1 00:00:30,700 --> 00:00:32,500 Pleacă, domnule. Pleacă, John. Da, te rog. 2 00:00:33,100 --> 00:00:36,220 Și cine este acela? 3 00:00:37,060 --> 00:00:38,060 E în regulă pentru unii. 4 00:00:38,420 --> 00:00:40,220 Toate femeile pe care le doresc, doar pentru întrebând. 5 00:00:40,660 --> 00:00:42,660 Da, femeile sunt cele care cer. De fiecare dată. 6 00:00:44,040 --> 00:00:47,260 Scuzați-mă, domnule, dar aș putea să spun un cuvânt cu tine in privat? De ce, sigur, 7 00:00:47,400 --> 00:00:48,780 iubita. Care este problema? 8 00:00:49,120 --> 00:00:50,300 Mama e bolnavă. 9 00:00:50,600 --> 00:00:52,960 Tatăl meu bea și viața mea e pericol teribil. 10 00:00:54,080 --> 00:00:57,580 Știi, această imagine a lui Casanova pur și simplu nu este adevărat. 11 00:00:58,180 --> 00:00:59,179 Oh, de ce? 12 00:00:59,180 --> 00:01:02,660 Faceți multe amestecuri aici, la Londra, Paris, Roma, New York. 13 00:01:03,660 --> 00:01:04,660 Multă amestecare. 14 00:01:05,060 --> 00:01:08,640 Dar domnisoare frumoase în dificultate practic, niciodată nu te apropii de mine și nu-mi spui 15 00:01:08,640 --> 00:01:10,580 cum ar fi... Scuză-mă, pot vorbi cu tine? 16 00:01:13,900 --> 00:01:14,900 Nu mai spune asta. 17 00:01:15,760 --> 00:01:17,160 Pot să vorbesc cu tine, te rog? 18 00:01:17,780 --> 00:01:19,440 Ei bine, mergeți înainte. 19 00:01:21,200 --> 00:01:22,200 In privat? 20 00:01:24,220 --> 00:01:25,220 Intră în birou. 21 00:01:29,420 --> 00:01:30,740 Numele meu este Madeline Gray. 22 00:01:31,780 --> 00:01:33,840 Viața mea a fost amenințată și am nevoie ajutorul tau. 23 00:01:34,240 --> 00:01:35,240 De ce a mea? 24 00:01:36,320 --> 00:01:38,460 Pentru că sunt celebrul Simon Temple. 25 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 Acum, care este problema ta? 26 00:02:27,540 --> 00:02:28,880 Tocmai am primit asta. 27 00:02:35,300 --> 00:02:38,720 Dacă vrei să rămâi în viață, nu vezi Hobart Quenell. 28 00:02:39,260 --> 00:02:41,100 Mașina morții mi-a dat-o la recepție birou. 29 00:02:41,420 --> 00:02:42,760 Oh, și tu stai la hotel? 30 00:02:43,760 --> 00:02:46,360 Și cine este mai exact Hobart Quenell? 31 00:02:46,900 --> 00:02:48,340 Ai auzit de compania Queco? 32 00:02:49,100 --> 00:02:51,320 Da, chimicale, fibre sintetice. 33 00:02:51,600 --> 00:02:52,660 Una dintre cele mai mari din lume. 34 00:02:52,900 --> 00:02:54,360 Ei bine, domnul Quenell este președintele. 35 00:02:55,340 --> 00:02:58,040 Am o programare să-l văd diseară peste vreo jumătate de oră acum. 36 00:02:58,640 --> 00:03:00,680 Tocmai ieșeam când a murit ceasul mi-a dat asta. 37 00:03:01,280 --> 00:03:04,140 Și de ce anume ar amenința cineva viata ta? 38 00:03:05,460 --> 00:03:06,940 Mă tem că este destul de complicat. 39 00:03:08,220 --> 00:03:10,300 Vedeți, tatăl meu este un foarte genial om de stiinta. 40 00:03:11,200 --> 00:03:12,200 Nu-mi spune. 41 00:03:12,740 --> 00:03:14,740 Are o invenție de milioane. 42 00:03:15,360 --> 00:03:16,360 De unde ai știut? 43 00:03:16,640 --> 00:03:17,399 Cred. 44 00:03:17,400 --> 00:03:18,640 Vezi tu, am un unchi. 45 00:03:19,160 --> 00:03:20,220 Era un om de știință. 46 00:03:21,040 --> 00:03:24,680 Ambiția lui de viață era să crească varză, pentru a le produce în masă. Așa obișnuia 47 00:03:24,680 --> 00:03:28,180 ia toate aceste eprubete și... Dl. Templer, viața mea a fost amenințată. 48 00:03:28,180 --> 00:03:29,180 înţelegi? 49 00:03:29,520 --> 00:03:30,660 Deci unde ai vrea să mănânci? 50 00:03:31,320 --> 00:03:34,280 Și eu stau la hotel, pentru că apartamentul meu este redecorat. În caz contrar, 51 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 am putea manca acolo. 52 00:03:35,600 --> 00:03:37,040 Nu mă crezi, nu? 53 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Nici un cuvânt. 54 00:03:40,040 --> 00:03:42,320 Cred că ești... Cred că ești superba. 55 00:03:50,920 --> 00:03:51,920 A fost un căluș grozav, băieți. 56 00:03:52,480 --> 00:03:53,480 La fel, John. 57 00:03:55,700 --> 00:03:57,560 Îmi dai un taxi, te rog? Cu siguranță, domnișoară Gray. 58 00:04:15,800 --> 00:04:17,240 Se pare că ea ignoră nota. 59 00:04:17,660 --> 00:04:20,160 Da? Cred că e pe drum Acum e Quennell. 60 00:04:20,750 --> 00:04:22,730 Nu vrem să vă facem, domnule Devando prietene. 61 00:04:22,970 --> 00:04:23,970 Atenție. 62 00:04:26,550 --> 00:04:27,810 domnule? Da. 63 00:04:43,230 --> 00:04:44,530 Ce sunt toate astea despre el? 64 00:04:44,790 --> 00:04:45,790 Este bătrânul nostru. 65 00:04:46,390 --> 00:04:47,970 El este profesorul Calvin Gray. 66 00:04:48,550 --> 00:04:49,550 Tip granulat. 67 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Ea ți-ar inventa ceva. 68 00:04:51,180 --> 00:04:52,180 Trebuie să fie mare. 69 00:04:52,800 --> 00:04:53,800 Da, este. 70 00:04:55,020 --> 00:04:56,320 Apropo, unde ai găsit-o pe fată? 71 00:04:56,780 --> 00:04:58,740 Fată? Fata pentru căluș. 72 00:05:00,120 --> 00:05:01,240 Ai ratat o linie undeva. 73 00:05:01,520 --> 00:05:02,740 Fata, Madeline Gray. 74 00:05:03,360 --> 00:05:04,900 Cel cu care vorbeai? Da. 75 00:05:05,220 --> 00:05:06,800 Nu am mai văzut-o până acum la noi vieți. 76 00:05:08,300 --> 00:05:10,620 Vrei să spui că ea nu a fost cu tine, nici o parte de ea? 77 00:05:11,280 --> 00:05:12,720 Omul vorbește în ghicitori. 78 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 Coincidență extraordinară. 79 00:05:16,800 --> 00:05:19,740 Ai chemat un taxi pentru domnul Ray? Da, domnule Templer. Vă puteți aminti de 80 00:05:20,020 --> 00:05:22,160 Hampstead, 26 Pentland Drive. 81 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Multumesc. 82 00:05:25,100 --> 00:05:26,100 Este asta... 83 00:06:25,340 --> 00:06:27,720 Da? Suntem detectivi în civil, ramură specială. 84 00:06:28,920 --> 00:06:30,560 Ai primit o notă de amenințare asta? seara? 85 00:06:31,880 --> 00:06:35,040 Da. Avem ordin să vă ducem la stație pentru propria ta protecție. 86 00:06:36,460 --> 00:06:38,360 Îți mulțumesc pentru protecția ta, dar eu nu am nevoie acum. 87 00:06:38,580 --> 00:06:42,000 Am o programare și sunt doar despre... Îmi pare rău, domnișoară Gray, dar am făcut-o 88 00:06:42,000 --> 00:06:42,779 pentru a adăuga comenzi. 89 00:06:42,780 --> 00:06:46,020 Nu-mi pasă care sunt ordinele tale. eu să aibă o întâlnire cu domnul Cornell şi 90 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 eu... 91 00:07:00,660 --> 00:07:02,980 Feriți-vă de asta, domnule. Suntem polițiști ofiţeri. 92 00:07:03,380 --> 00:07:05,560 Da, ei bine, eu sunt ministrul de interne. Lasă văd identitatea ta. 93 00:07:07,260 --> 00:07:08,099 În regulă. 94 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 Poți să stai. 95 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Pune-o în mașină. 96 00:07:49,030 --> 00:07:50,030 Madeline, ești bine? 97 00:07:50,470 --> 00:07:51,470 Așa cred. 98 00:08:05,010 --> 00:08:07,510 Am greșit să nu iau asta în serios. Îmi pare rău. 99 00:08:07,990 --> 00:08:09,450 Ce te-a răzgândit atunci? 100 00:08:10,270 --> 00:08:11,270 Timp de întrebări mai târziu. 101 00:08:13,850 --> 00:08:16,510 Domnișoară Gray, ce se întâmplă? Cine sunt barbatii aceia? 102 00:08:17,680 --> 00:08:18,960 Ceea ce este mai important este, cine sunt tu? 103 00:08:19,660 --> 00:08:21,620 Eu sunt Walter Devan. Poate nu vă amintiți eu. 104 00:08:22,020 --> 00:08:23,720 Te-am cunoscut pe tine și pe tatăl tău la birou o dată. 105 00:08:24,080 --> 00:08:26,780 Oh, da, desigur. Tu esti dl. Asistentul personal al lui Quinnell. 106 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 Da. 107 00:08:28,100 --> 00:08:31,340 Acum că ne cunoaștem cu toții, ar fi cineva dorește să mă prezinte pe dl. 108 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 Quinnell? 109 00:08:35,240 --> 00:08:35,600 Bun 110 00:08:35,600 --> 00:08:43,320 seara, 111 00:08:43,460 --> 00:08:45,380 domnule Devan. Domnul Quinnell este acasă? 112 00:08:45,580 --> 00:08:46,620 Mă tem că nu, domnule. 113 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 Atunci spune-mi, după toate acestea, marele omul e afară. 114 00:08:49,260 --> 00:08:53,180 Ah, mă tem că este, domnule. Unde este el? Am avut o întâlnire cu el în seara asta. 115 00:08:53,480 --> 00:08:58,580 Ei bine, el este doar despre prinderea Avionul Londra din Newcastle. tu 116 00:08:58,580 --> 00:08:59,539 avea o programare. 117 00:08:59,540 --> 00:09:01,580 Da, biroul lui mi-a confirmat asta în această după-amiază. 118 00:09:02,340 --> 00:09:03,340 Și nu știai? 119 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Știi ce? 120 00:09:05,480 --> 00:09:07,900 Ei bine, domnișoara Gray avea o întâlnire și șeful e plecat din oraș. 121 00:09:08,700 --> 00:09:11,000 Nu am nici cea mai vagă idee ce ești vorbind despre. 122 00:09:12,080 --> 00:09:13,700 Oh, Madeline, ne pierdem timpul aici. 123 00:09:14,060 --> 00:09:15,060 Te voi duce înapoi la hotel. 124 00:09:15,220 --> 00:09:16,580 Doriți să lăsați un mesaj, domnule? 125 00:09:17,840 --> 00:09:18,840 Nu. 126 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 Doar un avertisment. 127 00:09:31,760 --> 00:09:34,300 Să clarificăm asta. Ce este mai exact Procesul G? 128 00:09:35,020 --> 00:09:37,660 Este un nou mod revoluționar de a face fibre sintetice. 129 00:09:38,080 --> 00:09:40,200 Cine o primește va pune fiecare concurent în afara afacerii. 130 00:09:41,120 --> 00:09:42,280 Se pare că merită mulți bani. 131 00:09:43,120 --> 00:09:45,800 Compania americană mi-a oferit tată pentru drepturile lumii. 132 00:09:46,100 --> 00:09:47,320 Un milion de dolari. 133 00:09:49,080 --> 00:09:50,100 Un milion de dolari? 134 00:09:50,580 --> 00:09:52,940 Și Inverland Incorporated o va face cu adevărat sa platesti asta? 135 00:09:53,320 --> 00:09:55,620 Simon sosește mâine în Anglia cu contractul. 136 00:09:55,960 --> 00:09:57,980 Imediat ce tata semnează, primim cecul. 137 00:09:58,420 --> 00:09:59,420 Whisky a spus în regulă? 138 00:09:59,600 --> 00:10:00,379 Da, bine. 139 00:10:00,380 --> 00:10:01,660 De ce să te prostești cu Quenelle? 140 00:10:02,160 --> 00:10:03,160 Oh, sentiment. 141 00:10:03,780 --> 00:10:04,780 Patriotism, cred. 142 00:10:05,160 --> 00:10:07,460 Vedeți, tata vrea să păstreze ceaiul de proces in tara asta. 143 00:10:07,720 --> 00:10:11,300 Ei bine, Queenco este cel mai mare producător a fibrelor sintetice din Anglia. 144 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 Ne-am gândit că vor sări. 145 00:10:14,200 --> 00:10:15,220 Quenelle a refuzat-o. 146 00:10:15,600 --> 00:10:17,560 Nu, asta e atât de enervant. 147 00:10:19,160 --> 00:10:21,460 I-am oferit procesul G trei luni în urmă. 148 00:10:21,700 --> 00:10:25,080 Chimistul său de cercetare a petrecut o săptămână cu Tata jos la laboratoarele noastre făcând teste. 149 00:10:25,460 --> 00:10:26,480 Care a fost verdictul lor final? 150 00:10:26,820 --> 00:10:28,020 De atunci nu am mai auzit niciun cuvânt. 151 00:10:28,640 --> 00:10:31,660 Quenelle nu va răspunde la scrisorile tatălui. El este foarte convenabil în afara orașului 152 00:10:31,660 --> 00:10:34,780 telefon. Așa că tata s-a săturat și i-a oferit proces la Wimbledon. 153 00:10:35,720 --> 00:10:40,120 Mi se pare că cineva din Cuenco, Quenelle sau altcineva, încearcă 154 00:10:40,120 --> 00:10:40,659 fura-l. 155 00:10:40,660 --> 00:10:41,660 Nu, este imposibil. 156 00:10:42,010 --> 00:10:45,370 De ce? Ei bine, în primul rând, procesul este brevetat. 157 00:10:46,270 --> 00:10:49,830 Și o companie cu reputația lui Cuenco nu riscă să fie necinstit. 158 00:10:50,650 --> 00:10:53,810 Uite, nu înțeleg de ce sunt jucând greu de obținut. Ei puteau mătura 159 00:10:53,810 --> 00:10:55,190 piețele mondiale cu Procesul G. 160 00:10:55,750 --> 00:10:57,830 Poate ești și tu puțin optimist în privința asta. 161 00:10:58,270 --> 00:11:02,030 Ei bine, dacă este atât de adevărat, de ce este Dezechilibru atât de nerăbdător să plătească un milion 162 00:11:02,030 --> 00:11:03,030 pentru asta? 163 00:11:03,870 --> 00:11:04,870 De ce într-adevăr? 164 00:11:05,550 --> 00:11:08,210 În seara asta a fost ultima mea încercare de a vorbi motiv pentru Cuenco. 165 00:11:09,210 --> 00:11:10,410 Evident, am eșuat. 166 00:11:11,260 --> 00:11:12,260 Te-ai deranja dacă aș încerca? 167 00:11:14,020 --> 00:11:15,440 Ce ai face? 168 00:11:16,400 --> 00:11:17,920 Oh, am tot felul de mici trucuri. 169 00:11:18,600 --> 00:11:20,320 Îți spun ce, mă vei întâlni în bar într-o oră. 170 00:11:20,700 --> 00:11:23,000 Între timp, voi încerca câteva dintre ele pe domnul Cornell. 171 00:11:34,880 --> 00:11:37,180 Este acum. 172 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 Intră. 173 00:11:40,270 --> 00:11:41,270 Multumesc. 174 00:11:41,370 --> 00:11:42,390 S-a întors domnul Quinnell? 175 00:11:44,050 --> 00:11:45,690 De ce, dar ești mare și puternic. 176 00:11:46,830 --> 00:11:49,590 Așa cred. Este croitoria. eu vin dintr-un lung şir de porc. 177 00:11:50,390 --> 00:11:51,850 Mutaţie. Minunat. 178 00:11:52,490 --> 00:11:54,410 S-a întors domnul Quinnell? Vrei să-mi vezi tată? 179 00:11:55,790 --> 00:11:58,990 Dl Quinnell este tatăl tău, da. Ce il suni? N-am putea primi 180 00:11:58,990 --> 00:11:59,990 cunoscuți primul? 181 00:12:00,610 --> 00:12:01,610 Eu sunt Andrea. 182 00:12:03,290 --> 00:12:04,290 Eu sunt Simon. 183 00:12:04,470 --> 00:12:05,470 Simon, dragut. 184 00:12:06,170 --> 00:12:07,190 Simon înseamnă șampanie. 185 00:12:08,190 --> 00:12:09,190 In ce limba? 186 00:12:09,390 --> 00:12:12,270 Pentru prima dată când am căzut dragoste cu, sărbătoresc toate primele mele 187 00:12:12,270 --> 00:12:15,410 şampanie. Trebuie să faci ravagii cu tine pivnița tatălui. Andrew, trebuie să faci 188 00:12:15,410 --> 00:12:16,410 te distrați în sală? 189 00:12:16,610 --> 00:12:17,610 domnule Grinnell? 190 00:12:18,010 --> 00:12:19,010 Da? 191 00:12:19,290 --> 00:12:21,630 Te deranjează în timp ce pui şampanie pe gheaţă? 192 00:12:22,130 --> 00:12:24,130 Sunt foarte ocupat. ce vrei? Câteva minute de conversație. 193 00:12:24,470 --> 00:12:26,870 Acum, uite aici, tinere. nu sunt... Nu sunt Simon Templer. 194 00:12:27,990 --> 00:12:28,990 Înțeleg. 195 00:12:33,260 --> 00:12:36,740 În acest caz, vă pot scuti pe voi doi minute din timpul meu. Ce este? eu sunt 196 00:12:36,840 --> 00:12:38,720 De ce îi dai profesorului Gray fugă? 197 00:12:38,980 --> 00:12:39,980 Ce dracu vrei să spui? 198 00:12:41,380 --> 00:12:44,540 Profesorul Gray v-a scris zeci de scrisori despre Procesul G. 199 00:12:45,460 --> 00:12:47,460 Fiica lui a avut o întâlnire cu tine în seara asta. 200 00:12:48,000 --> 00:12:49,260 Dar ai ridicat-o. 201 00:12:49,500 --> 00:12:50,940 Domnișoară Gray, o întâlnire în seara asta? 202 00:12:51,280 --> 00:12:52,500 În seara asta? Cu siguranță o fac. 203 00:12:53,500 --> 00:12:57,100 Crede-mă, domnule Quinnell, cineva înăuntru biroul dumneavoastră a făcut o programare pentru 204 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 ea cu tine în seara asta. 205 00:12:58,890 --> 00:13:02,730 Și în drumul ei aici, era aproape răpit de doi bandiți în tine 206 00:13:02,730 --> 00:13:04,110 aleea. Nu vorbesti serios. 207 00:13:05,090 --> 00:13:07,110 Asistentul dumneavoastră personal, dl. 208 00:13:07,610 --> 00:13:09,670 Devan, stătea lângă el, observând. 209 00:13:10,250 --> 00:13:11,930 Acum adună asta. Nu pot. 210 00:13:12,610 --> 00:13:15,030 Dacă este adevărat, pur și simplu nu înțeleg oricare dintre ele. 211 00:13:15,730 --> 00:13:19,070 Teoria mea este că cineva din tine organizația nu vrea să obțineți 212 00:13:19,070 --> 00:13:22,590 G. Dar asta e ridicol. Nimeni nu ar face-o vreau să fiu deranjat. Procesul G este 213 00:13:22,590 --> 00:13:24,310 fără valoare. Cine spune asa? 214 00:13:24,570 --> 00:13:25,570 Chimiștii mei de cercetare. 215 00:13:25,850 --> 00:13:26,850 Trebuie să se înșele. 216 00:13:27,770 --> 00:13:31,960 Imposibil. Serios? Atunci de ce este Emberline Incorporated este dispus să plătească 217 00:13:31,960 --> 00:13:33,300 Grey un milion de dolari? 218 00:13:34,960 --> 00:13:36,660 Emberline? Un milion de dolari? 219 00:13:37,160 --> 00:13:38,580 Samberline sosește la Londra mâine. 220 00:13:39,540 --> 00:13:40,580 Cu un contract. 221 00:13:41,180 --> 00:13:42,240 Nu cred. 222 00:13:42,500 --> 00:13:43,560 Este adevărat, domnule Grinnell. 223 00:13:44,460 --> 00:13:47,300 Cineva din organizația ta nu o face vreau să fii procesat G. 224 00:13:48,080 --> 00:13:51,240 Am bănuiala că cineva este Walter Devan. 225 00:13:51,940 --> 00:13:53,980 Îl cunosc pe Walter Devan de 15 ani. 226 00:13:54,220 --> 00:13:56,080 Și l-am găsit complet de încredere. 227 00:13:56,780 --> 00:13:58,180 Este decizia dumneavoastră, domnule Grinnell. 228 00:13:58,900 --> 00:14:03,420 Dar dacă aș fi în locul tău, aș verifica Process G cu Carlton Gray personal, articol de 229 00:14:03,420 --> 00:14:06,440 articol, la prima oră mâine dimineață. eu cu siguranță, și eu sunt foarte 230 00:14:06,440 --> 00:14:07,440 pentru tine, Tucker. 231 00:14:08,520 --> 00:14:09,700 Mă vei ajunge la Savoy Plaza. 232 00:14:10,500 --> 00:14:12,880 Mă voi vedea afară. În regulă. voi lăsa stii ce se intampla. 233 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Multumesc. 234 00:14:15,720 --> 00:14:16,679 Simon, dragă. 235 00:14:16,680 --> 00:14:17,820 Nu în seara asta, Josephine. 236 00:14:38,740 --> 00:14:41,800 Fără valoare? Uite, un bărbat din New York i-a spus tatălui că ceaiul procesat ar fi 237 00:14:41,800 --> 00:14:44,020 revoluționează întregul textil industrie. 238 00:14:44,640 --> 00:14:47,240 Și un bărbat din Germania a spus... Madeline, nu trebuie să mă vinzi. Im 239 00:14:47,240 --> 00:14:48,240 convins deja. 240 00:14:48,860 --> 00:14:50,800 Mai mult, la fel și Cornell, cred. 241 00:14:51,640 --> 00:14:53,140 A promis că va lua legătura cu tatăl tău mâine. 242 00:14:53,960 --> 00:14:56,960 Așa că vă sugerez să fugi sus, telefon tatăl tău și spune-i să-l bage pe Cy 243 00:14:56,960 --> 00:14:57,960 line-off pentru câteva zile. 244 00:14:58,180 --> 00:14:59,180 Bine, o voi face. 245 00:14:59,900 --> 00:15:03,480 Ah, și Simon, mulțumesc. Multumesc foarte mult mult. Plăcerea este de partea mea. 246 00:15:03,940 --> 00:15:04,719 Noapte bună. 247 00:15:04,720 --> 00:15:05,780 Vorbesc cu tine dimineața. Mm -hmm. 248 00:15:12,520 --> 00:15:13,520 Încă aici, băieți? 249 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 Completat. 250 00:15:14,780 --> 00:15:16,260 Este fata aia într-adevăr în pericol? 251 00:15:16,540 --> 00:15:19,500 Nu, nu acum. Am îndreptat lucrurile afară. 252 00:15:19,780 --> 00:15:21,200 Unii tipi au tot norocul. 253 00:15:21,560 --> 00:15:22,560 Este o viață curată. 254 00:15:26,820 --> 00:15:28,140 Păstrez asta. domnule. 255 00:15:30,400 --> 00:15:31,980 Nu ai luat-o mai devreme? seara? 256 00:15:32,220 --> 00:15:34,600 Nu. Ei bine, cineva a făcut-o. Nu este aici. 257 00:15:37,440 --> 00:15:39,820 Evident, sunt pe cale să-l distrez pe un oaspete neinvitat. 258 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 Salut din nou. 259 00:16:02,590 --> 00:16:03,850 Ai de gând să mă împuști? 260 00:16:04,570 --> 00:16:05,570 Ei bine, sunt tentat. 261 00:16:07,370 --> 00:16:08,890 Nu vrei să știi cum am intrat aici? 262 00:16:09,150 --> 00:16:11,270 Presupun că ai întors cheia care este înăuntru uşa. 263 00:16:12,010 --> 00:16:13,270 Oh, este foarte inteligent. 264 00:16:13,790 --> 00:16:16,390 Funcționarul de la birou a fost chemat pentru o moment. m-am ajutat. 265 00:16:17,410 --> 00:16:19,030 Asta înseamnă spargere și intrare. Știu. 266 00:16:19,730 --> 00:16:23,770 Dar trebuie să aflu dacă acest fizic este personalizat sau real. 267 00:16:25,090 --> 00:16:26,430 Nu știu ce vrei să afli. 268 00:16:27,340 --> 00:16:28,600 Lucrezi pentru Walter Dutton? 269 00:16:29,840 --> 00:16:32,460 Tu delirezi. Sau încerci împiedică-l pe tatăl tău să fie procesat 270 00:16:32,460 --> 00:16:33,460 G? 271 00:16:33,500 --> 00:16:34,520 Nu te-a rănit bine? 272 00:16:36,060 --> 00:16:37,060 Ce? 273 00:16:37,580 --> 00:16:38,580 Nu face nimic. 274 00:16:39,300 --> 00:16:41,520 Andre, vom avea grijă de tine. 275 00:16:41,980 --> 00:16:43,880 Am un mic apartament în Bryanston, Muse. 276 00:16:44,260 --> 00:16:46,160 Vă ducem acolo, sunați un drăguț doctor. 277 00:16:47,100 --> 00:16:49,180 Vei fi singur, doar noi doi. 278 00:17:00,330 --> 00:17:02,210 Bună, Madeline. Aceasta este Andrea. 279 00:17:03,030 --> 00:17:03,989 Ea tocmai pleacă. 280 00:17:03,990 --> 00:17:04,848 Nu, nu sunt. 281 00:17:04,849 --> 00:17:06,490 Da, ești, animalul meu de companie. Acum, haide, haide picioarele tale. 282 00:17:06,910 --> 00:17:07,910 E timpul să merg acasă. 283 00:17:08,750 --> 00:17:09,849 Cine e asta? Soția ta? 284 00:17:10,109 --> 00:17:12,510 O cunoştinţă de afaceri. O voi bate. Haide. Unde voi fi? 285 00:17:12,950 --> 00:17:14,190 te sun eu. Ei bine, mâine. 286 00:17:14,630 --> 00:17:15,630 Da, mâine. 287 00:17:16,310 --> 00:17:17,310 Noapte bună. 288 00:17:19,630 --> 00:17:20,630 Iată numărul meu. 289 00:17:20,829 --> 00:17:21,829 Este micul meu cuib. 290 00:17:22,050 --> 00:17:23,390 Aștept mâine apelul tău. 291 00:17:23,690 --> 00:17:25,450 Noapte bună. Prima mea semnare. 292 00:17:30,830 --> 00:17:31,569 Știi cine a fost? 293 00:17:31,570 --> 00:17:33,650 Nu. Andrea Quenelle, a lui Quenelle fiica. 294 00:17:34,370 --> 00:17:35,370 Ce vrea ea? 295 00:17:36,810 --> 00:17:37,810 Deci ce e cu tine? 296 00:17:38,510 --> 00:17:40,910 Am venit doar să-ți spun că tatăl meu nu răspunde la telefon. 297 00:17:41,470 --> 00:17:43,650 Am sunat la casa și la laborator și nu există niciun răspuns. 298 00:17:44,490 --> 00:17:46,690 Tata iese rar noaptea, niciodată asta tarziu. 299 00:17:47,410 --> 00:17:50,650 Simon, casa este într-o parte izolată de țară și mă sperie că 300 00:17:50,650 --> 00:17:51,650 i s-a întâmplat ceva. 301 00:18:01,740 --> 00:18:03,140 În casa de lângă locuiește oricine altcineva tu și tatăl tău? 302 00:18:03,460 --> 00:18:05,560 Nu. Femeia noastră de curățenie vine în diminetile. 303 00:18:06,740 --> 00:18:08,860 Simon, sunt atât de speriat. Să nu sărim la concluzii. 304 00:18:09,940 --> 00:18:13,380 Tatăl tău ar putea să doarmă și să nu aibă a auzit telefonul, sau telefonul ar putea fi 305 00:18:13,380 --> 00:18:14,380 din ordine. 306 00:18:37,230 --> 00:18:39,530 Nu, operator. Tocmai verificam să văd dacă linia nu era în ordine. 307 00:18:39,650 --> 00:18:40,650 Multumesc. 308 00:18:41,110 --> 00:18:42,470 Vreun semn de el? Nu. 309 00:18:43,270 --> 00:18:44,270 A dormit în pat? 310 00:18:44,290 --> 00:18:45,690 Nu. Verificați laboratorul? 311 00:18:46,210 --> 00:18:48,770 Da, nu e nimic acolo, decât al lui haina este încă sus în cameră. 312 00:18:49,190 --> 00:18:50,190 Asta nu dovedește mare lucru. 313 00:18:54,230 --> 00:18:55,230 Hyman, uite. 314 00:18:59,570 --> 00:19:00,570 O cană. 315 00:19:01,570 --> 00:19:02,570 Sau o oală cu ceai. 316 00:19:02,650 --> 00:19:05,290 Ei bine, asta dovedește ceva. eu sunt mergi sa cheme politia. Madeline, cea 317 00:19:05,290 --> 00:19:06,470 sincronizarea are ceva de-a face cu asta. 318 00:19:06,990 --> 00:19:08,610 Știi de ce a încercat cineva să răpească tu in seara asta? 319 00:19:08,950 --> 00:19:10,290 Presupun că mă opresc să-l văd pe Quenell. 320 00:19:11,350 --> 00:19:12,810 Da, dar cine știa că te vezi cu el? 321 00:19:13,150 --> 00:19:15,010 Este persoana de la Cuenco care a reparat numirea. 322 00:19:15,590 --> 00:19:18,530 Acum, acesta ar fi putut fi chiar și Devon deși el neagă. Să rămânem cu 323 00:19:18,530 --> 00:19:22,510 oricum. El o remediază, dar i se spune lui Quenell că Procesul G este lipsit de valoare. 324 00:19:23,090 --> 00:19:26,370 Așa că trebuie să te oprească pe tine și pe tatăl tău de la întâlnirea cu Quenell faţă în faţă. 325 00:19:27,350 --> 00:19:29,210 Pentru a face asta, el aranjează a răpirea. 326 00:19:30,010 --> 00:19:31,010 Cu tine, a eșuat. 327 00:19:31,490 --> 00:19:32,790 Dar a reușit cu tatăl tău. 328 00:19:33,450 --> 00:19:35,710 Dar de ce vrea să gândească Quenell nu are valoare? 329 00:19:36,949 --> 00:19:40,350 Pentru că Emmeline Incorporated va plăti a milioane de dolari pentru a procesa G și Devan 330 00:19:40,350 --> 00:19:41,350 vrea totul pentru el. 331 00:19:42,330 --> 00:19:43,990 Ei bine, sunt chemat la poliție acum. 332 00:19:46,910 --> 00:19:48,050 Evelyn, stinge luminile repede. 333 00:19:49,270 --> 00:19:50,610 De ce? E cineva afară. 334 00:19:53,470 --> 00:19:54,470 Încuie ușa. 335 00:20:34,510 --> 00:20:35,510 Ne întâlnim din nou. 336 00:20:35,830 --> 00:20:37,170 Nu ți-ai adus prietenul cu tine. 337 00:20:37,510 --> 00:20:39,030 Va face viața foarte dificilă. 338 00:20:40,170 --> 00:20:41,170 Unde e Calvin Gray? 339 00:20:41,330 --> 00:20:42,330 Nu știu. 340 00:20:46,690 --> 00:20:47,790 Nu mă sperii. 341 00:20:52,970 --> 00:20:53,970 am ratat. 342 00:20:54,290 --> 00:20:55,290 Trebuie să fie în afara practicii. 343 00:20:56,510 --> 00:20:57,510 Să mai exersăm puțin. 344 00:21:02,670 --> 00:21:03,670 Unde e Calvin Gray? 345 00:21:04,190 --> 00:21:06,390 Nu știu. Cred că știu ce ești am de-a face cu asta. 346 00:21:06,970 --> 00:21:07,970 Pentru cine lucrezi? 347 00:21:09,270 --> 00:21:10,270 Walter Devin? 348 00:21:11,330 --> 00:21:13,090 Acum uite, amice, am rămas fără rabdare. 349 00:21:14,310 --> 00:21:16,230 Lucrezi pentru Walter Devin sau este asta eu sunt orb? 350 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 La Londra! 351 00:24:03,260 --> 00:24:04,520 Da. În regulă, mulțumesc. 352 00:24:06,300 --> 00:24:08,760 Ei bine, prowlerul nostru mort este un Jim Morgan. 353 00:24:09,460 --> 00:24:10,460 Record prezent? 354 00:24:10,580 --> 00:24:12,760 Da, curtea încearcă să-l urmărească contacte recente. 355 00:24:13,360 --> 00:24:16,320 Dacă Devon este unul dintre ei, vom fi bine modul nostru de a-l găsi pe profesorul Gray. 356 00:24:17,700 --> 00:24:18,820 Ai terminat cu mine? 357 00:24:19,600 --> 00:24:20,599 Da, pentru moment. 358 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 Vă mulțumim pentru ajutor. 359 00:24:21,880 --> 00:24:25,220 Oh, inspector, trebuie să mă întorc la Londra acum. Sunt puțin îngrijorat 360 00:24:25,220 --> 00:24:26,520 gri. S-ar putea să încerce din nou. 361 00:24:26,960 --> 00:24:29,680 Ei bine, sergent Black. Voi rămâne în jur și voi fi cu ochii pe 362 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 ea. 363 00:24:30,879 --> 00:24:32,260 Da, să fim cu ochii pe el. 364 00:24:32,780 --> 00:24:34,700 Sunt căsătorită și am trei copii, dle. Templer. 365 00:24:35,500 --> 00:24:36,820 Felicitări. Nu se vede. 366 00:24:37,040 --> 00:24:37,739 Pa, inspector. 367 00:24:37,740 --> 00:24:38,740 la revedere. 368 00:24:39,160 --> 00:24:39,979 Frumoasă mantie. 369 00:24:39,980 --> 00:24:41,000 E frumos, simțul umorului. 370 00:24:42,260 --> 00:24:43,260 Da. 371 00:24:44,000 --> 00:24:48,540 Domnișoară Gray, sunt cel mai profund tulburată de acest. Există ceva, orice pot 372 00:24:48,540 --> 00:24:51,640 face? Nimeni nu poate face nimic, dle. Quennell, cu excepția așteptării. 373 00:24:53,020 --> 00:24:54,020 Bună ziua, domnule Quennell. 374 00:24:54,100 --> 00:24:55,780 Bună dimineața, Templer. Nu-i așa? groaznic? 375 00:24:58,480 --> 00:25:00,700 Simon. Are poliția vreo idee? 376 00:25:01,440 --> 00:25:05,160 Nu, nu încă. Am venit să trec peste Procesul G cu profesorul Graves. aș 377 00:25:05,160 --> 00:25:07,240 a promis doar să găsească... Este incredibil. 378 00:25:07,700 --> 00:25:09,020 Ai vorbit încă cu oamenii de știință? 379 00:25:09,240 --> 00:25:10,620 Nu, dar am trecut peste rapoartele lor. 380 00:25:11,000 --> 00:25:13,380 Sunt convins că Procesul G este mai mult decât mi s-a spus. 381 00:25:13,800 --> 00:25:16,420 De ce s-au ascuns faptele complete eu, pur și simplu nu îmi pot imagina. 382 00:25:16,680 --> 00:25:18,020 Atunci de ce să nu vorbești cu Walter Devon? 383 00:25:18,540 --> 00:25:21,920 Întreabă-l de ce ține Procesul G tu. Căruia vrea să-i vândă 384 00:25:21,920 --> 00:25:22,920 Emberlyn și te-a tăiat? 385 00:25:23,900 --> 00:25:26,580 Și în timp ce ești la asta, s-ar putea să întrebi el cum s-a întâmplat să fie prezent 386 00:25:26,580 --> 00:25:27,640 Tentativa de răpire a lui Madeline. 387 00:25:28,020 --> 00:25:29,020 Am încercat. 388 00:25:29,330 --> 00:25:30,690 Bine? A dispărut. 389 00:25:31,590 --> 00:25:35,290 Ce? Nu e la birou. El nu a făcut-o dormit acasă aseară și soția lui 390 00:25:35,290 --> 00:25:36,290 nu știe unde este. 391 00:25:38,030 --> 00:25:39,030 A plecat din tara? 392 00:25:39,170 --> 00:25:40,170 Nu știu. 393 00:25:40,430 --> 00:25:41,430 Cu tatăl meu? 394 00:25:41,650 --> 00:25:43,090 Nu, poliția se ocupă de asta. 395 00:25:43,290 --> 00:25:45,030 Ei urmăresc toate rutele de ieșire din tara. 396 00:25:45,290 --> 00:25:47,750 Dacă duba este în spatele asta, el va fi prins si pedepsit. 397 00:25:48,130 --> 00:25:51,870 Domnișoară Gray, l-am cunoscut pe tatăl tău reputație de mulți ani. Crede-mă, eu 398 00:25:51,870 --> 00:25:53,070 te simti foarte rau in legatura cu asta. 399 00:25:53,270 --> 00:25:54,270 Ei bine, acum trebuie să plec. 400 00:25:54,330 --> 00:25:56,050 Dacă pot face ceva, te rog să lași eu stiu. 401 00:25:56,330 --> 00:25:58,630 Da, o voi face, mulțumesc. La revedere, atunci. La revedere, domnule Templer. 402 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 domnule Grinnell? 403 00:26:02,800 --> 00:26:03,880 De ce nu te culci? 404 00:26:04,760 --> 00:26:06,200 Oh, Herman, nu am putut dormi. 405 00:26:06,680 --> 00:26:08,060 Poți încerca. Ai stat treaz toată noaptea. 406 00:26:09,020 --> 00:26:11,740 Nu vă faceți griji. Este perfect sigur. The poliția va ține cu ochii pe tine. 407 00:26:14,240 --> 00:26:15,240 Pleci? 408 00:26:15,620 --> 00:26:19,400 Da, trebuie să merg la Londra. am mi-am numit un comitet de primire. 409 00:26:19,400 --> 00:26:20,700 pentru domnul Sy Inverland. 410 00:26:33,260 --> 00:26:35,160 Da, aici este. Eu sunt linia. 411 00:26:35,520 --> 00:26:36,920 Am ajuns acum vreo oră. 412 00:26:37,440 --> 00:26:39,980 Vreun apelant? Nu, domnule Templer. Asta e ce stiu eu. 413 00:26:40,500 --> 00:26:41,500 Care este numărul camerei lui? 414 00:26:42,560 --> 00:26:44,600 403. Pot? Da. 415 00:26:48,540 --> 00:26:49,540 403, domnisoara. 416 00:26:50,880 --> 00:26:55,080 Domnule Mullane, numele meu este Walter Devon. Aș vrea să vă vorbesc despre Calvin 417 00:26:56,960 --> 00:26:59,360 Multumesc. Mă voi trezi imediat. Tu esti răsturnând din nou. 418 00:27:00,680 --> 00:27:01,599 Bună, Andrea. 419 00:27:01,600 --> 00:27:04,380 Dar nu o să spun dacă îmi vei cumpăra prânzul. 420 00:27:04,840 --> 00:27:08,060 Uite, iubito, sunt mai degrabă legat. Sunt sigur că ești. 421 00:27:08,480 --> 00:27:12,340 Mi-ai promis că mă vei suna astăzi. am am stat lângă telefonul meu 422 00:27:13,280 --> 00:27:16,900 Îți spun ce, aștepți în camera mea doar un pic mai mult. 423 00:27:17,720 --> 00:27:20,440 Sunt o fată foarte nerăbdătoare, Simon. Nu o uiti. 424 00:27:21,840 --> 00:27:23,500 Încearcă să-ți ții respirația pentru câteva ore. 425 00:27:40,649 --> 00:27:42,630 domnule Devon? Intră. 426 00:27:43,050 --> 00:27:44,050 Multumesc. 427 00:27:46,130 --> 00:27:48,170 Ei bine, mă bucur să te văd din nou. 428 00:27:49,890 --> 00:27:50,890 Ne-am mai întâlnit? 429 00:27:50,970 --> 00:27:51,970 Nu am, nu. 430 00:27:52,570 --> 00:27:54,030 Pentru că nu ești Walter Devon. 431 00:27:54,450 --> 00:27:57,190 Și dacă nu-mi spui ce este asta despre toate, îl voi avea pe detectivul hotelului 432 00:27:57,190 --> 00:27:58,350 aici sus în 20 de secunde. 433 00:27:58,670 --> 00:28:01,590 Haide și sună-l. Îl putem întreba ce crede despre Calvin Gray's 434 00:28:01,590 --> 00:28:02,590 răpirea. 435 00:28:02,610 --> 00:28:03,750 Ce este Calvin Gray? 436 00:28:04,010 --> 00:28:06,910 A fost răpit ultimul din casa lui noaptea. Walter Devon a organizat-o. 437 00:28:07,150 --> 00:28:08,150 Îl plătești? 438 00:28:08,940 --> 00:28:11,020 Asta e cea mai nebună idee pe care am avut-o vreodată auzit. 439 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 Îl cunoști pe Walter Devon? Ne-am întâlnit. Unde? 440 00:28:14,960 --> 00:28:16,560 Lucrează pentru compania Quinco. 441 00:28:16,760 --> 00:28:18,320 Au achiziționat unele dintre brevetele noastre. 442 00:28:18,840 --> 00:28:20,280 Devon și cu mine am stabilit termenii. 443 00:28:20,600 --> 00:28:21,539 Înțeleg. 444 00:28:21,540 --> 00:28:25,280 Este adevărat compania dvs. plătește a milioane de dolari pentru procesul G la carbon 445 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 nota? 446 00:28:26,620 --> 00:28:28,040 Asta nu este treaba ta. 447 00:28:28,960 --> 00:28:30,240 O fac treaba mea. 448 00:28:30,940 --> 00:28:32,260 Cu ajutorul meu, nu ești. 449 00:28:35,900 --> 00:28:37,100 Nicio cauză, nu încă. 450 00:28:43,440 --> 00:28:46,160 Gringle, știam că s-ar putea să fi fost un mare jucător de minge în ziua ta, dar 451 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 destul de moale acum. 452 00:28:47,560 --> 00:28:49,480 Unde e Calvin Gray? Nu am nicio idee. 453 00:28:49,900 --> 00:28:50,900 În regulă. 454 00:28:50,920 --> 00:28:52,660 Unde este Walter Devon? Nu știu. 455 00:28:54,580 --> 00:28:55,580 Încearcă biroul lui. 456 00:28:55,740 --> 00:28:57,180 Încearcă casa lui. Încearcă Alaska. 457 00:28:59,400 --> 00:29:01,900 Alaska este o idee pentru că este foarte a dispărut convenabil. 458 00:29:02,140 --> 00:29:03,140 Ei bine, asta e greu. 459 00:29:04,280 --> 00:29:06,860 Îți oferă o rată redusă pt procesul G? Nu. 460 00:29:07,320 --> 00:29:10,960 Uite, nu știu ce este totul despre. Am venit la Londra cu bună credință 461 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 a negociat un contract cu Calvin Gray. 462 00:29:13,130 --> 00:29:15,050 Sunt pregătit să-i ofer un milion dolari. 463 00:29:15,570 --> 00:29:16,570 Asta e tot ce știu. 464 00:29:18,970 --> 00:29:21,830 Înclin să te cred. 465 00:29:22,990 --> 00:29:24,670 Ar fi bine ca un medic să se uite la asta încheietura mâinii. 466 00:29:25,170 --> 00:29:27,250 Te-aș urî să nu poți semna Cecul lui Calvin Gray. 467 00:29:28,030 --> 00:29:29,030 Bună dimineaţa. 468 00:29:35,910 --> 00:29:36,910 Devii un obicei. 469 00:29:37,710 --> 00:29:38,710 Esti confortabil? 470 00:29:39,150 --> 00:29:42,310 Am trimis niște șampanie. 471 00:29:43,240 --> 00:29:44,760 Așa că văd. Pe factura ta. 472 00:29:45,240 --> 00:29:46,240 Cifre. 473 00:29:46,980 --> 00:29:48,280 Iată primul meu fiu. 474 00:29:48,580 --> 00:29:50,380 Se întâmplă ceva în mintea aceea simplă a ta? 475 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Nu, nu chiar. 476 00:29:52,520 --> 00:29:54,360 Tatăl meu îmi dă toți banii de care am nevoie. 477 00:29:54,580 --> 00:29:56,120 trebuie sa ma distrez. 478 00:29:56,720 --> 00:30:00,640 Sufar de un fel de agitat plictiseala. 479 00:30:02,060 --> 00:30:04,000 te-am cunoscut. mi-ai placut. 480 00:30:04,760 --> 00:30:06,560 Și ceea ce îmi place, primesc. 481 00:30:06,800 --> 00:30:10,080 Ca și cum Walter Devon a primit un gri carbon și l-a răpit aseară. Ai ieşit din 482 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 mintea ta minusculă. 483 00:30:11,680 --> 00:30:14,760 Andrea. Trebuie să-l găsesc pe Walter Devon. Mă vei ajuta? 484 00:30:15,620 --> 00:30:16,760 Asta e tot ce vrei să știi? 485 00:30:17,620 --> 00:30:18,700 Da, asta-i tot. 486 00:30:19,660 --> 00:30:20,800 Bine, o să-ți spun. 487 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Știi unde este? 488 00:30:23,600 --> 00:30:25,420 Walter Devon este acasă cu tatăl meu. 489 00:30:25,940 --> 00:30:27,340 E acolo de aseară. 490 00:30:32,140 --> 00:30:33,700 Ar trebui să vă odihniți, domnișoară gri. 491 00:30:34,260 --> 00:30:35,760 Dacă s-ar fi făcut, mi-e teamă. 492 00:30:36,440 --> 00:30:37,440 Oh, stai jos. 493 00:30:37,520 --> 00:30:38,740 Mulțumesc, domnișoară. E foarte frumos. 494 00:30:41,290 --> 00:30:42,290 De cât timp ești în forță? 495 00:30:42,830 --> 00:30:44,370 Oh, uh, opt ani, domnișoară. 496 00:30:44,650 --> 00:30:45,650 Serios? 497 00:30:51,290 --> 00:30:52,470 Domnule Ladd, este în flăcări! 498 00:30:53,630 --> 00:30:54,630 Rămâi aici, domnișoară. 499 00:31:00,310 --> 00:31:03,490 În regulă, domnișoară Gray, acum vă avem bătrân și te vrem. Acum, haide. 500 00:31:03,690 --> 00:31:04,690 Taci! 501 00:31:23,920 --> 00:31:24,920 Hai, nu înțeleg. 502 00:31:25,860 --> 00:31:28,300 De ce ar minți tata despre a lui Devan unde se afla? 503 00:31:28,840 --> 00:31:31,780 Îl cunoști pe tatăl tău mai bine decât mine. eu sa presupunem ca raspunzi la asta. 504 00:31:32,020 --> 00:31:33,020 Nu pot. 505 00:31:33,320 --> 00:31:35,760 Nu suntem foarte apropiați, știi. Noi nu vorbeste mult. 506 00:31:36,440 --> 00:31:39,240 El crede că sunt prea proastă ca să înțeleg orice despre afaceri. 507 00:31:39,880 --> 00:31:42,520 Îmi dă doar o indemnizație mare și se așteaptă să mă feresc. 508 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Ți-e frică de el? 509 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 De unde ai știut? 510 00:31:47,460 --> 00:31:48,460 m-am întrebat. 511 00:31:49,220 --> 00:31:50,220 Presupun că sunt. 512 00:31:51,400 --> 00:31:52,860 Uneori simt că mă urăște. 513 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Ei bine, nu este confortabil? 514 00:32:24,480 --> 00:32:26,600 Ah, Templer. te asteptam. 515 00:32:28,320 --> 00:32:29,380 E plăcut să te simți binevenit. 516 00:32:29,920 --> 00:32:31,620 Și ce mai faci, domnule Devane? 517 00:32:31,880 --> 00:32:32,880 Foarte bine, multumesc. 518 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 Serios? 519 00:32:34,600 --> 00:32:37,320 Nu ești doar un pic nervos? 520 00:32:39,940 --> 00:32:43,320 Andrea aici. Aceasta este afacerea. stiu, și vreau să aud. Nu, trapează. 521 00:32:43,440 --> 00:32:45,960 Există o fată bună. Urmăriți câteva televizor sau ceva de genul ăsta. Nu vor fi 522 00:32:46,140 --> 00:32:47,340 Nu ai de ce să-ți faci griji, da? 523 00:32:48,560 --> 00:32:49,560 În regulă. 524 00:33:03,370 --> 00:33:04,370 ești un templier de marcă. 525 00:33:04,630 --> 00:33:06,710 Eu beau doar cu oamenii pe care îi găsesc simpatic. 526 00:33:07,690 --> 00:33:09,210 De ce nu mi-ai spus că Devan a fost aici? 527 00:33:09,550 --> 00:33:12,210 Este, um, o poveste destul de complicată. 528 00:33:12,630 --> 00:33:13,630 Pun pariu că este. 529 00:33:14,210 --> 00:33:18,070 Dar am o minte destul de ascuțită. De ce nu incearca pe mine? Ai fost uimitor de perceptiv 530 00:33:18,070 --> 00:33:19,550 tot timpul, templiere. Destul de remarcabil. 531 00:33:19,970 --> 00:33:22,050 Walter aici a aranjat profesorul Gray răpirea. 532 00:33:22,350 --> 00:33:23,349 Știu că. 533 00:33:23,350 --> 00:33:24,350 La ordinele mele. 534 00:33:25,130 --> 00:33:26,130 Ah. 535 00:33:26,750 --> 00:33:28,430 Ei bine, complotul începe să se îngroașe, nu-i asa? 536 00:33:29,030 --> 00:33:32,150 Ar fi prea presumptuos din partea mea întreb unde este profesorul Gray acum? 537 00:33:32,730 --> 00:33:33,730 E destul de sigur. 538 00:33:33,790 --> 00:33:35,150 Te-ai deranja dacă l-aș întreba? 539 00:33:35,590 --> 00:33:36,970 Îl poți întreba orice îți place. 540 00:33:37,650 --> 00:33:40,750 Chiar acum, te rog. Templer, ursule cu mine încă puțin. 541 00:33:41,010 --> 00:33:43,290 Acum, îți place aventura și entuziasmul, nu-i asa? 542 00:33:43,650 --> 00:33:47,050 Ei bine, afacerile mari sunt cel mai mult joc aventuros și captivant în 543 00:33:47,050 --> 00:33:51,210 sunt alianțe, există feude, există spionaj. Destul de des, trebuie să pășim 544 00:33:51,210 --> 00:33:52,490 prin legi și restricții obișnuite. 545 00:33:52,870 --> 00:33:55,850 Ideea mea este că afacerea ar putea pe deplin exploatează-ți toate talentele. 546 00:33:57,770 --> 00:33:59,290 Îmi oferi un loc de muncă? 547 00:33:59,590 --> 00:34:00,590 Da. 548 00:34:00,959 --> 00:34:03,280 La un salariu de o sută de mii de lire un an. 549 00:34:04,560 --> 00:34:05,780 Trebuie să fii disperat. 550 00:34:06,040 --> 00:34:07,040 Eu sunt. 551 00:34:07,060 --> 00:34:08,139 Un bărbat de calibrul tău. 552 00:34:09,239 --> 00:34:13,679 Sau disperat să evite un pistol din asta calibru. Oh, acum, te rog, domnule Templer. 553 00:34:14,800 --> 00:34:15,900 Acest lucru este destul de inutil. 554 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 Oh, nu cred. 555 00:34:17,540 --> 00:34:19,080 Încă aștept să-l văd pe profesorul Gray. 556 00:34:20,300 --> 00:34:21,440 Spune-mi un lucru, Quinault. 557 00:34:21,980 --> 00:34:22,980 Ești un om bogat. 558 00:34:23,560 --> 00:34:26,800 De ce ai vrea să-l răpi pe Calvin Gray? mai degrabă decât să-și plătească prețul? 559 00:34:27,199 --> 00:34:28,440 Ei bine, totul este foarte simplu. 560 00:34:28,889 --> 00:34:33,230 Compania noastră nu dorește să folosească Process G. Dar trebuie să-l dobândim. Să se oprească 561 00:34:33,230 --> 00:34:34,550 oricine altcineva o are. De ce? 562 00:34:35,130 --> 00:34:37,210 Tocmai am terminat noua noastră fabrică, Templer. 563 00:34:37,429 --> 00:34:39,010 33 de acri de construcție nouă. 564 00:34:39,469 --> 00:34:41,050 Ridicat și utilat cu un preț de milioane. 565 00:34:41,570 --> 00:34:43,409 Și Procesul G l-ar face învechit? 566 00:34:43,710 --> 00:34:46,370 Exact. Angajez 30.000 de oameni. 567 00:34:46,989 --> 00:34:49,550 Acum, la o medie de trei persoane aflate în întreținere a omule, asta face... 568 00:34:49,880 --> 00:34:54,320 120.000 de persoane depind de mine pentru a mijloace de trai. Îmi pasă de oamenii aceia 569 00:34:54,320 --> 00:34:58,600 mult. Acest devotament emoționant față de umanitate este ușor în afara caracterului, dacă tu 570 00:34:58,600 --> 00:34:59,600 nu te deranjează că spun asta. 571 00:35:00,120 --> 00:35:05,560 Dar, presupunând că există o scânteie de adevăr în ceea ce spui, de ce să nu extinzi 572 00:35:05,560 --> 00:35:07,300 filantropia ta față de profesorul Gray? 573 00:35:07,580 --> 00:35:11,000 Plătește-i prețul și tot păstrează-l. Păstrați un milion? 574 00:35:11,640 --> 00:35:14,840 Pierdeți dobânda timp de zece ani? au ai idee cât de mult ar fi asta 575 00:35:14,840 --> 00:35:16,060 reprezintă costul total? 576 00:35:16,620 --> 00:35:20,360 Domnule, profesorul Gray trebuie despărțit din Procesul G. Nu ești așa 577 00:35:20,360 --> 00:35:24,040 umanitar. Nu există alternativă, dacă nu acceptă prețul meu. 578 00:35:24,300 --> 00:35:25,300 Și dacă obiectează? 579 00:35:25,420 --> 00:35:26,420 Oh, sunt sigur că o va face. 580 00:35:28,140 --> 00:35:32,660 Dar chiar dacă este nepăsător cu ai lui viața, simt că trebuie să aibă o oarecare considerație 581 00:35:32,660 --> 00:35:33,780 pentru siguranța fiicei sale. 582 00:35:34,260 --> 00:35:37,840 Oh, da, ne-am luat măsurile de precauție, um... Cum să o pun? 583 00:35:38,340 --> 00:35:40,680 Uh, invitând-o să-și păstreze tatăl companie? 584 00:35:42,360 --> 00:35:43,560 Ți-am făcut oferta, Templer. 585 00:35:44,240 --> 00:35:45,480 Răspunsul este nu. 586 00:35:46,140 --> 00:35:47,200 De ce să nu pui arma jos? 587 00:35:47,900 --> 00:35:49,000 O voi pregăti astfel. 588 00:35:49,640 --> 00:35:50,640 Ai auzit ce a spus. 589 00:35:59,420 --> 00:36:00,480 Du-l la adăpost. 590 00:36:56,330 --> 00:36:57,770 Da? Ai sunat tocmai acum? 591 00:36:58,530 --> 00:36:59,830 M-am întrebat doar unde ești. 592 00:37:01,450 --> 00:37:02,650 Părinte, ce-i faci lui Simon? 593 00:37:06,130 --> 00:37:07,190 Părinte, te rog răspunde-mi. 594 00:37:07,430 --> 00:37:08,590 Îl duc la adăpost. 595 00:37:08,930 --> 00:37:10,050 Ce ai de gând să-i faci? 596 00:37:10,390 --> 00:37:13,590 Andrea, draga mea, ai văzut multe lucruri se întâmplă în această casă. Ei nu 597 00:37:13,590 --> 00:37:14,730 te preocupă, așa că uită-le. 598 00:37:15,330 --> 00:37:16,330 Simon e prietenul meu. 599 00:37:16,890 --> 00:37:20,070 Toată lumea este prietenul tău. Este al tău caracteristică antrenantă. Acum aleargă înapoi la 600 00:37:20,070 --> 00:37:21,070 propriul tău salon. 601 00:37:21,150 --> 00:37:22,150 Nu voi. 602 00:37:24,270 --> 00:37:25,410 Pardon. 603 00:37:26,030 --> 00:37:27,070 Nu te voi lăsa să-l rănești pe Simon. 604 00:37:28,990 --> 00:37:30,550 Și cum propui să mă oprești? 605 00:37:31,890 --> 00:37:32,890 O să spun poliției. 606 00:37:34,390 --> 00:37:35,390 o voi face. 607 00:37:40,390 --> 00:37:42,210 Faci exact ce ți se spune. 608 00:37:42,530 --> 00:37:45,250 Ți-am dat tot ce se poate cumpără și tot ce vă cer în schimb este să vă 609 00:37:45,250 --> 00:37:47,070 ține-ți nasul departe de treburile mele. Acum fa cum zic eu. 610 00:38:24,140 --> 00:38:25,700 Te ajută să dormi, domnule Timberland? 611 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 ce am spus? 612 00:38:28,860 --> 00:38:29,860 Aruncă mort. 613 00:38:31,260 --> 00:38:32,740 Bun venit la Turnul Londrei. 614 00:38:33,780 --> 00:38:34,780 Nu chiar. 615 00:38:36,260 --> 00:38:40,020 Acesta este raidul aerian privat al domnului Quennell adăpost. L-a construit în timpul războiului. 616 00:38:40,640 --> 00:38:41,640 Foarte frumos. 617 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Este adecvat. 618 00:38:43,260 --> 00:38:44,260 Cincisprezece picioare adâncime. 619 00:38:44,720 --> 00:38:45,880 Absolut izolat fonic. 620 00:38:46,320 --> 00:38:47,620 Și foarte bine păzit. 621 00:38:48,720 --> 00:38:50,000 Sunt oameni care mănâncă carne de vită. 622 00:38:52,810 --> 00:38:54,990 încântător simț al umorului pe care îl aveți, dle. Templer. 623 00:38:59,370 --> 00:39:00,370 Ceva probleme? 624 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 Nu unul. 625 00:39:13,490 --> 00:39:16,590 Acum, nu voi pierde timpul cerându-ți reconsiderați propunerea mea. am 626 00:39:16,590 --> 00:39:17,590 unul care să ți-o ofere. 627 00:39:17,770 --> 00:39:18,770 Ar trebui să fie bine. 628 00:39:19,600 --> 00:39:23,080 Vreau să-l convingi pe profesorul Gray semnează brevetul pentru Procesul G pentru 629 00:39:23,080 --> 00:39:24,080 compania mea. 630 00:39:24,140 --> 00:39:27,100 Voi cere, de asemenea, formula, care până acum nu a reușit să dezvăluie. 631 00:39:27,640 --> 00:39:29,980 Poate că trebuie să muncești din greu pentru a face asta. Este un om foarte obstinat. 632 00:39:31,400 --> 00:39:32,440 Și dacă refuz? 633 00:39:33,320 --> 00:39:34,320 Sau eșuează? 634 00:39:35,980 --> 00:39:38,560 Ei bine, atunci ar trebui să vă desenez atenție la aceste orificii de aerisire. 635 00:39:40,160 --> 00:39:43,800 Au fost concepute pentru introducere de aer proaspăt, de care ne bucurăm cu toții 636 00:39:43,800 --> 00:39:44,800 în acest moment. 637 00:39:45,900 --> 00:39:46,900 Unii dintre noi suntem. 638 00:39:47,230 --> 00:39:49,390 De asemenea, sunt echipate pentru introducerea gazelor otrăvitoare. 639 00:39:50,710 --> 00:39:51,950 Este frumos să fii nedorit. 640 00:39:52,570 --> 00:39:53,570 Destul. 641 00:39:53,790 --> 00:39:56,330 De altfel, timpul este important factor pentru mine. 642 00:39:56,590 --> 00:39:58,690 Am un avion care pleacă spre Roma la miezul noptii. 643 00:39:59,290 --> 00:40:02,410 Și în timp ce îmi pun centura de siguranță, Aș dori să reflectez că problema este 644 00:40:02,410 --> 00:40:04,570 a fost... ... bine şi aşezat. 645 00:40:05,210 --> 00:40:06,210 Într-un fel sau altul. 646 00:40:07,310 --> 00:40:08,810 Ai o minte bună, ordonată. 647 00:40:09,230 --> 00:40:11,090 Și ai exact 15 minute. 648 00:40:11,910 --> 00:40:12,910 Noapte bună. 649 00:40:13,290 --> 00:40:14,290 Într-un fel sau altul. 650 00:40:15,230 --> 00:40:16,230 Oh, um... 651 00:40:16,680 --> 00:40:19,740 Profesorul și fiica lui fermecătoare. Îl vei găsi acolo. 652 00:40:36,360 --> 00:40:37,480 Simon, ce vom face? 653 00:40:37,700 --> 00:40:38,700 Ai auzit gluma, totul. 654 00:40:39,560 --> 00:40:42,660 Profesore Gray, cred că un loc mai frumos este să se întâlnească. I feel terribly irresponsible 655 00:40:42,660 --> 00:40:43,820 dacă ești aici deloc. 656 00:40:44,240 --> 00:40:45,740 În acest caz, te gândești la o cale de ieșire. 657 00:40:47,520 --> 00:40:49,720 Înainte să fie gazați, cineva pleacă să revin pentru un răspuns. 658 00:40:50,200 --> 00:40:52,680 Nu văd nimic aici care să se întâmple să ne ajute împotriva unui bărbat cu o armă. 659 00:40:53,340 --> 00:40:55,400 Nu e nimic pentru asta. va trebui renunta la formula. 660 00:40:56,320 --> 00:40:59,200 Profesore Gray, chiar nu crezi asta după ce ai semnat brevetul 661 00:40:59,200 --> 00:41:00,540 ei, ne vor lăsa să plecăm, să facem tu? 662 00:41:01,140 --> 00:41:02,720 Vrei să spui că... Da, vreau. 663 00:41:03,680 --> 00:41:05,980 It gives us about 14 minutes to find a ieșire. 664 00:41:29,480 --> 00:41:31,420 Vezi dacă poți găsi niște fire sau flex sau ceva. Da. 665 00:41:32,960 --> 00:41:33,960 Electrocutare, nu? 666 00:41:34,680 --> 00:41:35,680 Da, de ce nu? 667 00:41:35,860 --> 00:41:39,100 Noi, uh, reparăm un fir de la acea putere arata spre maner. 668 00:41:39,960 --> 00:41:41,640 Da, dar trebuie să ai altul terminal. 669 00:41:42,480 --> 00:41:43,800 Și e ceva pe care să stai. 670 00:41:54,860 --> 00:41:56,820 Ai noroc cu acel flex? Ce zici de a cârlig? 671 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 A lucrat foarte frumos. 672 00:42:04,050 --> 00:42:06,250 Un fir de aici până la mâner. 673 00:42:07,130 --> 00:42:09,530 Unul la asta pe podea. El stă în picioare aceasta. 674 00:42:10,570 --> 00:42:11,570 Atinge mânerul. 675 00:42:12,770 --> 00:42:14,010 Rezultatele vor fi foarte interesante. 676 00:42:40,430 --> 00:42:42,070 Pune-l sub robinet. Ia-l la înmuiat departe. 677 00:43:04,330 --> 00:43:05,330 Asta e tot, Bill? 678 00:43:06,570 --> 00:43:07,690 Luminile ar trebui să ajute. 679 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 Crezi că va funcționa? 680 00:43:11,450 --> 00:43:12,610 E o speranță minunată. 681 00:43:13,010 --> 00:43:14,850 Trebuie să o facă, să pună mâna aici. 682 00:43:16,310 --> 00:43:17,310 Stai aici. 683 00:43:29,390 --> 00:43:30,390 Vine cineva. 684 00:43:35,710 --> 00:43:36,710 Bine ai revenit. 685 00:43:38,150 --> 00:43:40,160 Sper că ați... Îndrumați-l către al lui simțurile. 686 00:43:43,940 --> 00:43:45,320 Nu am de ales, nu-i așa? 687 00:43:45,880 --> 00:43:47,120 Nu, profesore, nu ai făcut-o. 688 00:43:50,800 --> 00:43:53,740 Profesorul a decis să se întoarcă formula lui. 689 00:43:54,380 --> 00:43:56,640 Dar mai întâi trebuie să se întoarcă la al lui laborator. 690 00:43:57,280 --> 00:43:58,280 Pentru ce? 691 00:43:58,920 --> 00:43:59,920 Notele lui. 692 00:44:00,300 --> 00:44:01,660 Formula ar trebui să fie în capul lui. 693 00:44:02,680 --> 00:44:03,680 Nu-i așa, profesore? 694 00:44:04,000 --> 00:44:06,240 Ei bine, este un lucru extrem de complicat formula. 695 00:44:06,460 --> 00:44:08,180 Trebuie să-mi împrospăt memoria. 696 00:44:09,960 --> 00:44:14,640 Doar o întrebare de A plus B este egal cu X, Y, Z, știi. 697 00:44:15,220 --> 00:44:17,020 Pe cine crezi că păcăliști, Templer? 698 00:44:17,840 --> 00:44:18,860 Timpul nu a trecut încă. 699 00:44:22,480 --> 00:44:23,560 Asta e bine, Ash. 700 00:44:24,080 --> 00:44:25,120 Profesor Concentrat. 701 00:44:25,780 --> 00:44:27,600 Încercați și amintiți-vă. Avem doar jumătate minut. 702 00:44:27,980 --> 00:44:30,520 Profită la maximum de ea. Este exact ce facem. 703 00:44:33,240 --> 00:44:35,740 Nu i-ai putea permite tatălui meu doar câteva minute mai mult? 704 00:44:48,300 --> 00:44:49,300 Timpul a trecut. 705 00:44:55,420 --> 00:44:57,680 Ce fel de gaz intenționați să folosiți pe noi? 706 00:44:58,860 --> 00:44:59,860 Nu-i așa că e prea rău? 707 00:45:01,480 --> 00:45:02,720 Nu-mi amintesc formula. 708 00:45:03,980 --> 00:45:05,580 Poate profesorul se va gândi la asta. 709 00:45:09,300 --> 00:45:10,300 Distrați-vă. 710 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 Profesore, nu încercați! 711 00:45:38,380 --> 00:45:40,700 Mașina mea e pe alee. Ia-o, du-te la la hotel și așteaptă-mă. Ce zici 712 00:45:40,700 --> 00:45:42,240 Quenelle? O lași pe Quenelle în seama mea. 713 00:46:11,120 --> 00:46:15,000 Profesorul Gray și fiica lui au plecat. Asistentul tău personal, Devan, 714 00:46:15,000 --> 00:46:17,800 asistentul lui personal, să spunem, sunt comise în adăpost. 715 00:46:19,100 --> 00:46:20,960 Deci suntem doar tu și eu. 716 00:46:22,400 --> 00:46:25,460 Templer, sunt sigur că putem discuta asta ca niște ființe umane rezonabile. 717 00:46:25,860 --> 00:46:28,760 Oh, folosesc ființele umane rezonabile gaz otrăvitor? 718 00:46:29,480 --> 00:46:30,500 Să întrebăm poliția. 719 00:46:31,020 --> 00:46:32,480 Sună-i. Nu te deranja, tată. 720 00:46:33,200 --> 00:46:35,260 Am sunat chiar eu la poliție cinci minute în urmă. 721 00:46:37,120 --> 00:46:41,920 Dar... Ca om de afaceri, a făcut Quenell cred cu adevărat că ar putea suprima 722 00:46:41,920 --> 00:46:43,400 Procesul G pe termen nelimitat? 723 00:46:43,760 --> 00:46:48,020 Mm -hmm. Încerca s-o facă în așa fel un mod în care, dacă lucrurile s-au inversat, Devon 724 00:46:48,020 --> 00:46:49,020 ar lua vina. 725 00:46:49,860 --> 00:46:50,860 Oh, Simon. 726 00:46:51,240 --> 00:46:53,020 Nu putem începe să vă mulțumim suficient. 727 00:46:55,360 --> 00:46:56,700 Profesor. La revedere. 728 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Mulţumesc. 729 00:47:07,280 --> 00:47:09,580 Poftim, domnule. Da, te rog, John. Fă-i o problemă, totuși, vrei? 730 00:47:11,020 --> 00:47:13,200 Ei bine, să am plăcerea de a cumpăra tu un domn o băutură? Mulţumesc. 731 00:47:13,800 --> 00:47:15,040 Fără femei frumoase în seara asta? 732 00:47:16,120 --> 00:47:18,600 Nu. Nimeni nu vrea să-ți spună necazuri? 733 00:47:19,740 --> 00:47:20,740 Din fericire nu. 734 00:47:20,760 --> 00:47:24,460 Vedeți, acesta este genul de lucruri care se întâmplă când o femeie frumoasă spune: Can 735 00:47:24,460 --> 00:47:26,440 Am o vorbă cu tine? În privat. 736 00:47:28,540 --> 00:47:29,540 Simon, dragă.