1
00:00:08,910 --> 00:00:09,910
ধন্যবাদ

2
00:01:06,800 --> 00:01:11,480
জানো, আমি একটা বই লেখার কথা ভাবছি
কিভাবে সুখী হতে বলা হয়

3
00:01:11,480 --> 00:01:14,360
একটি ব্রোকেন সহ অস্ট্রেলিয়ান আউটব্যাক
ফিডপাইপ।

4
00:01:15,300 --> 00:01:18,560
আপনি মনে করতে পারেন কারণ আমি মধ্যে চালান করেছি
সমস্যা, আমার ধারণা ফুরিয়ে গেছে।

5
00:01:19,660 --> 00:01:23,240
আপনি ভুল, আমি না. আমার একটা নাম্বার আছে
আমার জন্য খোলা পথ আমিও পারি

6
00:01:23,240 --> 00:01:27,580
একটি পাসিং ক্যাঙ্গারু থামান এবং একটি লিফ্ট লাফানো,
অথবা আমি ক্যাঙ্গারুকে বিদায় দিতে পারি

7
00:01:27,580 --> 00:01:29,300
ঢালাই কোর্স এবং তিন ফিরে আসা
মাস

8
00:01:31,080 --> 00:01:34,540
অথবা আমি দেখতে পারি আশেপাশে কেউ আছে কিনা
এখানে যা আমার চিন্তা করা উচিত ছিল

9
00:01:34,540 --> 00:01:35,540
প্রথম স্থান

10
00:01:36,780 --> 00:01:40,280
কিনসেল মাইনিং কোম্পানি। বিপদ দূরে রাখুন
ব্যক্তিগত এর মানে আপনি।

11
00:01:40,600 --> 00:01:44,460
হ্যাঁ, স্যার। অস্ট্রেলিয়া একটি বড় দেশ,
এর মহত্ত্ব দ্বারা শুধুমাত্র আকারে মিলিত

12
00:01:44,460 --> 00:01:45,460
এর জনগণের হৃদয়।

13
00:01:45,760 --> 00:01:47,740
তারা বড় এবং বন্ধুত্বপূর্ণ.

14
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
আশেপাশে কেউ?

15
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
আশেপাশে কেউ?

16
00:01:59,300 --> 00:02:01,780
আরে ওঠ। আর হাত লাগাবেন না
আপ, খুব.

17
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
দেখুন আমি কি বলতে চাইছি?

18
00:02:04,440 --> 00:02:05,500
বড় এবং বন্ধুত্বপূর্ণ.

19
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
কি বললে?

20
00:02:07,400 --> 00:02:10,840
আমি বললাম বন্ধুত্বপূর্ণ। আমি কেন হতে হবে
আমার উপর কারও প্রথম ব্যক্তির সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ

21
00:02:10,840 --> 00:02:12,800
সম্পত্তি? এখন, তুমি কে?

22
00:02:13,020 --> 00:02:14,400
নাম টেম্পলার।

23
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
তোমার কথা শুনিনি।

24
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
সাইমন টেম্পলার।

25
00:02:48,270 --> 00:02:50,830
এখন, আপনি জানেন যে আপনি গুলি করতে যাচ্ছেন না
আমি, তাহলে সেই জিনিসটা নিচে রাখব না কেন?

26
00:02:51,070 --> 00:02:52,450
এসো, এসো, আউট ইউ গেট, আউট ইউ
পেতে

27
00:02:52,650 --> 00:02:54,410
তুমি কি আমার চিহ্ন দেখছ না? এটা বলে বাইরে রাখুন।

28
00:02:54,690 --> 00:02:56,370
অবশ্যই, আমি আপনার চিহ্ন দেখেছি. আমি পড়তে পারি।

29
00:02:56,610 --> 00:02:59,350
হ্যাঁ, যখন আমার সাইন বলে, বাইরে রাখুন, এটা
মানে শুধু যে. আমি কাউকে চাই না

30
00:02:59,350 --> 00:03:00,350
এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, বুঝলেন?

31
00:03:00,810 --> 00:03:03,230
তুমি কি সেই জিনিস দিয়ে আমাকে খোঁচা দেওয়া বন্ধ করবে?
আমি চারপাশে snooping করছি না.

32
00:03:03,650 --> 00:03:05,150
এটি একটি খনি, ফ্রেড, জ্বলন্ত নয়
হাইওয়ে

33
00:03:05,370 --> 00:03:07,930
এটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি। ঘটনা আমার
ল্যান্ড রোভার ভেঙে গেছে।

34
00:03:08,190 --> 00:03:11,030
আমার একটা ভাঙ্গা ফিড পাইপ আছে। এখন, যদি
আপনার কাছে একটি ছোট টিউব আছে, আমি করব

35
00:03:11,030 --> 00:03:12,790
চেষ্টা করুন এবং এটি ঠিক করুন এবং আমি আমার উপর থাকব
উপায়

36
00:03:13,070 --> 00:03:14,530
আপনি নিশ্চিত আপনি Grove জন্য কাজ করছেন না?

37
00:03:16,010 --> 00:03:17,010
গ্রোভ? গ্রোভ কে?

38
00:03:17,110 --> 00:03:19,910
গ্রোভ সেই স্কার্ট যে আমার টাকা চায়।
সে এটা পাবে না। এটা আমার ধর্মঘট.

39
00:03:20,170 --> 00:03:22,090
আশেপাশে কোটিপতি হবে
এখানে এটা আমি হতে যাচ্ছে.

40
00:03:22,490 --> 00:03:24,550
আচ্ছা, এখন, আপনি এখানে দেখুন, মিস্টার... কিনসেল.

41
00:03:24,850 --> 00:03:26,130
কিনসেল মাইনিং কোম্পানির কিনসেল।

42
00:03:26,610 --> 00:03:27,610
আমি প্রেসিডেন্ট।

43
00:03:27,670 --> 00:03:28,750
আচ্ছা, মিস্টার প্রেসিডেন্ট?

44
00:03:30,310 --> 00:03:31,310
সেখানে, লিন্ডা আছে.

45
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
লিন্ডা কে?

46
00:03:41,170 --> 00:03:42,950
এটা তার গাড়ি। হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটাই।

47
00:03:43,920 --> 00:03:45,300
আপনি কি এই জন্য রাইফেল খুঁজে পেয়েছেন?

48
00:03:45,560 --> 00:03:47,200
হ্যাঁ, যদি কেউ চিমটি করার চেষ্টা না করে তবে কী হবে
আমার মন?

49
00:03:47,500 --> 00:03:50,160
হ্যাঁ, ওয়েল, আপনি শুধু এটা আগে দূরে রাখা
আপনি নিজেকে আঘাত. হ্যাঁ, কিন্তু, লিন্ডি...

50
00:03:50,160 --> 00:03:51,300
আপনি কি সমস্যায় আছেন, মশাই?

51
00:03:51,700 --> 00:03:53,120
আমার গাড়িতে একটু সমস্যা হয়েছে।

52
00:03:53,400 --> 00:03:54,640
আমি কিছু সাহায্য পেতে আশা ছিল.

53
00:03:54,960 --> 00:03:57,300
ওহ, আমি আপনাকে থাকতে বলতে খুশি হব
আপনার ধর্ম। এটা বেশি দূরে নয়।

54
00:03:57,580 --> 00:03:58,920
ওয়েল, যে আপনি খুব দয়ালু.

55
00:03:59,140 --> 00:04:01,060
টান দিলে পিঠ থেকে একটা দড়ি বের করে নিন
সামনে

56
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
হ্যাঁ।

57
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
তুমিও, পপ।

58
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
লাঞ্চের সময়।

59
00:04:25,800 --> 00:04:27,060
স্ত্রী, মিঃ টেম্পলার। হ্যাঁ।

60
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
দুটি পারিবারিক ধর্মঘট আমাকে সময় দিয়েছে।

61
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
হ্যাঁ।

62
00:04:31,360 --> 00:04:34,100
অনেক টাকা খরচ করেছে। দুই ভাগ্য। শুধু
তাদের উভয় উড়িয়ে.

63
00:04:34,660 --> 00:04:37,340
কিন্তু এই খনি, এই খনি এক যে
তাদের সবার বাবা হতে হবে।

64
00:04:38,520 --> 00:04:42,280
অভিনন্দন। এই খনি যাচ্ছে
আমার দুই ছেলেকে সবচেয়ে গর্বিত ছেলে বানিয়ে দাও

65
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
কমনওয়েলথ।

66
00:04:43,660 --> 00:04:44,880
তারা আমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

67
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
সত্যি গর্বিত।

68
00:04:46,580 --> 00:04:47,580
মেয়েটির কথা বলুন।

69
00:04:47,820 --> 00:04:49,780
হ্যাঁ, লিন্ডি। হ্যাঁ, অ্যান্ডারসন। লিন্ডি
এন্ডারসন।

70
00:04:49,980 --> 00:04:51,540
হ্যাঁ, তুমি তাকে লিন্ডি বলে ডাকো। অন্য সবাই
করে

71
00:04:51,900 --> 00:04:54,920
তিনি আমার কখনও করেছি সেরা বুশ নার্স
আমার জীবনে দেখা। সে একজন সুন্দরী। হ্যাঁ

72
00:04:55,660 --> 00:04:58,760
হ্যাঁ, সে এত সুন্দর বউ বানিয়েছে। ধরনের
যে আমার ছেলেরা বিয়ে করত।

73
00:04:59,440 --> 00:05:00,560
ওহ, আপনি তাদের স্ত্রীদের পছন্দ করেন না?

74
00:05:00,820 --> 00:05:02,020
ওহ, ওরা একটু গরু।

75
00:05:02,280 --> 00:05:04,420
অবশ্যই, ছেলেরাও ফেরেশতা নয়,
আপনি জানেন

76
00:05:04,740 --> 00:05:06,640
সারাদিন নিজেদের সাথে যুদ্ধ করে
প্রতিদিন

77
00:05:06,860 --> 00:05:09,800
হ্যাঁ, তারা সিডনিতে খুব ভালো করছে,
আপনি জানেন হ্যাঁ, সম্পত্তি ব্যবসা।

78
00:05:10,060 --> 00:05:11,080
হ্যাঁ, তাদের নিজস্ব কোম্পানি আছে।

79
00:05:11,360 --> 00:05:12,600
হ্যাঁ, তারা ধনী।

80
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
হ্যাঁ।

81
00:05:14,300 --> 00:05:15,960
হ্যাঁ, ছেলেরা আমাকে সমর্থন করতে যাচ্ছে
একটি খনি

82
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
ওহ, আপনার মূলধন দরকার?

83
00:05:18,060 --> 00:05:20,480
অবশ্যই, আমি একজন কোটিপতিকে ভয় পাই না
ঠিক এই মুহূর্তে, আপনি জানেন.

84
00:05:42,730 --> 00:05:45,270
ওহ, পরে দেখা হবে, মিস্টার টেম্পলার। আমি না
আমি গাড়ী দূরে রেখেছি এবং একটি আছে কিনা জানি

85
00:05:45,270 --> 00:05:48,350
ঝরনা ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
মিস... শুধু আমাকে লিন্ডা ডাকো।

86
00:05:48,630 --> 00:05:50,610
বাই. আরে, বাইরে আসুন এবং এটির স্বাদ নিন
ঠান্ডা বিয়ার

87
00:05:53,070 --> 00:05:54,330
আরে, এর সাথে আপনার হাত দেওয়া যাক
বিয়ার

88
00:05:55,610 --> 00:05:56,610
আপনি এখানে কি পেয়েছেন?

89
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
এটা ভারী না?

90
00:05:58,130 --> 00:05:59,770
হ্যাঁ, আমি আপনার চেয়ে তাদের মধ্যে থাকতে চাই
নমুনা

91
00:06:00,190 --> 00:06:01,210
আরে, ওটা রূপা।

92
00:06:07,070 --> 00:06:08,070
দিন, বন্ধুরা.

93
00:06:08,210 --> 00:06:09,210
হিয়া, বাবা।

94
00:06:09,990 --> 00:06:10,990
G'day, চার্লি.

95
00:06:11,480 --> 00:06:13,300
দুই বড় মানুষের জন্য দুটি বড় বিয়ার, চার্লি।

96
00:06:13,660 --> 00:06:14,499
হ্যালো, পপ.

97
00:06:14,500 --> 00:06:16,760
আপনি বুড়ো মানুষ সম্পর্কে একমাত্র বড় জিনিস
আপনার মাথা

98
00:06:17,040 --> 00:06:19,980
আরে, তুমি সেই শেষে একটা শিখা রাখলে,
গ্রোভার। আরে, চার্লি, আমি তোমাকে চিনতাম না

99
00:06:19,980 --> 00:06:21,720
যে অফিসে সস্তা বদমাশ লেট
এখানে, আপনি জানেন।

100
00:06:22,020 --> 00:06:24,800
তুমি কি আমাকে বদমাশ বলছ, বুড়ো
coot? আচ্ছা, তুমি তাই না?

101
00:06:25,280 --> 00:06:27,800
আরে, চল, চার্লি, তাড়াতাড়ি কর
তাদের বিয়ার. সে আমার বুক ফাটাচ্ছে।

102
00:06:28,260 --> 00:06:30,560
আপনি জানেন, এই দিনগুলির মধ্যে একটি আমি যাচ্ছি
পুরানো সাপটিকে ছিঁড়ে ফেলুন।

103
00:06:31,500 --> 00:06:32,820
না, তুমি করবে না। আমার জায়গায় নেই।

104
00:06:35,620 --> 00:06:37,760
ধন্যবাদ চিয়ার্স, পপ. চিয়ার্স। সব
সেরা

105
00:06:38,080 --> 00:06:39,700
আমি চার্লি ও'শিয়া। আমি এই ডাম্পের মালিক।

106
00:06:40,060 --> 00:06:42,120
ভাল. সাইমন টেম্পলার, আপনি কিভাবে করবেন?

107
00:06:42,360 --> 00:06:45,600
আপনি কিভাবে করবেন? লা-দি-দা।

108
00:06:47,620 --> 00:06:50,080
আপনি এখানে আছেন, মিস্টার টেম্পলার? হ্যাঁ, প্রথম
সময়

109
00:06:50,580 --> 00:06:53,620
আহ, ঠিক মায়ের দুধের মতো।

110
00:06:54,060 --> 00:06:55,620
হ্যাঁ, সে ল্যান্ড রোভার ভেঙে গেছে।

111
00:06:56,160 --> 00:06:57,079
আরে, জো.

112
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
আরে, এখানে আসুন।

113
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
এটা জো কেসি.

114
00:07:00,520 --> 00:07:01,259
G'day, Pop.

115
00:07:01,260 --> 00:07:04,300
আরে, জো কেসি। শহরে কিছু ঠিক করুন
লিন্ডা এই বিবাহ তারিখ ছাড়া.

116
00:07:04,940 --> 00:07:07,840
তিনি সাইমন টেম্পলার। আপনি কিভাবে, মি.
টেম্পলার? আপনি কিভাবে করবেন?

117
00:07:08,880 --> 00:07:11,780
বিষয়টির সত্যতা হল আমি একটি পেয়েছি
আমার ল্যান্ড রোভারে ভাঙ্গা ফিড পাইপ।

118
00:07:11,980 --> 00:07:14,780
আপনি এটি ঠিক করতে পারলে আমি অনেক বাধ্য হতাম।
অবশ্যই, এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

119
00:07:15,060 --> 00:07:16,200
হ্যাঁ, তিনি খনি এ টানা আপ.

120
00:07:16,420 --> 00:07:19,720
আরে, ওহ, আমি সত্যিই দুঃখিত। আরে, আমি
ভেবেছিলাম এটা এক মিনিটের জন্য বেড়েছে। পান

121
00:07:19,720 --> 00:07:23,260
তুমি পুরানো উইন্ডব্যাগ। সম্পর্কে আপনি যতটা জানেন
আপনি মাইনিং সম্পর্কে কি হিসাবে শুটিং, যা

122
00:07:23,260 --> 00:07:25,120
কিছুই না ওহ, তোমার বাড়া নিয়ে চুপ কর।

123
00:07:25,360 --> 00:07:27,400
আরে, আমি উভয়ের চেয়ে বেশি ভুলে গেছি
তুমি কখনো জানতে পারবে।

124
00:07:27,620 --> 00:07:28,960
হু, তোমার স্বপ্নে।

125
00:07:29,420 --> 00:07:33,740
রূপা, তোমার সেই দরদ কখনো হয়নি
একটি পেনি সাদা উজ্জ্বল. উহ, না।

126
00:07:40,749 --> 00:07:43,110
তুমি শূন্য মাথাওয়ালা বুড়ো ছাগল।

127
00:07:44,170 --> 00:07:46,190
আমি মনে করি আমি আপনাকে একটি পাঠ শেখাতে হয়েছে.

128
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
এটা বন্ধ করুন.

129
00:07:50,990 --> 00:07:52,010
আমার কথা বলছেন?

130
00:07:53,170 --> 00:07:57,390
হ্যাঁ, আমি সাধারণত যারা আছি তাদের দিকে তাকাই
কথা বলা আমিও তোমাকে বলছি

131
00:07:57,390 --> 00:07:58,770
আপনার নিজের বয়স এবং আকারের কেউ।

132
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
আপনার মত, হতে পারে?

133
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
কেন নয়?

134
00:08:04,710 --> 00:08:05,710
আরে,

135
00:08:06,170 --> 00:08:09,460
বন্ধুরা এখানে নিচে মিঃ লটি তাকে মনে করেন
যুদ্ধ করতে পারে।

136
00:08:10,100 --> 00:08:11,440
ভাল, ভাল.

137
00:08:48,040 --> 00:08:50,140
আমি দুঃখিত, পপ, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি সে করবে
বাস

138
00:08:50,840 --> 00:08:51,980
আরে, তুমি কি জানো?

139
00:08:52,300 --> 00:08:53,720
তিনি এমনকি একটি বাদাম না.

140
00:08:54,940 --> 00:08:56,460
ঠিক আছে, বন্ধুরা, বিয়ার আমার উপর আছে.

141
00:08:56,700 --> 00:08:59,740
বিয়ার, মিঃ টেম্পলার, চলছে
ঘর এখানে আপনি.

142
00:09:02,220 --> 00:09:03,940
আপনি এটা ঠিক সেখানে দেখতে. আপনি যে দেখুন
শিরা?

143
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
যে রূপা.

144
00:09:05,680 --> 00:09:09,280
হ্যাঁ আমি মনে করি এটি হয়তো চূর্ণ করবে, ওহ,
100 আউন্স একটি টন।

145
00:09:09,600 --> 00:09:12,640
এর মানে কি, 100 আউন্স
প্রতি টন তেলে রূপা? হ্যাঁ, থেকে

146
00:09:12,640 --> 00:09:13,499
এটা পেতে

147
00:09:13,500 --> 00:09:15,760
আচ্ছা, তাহলে কি মনে হয় এটা হতে পারে
একটি পরীক্ষা সম্পন্ন করা ভাল ধারণা?

148
00:09:16,460 --> 00:09:20,640
পরীক্ষা? কিছু snotty-নাকযুক্ত ক্যারিয়ার পে
আমাকে কি বলতে ক্লোনকারি থেকে এসেছেন

149
00:09:20,640 --> 00:09:21,399
মৌখিক ক্র্যাশ?

150
00:09:21,400 --> 00:09:24,880
তোমার মধুর জীবনে নয়। আমার কোন দরকার নেই
জ্বলন্ত গাধা -এয়ার সব সম্পর্কে আমাকে বলতে.

151
00:09:25,740 --> 00:09:27,820
স্যার আমাকে, ছেলে, আমি নিজেকে তৈরি করতে যাচ্ছি
মিলিয়ন

152
00:09:28,140 --> 00:09:30,420
সহজ। আপনি কি করতে হবে জানি না
এটা, পপ.

153
00:09:30,740 --> 00:09:31,760
ওহ, আমি এখন করব না?

154
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
এখানে, ভাল, আমি আপনাকে এই বলব.

155
00:09:33,340 --> 00:09:36,500
আমি তোমাকে সেরা গুল্ম তৈরি করব
হাসপাতালে আপনি কখনও চোখ সেট. হ্যাঁ।

156
00:09:37,260 --> 00:09:40,040
অক্সিজেন তাঁবু, অপারেটিং থিয়েটার,
অনেক

157
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
এটা মহান, পপ.

158
00:09:43,380 --> 00:09:44,380
এটা সময় ছিল.

159
00:09:44,700 --> 00:09:45,379
4.30?

160
00:09:45,380 --> 00:09:47,580
ওহ, আমি আমার ছেলেদের আগে ফোন করতে পারি
তাদের অফিস ছেড়ে দিন।

161
00:09:48,160 --> 00:09:51,000
আপনি দেখুন, সাইমন, আমি একটি 3,000 -কুইড পাই
সোমবার দুপুরে আমাকে পেমেন্ট করতে।

162
00:09:51,240 --> 00:09:52,400
3,000 টাকা? কিসের জন্য?

163
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
হ্যাঁ, আমি খনির সম্পত্তি ইজারা দিয়েছি।

164
00:09:55,460 --> 00:09:58,720
তুমি চিন্তা করো না। আমার ছেলেরা যাচ্ছে
আমাকে অর্থায়ন ওয়ালি এবং উইলি অনুমতি দেবে না

165
00:09:58,720 --> 00:10:00,240
নিচে না, আমি নিশ্চিত তারা তা করবে না।

166
00:10:00,800 --> 00:10:02,780
3,000 টাকা শুধু কিছুই নয়।

167
00:10:03,160 --> 00:10:04,580
তাদের দাবি টাকায় দুর্গন্ধ।

168
00:10:06,140 --> 00:10:08,040
তারা এটি ছাড়া বেশ দুর্গন্ধযুক্ত, খুব.

169
00:10:08,260 --> 00:10:10,340
সত্যিই? আমি ভয় পাচ্ছি তারা খুব খারাপ।

170
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
আমি সেখানে আছি।

171
00:10:12,360 --> 00:10:15,580
ওয়েল, তারা এই সব টাকা এবং
সম্পত্তি, এবং পপ শুধু থেকে শোনে না

172
00:10:15,800 --> 00:10:18,780
তার বাম জিনিসগুলো মাঝে মাঝে পড়ে যায়,
কিন্তু সে তাদের 15 বছরের মধ্যেও দেখেনি

173
00:10:18,780 --> 00:10:21,380
বছর তারা খুব খারাপ, তারা যুদ্ধ
ভয়ঙ্কর কিছু

174
00:10:21,760 --> 00:10:23,380
আমরা এইভাবে চিন্তা করি, মিঃ টেম্পলার।

175
00:10:23,620 --> 00:10:26,800
কেইন এবং অ্যাবেল ছিল বুকের বন্ধু
উইলি এবং ওয়ালি কিনসেলের তুলনায়।

176
00:10:48,110 --> 00:10:51,390
এখন শোন, ওয়ালি। তুমি শোন। আপনি
ডবল - আর একবার আমাকে ক্রস এবং আমি কাটা হবে

177
00:10:51,390 --> 00:10:54,930
ফ্রেম এবং আপনি বিচার. আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক,
তুমি করবে? কি ব্যাখ্যা? যে আপনি গিয়েছিলেন

178
00:10:54,930 --> 00:10:57,910
হ্যারিসন আমার পিছনে এবং নিষ্ঠুর আমার
তার সাথে ডিল? কিভাবে আপনি যে ব্যাখ্যা করতে পারেন?

179
00:10:58,110 --> 00:11:00,610
যদি এটা একটা ঝগড়া হয় তাহলে আপনি পরে আছেন, ঠিক আছে। যদি
এটা সত্য, আপনি শান্ত হবে না এবং

180
00:11:00,610 --> 00:11:01,389
শুনুন সত্য?

181
00:11:01,390 --> 00:11:04,270
এটা উঠে বসলে আপনি সত্য জানতে পারবেন না
এবং আপনাকে কামড় দেয়। আপনি হামাগুড়ি দেওয়া হয়েছে

182
00:11:04,270 --> 00:11:06,990
সারা জীবন আমার পিছনে, যেমন আপনি আমাকে আঘাত করেছেন
সেই পাথরের সাথে যখন আমি পাঁচ বছর ছিলাম

183
00:11:06,990 --> 00:11:08,290
পুরাতন এখন চুপ করে শোন।

184
00:11:08,510 --> 00:11:09,510
যাও।

185
00:11:10,030 --> 00:11:12,070
হ্যারিসন গতকাল আমাকে টেলিফোন করেছিল।

186
00:11:12,650 --> 00:11:13,910
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা ব্যস্ত?

187
00:11:14,170 --> 00:11:15,470
আমি দুঃখিত, এটা আপনার বাবা.

188
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
তার সম্পর্কে কি?

189
00:11:17,690 --> 00:11:20,510
এটা আপনার জন্য একটি ব্যক্তিগত কল, মি.
উইলি, স্টনি ক্রিক, কুইন্সল্যান্ড থেকে।

190
00:11:20,990 --> 00:11:22,490
আচ্ছা, তাকে বল আমি বাইরে আছি। নাকি মৃত।

191
00:11:22,750 --> 00:11:25,430
তিনি বলেছেন এটা খুবই জরুরি। সে চায়
তোমাকে দেখতে

192
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
আচ্ছা ওকে সিডনিতে আসতে বল।

193
00:11:26,830 --> 00:11:28,090
হ্যাঁ, পরের বছর।

194
00:11:28,410 --> 00:11:31,350
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি ভাল হবে না, মি.
উইলি, যদি... তুমি কি শুনেছ ভাই

195
00:11:31,350 --> 00:11:32,830
বলেছেন আমরা তার সাথে কথা বলতে চাই না।

196
00:11:34,490 --> 00:11:35,490
আপনি কি মনে করেন তিনি চান?

197
00:11:35,630 --> 00:11:37,030
টাকা। আর কি?

198
00:11:37,230 --> 00:11:39,770
সে অন্য কোথাও দেখতে ভালো হবে। আমি না
যে খারাপ নিচে কোনো নগদ ঢালা

199
00:11:39,770 --> 00:11:40,369
পুরানো নর্দমা

200
00:11:40,370 --> 00:11:45,890
এখন, হ্যারিসন চুক্তি সম্পর্কে। আমাকে ছেড়ে দাও
একা আমি খুবই দুঃখিত, মিস্টার কিংসলে.

201
00:11:46,300 --> 00:11:49,040
কিন্তু আপনার ছেলে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে
সম্মেলন এবং বিরক্ত করা যাবে না।

202
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
আমি দুঃখিত

203
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
বিদায়।

204
00:11:58,800 --> 00:12:02,140
আচ্ছা, উইলিকে তাড়াতাড়ি করতে বলো, করবে?
এই কোর্স আমার টাকা খরচ.

205
00:12:04,560 --> 00:12:06,460
হ্যালো, উইলি ছেলে. কেমন আছেন?

206
00:12:07,120 --> 00:12:08,980
ওহ, আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ, ছেলে, হ্যাঁ।

207
00:12:09,280 --> 00:12:10,860
এখন, দেখুন, উইলি, এই খনি সম্পর্কে.

208
00:12:11,100 --> 00:12:12,920
সোমবার দুপুরে আমার 3,000 টাকা লাগবে।

209
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
হ্যাঁ।

210
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
তুমি করবে?

211
00:12:15,990 --> 00:12:17,750
ওহ, উইলি, এটা চমৎকার, ছেলে.

212
00:12:18,090 --> 00:12:20,170
আমি জানতাম আমি তোমার উপর নির্ভর করতে পারি, উইলি বালক।

213
00:12:38,370 --> 00:12:39,370
হ্যালো?

214
00:12:40,410 --> 00:12:41,810
ওহ, দুঃখিত, মেরি, সে এখানে নেই।

215
00:12:43,170 --> 00:12:44,730
হ্যাঁ। ওহ, ঠিক আছে.

216
00:12:50,320 --> 00:12:51,580
তুমি কি হুইস্কির শট খেতে চাও, বাবা?

217
00:12:58,400 --> 00:13:00,120
তুমি আমার সাথে কথাও বলবে না।

218
00:13:01,940 --> 00:13:02,940
আমি দুঃখিত, বাবা.

219
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
তুমি কাউকে বলবে না।

220
00:13:21,680 --> 00:13:23,800
বিল, তোমার কি খবর? আপনি জিতেছেন
লটারি নাকি অন্য কিছু?

221
00:13:24,000 --> 00:13:25,940
না। আচ্ছা, আমি উইলির উপর মাল পেয়েছি
আজ

222
00:13:26,280 --> 00:13:27,340
যে হ্যারিসন চুক্তি.

223
00:13:28,660 --> 00:13:30,400
আমি এই সময় তাকে ভাল ঠিক করতে যাচ্ছি.

224
00:13:30,840 --> 00:13:31,840
তুমি না আর কি?

225
00:13:32,080 --> 00:13:34,120
আপনি এবং উইলি প্রতিটি ঠিক করা হয়েছে
অন্যান্য বছর ধরে।

226
00:13:34,440 --> 00:13:36,760
ওয়েল, আপনি অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না তিনি শুনতে পান
হ্যারিসন তাকে বলতে হবে

227
00:13:37,000 --> 00:13:40,540
ওহ, সত্যি বলছি, ওয়ালি, তুমি কেন কর না ও
উইলি এটা কাটা আউট? এটা খুব বিরক্তিকর.

228
00:13:42,960 --> 00:13:46,160
ওহ, উপায় দ্বারা, একটি দীর্ঘ ছিল
-আজ বিকেলে তোমার জন্য দূরত্বের কল।

229
00:13:46,580 --> 00:13:47,499
হ্যাঁ? WHO?

230
00:13:47,500 --> 00:13:49,040
আমি জানি না এটা ব্যক্তিগতভাবে আপনার জন্য ছিল.

231
00:13:49,420 --> 00:13:50,940
কিছু জায়গায় বলা হয়, আহ...

232
00:13:51,160 --> 00:13:51,899
ফ্যানি ক্রিক।

233
00:13:51,900 --> 00:13:53,280
আহ, এটা বৃদ্ধ মানুষ ছিল.

234
00:13:53,940 --> 00:13:55,260
তিনি উইলিকেও ফোন করেছিলেন।

235
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
ওহ?

236
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
তিনি কি চেয়েছিলেন?

237
00:13:58,480 --> 00:14:00,720
টাকা। যে সব তিনি কখনও চান.

238
00:14:01,100 --> 00:14:05,220
সে আবার ফোন করলে বলে, আমি গিয়েছি
পাঁচ বছর ধরে দক্ষিণ আমেরিকা।

239
00:14:05,980 --> 00:14:06,980
আমার ধন.

240
00:14:07,020 --> 00:14:09,880
স্নেহময় ভাই, স্নেহশীল পুত্র, এবং
প্রেমময় স্বামী।

241
00:14:10,240 --> 00:14:11,720
কোন মহিলা আরও চাইতে পারে?

242
00:14:12,940 --> 00:14:13,940
আপনি আমাকে বলুন.

243
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
গল্পের শেষ।

244
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
এখন, পপ.

245
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
আমি তাই মনে করি.

246
00:14:21,200 --> 00:14:22,960
এখন, আপনি এটি পান এবং আমরা পেতে হবে
বারে

247
00:14:23,200 --> 00:14:25,340
না, না, আমি তার মুখোমুখি হতে পারিনি।

248
00:14:26,540 --> 00:14:27,840
কেউ জানে না আপনি ব্লাফিং ছিলেন।

249
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
হ্যাঁ, চার্লি করে।

250
00:14:29,260 --> 00:14:30,600
কিন্তু তিনি আমাদের প্রতিশ্রুতি সব কিছু বলবেন না।

251
00:14:30,860 --> 00:14:32,060
না, আমি এখানেই থাকব।

252
00:14:32,400 --> 00:14:33,480
এখন, আমার কথা শোন, পপ.

253
00:14:33,900 --> 00:14:37,260
হয়তো উইলি সত্যিই একটি ছিল
গুরুত্বপূর্ণ সম্মেলন এবং সম্ভবত ওয়ালি ছিলেন

254
00:14:37,740 --> 00:14:39,080
আপনি সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারেন।

255
00:14:39,740 --> 00:14:42,800
না, না, তারা শুধু আগ্রহী নয়
আমি

256
00:14:43,480 --> 00:14:46,380
আপনি ঠিক একজন কর্তব্যপরায়ণ হননি
বাবা নিজে, আপনার কি আছে?

257
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
অর্ডার।

258
00:14:49,240 --> 00:14:50,440
পনেরো বছর পর তাদের দেখেছেন?

259
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
হ্যাঁ, যে সম্পর্কে.

260
00:14:52,920 --> 00:14:56,680
তাই আপনি তাদের নীল থেকে খুঁজে পেয়েছেন,
তারা সবকিছু ছেড়ে এবং তাড়াহুড়ো আশা

261
00:14:56,680 --> 00:14:57,900
এখানে 3,000 পাউন্ড দিয়ে নিচে?

262
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
আমার দিকে তাকাও না।

263
00:15:01,520 --> 00:15:03,600
ওয়েল, আমরা সিডনি যাচ্ছি
সকাল তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

264
00:15:04,300 --> 00:15:07,340
ছেলেদের সুযোগ দিন। তাদের মুখোমুখি দেখুন
মুখ তাদের একটি বুদ্ধিমান ব্যবসা করুন

265
00:15:07,340 --> 00:15:08,340
প্রস্তাব

266
00:15:08,760 --> 00:15:09,920
না, আমি পারিনি।

267
00:15:10,240 --> 00:15:13,960
কিন্তু যদি একজন পরীক্ষক আপনার সাথে একমত হন
এই আমারটা তুমি যতটা বলছ ততটা ভালো,

268
00:15:14,060 --> 00:15:16,220
তারপর ছেলেরা ঘুরে আসবে। এখন দেন
তাদের একটি সুযোগ।

269
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
আমার সাথে সিডনি এসো।

270
00:15:17,820 --> 00:15:19,840
না, আমি দুঃখিত, সাইমন।

271
00:15:20,820 --> 00:15:24,160
আরে, আপনি একটি সুন্দর তরুণ বন্ধু. হ্যাঁ,
এবং আপনি একটি জেদি বুড়ো কুট.

272
00:15:25,300 --> 00:15:29,580
ওহ, এটা শুধু জেদ কি না
আমাকে সিডনি যেতে বাধা দিচ্ছে। এটা

273
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
যে আমার চুল নেই।

274
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
যে সব?

275
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
হ্যাঁ।

276
00:15:39,620 --> 00:15:42,620
আমি বুঝতে পারছি না। সে কোথায় পাচ্ছে
এই ভ্রমণের জন্য টাকা?

277
00:15:42,980 --> 00:15:46,160
ওয়েল, তার 200 পাউন্ড সঞ্চয় ছিল, tucked
গদির নিচে।

278
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
এখানে সে আসে।

279
00:15:55,800 --> 00:15:59,100
আচ্ছা, আমি দেখতে কেমন? ওহ, আপনি খুঁজছেন
বাস্তব তাজা। এটা ঠিক, পপ.

280
00:15:59,460 --> 00:16:00,460
দারুণ।

281
00:16:00,740 --> 00:16:02,580
খুব, খুব ভাল. একটি নিয়মিত শহর ঝিকিমিকি.

282
00:16:02,880 --> 00:16:06,540
আরে, লিন্ডা, তুমি কি মনে করো এই টাই হবে
নিচে সব ঠিক আছে?

283
00:16:07,460 --> 00:16:12,380
পারফেক্ট। আরে দেখ, কেমন লাগছে
আমি সেখানে ফিট করব, আপনি জানেন, নিচে

284
00:16:12,380 --> 00:16:13,720
সিডনি? ঠিক আছে, আপনি কি মনে করেন?

285
00:16:13,980 --> 00:16:15,320
পপ, আপনি যে কোনও জায়গায় ফিট করবেন।

286
00:16:17,380 --> 00:16:18,380
একটি ভাল ট্রিপ, হাহ?

287
00:16:18,660 --> 00:16:19,760
তুমি তাদের ঠাণ্ডা করে ফেলবে, পপ।

288
00:16:20,780 --> 00:16:22,220
আপনি যদি বিমান থেকে পড়ে না যান।

289
00:16:23,580 --> 00:16:25,040
আপনি সাবধানে থাকবেন, মিস্টার গ্রুভ.

290
00:16:25,280 --> 00:16:27,780
আমি যখন স্টনি ক্রিকে ফিরে আসব, তখন আমি যাব
আপনাকে আচার-ব্যবহারে আরেকটি শিক্ষা দিন।

291
00:16:29,820 --> 00:16:30,820
প্রস্তুত, পপ?

292
00:16:34,740 --> 00:16:35,379
বাই, লিন্ডা।

293
00:16:35,380 --> 00:16:36,820
ওয়েল, পপ, আমাদের একটি পাঠাতে ভুলবেন না
কার্ড

294
00:16:37,620 --> 00:16:39,440
আপনি চান যে সবকিছু?

295
00:16:52,940 --> 00:16:57,060
যখন মিস্টার লার্ডি ডার্ট টেম্পলার ফিরে আসেন
স্টনি ক্রিক, আমি তাকে পেতে যাচ্ছি.

296
00:16:57,460 --> 00:16:59,940
আমি বলেছিলাম আমি তাকে সত্যিকারের ভাল পেতে যাচ্ছি।

297
00:17:12,500 --> 00:17:13,500
এখানে,

298
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
ভিতরে আসা

299
00:17:18,280 --> 00:17:20,740
ভগবান, আপনি এখনও প্রস্তুত নন? হ্যাঁ, প্রায়
প্রস্তুত

300
00:17:21,560 --> 00:17:23,280
তুমি, ওহ, আমি যদি একটা পরামর্শ দেই,
পপ?

301
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
হ্যাঁ, মোটেই না।

302
00:17:24,560 --> 00:17:27,380
আচ্ছা, তুমি কি মনে করো না এটা ভালো হবে
শুধু ড্রপ ইন পরিবর্তে ধারণা

303
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
ফোন ওয়ালি আগে?

304
00:17:28,560 --> 00:17:29,960
ওহ, আমি তোমাকে বড় দিতে চাই না
আশ্চর্য

305
00:17:30,880 --> 00:17:32,100
আমি টেলিফোনে খুব একটা ভালো নই।

306
00:17:32,620 --> 00:17:35,320
হ্যাঁ, কিন্তু সে, আহ, ডিনারে যেতে পারে
বা কিছু

307
00:17:35,540 --> 00:17:36,620
আচ্ছা, আমি তার জন্য অপেক্ষা করব।

308
00:17:36,820 --> 00:17:38,760
এখন, তুমি চিন্তা করো না, সাইমন। আমি কি জানি
আমি করছি, ছেলে.

309
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
ঠিকানা পেয়েছেন?

310
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
হ্যাঁ

311
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
লংওয়ার্থ এভিনিউ।

312
00:17:42,300 --> 00:17:43,580
বেশ ritzy শোনাচ্ছে, তাই না?

313
00:17:44,080 --> 00:17:45,380
আপনি একটি সঠিক কুকুর দেখতে. হ্যাঁ।

314
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
সকালে দেখা হবে, তাই না?

315
00:17:48,500 --> 00:17:50,080
হ্যাঁ, ঠিক-ও, সাইমন। শুভকামনা, পপ.

316
00:17:50,920 --> 00:17:52,560
প্রথমত, আপনাকে আকর্ষণ করতে হবে
তাদের মনোযোগ

317
00:17:59,000 --> 00:18:03,040
এবং একজন মার্টিনি, মিঃ হ্যারিসন। আহ, আচ্ছা,
যদি আপনি জোর করেন।

318
00:18:05,640 --> 00:18:07,140
ধন্যবাদ এবং আপনার জন্য, জোয়ান.

319
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
ভাল, এখানে.

320
00:18:11,800 --> 00:18:12,639
আমরা শুকিয়ে গেছি।

321
00:18:12,640 --> 00:18:13,459
ওহ, দুঃখিত, প্রিয়তম.

322
00:18:13,460 --> 00:18:14,480
মাফ করবেন, মিঃ হ্যারিসন।

323
00:18:20,040 --> 00:18:21,940
না, সব ঠিক আছে, ভালবাসা. আমি এইসব ভালোবাসি
মানুষ

324
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
হ্যালো, সবাই.

325
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
ওহ, না।

326
00:18:27,100 --> 00:18:30,740
ওহ, একটা পার্টির জন্য ঠিক সময়ে, তাই না? করেনি
জানি তুমি একটা ভোগ করছো... হ্যালো, ওয়ালি.

327
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
কেমন আছো ছেলে?

328
00:18:32,000 --> 00:18:33,300
কেমন আছ ছেলে?

329
00:18:33,820 --> 00:18:36,520
হ্যালো, বাবা. আমার কথা, আপনি সব টগ করছেন
আপ, খুব, হা?

330
00:18:37,140 --> 00:18:40,400
এডনা, কেমন আছো? আপনি লাগাচ্ছেন না
অনেক ওজন, ইহ, আপনি ভালবাসেন? আপনি এখনও

331
00:18:40,400 --> 00:18:41,940
ড্রামারের কুত্তার মতো চর্মসার, না
তুমি?

332
00:18:43,140 --> 00:18:44,940
আরে, আমি পপ কিনসেল, ওয়ালির পা।

333
00:18:45,760 --> 00:18:47,420
কেমন আছো দোস্ত? আরে, আপনার কি
নাম?

334
00:18:47,800 --> 00:18:49,300
এডিসন। হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

335
00:18:50,330 --> 00:18:52,410
ঠিক আছে, এখন, পানীয়ের জন্য ঠিক সময়ে, ওহ,
ওয়াল্ট?

336
00:18:52,890 --> 00:18:54,750
আমি, উহ, আমি মনে করি আমরা ভিতরে যাব.

337
00:18:54,990 --> 00:18:55,990
ওহ, হ্যাঁ।

338
00:18:56,910 --> 00:18:57,910
মি.

339
00:18:58,190 --> 00:18:59,190
হ্যারিসন?

340
00:18:59,570 --> 00:19:00,570
মিস্টার কার্টার?

341
00:19:01,690 --> 00:19:02,970
আরে, তারা কোথায় যাচ্ছে, ওয়ালি?

342
00:19:03,170 --> 00:19:06,470
ওয়েল, আপনি দেখুন, বাবা, আমরা একটি হচ্ছে
ছোট ডিনার পার্টি। ওহ, আরে, আপনার উপভোগ করুন

343
00:19:06,470 --> 00:19:07,470
grub, লোকেরা

344
00:19:09,050 --> 00:19:12,930
আমি আপনাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলবো, বাবা, কিন্তু এটা,
উহ... এটা ব্যবসা.

345
00:19:13,810 --> 00:19:16,050
আচ্ছা, সব ঠিক আছে, ছেলে। দুঃখিত
আপনার মধ্যে আবক্ষ.

346
00:19:16,270 --> 00:19:18,150
প্রকৃতপক্ষে, আমার কিছু টাকা দরকার।
ওহ.

347
00:19:18,960 --> 00:19:21,340
এখানে। না, ওরকম টাকা নয়, ছেলে।

348
00:19:21,580 --> 00:19:22,700
আমার 3,000 লাগবে।

349
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
কি?

350
00:19:25,740 --> 00:19:26,740
3,000

351
00:19:26,940 --> 00:19:28,080
তুমি সত্যিই বিয়ার রাখো, ছেলে?

352
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
হ্যাঁ,

353
00:19:29,880 --> 00:19:32,640
ওয়ালি, আমি একটি রৌপ্য খনি পেয়েছি যেটা নিশ্চিত
জিনিস আগামী সোমবার ইজারার মেয়াদ শেষ হচ্ছে

354
00:19:32,640 --> 00:19:34,020
দুপুর 3,000 পাউন্ড?

355
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
পাগল নাকি?

356
00:19:35,580 --> 00:19:38,420
আমি চাই না তুমি এটা আমাকে দাও, ছেলে।
এটা শুধু একটা ঋণ আমি তোমাকে ফেরত দেব।

357
00:19:38,820 --> 00:19:41,640
আমি আপনার কাছে সবচেয়ে ধনী আত্মা পেয়েছি
দেখা হয়েছে, ওয়ালি। দেখ, আমি কাউকে ঢুকিয়েছি

358
00:19:41,640 --> 00:19:43,240
এখানে পকেট। এই একটি কটাক্ষপাত আছে. করবেন না
বিরক্ত করা

359
00:19:44,140 --> 00:19:46,260
দেখ বাবা, এটা একটা বিজনেস ডিনার।

360
00:19:46,600 --> 00:19:49,640
মিঃ হ্যারিসন খুবই গুরুত্বপূর্ণ একজন মানুষ। এবং
আমি না.

361
00:19:50,060 --> 00:19:53,280
ওহ, আমি এটা মত না. কি উপায়
তুমি কি এটা বলতে চাও, ছেলে? সহজভাবে যে এই

362
00:19:53,280 --> 00:19:56,040
আপনার জন্য সময় বা স্থান নয় এবং
আমি পারিবারিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করব। আপনি

363
00:19:56,040 --> 00:19:57,980
দুর্গন্ধযুক্ত সামান্য অকৃতজ্ঞ cur.

364
00:19:58,800 --> 00:20:01,660
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না। আমি কথা বলবো
আপনি যেভাবে আমার পছন্দ

365
00:20:02,160 --> 00:20:06,660
কেন, আপনি এই অভিনব বাড়িটি তৈরি করেছেন
টাকা আমি তোমাকে দিয়েছি, ছেলে। এবং আপনার শুরু

366
00:20:06,660 --> 00:20:09,740
জ্বলন্ত ব্যবসা এবং এটি বাকি সব.
তাদের মত হীরা যে কাউবয় স্ত্রী

367
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
আপনার পরা হয়.

368
00:20:13,860 --> 00:20:14,860
বের হও।

369
00:20:15,630 --> 00:20:16,690
তুমি বাজি ধরো আমি বের হচ্ছি।

370
00:20:17,490 --> 00:20:21,010
আমি শস্যাগারে ছিলাম যে গন্ধ আরও ভাল
এই ডাম্পের চেয়ে, আপনি পচা, দুর্গন্ধযুক্ত

371
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
আপ জাম্প স্নব

372
00:20:28,790 --> 00:20:31,810
হ্যাঁ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, যখন সে আমাকে ক্যাপ করছে,
এটা সব বড় চুক্তি তার সঙ্গে বাঁধা

373
00:20:31,810 --> 00:20:32,569
করতে যাচ্ছে

374
00:20:32,570 --> 00:20:36,710
হ্যাঁ। আরে, সে কিছু বিক্রি করতে চেয়েছিল
আমার কাছে মজুদ, টাকা, কিন্তু আমি

375
00:20:36,710 --> 00:20:37,710
সে এটা করে।

376
00:20:37,910 --> 00:20:40,330
তাই আজ সকালে আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন,
উইলি?

377
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

378
00:20:42,280 --> 00:20:45,020
আততায়ীর কাছে আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
দশটায় অফিস। আমি তোমাকে তুলে নেব

379
00:20:45,020 --> 00:20:46,440
উইলির অফিস সাড়ে দশটায়, ঠিক আছে?

380
00:20:46,640 --> 00:20:49,960
ওহ, এটা ঠিক হবে. এখানে, আপনি না
চিন্তা, সাইমন. উইলি মাধ্যমে আসবে.

381
00:20:50,480 --> 00:20:54,960
তুমি জানো, আমার হয়তো এটা বলা উচিত নয়,
কিন্তু আমি মনে করি উইলি আমার

382
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
এখন

383
00:20:56,160 --> 00:20:57,540
আমি এটা করতে পারি না, বাবা. আমি দুঃখিত

384
00:20:58,480 --> 00:21:00,140
এখন, আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে. আমি পেয়েছি
একটি গলফ তারিখ।

385
00:21:03,720 --> 00:21:06,420
আপনি যদি হ্যারিসন কলে ভয় পান,
আমাদের সাথে একটি বার্তা ছেড়ে, খুব, এ

386
00:21:06,420 --> 00:21:07,640
গলফ ক্লাব, আপনি করবেন? হ্যাঁ, উইলি।

387
00:21:08,399 --> 00:21:09,800
তুমি কি এটা ভাবতে পারোনি, সান্তা?

388
00:21:10,000 --> 00:21:12,720
দেখুন, পপ, শেষবারের মতো, উত্তর
নেই

389
00:21:13,020 --> 00:21:14,020
N -O, না.

390
00:21:30,100 --> 00:21:32,620
সেখানে, আপনি দেখেছেন, মিস্টার টেম্পলার? খুব
আকর্ষণীয়

391
00:21:34,460 --> 00:21:35,860
তাহলে ভাবছেন হরতাল হয়েছে
সম্ভাবনা?

392
00:21:36,200 --> 00:21:39,960
আচ্ছা, আমি ঠিক তা বলিনি। আমি বললাম
আকরিক এই নমুনা প্রায় প্রবন্ধ হবে

393
00:21:39,960 --> 00:21:41,160
টন থেকে 100 আউন্স।

394
00:21:42,460 --> 00:21:44,040
অবশ্যই, একটি নমুনা একটি তৈরি করে না
আমার

395
00:21:44,540 --> 00:21:47,280
আপনি কি মনে করেন আপনি স্টোনির কাছে আসতে পারেন
ক্রিক এবং নিজের উপর খনি তাকান?

396
00:21:47,540 --> 00:21:48,459
আহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

397
00:21:48,460 --> 00:21:50,980
হয়তো দিনে 20 পাউন্ড, প্লাস খরচ।

398
00:21:51,620 --> 00:21:52,620
ঠিক আছে।

399
00:21:53,140 --> 00:21:55,600
শুধু একটি বিচ্ছিন্ন আউটক্রপ হতে পারে
উচ্চ ফলন আকরিক.

400
00:21:56,260 --> 00:21:57,260
আর যদি তা না হয়?

401
00:21:58,720 --> 00:22:00,880
তাহলে, মিঃ টেম্পলার, আপনার কাছে একটি খনি আছে।

402
00:22:05,130 --> 00:22:07,110
আমি কি আপনাকে এক কাপ কফি দিতে পারি, মি.
কেনসাল?

403
00:22:12,430 --> 00:22:14,830
আচ্ছা, পপ, এটা কিভাবে যায়?

404
00:22:16,390 --> 00:22:17,390
কোন পাশা?

405
00:22:18,050 --> 00:22:19,050
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

406
00:22:19,510 --> 00:22:20,510
কিছু মনে করবেন না?

407
00:22:20,570 --> 00:22:22,270
অবশ্যই আমি একটি ভাল মনে শিখা.

408
00:22:22,490 --> 00:22:25,990
আপনি অর্থ উপার্জন করতে আপনার সাহসের ঘাম ঝরিয়েছেন
তাদের শিক্ষিত করা। আপনি তাদের সঙ্গে রাখা

409
00:22:25,990 --> 00:22:26,990
ক্ষোভ, তাদের লড়াই।

410
00:22:27,210 --> 00:22:30,410
আপনি ঘাম আরো করতে, তাদের দিতে
আরও, এবং তারা যা করে তা হল আপনাকে লাথি দেওয়া

411
00:22:30,410 --> 00:22:33,430
পেট আমি চেয়েছিলাম আমার ছেলেরা গর্বিত হোক
আমি

412
00:22:35,360 --> 00:22:39,220
কেন? এগুলো নিয়ে গর্ব করার কিছু নেই।
পপ, আমি বললাম কিছু মনে করবেন না কারণ আমি যাচ্ছি

413
00:22:39,220 --> 00:22:40,440
আমি নিজেই 3,000 পাউন্ড তুলেছি।

414
00:22:41,140 --> 00:22:43,700
কি? আমি বললাম টাকাটা দিয়ে দেব।

415
00:22:45,460 --> 00:22:50,620
আমি হামলাকারীর সাথে কথা বলেছি। তিনি বলেন
তারা সব 100 আউন্স এটি চূর্ণ করা হবে

416
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
টন

417
00:22:54,120 --> 00:22:55,740
100 আউন্স টন?

418
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
এমনটাই বললেন তিনি।

419
00:22:59,260 --> 00:23:02,740
আমাকে প্রথম উপলব্ধ ফ্লাইট পান
Glencurry এবং একটি গাড়ীতে শুয়ে আমাকে নিতে

420
00:23:02,740 --> 00:23:03,299
টনি ক্রিক।

421
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
হ্যাঁ, স্যার।

422
00:23:05,630 --> 00:23:07,250
তিনি এর আগে দুবার ধনী আঘাত করেছেন, আপনি
জানি

423
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
হয়তো সে আবার করেছে।

424
00:23:09,670 --> 00:23:11,050
হ্যাঁ, ভালো লাগছে।

425
00:23:12,090 --> 00:23:13,090
খুব ভালো।

426
00:23:13,130 --> 00:23:16,350
এখানে আপনি. দেখো, তোমাকে কি বললাম?
আপনার অগ্নিদগ্ধ টাকা তাকে আনা

427
00:23:16,350 --> 00:23:19,750
সব পথ এখানে আউট. আমি আমাদের গন্ধ পাচ্ছি
ফলন আমি সেখানে কোন জ্বলন্ত গাধা প্রয়োজন নেই

428
00:23:19,750 --> 00:23:20,750
আমাকে বলতে, ভাল ছেলে।

429
00:23:20,890 --> 00:23:22,350
তুমি শান্ত হও না কেন, পপ?

430
00:23:22,550 --> 00:23:25,170
তবুও, মিঃ কেনসাল, আমি এখানে আছি, মি.
টেম্পলার আমাকে টাকা দিচ্ছে।

431
00:23:25,530 --> 00:23:26,530
আমি একবার দেখে নিলে তুমি কিছু মনে করবে না?

432
00:23:27,370 --> 00:23:29,590
হয়তো একটু এগিয়ে, একটু তদন্ত
গভীরতর

433
00:23:29,990 --> 00:23:31,530
না, আপনি এগিয়ে যান।

434
00:23:32,570 --> 00:23:35,530
হ্যাঁ, আপনি কি নিজের খনন করতে পারেন,
সঙ্গী? ভাল, অবশ্যই. আমি আপনাকে একটি দেব

435
00:23:35,530 --> 00:23:37,550
হাত আরে, লাঞ্চের সময় হয়নি
এটা?

436
00:23:38,110 --> 00:23:39,110
লাঞ্চ নাকি বিয়ার?

437
00:23:39,570 --> 00:23:40,890
যাও, বুড়ো সউক।

438
00:23:48,750 --> 00:23:49,750
দিন।

439
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
দিন।

440
00:23:52,190 --> 00:23:53,490
শুধু স্টনি ক্রিক বাকি সব?

441
00:23:53,730 --> 00:23:54,990
সম্পর্কে একটি পানীয় চান?

442
00:23:56,030 --> 00:23:57,170
হ্যাঁ, পানীয় এবং কিছু তথ্য।

443
00:23:57,870 --> 00:23:59,070
আচ্ছা, আগে পানীয়টা নিয়ে আসি।

444
00:23:59,930 --> 00:24:00,950
হুইস্কি। বড় এক.

445
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
এবং কি ধরনের তথ্য?

446
00:24:04,920 --> 00:24:05,920
আমি মিঃ খুঁজছি

447
00:24:06,060 --> 00:24:07,059
জোসেফ কিনজেল।

448
00:24:07,060 --> 00:24:08,060
ওহ, তাকে।

449
00:24:08,440 --> 00:24:09,480
সে তার মনের বাইরে।

450
00:24:10,620 --> 00:24:12,180
হুম? ওটা কোথায়?

451
00:24:12,820 --> 00:24:13,820
কয়েক মাইল।

452
00:24:14,020 --> 00:24:15,020
যে টেলিগ্রাফ ট্র্যাক করব.

453
00:24:15,220 --> 00:24:16,540
আপনি কি রিপোর্টার নাকি অন্য কিছু?

454
00:24:17,260 --> 00:24:19,100
আমরা গুজব শুনেছি পপ এটি সমৃদ্ধ করেছে।

455
00:24:19,920 --> 00:24:21,660
না, আমি রিপোর্টার নই। আমি তার ছেলে।

456
00:24:23,780 --> 00:24:24,780
মন কোথায়?

457
00:24:25,800 --> 00:24:28,880
আচ্ছা, উহ... আপনি না করলে এটা কঠিন হবে
দেশ জানি।

458
00:24:29,580 --> 00:24:31,060
আপনি সেখানে সহজে হারিয়ে যেতে পারেন।

459
00:24:32,080 --> 00:24:34,540
দেখো, আমি কিছুই করছি না। আমি দেখাবো
আপনি উপায়, তাই না?

460
00:24:34,940 --> 00:24:35,940
হ্যাঁ।

461
00:24:37,320 --> 00:24:40,620
সে আমাদের সবাইকে বলেছিল তুমি তাকে পিছলে ফেলছ
খনি ইজারা জন্য নগদ, তাই না?

462
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
না, আমি না।

463
00:24:42,340 --> 00:24:43,920
টেম্পলার নামে কিছু লোক তা করেছিল।

464
00:24:44,680 --> 00:24:47,360
আপনি তাকে পছন্দ করেন না, হাহ?

465
00:24:48,060 --> 00:24:49,060
সে একজন বদমাশ।

466
00:24:49,620 --> 00:24:51,980
একটি মসৃণ, দ্রুত কথা বলা কুটিল।

467
00:24:52,320 --> 00:24:55,140
আপনি জানেন, আমি মনে করি সে ভুল করার চেষ্টা করছে
আপনার অর্ধেক মনের বাইরে আপনার বুড়ো মানুষ.

468
00:24:56,960 --> 00:24:59,240
E ico, tulingile ukucitapo fimo pa lwa .
ukuti, te fyo?

469
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Emukwai.

470
00:25:00,990 --> 00:25:02,250
Kabili ndesubila ukuti mukacicita bwino.

471
00:25:03,570 --> 00:25:04,570
Icisuma ica cine cine.

472
00:25:10,250 --> 00:25:13,010
Ico cisuma kuli imwe ukunlanga inshila, .
Umuti. Nalitemwa nga nshi. Tapali ubwafya.

473
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Umubomfi wa Tempele.

474
00:25:17,690 --> 00:25:18,690
Natotela.

475
00:25:19,610 --> 00:25:21,010
Amabwe Amakoko. Cinshi camuletele kuno?

476
00:25:21,990 --> 00:25:22,949
Mwapoleni, Tata.

477
00:25:22,950 --> 00:25:25,410
Natontonkenye ukutila kuti nafuma no kukumona. Nacitile
imwe nomba? Mulandu nshi?

478
00:25:26,470 --> 00:25:29,930
Eico, natontonkenye ukutila kuti nalomba ubwelelo pa kuba
nga nshi uwa buwelewele kuli imwe mu Sydney.

479
00:25:30,240 --> 00:25:31,900
E ico, ico ca cine cine ukutontonkanya pali imwe.

480
00:25:32,160 --> 00:25:34,640
Simone, kuti natemwa ukuti mukumanyane na
umwana waume uwatontonkanya, Willie.

481
00:25:35,380 --> 00:25:36,920
Muli shani. Bushe mulecita shani?

482
00:25:37,860 --> 00:25:39,600
E ico, kabili moneni abo aletele nankwe .
wene.

483
00:25:40,360 --> 00:25:41,580
Ba Muti wa Citetekelo.

484
00:25:42,740 --> 00:25:44,660
Cibusa wa mulendo uwapalamisha.

485
00:25:45,040 --> 00:25:47,220
Cibusa umusuma uwa nsoka shonse mu .
icisaka.

486
00:25:48,980 --> 00:25:52,160
Ee, ulingile ukuba pano nga umusuma .
mupalamano, ukwafwa umwana wandi.

487
00:25:53,260 --> 00:25:54,920
Namulangishe fye inshila ya kufumamo kuno.

488
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Emukwai.

489
00:25:57,720 --> 00:25:59,220
E ico, nomba, Jerry, finshi ulefwaya?

490
00:25:59,630 --> 00:26:01,470
E ico, natontonkenye ukuti napamo mucili .
alekabila ukwafwilisha kumo.

491
00:26:01,830 --> 00:26:04,870
Ee, kanshi ulefwaya ukuba umubomfi wandi
umuntontonkanya, te? Ca cine, Tata, inshita iili yonse.

492
00:26:05,110 --> 00:26:06,830
Eico, ndetina ukuti wishi alikwata kale .
umunankwe.

493
00:26:07,250 --> 00:26:08,470
Ine. Ee, e fyo caba.

494
00:26:09,310 --> 00:26:11,330
Eico, lekeni tuye no kupoka ulya beer ifwe .
alandile pa lwa, eh, umunankwe?

495
00:26:11,530 --> 00:26:12,530
Ee.

496
00:27:00,620 --> 00:27:04,720
Nacipilibula ukuti ici cali ilyo taulafyalwa. Ine
tekuti afumyepo umutengo wa bwalwa

497
00:27:04,720 --> 00:27:08,560
nga mwakwakula pa minwe yenu iya mulilo
kabili... Ha -ha, e fyo caba. Ukufuma kuli iwe, Sean.

498
00:27:08,680 --> 00:27:15,660
Ee! Fintu uli insoka

499
00:27:15,660 --> 00:27:19,120
casangwike ukuba. Bushe mwaishibe shani ukuti nali
apa? Umukalamba wa Kane aebele Harison. Imwe

500
00:27:19,120 --> 00:27:20,120
insoka.

501
00:27:34,030 --> 00:27:38,850
Tata, ine, uh... ndelomba ubwelelo pakuti nali uwa buwelewele
ubushiku bumbi. Cisuma, ndelomba ubwelelo tekuti njipushe

502
00:27:38,850 --> 00:27:39,850
iwe ukushala, Wally.

503
00:27:40,070 --> 00:27:42,090
Napeela ica kulya ca cungulo ica makwebo icinono.

504
00:27:42,550 --> 00:27:43,830
Efyo fine. Ee, ee.

505
00:27:45,230 --> 00:27:45,670
Imwe

506
00:27:45,670 --> 00:27:52,910
babili

507
00:27:52,910 --> 00:27:54,610
ubuwelewele. Tata, umfweni.

508
00:27:54,810 --> 00:27:56,070
Tulefwaya ukuba ababomfi benu, Tata.

509
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
Nakwata uwa kubomba nankwe.

510
00:27:57,770 --> 00:27:58,770
Simone Umubomfi wa Tempele.

511
00:28:00,610 --> 00:28:01,850
Tamwishibe nangu panono.

512
00:28:02,210 --> 00:28:04,500
Pa numa ya fyonse, uh... Tuli mupepi no mubili kabili .
umulopa.

513
00:28:05,440 --> 00:28:06,820
Bushe mwalishiba fimo, Wally?

514
00:28:07,400 --> 00:28:10,580
Natemwa ukupanga umukate pa mpaanga
ifumo ukucila imwe babili.

515
00:28:11,840 --> 00:28:12,980
Amabumba yabili.

516
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Ico eco fye muli.

517
00:28:14,800 --> 00:28:16,100
Uli fye uwaisulamo umuputule.

518
00:28:16,760 --> 00:28:18,260
Ee, napamo nalifulile.

519
00:28:18,460 --> 00:28:19,460
Lelo ndemweba ici.

520
00:28:20,280 --> 00:28:22,520
Tamuli no kukwata iciputulwa cimo ica muntontonkanya wandi.

521
00:28:22,920 --> 00:28:26,380
Takuli nangu cimo ica mulilo, icanunkila, ica mabwe ica .
ico.

522
00:28:27,320 --> 00:28:32,500
Kanshi kuti wabwelela ku kapinda ka ku kulyo no kukunkuma .
mwi samba lya yalya mabwe mwafumine fye

523
00:28:48,010 --> 00:28:49,010
Nga ulwendo lwaonaika, te fyo?

524
00:28:49,450 --> 00:28:51,110
Ufwile fye ukulolela ukucipoosa .
ukufuma.

525
00:28:51,370 --> 00:28:53,390
Tali ni nkoko. Ali no kuya
inshita imo.

526
00:28:54,270 --> 00:28:55,270
Bushe muleibukisha ukuti Will?

527
00:28:56,410 --> 00:28:58,970
Bushe talembele kalata wa kubwelelamo kuli Stefano .
Bushe mu Sydney?

528
00:28:59,210 --> 00:29:00,550
Ee, inshita yalepa iyapitapo.

529
00:29:01,050 --> 00:29:03,370
Aletushila fyonse. Apaatuleni 50 ukufika kuli 50.

530
00:29:06,810 --> 00:29:07,970
Ico ni 25 -25.

531
00:29:08,470 --> 00:29:09,470
Kwena?

532
00:29:09,890 --> 00:29:11,330
Itempele likakwata iciputulwa cimbi ica ici .
icandi.

533
00:29:12,430 --> 00:29:13,770
Ico citushila fye ulubali.

534
00:29:16,570 --> 00:29:17,830
25 % cila umo.

535
00:29:18,750 --> 00:29:19,750
Nalilubile ifyo.

536
00:29:20,910 --> 00:29:22,890
undefined
undefined

537
00:29:23,270 --> 00:29:24,270
undefined

538
00:29:25,370 --> 00:29:26,610
undefined

539
00:29:27,850 --> 00:29:29,510
undefined

540
00:29:30,770 --> 00:29:32,030
undefined

541
00:29:33,470 --> 00:29:35,890
undefined
undefined

542
00:29:36,750 --> 00:29:39,730
undefined
undefined

543
00:29:39,970 --> 00:29:40,970
undefined

544
00:29:42,430 --> 00:29:43,650
undefined

545
00:29:44,230 --> 00:29:45,230
undefined

546
00:29:45,730 --> 00:29:46,730
undefined

547
00:29:47,450 --> 00:29:48,710
undefined

548
00:29:49,070 --> 00:29:50,070
undefined

549
00:29:50,770 --> 00:29:51,770
undefined

550
00:29:52,610 --> 00:29:54,510
undefined

551
00:29:55,410 --> 00:29:56,410
undefined

552
00:29:57,390 --> 00:29:58,770
undefined

553
00:30:00,330 --> 00:30:01,790
Fisano. Ukucipoka nelyo ukucileka.

554
00:30:04,130 --> 00:30:05,270
Amakumi yasano yabili umo umo.

555
00:30:05,670 --> 00:30:06,670
Ee.

556
00:30:19,120 --> 00:30:22,040
Bushe kuti mwatemwa ukwikala bwangu? Natontonkenye
Nali no kwiminina no kumona ifyo uleenda.

557
00:30:22,220 --> 00:30:23,220
Elyo mulandu nshi?

558
00:30:23,680 --> 00:30:24,680
Ukufwaisha fye.

559
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
Nali muntontonkanya wandi wine.

560
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Oh, bwino pali imwe.

561
00:30:27,820 --> 00:30:29,020
Bushe mwapwisha ukufwailisha? Emukwai.

562
00:30:30,320 --> 00:30:31,299
Icisuma cimo?

563
00:30:31,300 --> 00:30:33,780
E ico, apo uli mu muntontonkanya obe wine, .
mukaishiba ukuti amashiwi yaba ya

564
00:30:33,780 --> 00:30:34,780
umuntu uulipilapo.

565
00:31:25,160 --> 00:31:26,200
Ukulekelesha fye ukwacepa ukwa bemba.

566
00:31:27,220 --> 00:31:27,959
Bushe fileenda shani?

567
00:31:27,960 --> 00:31:29,460
Tacili 100%, lelo mupepi ukufikapo.

568
00:31:30,580 --> 00:31:31,580
Bushe cilemoneka shani?

569
00:31:31,720 --> 00:31:34,860
Cilemoneka ngefi. Cilemoneka bwino.
Mupepi no kuba bwino nga nshi. Tapali ilyo namwene umushipa wa .

570
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
nga filya fine caba.

571
00:31:36,060 --> 00:31:40,260
Kanshi natontonkenye ukutila kuti nabwelulukilamo.
Tutile, imilandu itatu. Moneni fye.

572
00:31:41,460 --> 00:31:42,460
Nacipwa.

573
00:31:46,760 --> 00:31:47,760
Wapilibula cinshi?

574
00:31:47,840 --> 00:31:48,840
Bushe umushipa walipwile?

575
00:31:49,060 --> 00:31:50,060
Pa numa ya mamita mupepi na cinekonsekonse.

576
00:31:50,380 --> 00:31:51,380
Icikuulwa cikalamba ica mabwe ya basalti.

577
00:31:53,020 --> 00:31:55,300
Umushili? Emukwai. Ukufuuta imilandu na imbi itatu.

578
00:31:55,580 --> 00:31:57,040
Umushili. Nafimbi fibili. Umushili.

579
00:31:57,820 --> 00:31:59,500
Lyena nafumine no kubomba ukufuma ku .
ulubali.

580
00:31:59,940 --> 00:32:00,940
Umushili.

581
00:32:01,380 --> 00:32:03,600
Silfere yonse iya pali ilya mine yalipokelelwe
ukufuma. Eico, shani?

582
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
Ni cipuupu fye.

583
00:32:06,100 --> 00:32:07,280
Ukufumina ukwaibela, eco fye.

584
00:32:07,640 --> 00:32:09,620
Njelelako. Tacili fye mulandu wenu, te fyo?

585
00:32:09,860 --> 00:32:10,719
E ico, iyo.

586
00:32:10,720 --> 00:32:11,940
Ndetontonkanya ukuti nkapoka icikope.

587
00:32:12,420 --> 00:32:13,420
Ukusunga sekondi imo.

588
00:32:15,160 --> 00:32:16,700
Mwilalanda nangu cimo pali ici kuli Pop,
kuti mwacita?

589
00:32:17,020 --> 00:32:18,480
Natemwa ukuciputula kuli wene mu kuicefya.

590
00:32:20,140 --> 00:32:21,140
Ee? Cine cine.

591
00:32:21,610 --> 00:32:24,030
Nkataipa lipoti wandi ubushiku bwa lelo no kubika
cili mu nshita ya kasuba.

592
00:32:24,230 --> 00:32:25,230
Ee, twatasha.

593
00:32:27,210 --> 00:32:30,730
Hee, ubushiku ubusuma, cibusa. Iseni kabili nkashita
iwe ubwalwa. Pa numa, twatasha, ba Kensal. Ine

594
00:32:30,730 --> 00:32:31,730
balekabila ukusamba ukucila pali fyonse.

595
00:32:32,530 --> 00:32:33,530
Bushe ukufwailisha kuleenda shani?

596
00:32:33,770 --> 00:32:35,510
Nga fintu natile kuli ba Grove pa cishima.

597
00:32:36,330 --> 00:32:38,130
Ukupima kwaba kwa muntu uulipila .
pa mulandu wa iko.

598
00:32:38,430 --> 00:32:40,110
Muli iyi milandu, ba Temple.

599
00:32:40,430 --> 00:32:41,430
Bushe mwatile Icimenwa?

600
00:32:41,630 --> 00:32:42,670
Ee. Ukufuma muli ine?

601
00:32:43,170 --> 00:32:45,390
Atile alepita fye pa nshita yakwe .
inshila ya kubwelela ku musumba.

602
00:32:45,670 --> 00:32:48,750
Kabili mulandu nshi alekele? Eico, ndetontonkanya fye
ukufwaisha ukwishiba.

603
00:32:51,120 --> 00:32:53,060
Ndeipusha. Hee, lelo ni cipondo, ni
ubusungu.

604
00:32:54,480 --> 00:32:58,100
Mwalishiba, Pop, natontonkanya ukuti ni nshita ine
apeele ba Grove ilya sambililo lya bubili mu 1914.

605
00:32:58,100 --> 00:32:59,100
imibele iyo namulaile.

606
00:32:59,440 --> 00:33:01,100
Hee, ici mfwile ukumona.

607
00:33:01,540 --> 00:33:02,540
Cinshi ico mulelolela?

608
00:33:07,420 --> 00:33:07,820
Fyonse

609
00:33:07,820 --> 00:33:14,880
ku kulyo,

610
00:33:14,880 --> 00:33:15,880
mwacileka kuli ine.

611
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Mupeele kuli wene, bwino.

612
00:33:18,040 --> 00:33:19,040
Mwabebeta.

613
00:34:25,159 --> 00:34:27,000
Hee, cabipa nga nshi ukuti tamwapwishishe na fimbi. Nine
na kabili alepuma.

614
00:34:27,639 --> 00:34:28,639
Hee, cinshi alecita?

615
00:34:29,400 --> 00:34:30,860
Icintu cimo ne fipe fya ku nse. Tukakwata
ukumona.

616
00:34:31,080 --> 00:34:33,739
Ee, fyonse bwino. Nkabomba ukushinguluka pano.
Mwe balumendo mwise pano. Cisuma, bwino.

617
00:34:57,360 --> 00:34:58,540
Naisa, natufumyepo fimo pali ifi fintu
ukufuma pali ici.

618
00:35:45,360 --> 00:35:47,080
Muletwala fye mu cipatala pa .
Icinyuni ca Makumbi.

619
00:35:51,080 --> 00:35:52,180
Nali no kucicita nakalya.

620
00:35:54,320 --> 00:35:56,660
Ico kuti caba ica buwelewele, te fyo? Alikwata
imyaka na imbi 20.

621
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Linda,

622
00:36:00,940 --> 00:36:03,200
bushe mwalishiba ifyo ndecita?

623
00:36:03,960 --> 00:36:08,440
Nali no kukuleka, ine wine, kabili .
ine... Mwalishiba ifyo ndefwaya, te fyo?

624
00:36:10,840 --> 00:36:11,840
Icipatala.

625
00:36:14,960 --> 00:36:16,420
Apa pene mu Mumana wa Mabwe.

626
00:36:19,020 --> 00:36:22,440
Pa numa ya cilya cimuti cikalamba ica kale ica cul -de -sac.

627
00:36:24,620 --> 00:36:31,100
Ico eco ndefwaya ukusha icibumbwa .
ku cine cine

628
00:36:31,100 --> 00:36:34,340
nacisungu umusuma uwe shina lya Linda.

629
00:36:35,760 --> 00:36:37,280
Kabili umushinguluko wa kale.

630
00:36:46,990 --> 00:36:48,050
Cacitwa bwino, te fyo?

631
00:36:49,110 --> 00:36:54,670
Unlaya ukuti icipatala cikaba na .
fyonse ifyo Linda alefwaya.

632
00:36:56,050 --> 00:36:57,170
Awe, Pop, ndelaya.

633
00:36:58,050 --> 00:37:00,150
Oh, fumyeni Charlie kuno.

634
00:37:01,750 --> 00:37:04,210
Aliba fye bwino bwino, Charlie.

635
00:37:04,830 --> 00:37:06,290
Nali no kupanga icipangano cipya.

636
00:37:06,590 --> 00:37:08,910
Awe, Pop, tauli uwakosa ukufikapo. Lindilila
ukufika mailo.

637
00:37:09,310 --> 00:37:10,310
Awe.

638
00:37:10,630 --> 00:37:12,890
Nkaba uwapamfiwa nga nshi mailo.

639
00:37:13,910 --> 00:37:15,410
Ukusanga imyulu iyapangwa.

640
00:37:17,900 --> 00:37:24,780
Oh, Simone, ibotololo lya kunwa kwa sikoti ne kapu
ya fisabo, mwana, ku .

641
00:37:24,780 --> 00:37:25,780
ukucisuntinkanya na.

642
00:37:25,880 --> 00:37:26,880
Awe.

643
00:37:27,160 --> 00:37:30,760
Oh, Gordon, bushe kuti calenga ubupusano nshi?

644
00:37:32,220 --> 00:37:37,080
Mwalishiba, lyonse naletontonkanya ukutila kuti nafuma
abafwa abakolwa.

645
00:37:50,250 --> 00:37:53,570
Ndetontonkanya ukuti bonse tulingile ukwiminina,
abaume, kabili ukunwa ku kwibukisha kwa kwa Pop.

646
00:37:55,310 --> 00:37:56,450
Ukutuluka. Ukutuluka.

647
00:38:22,760 --> 00:38:24,280
Cakosa ukusumina ukuti Pop alifuminepo.

648
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
Ee, ninjishiba.

649
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
Icandi icabula umutengo.

650
00:38:28,120 --> 00:38:29,120
Cimoneka ukuti te kuti cibe fyo.

651
00:38:30,180 --> 00:38:32,500
Natiina ukuti ca cine. Takwaliko umulandu .
mu kumweba.

652
00:38:33,660 --> 00:38:36,280
E ico, twacitile ukwabula icipatala mu 2019.
Icishima ca mabwe pa nshita ntali.

653
00:38:37,100 --> 00:38:38,100
Tukaumfwana.

654
00:38:38,960 --> 00:38:41,120
Linda, nalaile Pop ukutila ukakwata
icipatala.

655
00:38:41,840 --> 00:38:43,140
Napingwilepo ukufikilisha ilya layo.

656
00:38:43,780 --> 00:38:45,020
Shani? Wapilibula cinshi?

657
00:38:45,940 --> 00:38:50,400
Pali ino nshita, abo bana bakwe babili abaume bali .
ukupongolwela amenshi pa cishima icabula umutengo, lelo ba .

658
00:38:50,400 --> 00:38:51,400
te kuti mwishibe ukuti ca fye.

659
00:38:52,140 --> 00:38:53,480
Nali no kubomfya bwino ifyo.

660
00:38:54,240 --> 00:38:57,800
Shani? Umulumendo, akacepa aka kupanga ifya kulya.

661
00:38:58,220 --> 00:38:59,740
Mailo iwe na ine tukabutuka ukuya ku .
Sidney.

662
00:39:06,480 --> 00:39:09,900
Nalilufishe bawishi imiku ibili nangu itatu .
ilyo alwele. Nalimutemenwe nga nshi.

663
00:39:10,340 --> 00:39:11,340
Bonse twali.

664
00:39:12,020 --> 00:39:16,000
Alelanda naine ifingi pa lwa .
iwe na Willie, lelo lyonse wali uwakwe .

665
00:39:16,000 --> 00:39:17,980
icatemwikwa. E ico, nalimuumfwikishe bwino.

666
00:39:18,400 --> 00:39:19,640
Oh, ee, alishibe ifyo.

667
00:39:20,180 --> 00:39:21,500
Nga pa lwa kufika ku cishinka?

668
00:39:22,980 --> 00:39:26,700
Njelelako. Naumfwikisha ukuti wishi .
acitile icipangano imyaka iingi iyapitapo ico acitile .

669
00:39:26,700 --> 00:39:27,720
na ba loya bakwe aba ku Sydney.

670
00:39:28,300 --> 00:39:29,158
Ifyo cili bwino.

671
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
Sitefano na Hardy.

672
00:39:30,240 --> 00:39:31,720
Citushila fyonse ukulingana.

673
00:39:32,560 --> 00:39:36,180
Ba Kinzel, bawishi balipanga na cimbi .
kuti ubushiku afwile.

674
00:39:36,700 --> 00:39:38,700
Cinshi? Oh, ee, nalicimwene.

675
00:39:39,340 --> 00:39:40,340
Cinshi cali muli ci?

676
00:39:40,400 --> 00:39:42,860
Moneni, namwene fye ifya batata
ukusaina. Tandebelengapo.

677
00:39:43,420 --> 00:39:46,660
Lelo nalishiba ukuti kwali fye umo .
uwapeelwa ubunonshi. Umo?

678
00:39:47,240 --> 00:39:48,240
Bushe mulesanga shani?

679
00:39:49,380 --> 00:39:50,380
Banyina Kinzeli.

680
00:39:53,360 --> 00:39:54,660
Shininkisheni ici, Simone Kalemba wa Tempele.

681
00:39:55,480 --> 00:39:58,220
Ndetontonkanya ukuti alicenjeshe Pop ukuti akupeele .
ukubomba pamo mu cishima.

682
00:39:58,780 --> 00:39:59,780
Nalishininkisha pali ici.

683
00:40:00,820 --> 00:40:02,660
E ico, e mulandu ndefwaya ukumona ubupingushi .
icacitwa.

684
00:40:02,860 --> 00:40:06,800
Nomba, pali ino nshita, Simone Umubomfi wa Tempele .
ali mu ofeshi lya kwa munyina, aleshitisha .

685
00:40:06,800 --> 00:40:08,840
kuli wene ukufwaya uko wishi acitile ubushiku .
alifwile.

686
00:40:09,220 --> 00:40:10,220
Ukucishitisha?

687
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
Kabili bushe akalipila?

688
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
E ico, e fyo naumfwikisha.

689
00:40:14,260 --> 00:40:15,680
E ico, ca cine. Mulandu nshi?

690
00:40:16,160 --> 00:40:17,160
Emukwai.

691
00:40:17,480 --> 00:40:20,720
undefined
undefined

692
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
undefined

693
00:40:23,190 --> 00:40:25,070
undefined

694
00:40:25,510 --> 00:40:26,830
undefined

695
00:40:27,510 --> 00:40:30,030
undefined
undefined

696
00:40:30,850 --> 00:40:34,570
undefined
undefined

697
00:40:34,750 --> 00:40:36,550
undefined

698
00:40:49,470 --> 00:40:52,170
undefined
undefined

699
00:40:55,370 --> 00:41:00,010
undefined
undefined

700
00:41:00,010 --> 00:41:01,010
undefined

701
00:41:01,150 --> 00:41:02,570
undefined

702
00:41:02,930 --> 00:41:06,410
Ba Temple bali mu kukumana na Ba.
Kinsel pali ino nshita. Kuti nakwata

703
00:41:06,410 --> 00:41:07,410
ubukombe?

704
00:41:07,610 --> 00:41:08,610
Ali kulya.

705
00:41:11,850 --> 00:41:12,850
Namwebele.

706
00:41:13,830 --> 00:41:16,930
Ulepilibula ukuti umwanakashi umunono uwa mu mpanga alipwa .
pa kwa Wally pali ino nshita?

707
00:41:17,150 --> 00:41:18,150
Ukupanga icipangano.

708
00:41:20,530 --> 00:41:22,330
Kabili nga cakuti Wally alemulipila pali ici...

709
00:41:22,700 --> 00:41:23,940
Nafwile ukuba uwa kunonkelamo.

710
00:41:24,800 --> 00:41:26,700
E ico, ico kuti caba icalinga .
ukupwisha.

711
00:41:27,460 --> 00:41:28,460
Bushe kuti mwacikwata?

712
00:41:28,800 --> 00:41:30,560
Kuti nashininkisha, pa mutengo.

713
00:41:31,220 --> 00:41:32,220
Shiinga?

714
00:41:32,760 --> 00:41:33,920
Amapaundi amakana ikumi.

715
00:41:36,100 --> 00:41:37,420
Nakulalemba cheke pali ino nshita.

716
00:41:42,060 --> 00:41:44,520
Kuti mwakwata ukufwaya no kuceeceeta
ukufumyapo banki.

717
00:41:45,300 --> 00:41:47,680
Bushe kuti cafumyapo banki? Bushe muletontonkanya shani
Nine?

718
00:41:47,940 --> 00:41:49,700
E ico, natontonkanya ukuti uli. Icili mupepi na
icishinka.

719
00:41:50,240 --> 00:41:52,140
Mwaisa pa Hotela ya ku Westbury pa nshita ya 4 o
'inshita.

720
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Kuti mwaba no kufwaya.

721
00:41:55,900 --> 00:41:56,900
Natotela.

722
00:42:07,740 --> 00:42:08,740
Ingila.

723
00:42:10,760 --> 00:42:11,760
Ni kwi uko ukufwaya, iwe umubembu?

724
00:42:12,220 --> 00:42:15,540
Ndelomba ubwelelo kuli imwe? Ukufwaya kwa kwa tata ukuti .
aleka fyonse kuli ine. Nacifwaya. Ine

725
00:42:15,540 --> 00:42:18,000
wishibe ukuti ulefwaya ukucishita kuli cilya
umunyina wandi uwakowela, uwa bucenjeshi, kabili nga .

726
00:42:18,000 --> 00:42:19,020
mwicipokelela, nkaya ku bapolisi.

727
00:42:19,300 --> 00:42:20,380
E ico, takuli ukukabila kwa kubilikisha.

728
00:42:21,370 --> 00:42:22,308
Nakulalenga ukuti bakakete.

729
00:42:22,310 --> 00:42:25,390
Nakulakubika mu cifungo. Bushe ubushininkisho bwalinga shani
muli no kubapo kwa uku kufwaya?

730
00:42:25,550 --> 00:42:28,550
Nalishiba ukutila cilipo kabili nalishiba ukuti uli na
ico. Uli kabolala kabili umucenjeshi. Imwe

731
00:42:28,550 --> 00:42:30,010
mwilolesha pa mibele yenu. ndeya ku
ukukutamfya ukufuma.

732
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
Cilifye bwino.

733
00:42:31,290 --> 00:42:32,290
Cilifye bwino.

734
00:42:32,410 --> 00:42:33,410
Tandi no kuya ku bapolisi.

735
00:42:33,670 --> 00:42:34,529
Nkacishita.

736
00:42:34,530 --> 00:42:35,530
Bushe mulefwaya indalama nshi?

737
00:42:35,850 --> 00:42:38,630
E ico, ndetina ukuti ukufwaya te kwa .
ukushita.

738
00:42:38,930 --> 00:42:39,930
Cifwile ukuba.

739
00:42:40,650 --> 00:42:44,290
Awe, mwamona, cheke ya kwa munyina ni .
kale mu banki yandi. Nalindililafye

740
00:42:44,290 --> 00:42:46,170
ukufumyapo ilyo tamulapeela icipangano ku .
wene.

741
00:42:46,530 --> 00:42:47,530
Ubuwelewele.

742
00:42:48,090 --> 00:42:49,110
E ico, tacili nacikwata.

743
00:42:49,710 --> 00:42:50,770
E ico, e fyo nalandapo fye.

744
00:42:51,240 --> 00:42:53,840
Nkakupeela fyonse ifyo akupeele. Kabili
te kuti mubweseshe indalama shakwe.

745
00:42:54,160 --> 00:42:57,060
Oh, lelo ico kuti caba ica bufi. Kanshi nani .
alishibe?

746
00:42:57,760 --> 00:42:59,980
Willie taali no kushipa ukuya ku cilye kabili .
kulanda pa mulandu akupeele.

747
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
Ico ca cine.

748
00:43:01,800 --> 00:43:05,040
Willie, nalitemwa iwe. Nacicita icine cine.

749
00:43:05,740 --> 00:43:07,740
Awe, nshacitile fyo kuli Willie.

750
00:43:08,360 --> 00:43:11,300
E ico, te kuti cibe pa nshi ya mapaundi 20 ,000.

751
00:43:11,720 --> 00:43:12,820
Alipile fye 10.

752
00:43:13,400 --> 00:43:14,400
Ee, ee.

753
00:43:14,480 --> 00:43:17,680
Uli kabolala. Umuntu uwa bucenjeshi. Ca cine,
casuminishiwa, lelo na imwe bene.

754
00:43:18,300 --> 00:43:21,560
Nomba, Wally, ndekupandako amano ukuti ubutuke ukushinguluka
banki yenu no kufumyapo indalama ishingi

755
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
umutengo mu ndalama.

756
00:43:22,760 --> 00:43:26,720
Mwamona, Willie ali no kuba pano mu .
ora, kabili nga ca kuti ulefwaya ukupanga .

757
00:43:26,720 --> 00:43:28,880
ukupeela, kulingile ukuba pa fishinte fyasuminishiwa.

758
00:43:31,040 --> 00:43:32,040
Ukutontonkanya pa matalanti.

759
00:43:37,880 --> 00:43:38,880
Iseni.

760
00:43:39,180 --> 00:43:39,939
Mwaumfwa?

761
00:43:39,940 --> 00:43:40,940
Nalifililwe.

762
00:43:41,420 --> 00:43:44,100
Cisuma, kuti cawama waya no kupaka,
ukuya panshi ku cifulo, ukubuula

763
00:43:44,100 --> 00:43:46,540
amatiketi, no kunsanga pa cibansa ca ndeke
pa 4 .45 ukufikapo. Cine.

764
00:43:46,970 --> 00:43:49,470
Nalikwata ukumfwa ukutila tuli no
ukufuma mu Sydney ukucila mu kupumikisha. Ali

765
00:43:49,470 --> 00:43:50,470
ukuya ku kufwaya ukufumapo.

766
00:44:02,410 --> 00:44:03,410
Willie, mwapokelelwe bwino.

767
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
Bushe cheke yandi yalifumishiwapo?

768
00:44:04,750 --> 00:44:05,810
Ee, naitile fye ku banki.

769
00:44:06,210 --> 00:44:07,770
Cisuma. E ico, kuti mwapeela icipangano .
lyena.

770
00:44:08,110 --> 00:44:12,110
E ico, ndetina ukutila kuti caba icakosa
imibele yalibuuka. Bushe ulepilibula shani

771
00:44:12,110 --> 00:44:14,470
icakosa? Mwakwata indalama. Cinshi
bushe muleesha ukucita? Munyina wenu alikwata

772
00:44:14,470 --> 00:44:16,490
ali mupepi ku kunmona. Wally, bushe acitile shani
ukumfwa pali ici?

773
00:44:16,920 --> 00:44:18,720
Nshaishiba. Mucine cine nshashimikile
wene.

774
00:44:20,460 --> 00:44:21,460
Mufwile ukuba bwino ukufikapo.

775
00:44:22,900 --> 00:44:24,360
Nalicitile bwangu nga fintu nali no kucita.

776
00:44:25,360 --> 00:44:28,480
Wene uwa bucenjeshi. Iwe uwakowela imiku ibili. Nomba, abalumendo,
ukukalipa.

777
00:44:28,860 --> 00:44:31,860
Icili conse ico akupeele, nkakupeela .
imiku ibili ukucila pali iyo. Nakulakupeela fitatu

778
00:44:31,960 --> 00:44:32,799
Imiku ine.

779
00:44:32,800 --> 00:44:36,140
Nkakupeela 25 % pali fyonse ifyo nkakwata .
ukufuma mu mpanga. Nakulapeela 30%.

780
00:44:36,380 --> 00:44:37,380
Nomba, cikateni, mwe baume.

781
00:44:37,800 --> 00:44:40,040
50%. Shani? Bushe tamutontonkanya ukuti mulingile
ukumona pa cipangano pa kubala?

782
00:44:52,840 --> 00:44:53,840
Ine,

783
00:44:54,240 --> 00:44:59,280
Yosefe Kinzel, pakuba uwa mano ayasuma, acita .
pano... Iseni, twalililenipo na co.

784
00:45:00,100 --> 00:45:04,400
Impanga yandi yonse kuli Yosefu Kinzeli
Icipatala ca Cibukisho.

785
00:45:06,180 --> 00:45:07,600
Mukaimikwa pa Mumana wa Mabwe.

786
00:45:13,480 --> 00:45:15,820
Cisuma, ilyo nakupeela amenso, iwe .
ukuya ku ncito.

787
00:45:16,100 --> 00:45:17,740
Fyaumfwika? Inwa ukufikapo.

788
00:45:25,160 --> 00:45:27,360
Nalikwata ukubilisha ukucita.

789
00:45:28,160 --> 00:45:32,700
Mu kupelako, Joe Casey alibuukile
ukushipa ukuipusha

790
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
icipusho cacindama.

791
00:45:33,800 --> 00:45:35,720
Bushe finshi na fimbi ifyo mfwile ukulanda? Bali
ukuya ku kuupa.

792
00:45:54,210 --> 00:45:55,590
Kashita fye akanono, ifibusa. Kwaliba nafimbi.

793
00:45:56,050 --> 00:45:56,848
Uyo ni wene.

794
00:45:56,850 --> 00:45:57,850
Mumukate.

795
00:45:58,850 --> 00:46:02,510
Ababili abasuma, abacilapo ukupangwa ku cintubwingi
abaume mu Australia yonse balikwata fye .

796
00:46:02,510 --> 00:46:03,510
aingilemo.

797
00:46:03,950 --> 00:46:07,970
Nomba, lekeni ndondolole. Icine ca kuti, Pop .
umulilo wa silfere tauli uwacindama.

798
00:46:08,750 --> 00:46:11,290
Nalikwata lipoti wa mupitulushi pano pene mu .
icipe candi ku kushininkisha.

799
00:46:11,550 --> 00:46:17,750
Lelo babili bakwe abasuma, abapeela, aba mu mikalile .
abana baume abaishiba bacitile ica cine cine .

800
00:46:17,750 --> 00:46:19,050
kabili icintu ca kuitemenwa.

801
00:46:19,810 --> 00:46:20,810
Bushe mulefwaya ukuti ncite shani?

802
00:46:21,180 --> 00:46:21,939
Talala.

803
00:46:21,940 --> 00:46:26,540
Ukwishiba ukukabila kukalamba ukwa cipatala .
pano mu Mumana wa Mabwe, kabili ukwishiba ukuti .

804
00:46:26,540 --> 00:46:32,300
icipatala ca musango yo cali ca kwa wishi uwafwa .
ukufwaya kwatemwikwa, aba bana bakwe babili abasuma

805
00:46:32,300 --> 00:46:37,040
bali, mwi shina lya kwa Pop, bapeele umutengo wa .
Amapaundi 30,000.

806
00:46:42,260 --> 00:46:46,140
Willie, Willie, nga mwaishiba mailo
ulucelo, ishina lyobe likaba

807
00:46:46,140 --> 00:46:48,020
imbila ya mutwe mu lyashi lyonse
uwa ku Australia.

808
00:46:48,780 --> 00:46:53,140
Lelo tapali uko mu calo mukasanga .
ukucindika ukwa cine cine nelyo ukwafuma pa nshi ya mutima ukucila .

809
00:46:53,140 --> 00:46:54,460
ifwe pano tulemupeela ubushiku bwa lelo.

810
00:46:54,840 --> 00:46:56,680
Tali no kucita ici. Alicicita.

811
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
Ikaleni panshi.

812
00:46:58,320 --> 00:46:59,320
Ine tekuti.

813
00:46:59,540 --> 00:47:00,519
Cisuma, esheniko.

814
00:47:00,520 --> 00:47:02,560
Twalilumbuka nomba, bamunyina aba kutemwa.

815
00:47:02,820 --> 00:47:06,060
Bushe mulelanda shani, ifibusa? Itatu ilekula
ukusekelela kuli Willie na Willie Kintle.