1 00:00:08,910 --> 00:00:09,910 благодаря 2 00:01:06,800 --> 00:01:11,480 Знаеш ли, мисля да напиша книга наречен Как да бъдем щастливи в 3 00:01:11,480 --> 00:01:14,360 Австралийска пустош със счупен Захранваща тръба. 4 00:01:15,300 --> 00:01:18,560 Може да си помислите, защото се натъкнах проблем, свършиха ми идеите. 5 00:01:19,660 --> 00:01:23,240 Грешите, не съм. Имам номер на пътищата, отворени за мен. И аз мога 6 00:01:23,240 --> 00:01:27,580 спрете преминаващо кенгуру и скочете на лифта, или мога да изпратя кенгуруто да вземе a 7 00:01:27,580 --> 00:01:29,300 курс по заваряване и се върнете след три месеца. 8 00:01:31,080 --> 00:01:34,540 Или мога да видя дали има някой наоколо тук, за което трябваше да се сетя 9 00:01:34,540 --> 00:01:35,540 първото място. 10 00:01:36,780 --> 00:01:40,280 Минна компания Kinsel. Опасност, пазете се частен. Това означава вие. 11 00:01:40,600 --> 00:01:44,460 Да, сър. Австралия е голяма страна, съвпадащи по размер само с величието на 12 00:01:44,460 --> 00:01:45,460 сърцата на своите хора. 13 00:01:45,760 --> 00:01:47,740 Те са големи и дружелюбни. 14 00:01:54,620 --> 00:01:55,620 Някой наоколо? 15 00:01:56,880 --> 00:01:57,880 Някой наоколо? 16 00:01:59,300 --> 00:02:01,780 Хей, ставай. И не поставяйте ръцете си нагоре също. 17 00:02:03,120 --> 00:02:04,120 Вижте какво имам предвид? 18 00:02:04,440 --> 00:02:05,500 Голям и приятелски настроен. 19 00:02:05,840 --> 00:02:06,840 какво каза 20 00:02:07,400 --> 00:02:10,840 Казах приятелски. Защо да съм приятелски настроен към нечие първо лице в моя 21 00:02:10,840 --> 00:02:12,800 собственост? Кой си ти? 22 00:02:13,020 --> 00:02:14,400 Името е Templer. 23 00:02:14,960 --> 00:02:15,960 Никога не съм чувал за теб. 24 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 Саймън Темплър. 25 00:02:48,270 --> 00:02:50,830 Сега знаеш, че няма да стреляш аз, така че защо не оставиш това нещо? 26 00:02:51,070 --> 00:02:52,450 Хайде, хайде, излизаш, излизаш получавам. 27 00:02:52,650 --> 00:02:54,410 Не виждаш ли знака ми? Пише да не излизаш. 28 00:02:54,690 --> 00:02:56,370 Разбира се, видях знака ти. Мога да чета. 29 00:02:56,610 --> 00:02:59,350 Да, когато знакът ми казва да не излизам, това е така означава точно това. Не искам никой 30 00:02:59,350 --> 00:03:00,350 да тършуваш тук, разбираш ли? 31 00:03:00,810 --> 00:03:03,230 Ще спреш ли да ме боцкаш с това нещо? Не дебна наоколо. 32 00:03:03,650 --> 00:03:05,150 Това е мина, Фред, а не пламтяща магистрала. 33 00:03:05,370 --> 00:03:07,930 Това е частна собственост. Фактът е мой Land Rover се повреди. 34 00:03:08,190 --> 00:03:11,030 Имам счупена захранваща тръба. Сега, ако имаш малко парче тръба, аз ще го направя 35 00:03:11,030 --> 00:03:12,790 опитайте да го поправите и аз ще се справя начин. 36 00:03:13,070 --> 00:03:14,530 Сигурен ли си, че не работиш за Grove? 37 00:03:16,010 --> 00:03:17,010 Гроув? Кой е Гроув? 38 00:03:17,110 --> 00:03:19,910 Гроув е негодникът, който иска парите ми. Той няма да го получи. Това е моята стачка. 39 00:03:20,170 --> 00:03:22,090 Ще има милионери наоколо тук Ще бъда аз. 40 00:03:22,490 --> 00:03:24,550 Е, сега погледнете тук, г-н... Кинсел. 41 00:03:24,850 --> 00:03:26,130 Kinsel на Kinsel Mining Company. 42 00:03:26,610 --> 00:03:27,610 Аз съм президентът. 43 00:03:27,670 --> 00:03:28,750 Е, господин президент? 44 00:03:30,310 --> 00:03:31,310 Ето я Линда. 45 00:03:31,430 --> 00:03:32,430 Коя е Линда? 46 00:03:41,170 --> 00:03:42,950 Това е неговата кола. Да, да, това е. 47 00:03:43,920 --> 00:03:45,300 За това ли извадихте пушката? 48 00:03:45,560 --> 00:03:47,200 Да, какво ще стане, ако никой не се опитва да щипе умът ми? 49 00:03:47,500 --> 00:03:50,160 Да, добре, просто го прибрахте преди нараняваш се. Да, но Линди... 50 00:03:50,160 --> 00:03:51,300 В беда ли сте, господине? 51 00:03:51,700 --> 00:03:53,120 Имам малък проблем с моята кола. 52 00:03:53,400 --> 00:03:54,640 Надявах се да получа помощ. 53 00:03:54,960 --> 00:03:57,300 О, ще се радвам да ти кажа да останеш твоето верую. Не е далеч. 54 00:03:57,580 --> 00:03:58,920 Е, това е много мило от ваша страна. 55 00:03:59,140 --> 00:04:01,060 Извадете въже отзад, ако дърпате отпред. 56 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 да 57 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 Ти също, Поп. 58 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 Време за обяд. 59 00:04:25,800 --> 00:04:27,060 съпруга, г-н Темплър. да 60 00:04:27,280 --> 00:04:29,120 Две семейни стачки ми отделиха време. 61 00:04:30,200 --> 00:04:31,200 да 62 00:04:31,360 --> 00:04:34,100 Похарчени много пари. Две късмети. Просто издуха и двамата. 63 00:04:34,660 --> 00:04:37,340 Но тази моя, тази моя е една трябва да е бащата на всички тях. 64 00:04:38,520 --> 00:04:42,280 честито Тази мина ще направи двамата ми сина най-гордите момчета в 65 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 Жечпосполита. 66 00:04:43,660 --> 00:04:44,880 Те ще се гордеят с мен. 67 00:04:45,380 --> 00:04:46,380 Наистина горд. 68 00:04:46,580 --> 00:04:47,580 Разкажи ми за момичето. 69 00:04:47,820 --> 00:04:49,780 Да, Линди. Да, Андерсън. Линди Андерсън. 70 00:04:49,980 --> 00:04:51,540 Да, наричаш я Линди. Всички останали прави. 71 00:04:51,900 --> 00:04:54,920 Тя е най-добрата медицинска сестра, която съм имал видяно в живота ми. Тя е красавица. да 72 00:04:55,660 --> 00:04:58,760 Да, тя беше толкова прекрасна съпруга. Един вид че ми се иска момчетата ми да са се оженили. 73 00:04:59,440 --> 00:05:00,560 О, не харесваш жените им? 74 00:05:00,820 --> 00:05:02,020 О, те са малко крави. 75 00:05:02,280 --> 00:05:04,420 Разбира се, и момчетата не са ангели, ти знаеш. 76 00:05:04,740 --> 00:05:06,640 Борейки се със себе си цял ден и всеки ден 77 00:05:06,860 --> 00:05:09,800 Да, те се справят много добре в Сидни, ти знаеш. Да, бизнес с имоти. 78 00:05:10,060 --> 00:05:11,080 Да, те имат собствена компания. 79 00:05:11,360 --> 00:05:12,600 Да, те са богати. 80 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 да 81 00:05:14,300 --> 00:05:15,960 Да, момчетата ще ме подкрепят мина. 82 00:05:16,760 --> 00:05:17,760 О, имате ли нужда от капитал? 83 00:05:18,060 --> 00:05:20,480 Разбира се, не ме е страх от милионер точно тази минута, нали знаеш. 84 00:05:42,730 --> 00:05:45,270 О, ще се видим по-късно, г-н Темплър. аз не знам дали съм прибрал колата и съм имал 85 00:05:45,270 --> 00:05:48,350 душ. Добре, благодаря ви много, Госпожице... Просто ме наричайте Линда. 86 00:05:48,630 --> 00:05:50,610 чао Хей, излез и опитай това студена бира. 87 00:05:53,070 --> 00:05:54,330 Хей, нека ти помогнем с това бира. 88 00:05:55,610 --> 00:05:56,610 Какво имаш тук? 89 00:05:56,790 --> 00:05:57,790 Не е ли тежък? 90 00:05:58,130 --> 00:05:59,770 Да, предпочитам да съм в тях, отколкото в теб проби. 91 00:06:00,190 --> 00:06:01,210 Хей, това е сребро. 92 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 Добър ден, момчета. 93 00:06:08,210 --> 00:06:09,210 Здравей, татко. 94 00:06:09,990 --> 00:06:10,990 Добър ден, Чарли. 95 00:06:11,480 --> 00:06:13,300 Две големи бири за двама големи мъже, Чарли. 96 00:06:13,660 --> 00:06:14,499 Здравей, татко. 97 00:06:14,500 --> 00:06:16,760 Единственото голямо нещо за теб, стареца главата ти. 98 00:06:17,040 --> 00:06:19,980 Хей, постави пламък в този край, Гроувър. Хей, Чарли, не те познавах 99 00:06:19,980 --> 00:06:21,720 пускане на евтини мошеници в този офис тук, нали знаеш. 100 00:06:22,020 --> 00:06:24,800 Наричаш ли ме мошеник, стари лиска? Е, нали? 101 00:06:25,280 --> 00:06:27,800 Хей, хайде, Чарли, побързай те бири. Той ми разваля гърдите. 102 00:06:28,260 --> 00:06:30,560 Знаеш ли, един от тези дни ще го направя разкъсайте тази стара змия. 103 00:06:31,500 --> 00:06:32,820 Не, няма да го направиш. Не на моето място. 104 00:06:35,620 --> 00:06:37,760 недефиниран най-доброто. 105 00:06:38,080 --> 00:06:39,700 Аз съм Чарли О'Шей. Аз притежавам това бунище. 106 00:06:40,060 --> 00:06:42,120 добре. Саймън Темплър, как си? 107 00:06:42,360 --> 00:06:45,600 как си Ла-ди-да. 108 00:06:47,620 --> 00:06:50,080 Тук ли сте, г-н Темплър? Да, първо време. 109 00:06:50,580 --> 00:06:53,620 Ах, точно като майчиното мляко. 110 00:06:54,060 --> 00:06:55,620 Да, той е Land Rover, повреден. 111 00:06:56,160 --> 00:06:57,079 Хей, Джо. 112 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 Хей, ела тук. 113 00:06:59,300 --> 00:07:00,300 Това е Джо Кейси. 114 00:07:00,520 --> 00:07:01,259 Добър ден, Поп. 115 00:07:01,260 --> 00:07:04,300 Хей, Джо Кейси. Поправете всичко в града освен тази дата на сватбата с Линда. 116 00:07:04,940 --> 00:07:07,840 Той е Саймън Темплър. Как сте, Mr. храмовник? как си 117 00:07:08,880 --> 00:07:11,780 Факт е, че имам счупена захранваща тръба на моя Land Rover. 118 00:07:11,980 --> 00:07:14,780 Ще съм много задължен, ако можете да го поправите. Разбира се, считайте го за готово. 119 00:07:15,060 --> 00:07:16,200 Да, той спря в мината. 120 00:07:16,420 --> 00:07:19,720 Хей, о, наистина съжалявам. Хей аз мислех, че е пораснал за минута. Вземете 121 00:07:19,720 --> 00:07:23,260 ти стара чанта. Знаеш толкова много за стрелба, както правите за копаене, което 122 00:07:23,260 --> 00:07:25,120 е нищо. О, млъкни с растежа си. 123 00:07:25,360 --> 00:07:27,400 Хей, забравих повече и за двете някога ще разбереш. 124 00:07:27,620 --> 00:07:28,960 Ха, в сънищата ти. 125 00:07:29,420 --> 00:07:33,740 Силвър, това твое съжаление никога не е имало блестеше бяло пени. Ами не. 126 00:07:40,749 --> 00:07:43,110 Ти, безглава стара коза. 127 00:07:44,170 --> 00:07:46,190 Смятам, че трябва да ти дам урок. 128 00:07:47,190 --> 00:07:48,190 Престани. 129 00:07:50,990 --> 00:07:52,010 За мен ли говориш? 130 00:07:53,170 --> 00:07:57,390 Да, обикновено гледам хора, които съм говорейки на. Аз също ти го казвам 131 00:07:57,390 --> 00:07:58,770 някой на твоята възраст и размер. 132 00:07:59,730 --> 00:08:00,730 Като теб може би? 133 00:08:02,630 --> 00:08:03,630 защо не 134 00:08:04,710 --> 00:08:05,710 хей 135 00:08:06,170 --> 00:08:09,460 момчета! Г-н Лоти тук долу смята, че той може да се бори. 136 00:08:10,100 --> 00:08:11,440 добре, добре. 137 00:08:48,040 --> 00:08:50,140 Съжалявам, татко, но се страхувам, че ще го направи на живо. 138 00:08:50,840 --> 00:08:51,980 Хей, какво знаеш? 139 00:08:52,300 --> 00:08:53,720 Той дори не е луд. 140 00:08:54,940 --> 00:08:56,460 Добре, момчета, бирите са за моя сметка. 141 00:08:56,700 --> 00:08:59,740 Бирите, г-н Темплър, са готови къща. Ето ви. 142 00:09:02,220 --> 00:09:03,940 Виждате го точно там. Виждате това вена? 143 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 Това е сребро. 144 00:09:05,680 --> 00:09:09,280 да Предполагам, че това ще смаже може би, о, 100 унции на тон. 145 00:09:09,600 --> 00:09:12,640 Какво означава това, 100 унции от сребро за всеки тон петрол? Да, до 146 00:09:12,640 --> 00:09:13,499 вземете го. 147 00:09:13,500 --> 00:09:15,760 Е, тогава мислите ли, че може да е a добра идея да се направи анализ? 148 00:09:16,460 --> 00:09:20,640 Анализ? Платете на някой сополив превозвач дойде от Клонкъри да ми кажеш какво съм 149 00:09:20,640 --> 00:09:21,399 орален срив? 150 00:09:21,400 --> 00:09:24,880 Не и в твоя сладък живот. Не ми трябва не пламтящ задник - въздух, за да ми кажеш всичко. 151 00:09:25,740 --> 00:09:27,820 Съжалявам, момче, аз ще си направя милиона. 152 00:09:28,140 --> 00:09:30,420 лесно. Не знаеш какво да правиш с това, Поп. 153 00:09:30,740 --> 00:09:31,760 О, няма ли сега? 154 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 Ето, добре, ще ви кажа това. 155 00:09:33,340 --> 00:09:36,500 Ще ти построя най-добрия храст болница, която някога сте виждали. да 156 00:09:37,260 --> 00:09:40,040 Кислородни палатки, операционни зали, много. 157 00:09:40,860 --> 00:09:41,860 Това е страхотно, татко. 158 00:09:43,380 --> 00:09:44,380 Време беше. 159 00:09:44,700 --> 00:09:45,379 4 .30? 160 00:09:45,380 --> 00:09:47,580 О, мога да се обадя на момчетата си преди тях напускат офисите си. 161 00:09:48,160 --> 00:09:51,000 Виждаш ли, Саймън, получавам 3 000 лири плащане, което да ми направите в понеделник на обяд. 162 00:09:51,240 --> 00:09:52,400 3 000 лири? за какво? 163 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 Да, давам под наем минния имот. 164 00:09:55,460 --> 00:09:58,720 не се притеснявай Моите момчета ще го направят финансирай ме. Уоли и Уили няма да позволят 165 00:09:58,720 --> 00:10:00,240 надолу. Не, сигурен съм, че няма да го направят. 166 00:10:00,800 --> 00:10:02,780 3 000 лири са нищо. 167 00:10:03,160 --> 00:10:04,580 Техният иск мирише на пари. 168 00:10:06,140 --> 00:10:08,040 И без него са доста вонящи. 169 00:10:08,260 --> 00:10:10,340 наистина ли Страхувам се, че са доста зле. 170 00:10:11,220 --> 00:10:12,220 горе съм. 171 00:10:12,360 --> 00:10:15,580 Е, те направиха всички тези пари и собственост, а Поп просто никога не чува за него 172 00:10:15,800 --> 00:10:18,780 Левите му неща падат от време на време, но той дори не ги е виждал от 15 години 173 00:10:18,780 --> 00:10:21,380 години. Толкова са зли, бият се нещо ужасно. 174 00:10:21,760 --> 00:10:23,380 Ние го смятаме по този начин, г-н Темплър. 175 00:10:23,620 --> 00:10:26,800 Каин и Авел бяха дълбоки приятели в сравнение с Уили и Уоли Кинсел. 176 00:10:48,110 --> 00:10:51,390 Сега слушай, Уоли. Ти слушай. Вие два пъти ме прекръсти още веднъж и ще отрежа 177 00:10:51,390 --> 00:10:54,930 рамкирам и съдя. Нека обясня, ти ще Обяснете какво? На който си отишъл 178 00:10:54,930 --> 00:10:57,910 Харисън зад гърба ми и ме измъчваше жестоко да се справя с него? Как можеш да обясниш това? 179 00:10:58,110 --> 00:11:00,610 Ако преследваш битка, добре. Ако това е истината, няма да се успокоиш и 180 00:11:00,610 --> 00:11:01,389 слушайте. истината? 181 00:11:01,390 --> 00:11:04,270 Нямаше да разберете истината, ако седнеше и те ухапа. Изпълзявал си 182 00:11:04,270 --> 00:11:06,990 зад мен цял живот, сякаш ме удари с този камък, когато бях на пет години 183 00:11:06,990 --> 00:11:08,290 стар. Сега млъкни и слушай. 184 00:11:08,510 --> 00:11:09,510 давай 185 00:11:10,030 --> 00:11:12,070 Е, Харисън ми се обади вчера. 186 00:11:12,650 --> 00:11:13,910 Не виждаш ли, че сме заети? 187 00:11:14,170 --> 00:11:15,470 Съжалявам, баща ти е. 188 00:11:16,450 --> 00:11:17,450 какво за него? 189 00:11:17,690 --> 00:11:20,510 Това е лично обаждане за вас, г-н. Уили от Стоуни Крийк, Куинсланд. 190 00:11:20,990 --> 00:11:22,490 Е, кажи му, че съм вън. Или мъртъв. 191 00:11:22,750 --> 00:11:25,430 Казва, че е ужасно спешно. Той иска да те видя. 192 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 Е, кажи му да дойде в Сидни. 193 00:11:26,830 --> 00:11:28,090 Да, следващата година. 194 00:11:28,410 --> 00:11:31,350 Сигурен ли си, че няма да е по-добре, Mr. Уили, ако... Чу какво брат ми 195 00:11:31,350 --> 00:11:32,830 каза. Не искаме да говорим с него. 196 00:11:34,490 --> 00:11:35,490 Какво смяташ, че иска? 197 00:11:35,630 --> 00:11:37,030 Пари. Какво друго? 198 00:11:37,230 --> 00:11:39,770 По-добре да търси някъде другаде. аз не съм наливайки повече пари в този мършав 199 00:11:39,770 --> 00:11:40,369 стар улей. 200 00:11:40,370 --> 00:11:45,890 Сега относно сделката с Харисън. остави ме сам. Ужасно съжалявам, г-н Кингсли. 201 00:11:46,300 --> 00:11:49,040 Но синът ви е важен конференция и не може да бъде безпокоен. 202 00:11:49,580 --> 00:11:50,580 съжалявам 203 00:11:50,920 --> 00:11:51,920 довиждане 204 00:11:58,800 --> 00:12:02,140 Е, кажи на Уили да побърза, става ли? Този курс ми струва пари. 205 00:12:04,560 --> 00:12:06,460 Здравей, момче Уили. как си 206 00:12:07,120 --> 00:12:08,980 О, добре съм, благодаря, синко, да. 207 00:12:09,280 --> 00:12:10,860 Виж сега, Уили, за тази мина. 208 00:12:11,100 --> 00:12:12,920 Имам нужда от 3 000 лири в понеделник на обяд. 209 00:12:13,280 --> 00:12:14,280 да 210 00:12:14,580 --> 00:12:15,580 ти ще 211 00:12:15,990 --> 00:12:17,750 О, Уили, това е страхотно, синко. 212 00:12:18,090 --> 00:12:20,170 Знаех, че мога да разчитам на теб, момче Уили. 213 00:12:38,370 --> 00:12:39,370 здравей 214 00:12:40,410 --> 00:12:41,810 О, съжалявам, Мери, той не е тук. 215 00:12:43,170 --> 00:12:44,730 да О, добре. 216 00:12:50,320 --> 00:12:51,580 Искаш ли чаша уиски, татко? 217 00:12:58,400 --> 00:13:00,120 Ти дори не искаше да говориш с мен. 218 00:13:01,940 --> 00:13:02,940 Съжалявам, татко. 219 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Няма да казваш на никого. 220 00:13:21,680 --> 00:13:23,800 Бил, какво става с теб? Вие спечелихте лотария или нещо подобно? 221 00:13:24,000 --> 00:13:25,940 не Е, взех стоките за Уили днес. 222 00:13:26,280 --> 00:13:27,340 Тази сделка с Харисън. 223 00:13:28,660 --> 00:13:30,400 Този път ще го оправя добре. 224 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 Какво друго не си ти? 225 00:13:32,080 --> 00:13:34,120 Ти и Уили сте се оправяли друго от години. 226 00:13:34,440 --> 00:13:36,760 Е, чакай да чуе какво Харисън трябва да му каже в 227 00:13:37,000 --> 00:13:40,540 О, честно казано, Уоли, защо не и ти Уили го отряза? Толкова е скучно. 228 00:13:42,960 --> 00:13:46,160 О, между другото, имаше дълъг -дистанционно обаждане за вас този следобед. 229 00:13:46,580 --> 00:13:47,499 да СЗО? 230 00:13:47,500 --> 00:13:49,040 аз не знам Беше лично за теб. 231 00:13:49,420 --> 00:13:50,940 Някакво място, наречено... 232 00:13:51,160 --> 00:13:51,899 Фани Крийк. 233 00:13:51,900 --> 00:13:53,280 А, това беше старецът. 234 00:13:53,940 --> 00:13:55,260 Обади се и на Уили. 235 00:13:55,760 --> 00:13:56,760 О? 236 00:13:57,080 --> 00:13:58,080 Какво искаше? 237 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 Пари. Това е всичко, което той някога иска. 238 00:14:01,100 --> 00:14:05,220 Ако се обади отново, кажи, че отидох Южна Америка за пет години. 239 00:14:05,980 --> 00:14:06,980 Моето съкровище. 240 00:14:07,020 --> 00:14:09,880 Любящият брат, любящият син и любящият съпруг. 241 00:14:10,240 --> 00:14:11,720 Коя жена може да иска повече? 242 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 Ти ми кажи. 243 00:14:16,780 --> 00:14:17,780 Край на историята. 244 00:14:18,620 --> 00:14:19,620 Сега, татко. 245 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 така мисля. 246 00:14:21,200 --> 00:14:22,960 Сега изпийте това и ще продължим до бара. 247 00:14:23,200 --> 00:14:25,340 Не, не, просто не можех да се изправя срещу него. 248 00:14:26,540 --> 00:14:27,840 Никой не знае, че си блъфирал. 249 00:14:28,120 --> 00:14:29,120 Да, Чарли го прави. 250 00:14:29,260 --> 00:14:30,600 Но той няма да ни каже всичко, което обеща. 251 00:14:30,860 --> 00:14:32,060 Не, просто ще остана тук. 252 00:14:32,400 --> 00:14:33,480 Сега, чуй ме, татко. 253 00:14:33,900 --> 00:14:37,260 Може би Уили наистина имаше важна конференция и може би Уоли беше 254 00:14:37,740 --> 00:14:39,080 Може да правите прибързани заключения. 255 00:14:39,740 --> 00:14:42,800 Не, не, просто не се интересуват аз 256 00:14:43,480 --> 00:14:46,380 Не си бил точно послушен баща си, нали? 257 00:14:47,700 --> 00:14:48,700 ред. 258 00:14:49,240 --> 00:14:50,440 Петнадесет години, откакто си ги видял? 259 00:14:51,220 --> 00:14:52,220 Да, относно това. 260 00:14:52,920 --> 00:14:56,680 Значи ги намерихте неочаквано, очаквайте да зарежат всичко и да се втурнат 261 00:14:56,680 --> 00:14:57,900 тук долу с 3 000 паунда? 262 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 Не ме гледай. 263 00:15:01,520 --> 00:15:03,600 Е, отиваме в Сидни в сутрин. Защо не дойдеш с мен? 264 00:15:04,300 --> 00:15:07,340 Дайте шанс на момчетата. Вижте ги лице в лице лице. Направете ги интелигентен бизнес 265 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 предложение. 266 00:15:08,760 --> 00:15:09,920 Не, не можех. 267 00:15:10,240 --> 00:15:13,960 Но ако един анализатор се съгласи с вас, че тази моя е толкова добра, колкото казвате, 268 00:15:14,060 --> 00:15:16,220 тогава момчетата ще дойдат. Сега дай им шанс. 269 00:15:16,460 --> 00:15:17,460 Ела с мен в Сидни. 270 00:15:17,820 --> 00:15:19,840 Не, съжалявам, Саймън. 271 00:15:20,820 --> 00:15:24,160 Хей, ти си хубав млад човек. да а ти си упорита стара лиска. 272 00:15:25,300 --> 00:15:29,580 О, това просто не е инат пречи ми да отида в Сидни. това е 273 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 че нямам коса. 274 00:15:32,760 --> 00:15:33,760 това ли е всичко 275 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 да 276 00:15:39,620 --> 00:15:42,620 аз не разбирам До къде стига парите за това пътуване? 277 00:15:42,980 --> 00:15:46,160 Е, той имаше 200 паунда спестени, прибрани под матрака. 278 00:15:46,920 --> 00:15:47,920 Ето го идва. 279 00:15:55,800 --> 00:15:59,100 Е, как изглеждам? О, ти търсиш undefined 280 00:15:59,460 --> 00:16:00,460 undefined 281 00:16:00,740 --> 00:16:02,580 undefined 282 00:16:02,880 --> 00:16:06,540 undefined undefined 283 00:16:07,460 --> 00:16:12,380 undefined undefined 284 00:16:12,380 --> 00:16:13,720 undefined 285 00:16:13,980 --> 00:16:15,320 undefined 286 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 undefined 287 00:16:18,660 --> 00:16:19,760 undefined 288 00:16:20,780 --> 00:16:22,220 undefined 289 00:16:23,580 --> 00:16:25,040 undefined 290 00:16:25,280 --> 00:16:27,780 undefined undefined 291 00:16:29,820 --> 00:16:30,820 undefined 292 00:16:34,740 --> 00:16:35,379 undefined 293 00:16:35,380 --> 00:16:36,820 undefined undefined 294 00:16:37,620 --> 00:16:39,440 undefined 295 00:16:52,940 --> 00:16:57,060 undefined undefined 296 00:16:57,460 --> 00:16:59,940 undefined 297 00:17:12,500 --> 00:17:13,500 undefined 298 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 undefined 299 00:17:18,280 --> 00:17:20,740 undefined undefined 300 00:17:21,560 --> 00:17:23,280 undefined undefined 301 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 undefined 302 00:17:24,560 --> 00:17:27,380 undefined undefined 303 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 undefined 304 00:17:28,560 --> 00:17:29,960 undefined undefined 305 00:17:30,880 --> 00:17:32,100 undefined 306 00:17:32,620 --> 00:17:35,320 undefined undefined 307 00:17:35,540 --> 00:17:36,620 undefined 308 00:17:36,820 --> 00:17:38,760 undefined undefined 309 00:17:39,100 --> 00:17:40,100 undefined 310 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 undefined 311 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 undefined 312 00:17:42,300 --> 00:17:43,580 undefined 313 00:17:44,080 --> 00:17:45,380 undefined 314 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 undefined 315 00:17:48,500 --> 00:17:50,080 undefined 316 00:17:50,920 --> 00:17:52,560 undefined undefined 317 00:17:59,000 --> 00:18:03,040 undefined undefined 318 00:18:05,640 --> 00:18:07,140 undefined 319 00:18:10,420 --> 00:18:11,420 undefined 320 00:18:11,800 --> 00:18:12,639 undefined 321 00:18:12,640 --> 00:18:13,459 undefined 322 00:18:13,460 --> 00:18:14,480 undefined 323 00:18:20,040 --> 00:18:21,940 undefined undefined 324 00:18:23,280 --> 00:18:24,280 undefined 325 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 undefined 326 00:18:27,100 --> 00:18:30,740 undefined undefined 327 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 undefined 328 00:18:32,000 --> 00:18:33,300 undefined 329 00:18:33,820 --> 00:18:36,520 undefined undefined 330 00:18:37,140 --> 00:18:40,400 undefined undefined 331 00:18:40,400 --> 00:18:41,940 undefined undefined 332 00:18:43,140 --> 00:18:44,940 undefined 333 00:18:45,760 --> 00:18:47,420 undefined undefined 334 00:18:47,800 --> 00:18:49,300 undefined 335 00:18:50,330 --> 00:18:52,410 undefined undefined 336 00:18:52,890 --> 00:18:54,750 undefined 337 00:18:54,990 --> 00:18:55,990 undefined 338 00:18:56,910 --> 00:18:57,910 undefined 339 00:18:58,190 --> 00:18:59,190 undefined 340 00:18:59,570 --> 00:19:00,570 undefined 341 00:19:01,690 --> 00:19:02,970 undefined 342 00:19:03,170 --> 00:19:06,470 undefined undefined 343 00:19:06,470 --> 00:19:07,470 undefined 344 00:19:09,050 --> 00:19:12,930 undefined undefined 345 00:19:13,810 --> 00:19:16,050 undefined undefined 346 00:19:16,270 --> 00:19:18,150 undefined undefined 347 00:19:18,960 --> 00:19:21,340 undefined 348 00:19:21,580 --> 00:19:22,700 undefined 349 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 undefined 350 00:19:25,740 --> 00:19:26,740 undefined 351 00:19:26,940 --> 00:19:28,080 undefined 352 00:19:28,460 --> 00:19:29,460 undefined 353 00:19:29,880 --> 00:19:32,640 undefined undefined 354 00:19:32,640 --> 00:19:34,020 undefined 355 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 undefined 356 00:19:35,580 --> 00:19:38,420 undefined undefined 357 00:19:38,820 --> 00:19:41,640 undefined undefined 358 00:19:41,640 --> 00:19:43,240 undefined undefined 359 00:19:44,140 --> 00:19:46,260 undefined 360 00:19:46,600 --> 00:19:49,640 undefined undefined 361 00:19:50,060 --> 00:19:53,280 undefined undefined 362 00:19:53,280 --> 00:19:56,040 undefined undefined 363 00:19:56,040 --> 00:19:57,980 undefined 364 00:19:58,800 --> 00:20:01,660 undefined undefined 365 00:20:02,160 --> 00:20:06,660 undefined undefined 366 00:20:06,660 --> 00:20:09,740 undefined undefined 367 00:20:09,740 --> 00:20:10,740 undefined 368 00:20:13,860 --> 00:20:14,860 undefined 369 00:20:15,630 --> 00:20:16,690 undefined 370 00:20:17,490 --> 00:20:21,010 undefined undefined 371 00:20:21,010 --> 00:20:22,010 undefined 372 00:20:28,790 --> 00:20:31,810 undefined undefined 373 00:20:31,810 --> 00:20:32,569 undefined 374 00:20:32,570 --> 00:20:36,710 undefined undefined 375 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 undefined 376 00:20:37,910 --> 00:20:40,330 undefined undefined 377 00:20:41,010 --> 00:20:42,010 undefined 378 00:20:42,280 --> 00:20:45,020 undefined undefined 379 00:20:45,020 --> 00:20:46,440 undefined 380 00:20:46,640 --> 00:20:49,960 undefined undefined 381 00:20:50,480 --> 00:20:54,960 undefined undefined 382 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 undefined 383 00:20:56,160 --> 00:20:57,540 undefined 384 00:20:58,480 --> 00:21:00,140 undefined undefined 385 00:21:03,720 --> 00:21:06,420 undefined undefined 386 00:21:06,420 --> 00:21:07,640 undefined 387 00:21:08,399 --> 00:21:09,800 undefined 388 00:21:10,000 --> 00:21:12,720 undefined undefined 389 00:21:13,020 --> 00:21:14,020 undefined 390 00:21:30,100 --> 00:21:32,620 undefined undefined 391 00:21:34,460 --> 00:21:35,860 undefined undefined 392 00:21:36,200 --> 00:21:39,960 undefined undefined 393 00:21:39,960 --> 00:21:41,160 undefined 394 00:21:42,460 --> 00:21:44,040 undefined undefined 395 00:21:44,540 --> 00:21:47,280 undefined undefined 396 00:21:47,540 --> 00:21:48,459 undefined 397 00:21:48,460 --> 00:21:50,980 undefined 398 00:21:51,620 --> 00:21:52,620 undefined 399 00:21:53,140 --> 00:21:55,600 undefined undefined 400 00:21:56,260 --> 00:21:57,260 undefined 401 00:21:58,720 --> 00:22:00,880 undefined 402 00:22:05,130 --> 00:22:07,110 undefined undefined 403 00:22:12,430 --> 00:22:14,830 undefined 404 00:22:16,390 --> 00:22:17,390 undefined 405 00:22:18,050 --> 00:22:19,050 undefined 406 00:22:19,510 --> 00:22:20,510 undefined 407 00:22:20,570 --> 00:22:22,270 undefined 408 00:22:22,490 --> 00:22:25,990 undefined undefined 409 00:22:25,990 --> 00:22:26,990 undefined 410 00:22:27,210 --> 00:22:30,410 undefined undefined 411 00:22:30,410 --> 00:22:33,430 undefined undefined 412 00:22:35,360 --> 00:22:39,220 Perak? N'int netra da vezañ fier anezho. Tad, lavaret em eus ne ra forzh rak mont a ran 413 00:22:39,220 --> 00:22:40,440 lakaet an 3 000 lur va-unan. 414 00:22:41,140 --> 00:22:43,700 Petra? Lavaret em eus e lakain an arc'hant. 415 00:22:45,460 --> 00:22:50,620 Komzet em eus gant an argader. Lavarout a ra holl e vo gwasket betek 100 ons evit 416 00:22:50,620 --> 00:22:51,620 an ton. 417 00:22:54,120 --> 00:22:55,740 100 ons d'an ton? 418 00:22:56,040 --> 00:22:57,040 Setu ar pezh a lavaras. 419 00:22:59,260 --> 00:23:02,740 Kas din an nijadenn gentañ a c'haller mont da Glencurry ha gourvezet war ur c'harr evit va c'has da 420 00:23:02,740 --> 00:23:03,299 Tony Creek. 421 00:23:03,300 --> 00:23:04,300 Ya, aotrou. 422 00:23:05,630 --> 00:23:07,250 Tapet en deus anezhañ pinvidik div wech a-raok, c'hwi gouzout. 423 00:23:08,170 --> 00:23:09,170 Marteze en deus graet adarre. 424 00:23:09,670 --> 00:23:11,050 Ya, brav eo. 425 00:23:12,090 --> 00:23:13,090 Mat-tre. 426 00:23:13,130 --> 00:23:16,350 Setu c'hwi. Gwelit, petra am eus lavaret deoc'h ? Koll ho arc'hant flamm o tegas anezhañ 427 00:23:16,350 --> 00:23:19,750 betek amañ. C'hwezhañ a ran hon produiñ. N'em eus ket ezhomm eus un azen flamm eno 428 00:23:19,750 --> 00:23:20,750 da lavarout din, paotr mat. 429 00:23:20,890 --> 00:23:22,350 Perak ne sioulait ket, Tad ? 430 00:23:22,550 --> 00:23:25,170 Koulskoude, Aotrou Kensal, evel ma'z on amañ, Aotrou. Templer a bae ac'hanon. 431 00:23:25,530 --> 00:23:26,530 Ne vo ket nec'het ganeoc'h ma lakain ur sell ? 432 00:23:27,370 --> 00:23:29,590 Marteze klask un tamm pelloc'h, un tamm donoc'h. 433 00:23:29,990 --> 00:23:31,530 Nann, mont a rit war-raok. 434 00:23:32,570 --> 00:23:35,530 Ya, gallout a rafec'h ober ho toull-bac'h hoc'h-unan, mignon? Mat eo, siwazh. Reiñ a rin deoc'h un 435 00:23:35,530 --> 00:23:37,550 dorn. Hey, n'eo ket poent merenn, eo eo? 436 00:23:38,110 --> 00:23:39,110 Merenn pe bier ? 437 00:23:39,570 --> 00:23:40,890 Kerzh, souk kozh. 438 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 Deiz mat. 439 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Deiz mat. 440 00:23:52,190 --> 00:23:53,490 Ar peurrest eus Stoney Creek hepken ? 441 00:23:53,730 --> 00:23:54,990 Diwar-benn. C'hoant da evañ ? 442 00:23:56,030 --> 00:23:57,170 Ya, evaj ha titouroù. 443 00:23:57,870 --> 00:23:59,070 Mat eo, kemeromp an evaj da gentañ. 444 00:23:59,930 --> 00:24:00,950 Wiski. Unan bras. 445 00:24:02,480 --> 00:24:03,480 Ha peseurt titouroù ? 446 00:24:04,920 --> 00:24:05,920 Emaon o klask an aotrou. 447 00:24:06,060 --> 00:24:07,059 Joseph Kinzel. 448 00:24:07,060 --> 00:24:08,060 Oh, eñ. 449 00:24:08,440 --> 00:24:09,480 Er-maez eus e spered eo. 450 00:24:10,620 --> 00:24:12,180 Hmm? Pelec'h emañ ? 451 00:24:12,820 --> 00:24:13,820 Un nebeud kilometradoù. 452 00:24:14,020 --> 00:24:15,020 Heuliañ a raio an telegraf. 453 00:24:15,220 --> 00:24:16,540 Ur c'hazetenner oc'h pe un dra bennak ? 454 00:24:17,260 --> 00:24:19,100 Klevet hon eus brudoù e oa bet pinvidik Pop. 455 00:24:19,920 --> 00:24:21,660 Nann, n'on ket ur c'helenner. E vab on. 456 00:24:23,780 --> 00:24:24,780 Pelec'h emañ ar spered ? 457 00:24:25,800 --> 00:24:28,880 Mat eo, eh... Diaes e vo ma ne rit ket anaout ar vro. 458 00:24:29,580 --> 00:24:31,060 Aes-tre e c'hellit mont da goll eno. 459 00:24:32,080 --> 00:24:34,540 Sell, ne ran netra. diskouez a rin c'hwi an hent, ha? 460 00:24:34,940 --> 00:24:35,940 Ya. 461 00:24:37,320 --> 00:24:40,620 Lavaret en deus deomp holl e oac'h o tiskuizhañ anezhañ an arc'hant evit feurmiñ ar mengleuz, nann ? 462 00:24:40,920 --> 00:24:41,920 Nann, n'eo ket me. 463 00:24:42,340 --> 00:24:43,920 Un den anvet Templer en deus graet kement-se. 464 00:24:44,680 --> 00:24:47,360 Ne blij ket deoc'h, ha? 465 00:24:48,060 --> 00:24:49,060 Ur c'hrouadur eo. 466 00:24:49,620 --> 00:24:51,980 Ur c'hrouadur dous ha komz buan. 467 00:24:52,320 --> 00:24:55,140 Gouzout a rez, soñjal a ran emañ o klask touellañ ho den koz diwar an hanter e spered. 468 00:24:56,960 --> 00:24:59,240 Mat eo, ret e vo deomp ober un dra bennak diwar-benn kement-se, n'eo ket ? 469 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 Ya. 470 00:25:00,990 --> 00:25:02,250 Ha spi am eus e rit mat. 471 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 Mat-tre. 472 00:25:10,250 --> 00:25:13,010 Setu mad d'eoc'h diskouez d'in an hent, Grove. Priziañ a ran. Kudenn ebet. 473 00:25:16,110 --> 00:25:17,110 Templer. 474 00:25:17,690 --> 00:25:18,690 Trugarez. 475 00:25:19,610 --> 00:25:21,010 Meinañ ar Vraned. Petra a zegas ac'hanoc'h amañ ? 476 00:25:21,990 --> 00:25:22,949 Salud deoc'h, Tad. 477 00:25:22,950 --> 00:25:25,410 Soñjet em boa dont er-maez da welet ac'hanoc'h. Ha c'hwi bremañ ? Perak? 478 00:25:26,470 --> 00:25:29,930 Mat eo, soñjet em eus en em zigareziñ evit bezañ bet ken gros ouzhoc'h e Sydney. 479 00:25:30,240 --> 00:25:31,900 Mat eo, soñjal a ra mat ac'hanoc'h. 480 00:25:32,160 --> 00:25:34,640 Simon, me 'garfe e vefec'h o kejañ gant ma mab prederiet, Willie. 481 00:25:35,380 --> 00:25:36,920 Salud deoc'h. Penaos emaoc'h ? 482 00:25:37,860 --> 00:25:39,600 Mat, ha sellit gant piv eo bet degaset dezhañ. 483 00:25:40,360 --> 00:25:41,580 An aotrou Faithful Grove. 484 00:25:42,740 --> 00:25:44,660 Gwellañ mignon an estren. 485 00:25:45,040 --> 00:25:47,220 Gwellañ mignon an holl naered er brouskoad. 486 00:25:48,980 --> 00:25:52,160 Ya, ret eo deoc'h bezañ amañ evel un den mat amezeg, o sikour ma mab. 487 00:25:53,260 --> 00:25:54,920 N'em eus diskouezet dezhañ nemet an hent da vont er-maez amañ. 488 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Ya. 489 00:25:57,720 --> 00:25:59,220 Mat eo, bremañ, Jerry, petra a fell dit ? 490 00:25:59,630 --> 00:26:01,470 Mat eo, soñjal a raen e c'hellit c'hoazh ezhomm am eus sikour. 491 00:26:01,830 --> 00:26:04,870 Ya, neuze e fell deoc'h bezañ ur c'hevread e-barzh ma spered, nann ? Mat eo, Tad, n'eus forzh pegoulz. 492 00:26:05,110 --> 00:26:06,830 Mat eo, 'm eus aon en deus ho tad dija ur c'heveler. 493 00:26:07,250 --> 00:26:08,470 Me. Ya, gwir eo. 494 00:26:09,310 --> 00:26:11,330 Mat eo, deomp da gerc'hat ar bier-se komzet diwar-benn, nann, keveler? 495 00:26:11,530 --> 00:26:12,530 Ya. 496 00:27:00,620 --> 00:27:04,720 Kement-se a dalvez a-raok ma vije bet ganet. me ne zigreskfe ket priz ur bier 497 00:27:04,720 --> 00:27:08,560 ma krapfec'h war ho taouarn flamm ha... Ha -ha, setu tout. Dilezel ac'hanout, Sean. 498 00:27:08,680 --> 00:27:15,660 Ya! Pebezh naer oc'h 499 00:27:15,660 --> 00:27:19,120 deuet da vezañ. Penaos hoc'h eus gouezet e oan amañ ? Miss Kane a lavaras da Harrison. C'hwi 500 00:27:19,120 --> 00:27:20,120 naer. 501 00:27:34,030 --> 00:27:38,850 Tad, me, uh... Digarezit ac'hanon e oan bet didruez an noz all. Mat eo, digarezit n'hellan ket goulenn 502 00:27:38,850 --> 00:27:39,850 chom a rit, Wally. 503 00:27:40,070 --> 00:27:42,090 Reiñ a ran un tamm pred a vicher. 504 00:27:42,550 --> 00:27:43,830 Setu tout. Ya, ya. 505 00:27:45,230 --> 00:27:45,670 C'hwi 506 00:27:45,670 --> 00:27:52,910 daou 507 00:27:52,910 --> 00:27:54,610 sot. Tad, selaou. 508 00:27:54,810 --> 00:27:56,070 C'hoant hon eus da vezañ da gevelerien, tad. 509 00:27:56,330 --> 00:27:57,330 Kavout a ran ur c'heveler. 510 00:27:57,770 --> 00:27:58,770 Simon Templer. 511 00:28:00,610 --> 00:28:01,850 N'anavezit ket anezhañ zoken. 512 00:28:02,210 --> 00:28:04,500 A-benn ar fin, uh... Tro-dro d'ar c'hig emaomp ha gwad. 513 00:28:05,440 --> 00:28:06,820 Gouzout a rez un dra bennak, Wally ? 514 00:28:07,400 --> 00:28:10,580 Gwelloc'h e kavan tikoù bara war un dañvad kof eget c'hwi daou. 515 00:28:11,840 --> 00:28:12,980 Ur c'houblad larvennoù. 516 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 Setu tout ar pezh a zo. 517 00:28:14,800 --> 00:28:16,100 Leun oc'h eus ar c'haban. 518 00:28:16,760 --> 00:28:18,260 Ya, marteze on leun. 519 00:28:18,460 --> 00:28:19,460 Met an dra-mañ a lavarin deoc'h. 520 00:28:20,280 --> 00:28:22,520 N'emaoc'h ket o tapout ul lodenn eus ma spered. 521 00:28:22,920 --> 00:28:26,380 N'eus ket ul lodenn flamm, stank, meinek eus se. 522 00:28:27,320 --> 00:28:32,500 Evel-se e c'hellit distreiñ war-zu ar su ha krapañ dindan ar vein-se oc'h erruet er-maez 523 00:28:48,010 --> 00:28:49,010 Evel ur veaj kollet, nann ? 524 00:28:49,450 --> 00:28:51,110 Ret eo deoc'h gortoz ma skoio kuit. 525 00:28:51,370 --> 00:28:53,390 N'eo ket ur c'higer. Ret e vo dezhañ mont a-wechoù. 526 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 Soñj hoc'h eus eus ar Will-se ? 527 00:28:56,410 --> 00:28:58,970 Ha n'en deus ket lakaet un testamant en-dro gant Stephen Hardy e Sydney ? 528 00:28:59,210 --> 00:29:00,550 Ya, pell zo. 529 00:29:01,050 --> 00:29:03,370 Lezet en deus pep tra deomp. Rannañ 50 -50. 530 00:29:06,810 --> 00:29:07,970 -25 eo. 531 00:29:08,470 --> 00:29:09,470 Ha? 532 00:29:09,890 --> 00:29:11,330 Temple a gavo an hanter all eus kement-se ma hini. 533 00:29:12,430 --> 00:29:13,770 Ne chom nemet an hanter deomp. 534 00:29:16,570 --> 00:29:17,830 25 % pep hini. 535 00:29:18,750 --> 00:29:19,750 Ankounac'haet em boa kement-se. 536 00:29:20,910 --> 00:29:22,890 Neko bi trebao nešto da uradi Templer. 537 00:29:23,270 --> 00:29:24,270 Dobra ideja. 538 00:29:25,370 --> 00:29:26,610 Gruba je zemlja ovdje. 539 00:29:27,850 --> 00:29:29,510 Tvoj čovjek je otišao u šetnju jedne noći. 540 00:29:30,770 --> 00:29:32,030 Nikad ga više nisam video. 541 00:29:33,470 --> 00:29:35,890 Vi ga predlažete. Naravno da jeste. Zašto ne? 542 00:29:36,750 --> 00:29:39,730 Ne da gurnem svoju pesnicu niz Templerovu grlo i izvući mu crijeva. 543 00:29:39,970 --> 00:29:40,970 To bi nas bilo troje. 544 00:29:42,430 --> 00:29:43,650 Navodno je doživio nesreću. 545 00:29:44,230 --> 00:29:45,230 Da. 546 00:29:45,730 --> 00:29:46,730 Navodno mrtav. 547 00:29:47,450 --> 00:29:48,710 Nakon što se vratimo u Sydney. 548 00:29:49,070 --> 00:29:50,070 A kada odlaziš? 549 00:29:50,770 --> 00:29:51,770 Ujutro. 550 00:29:52,610 --> 00:29:54,510 U redu. Možemo im smanjiti cijenu. 551 00:29:55,410 --> 00:29:56,410 Koliko? 552 00:29:57,390 --> 00:29:58,770 Pet stotina. Tri stotine. 553 00:30:00,330 --> 00:30:01,790 Pemp. Kemer anezhañ pe lezel anezhañ. 554 00:30:04,130 --> 00:30:05,270 Daou hanter-kant pep hini. 555 00:30:05,670 --> 00:30:06,670 Mat eo. 556 00:30:19,120 --> 00:30:22,040 C'hoant ho peus da chom buan ? soñjet em eus Paouez a rafen da welet penaos emaoc'h o vont. 557 00:30:22,220 --> 00:30:23,220 Ha perak ? 558 00:30:23,680 --> 00:30:24,680 Dedennet on hepken. 559 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 Ur spered ac'hanon va-unan on. 560 00:30:25,960 --> 00:30:26,960 Oh, mat dit. 561 00:30:27,820 --> 00:30:29,020 Echuet hoc'h eus an amprouenn ? Ya. 562 00:30:30,320 --> 00:30:31,299 Un dra bennak mat ? 563 00:30:31,300 --> 00:30:33,780 Mat eo, dre ma'z oc'h ur spered ac'hanoc'h hoc'h-unan, gouzout a reot eo perc'henn an titouroù-se da 564 00:30:33,780 --> 00:30:34,780 an den a baeo evit se. 565 00:31:25,160 --> 00:31:26,200 Ur penn strizh eus ar mor hepken. 566 00:31:27,220 --> 00:31:27,959 Penaos emañ an traoù ? 567 00:31:27,960 --> 00:31:29,460 N'eo ket 100%, met tost a-walc'h. 568 00:31:30,580 --> 00:31:31,580 Penaos e seblant ? 569 00:31:31,720 --> 00:31:34,860 Seblantout a ra evel-se. Brav e seblant. Tost re vat. Biskoazh n'em eus gwelet ur vein eus 570 00:31:34,860 --> 00:31:35,860 plijus-tre eo. 571 00:31:36,060 --> 00:31:40,260 Setu em eus soñjet dinamitañ pelloc'h. Lavarout a reomp, teir garg. Taolit ur sell hepken. 572 00:31:41,460 --> 00:31:42,460 Echu eo. 573 00:31:46,760 --> 00:31:47,760 Petra a fell deoc'h lavaret? 574 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Echu eo ar vein? 575 00:31:49,060 --> 00:31:50,060 Goude war-dro eizh troatad. 576 00:31:50,380 --> 00:31:51,380 Moger bras a bazalt. 577 00:31:53,020 --> 00:31:55,300 Bazalt ? Ya. Skignañ a reas teir c'harg all. 578 00:31:55,580 --> 00:31:57,040 Bazalt. Daou all. Bazalt. 579 00:31:57,820 --> 00:31:59,500 Neuze ez on aet er-maez ha toullet on eus ar kostez. 580 00:31:59,940 --> 00:32:00,940 Bazalt. 581 00:32:01,380 --> 00:32:03,600 Kemeret eo bet an holl arc'hant war ar vengleuz-se er-maez. Mat eo, penaos ? 582 00:32:04,420 --> 00:32:05,420 N'eo nemet ur c'hrec'h. 583 00:32:06,100 --> 00:32:07,280 Disklêriadur digenvez, setu tout. 584 00:32:07,640 --> 00:32:09,620 Ma digarezit. N'eo ket ho faot, nann ? 585 00:32:09,860 --> 00:32:10,719 Mat eo, nann. 586 00:32:10,720 --> 00:32:11,940 Soñjal a ran e kemerin un taol. 587 00:32:12,420 --> 00:32:13,420 Gortozit un eilenn. 588 00:32:15,160 --> 00:32:16,700 Na lavar netra diwar-benn an dra-se da Pop, ha c'hwi ? 589 00:32:17,020 --> 00:32:18,480 C'hoant 'm eus da dorriñ anezhañ dezhañ gant dousder. 590 00:32:20,140 --> 00:32:21,140 Mat eo? Sur. 591 00:32:21,610 --> 00:32:24,030 Skrivañ a rin ma danevell hiziv an noz ha lakaat a rin diouzh ar mintin. 592 00:32:24,230 --> 00:32:25,230 Ya, trugarez. 593 00:32:27,210 --> 00:32:30,730 Salud deoc'h, deiz mat, mignon. Deuit ha me a breno ur bier deoc'h. Diwezhatoc'h, trugarez, Aotrou Kensal. me 594 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 ezhomm am eus eus ur banne muioc'h eget netra. 595 00:32:32,530 --> 00:32:33,530 Penaos e ya an amprouenn ? 596 00:32:33,770 --> 00:32:35,510 Evel m'am eus lavaret d'an aotrou Grove er vengleuz. 597 00:32:36,330 --> 00:32:38,130 An amprouenn a zo d'an den a bae evit se. 598 00:32:38,430 --> 00:32:40,110 En degouezh-mañ, an aotrou Templer. 599 00:32:40,430 --> 00:32:41,430 Lavaret hoc'h eus Grove ? 600 00:32:41,630 --> 00:32:42,670 Ya. Er-maez eus ma vengleuz? 601 00:32:43,170 --> 00:32:45,390 Lavaret en deus e oa o tremen war e hent en-dro d'ar gêr. 602 00:32:45,670 --> 00:32:48,750 Ha perak en deus paouezet? Mat eo, sur a-walc'h kuriusted. 603 00:32:51,120 --> 00:32:53,060 En em c'houlenn a ran. Hey, met ur c'hrouadur eo, ampoezon. 604 00:32:54,480 --> 00:32:58,100 Gouzout a rez, Tad, soñjal a ran eo poent din a roas d'an aotrou Grove an eil kentel-se e 605 00:32:58,100 --> 00:32:59,100 doareoù am eus prometet dezhañ. 606 00:32:59,440 --> 00:33:01,100 Hey, ret eo din gwelet. 607 00:33:01,540 --> 00:33:02,540 Petra emaoc'h o c'hortoz ? 608 00:33:07,420 --> 00:33:07,820 An holl 609 00:33:07,820 --> 00:33:14,880 reizh, 610 00:33:14,880 --> 00:33:15,880 lezel a rit an dra-se ganin. 611 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Roit dezhañ, mat. 612 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 Pariañ a rez. 613 00:34:25,159 --> 00:34:27,000 Hey, siwazh n'hoc'h eus ket echuet muioc'h. Me zo o anal c'hoazh. 614 00:34:27,639 --> 00:34:28,639 Hey, petra oa oc'h ober ? 615 00:34:29,400 --> 00:34:30,860 Un dra bennak gant ar skourroù. Kaout a raimp ur sell. 616 00:34:31,080 --> 00:34:33,739 Ya, mat eo. Labourat a rin amañ. C'hwi, paotred, deuit amañ. Mat eo, mat eo. 617 00:34:57,360 --> 00:34:58,540 Deuit, dilec'hiomp un tamm eus an traoù-se diwar-se. 618 00:35:45,360 --> 00:35:47,080 N'eus nemet kas anezhañ d'an ospital da Arnev. 619 00:35:51,080 --> 00:35:52,180 Ne zeufen ket a-benn biskoazh. 620 00:35:54,320 --> 00:35:56,660 Sot e vefe, nann ? En deus 20 vloaz all. 621 00:35:57,920 --> 00:35:58,920 Linda, 622 00:36:00,940 --> 00:36:03,200 gouzout a rez petra a rin? 623 00:36:03,960 --> 00:36:08,440 Me a ya d'ho lezel, va-unan, ha va... Gouzout a rez petra a fell din, nann ? 624 00:36:10,840 --> 00:36:11,840 An ospital. 625 00:36:14,960 --> 00:36:16,420 Amañ e Stony Creek. 626 00:36:19,020 --> 00:36:22,440 A-dreñv ar wezenn vras ​​kozh-se. 627 00:36:24,620 --> 00:36:31,100 Setu ar pezh a fell din lezel ur monumant d'ur gwir 628 00:36:31,100 --> 00:36:34,340 klañvdiourez vat anvet Linda. 629 00:36:35,760 --> 00:36:37,280 Hag ur c'helc'h kozh. 630 00:36:46,990 --> 00:36:48,050 Graet eo mat, neketa ? 631 00:36:49,110 --> 00:36:54,670 Prometiñ din e vo gant an ospital-se pep tra a fell da Linda. 632 00:36:56,050 --> 00:36:57,170 Nann, Tad, prometiñ a ran. 633 00:36:58,050 --> 00:37:00,150 O, degas Charlie amañ. 634 00:37:01,750 --> 00:37:04,210 Kement ha fiziet eo, Charlie. 635 00:37:04,830 --> 00:37:06,290 Ret eo din sevel un testamant nevez. 636 00:37:06,590 --> 00:37:08,910 Nann, Tad, n'out ket kreñv a-walc'h. Gortoz betek warc'hoazh. 637 00:37:09,310 --> 00:37:10,310 Nann. 638 00:37:10,630 --> 00:37:12,890 O vont da vezañ oberiant-tre warc'hoazh. 639 00:37:13,910 --> 00:37:15,410 Aozañ an neñv. 640 00:37:17,900 --> 00:37:24,780 O, Simon, ur voutailhad scotch hag ur banne eus plouz, mab, da 641 00:37:24,780 --> 00:37:25,780 sunañ anezhañ gant. 642 00:37:25,880 --> 00:37:26,880 Nann. 643 00:37:27,160 --> 00:37:30,760 Oh, Gordon, peseurt diforc'h a c'hell ober ? 644 00:37:32,220 --> 00:37:37,080 Gouzout a rez, soñjet em eus bepred mont er-maez mezv marv. 645 00:37:50,250 --> 00:37:53,570 Soñjal a ran e tlefemp holl sevel, aotrounez, hag evañ da eñvor Pop. 646 00:37:55,310 --> 00:37:56,450 Pop. Pop. 647 00:38:22,760 --> 00:38:24,280 Diaes eo krediñ eo aet Pop kuit. 648 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 Ya, gouzout a ran. 649 00:38:26,360 --> 00:38:27,360 Didalvoud eo ar re-mañ. 650 00:38:28,120 --> 00:38:29,120 Ne seblant ket bezañ posupl. 651 00:38:30,180 --> 00:38:32,500 'M eus aon eo gwir. Ne oa poent ebet en ur lavarout dezhañ. 652 00:38:33,660 --> 00:38:36,280 Mat, graet hon eus hep ospital e Stony Creek e-pad pell. 653 00:38:37,100 --> 00:38:38,100 En em glevout a raimp. 654 00:38:38,960 --> 00:38:41,120 Linda, prometet em eus da Dap e vefe ur ospital. 655 00:38:41,840 --> 00:38:43,140 C'hoant am eus da virout ar bromesa-se. 656 00:38:43,780 --> 00:38:45,020 Penaos? Petra a fell deoc'h lavaret? 657 00:38:45,940 --> 00:38:50,400 Bremañ, an daou vab-se a zo o c'hwezhañ war ur vengleuz didalvoud, met 658 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 n'ouzon ket ez eo didalvoud. 659 00:38:52,140 --> 00:38:53,480 Mont a rin da gapitaliñ war se. 660 00:38:54,240 --> 00:38:57,800 Penaos? Paotr, un tamm poazhañ skeul. 661 00:38:58,220 --> 00:38:59,740 Warc'hoazh ez aimp c'hwi ha me da nijal da Sydney. 662 00:39:06,480 --> 00:39:09,900 Manket em eus ho tad div pe deir gwech pa oa klanv. Karout a raen kalz anezhañ. 663 00:39:10,340 --> 00:39:11,340 An holl e oamp. 664 00:39:12,020 --> 00:39:16,000 Komz a rae din kalz diwar-benn c'hwi ha Willie, met bepred e oac'h 665 00:39:16,000 --> 00:39:17,980 karetañ. Mat eo, komprenet em eus anezhañ gwelloc'h. 666 00:39:18,400 --> 00:39:19,640 Ya, gouzout a rae kement-se. 667 00:39:20,180 --> 00:39:21,500 Ha mont betek ar poent ? 668 00:39:22,980 --> 00:39:26,700 Ma digarezit. Kompren a ran eo ho tad graet un testamant meur a vloaz zo hag a 669 00:39:26,700 --> 00:39:27,720 gant e alvokaded e Sydney. 670 00:39:28,300 --> 00:39:29,158 Gwir eo. 671 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Stevens ha Hardy. 672 00:39:30,240 --> 00:39:31,720 Lezel a ra pep tra deomp ingal. 673 00:39:32,560 --> 00:39:36,180 Aotrou Kinzel, ho tad a reas eun all a raio an noz ma varvas. 674 00:39:36,700 --> 00:39:38,700 Petra? Ya, gwelet em eus anezhañ. 675 00:39:39,340 --> 00:39:40,340 Petra a oa ennañ ? 676 00:39:40,400 --> 00:39:42,860 Sellit, gwelet em eus hini ho tad sinadur. N'em eus ket e lennet. 677 00:39:43,420 --> 00:39:46,660 Met gouzout a ran ne oa nemet unan gounezer. Unan? 678 00:39:47,240 --> 00:39:48,240 Petra emaoc'h o vont da ober ? 679 00:39:49,380 --> 00:39:50,380 Itron Kinzel. 680 00:39:53,360 --> 00:39:54,660 Fiziit en dra-se, Simon Templer. 681 00:39:55,480 --> 00:39:58,220 Soñjal a ran en deus touellet Pop evit reiñ deoc'h ur kevredigezh er vengleuz. 682 00:39:58,780 --> 00:39:59,780 Sur on anezhañ. 683 00:40:00,820 --> 00:40:02,660 Mat, setu perak e fell din gwelet ar justis graet. 684 00:40:02,860 --> 00:40:06,800 Bremañ, er mare-mañ, Simon Templer a zo e burev ho preur, o werzhañ 685 00:40:06,800 --> 00:40:08,840 dezhañ an testamant a reas ho tad an noz mervel a reas. 686 00:40:09,220 --> 00:40:10,220 Gwerzhañ anezhañ ? 687 00:40:10,480 --> 00:40:11,480 Ha paeañ a raio ? 688 00:40:11,840 --> 00:40:12,840 Mat eo, setu ar pezh a gomprenan. 689 00:40:14,260 --> 00:40:15,680 Mat eo, anat eo. Perak? 690 00:40:16,160 --> 00:40:17,160 Evel-just. 691 00:40:17,480 --> 00:40:20,720 Ako Willie plaća dobar novac za to, nova volja sve prepušta meni. 692 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 Lousy lopov. 693 00:40:23,190 --> 00:40:25,070 Prljava svinja sa dvostrukim ukrštanjem. 694 00:40:25,510 --> 00:40:26,830 Kako znamo da govori istinu? 695 00:40:27,510 --> 00:40:30,030 Gđo Kinsel, samo želim da vidim pravdu urađeno. 696 00:40:30,850 --> 00:40:34,570 Ako mi ne verujete, zašto ne verujete nazovite Williejevu kancelariju i tražite g. 697 00:40:34,750 --> 00:40:36,550 Templer? On je sada tamo. 698 00:40:49,470 --> 00:40:52,170 Ti to uradi. Gospođica Kane bi me mogla prepoznati glas. 699 00:40:55,370 --> 00:41:00,010 U redu. Kompanija William Kinsel. Dobro jutro. Vjerujem da je to gospodin Simon 700 00:41:00,010 --> 00:41:01,010 je sa gospodinom Kinselom. 701 00:41:01,150 --> 00:41:02,570 Mogu li razgovarati s njim, molim? 702 00:41:02,930 --> 00:41:06,410 An aotrou Templer a zo e-barzh ur c'hendalc'h gant an aotrou Kinsel er mare-mañ. Gallout a ran kemer ur 703 00:41:06,410 --> 00:41:07,410 kemennadenn? 704 00:41:07,610 --> 00:41:08,610 Eno emañ. 705 00:41:11,850 --> 00:41:12,850 Lavaret em eus dit. 706 00:41:13,830 --> 00:41:16,930 C'hoant hoc'h eus da lavarout eo echu ar c'hlañvdiourez vihan-se e ti Wally bremañ ? 707 00:41:17,150 --> 00:41:18,150 Ober un emglev. 708 00:41:20,530 --> 00:41:22,330 Ha ma vez paeet gant Wally evit se... 709 00:41:22,700 --> 00:41:23,940 Ret eo din bezañ ar gounezer. 710 00:41:24,800 --> 00:41:26,700 Mat eo, marteze eo ar pezh a zo reizh dibenn. 711 00:41:27,460 --> 00:41:28,460 Gallout a rez tapout anezhañ ? 712 00:41:28,800 --> 00:41:30,560 Gallout a ran gwarantiñ, d'ur priz. 713 00:41:31,220 --> 00:41:32,220 Pegement? 714 00:41:32,760 --> 00:41:33,920 Dek mil lur. 715 00:41:36,100 --> 00:41:37,420 Skrivañ a rin ur chekenn deoc'h diouzhtu. 716 00:41:42,060 --> 00:41:44,520 Gallout a rit kaout an testamant hag ar chekenn-se skarzhañ a ra ar bank. 717 00:41:45,300 --> 00:41:47,680 To će očistiti banku? Šta ti misliš jesam? 718 00:41:47,940 --> 00:41:49,700 Pa, mislim da jesi. To je pored tačka. 719 00:41:50,240 --> 00:41:52,140 Dolazite u hotel Westbury u četiri sata 'sat. 720 00:41:52,660 --> 00:41:53,660 Možete imati volju. 721 00:41:55,900 --> 00:41:56,900 Hvala. 722 00:42:07,740 --> 00:42:08,740 Uđi. 723 00:42:10,760 --> 00:42:11,760 Gde je ta volja, lopove? 724 00:42:12,220 --> 00:42:15,540 Molim? Moj otac će to sve prepušta meni. Želim to. I 725 00:42:15,540 --> 00:42:18,000 znam da to pokušavaš prodati tome prljavi, prevarantski brat moj, i ako 726 00:42:18,000 --> 00:42:19,020 ne shvati, idem u policiju. 727 00:42:19,300 --> 00:42:20,380 Pa, nema potrebe da vičete. 728 00:42:21,370 --> 00:42:22,308 Uhapsiću te. 729 00:42:22,310 --> 00:42:25,390 Strpaću te u zatvor. Koliko dokaza imate li o postojanju ove volje? 730 00:42:25,550 --> 00:42:28,550 Znam da postoji i znam da imaš to. Ti si lopov i prevarant. Vi 731 00:42:28,550 --> 00:42:30,010 ne pazi na svoje manire. Ja ću izbaciti te. 732 00:42:30,250 --> 00:42:31,250 U redu. 733 00:42:31,290 --> 00:42:32,290 U redu. 734 00:42:32,410 --> 00:42:33,410 Ne idem u policiju. 735 00:42:33,670 --> 00:42:34,529 Ja ću ga kupiti. 736 00:42:34,530 --> 00:42:35,530 Koliko želiš? 737 00:42:35,850 --> 00:42:38,630 Pa, bojim se da oporuka nije za prodaja. 738 00:42:38,930 --> 00:42:39,930 Mora biti. 739 00:42:40,650 --> 00:42:44,290 Ne, vidite, ček vašeg brata je već u mojoj banci. Samo čekam 740 00:42:44,290 --> 00:42:46,170 očistiti prije predaje testamenta njega. 741 00:42:46,530 --> 00:42:47,530 Gluposti. 742 00:42:48,090 --> 00:42:49,110 Pa, on to još nije dobio. 743 00:42:49,710 --> 00:42:50,770 Pa, to sam upravo rekao. 744 00:42:51,240 --> 00:42:53,840 Daću ti šta god ti je dao. I nećeš morati da mu vraćaš novac. 745 00:42:54,160 --> 00:42:57,060 Oh, ali to bi bilo nepošteno. Pa ko znao? 746 00:42:57,760 --> 00:42:59,980 Willie se ne bi usudio ići na sud i reci za šta ti ga je dao. 747 00:43:00,220 --> 00:43:01,220 To je istina. 748 00:43:01,800 --> 00:43:05,040 Willie, sviđaš mi se. Zaista znam. 749 00:43:05,740 --> 00:43:07,740 Ne, nisam mogao prekršiti svoju riječ Williju. 750 00:43:08,360 --> 00:43:11,300 Pa, ne manje od 20 000 funti. 751 00:43:11,720 --> 00:43:12,820 Platio je samo 10. 752 00:43:13,400 --> 00:43:14,400 Da, da. 753 00:43:14,480 --> 00:43:17,680 Ti si lopov. Lopov. doduše, naravno, ali i ti si. 754 00:43:18,300 --> 00:43:21,560 Sada, Wally, predlažem da trčiš okolo svoju banku i povući znatnu 755 00:43:21,560 --> 00:43:22,560 iznos u gotovini. 756 00:43:22,760 --> 00:43:26,720 Vidite, Willie će biti ovdje sat, i ako ćete napraviti an 757 00:43:26,720 --> 00:43:28,880 ponuda, trebalo bi da bude pod prihvatljivim uslovima. 758 00:43:31,040 --> 00:43:32,040 Pazi na stepenice. 759 00:43:37,880 --> 00:43:38,880 Hajde. 760 00:43:39,180 --> 00:43:39,939 Čuješ li? 761 00:43:39,940 --> 00:43:40,940 Nisam mogao. 762 00:43:41,420 --> 00:43:44,100 U redu, bolje da odeš i spakuješ se, idi dole u agenciju, pokupi 763 00:43:44,100 --> 00:43:46,540 karte i čekaj me na aerodromu na 4 .45 oštro. U redu. 764 00:43:46,970 --> 00:43:49,470 Imam osećaj da ćemo morati napusti Sydney prilično naglo. Mi smo 765 00:43:49,470 --> 00:43:50,470 morat ću otići. 766 00:44:02,410 --> 00:44:03,410 Willie, dobrodošao nazad. 767 00:44:03,550 --> 00:44:04,550 Da li je moj ček izbrisan? 768 00:44:04,750 --> 00:44:05,810 Da, upravo sam zvao banku. 769 00:44:06,210 --> 00:44:07,770 Dobro. Pa, možete predati oporuku onda. 770 00:44:08,110 --> 00:44:12,110 Pa, bojim se da je prilično teško situacija je nastala. Kako to misliš 771 00:44:12,110 --> 00:44:14,470 teško? Imaš novac. sta pokušavaš li? Tvoj brat ima 772 00:44:14,470 --> 00:44:16,490 bio u blizini da me vidi. Wally, kako je čuli za ovo? 773 00:44:16,920 --> 00:44:18,720 Nemam pojma. Sigurno nisam rekao njega. 774 00:44:20,460 --> 00:44:21,460 Mora biti dovoljno dobro. 775 00:44:22,900 --> 00:44:24,360 Uspeo sam najbrže što sam mogao. 776 00:44:25,360 --> 00:44:28,480 Ti lopove. Ti prljavi dvojniče. sada, momci, temper. 777 00:44:28,860 --> 00:44:31,860 Šta god ti je dao, ja ću ti dati duplo više. Daću ti tri 778 00:44:31,960 --> 00:44:32,799 Četiri puta. 779 00:44:32,800 --> 00:44:36,140 Daću ti 25% od svega što dobijem van imanja. Daću ti 30%. 780 00:44:36,380 --> 00:44:37,380 Stanite, momci. 781 00:44:37,800 --> 00:44:40,040 50%. Kako? Zar ne misliš da bi trebalo prvo pogledaj testament? 782 00:44:52,840 --> 00:44:53,840 ja, 783 00:44:54,240 --> 00:44:59,280 Joseph Kinzel, budući da je zdrav razum, učinite to ovim... Hajde, nastavi s tim. 784 00:45:00,100 --> 00:45:04,400 Cijelo moje imanje Joseph Kinzel Memorijalna bolnica. 785 00:45:06,180 --> 00:45:07,600 Bićete podignuti u Stony Creeku. 786 00:45:13,480 --> 00:45:15,820 U redu, kad ti namignem, ti idi na posao. 787 00:45:16,100 --> 00:45:17,740 Razumijete? Popij. 788 00:45:25,160 --> 00:45:27,360 Moram da objavim. 789 00:45:28,160 --> 00:45:32,700 Konačno, Joe Casey je ustao hrabrosti pitati Lindu Henderson an 790 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 važno pitanje. 791 00:45:33,800 --> 00:45:35,720 Šta još imam da kažem? Jesu će se udati. 792 00:45:54,210 --> 00:45:55,590 Samo trenutak, prijatelji. Ima još. 793 00:45:56,050 --> 00:45:56,848 To je on. 794 00:45:56,850 --> 00:45:57,850 Uhapsite ga. 795 00:45:58,850 --> 00:46:02,510 Dvojica najboljih, najjavnijih muškarci u cijeloj Australiji imaju upravo 796 00:46:02,510 --> 00:46:03,510 ušetao. 797 00:46:03,950 --> 00:46:07,970 Dozvolite mi da objasnim. Činjenica je, Pop's rudnik srebra je bezvredan. 798 00:46:08,750 --> 00:46:11,290 Imam izveštaj geodeta ovde moj džep da to dokažem. 799 00:46:11,550 --> 00:46:17,750 Ali njegova dva dobra, velikodušna, društveno svesni sinovi su zaista uradili 800 00:46:17,750 --> 00:46:19,050 i velikodušna stvar. 801 00:46:19,810 --> 00:46:20,810 Šta želiš da uradim? 802 00:46:21,180 --> 00:46:21,939 Začepi. 803 00:46:21,940 --> 00:46:26,540 Znajući veliku potrebu za bolnicom ovdje u Stoney Creeku, i znajući to 804 00:46:26,540 --> 00:46:32,300 takva bolnica bila je njihova pokojnog oca najdraža želja, ova njegova dva fina sina 805 00:46:32,300 --> 00:46:37,040 su, u Popovo ime, donirali iznos od 30 000 funti. 806 00:46:42,260 --> 00:46:46,140 Willie, Willie, ako shvatiš sutra jutro, tvoje ime će biti 807 00:46:46,140 --> 00:46:48,020 undefined undefined 808 00:46:48,780 --> 00:46:53,140 undefined undefined 809 00:46:53,140 --> 00:46:54,460 undefined 810 00:46:54,840 --> 00:46:56,680 undefined 811 00:46:57,200 --> 00:46:58,200 undefined 812 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 undefined 813 00:46:59,540 --> 00:47:00,519 undefined 814 00:47:00,520 --> 00:47:02,560 undefined 815 00:47:02,820 --> 00:47:06,060 undefined undefined