e cam bătrân pentru jucării? Nu, nu este prea bătrân pentru a vorbi. Este 37 00:02:17,450 --> 00:02:20,310 nici de-al meu. Sunt lucruri simple, George, dar ei dețin cheia 38 00:02:20,310 --> 00:02:22,090 relaxare. Acum înțelegeți-vă și faceți ceea ce eu spune. 39 00:02:27,270 --> 00:02:30,770 domnule Enston? Bună, Claire. voi fi întârzie la cină și sunt un prost, dar asta 40 00:02:30,770 --> 00:02:31,770 lucru este fascinant. 41 00:02:31,990 --> 00:02:32,990 Vrei să mă concurezi? 42 00:02:33,070 --> 00:02:34,550 În primul rând, aș vrea să cunoști un bătrân prieten. 43 00:02:34,850 --> 00:02:35,850 aș fi încântat. 44 00:02:36,350 --> 00:02:38,610 Simon, acesta este domnul Lewis Enston, al meu sef. 45 00:02:39,010 --> 00:02:42,750 domnule Enston? Domnule Enston, acesta este primul om care mi-a întors capul. 46 00:02:43,230 --> 00:02:44,990 Celebrul Simon Templer. 47 00:03:22,220 --> 00:03:23,660 Și el cumpără toate aceste lucruri pentru ale lui copil? 48 00:03:23,900 --> 00:03:24,579 Mm -hmm. 49 00:03:24,580 --> 00:03:25,640 Bobby e la școală în Elveția. 50 00:03:26,000 --> 00:03:27,200 Este ziua lui săptămâna viitoare. 51 00:03:27,660 --> 00:03:28,660 Lucky Bobby. 52 00:03:28,760 --> 00:03:30,220 Ce e pe acolo? Îți voi arăta. 53 00:03:37,140 --> 00:03:40,680 Birourile grupului Ensign sunt în la nord. Deci, ori de câte ori vine la Londra, 54 00:03:40,680 --> 00:03:43,520 ia o suită cu trei camere și are furnizarea hotelului de câteva birouri. 55 00:03:43,760 --> 00:03:45,800 Ar fi mai ieftin dacă ar deschide un permanent birou din Londra. 56 00:03:46,140 --> 00:03:48,440 Ai putea fi la conducere și ai fi în jur tot timpul. 57 00:03:48,720 --> 00:03:50,080 Ar fi mult mai confortabil pentru mine. 58 00:03:50,860 --> 00:03:52,420 La ce oră zici că ajung înapoi de la teatru? 59 00:03:52,660 --> 00:03:54,300 Ți-ar plăcea să fii serios o dată? 60 00:03:54,560 --> 00:03:55,560 Bine, vorbesc serios. 61 00:03:56,060 --> 00:03:58,040 Unde sunt dovezile el șantajat? 62 00:04:01,980 --> 00:04:02,980 Numerar? 63 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 750 de lire sterline. 64 00:04:04,560 --> 00:04:09,960 Aşa? S-a dus astăzi la bancă să scrie 750 de lire sterline în bancnote de o liră. 65 00:04:10,540 --> 00:04:12,900 A făcut asta în fiecare miercuri timp de șapte săptămâni. 66 00:04:13,540 --> 00:04:14,680 Poate se joacă cu caii. 67 00:04:14,960 --> 00:04:16,140 Nu e genul de jocuri de noroc. 68 00:04:16,519 --> 00:04:17,760 Are o iubită scumpă. 69 00:04:18,160 --> 00:04:19,119 Atat de scump? 70 00:04:19,120 --> 00:04:20,120 Poate că nu. 71 00:04:20,170 --> 00:04:21,170 Cum este soția lui? 72 00:04:21,290 --> 00:04:23,030 Fermecător. Mai tânăr, desigur? 73 00:04:23,310 --> 00:04:24,310 Mult mai tânără. 74 00:04:24,370 --> 00:04:25,370 Cum se înțeleg? 75 00:04:25,550 --> 00:04:26,650 Ei bine, din câte știu eu. 76 00:04:27,270 --> 00:04:30,710 Simon, ce mă face cu adevărat îngrijorat, asta în fiecare joi pune banii într-o 77 00:04:30,710 --> 00:04:33,070 servieta și refuză să-mi spună unde el se duce. 78 00:04:33,750 --> 00:04:35,190 Și mâine e joi. 79 00:04:35,750 --> 00:04:38,750 Și am cerut o zi liberă. 80 00:04:39,010 --> 00:04:41,750 Ceea ce înseamnă că vrei să-l urmăm. Corect. 81 00:04:44,850 --> 00:04:47,510 Claire, de ce nu mă lași să-l întreb direct afară dacă are probleme? 82 00:04:47,920 --> 00:04:51,040 Pentru că este genul de om care nu vrea tolerează ca oamenii să se amestece în treburile lui. 83 00:04:51,660 --> 00:04:53,220 Nu vreau să mă prostesc. 84 00:04:55,500 --> 00:04:57,260 Simon, mă ajuți? Vă rog. 85 00:04:58,040 --> 00:04:59,440 Îmi iubesc teribil de el. 86 00:04:59,800 --> 00:05:01,140 A fost îngrozitor de bun cu mine. 87 00:05:01,900 --> 00:05:05,440 Înainte să-i spunem ceva, haideți urmează-l mâine și vezi ce 88 00:05:05,720 --> 00:05:09,080 În regulă. La ce oră este acest mic safari? De obicei imediat după prânz. 89 00:05:09,460 --> 00:05:11,560 Ei bine, îl vom lua pe Fido cu noi. 90 00:05:28,590 --> 00:05:29,590 Mi-e teamă că da. 91 00:05:32,830 --> 00:05:34,850 Un sfert. Să sperăm că ia prânzul devreme. 92 00:05:48,890 --> 00:05:54,590 În după-amiaza asta sunt la cumpărături și în seara asta Eu iau cina cu Mary. De ce? 93 00:05:55,650 --> 00:05:57,310 Pentru că A, ai o cină de afaceri. 94 00:05:57,690 --> 00:06:01,550 B, se căsătorește cu sora mea, iar C, îmi place de ea. Nu înțeleg atracția. 95 00:06:02,130 --> 00:06:03,630 Sunt multe lucruri pe care nu le faci intelege. 96 00:06:03,970 --> 00:06:05,010 Nu din lipsa de a incerca. 97 00:06:05,410 --> 00:06:06,730 Oh, haide, Lewis. 98 00:06:06,970 --> 00:06:08,770 Nu ți-ar păsa mai puțin ce fac. 99 00:06:09,050 --> 00:06:12,710 De fiecare dată când venim la Londra, în loc de văzând obiectivele turistice și făcând spectacole, 100 00:06:12,810 --> 00:06:15,630 îţi petreci tot timpul cu un dim - bătrână servitoare inteligentă. De ce? 101 00:06:17,830 --> 00:06:20,710 Să spunem că este o ușurare de la Great și Temple Inn. 102 00:06:37,430 --> 00:06:38,610 Buna dimineata, Lewis. Ai întârziat. 103 00:06:39,310 --> 00:06:41,550 Vezi orele de azi dimineață? Nu sari la concluzii. 104 00:06:41,890 --> 00:06:43,090 Costello și Hamill au terminat. 105 00:06:43,370 --> 00:06:45,530 sunt ei? Cu siguranță sunt. Ai tu ai băut cafeaua? 106 00:06:46,090 --> 00:06:47,090 Nu, nu am, de fapt. 107 00:06:47,510 --> 00:06:50,730 Uite, nu s-au terminat, potrivit aceasta. Trimite cafea pentru doi, te rog. 108 00:06:51,270 --> 00:06:53,270 Presupun că o să-mi spui să nu o fac cred tot ce am citit în 109 00:06:53,270 --> 00:06:55,530 hârtii. Da, sunt copți pentru cules. 110 00:06:56,390 --> 00:06:58,190 Scuză-mă, vreau să vorbesc cu mine sotie. 111 00:07:02,210 --> 00:07:04,550 Marjorie, doar... Nu aștepta. 112 00:07:09,320 --> 00:07:12,200 Marjorie, îmi pare rău. Nu ar fi trebuit a spus asta despre Mary. imi cer scuze. 113 00:07:12,780 --> 00:07:15,080 Acceptat. Marjorie, ce se întâmplă cu noi? 114 00:07:15,940 --> 00:07:17,360 De ce ne luptăm așa? 115 00:07:17,780 --> 00:07:18,880 Pune-ți întrebarea. 116 00:07:19,120 --> 00:07:22,120 Dragă, ascultă, de ce ai... Oh, pentru Pentru numele lui Dumnezeu, Lewis, nu te opri din arat 117 00:07:22,120 --> 00:07:23,260 eu aici pe coridorul hotelului. 118 00:07:23,480 --> 00:07:27,580 Sau oriunde altundeva. Nu mă atinge. Păstrează departe de mine, lună după lună. Cum 119 00:07:27,580 --> 00:07:28,660 te aștepți să suport? 120 00:07:29,200 --> 00:07:31,540 Dacă nu-ți place, știi exact ce poti sa faci. 121 00:07:34,760 --> 00:07:36,080 Sunt prea bătrân pentru tine, nu-i așa? 122 00:07:36,420 --> 00:07:37,660 Dacă chiar vrei să știi. 123 00:07:54,860 --> 00:07:55,860 La ce oră s-a terminat cina? 124 00:07:55,980 --> 00:07:57,500 10.30. Apoi mă întorc într-un minut. 125 00:08:30,260 --> 00:08:33,580 Nu putem continua să ne plătim banii după o săptămână săptămâna și nu te aștepta la Hamill sau Costello 126 00:08:33,580 --> 00:08:34,439 pentru a afla. 127 00:08:34,440 --> 00:08:35,659 Nu sunt proști completi. 128 00:08:35,860 --> 00:08:36,779 Sunt destul de aproape. 129 00:08:36,780 --> 00:08:40,000 Am încercat fiecare mișcare și ei nu au făcut-o clintit un inch. În trei săptămâni sunt 130 00:08:40,000 --> 00:08:42,440 ar trebui să livreze primul lot de echipamente către guvern și ei 131 00:08:42,440 --> 00:08:43,440 se întâmplă să merg la șansa. 132 00:08:43,919 --> 00:08:47,000 Hamill ia masa aici diseară. Dacă el acceptă oferta mea, asta este. 133 00:08:47,620 --> 00:08:51,160 Dacă nu o face, va continua să hrănească bani pentru Duggan. 134 00:08:53,030 --> 00:08:56,150 Știi, adevărul pentru tine, George, este vrei să faci bani și să-ți păstrezi 135 00:08:56,150 --> 00:08:57,310 integritate. Nu se poate face. 136 00:08:57,630 --> 00:09:00,470 Nu prin metodele tale. Dacă e ceva greșit cu metodele mele, poți să ieși. 137 00:09:01,270 --> 00:09:04,130 Nu hai să ne certăm pentru asta, nu? nu mă ceartă. iti spun eu. eu 138 00:09:04,130 --> 00:09:05,370 conduce grupul Enstone, nu tu. 139 00:09:05,630 --> 00:09:06,750 Ești doar o mână plătită. 140 00:09:06,990 --> 00:09:10,870 Îți plătesc 7.000 de lire sterline pentru a-mi face treaba, iar dacă ți se pare prea murdar, poți 141 00:09:10,870 --> 00:09:11,870 renunta. 142 00:09:11,970 --> 00:09:12,970 După dumneavoastră. 143 00:09:18,550 --> 00:09:21,570 Acum, să clarificăm asta. Costello și Hamill sunt o companie mică, dar 144 00:09:21,570 --> 00:09:24,940 respectate. Guvernul asa crede pentru că le-au dat o comandă mare 145 00:09:24,940 --> 00:09:26,400 componente electronice ale calculatorului. 146 00:09:26,940 --> 00:09:30,120 Dar acum nu pot respecta termenul pentru că unii dintre oamenii lor cheie sunt activi 147 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 greva. Corect. 148 00:09:31,960 --> 00:09:35,400 Și grupul Edston acum vrea să ia gata, nu-i așa? 149 00:09:35,740 --> 00:09:37,280 Domnul Edston numește asta o fuziune. 150 00:09:38,260 --> 00:09:40,120 Oh, vorbește despre diavol și pompele fericite. 151 00:09:40,520 --> 00:09:42,860 Și 750 de lire sterline în servieta lui. 152 00:10:13,260 --> 00:10:17,740 iar Costello te agresează la ore suplimentare cu promisiuni vagi pe termen lung 153 00:10:17,740 --> 00:10:18,740 producție. 154 00:10:19,140 --> 00:10:25,440 Am ieşit pe o chestiune de principiu şi stăm afară până când principiul este 155 00:10:25,440 --> 00:10:26,600 acceptate de conducere. 156 00:10:26,980 --> 00:10:27,980 Principiu. 157 00:10:28,580 --> 00:10:30,040 Duggan nu știe ce înseamnă cuvântul. 158 00:10:31,560 --> 00:10:33,280 Vor trebui să plătească timp dublu. 159 00:10:33,720 --> 00:10:36,460 Acum, fraților, v-am supus la vot. 160 00:10:37,380 --> 00:10:41,400 Hotărâți să continuați greva până la pretențiile noastre sunt îndeplinite în totalitate. Toate în 161 00:10:41,400 --> 00:10:42,400 favoare? 162 00:10:43,739 --> 00:10:44,739 Bine? 163 00:10:47,220 --> 00:10:49,900 Adoptat de o majoritate substanțială, noi stai afara. 164 00:10:55,080 --> 00:10:58,220 O grevă neoficială a câțiva oameni numiti meșteri și bang! 165 00:10:58,520 --> 00:11:00,100 Toată afacerea noastră iese în fum. 166 00:11:00,960 --> 00:11:05,420 Dacă am reluat munca acum, trei ture de opt ore, am putea întâlni 167 00:11:05,420 --> 00:11:06,399 termen guvernamental. 168 00:11:06,400 --> 00:11:07,600 Și dacă sunt afară încă o săptămână? 169 00:11:08,300 --> 00:11:09,300 Suntem morți. 170 00:11:09,360 --> 00:11:10,820 Să ne pregătim pentru o înmormântare grațioasă. 171 00:11:12,229 --> 00:11:13,229 Ensign va fi aici în orice moment. 172 00:11:13,970 --> 00:11:14,970 Vrei să mă bucur? 173 00:11:15,190 --> 00:11:16,370 Vreau să fii politicos. 174 00:11:19,490 --> 00:11:20,490 Unde vei fi? 175 00:11:20,530 --> 00:11:22,630 Magazinul meu de design, de care aparțin. 176 00:11:39,150 --> 00:11:43,330 O vizită săptămânală la viitorii săi parteneri cu 750 de lire în servietă. Nu 177 00:11:43,330 --> 00:11:44,330 timp. 178 00:11:46,110 --> 00:11:47,110 Ești bine? 179 00:11:47,830 --> 00:11:49,330 A lăsat servieta în mașină. 180 00:12:09,130 --> 00:12:11,850 Ei bine, din moment ce Anson e în siguranță în fabrică, cred că vom urmări banii. 181 00:12:13,270 --> 00:12:16,650 Ei bine, domnilor, ați avut ghinion, asta-i tot. Ai avut probleme cu travaliul. 182 00:12:17,490 --> 00:12:20,850 Acum, să presupunem că s-a întâmplat același lucru la mine. M-ai fi lăsat să plec 183 00:12:20,850 --> 00:12:21,850 cârlig? 184 00:12:24,670 --> 00:12:25,670 Bine, Lewis. 185 00:12:26,430 --> 00:12:27,430 Ce vrei să fac? 186 00:12:27,550 --> 00:12:28,950 În primul rând, vreau să mă uit în jurul plantei. 187 00:12:29,410 --> 00:12:30,750 Fowler mă ​​ia într-o oră. 188 00:12:31,270 --> 00:12:33,510 Apoi, vreau să arunci o privire la asta, Ioane. 189 00:12:33,990 --> 00:12:34,990 Foarte atent. 190 00:12:35,650 --> 00:12:37,810 Când vii să mă vezi, dă-mi răspuns. 191 00:12:38,080 --> 00:12:40,440 Pleci acum, sau aștepți accidentul? 192 00:13:06,920 --> 00:13:08,560 Am un vot majoritar astăzi, dar numai doar. 193 00:13:08,900 --> 00:13:11,420 Nu te pot ține după săptămâna viitoare. Poate că nu trebuie. 194 00:13:11,960 --> 00:13:13,420 Nu voi semna preluarea în seara asta. 195 00:13:13,780 --> 00:13:14,780 Nu, cred că ar fi mai bine. 196 00:13:15,500 --> 00:13:16,920 Ce crezi că nu contează, John? 197 00:13:17,800 --> 00:13:18,960 Sunt doar un angajat. 198 00:13:19,540 --> 00:13:20,540 Și eu te iubesc. 199 00:13:26,740 --> 00:13:28,560 Hei, Carol! Iată că vine bărbatul. 200 00:13:52,780 --> 00:13:53,940 Și care este tăietura ta, Rocker? 201 00:13:55,220 --> 00:13:56,159 Cine eşti tu? 202 00:13:56,160 --> 00:13:57,240 Și pentru ce este folosit? 203 00:13:57,660 --> 00:13:58,980 Ieși repede, domnule. 204 00:13:59,500 --> 00:14:01,780 Îmi pare rău, sunt grevă profesionistă întrerupător. 205 00:14:02,520 --> 00:14:05,080 Ei bine, vei ieși repede înainte să pun eu asta pe tine. 206 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Încearcă. 207 00:14:11,400 --> 00:14:12,400 Ai ratat. 208 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 Haide, în picioare. 209 00:15:16,140 --> 00:15:17,140 Pe picioarele tale. 210 00:15:17,980 --> 00:15:19,360 Claire, ia încă o găleată cu apă, vrei? 211 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 Excelent. 212 00:15:26,280 --> 00:15:30,240 Ei bine, acum, Frumoasa Adormită, în timp ce tu se odihneau, am terminat plata 213 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 pentru tine. 214 00:15:31,300 --> 00:15:35,280 Găsesc că sunt 200 de lire peste, care, desigur, merge la preferatul meu 215 00:15:35,280 --> 00:15:36,280 caritate. 216 00:15:37,060 --> 00:15:38,840 Îl ai, totuși, de șapte săptămâni, nu-i asa? 217 00:15:40,260 --> 00:15:43,740 Claire, îmi pare rău pentru asta. am fost lucrez pentru Enston, dar acum sunt cu 218 00:15:43,740 --> 00:15:47,440 opoziție. Dacă aș fi știut că asta este ce făcea Enstone, aș fi umblat 219 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 pe el cu săptămâni în urmă. 220 00:15:48,580 --> 00:15:49,580 Trăim și învățăm. 221 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 Unde plătiți? 222 00:15:51,580 --> 00:15:52,580 Aruncă mort. 223 00:15:53,700 --> 00:15:56,040 Mai vrei să dansezi? 224 00:15:57,420 --> 00:16:00,000 În regulă. Pubul Red Lion vizavi de fabrica. 225 00:16:01,040 --> 00:16:04,280 Amenda. Te vom conduce. Nu ești în formă stare să călărească. 226 00:16:15,180 --> 00:16:17,000 Păcat că Costello este atât de ostil. 227 00:16:17,400 --> 00:16:19,300 Îi este teamă că atunci când preiei controlul, va fi fără loc de muncă. 228 00:16:19,520 --> 00:16:20,700 Îi admir previziunea. 229 00:16:21,160 --> 00:16:22,380 Îmi pare rău că te țin atât de mult. 230 00:16:22,640 --> 00:16:23,479 Nu-ți cere scuze. 231 00:16:23,480 --> 00:16:24,359 Tu ești șeful? 232 00:16:24,360 --> 00:16:25,119 Nu încă. 233 00:16:25,120 --> 00:16:26,400 Ne vedem mai târziu la hotelul meu. 234 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 În aproximativ o oră. 235 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Bun. 236 00:16:33,680 --> 00:16:35,080 Ei bine, totul sa terminat. 237 00:16:35,800 --> 00:16:36,800 Felicitări. 238 00:16:37,300 --> 00:16:38,520 Cum a mers cu Duggan? 239 00:16:38,880 --> 00:16:40,240 A spus că bărbații vor să se întoarcă. 240 00:16:40,640 --> 00:16:42,620 Nu poate continua greva după saptamana viitoare. 241 00:16:42,860 --> 00:16:43,860 Nu va trebui. 242 00:16:44,190 --> 00:16:45,950 Hamill va semna acordul de preluare în seara asta. 243 00:16:48,470 --> 00:16:50,050 Luând o mică cină de sărbătoare. 244 00:16:50,510 --> 00:16:51,650 De ce nu ni te alături? 245 00:16:51,990 --> 00:16:54,390 S-ar putea să fiu forțat să ajut să pun un laț în jurul gâtului unui bărbat. 246 00:16:55,070 --> 00:16:57,730 Nu cred că spânzurarea este o ocazie pentru sărbătoare. 247 00:16:59,530 --> 00:17:00,530 Unde vrei să mergi? 248 00:17:00,730 --> 00:17:02,330 Dacă nu e în calea ta, apartamentul meu. 249 00:17:04,829 --> 00:17:06,210 Deci a plecat în sfârșit. 250 00:17:08,109 --> 00:17:09,109 Da. 251 00:17:09,589 --> 00:17:11,069 Vrei să ni te alături la cină? 252 00:17:12,589 --> 00:17:14,710 Înainte să mă așez la cină cu Ernest și cu mine am muri de foame. 253 00:17:16,490 --> 00:17:19,690 Omuleț lacom, apucător, prost care se joacă cu jucăriile. 254 00:17:21,290 --> 00:17:22,970 John, chiar ai de gând să-l lași scapi cu asta? 255 00:17:23,710 --> 00:17:25,369 Ce altceva mai sugerezi? 256 00:17:26,569 --> 00:17:27,609 Despre ce am vorbit. 257 00:17:28,069 --> 00:17:29,510 Îți amintești? Nu. 258 00:17:30,190 --> 00:17:31,190 De ce nu? 259 00:17:32,150 --> 00:17:33,150 Nu am putut. 260 00:17:33,330 --> 00:17:34,269 Ai putea. 261 00:17:34,270 --> 00:17:35,290 Și este sigură. 262 00:17:35,710 --> 00:17:38,850 Știu că am vorbit despre asta, dar pentru ultima data, nu. 263 00:17:44,460 --> 00:17:45,700 George, crește mare, vrei? 264 00:17:46,220 --> 00:17:48,020 Aceasta este o afacere, o afacere mare. 265 00:17:48,660 --> 00:17:51,740 Acțiunile Enstone vor crește cu zece șilingi când va fi anunțată această preluare. 266 00:17:52,020 --> 00:17:53,160 Voi face curat. 267 00:17:55,180 --> 00:17:58,380 George, ai un cap bun pe tine umerii. Ai de gând să faci o mulțime de 268 00:17:58,380 --> 00:18:02,440 bani într-o zi. Odată ce înveți regula primara... Care este? Când vezi 269 00:18:02,440 --> 00:18:05,400 ceva ce vrei, indiferent de cine îi aparține, ia-l. 270 00:18:05,680 --> 00:18:07,620 Nu vă faceți griji pentru scrupule sau integritate. 271 00:18:07,820 --> 00:18:08,820 Ia-o. 272 00:18:09,480 --> 00:18:10,480 Bine, Lewis. 273 00:18:11,240 --> 00:18:13,080 Pe viitor, exact asta voi face. 274 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Mulțumesc, dragă. 275 00:18:51,160 --> 00:18:52,139 Cum a mers? 276 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 A câștigat. 277 00:18:53,200 --> 00:18:54,119 Ca de obicei. 278 00:18:54,120 --> 00:18:55,120 Da. 279 00:18:55,360 --> 00:18:57,360 Costello și Hamill sunt în genunchi. 280 00:18:57,700 --> 00:18:58,700 Ca noi. 281 00:18:59,620 --> 00:19:00,620 Nu as spune asta. 282 00:19:00,940 --> 00:19:01,940 Aş. 283 00:19:02,580 --> 00:19:03,580 Dragă, te rog. 284 00:19:04,080 --> 00:19:06,100 Am avut o zi grea. Nu să începem că din nou. 285 00:19:06,680 --> 00:19:10,360 Când vă este convenabil să discutați viitorul nostru, poate mi-ați oferi un 286 00:19:10,360 --> 00:19:11,580 numirea. Opreste-te, vrei? 287 00:19:12,000 --> 00:19:14,560 Ca mâine, când nu ai avut așa ceva o zi grea. 288 00:19:15,500 --> 00:19:17,420 Încercați în mod deliberat să alegeți un lupta? 289 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Nu. 290 00:19:19,680 --> 00:19:21,700 M-am săturat de puțin pe străzile din spate, asta-i tot. 291 00:19:21,960 --> 00:19:24,440 Nu crezi că sunt? Cred că se potrivește esti bine. 292 00:19:25,980 --> 00:19:28,840 Întotdeauna vă supărați adevărul, nu-i așa? Lewis a menționat asta. 293 00:19:29,100 --> 00:19:31,300 Defectele mele sunt legiune, le recunosc. 294 00:19:32,220 --> 00:19:36,820 Oh, George, îmi pare rău, dar ce se întâmplă sa ni se intample noua? 295 00:19:37,700 --> 00:19:40,280 Dragă, nu se va întâmpla nimic noi. 296 00:19:40,860 --> 00:19:42,840 Ei bine, aici este viitorul nostru palpitant. 297 00:19:43,920 --> 00:19:45,020 Știi că nu am vrut să spun asta. 298 00:19:45,350 --> 00:19:46,350 Sincer, nu. 299 00:19:48,410 --> 00:19:51,670 Lewis și cu mine ne-am certat astăzi. am fost... Am fost destul de brutal. 300 00:19:51,890 --> 00:19:53,250 Am bănuiala că bănuiește ceva. 301 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 Te referi la noi? 302 00:19:54,850 --> 00:19:56,670 Ei bine, nu m-am văzut pe nimeni altcineva. 303 00:19:56,910 --> 00:20:00,670 Dar el nu... Adică nu a spus că eu... Nu, George, treaba ta este 304 00:20:00,670 --> 00:20:01,670 perfect sigur. 305 00:20:03,370 --> 00:20:05,670 7.000 de locuri de muncă pe an nu cresc pe copaci, stii tu. 306 00:20:06,150 --> 00:20:07,650 Deci ai spus de multe ori. 307 00:20:08,350 --> 00:20:10,550 Oh, aș vrea să fi fost doar o dată. 308 00:20:11,010 --> 00:20:12,010 Ce? 309 00:20:12,890 --> 00:20:13,890 Oh, dacă ai... 310 00:20:14,170 --> 00:20:18,330 Dă cuiva în falcă pentru mine, sau împușcă-l pe Lewis și dă-l afară din hotel 311 00:20:18,330 --> 00:20:20,090 fereastra? Oh, asta e un sensibil sugestie. 312 00:20:20,830 --> 00:20:23,830 Ce crezi că sunt un cavaler lupta pentru frumoasa lui doamnă? 313 00:20:24,310 --> 00:20:25,430 Hmm, nu. 314 00:20:26,090 --> 00:20:28,910 Cred că ești o mulțime de lucruri, dar nu că. 315 00:20:30,210 --> 00:20:32,510 Lucrul ciudat este că sunt atât de îndrăgostit cu tine. 316 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 Unde te duci? 317 00:20:49,260 --> 00:20:51,500 O să mergem, să luăm aer curat și să plecăm înapoi la hotel. 318 00:20:51,840 --> 00:20:54,960 Dar m-am gândit... Da, știu exact ce ai crezut, George. Ai fost 319 00:20:55,660 --> 00:20:59,720 Vezi tu, necazul cu asta backstreet bit este traficul merge numai 320 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Multumesc. Noroc. 321 00:21:31,880 --> 00:21:32,880 Noroc. 322 00:21:35,680 --> 00:21:38,020 Lewis, cum rămâne cu Costello? 323 00:21:38,860 --> 00:21:40,140 Poți să-i găsești un loc? 324 00:21:40,400 --> 00:21:41,400 Mă îndoiesc de asta. 325 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Este unul dintre cei mai vechi prieteni ai mei. 326 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 Îmi pare rău, George. 327 00:21:46,400 --> 00:21:47,400 Aceasta este afacerea. 328 00:21:49,520 --> 00:21:50,980 Nu e loc pentru sentimente. 329 00:21:54,200 --> 00:21:55,200 Scuzați-mă. 330 00:22:01,169 --> 00:22:02,710 Buna ziua? domnule Enston? 331 00:22:03,670 --> 00:22:04,670 Episcop aici. 332 00:22:04,770 --> 00:22:06,250 Am raportul meu pregătit pentru dumneavoastră, domnule. 333 00:22:08,550 --> 00:22:09,550 Când a plecat? 334 00:22:13,330 --> 00:22:14,330 Bine, acum, fraților. 335 00:22:14,890 --> 00:22:16,150 Pot să-ți atrag atenția, te rog? 336 00:22:16,430 --> 00:22:17,430 Corect, băieți, liniștiți acum. 337 00:22:18,170 --> 00:22:21,870 Acum, sunt foarte fericit să spun că am avut o discuție foarte constructivă cu domnul Costello 338 00:22:21,870 --> 00:22:22,870 iar domnul Abel. 339 00:22:23,530 --> 00:22:25,270 Au fost de acord cu cele mai importante ale noastre cerere. 340 00:22:25,490 --> 00:22:28,790 Aceasta este o plată dublă dacă planul merge mai departe 24 de ore. 341 00:22:29,740 --> 00:22:34,140 Desigur, există unul sau două detalii să fie rezolvat, dar sunt sigur că 342 00:22:34,140 --> 00:22:39,120 negocierile se vor derula în spiritul reciprocă... Cooperare. 343 00:22:41,080 --> 00:22:42,560 Cooperare și fraternitate. 344 00:22:43,260 --> 00:22:46,720 Prin urmare, o supun la vot. sun eu pentru ca o moțiune să treacă la lucru mâine 345 00:22:46,720 --> 00:22:47,980 dimineata, primul schimb. 346 00:22:48,660 --> 00:22:49,700 Am o astfel de mișcare? 347 00:22:50,120 --> 00:22:51,099 Da, atât de mișcat. 348 00:22:51,100 --> 00:22:51,979 Da, al doilea. 349 00:22:51,980 --> 00:22:52,980 Toti in favoarea? 350 00:22:53,500 --> 00:22:54,500 Da. 351 00:22:55,280 --> 00:22:56,280 Moțiune adoptată. 352 00:22:56,460 --> 00:22:59,100 Chiar atunci, cine o să-mi cumpere un bea? Bine, bine, voi lua unul. 353 00:23:00,780 --> 00:23:03,100 Stop. Până acum, bine. 354 00:23:03,460 --> 00:23:04,460 Acum ce? 355 00:23:05,520 --> 00:23:08,720 Acum, îndreptăm Enston. 356 00:23:15,220 --> 00:23:18,260 E copilăresc, știu, dar primesc o lovitură din aceste lucruri. 357 00:23:19,200 --> 00:23:20,780 Acum, merg pe jos. 358 00:23:21,340 --> 00:23:22,340 Da, domnule. 359 00:23:24,260 --> 00:23:26,000 Altceva, domnule Enston? asta e tot, multumesc. 360 00:23:27,460 --> 00:23:28,460 Noapte bună, domnule. 361 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Noapte bună. 362 00:23:30,540 --> 00:23:31,540 Nu va dura mult, Louis. 363 00:23:31,860 --> 00:23:32,860 Nu vă grăbiţi. 364 00:23:34,120 --> 00:23:37,580 Știi, devin doar un mic - un pic cam strâmt. 365 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 De ce nu? 366 00:23:39,040 --> 00:23:40,660 Ai toate motivele să sărbătorești. 367 00:23:41,120 --> 00:23:42,340 Nu fi amar cu asta. 368 00:23:42,820 --> 00:23:44,060 Lucrurile ar fi putut fi mai rău. 369 00:23:45,340 --> 00:23:46,880 Amintește-mi să-ți spun despre un prieten. 370 00:23:48,420 --> 00:23:50,340 Scuză-mă, John, vrei? Cred că era Marjorie. 371 00:23:50,760 --> 00:23:51,760 Da, da, desigur. 372 00:23:57,140 --> 00:23:59,420 Te-ai întors devreme, dragă. Este doar ora zece. 373 00:24:00,040 --> 00:24:02,000 Mary nu se simțea prea bine. Ea a plecat la culcare devreme. 374 00:24:02,220 --> 00:24:04,840 Ce păcat când te bucuri de compania ei atâta. 375 00:24:05,180 --> 00:24:07,880 De ce nu o sun și i-o dau un sfat medical? 376 00:24:08,660 --> 00:24:12,200 Pardon? Înțelegi engleza, nu tu? Vreau să o sun pe Mary. Ce este ea 377 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 număr? 378 00:24:13,500 --> 00:24:14,720 Ea doarme deja. 379 00:24:15,240 --> 00:24:17,820 Nu o va deranja dacă dragul ei frate -in -o trezeste legea. 380 00:24:18,060 --> 00:24:20,280 Nu fi prost, Lewis. Ți-am spus că e deja plecat la culcare. 381 00:24:20,480 --> 00:24:21,540 Și de unde ai ști asta? 382 00:24:22,040 --> 00:24:23,040 esti beat? 383 00:24:23,300 --> 00:24:24,380 Nu, dar sunt la tine, dragă. 384 00:24:24,910 --> 00:24:27,710 Ce vrei să spui? Ești un murdar, mincinos, mic truc în două timpi. 385 00:24:27,970 --> 00:24:29,850 Lewis! Ai ieșit cu Fowler. Nu. 386 00:24:30,090 --> 00:24:30,989 Recunoaște-o. 387 00:24:30,990 --> 00:24:33,110 Ai fost în apartamentul lui Fowler tot timpul după-amiază. 388 00:24:33,350 --> 00:24:34,289 Recunoaște-o. 389 00:24:34,290 --> 00:24:36,070 O, corect, da. Da, am. 390 00:24:36,330 --> 00:24:40,590 Domnule Boy Scout Integrity Fowler. al meu asistent personal și soția mea. 391 00:24:41,370 --> 00:24:43,650 Pun pariu că ai avut o mie de râsete acolo. 392 00:24:44,370 --> 00:24:48,730 Sărmanul Lewis nebănuit cu al lui jucării. Dacă vrei să vorbim despre asta, 393 00:24:48,730 --> 00:24:51,050 vorbește despre asta. Nu vreau să vorbesc despre asta. Nu am nimic de spus. 394 00:24:51,710 --> 00:24:56,310 Îl vrei, îl poți avea. El este tot al tău, dar de acum este șomer 395 00:24:56,310 --> 00:24:57,370 și ești afară. 396 00:24:57,590 --> 00:25:01,150 Dar nu te deranjează asta, nu-i așa, dragă? Poți trăi din iubire. Lewis, ascultă. 397 00:25:01,270 --> 00:25:04,090 Atât va trebui să trăiești, pentru că o să fac din asta un hobby 398 00:25:04,090 --> 00:25:08,590 că nicio firmă din Londra nu-l atinge pe domnul Fowler cu un stâlp de șlep. Conturi fără taxe, 399 00:25:08,930 --> 00:25:13,030 fără mașini, fără blănuri. Pleacă de aici cu ce este în această cameră și cu ce se întâmplă 400 00:25:13,030 --> 00:25:16,590 spatele tău. Asta îmi convine foarte bine. Bine, atunci suntem de acord. 401 00:25:16,830 --> 00:25:19,530 Acum, dacă mă scuzați, am un întâlnire de afaceri în curs. 402 00:25:19,920 --> 00:25:23,340 Câștig puțin din banii ăia, se pare a crede atât de neimportant. 403 00:25:24,400 --> 00:25:25,480 Lewis! Ce? 404 00:25:26,060 --> 00:25:27,220 Îmi vei divorța? 405 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 Glumești. 406 00:25:28,740 --> 00:25:29,740 Lewis, te rog. 407 00:25:32,140 --> 00:25:35,420 Marjorie, nu ți-aș da un pahar de apă la cină. 408 00:25:38,200 --> 00:25:40,560 E atât de răzbunător. Este atât de nedrept. 409 00:25:41,140 --> 00:25:42,500 Acum sunt nedreaptă, Emma. 410 00:25:42,800 --> 00:25:44,720 Oh, ești o mulțime de lucruri. 411 00:25:45,420 --> 00:25:48,660 Ești plictisitor și plictisitor și ești gras și prost. 412 00:25:49,200 --> 00:25:50,700 Dar mai presus de toate, ești bătrân. 413 00:25:57,240 --> 00:26:00,920 Domnul Fowler va arăta frumos vechi până când a devenit un cinstit 414 00:26:00,920 --> 00:26:01,920 din tine, dragă. 415 00:26:02,140 --> 00:26:05,440 Pentru că nu vei fi liber să te căsătorești cu el până voi fi mort. 416 00:26:10,220 --> 00:26:14,120 Presupun că ai auzit asta. nu puteam foarte bine ajuta-l. Ei bine, uită. De 417 00:26:14,120 --> 00:26:16,840 desigur. Vine de mult timp. 418 00:26:17,160 --> 00:26:18,160 Îmi pare rău. 419 00:26:18,830 --> 00:26:19,830 nu sunt. 420 00:26:20,090 --> 00:26:21,210 Nu-mi pasă mai puțin, Ranker. 421 00:26:21,950 --> 00:26:23,170 Ei bine, ai terminat? 422 00:26:23,830 --> 00:26:25,510 Da. Totul pare în ordine. 423 00:26:29,350 --> 00:26:30,350 Mulţumesc. 424 00:26:35,790 --> 00:26:38,770 Ei bine, Costello și Hamill Limited este totul a ta. 425 00:26:40,670 --> 00:26:43,570 Și pe baza acestui fapt, propun a deveni extrem de strâmt. 426 00:26:43,810 --> 00:26:44,810 Am crezut că o faci. 427 00:26:45,530 --> 00:26:47,170 De fapt, cred că mă voi alătura tu. Bun. 428 00:26:53,930 --> 00:26:55,590 George, tocmai am avut o ceartă groaznică cu Lewis. 429 00:26:55,830 --> 00:26:58,190 El știe totul. E ca un sălbatic omule. 430 00:26:59,330 --> 00:27:01,110 Ne-a răvășit și ne-a amenințat ambele. 431 00:27:01,630 --> 00:27:03,330 Divorțul este exclus. tu nu voi auzi de ea. 432 00:27:03,750 --> 00:27:04,750 Ai spus asta? 433 00:27:05,890 --> 00:27:06,890 Oh, Doamne. 434 00:27:07,870 --> 00:27:09,070 Bine, o să trec imediat. 435 00:27:09,270 --> 00:27:10,270 Ne vedem la bar. 436 00:27:21,900 --> 00:27:24,740 Așteaptă-mă aici. Mica mea discuție cu Ensign nu ar trebui să dureze prea mult. 437 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 Ce ai de gând să-i spui? 438 00:27:26,900 --> 00:27:28,760 Ceea ce este mai important este ce este el sa-mi spui? 439 00:27:29,980 --> 00:27:30,980 Simon, uite. 440 00:30:25,550 --> 00:30:26,750 Ai ratat ora, nu-i așa? 441 00:30:29,190 --> 00:30:30,190 Inspector Teal, vă rog. 442 00:30:37,570 --> 00:30:40,330 Ei bine, am intrat și ieșit tot timpul, așa că până când în sfârșit am degajat ușa. 443 00:30:40,670 --> 00:30:43,090 Și nimeni nu a intrat în cele trei în timpul seara, in afara de dna. 444 00:30:43,290 --> 00:30:45,010 Enderdale? Nu, domnule, doar domnul Hamill. 445 00:30:45,890 --> 00:30:46,890 L-ai văzut pe Hamill plecând? 446 00:30:47,190 --> 00:30:48,890 Da, am făcut-o. Și apoi Stone a fost cu el? 447 00:30:49,110 --> 00:30:50,970 Foarte viu la intrarea din față a hotelul. 448 00:30:52,070 --> 00:30:53,890 Ai observat ceva neobișnuit la? cina? 449 00:30:54,560 --> 00:30:55,580 Nu, inspector, nimic. 450 00:30:55,780 --> 00:30:56,719 Fără cuvinte dure? 451 00:30:56,720 --> 00:30:58,060 Nu cât eram în cameră, nu. 452 00:30:58,440 --> 00:30:59,540 În regulă, poți să pleci. 453 00:30:59,740 --> 00:31:00,679 Mulțumesc, domnule. 454 00:31:00,680 --> 00:31:04,520 Claude, când l-am găsit, acea ușă era încuiat, așa că am intrat prin birou. 455 00:31:05,840 --> 00:31:09,780 Şi? Poate că m-a auzit cineva venind și s-a strecurat în dormitor și apoi 456 00:31:09,780 --> 00:31:10,960 de acolo pe coridor. 457 00:31:11,340 --> 00:31:13,680 Mulțumesc, Simon. Acea posibilitate avea nu mi-a scapat. 458 00:31:14,620 --> 00:31:16,560 Fără îndoială că crezi că sunt puțin bătrân -la modă. 459 00:31:16,940 --> 00:31:21,040 De ce? N-ar merge atât de departe. Deci ar trebui continua să investigheze ceea ce este evident 460 00:31:21,040 --> 00:31:23,420 concluzia mai întâi, care este sinuciderea. 461 00:31:24,540 --> 00:31:26,420 Claire, ai idee ce a fost? cutia asta? 462 00:31:26,720 --> 00:31:30,340 Nu, dar pot afla. domnișoară Wheeler, imi poti spune altceva? 463 00:31:30,980 --> 00:31:33,920 Vă puteți gândi la vreun motiv pentru care dl. Enstone s-ar împușca? 464 00:31:34,420 --> 00:31:36,280 Nu, nu pot să cred. 465 00:31:36,540 --> 00:31:37,580 Dar căsnicia lui? 466 00:31:37,980 --> 00:31:40,560 Cred că ar fi bine să o întrebi pe doamna Enstone despre asta. 467 00:31:41,900 --> 00:31:46,280 Oh, George, ce am făcut? 468 00:31:47,040 --> 00:31:48,040 Nimic. 469 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 Nimic. 470 00:31:50,560 --> 00:31:52,100 Înăuntru, trebuie să mă fi iubit cu adevărat. 471 00:31:52,600 --> 00:31:54,260 Când a auzit de noi, pur și simplu nu a putut suporta. 472 00:31:54,480 --> 00:31:55,600 Oh, Marjorie, fii prudentă. 473 00:31:56,360 --> 00:31:58,140 El nu ar putea înțelege mai puțin despre tine căsătorie. 474 00:31:58,380 --> 00:31:59,380 Te rog nu spune asta. 475 00:32:00,800 --> 00:32:02,780 Marjorie, știi că este adevărat. 476 00:32:03,660 --> 00:32:04,880 Acum, haide, pune-te împreună. 477 00:32:06,240 --> 00:32:07,760 Inspectorul va dori să vă vorbească într-un câteva minute. 478 00:32:08,120 --> 00:32:09,120 Aici sunteți, inspector. 479 00:32:10,040 --> 00:32:11,760 Toată corespondența privind preluarea. 480 00:32:11,960 --> 00:32:12,960 Multumesc. 481 00:32:17,880 --> 00:32:19,420 Ce se întâmplă acolo? 482 00:32:20,860 --> 00:32:21,860 Vom vedea. 483 00:32:28,110 --> 00:32:31,130 Inspector, e foarte târziu și dna. Ensign este teribil de obosit. Am câteva 484 00:32:31,130 --> 00:32:32,049 întrebări pentru ea. 485 00:32:32,050 --> 00:32:34,430 Ei bine, cu siguranță pot aștepta până la dimineata. Asta e tot, domnule Fowler. Bun 486 00:32:35,750 --> 00:32:36,729 Noapte bună. 487 00:32:36,730 --> 00:32:38,270 Am spus noapte bună, domnule Fowler. 488 00:32:52,190 --> 00:32:55,010 Doamnă Ensign, știu că ești foarte obosită si foarte socat. 489 00:32:55,630 --> 00:32:57,810 Dar vă puteți gândi la vreun motiv posibil pentru sinucidere? 490 00:33:00,630 --> 00:33:01,630 Sau crimă? 491 00:33:02,350 --> 00:33:03,350 Nu. 492 00:33:04,530 --> 00:33:06,970 Iartă-mă, dar ai fost fericit căsătorit? 493 00:33:10,490 --> 00:33:11,490 Da. 494 00:33:11,790 --> 00:33:12,790 Înțeleg. 495 00:33:13,170 --> 00:33:15,290 Ei bine, nu te voi mai deranja în seara asta. Mulțumesc, doamnă Ensler. 496 00:33:27,310 --> 00:33:28,350 Asta e tot ce trebuie să faci? 497 00:33:29,910 --> 00:33:30,910 Mă gândesc, Claude. 498 00:33:31,350 --> 00:33:33,290 Serios? Da, destul de greu. 499 00:33:33,630 --> 00:33:35,090 Ei bine, distrează-te. ma duc sa ma culc. 500 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 Noapte bună, Claude. 501 00:33:41,170 --> 00:33:42,170 Despre ce? 502 00:33:44,470 --> 00:33:47,890 Ei bine, cel mai obișnuit mod de a trage pe sine. Cam asta e. 503 00:33:48,370 --> 00:33:51,710 Oh, atunci este pistolul în gură școală, ceea ce înclin să simt că este 504 00:33:51,710 --> 00:33:52,710 destul de dezordonat. 505 00:33:52,730 --> 00:33:54,370 Acest lucru duce, evident, la ceva. 506 00:33:55,330 --> 00:33:56,430 Ei bine, am găsit Ensign. 507 00:33:57,770 --> 00:34:02,510 Avea degetul mare pe trăgaci ca asta, care este destul de neobișnuit, ciudat, 508 00:34:02,770 --> 00:34:04,510 deși trebuie să recunosc că se poate. 509 00:34:04,830 --> 00:34:05,830 Și a făcut-o. 510 00:34:06,210 --> 00:34:07,210 Nu, nu a făcut-o, Claude. 511 00:34:07,710 --> 00:34:08,750 Altcineva a făcut-o. 512 00:34:09,190 --> 00:34:10,469 Prostii. Enstone era singur. 513 00:34:10,889 --> 00:34:13,510 Bine, atunci ce zici de ciudat? micul panda în afara hotelului 514 00:34:13,510 --> 00:34:15,969 intrare despre care v-am povestit între Hamill și Enstone? 515 00:34:16,210 --> 00:34:17,210 Erau beţi. 516 00:34:17,570 --> 00:34:19,489 Dar trebuie să recunoști că este ciudat. 517 00:34:19,969 --> 00:34:20,969 Simon, relaxează-te. 518 00:34:21,170 --> 00:34:22,170 Enstone s-a sinucis. 519 00:34:23,190 --> 00:34:25,090 De ce? Nu știu. Încă. 520 00:34:25,610 --> 00:34:26,630 Nu a lăsat nici un bilet. 521 00:34:26,989 --> 00:34:27,989 Mulți oameni nu. 522 00:34:28,090 --> 00:34:29,090 Corectare, Doamne. 523 00:34:29,570 --> 00:34:30,570 Majoritatea oamenilor o fac. 524 00:34:30,810 --> 00:34:33,929 Nu pot suporta, te rog iartă-mă tip de notă. 525 00:34:34,770 --> 00:34:39,030 Drăguț, egoist, acuzator, garantat fă-i pe rudele apropiate să se simtă bine 526 00:34:39,030 --> 00:34:40,030 vinovat. 527 00:34:40,130 --> 00:34:41,350 Este un caz deschis și închis. 528 00:34:42,030 --> 00:34:43,370 Vino în curte dimineața. 529 00:34:43,810 --> 00:34:45,370 Îi iau un interviu pe Costello și Hamill. 530 00:34:45,670 --> 00:34:48,770 Îți voi dovedi că Enstone s-a angajat sinucidere. Nu s-a sinucis. 531 00:34:49,630 --> 00:34:50,630 A fost ucis. 532 00:35:00,140 --> 00:35:02,980 Încercăm să găsim motivul din spate Sinuciderea domnului Enstone. 533 00:35:03,860 --> 00:35:05,580 Domnul Temper este aici ca observator. 534 00:35:05,960 --> 00:35:09,460 Oh, un amator. Îmi place să mă uit la un profesionist la locul de muncă. 535 00:35:10,820 --> 00:35:12,920 De cât timp îl cunoști, dle. Costello? 536 00:35:13,400 --> 00:35:14,400 Șase ani. 537 00:35:14,480 --> 00:35:17,000 Vă puteți gândi la vreun motiv pentru care el ar trebui să-l împuște, domnule? 538 00:35:18,280 --> 00:35:19,820 Nu. A fost un șoc grozav. 539 00:35:20,100 --> 00:35:22,320 Ți-a plăcut Enstone? Nu în mod deosebit. 540 00:35:23,200 --> 00:35:25,940 Nu este necesar să-ți placă un bărbat pentru a face afaceri cu el. 541 00:35:29,070 --> 00:35:30,070 Asta e plumb? 542 00:35:30,230 --> 00:35:31,230 Da. 543 00:35:34,130 --> 00:35:35,890 Multumesc. 544 00:35:36,110 --> 00:35:37,110 L-am proiectat singur. 545 00:35:37,310 --> 00:35:38,310 Serios? 546 00:35:39,210 --> 00:35:40,430 Da, sunt inginer electrician. 547 00:35:40,850 --> 00:35:42,430 Da, desigur. uitasem. 548 00:35:43,310 --> 00:35:44,590 Se poate? Desigur. 549 00:35:49,570 --> 00:35:50,950 Este genial. Cum funcționează? 550 00:35:52,230 --> 00:35:54,030 Este un secret. Îl pun pe piata. 551 00:35:54,410 --> 00:35:55,430 Putem continua, te rog? 552 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Da, desigur. eu sunt... 553 00:35:57,940 --> 00:35:58,940 Scuze, Claude. 554 00:36:00,680 --> 00:36:03,000 Domnule Hamill, ne puteți spune ceva? 555 00:36:03,680 --> 00:36:08,540 Îmi pare rău, nu pot. După cum a spus Al, suntem amândoi profund şocaţi. 556 00:36:09,440 --> 00:36:11,740 Când l-am părăsit aseară, era înăuntru spirite foarte mari. 557 00:36:11,940 --> 00:36:14,020 De fapt, era mai degrabă beat. 558 00:36:14,540 --> 00:36:15,540 Nu ești deprimat? 559 00:36:15,580 --> 00:36:18,380 Dimpotrivă, a stat să facă o o mulțime de bani prin această preluare. 560 00:36:18,600 --> 00:36:21,860 Și din același motiv, ai avut de pierdut o mare afacere. 561 00:36:22,760 --> 00:36:25,980 Aveam probleme cu munca la planta. Era inevitabil. Noi... 562 00:36:26,230 --> 00:36:28,790 Aveam nevoie de resursele Enston pentru a întâlni un contract guvernamental. 563 00:36:29,210 --> 00:36:32,530 Ai simțit că devii dur? capătul băţului? 564 00:36:32,890 --> 00:36:35,270 Fuziunile nu se fac în rai, dle. Templer. 565 00:36:36,630 --> 00:36:39,250 Oh, îmi pare rău. Pot să continui, Claude? De ce nu? 566 00:36:39,810 --> 00:36:41,810 Domnule Hamill, ați fost mereu în el electronice? 567 00:36:42,230 --> 00:36:44,270 Nu. Acum, ce făceai înainte? 568 00:36:44,550 --> 00:36:47,810 Am fost vânzător pentru o fabrică producător din Midlands. 569 00:36:48,450 --> 00:36:49,810 Ai fost unul bun? 570 00:36:50,410 --> 00:36:51,610 Sincer, da. Foarte bun. 571 00:36:52,670 --> 00:36:55,230 Îmi pare rău, Claude. nu mai am întrebări. 572 00:36:56,560 --> 00:36:59,840 Nu văd niciun motiv să-l consider pe dl. Moartea lui Enstone ca orice altceva decât sinucidere. 573 00:37:00,320 --> 00:37:02,080 Investigam posibilul lui motive. 574 00:37:02,380 --> 00:37:03,660 Vă mulțumesc, domnilor, că ați intrat. 575 00:37:04,480 --> 00:37:05,419 Acum, domnule Ebner. 576 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 domnilor. 577 00:37:12,780 --> 00:37:14,320 Ești supărat pe mine, nu-i așa, Claude? 578 00:37:14,940 --> 00:37:16,020 Ai putea spune asta. 579 00:37:16,900 --> 00:37:19,580 Pentru că am pus problema crimei? 580 00:37:19,820 --> 00:37:20,820 Nu a fost crimă. 581 00:37:21,220 --> 00:37:22,960 Soția lui Enstone avea o aventură cu Fowler. 582 00:37:23,460 --> 00:37:25,800 Enstone avea un detectiv care o urmărea, numele Episcopului. 583 00:37:26,160 --> 00:37:27,320 Am raportul lui chiar aici. 584 00:37:28,120 --> 00:37:30,380 Asta e o pălărie săracă, Claude. 585 00:37:30,740 --> 00:37:31,740 Știai? 586 00:37:32,080 --> 00:37:34,540 Am văzut felul în care s-au salutat barul hotelului. 587 00:37:35,240 --> 00:37:36,880 Și ai sărit la un imediat concluzie. 588 00:37:37,860 --> 00:37:41,720 Ei bine, am vârsta când cineva observă asemenea lucruri. 589 00:37:42,500 --> 00:37:45,760 Enstone era deprimat de soția lui infidelitate, așa că s-a împușcat. 590 00:37:46,560 --> 00:37:47,560 Nu, Claude. 591 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 Cei doi au făcut-o. 592 00:37:49,560 --> 00:37:53,340 Simon, sunt destul de convins că Enstone și-a luat viața. Vei înceta să faci 593 00:37:53,340 --> 00:37:54,340 asta? 594 00:37:54,440 --> 00:37:57,940 Acum, dacă vrei să faci o crimă din acesta, fii oaspetele meu. Continuă și rezolvă 595 00:37:57,940 --> 00:37:59,880 ea. Și ridică-te de pe scaun, astfel încât eu poate închide cazul. 596 00:38:05,940 --> 00:38:06,940 Mulțumesc, Claude. 597 00:38:12,860 --> 00:38:14,660 Și habar nu ai ce era în asta? 598 00:38:15,100 --> 00:38:16,940 Probabil o jucărie de un fel. O face chiar conteaza? 599 00:38:18,580 --> 00:38:19,580 Ar putea face. 600 00:38:19,600 --> 00:38:22,960 Vedeți, aceasta este singura cutie care nu există dintre jucăriile din cealaltă cameră se vor potrivi 601 00:38:22,960 --> 00:38:26,210 în. Și este singura cutie care nu a făcut-o venit de la acel magazin din Regent Street. 602 00:38:26,370 --> 00:38:27,370 Și asta e semnificativ? 603 00:38:27,770 --> 00:38:28,729 Așa cred. 604 00:38:28,730 --> 00:38:31,330 Ei bine, eu nu. Lewis a ales mereu jucării pentru Bobby. 605 00:38:31,610 --> 00:38:34,110 Ce diferență face acolo unde el le-ai cumparat sau ca aia lipseste? 606 00:38:34,370 --> 00:38:37,290 Ar putea face o mare parte din diferenta. Vedeți, mă întrebam 607 00:38:37,290 --> 00:38:40,690 jucărie sau orice ar fi putut fi trimis de, să zicem, un prieten. 608 00:38:41,230 --> 00:38:43,670 Mulți dintre prietenii noștri ne-au trimis cadouri pentru Bobby de ziua lui. 609 00:38:44,730 --> 00:38:47,670 Nu ai idee care a trimis asta? Oh, Domnule Templer, de ce vă amestecați? 610 00:38:49,350 --> 00:38:51,350 Pentru că cred că soțul tău a fost ucis. Te înșeli. 611 00:38:52,190 --> 00:38:53,038 sunt eu? 612 00:38:53,040 --> 00:38:54,040 Da. 613 00:38:54,160 --> 00:38:55,420 Cum poți fi atât de sigur? 614 00:38:58,320 --> 00:39:02,500 Vedeți, Lewis a aflat că George Fowler și cu mine suntem îndrăgostiți. 615 00:39:03,620 --> 00:39:05,920 S-a prefăcut că nu-i pasă, dar a făcut-o grija. 616 00:39:06,500 --> 00:39:08,240 Atât de profund încât nu putea continua să trăiască. 617 00:39:08,880 --> 00:39:11,460 Asta cu siguranță pictează diferit poza, nu-i asa? 618 00:39:12,280 --> 00:39:14,480 Așadar, ar putea fi o sinucidere. 619 00:39:15,560 --> 00:39:16,660 Asta mă face vinovat. 620 00:39:18,140 --> 00:39:19,160 Nu, doamnă Enston. 621 00:39:20,060 --> 00:39:21,600 Nu te învinovăți. Nu ești vinovat. 622 00:39:23,660 --> 00:39:25,200 Dacă ai dreptate, voi fi foarte recunoscător. 623 00:39:26,000 --> 00:39:28,580 Și dacă te înșeli, nu e nimic oricine poate face în privința asta. 624 00:39:29,340 --> 00:39:31,460 Înțeleg că zburați către Elveția. 625 00:39:31,780 --> 00:39:34,500 Am spus că vreau ca altcineva să spargă vești pentru Bobby despre moartea tatălui său. 626 00:39:36,760 --> 00:39:37,760 Acum, mă scuzi? 627 00:39:38,740 --> 00:39:39,740 Desigur. 628 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Îți mulțumesc că m-ai văzut. 629 00:39:47,540 --> 00:39:48,540 E bine? 630 00:39:49,340 --> 00:39:50,340 Învinovățiți-vă. 631 00:39:50,680 --> 00:39:51,680 Poate ar trebui. 632 00:39:51,860 --> 00:39:52,860 Nu, Claire. 633 00:39:53,810 --> 00:39:55,450 Costello și Hamill l-au ucis pe Enston. 634 00:39:55,650 --> 00:39:57,130 Simon, asta e absolut imposibil. 635 00:39:57,770 --> 00:40:01,910 este? În primul rând, Costello nu a fost nicăieri aproape de acest hotel ultima dată 636 00:40:02,250 --> 00:40:06,550 Și după ce Hamill a plecat, Enston a fost văzut în viaţă în hol cu vreo duzină 637 00:40:06,550 --> 00:40:09,150 oameni. L-am văzut revenind în hotelul înșine. 638 00:40:09,850 --> 00:40:10,850 Este adevărat. 639 00:40:11,870 --> 00:40:14,950 Cu toate acestea, am dreptate. Ştii Hamill este psiholog. 640 00:40:15,390 --> 00:40:16,590 Știu că este vânzător. 641 00:40:16,870 --> 00:40:19,690 Exact. Lunile sunt același lucru. Toți vânzătorii sunt psihologi. 642 00:40:20,810 --> 00:40:24,050 Trebuie să fie. Ei trebuie să cunoască oamenii natura pentru a vinde. Și Costello 643 00:40:24,050 --> 00:40:26,730 este un inginer electricist genial și un inventator. 644 00:40:27,210 --> 00:40:28,250 Nu înțeleg legătura. 645 00:40:29,310 --> 00:40:32,010 Și există această cutie. Aveai de gând să afla ce era in el, nu-i asa? 646 00:40:32,470 --> 00:40:35,690 Mă tem că nu. Nici nu am putut afla de unde a venit. Este important? 647 00:40:36,110 --> 00:40:37,110 Ar putea fi. 648 00:40:37,130 --> 00:40:40,390 Am înțeles că Enston nu a cumpărat toate astea jucării însuși? 649 00:40:40,690 --> 00:40:41,690 Nu. 650 00:40:43,110 --> 00:40:44,110 Acolo. 651 00:40:44,190 --> 00:40:47,710 În seara asta, tu și cu mine vom plăti a mică vizită, neoficială, desigur, la 652 00:40:47,710 --> 00:40:49,650 Costello și Hamill Limited. 653 00:40:56,120 --> 00:40:58,420 Simon, aceasta este cea mai sălbatică teorie pe care o am auzit vreodată. 654 00:40:58,880 --> 00:41:02,320 Teoriile mele sunt de obicei. Sper doar pe tine stii ce faci. Asta e tot. 655 00:41:02,800 --> 00:41:04,240 Bine, voi încerca să-ți explic. 656 00:41:05,100 --> 00:41:08,140 Costello și Hamill știau că sunt primind o afacere destul de dur de la Enston, 657 00:41:08,140 --> 00:41:10,420 în ultima clipă au decis să nu o facă stai pentru asta. 658 00:41:10,840 --> 00:41:14,540 Acum, Costello este un inventator de gadgeturi, iar Hamill este psiholog. 659 00:41:15,160 --> 00:41:16,560 Pune-le împreună și ce ai tu ai? 660 00:41:16,800 --> 00:41:17,800 Să-mi spuneți. 661 00:41:19,140 --> 00:41:21,140 Crimă prin telecomandă. 662 00:41:24,640 --> 00:41:25,640 Oricum, dragă. 663 00:41:25,960 --> 00:41:28,940 Vezi pe cineva suspect, dă-mi două explozii ascuțite pe corn. Și Costello 664 00:41:28,940 --> 00:41:29,940 și Hamill? 665 00:41:30,260 --> 00:41:32,820 Dacă apar, tu pleci de aici repede și sună-l pe Teal. 666 00:44:28,569 --> 00:44:30,370 Deblocați. Bine, uite. Ai grijă de tine pas. 667 00:44:40,910 --> 00:44:42,490 E în regulă. Trebuie să fi fost veghe de noapte. 668 00:44:50,290 --> 00:44:51,290 Unde e filmul? 669 00:44:51,430 --> 00:44:52,189 E aici. 670 00:44:52,190 --> 00:44:54,410 E destul de neglijent din partea ta, nu-i așa? Este singurul lucru care ne-ar putea oferi 671 00:44:54,410 --> 00:44:55,410 departe. 672 00:44:57,170 --> 00:44:58,170 A dispărut. 673 00:44:59,150 --> 00:45:00,150 Trebuie să fie undeva. 674 00:45:07,190 --> 00:45:08,550 Ei bine, căutați ceva, domnilor? 675 00:45:10,950 --> 00:45:12,730 Ce naiba cauți aici? 676 00:45:13,130 --> 00:45:14,630 Dovedirea infracțiunii nu plătește. 677 00:45:15,110 --> 00:45:17,450 Oh, trebuie să recunosc, aproape că a făcut-o pentru tu. 678 00:45:18,070 --> 00:45:20,370 Cu excepția unuia sau a doi nefericiți neglijerilor. 679 00:45:21,530 --> 00:45:22,850 De exemplu, acest film. 680 00:45:25,770 --> 00:45:27,010 Ar fi trebuit să scapi de el. 681 00:45:27,470 --> 00:45:30,470 Oh, și ar fi fost frumos dacă ai fi vrut l-a făcut pe Enston să lase un bilet de sinucidere. 682 00:45:31,070 --> 00:45:33,330 Și ar fi trebuit să scapi de acel ciudat man out box. 683 00:46:44,140 --> 00:46:45,140 Totul s-a terminat, Hamill. 684 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 Nu încă. 685 00:47:20,300 --> 00:47:23,620 Este un moment foarte îngrijit, Claude. Acum, dacă intri, o voi face 686 00:47:23,620 --> 00:47:25,560 să-ți arăt cum a fost ucis Enston. 687 00:47:26,100 --> 00:47:28,380 Claude, totul este o chestiune de vânzări psihologie. 688 00:47:29,880 --> 00:47:33,740 Aceasta este arma pe care Enston o credea se juca cu. 689 00:47:35,040 --> 00:47:36,040 Costello, ai reușit. 690 00:47:36,260 --> 00:47:40,400 Apoi Hamill l-a dus la Enston ultimul noapte, aparent ca un cadou pentru 691 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 tânărul Bobby Enston. 692 00:47:41,500 --> 00:47:42,459 Dă-mi-o. 693 00:47:42,460 --> 00:47:43,460 Într-o clipă. 694 00:47:44,200 --> 00:47:47,460 Hamill l-a lăsat pe Enston să se joace cu ea, doar suficient de mult pentru a-i gâdila interesul. 695 00:47:47,980 --> 00:47:49,800 Apoi s-au stabilit să vorbească despre afaceri. 696 00:47:50,860 --> 00:47:55,860 Cândva în timpul serii, Hamill a schimbat pistolul de jucărie cu unul adevărat. 697 00:47:56,120 --> 00:47:59,220 Acum, Hamill, fiind un vânzător superb, știa că Enston nu va putea 698 00:47:59,220 --> 00:48:00,220 mâinile lui de pe el. 699 00:48:00,620 --> 00:48:03,820 Dar pentru a fi sigur, i-a amintit asta înainte de a pleca. 700 00:48:06,700 --> 00:48:07,720 Nu înţeleg. 701 00:48:08,120 --> 00:48:09,120 Îți voi arăta. 702 00:48:10,100 --> 00:48:11,880 Doar un minut. Relaxează-te, Claude. 703 00:48:26,170 --> 00:48:27,170 Ingenios, nu-i așa? 704 00:48:28,610 --> 00:48:30,110 Foarte. Se poate? 705 00:48:31,430 --> 00:48:32,430 Ei bine, iată-te, Claude. 706 00:48:33,010 --> 00:48:35,110 Asta s-a întâmplat cu omul care i-au plăcut jucăriile. 707 00:48:35,750 --> 00:48:37,750 Eu personal prefer păpușile.