1 00:00:08,910 --> 00:00:09,910 Multumesc. 2 00:01:06,800 --> 00:01:11,480 Știi, mă gândesc să scriu o carte numit Cum să fii fericit în 3 00:01:11,480 --> 00:01:14,360 Australian Outback cu un Broken Conducta de alimentare. 4 00:01:15,300 --> 00:01:18,560 Poate te gândești pentru că m-am lovit probleme, am rămas fără idei. 5 00:01:19,660 --> 00:01:23,240 Te înșeli, eu nu. Am un număr de căi deschise pentru mine. Pot fie 6 00:01:23,240 --> 00:01:27,580 oprește un cangur care trece și sari într-un lift, sau pot trimite cangurul să ia o 7 00:01:27,580 --> 00:01:29,300 curs de sudare și revin în trei luni. 8 00:01:31,080 --> 00:01:34,540 Sau pot să văd dacă e cineva prin preajmă aici la care ar fi trebuit să mă gândesc în 9 00:01:34,540 --> 00:01:35,540 primul loc. 10 00:01:36,780 --> 00:01:40,280 Compania minieră Kinsel. Pericol ține departe privat. Asta înseamnă tu. 11 00:01:40,600 --> 00:01:44,460 Da, domnule. Australia este o țară mare, egalate ca mărime numai de măreţia de 12 00:01:44,460 --> 00:01:45,460 inimile oamenilor săi. 13 00:01:45,760 --> 00:01:47,740 Sunt mari și prietenoși. 14 00:01:54,620 --> 00:01:55,620 Cineva prin preajmă? 15 00:01:56,880 --> 00:01:57,880 Cineva prin preajmă? 16 00:01:59,300 --> 00:02:01,780 Hei, ridică-te. Și nu pune mâinile sus, de asemenea. 17 00:02:03,120 --> 00:02:04,120 Vezi ce vreau să spun? 18 00:02:04,440 --> 00:02:05,500 Mare și prietenoasă. 19 00:02:05,840 --> 00:02:06,840 Ce ați spus? 20 00:02:07,400 --> 00:02:10,840 am spus prietenos. De ce ar trebui să fiu prietenos cu prima persoană a cuiva de pe mine 21 00:02:10,840 --> 00:02:12,800 proprietate? Acum, cine ești? 22 00:02:13,020 --> 00:02:14,400 Numele este Templer. 23 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 N-am auzit de tine. 24 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 Simon Templer. 25 00:02:48,270 --> 00:02:50,830 Acum, știi că nu vei trage eu, așa că de ce să nu lași chestia aia jos? 26 00:02:51,070 --> 00:02:52,450 Hai, hai, iesi, iesi obţine. 27 00:02:52,650 --> 00:02:54,410 Nu vezi semnul meu? Spune ține afară. 28 00:02:54,690 --> 00:02:56,370 Desigur, ți-am văzut semnul. pot citi. 29 00:02:56,610 --> 00:02:59,350 Da, când semnul meu spune „Fer-o”, asta înseamnă doar asta. Nu vreau pe nimeni 30 00:02:59,350 --> 00:03:00,350 cotrobăi pe aici, înțelegi? 31 00:03:00,810 --> 00:03:03,230 Vrei să încetezi să mă înțepe cu chestia aia? Nu mă uit. 32 00:03:03,650 --> 00:03:05,150 Aceasta este o mină, Fred, nu o flacără autostrada. 33 00:03:05,370 --> 00:03:07,930 Este proprietate privată. Faptul este al meu Land Rover s-a defectat. 34 00:03:08,190 --> 00:03:11,030 Am o conductă de alimentare ruptă. Acum, dacă ai o bucată mică de tub, voi 35 00:03:11,030 --> 00:03:12,790 Încearcă să o rezolvi și voi fi pe mine cale. 36 00:03:13,070 --> 00:03:14,530 Ești sigur că nu lucrezi pentru Grove? 37 00:03:16,010 --> 00:03:17,010 Dumbravă? Cine este Grove? 38 00:03:17,110 --> 00:03:19,910 Grove e squirt care vrea banii mei. Nu o va primi. Este greva mea. 39 00:03:20,170 --> 00:03:22,090 Vor fi milionari prin preajmă aici. Voi fi eu. 40 00:03:22,490 --> 00:03:24,550 Ei bine, acum, uitați-vă aici, domnule... Kinsel. 41 00:03:24,850 --> 00:03:26,130 Kinsel al Companiei Miniere Kinsel. 42 00:03:26,610 --> 00:03:27,610 Eu sunt președintele. 43 00:03:27,670 --> 00:03:28,750 Ei bine, domnule președinte? 44 00:03:30,310 --> 00:03:31,310 Acolo, e Linda. 45 00:03:31,430 --> 00:03:32,430 Cine este Linda? 46 00:03:41,170 --> 00:03:42,950 Aceasta este mașina lui. Da, da, asta este. 47 00:03:43,920 --> 00:03:45,300 Pentru asta ai scos pușca? 48 00:03:45,560 --> 00:03:47,200 Da, dacă nimeni nu încearcă să ciupească mintea mea? 49 00:03:47,500 --> 00:03:50,160 Da, ei bine, ai pus-o deoparte înainte te-ai ranit. Da, dar, Lindy... 50 00:03:50,160 --> 00:03:51,300 Ai probleme, domnule? 51 00:03:51,700 --> 00:03:53,120 Am o mică problemă cu mașina mea. 52 00:03:53,400 --> 00:03:54,640 Speram să primesc ceva ajutor. 53 00:03:54,960 --> 00:03:57,300 Oh, aș fi bucuros să-ți spun să rămâi crezul tău. Nu e departe. 54 00:03:57,580 --> 00:03:58,920 Ei bine, ești foarte amabil din partea ta. 55 00:03:59,140 --> 00:04:01,060 Scoateți o frânghie din spate dacă trageți in fata. 56 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 Da. 57 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 Și tu, Pop. 58 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 Timp pentru prânz. 59 00:04:25,800 --> 00:04:27,060 soție, domnul Templer. Da. 60 00:04:27,280 --> 00:04:29,120 Două greve de familie mi-au făcut timp. 61 00:04:30,200 --> 00:04:31,200 Da. 62 00:04:31,360 --> 00:04:34,100 A cheltuit o mulțime de bani. Două averi. Doar le-a suflat pe amândoi. 63 00:04:34,660 --> 00:04:37,340 Dar aceasta mina, aceasta mina este una care este trebuie să fie tatăl tuturor. 64 00:04:38,520 --> 00:04:42,280 Felicitări. Mina asta va merge fă din cei doi fii ai mei cei mai mândri băieți 65 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 Commonwealth. 66 00:04:43,660 --> 00:04:44,880 Vor fi mândri de mine. 67 00:04:45,380 --> 00:04:46,380 Cu adevărat mândru. 68 00:04:46,580 --> 00:04:47,580 Spune-mi despre fată. 69 00:04:47,820 --> 00:04:49,780 Da, Lindy. Da, Anderson. Lindy Anderson. 70 00:04:49,980 --> 00:04:51,540 Da, îi spui Lindy. Toți ceilalți face. 71 00:04:51,900 --> 00:04:54,920 E cea mai bună asistentă de tufiș pe care am avut-o vreodată văzut în viața mea. Ea este o frumusețe. Da. 72 00:04:55,660 --> 00:04:58,760 Da, și-a făcut o soție atât de drăguță. Un fel de că mi-aș fi dorit ca băieții mei să se fi căsătorit. 73 00:04:59,440 --> 00:05:00,560 Oh, nu-ți plac soțiile lor? 74 00:05:00,820 --> 00:05:02,020 Oh, sunt un pic de vaci. 75 00:05:02,280 --> 00:05:04,420 Desigur, nici băieții nu sunt îngeri, stii tu. 76 00:05:04,740 --> 00:05:06,640 Luptându-se cu ei înșiși toată ziua și în fiecare zi. 77 00:05:06,860 --> 00:05:09,800 Da, se descurcă foarte bine în Sydney, stii tu. Da, afaceri cu proprietăți. 78 00:05:10,060 --> 00:05:11,080 Da, au propria lor companie. 79 00:05:11,360 --> 00:05:12,600 Da, sunt bogați. 80 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Da. 81 00:05:14,300 --> 00:05:15,960 Da, băieții mă vor sprijini o mină. 82 00:05:16,760 --> 00:05:17,760 Oh, ai nevoie de capital? 83 00:05:18,060 --> 00:05:20,480 Sigur, nu mi-e frică de un milionar chiar în acest moment, știi. 84 00:05:42,730 --> 00:05:45,270 Oh, ne vedem mai târziu, domnule Templer. Eu nu știu dacă am pus mașina deoparte și am avut un 85 00:05:45,270 --> 00:05:48,350 duș. Bine, mulțumesc foarte mult, Domnișoară... Doar spune-mi Linda. 86 00:05:48,630 --> 00:05:50,610 la revedere. Hei, vino afară și gustă asta bere rece. 87 00:05:53,070 --> 00:05:54,330 Hei, hai să-ți dăm o mână de ajutor cu asta bere. 88 00:05:55,610 --> 00:05:56,610 Ce ai aici? 89 00:05:56,790 --> 00:05:57,790 Nu e greu? 90 00:05:58,130 --> 00:05:59,770 Da, aș prefera să fiu în ei decât în tine mostre. 91 00:06:00,190 --> 00:06:01,210 Hei, asta e argint. 92 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 Bună ziua, băieți. 93 00:06:08,210 --> 00:06:09,210 Bună, tată. 94 00:06:09,990 --> 00:06:10,990 Bună ziua, Charlie. 95 00:06:11,480 --> 00:06:13,300 Două beri mari pentru doi oameni mari, Charlie. 96 00:06:13,660 --> 00:06:14,499 Bună, Pop. 97 00:06:14,500 --> 00:06:16,760 Singurul lucru mare despre al tău bătrân capul tău. 98 00:06:17,040 --> 00:06:19,980 Hei, ai pus o flacără în acel capăt, Grover. Hei, Charlie, nu te-am cunoscut 99 00:06:19,980 --> 00:06:21,720 lăsând escrocii ieftini în acel birou aici, știi. 100 00:06:22,020 --> 00:06:24,800 Mă spui escroc, bătrâne lichică? Păi, nu-i așa? 101 00:06:25,280 --> 00:06:27,800 Hei, haide, Charlie, grăbește-te cu ei berile. Imi rasfata pieptul. 102 00:06:28,260 --> 00:06:30,560 Știi, o să mă duc într-una din zilele astea sfâșie acel șarpe bătrân. 103 00:06:31,500 --> 00:06:32,820 Nu, nu o vei face. Nu în locul meu. 104 00:06:35,620 --> 00:06:37,760 Mulţumesc. Noroc, Pop. Noroc. Toate cel mai bun. 105 00:06:38,080 --> 00:06:39,700 Sunt Charlie O'Shea. Eu sunt proprietarul acestei gropi. 106 00:06:40,060 --> 00:06:42,120 Bine. Simon Templer, ce faci? 107 00:06:42,360 --> 00:06:45,600 Ce mai faceţi? La -dee -da. 108 00:06:47,620 --> 00:06:50,080 Sunteți aici, domnule Templer? Da, în primul rând timp. 109 00:06:50,580 --> 00:06:53,620 Ah, exact ca laptele matern. 110 00:06:54,060 --> 00:06:55,620 Da, el este Land Rover s-a stricat. 111 00:06:56,160 --> 00:06:57,079 Hei, Joe. 112 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 Hei, vino aici. 113 00:06:59,300 --> 00:07:00,300 Este Joe Casey. 114 00:07:00,520 --> 00:07:01,259 Ziua, Pop. 115 00:07:01,260 --> 00:07:04,300 Hei, Joe Casey. Remediați orice în oraș cu excepția acestei nunți cu Linda. 116 00:07:04,940 --> 00:07:07,840 El este Simon Templer. Ce faci, dle. Templer? Ce mai faceţi? 117 00:07:08,880 --> 00:07:11,780 Adevărul este că am un conductă de alimentare spartă pe Land Rover-ul meu. 118 00:07:11,980 --> 00:07:14,780 V-aș fi recunoscător dacă ați putea repara. Sigur, consideră-l gata. 119 00:07:15,060 --> 00:07:16,200 Da, a oprit la mină. 120 00:07:16,420 --> 00:07:19,720 Hei, oh, îmi pare foarte rău. Hei, eu am crezut că a crescut pentru un minut. Ia 121 00:07:19,720 --> 00:07:23,260 tu bătrână. Știi la fel de multe despre trag cum faci despre minerit, care 122 00:07:23,260 --> 00:07:25,120 nu este nimic. Oh, taci cu creșterea ta. 123 00:07:25,360 --> 00:07:27,400 Hei, am uitat mai mult de amândouă decât vei ști vreodată. 124 00:07:27,620 --> 00:07:28,960 Huh, în visele tale. 125 00:07:29,420 --> 00:07:33,740 Silver, mila ta nu a făcut-o niciodată a strălucit un ban alb. Nu. 126 00:07:40,749 --> 00:07:43,110 Capră bătrână cu cap nul. 127 00:07:44,170 --> 00:07:46,190 Cred că trebuie să-ți dau o lecție. 128 00:07:47,190 --> 00:07:48,190 Dă-i drumul. 129 00:07:50,990 --> 00:07:52,010 Vorbesti de mine? 130 00:07:53,170 --> 00:07:57,390 Da, de obicei mă uit la oamenii care sunt vorbind cu. iti spun si eu 131 00:07:57,390 --> 00:07:58,770 cineva de vârsta și dimensiunea ta. 132 00:07:59,730 --> 00:08:00,730 Ca tine, poate? 133 00:08:02,630 --> 00:08:03,630 De ce nu? 134 00:08:04,710 --> 00:08:05,710 Hei, 135 00:08:06,170 --> 00:08:09,460 băieți! Domnul Lottie aici jos consideră că el poate lupta. 136 00:08:10,100 --> 00:08:11,440 Ei bine, bine. 137 00:08:48,040 --> 00:08:50,140 Îmi pare rău, Pop, dar mi-e teamă că o va face trăi. 138 00:08:50,840 --> 00:08:51,980 Hei, ce știi? 139 00:08:52,300 --> 00:08:53,720 Nici măcar nu e nebun. 140 00:08:54,940 --> 00:08:56,460 Bine, băieți, berile sunt pe mine. 141 00:08:56,700 --> 00:08:59,740 Berile, domnule Templer, sunt pe casa. Poftim. 142 00:09:02,220 --> 00:09:03,940 O vezi chiar acolo. Vezi asta vena? 143 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 Asta e argint. 144 00:09:05,680 --> 00:09:09,280 Da. Cred că asta va zdrobi poate, oh, 100 de uncii pe tonă. 145 00:09:09,600 --> 00:09:12,640 Ce înseamnă asta, 100 de uncii de argint pentru fiecare tonă de ulei? Da, să 146 00:09:12,640 --> 00:09:13,499 ia-l. 147 00:09:13,500 --> 00:09:15,760 Ei bine, atunci crezi că ar putea fi o idee bună să faci un test? 148 00:09:16,460 --> 00:09:20,640 Test? Plătește niște cărucioare cu nasul năuc vino de la Cloncurry să-mi spui ce eu 149 00:09:20,640 --> 00:09:21,399 accident oral? 150 00:09:21,400 --> 00:09:24,880 Nu în viața ta dulce. Nu am nevoie de nu fundul în flăcări -aer să-mi povestească despre toate. 151 00:09:25,740 --> 00:09:27,820 Dă-mă, băiete, o să mă fac milioane. 152 00:09:28,140 --> 00:09:30,420 Uşor. N-ai ști cu ce să faci asta, pop. 153 00:09:30,740 --> 00:09:31,760 O, nu-i așa acum? 154 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 Aici, ei bine, vă spun asta. 155 00:09:33,340 --> 00:09:36,500 Îți voi construi cel mai bun tufiș spital pe care ai văzut vreodată. Da. 156 00:09:37,260 --> 00:09:40,040 Corturi de oxigen, săli de operație, the lot. 157 00:09:40,860 --> 00:09:41,860 E grozav, pop. 158 00:09:43,380 --> 00:09:44,380 Era timpul. 159 00:09:44,700 --> 00:09:45,379 4.30? 160 00:09:45,380 --> 00:09:47,580 Oh, pot să-mi sun băieților înainte ca ei părăsesc birourile lor. 161 00:09:48,160 --> 00:09:51,000 Vezi tu, Simon, primesc 3.000 de lire plata pentru a mă face luni la prânz. 162 00:09:51,240 --> 00:09:52,400 3.000 de lire? Pentru ce? 163 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 Da, închiriez proprietatea minieră. 164 00:09:55,460 --> 00:09:58,720 Nu-ți face griji. Băieții mei vor finanteaza-ma. Wally și Willie nu vor lăsa 165 00:09:58,720 --> 00:10:00,240 jos. Nu, sunt sigur că nu o vor face. 166 00:10:00,800 --> 00:10:02,780 3.000 de lire nu înseamnă nimic. 167 00:10:03,160 --> 00:10:04,580 Pretenția lor împuțită cu bani. 168 00:10:06,140 --> 00:10:08,040 De asemenea, sunt destul de împuțite fără el. 169 00:10:08,260 --> 00:10:10,340 Serios? Mă tem că sunt destul de rele. 170 00:10:11,220 --> 00:10:12,220 Sunt acolo sus. 171 00:10:12,360 --> 00:10:15,580 Ei bine, au făcut toți acești bani și proprietate, iar Pop pur și simplu nu aude nimic 172 00:10:15,800 --> 00:10:18,780 Lucrurile din stânga lui scad din când în când, dar nici nu le-a văzut în 15 173 00:10:18,780 --> 00:10:21,380 ani. Sunt atât de răi, se luptă ceva îngrozitor. 174 00:10:21,760 --> 00:10:23,380 Ne gândim așa, domnule Templer. 175 00:10:23,620 --> 00:10:26,800 Cain și Abel erau prieteni de sân în comparaţie cu Willie şi Wally Kinsel. 176 00:10:48,110 --> 00:10:51,390 Acum ascultă, Wally. Ascultă. tu încrucișează-mă încă o dată și voi tăia 177 00:10:51,390 --> 00:10:54,930 încadrează și te judecă. Lasă-mă să explic, vrei? Explica ce? La care te-ai dus 178 00:10:54,930 --> 00:10:57,910 Harrison la spatele meu și mi-a cruzit ai de-a face cu el? Cum poți explica asta? 179 00:10:58,110 --> 00:11:00,610 Dacă urmăriți o luptă, bine. Dacă este adevarul, nu te vei linisti si 180 00:11:00,610 --> 00:11:01,389 ascultă. Adevăr? 181 00:11:01,390 --> 00:11:04,270 Nu ai ști adevărul dacă s-ar ridica și te-a mușcat. Te-ai târâit 182 00:11:04,270 --> 00:11:06,990 în spatele meu toată viața, așa cum m-ai lovit cu acea piatră când aveam cinci ani 183 00:11:06,990 --> 00:11:08,290 vechi. Acum taci și ascultă. 184 00:11:08,510 --> 00:11:09,510 Continuă. 185 00:11:10,030 --> 00:11:12,070 Ei bine, Harrison mi-a sunat ieri. 186 00:11:12,650 --> 00:11:13,910 Nu vezi că suntem ocupați? 187 00:11:14,170 --> 00:11:15,470 Îmi pare rău, este tatăl tău. 188 00:11:16,450 --> 00:11:17,450 Dar el? 189 00:11:17,690 --> 00:11:20,510 Este un apel personal pentru dumneavoastră, dle. Willie, din Stony Creek, Queensland. 190 00:11:20,990 --> 00:11:22,490 Well, tell him I'm out. Sau mort. 191 00:11:22,750 --> 00:11:25,430 El spune că este teribil de urgent. He wants să te văd. 192 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 Ei bine, spune-i să vină la Sydney. 193 00:11:26,830 --> 00:11:28,090 Yeah, next year. 194 00:11:28,410 --> 00:11:31,350 Sunteți sigur că nu ar fi mai bine, domnule? Willie, dacă... Ai auzit ce este fratele meu 195 00:11:31,350 --> 00:11:32,830 spuse. Nu vrem să vorbim cu el. 196 00:11:34,490 --> 00:11:35,490 Ce crezi că vrea? 197 00:11:35,630 --> 00:11:37,030 Bani. Ce altceva? 198 00:11:37,230 --> 00:11:39,770 Ar fi bine să se uite în altă parte. nu sunt mai turnând bani în josul ăla slăbit 199 00:11:39,770 --> 00:11:40,369 old gutter. 200 00:11:40,370 --> 00:11:45,890 Acum, despre acea afacere cu Harrison. Leave me singur. Îmi pare teribil de rău, domnule Kingsley. 201 00:11:46,300 --> 00:11:49,040 Dar fiul tău este într-o situație importantă conferință și nu poate fi deranjat. 202 00:11:49,580 --> 00:11:50,580 Îmi pare rău. 203 00:11:50,920 --> 00:11:51,920 La revedere. 204 00:11:58,800 --> 00:12:02,140 Ei bine, spune-i lui Willie să se grăbească, vrei? Acest curs m-a costat bani. 205 00:12:04,560 --> 00:12:06,460 Bună, Willie, băiete. Ce mai faci? 206 00:12:07,120 --> 00:12:08,980 Oh, sunt bine, mulțumesc, fiule, da. 207 00:12:09,280 --> 00:12:10,860 Acum, uite, Willie, despre mina asta. 208 00:12:11,100 --> 00:12:12,920 Am nevoie de 3.000 de lire până luni la prânz. 209 00:12:13,280 --> 00:12:14,280 Da. 210 00:12:14,580 --> 00:12:15,580 Veți? 211 00:12:15,990 --> 00:12:17,750 Oh, Willie, asta e grozav, fiule. 212 00:12:18,090 --> 00:12:20,170 Știam că pot conta pe tine, Willie boy. 213 00:12:38,370 --> 00:12:39,370 Buna ziua? 214 00:12:40,410 --> 00:12:41,810 Oh, îmi pare rău, Mary, el nu este aici. 215 00:12:43,170 --> 00:12:44,730 Da. Oh, bine. 216 00:12:50,320 --> 00:12:51,580 Vrei un shot de whisky, tată? 217 00:12:58,400 --> 00:13:00,120 Nici măcar nu ai vorbi cu mine. 218 00:13:01,940 --> 00:13:02,940 Îmi pare rău, tată. 219 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Nu vei spune nimănui. 220 00:13:21,680 --> 00:13:23,800 Bill, ce-i cu tine? Ai câștigat loterie sau ceva? 221 00:13:24,000 --> 00:13:25,940 Nu. Ei bine, am primit bunurile pe Willie azi. 222 00:13:26,280 --> 00:13:27,340 Acea afacere cu Harrison. 223 00:13:28,660 --> 00:13:30,400 O să-l repar bine de data asta. 224 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 Ce altceva nu ești? 225 00:13:32,080 --> 00:13:34,120 Tu și Willie ați remediat fiecare altele de ani de zile. 226 00:13:34,440 --> 00:13:36,760 Ei bine, așteaptă până aude ce Harrison trebuie să-i spună în 227 00:13:37,000 --> 00:13:40,540 Oh, sincer, Wally, de ce nu faci și tu Willie a tăiat-o? E atât de plictisitor. 228 00:13:42,960 --> 00:13:46,160 Oh, apropo, a fost o lungă - apel la distanță pentru tine în această după-amiază. 229 00:13:46,580 --> 00:13:47,499 Da? OMS? 230 00:13:47,500 --> 00:13:49,040 Nu știu. A fost pentru tine personal. 231 00:13:49,420 --> 00:13:50,940 Un loc numit, uh... 232 00:13:51,160 --> 00:13:51,899 Fanny Creek. 233 00:13:51,900 --> 00:13:53,280 Ah, era bătrânul. 234 00:13:53,940 --> 00:13:55,260 L-a sunat și pe Willie. 235 00:13:55,760 --> 00:13:56,760 Oh? 236 00:13:57,080 --> 00:13:58,080 Ce voia? 237 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 Bani. Asta e tot ce își dorește vreodată. 238 00:14:01,100 --> 00:14:05,220 Dacă sună din nou, spune că m-am dus la America de Sud timp de cinci ani. 239 00:14:05,980 --> 00:14:06,980 Comoara mea. 240 00:14:07,020 --> 00:14:09,880 Fratele iubitor, fiul iubitor și soțul iubitor. 241 00:14:10,240 --> 00:14:11,720 Ce femeie ar putea cere mai mult? 242 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 Să-mi spuneți. 243 00:14:16,780 --> 00:14:17,780 Sfârșitul poveștii. 244 00:14:18,620 --> 00:14:19,620 Acum, pop. 245 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 Așa cred. 246 00:14:21,200 --> 00:14:22,960 Acum, bei asta și vom merge mai departe la bar. 247 00:14:23,200 --> 00:14:25,340 Nu, nu, pur și simplu nu l-am putut înfrunta. 248 00:14:26,540 --> 00:14:27,840 Nimeni nu știe că ai blufat. 249 00:14:28,120 --> 00:14:29,120 Da, Charlie o face. 250 00:14:29,260 --> 00:14:30,600 Dar nu ne va spune tot ce a promis. 251 00:14:30,860 --> 00:14:32,060 Nu, voi rămâne aici. 252 00:14:32,400 --> 00:14:33,480 Acum, ascultă-mă, Pop. 253 00:14:33,900 --> 00:14:37,260 Poate că Willie chiar avea un conferință importantă și poate că Wally era 254 00:14:37,740 --> 00:14:39,080 S-ar putea să trageți la concluzii. 255 00:14:39,740 --> 00:14:42,800 Nu, nu, pur și simplu nu sunt interesați eu. 256 00:14:43,480 --> 00:14:46,380 Nu ai fost tocmai un obositor tată însuți, nu-i așa? 257 00:14:47,700 --> 00:14:48,700 Comanda. 258 00:14:49,240 --> 00:14:50,440 Cincisprezece ani de când i-ai văzut? 259 00:14:51,220 --> 00:14:52,220 Da, despre asta. 260 00:14:52,920 --> 00:14:56,680 Deci le-ai găsit din senin, așteaptă-te să lase totul și să se grăbească 261 00:14:56,680 --> 00:14:57,900 aici jos cu 3.000 de lire? 262 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 Nu te uita la mine. 263 00:15:01,520 --> 00:15:03,600 Ei bine, mergem la Sydney în dimineata. De ce nu vii cu mine? 264 00:15:04,300 --> 00:15:07,340 Dă-le băieților o șansă. Vedeți-i față în față fata. Fă-i o afacere inteligentă 265 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 propunere. 266 00:15:08,760 --> 00:15:09,920 Nu, nu puteam. 267 00:15:10,240 --> 00:15:13,960 Dar dacă un analizator este de acord cu tine, asta al meu este la fel de bun cum spui tu că este, 268 00:15:14,060 --> 00:15:16,220 atunci băieții vor veni. Acum da lor o șansă. 269 00:15:16,460 --> 00:15:17,460 Vino cu mine la Sydney. 270 00:15:17,820 --> 00:15:19,840 Nu, îmi pare rău, Simon. 271 00:15:20,820 --> 00:15:24,160 Hei, ești un tânăr drăguț. Da, iar tu ești un bătrân încăpățânat. 272 00:15:25,300 --> 00:15:29,580 Oh, pur și simplu nu e încăpățânare împiedicându-mă să merg la Sydney. Este 273 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 că nu am părul. 274 00:15:32,760 --> 00:15:33,760 Asta e tot? 275 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Da. 276 00:15:39,620 --> 00:15:42,620 Nu înțeleg. Unde ia bani pentru această călătorie? 277 00:15:42,980 --> 00:15:46,160 Ei bine, avea 200 de lire economisite, ascunse sub saltea. 278 00:15:46,920 --> 00:15:47,920 Iată-l că vine. 279 00:15:55,800 --> 00:15:59,100 Ei bine, cum arăt? Oh, cauți cu adevărat proaspăt. Așa e, Pop. 280 00:15:59,460 --> 00:16:00,460 Mare. 281 00:16:00,740 --> 00:16:02,580 Foarte, foarte bine. O pâlpâire obișnuită a orașului. 282 00:16:02,880 --> 00:16:06,540 Hei, Linda, crezi că această cravată va fi să fie bine acolo jos? 283 00:16:07,460 --> 00:16:12,380 Perfect. Hei, uite, cum crezi Mă voi potrivi acolo jos, știi, jos 284 00:16:12,380 --> 00:16:13,720 Sydney? Bine, crezi? 285 00:16:13,980 --> 00:16:15,320 Pop, te-ai potrivi oriunde. 286 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 O călătorie bună, nu? 287 00:16:18,660 --> 00:16:19,760 Îi vei răci, pop. 288 00:16:20,780 --> 00:16:22,220 Dacă nu cazi din avion. 289 00:16:23,580 --> 00:16:25,040 Ar fi bine să fii atent, domnule Groove. 290 00:16:25,280 --> 00:16:27,780 Când mă întorc la Stony Creek, voi face să-ți mai dea o lecție de maniere. 291 00:16:29,820 --> 00:16:30,820 Gata, pop? 292 00:16:34,740 --> 00:16:35,379 Pa, Linda. 293 00:16:35,380 --> 00:16:36,820 Ei bine, Pop, nu uita să ne trimiți o card. 294 00:16:37,620 --> 00:16:39,440 Asta e tot ce vrei? 295 00:16:52,940 --> 00:16:57,060 Când domnul Lardy Dart Templer se întoarce la Stony Creek, o să-l iau. 296 00:16:57,460 --> 00:16:59,940 Am spus că o să-l fac foarte bine. 297 00:17:12,500 --> 00:17:13,500 Aici, 298 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 intra. 299 00:17:18,280 --> 00:17:20,740 Doamne, nu ești încă gata? Da, aproape gata. 300 00:17:21,560 --> 00:17:23,280 Te, uh, te superi dacă fac o sugestie, Pop? 301 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Da, deloc. 302 00:17:24,560 --> 00:17:27,380 Ei bine, nu crezi că ar fi bine idee în loc să te arunci doar la 303 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 telefonează mai întâi lui Wally? 304 00:17:28,560 --> 00:17:29,960 Oh, nu vreau să-ți dau mare lucru surpriză. 305 00:17:30,880 --> 00:17:32,100 Nu mă pricep prea bine la telefon. 306 00:17:32,620 --> 00:17:35,320 Da, dar el, uh, ar putea ieși la cină sau ceva. 307 00:17:35,540 --> 00:17:36,620 Ei bine, îl voi aștepta. 308 00:17:36,820 --> 00:17:38,760 Acum, nu-ți face griji, Simon. stiu ce Merg, fiule. 309 00:17:39,100 --> 00:17:40,100 Ai adresa? 310 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Da. 311 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 Longworth Avenue. 312 00:17:42,300 --> 00:17:43,580 Sună destul de elegant, nu-i așa? 313 00:17:44,080 --> 00:17:45,380 Arăți un câine potrivit. Da. 314 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 Ne vedem dimineață, nu? 315 00:17:48,500 --> 00:17:50,080 Da, corect, Simon. Succes, Pop. 316 00:17:50,920 --> 00:17:52,560 În primul rând, trebuie să atragi atentia lor. 317 00:17:59,000 --> 00:18:03,040 Și un martini, domnule Harrison. Ah, bine, dacă insisti. 318 00:18:05,640 --> 00:18:07,140 Mulţumesc. Și pentru tine, Joan. 319 00:18:10,420 --> 00:18:11,420 Ei bine, aici. 320 00:18:11,800 --> 00:18:12,639 Suntem uscați. 321 00:18:12,640 --> 00:18:13,459 Oh, scuze, dragă. 322 00:18:13,460 --> 00:18:14,480 Scuzați-mă, domnule Harrison. 323 00:18:20,040 --> 00:18:21,940 Nu, e în regulă, iubire. Iubesc astea oameni. 324 00:18:23,280 --> 00:18:24,280 Bună, tuturor. 325 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 Oh, nu. 326 00:18:27,100 --> 00:18:30,740 Oh, tocmai la timp pentru o petrecere, nu? Nu a făcut-o știi că aveai o... Bună, Wally. 327 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 Ce mai faci, fiule? 328 00:18:32,000 --> 00:18:33,300 Ce mai faci, băiete? 329 00:18:33,820 --> 00:18:36,520 Bună, tată. Cuvântul meu, sunteți toți sus, eh? 330 00:18:37,140 --> 00:18:40,400 Edna, ce mai faci? Nu te îmbraci multă greutate, eh, iubești? Ești încă 331 00:18:40,400 --> 00:18:41,940 la fel de slabă ca târfa unui toboșar, nu sunt tu? 332 00:18:43,140 --> 00:18:44,940 Hei, eu sunt Pop Kinsel, tatăl lui Wally. 333 00:18:45,760 --> 00:18:47,420 Ce mai faci, amice? Hei, ce ai tu nume? 334 00:18:47,800 --> 00:18:49,300 Edison. Da, încântat să te cunosc. 335 00:18:50,330 --> 00:18:52,410 Ei bine, acum, tocmai la timp pentru un pahar, eh, Walt? 336 00:18:52,890 --> 00:18:54,750 Eu, uh, cred că vom intra. 337 00:18:54,990 --> 00:18:55,990 Oh, da. 338 00:18:56,910 --> 00:18:57,910 dl. 339 00:18:58,190 --> 00:18:59,190 Harrison? 340 00:18:59,570 --> 00:19:00,570 domnule Carter? 341 00:19:01,690 --> 00:19:02,970 Hei, unde se duc, Wally? 342 00:19:03,170 --> 00:19:06,470 Ei bine, vezi tu, tată, avem o mica cina. Oh, hei, bucură-te de tine 343 00:19:06,470 --> 00:19:07,470 grop, oameni buni. 344 00:19:09,050 --> 00:19:12,930 Ți-aș ruga să ni te alături, tată, dar este, uh... Este o afacere. 345 00:19:13,810 --> 00:19:16,050 Ei bine, fiule. Îmi pare rău explodează în tine. 346 00:19:16,270 --> 00:19:18,150 De fapt, am nevoie de câteva lire. Oh. 347 00:19:18,960 --> 00:19:21,340 Aici. Nu, nu genul ăsta de bani, fiule. 348 00:19:21,580 --> 00:19:22,700 Am nevoie de 3.000. 349 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Ce? 350 00:19:25,740 --> 00:19:26,740 3.000. 351 00:19:26,940 --> 00:19:28,080 Chiar ții berea, fiule? 352 00:19:28,460 --> 00:19:29,460 Da, 353 00:19:29,880 --> 00:19:32,640 Wally, am o mină de argint care este sigură lucru. Contractul de închiriere expiră luni viitoare 354 00:19:32,640 --> 00:19:34,020 amiază. 3.000 de lire sterline? 355 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 Eşti nebun? 356 00:19:35,580 --> 00:19:38,420 Nu vreau să mi-l dai, fiule. E doar un împrumut pe care îl voi plăti înapoi. 357 00:19:38,820 --> 00:19:41,640 Am cel mai bogat suflet pe care l-ai avut vreodată văzut, Wally. Uite, am pe cineva înăuntru 358 00:19:41,640 --> 00:19:43,240 buzunar aici. Aruncă o privire la asta. Nu deranjează. 359 00:19:44,140 --> 00:19:46,260 Uite, tată, aceasta este o cină de afaceri. 360 00:19:46,600 --> 00:19:49,640 Domnul Harrison este un om foarte important. Şi nu sunt. 361 00:19:50,060 --> 00:19:53,280 Oh, nu am vrut să spun așa. În ce fel ai vrut să spui, fiule? Pur și simplu asta 362 00:19:53,280 --> 00:19:56,040 nu este momentul sau locul pentru tine și eu să discut chestiuni de familie. tu 363 00:19:56,040 --> 00:19:57,980 micut împuțit cur nerecunoscător. 364 00:19:58,800 --> 00:20:01,660 Nu-mi vorbi așa. Voi vorbi cu tu cum îmi place. 365 00:20:02,160 --> 00:20:06,660 De ce, ai construit această casă elegantă pe banii pe care ți-am dat, fiule. Și a început ta 366 00:20:06,660 --> 00:20:09,740 afaceri în flăcări și toate celelalte. Ca ei diamantele aceia soție de cowboy 367 00:20:09,740 --> 00:20:10,740 al tău poartă. 368 00:20:13,860 --> 00:20:14,860 Ieși. 369 00:20:15,630 --> 00:20:16,690 Pariezi că ies. 370 00:20:17,490 --> 00:20:21,010 Am fost în hambare care miros mai bine decât această groapă, putred, împuțit 371 00:20:21,010 --> 00:20:22,010 upjump snob. 372 00:20:28,790 --> 00:20:31,810 Da, vezi tu, în timp ce el mă pune la cap, totul este legat de marea afacere el 373 00:20:31,810 --> 00:20:32,569 urmează să facă. 374 00:20:32,570 --> 00:20:36,710 Da. Hei, a vrut să vândă câteva aprovizionarea cu mine, banii, dar eu 375 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 el face asta. 376 00:20:37,910 --> 00:20:40,330 Deci azi dimineață vei încerca, Willie? 377 00:20:41,010 --> 00:20:42,010 Da, sigur. 378 00:20:42,280 --> 00:20:45,020 Am o programare la atacator birou la zece. Te iau la 379 00:20:45,020 --> 00:20:46,440 Biroul lui Willie la zece și jumătate, bine? 380 00:20:46,640 --> 00:20:49,960 Oh, asta va fi bine. Aici, nu-i așa îngrijorează-te, Simon. Willie va veni. 381 00:20:50,480 --> 00:20:54,960 Știi, poate nu ar trebui să spun asta, dar cred că Willie e al meu 382 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 acum. 383 00:20:56,160 --> 00:20:57,540 Pur și simplu nu pot, tată. Îmi pare rău. 384 00:20:58,480 --> 00:21:00,140 Acum, va trebui să mă scuzi. am o întâlnire de golf. 385 00:21:03,720 --> 00:21:06,420 Dacă ți-e frică de apelurile lui Harrison, lasa si noi un mesaj la 386 00:21:06,420 --> 00:21:07,640 Club de golf, vrei? Da, Willie. 387 00:21:08,399 --> 00:21:09,800 Nu te-ai putea gândi, Moș Crăciun? 388 00:21:10,000 --> 00:21:12,720 Uite, Pop, pentru ultima dată, răspunsul este nu. 389 00:21:13,020 --> 00:21:14,020 N-O, nu. 390 00:21:30,100 --> 00:21:32,620 Acolo, vedeți, domnule Templer? Foarte interesant. 391 00:21:34,460 --> 00:21:35,860 Atunci crezi că greva a făcut-o posibilitati? 392 00:21:36,200 --> 00:21:39,960 Ei bine, nu am spus exact asta. am spus eu acest eșantion de minereu ar încerca în jur 393 00:21:39,960 --> 00:21:41,160 100 de uncii la tonă. 394 00:21:42,460 --> 00:21:44,040 Desigur, o probă nu face a a mea. 395 00:21:44,540 --> 00:21:47,280 Crezi că ai putea veni la Stony Creek și te uiți la mina peste tine? 396 00:21:47,540 --> 00:21:48,459 Ah, da, desigur. 397 00:21:48,460 --> 00:21:50,980 Poate 20 de lire pe zi, plus cheltuieli. 398 00:21:51,620 --> 00:21:52,620 E în regulă. 399 00:21:53,140 --> 00:21:55,600 Ar putea fi doar un afloriment izolat de minereu cu randament ridicat. 400 00:21:56,260 --> 00:21:57,260 Și dacă nu este? 401 00:21:58,720 --> 00:22:00,880 Atunci, domnule Templer, aveți o mină. 402 00:22:05,130 --> 00:22:07,110 Pot să vă aduc o ceașcă de cafea, dle. Kensal? 403 00:22:12,430 --> 00:22:14,830 Ei bine, Pop, cum merge? 404 00:22:16,390 --> 00:22:17,390 Fără zaruri? 405 00:22:18,050 --> 00:22:19,050 Oh, nu contează. 406 00:22:19,510 --> 00:22:20,510 Nu face nimic? 407 00:22:20,570 --> 00:22:22,270 Bineînțeles că aprind o minte bună. 408 00:22:22,490 --> 00:22:25,990 Îți transpiri curajul ca să faci bani educați-i. Le suportai 409 00:22:25,990 --> 00:22:26,990 crizele de furie, luptele lor. 410 00:22:27,210 --> 00:22:30,410 Transpiri pentru a face mai mult, pentru a le oferi mai mult, și tot ce fac ei este să te dea cu piciorul în 411 00:22:30,410 --> 00:22:33,430 burtă. Am vrut ca fiii mei să fie mândri eu. 412 00:22:35,360 --> 00:22:39,220 De ce? Nu sunt cu ce să fii mândru. Pop, am spus că nu contează pentru că plec 413 00:22:39,220 --> 00:22:40,440 am ridicat eu însumi cele 3.000 de lire sterline. 414 00:22:41,140 --> 00:22:43,700 Ce? Am spus că voi pune banii. 415 00:22:45,460 --> 00:22:50,620 Am vorbit cu atacatorul. spune el toți o vor zdrobi la 100 de uncii să 416 00:22:50,620 --> 00:22:51,620 tona. 417 00:22:54,120 --> 00:22:55,740 100 de uncii la tonă? 418 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 Asta a spus el. 419 00:22:59,260 --> 00:23:02,740 Adu-mi primul zbor disponibil către Glencurry și s-a întins pe o mașină la care să mă ducă 420 00:23:02,740 --> 00:23:03,299 Tony Creek. 421 00:23:03,300 --> 00:23:04,300 Da, domnule. 422 00:23:05,630 --> 00:23:07,250 A îmbogățit de două ori înainte, tu stiu. 423 00:23:08,170 --> 00:23:09,170 Poate a făcut-o din nou. 424 00:23:09,670 --> 00:23:11,050 Da, arată bine. 425 00:23:12,090 --> 00:23:13,090 Foarte bun. 426 00:23:13,130 --> 00:23:16,350 Poftim. Vezi, ce ti-am spus? Risipirea banilor tăi aprinși aducându-l 427 00:23:16,350 --> 00:23:19,750 până aici. Îmi simt mirosul randament. Nu am nevoie de un fund în flăcări acolo 428 00:23:19,750 --> 00:23:20,750 să-mi spui, băiat bun. 429 00:23:20,890 --> 00:23:22,350 De ce nu te calmezi, Pop? 430 00:23:22,550 --> 00:23:25,170 Totuși, domnule Kensal, deoarece sunt aici, dle. Templer mă plătește. 431 00:23:25,530 --> 00:23:26,530 Nu te deranjează dacă mă uit? 432 00:23:27,370 --> 00:23:29,590 Poate sonda un pic mai departe, un pic mai adânc. 433 00:23:29,990 --> 00:23:31,530 Nu, mergi înainte. 434 00:23:32,570 --> 00:23:35,530 Da, poți să-ți faci singur săpăturile, prietene? Ei bine, desigur. Îți dau o 435 00:23:35,530 --> 00:23:37,550 mână. Hei, nu e timpul pentru prânz, nu asta? 436 00:23:38,110 --> 00:23:39,110 Prânz sau bere? 437 00:23:39,570 --> 00:23:40,890 Haide, vechi souk. 438 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 Ziua de zi. 439 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Ziua de zi. 440 00:23:52,190 --> 00:23:53,490 Doar restul Stoney Creek? 441 00:23:53,730 --> 00:23:54,990 Despre. Vrei o băutură? 442 00:23:56,030 --> 00:23:57,170 Da, băutură și câteva informații. 443 00:23:57,870 --> 00:23:59,070 Ei bine, să luăm mai întâi băutura. 444 00:23:59,930 --> 00:24:00,950 Whisky. Unul mare. 445 00:24:02,480 --> 00:24:03,480 Și ce fel de informații? 446 00:24:04,920 --> 00:24:05,920 il caut pe dl. 447 00:24:06,060 --> 00:24:07,059 Joseph Kinzel. 448 00:24:07,060 --> 00:24:08,060 Oh, el. 449 00:24:08,440 --> 00:24:09,480 A ieșit din minți. 450 00:24:10,620 --> 00:24:12,180 Hmm? Unde e asta? 451 00:24:12,820 --> 00:24:13,820 Câteva mile. 452 00:24:14,020 --> 00:24:15,020 Asta va urmări telegraful. 453 00:24:15,220 --> 00:24:16,540 Ești reporter sau așa ceva? 454 00:24:17,260 --> 00:24:19,100 Am auzit zvonuri că Pop a îmbogățit. 455 00:24:19,920 --> 00:24:21,660 Nu, nu sunt reporter. Eu sunt fiul lui. 456 00:24:23,780 --> 00:24:24,780 Unde este mintea? 457 00:24:25,800 --> 00:24:28,880 Ei bine, uh... Va fi dificil dacă nu o faci cunoaste tara. 458 00:24:29,580 --> 00:24:31,060 Te poți pierde acolo foarte ușor. 459 00:24:32,080 --> 00:24:34,540 Uite, nu fac nimic. voi arăta tu drumul, eh? 460 00:24:34,940 --> 00:24:35,940 Da. 461 00:24:37,320 --> 00:24:40,620 Ne-a spus tuturor că îl scapi banii pentru închirierea minei, nu? 462 00:24:40,920 --> 00:24:41,920 Nu, nu eu. 463 00:24:42,340 --> 00:24:43,920 Un tip numit Templer a făcut asta. 464 00:24:44,680 --> 00:24:47,360 Nu-ți place de el, nu? 465 00:24:48,060 --> 00:24:49,060 El este un escroc. 466 00:24:49,620 --> 00:24:51,980 Un escroc lin, care vorbește rapid. 467 00:24:52,320 --> 00:24:55,140 Știi, cred că încearcă să înșele bătrânul tău din minte. 468 00:24:56,960 --> 00:24:59,240 Ei bine, va trebui să facem ceva asta, nu? 469 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 Da. 470 00:25:00,990 --> 00:25:02,250 Și sper să o faci bine. 471 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 Foarte bine. 472 00:25:10,250 --> 00:25:13,010 E bine din partea ta să-mi arăți drumul, Grove. Apreciez asta. Nicio problemă. 473 00:25:16,110 --> 00:25:17,110 Templer. 474 00:25:17,690 --> 00:25:18,690 Mulţumesc. 475 00:25:19,610 --> 00:25:21,010 Stone the Crows. Ce te aduce aici? 476 00:25:21,990 --> 00:25:22,949 Bună, tată. 477 00:25:22,950 --> 00:25:25,410 M-am gândit să ies și să te văd. A făcut tu acum? De ce? 478 00:25:26,470 --> 00:25:29,930 Ei bine, m-am gândit să-mi cer scuze că sunt atât de nepoliticos cu tine în Sydney. 479 00:25:30,240 --> 00:25:31,900 Ei bine, asta e foarte atent din partea ta. 480 00:25:32,160 --> 00:25:34,640 Simon, aș vrea să-l cunoști pe mine fiu gânditor, Willie. 481 00:25:35,380 --> 00:25:36,920 Buna ziua. Ce mai faci? 482 00:25:37,860 --> 00:25:39,600 Ei bine, și uite cu cine a adus el. 483 00:25:40,360 --> 00:25:41,580 domnule Faithful Grove. 484 00:25:42,740 --> 00:25:44,660 Cel mai bun prieten al străinului. 485 00:25:45,040 --> 00:25:47,220 Cel mai bun prieten dintre toți șerpii din tufiș. 486 00:25:48,980 --> 00:25:52,160 Da, trebuie să fii aici ca un bun vecin, ajutându-mi fiul. 487 00:25:53,260 --> 00:25:54,920 I-am arătat doar calea de ieșire aici. 488 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Da. 489 00:25:57,720 --> 00:25:59,220 Ei bine, acum, Jerry, ce vrei? 490 00:25:59,630 --> 00:26:01,470 Ei bine, m-am gândit că probabil că încă avea nevoie de ceva ajutor. 491 00:26:01,830 --> 00:26:04,870 Da, așa că vrei să fii partener în mine minte, eh? Sigur, tată, oricând. 492 00:26:05,110 --> 00:26:06,830 Ei bine, mă tem că tatăl tău a făcut-o deja un partener. 493 00:26:07,250 --> 00:26:08,470 eu. Da, așa e. 494 00:26:09,310 --> 00:26:11,330 Ei bine, hai să luăm berea aceea a vorbit despre, eh, partener? 495 00:26:11,530 --> 00:26:12,530 Da. 496 00:27:00,620 --> 00:27:04,720 Adică, asta e înainte de a te naște. eu nu ar scoate prețul unei beri 497 00:27:04,720 --> 00:27:08,560 dacă te târai pe mâinile tale în flăcări și... Ha -ha, asta este. De la tine, Sean. 498 00:27:08,680 --> 00:27:15,660 Da! Ce șarpe ești 499 00:27:15,660 --> 00:27:19,120 s-a dovedit a fi. De unde ai știut că sunt aici? i-a spus domnișoara Kane lui Harrison. tu 500 00:27:19,120 --> 00:27:20,120 sarpe. 501 00:27:34,030 --> 00:27:38,850 Tată, eu... Îmi pare rău că am fost nepoliticos altă noapte. Ei bine, îmi pare rău că nu pot întreba 502 00:27:38,850 --> 00:27:39,850 tu să rămâi, Wally. 503 00:27:40,070 --> 00:27:42,090 Ofer o mică cină de afaceri. 504 00:27:42,550 --> 00:27:43,830 Asta este. Da da. 505 00:27:45,230 --> 00:27:45,670 tu 506 00:27:45,670 --> 00:27:52,910 doi 507 00:27:52,910 --> 00:27:54,610 prostesc. Tată, ascultă. 508 00:27:54,810 --> 00:27:56,070 Vrem să fim partenerii tăi, tată. 509 00:27:56,330 --> 00:27:57,330 Îmi iau un partener. 510 00:27:57,770 --> 00:27:58,770 Simon Templer. 511 00:28:00,610 --> 00:28:01,850 Nici măcar nu-l cunoști. 512 00:28:02,210 --> 00:28:04,500 La urma urmei, uh... Suntem în jurul cărnii și sânge. 513 00:28:05,440 --> 00:28:06,820 Știi ceva, Wally? 514 00:28:07,400 --> 00:28:10,580 Prefer căpuşele de pâine la o oaie burtă decât voi doi. 515 00:28:11,840 --> 00:28:12,980 Câteva viermi. 516 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 Asta e tot ce ești. 517 00:28:14,800 --> 00:28:16,100 Ești plin de cabină. 518 00:28:16,760 --> 00:28:18,260 Da, poate sunt plin. 519 00:28:18,460 --> 00:28:19,460 Dar îți voi spune asta. 520 00:28:20,280 --> 00:28:22,520 Nu primești o parte din mintea mea. 521 00:28:22,920 --> 00:28:26,380 Nici o parte în flăcări, împuțită, pietroasă ea. 522 00:28:27,320 --> 00:28:32,500 Așa că poți să te întorci în sud și să te târăști sub acele pietre pe care tocmai te-ai târât afară 523 00:28:48,010 --> 00:28:49,010 Ca o călătorie irosită, nu? 524 00:28:49,450 --> 00:28:51,110 Trebuie doar să aștepți ca el să lovească oprit. 525 00:28:51,370 --> 00:28:53,390 Nu e pui. Va trebui să plece cândva. 526 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 Îți amintești că Will? 527 00:28:56,410 --> 00:28:58,970 Nu a depus testament lui Stephen? Hardy în Sydney? 528 00:28:59,210 --> 00:29:00,550 Da, cu mult timp în urmă. 529 00:29:01,050 --> 00:29:03,370 Ne-a lăsat totul în seama noastră. Split 50 -50. 530 00:29:06,810 --> 00:29:07,970 Adică 25 -25. 531 00:29:08,470 --> 00:29:09,470 huh? 532 00:29:09,890 --> 00:29:11,330 Temple va primi cealaltă jumătate din asta a mea. 533 00:29:12,430 --> 00:29:13,770 Asta ne lasă doar jumătate. 534 00:29:16,570 --> 00:29:17,830 25% fiecare. 535 00:29:18,750 --> 00:29:19,750 Uitasem asta. 536 00:29:20,910 --> 00:29:22,890 Cineva ar trebui să facă ceva Templer. 537 00:29:23,270 --> 00:29:24,270 Bună idee. 538 00:29:25,370 --> 00:29:26,610 E o țară dură aici sus. 539 00:29:27,850 --> 00:29:29,510 Omul tău a mers la plimbare într-o noapte. 540 00:29:30,770 --> 00:29:32,030 Nu l-am mai văzut niciodată. 541 00:29:33,470 --> 00:29:35,890 Îl sugerezi. Bineînțeles că este. De ce nu? 542 00:29:36,750 --> 00:29:39,730 Să nu-mi împing pumnul în al lui Templer gâtul și scoate-i măruntaiele. 543 00:29:39,970 --> 00:29:40,970 Asta ne-ar face trei. 544 00:29:42,430 --> 00:29:43,650 Se presupune că a avut un accident. 545 00:29:44,230 --> 00:29:45,230 Da. 546 00:29:45,730 --> 00:29:46,730 Se presupune că a murit. 547 00:29:47,450 --> 00:29:48,710 După ce ne întoarcem în Sydney. 548 00:29:49,070 --> 00:29:50,070 Si cand pleci? 549 00:29:50,770 --> 00:29:51,770 Dimineaţa. 550 00:29:52,610 --> 00:29:54,510 Bine. Le putem reduce un preț. 551 00:29:55,410 --> 00:29:56,410 Cât costă? 552 00:29:57,390 --> 00:29:58,770 Cinci sute. Trei sute. 553 00:30:00,330 --> 00:30:01,790 Cinci. Nu e pe tocmeală. 554 00:30:04,130 --> 00:30:05,270 Doi cincizeci fiecare. 555 00:30:05,670 --> 00:30:06,670 Bine. 556 00:30:19,120 --> 00:30:22,040 Ai vrea să stai repede? m-am gândit M-aș opri pe aici și aș vedea cum mergi. 557 00:30:22,220 --> 00:30:23,220 Și de ce? 558 00:30:23,680 --> 00:30:24,680 Doar interesat. 559 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 Sunt o minte a mea. 560 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 Oh, bine cu tine. 561 00:30:27,820 --> 00:30:29,020 Ai terminat testul? Da. 562 00:30:30,320 --> 00:30:31,299 Ceva bun? 563 00:30:31,300 --> 00:30:33,780 Ei bine, din moment ce ești o minte pentru tine, veți ști că informația îi aparține 564 00:30:33,780 --> 00:30:34,780 omul care plătește pentru asta. 565 00:31:25,160 --> 00:31:26,200 Doar un capăt îngust al mării. 566 00:31:27,220 --> 00:31:27,959 Cum stă treaba? 567 00:31:27,960 --> 00:31:29,460 Nu 100%, dar destul de aproape. 568 00:31:30,580 --> 00:31:31,580 Cum arată? 569 00:31:31,720 --> 00:31:34,860 Arata cam asa. Arată bine. Aproape prea bine. Nu am văzut niciodată un filon de 570 00:31:34,860 --> 00:31:35,860 destul de placut. 571 00:31:36,060 --> 00:31:40,260 Așa că m-am gândit să dinamit mai departe. Să zicem, trei acuzații. Aruncă o privire. 572 00:31:41,460 --> 00:31:42,460 S-a terminat. 573 00:31:46,760 --> 00:31:47,760 Ce vrei să spui? 574 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 S-a terminat vena? 575 00:31:49,060 --> 00:31:50,060 După vreo opt picioare. 576 00:31:50,380 --> 00:31:51,380 Zid mare de bazalt. 577 00:31:53,020 --> 00:31:55,300 Bazalt? Da. A aruncat încă trei încărcături. 578 00:31:55,580 --> 00:31:57,040 Bazalt. Încă două. Bazalt. 579 00:31:57,820 --> 00:31:59,500 Apoi am ieșit și am forat din lateral. 580 00:31:59,940 --> 00:32:00,940 Bazalt. 581 00:32:01,380 --> 00:32:03,600 Tot argintul de pe mine a fost luat afară. Ei bine, cum? 582 00:32:04,420 --> 00:32:05,420 Este doar un afloriment. 583 00:32:06,100 --> 00:32:07,280 Afloriment izolat, asta-i tot. 584 00:32:07,640 --> 00:32:09,620 Îmi pare rău. Nu e vina ta, nu-i așa? 585 00:32:09,860 --> 00:32:10,719 Ei bine, nu. 586 00:32:10,720 --> 00:32:11,940 Cred că voi face o lovitură. 587 00:32:12,420 --> 00:32:13,420 Țineți o secundă. 588 00:32:15,160 --> 00:32:16,700 Nu-i spune nimic despre asta lui Pop, vrei? 589 00:32:17,020 --> 00:32:18,480 Aș vrea să i-o rup cu blândețe. 590 00:32:20,140 --> 00:32:21,140 Bine? Sigur. 591 00:32:21,610 --> 00:32:24,030 Îmi voi scrie raportul în seara asta și voi pune ea dimineata. 592 00:32:24,230 --> 00:32:25,230 Da, mulțumesc. 593 00:32:27,210 --> 00:32:30,730 Hei, o zi bună, amice. Vino și cumpăr tu o bere. Mai târziu, mulțumesc, domnule Kensal. eu 594 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 nevoie de un duș mai mult decât orice. 595 00:32:32,530 --> 00:32:33,530 Cum merge testul? 596 00:32:33,770 --> 00:32:35,510 După cum i-am spus domnului Grove la mină. 597 00:32:36,330 --> 00:32:38,130 Testul aparține omului care plătește pentru asta. 598 00:32:38,430 --> 00:32:40,110 În acest caz, domnule Templer. 599 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Ai spus Grove? 600 00:32:41,630 --> 00:32:42,670 Da. Din a mea? 601 00:32:43,170 --> 00:32:45,390 A spus că tocmai trecea pe-a lui drumul înapoi în oraș. 602 00:32:45,670 --> 00:32:48,750 Și de ce s-a oprit? Ei bine, presupun că doar curiozitatea. 603 00:32:51,120 --> 00:32:53,060 Mă întreb. Hei, dar e un escroc, este otravă. 604 00:32:54,480 --> 00:32:58,100 Știi, Pope, cred că e timpul să-mi fac i-a dat domnului Grove a doua lecție în 605 00:32:58,100 --> 00:32:59,100 maniere pe care i-am promis. 606 00:32:59,440 --> 00:33:01,100 Hei, asta trebuie să văd. 607 00:33:01,540 --> 00:33:02,540 Ce aştepţi? 608 00:33:07,420 --> 00:33:07,820 Toate 609 00:33:07,820 --> 00:33:14,880 corect, 610 00:33:14,880 --> 00:33:15,880 lasă în seama mea. 611 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Dă-i-o, bine. 612 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 Pariezi. 613 00:34:25,159 --> 00:34:27,000 Hei, păcat că nu ai terminat mai mult. Im încă respirând. 614 00:34:27,639 --> 00:34:28,639 Hei, ce făcea? 615 00:34:29,400 --> 00:34:30,860 Ceva cu suporturile. Vom avea o privire. 616 00:34:31,080 --> 00:34:33,739 Da, în regulă. Voi lucra pe aici. Voi băieți veniți aici sus. Bine, bine. 617 00:34:57,360 --> 00:34:58,540 Haide, hai să mutăm câteva din chestiile astea off asta. 618 00:35:45,360 --> 00:35:47,080 Doar du-l la spital la Thunderbird. 619 00:35:51,080 --> 00:35:52,180 Nu aș reuși niciodată. 620 00:35:54,320 --> 00:35:56,660 Ar fi o nebunie, nu-i așa? El are încă 20 de ani. 621 00:35:57,920 --> 00:35:58,920 Linda, 622 00:36:00,940 --> 00:36:03,200 stii ce am de gand sa fac? 623 00:36:03,960 --> 00:36:08,440 Am de gând să te părăsesc pe tine, pe mine și al meu... Știi ce vreau, nu-i așa? 624 00:36:10,840 --> 00:36:11,840 Spitalul. 625 00:36:14,960 --> 00:36:16,420 Chiar aici, în Stony Creek. 626 00:36:19,020 --> 00:36:22,440 În spatele acelui copac mare și bătrân în cul-de-sac. 627 00:36:24,620 --> 00:36:31,100 Asta vreau să las un monument la un real 628 00:36:31,100 --> 00:36:34,340 o asistentă bună pe nume Linda. 629 00:36:35,760 --> 00:36:37,280 Și un cerc vechi. 630 00:36:46,990 --> 00:36:48,050 S-a făcut bine, nu-i așa? 631 00:36:49,110 --> 00:36:54,670 Promite-mi că spitalul va avea tot ce își dorește Linda. 632 00:36:56,050 --> 00:36:57,170 Nu, pop, promit. 633 00:36:58,050 --> 00:37:00,150 Adu-l pe Charlie aici sus. 634 00:37:01,750 --> 00:37:04,210 El este la fel de fix, Charlie. 635 00:37:04,830 --> 00:37:06,290 Trebuie să fac un nou testament. 636 00:37:06,590 --> 00:37:08,910 Nu, Pop, nu ești suficient de puternic. Așteaptă pana maine. 637 00:37:09,310 --> 00:37:10,310 Nu. 638 00:37:10,630 --> 00:37:12,890 O să fiu foarte ocupat mâine. 639 00:37:13,910 --> 00:37:15,410 Organizarea raiului. 640 00:37:17,900 --> 00:37:24,780 Oh, Simon, o sticlă de scotch și o ceașcă de paie, fiule, să 641 00:37:24,780 --> 00:37:25,780 suge-l cu. 642 00:37:25,880 --> 00:37:26,880 Nu. 643 00:37:27,160 --> 00:37:30,760 Oh, Gordon, ce diferență poate face? 644 00:37:32,220 --> 00:37:37,080 Știi, întotdeauna m-am gândit că voi ieși beat mort. 645 00:37:50,250 --> 00:37:53,570 Cred că ar trebui să ne ridicăm cu toții, domnilor, și bea în memoria lui Pop. 646 00:37:55,310 --> 00:37:56,450 Pop. Pop. 647 00:38:22,760 --> 00:38:24,280 E greu de crezut că Pop a plecat. 648 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 Da, știu. 649 00:38:26,360 --> 00:38:27,360 A mea fără valoare. 650 00:38:28,120 --> 00:38:29,120 Cu greu pare posibil. 651 00:38:30,180 --> 00:38:32,500 Mă tem că este adevărat. Nu avea rost în a-i spune. 652 00:38:33,660 --> 00:38:36,280 Ei bine, ne-am descurcat fără spital Stony Creek pentru o lungă perioadă de timp. 653 00:38:37,100 --> 00:38:38,100 Ne vom înțelege. 654 00:38:38,960 --> 00:38:41,120 Linda, i-am promis lui Pop că vei avea un spital. 655 00:38:41,840 --> 00:38:43,140 Intenționez să mă țin de această promisiune. 656 00:38:43,780 --> 00:38:45,020 Cum? Ce vrei să spui? 657 00:38:45,940 --> 00:38:50,400 Chiar acum, cei doi fii ai lui sunt salivând peste o mină fără valoare, dar ei 658 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 nu stiu ca nu are valoare. 659 00:38:52,140 --> 00:38:53,480 Voi valorifica asta. 660 00:38:54,240 --> 00:38:57,800 Cum? Băiete, un pic de gătit. 661 00:38:58,220 --> 00:38:59,740 Mâine tu și cu mine vom zbura Sydney. 662 00:39:06,480 --> 00:39:09,900 Mi-a fost dor de tatăl tău de două sau trei ori când era bolnav. Îmi plăcea foarte mult de el. 663 00:39:10,340 --> 00:39:11,340 Toți am fost. 664 00:39:12,020 --> 00:39:16,000 Obișnuia să vorbească cu mine multe despre tu și Willie, dar ai fost întotdeauna ai lui 665 00:39:16,000 --> 00:39:17,980 favorit. Ei bine, l-am înțeles mai bine. 666 00:39:18,400 --> 00:39:19,640 Oh, da, el știa asta. 667 00:39:20,180 --> 00:39:21,500 Ce zici de a ajunge la subiect? 668 00:39:22,980 --> 00:39:26,700 Îmi pare rău. Înțeleg că tatăl tău a făcut testament în urmă cu mulți ani pe care el 669 00:39:26,700 --> 00:39:27,720 cu avocații săi din Sydney. 670 00:39:28,300 --> 00:39:29,158 Asta e corect. 671 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Stevens și Hardy. 672 00:39:30,240 --> 00:39:31,720 Ne lasă totul în mod egal. 673 00:39:32,560 --> 00:39:36,180 Domnule Kinzel, tatăl dumneavoastră a făcut altul va fi noaptea în care a murit. 674 00:39:36,700 --> 00:39:38,700 Ce? Oh, da, am fost martor. 675 00:39:39,340 --> 00:39:40,340 Ce era în el? 676 00:39:40,400 --> 00:39:42,860 Uite, tocmai am fost martor la tatăl tău semnătură. Nu am citit-o. 677 00:39:43,420 --> 00:39:46,660 Dar știu că a fost doar unul beneficiar. Unul? 678 00:39:47,240 --> 00:39:48,240 La ce ajungi? 679 00:39:49,380 --> 00:39:50,380 doamna Kinzel. 680 00:39:53,360 --> 00:39:54,660 Ai încredere în asta, Simon Templer. 681 00:39:55,480 --> 00:39:58,220 Cred că l-a păcălit pe Pop să-ți dea o parteneriat în mină. 682 00:39:58,780 --> 00:39:59,780 Sunt sigur de asta. 683 00:40:00,820 --> 00:40:02,660 Ei bine, de aceea vreau să văd dreptate gata. 684 00:40:02,860 --> 00:40:06,800 Acum, chiar în acest moment, Simon Templer este în biroul fratelui tău, vinde 685 00:40:06,800 --> 00:40:08,840 lui testamentul făcut de tatăl tău în noapte a murit. 686 00:40:09,220 --> 00:40:10,220 Să-l vândă? 687 00:40:10,480 --> 00:40:11,480 Și va plăti? 688 00:40:11,840 --> 00:40:12,840 Ei bine, asta înțeleg. 689 00:40:14,260 --> 00:40:15,680 Ei bine, este evident. De ce? 690 00:40:16,160 --> 00:40:17,160 Desigur. 691 00:40:17,480 --> 00:40:20,720 Dacă Willie plătește bani buni pentru asta, noua voinţă îmi lasă totul în seama. 692 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 Escroc prost. 693 00:40:23,190 --> 00:40:25,070 Porci murdari cu dublu încrucișare. 694 00:40:25,510 --> 00:40:26,830 De unde știm că spune adevărul? 695 00:40:27,510 --> 00:40:30,030 Doamnă Kinsel, vreau doar să văd dreptate gata. 696 00:40:30,850 --> 00:40:34,570 Dacă nu mă crezi, de ce nu mă crezi sunați la biroul lui Willie și cereți de dl. 697 00:40:34,750 --> 00:40:36,550 Templer? El este acolo acum. 698 00:40:49,470 --> 00:40:52,170 Tu o faci. Domnișoara Kane ar putea să-mi recunoască vocea. 699 00:40:55,370 --> 00:41:00,010 Bine. Compania William Kinsel. Bun dimineata. Cred că un domnul Simon 700 00:41:00,010 --> 00:41:01,010 este cu domnul Kinsel. 701 00:41:01,150 --> 00:41:02,570 Aș putea vorbi cu el, te rog? 702 00:41:02,930 --> 00:41:06,410 Domnul Templer este într-o conferință cu dl. Kinsel în acest moment. Pot să iau o 703 00:41:06,410 --> 00:41:07,410 mesaj? 704 00:41:07,610 --> 00:41:08,610 El este acolo. 705 00:41:11,850 --> 00:41:12,850 Ţi-am spus. 706 00:41:13,830 --> 00:41:16,930 Vrei să spui că micuța asistentă din Bush s-a terminat la Wally's chiar acum? 707 00:41:17,150 --> 00:41:18,150 Făcând o înțelegere. 708 00:41:20,530 --> 00:41:22,330 Și dacă Wally o plătește pentru asta... 709 00:41:22,700 --> 00:41:23,940 Eu trebuie să fiu beneficiarul. 710 00:41:24,800 --> 00:41:26,700 Ei bine, asta ar putea fi logica concluzie. 711 00:41:27,460 --> 00:41:28,460 Poți s-o apuci? 712 00:41:28,800 --> 00:41:30,560 Pot garanta, la un preț. 713 00:41:31,220 --> 00:41:32,220 Cât costă? 714 00:41:32,760 --> 00:41:33,920 Zece mii de lire sterline. 715 00:41:36,100 --> 00:41:37,420 Îți scriu un cec chiar acum. 716 00:41:42,060 --> 00:41:44,520 Poți avea testamentul și acel control eliberează banca. 717 00:41:45,300 --> 00:41:47,680 Va curăța banca? ce crezi eu sunt? 718 00:41:47,940 --> 00:41:49,700 Ei bine, cred că ești. Este lângă punct. 719 00:41:50,240 --> 00:41:52,140 Vii la hotelul Westbury la ora patru 'ceasul. 720 00:41:52,660 --> 00:41:53,660 Poți avea voință. 721 00:41:55,900 --> 00:41:56,900 Multumesc. 722 00:42:07,740 --> 00:42:08,740 Intră. 723 00:42:10,760 --> 00:42:11,760 Unde e testamentul ăla, escroc? 724 00:42:12,220 --> 00:42:15,540 Pardon? Tatăl meu voia că lasa totul in seama mea. O vreau. eu 725 00:42:15,540 --> 00:42:18,000 știi că încerci să-l vinzi la asta fratele meu murdar şi înşelat, şi dacă 726 00:42:18,000 --> 00:42:19,020 nu înțelege, mă duc la poliție. 727 00:42:19,300 --> 00:42:20,380 Ei bine, nu e nevoie să strigi. 728 00:42:21,370 --> 00:42:22,308 O să te arestez. 729 00:42:22,310 --> 00:42:25,390 O să te bag în închisoare. Câte dovezi faci ai de existenta acestei testamente? 730 00:42:25,550 --> 00:42:28,550 Știu că există și știu că tu ai ea. Ești un hoț și un escroc. tu 731 00:42:28,550 --> 00:42:30,010 nu te uita la manierele tale. ma duc sa te arunca afara. 732 00:42:30,250 --> 00:42:31,250 În regulă. 733 00:42:31,290 --> 00:42:32,290 În regulă. 734 00:42:32,410 --> 00:42:33,410 Nu voi merge la poliție. 735 00:42:33,670 --> 00:42:34,529 O să-l cumpăr. 736 00:42:34,530 --> 00:42:35,530 Cât vrei? 737 00:42:35,850 --> 00:42:38,630 Ei bine, mă tem că voința nu este pentru vânzare. 738 00:42:38,930 --> 00:42:39,930 Trebuie să fie. 739 00:42:40,650 --> 00:42:44,290 Nu, vezi tu, cecul fratelui tău este deja în banca mea. Abia astept 740 00:42:44,290 --> 00:42:46,170 a limpezi înainte de a preda testamentul el. 741 00:42:46,530 --> 00:42:47,530 Prostii. 742 00:42:48,090 --> 00:42:49,110 Ei bine, încă nu a primit-o. 743 00:42:49,710 --> 00:42:50,770 Ei bine, asta tocmai am spus. 744 00:42:51,240 --> 00:42:53,840 Îți voi da orice ți-a dat. Şi nu va trebui să-i returnezi banii. 745 00:42:54,160 --> 00:42:57,060 Oh, dar asta ar fi necinstit. Deci cine a stiut? 746 00:42:57,760 --> 00:42:59,980 Willie nu ar îndrăzni să intre în instanță și spune pentru ce ți l-a dat. 747 00:43:00,220 --> 00:43:01,220 Este adevărat. 748 00:43:01,800 --> 00:43:05,040 Willie, îmi place de tine. Chiar da. 749 00:43:05,740 --> 00:43:07,740 Nu, nu mi-am putut încălca cuvântul față de Willie. 750 00:43:08,360 --> 00:43:11,300 Ei bine, nu mai puțin de 20.000 de lire sterline. 751 00:43:11,720 --> 00:43:12,820 A platit doar 10. 752 00:43:13,400 --> 00:43:14,400 Da, da. 753 00:43:14,480 --> 00:43:17,680 Ești un hoț. Un escroc. De acord, de acord, dar și tu. 754 00:43:18,300 --> 00:43:21,560 Acum, Wally, îți sugerez să fugi banca dvs. și scoateți o sumă substanțială 755 00:43:21,560 --> 00:43:22,560 suma în numerar. 756 00:43:22,760 --> 00:43:26,720 Vedeți, Willie va fi aici într-un oră, iar dacă ai de gând să faci o 757 00:43:26,720 --> 00:43:28,880 oferta, ar trebui să fie în condiții acceptabile. 758 00:43:31,040 --> 00:43:32,040 Ai grijă de scări. 759 00:43:37,880 --> 00:43:38,880 Haide. 760 00:43:39,180 --> 00:43:39,939 Auzi? 761 00:43:39,940 --> 00:43:40,940 Nu am putut. 762 00:43:41,420 --> 00:43:44,100 Bine, ai face bine să te duci și să faci bagajele, du-te la agenție, ridică 763 00:43:44,100 --> 00:43:46,540 bilete și ne întâlnim la aeroport la 4 .45 ascuţit. Corect. 764 00:43:46,970 --> 00:43:49,470 Am senzația că va trebui părăsește Sydney destul de brusc. Suntem 765 00:43:49,470 --> 00:43:50,470 va trebui să plece. 766 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Willie, bine ai revenit. 767 00:44:03,550 --> 00:44:04,550 Mi-a fost șters cecul? 768 00:44:04,750 --> 00:44:05,810 Da, tocmai am sunat la banca. 769 00:44:06,210 --> 00:44:07,770 Bun. Ei bine, poți preda testamentul apoi. 770 00:44:08,110 --> 00:44:12,110 Ei bine, mă tem că este destul de dificil a apărut situația. Ce vrei să spui 771 00:44:12,110 --> 00:44:14,470 dificil? Ai banii. Ce incerci sa faci? Fratele tău are 772 00:44:14,470 --> 00:44:16,490 fost prin preajmă să mă vadă. Wally, cum a făcut auzi de asta? 773 00:44:16,920 --> 00:44:18,720 Habar n-am. Sigur nu am spus el. 774 00:44:20,460 --> 00:44:21,460 Trebuie să fie suficient de bine. 775 00:44:22,900 --> 00:44:24,360 Am făcut-o cât de repede am putut. 776 00:44:25,360 --> 00:44:28,480 Tu strâmb. Tu dublu murdar. Acum, băieți, temperamentul. 777 00:44:28,860 --> 00:44:31,860 Orice ți-a dat, îți voi da de două ori mai mult. Îți dau trei 778 00:44:31,960 --> 00:44:32,799 De patru ori. 779 00:44:32,800 --> 00:44:36,140 Îți voi oferi 25% din tot ce primesc afară din moşie. Îți dau 30%. 780 00:44:36,380 --> 00:44:37,380 Acum, stați, băieți. 781 00:44:37,800 --> 00:44:40,040 50%. Cum? Nu crezi că ar trebui aruncați o privire mai întâi la testament? 782 00:44:52,840 --> 00:44:53,840 eu, 783 00:44:54,240 --> 00:44:59,280 Joseph Kinzel, fiind sănătos la minte, nu aici... Haide, continuă cu asta. 784 00:45:00,100 --> 00:45:04,400 Întreaga mea proprietate a lui Joseph Kinzel Spitalul Memorial. 785 00:45:06,180 --> 00:45:07,600 Vei fi ridicat la Stony Creek. 786 00:45:13,480 --> 00:45:15,820 Bine, când îți fac cu ochiul, tu mergi la munca. 787 00:45:16,100 --> 00:45:17,740 Înțeles? Bea. 788 00:45:25,160 --> 00:45:27,360 Am un anunț de făcut. 789 00:45:28,160 --> 00:45:32,700 În cele din urmă, Joe Casey a ridicat curajul să o întreb pe Linda Henderson an 790 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 întrebare importantă. 791 00:45:33,800 --> 00:45:35,720 Ce mai am de spus? Ei sunt urmează să se căsătorească. 792 00:45:54,210 --> 00:45:55,590 Doar un moment, prieteni. Mai sunt. 793 00:45:56,050 --> 00:45:56,848 Ăsta e el. 794 00:45:56,850 --> 00:45:57,850 Arestează-l. 795 00:45:58,850 --> 00:46:02,510 Cele mai bune două, cele mai public-spirit bărbaţii din toată Australia au doar 796 00:46:02,510 --> 00:46:03,510 a intrat. 797 00:46:03,950 --> 00:46:07,970 Acum, lasă-mă să explic. Adevărul este că Pop's mina de argint nu are valoare. 798 00:46:08,750 --> 00:46:11,290 Am un raport al inspectorului chiar aici buzunarul meu pentru a dovedi asta. 799 00:46:11,550 --> 00:46:17,750 Dar cei doi buni, generoși, social fiii conștienți au făcut un cu adevărat 800 00:46:17,750 --> 00:46:19,050 și lucru generos. 801 00:46:19,810 --> 00:46:20,810 Ce vrei să fac? 802 00:46:21,180 --> 00:46:21,939 Taci. 803 00:46:21,940 --> 00:46:26,540 Cunoscând marea nevoie de spital aici, în Stoney Creek, și știind asta 804 00:46:26,540 --> 00:46:32,300 un astfel de spital era al răposatului lor tată cea mai dragă dorință, acești doi fii buni ai lui 805 00:46:32,300 --> 00:46:37,040 au donat, în numele lui Pop, suma de 30.000 de lire sterline. 806 00:46:42,260 --> 00:46:46,140 Willie, Willie, dacă îți dai seama mâine dimineața, numele tău va fi 807 00:46:46,140 --> 00:46:48,020 știri din titlu direct pe tot parcursul întregului a Australiei. 808 00:46:48,780 --> 00:46:53,140 Dar nicăieri în țară nu vei ajunge un omagiu mai sincer sau mai sincer decât 809 00:46:53,140 --> 00:46:54,460 noi aici iti oferim in seara asta. 810 00:46:54,840 --> 00:46:56,680 El nu poate face asta. A făcut-o. 811 00:46:57,200 --> 00:46:58,200 Aşezaţi-vă. 812 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 Nu pot. 813 00:46:59,540 --> 00:47:00,519 Ei bine, încearcă. 814 00:47:00,520 --> 00:47:02,560 Suntem faimoși acum, frații iubitori. 815 00:47:02,820 --> 00:47:06,060 Ce ziceți, prieteni? Trei se ridică felicitări pentru Willie și Willie Kintle.