1 00:00:44,700 --> 00:00:47,140 domnule. domnule. 2 00:01:04,789 --> 00:01:07,910 Da? Ei bine, dacă te gândești să vinzi asta pentru mine, nu te deranja. eu deja 3 00:01:07,910 --> 00:01:08,729 au unul. 4 00:01:08,730 --> 00:01:10,710 Atunci vă sugerez să nu încercați să utilizați ea. 5 00:01:11,510 --> 00:01:13,450 Și nu încerca să iei asta de la mine. 6 00:01:13,890 --> 00:01:14,890 nu sunt singur. 7 00:01:16,690 --> 00:01:17,690 Mergem? 8 00:01:19,070 --> 00:01:23,290 Știu că asta poate suna ca o speranță zadarnică, dar ești sigur că ai bărbatul potrivit? 9 00:01:23,470 --> 00:01:25,350 Îți faci singur o nedreptate, domnule. 10 00:01:25,850 --> 00:01:28,350 Cine l-ar putea înșela pe celebrul Simon Templer? 11 00:02:03,920 --> 00:02:04,940 Unde mergem? E departe? 12 00:02:09,360 --> 00:02:12,600 Sunteți băieți în afaceri pe cont propriu sau mă duci să văd pe cineva? 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,240 Ieși foarte încet, domnule Templer. 14 00:02:58,930 --> 00:03:02,350 Puteți pune arma deoparte acum, senor. 15 00:03:02,890 --> 00:03:04,310 Vei alarma clienții. 16 00:03:05,150 --> 00:03:08,970 Sunt Carlos Xavier, căpitanul poliției. L-ai cunoscut deja pe detectivul Esteban. 17 00:03:09,750 --> 00:03:11,410 Înapoi la birou acum. Si, senor. 18 00:03:12,230 --> 00:03:14,130 Îmi pot aduce arma înapoi, vă rog? 19 00:03:15,350 --> 00:03:16,430 Ți-a luat arma? 20 00:03:17,450 --> 00:03:18,730 Dar asta este excelent. 21 00:03:19,830 --> 00:03:23,150 În zece minute cu același lucru, poți invata mai mult decat intr-un an intreg intr-o 22 00:03:23,150 --> 00:03:24,150 scoala de politie. 23 00:03:24,490 --> 00:03:25,490 Ești sub lecție. 24 00:03:27,880 --> 00:03:28,880 Vrei să-mi fii alături, te rog? 25 00:03:29,340 --> 00:03:33,160 Cu riscul de a tema curioși, ai vrea să-mi spui de ce sunt aici? 26 00:03:33,520 --> 00:03:36,460 Oh, doar pentru a-mi oferi plăcerea ta companie pentru cină, domnule. 27 00:03:36,780 --> 00:03:38,940 Nu am visat niciodată că voi fi atât de norocos. 28 00:03:40,540 --> 00:03:43,180 Am comandat unele dintre cele mai exotice ale noastre preparate naționale. 29 00:03:46,240 --> 00:03:51,220 Aceasta este o mare onoare pentru mine, domnule stai la aceeasi masa cu faimosul 30 00:03:51,220 --> 00:03:53,940 sfânt. A fost foarte bine din partea ta să vii. 31 00:03:54,400 --> 00:03:56,040 Ești foarte amabil, dar... 32 00:03:56,330 --> 00:03:57,570 De ce invitația cu pistolul? 33 00:03:57,950 --> 00:04:01,550 Oh, știu reputația ta. Tu prosperi pe aventură și emoție. 34 00:04:02,490 --> 00:04:05,690 De asemenea, în acest fel, ai puțin posibilitatea de a refuza. 35 00:04:06,070 --> 00:04:07,070 Este adevărat. 36 00:04:07,090 --> 00:04:09,390 Mica emoție face minuni pentru apetitul. 37 00:04:09,750 --> 00:04:11,750 Turpa este făcută din pește de apă dulce. 38 00:04:12,430 --> 00:04:16,510 Subtilitățile sale sunt îmbunătățite cu vin. Este un Riesling chilian. 39 00:04:17,529 --> 00:04:22,890 Mai puțin sofisticat decât germanul strămoșii, dar are entuziasmul 40 00:04:22,890 --> 00:04:23,890 adolescenta. 41 00:04:25,130 --> 00:04:29,390 Vedeți, știu multe despre vin, dar putin despre doamna. 42 00:04:29,950 --> 00:04:31,070 Ambele sunt foarte atractive. 43 00:04:31,990 --> 00:04:32,990 American, nu-i așa? 44 00:04:33,090 --> 00:04:34,090 Aproape sigur. 45 00:04:34,910 --> 00:04:39,530 Dar dacă te uiți la cei doi domni tocmai intrând, mergând la bar, tu 46 00:04:39,530 --> 00:04:42,170 observați că nu suntem singurii interesat de ea. 47 00:04:43,290 --> 00:04:48,030 Cine sunt ei? Frații Henriquez, Pablo și Manuel, ambii bărbați foarte răi. Pentru 48 00:04:48,030 --> 00:04:50,130 ani, au făcut milioane din ai noștri tara. 49 00:04:50,510 --> 00:04:54,190 Dacă știi că sunt strâmbe, de ce nu ii inchizi? Îi închid pe toți 50 00:04:54,190 --> 00:04:55,190 escrocii din tara ta? 51 00:04:56,350 --> 00:05:00,050 Oricum, o comisie guvernamentală este justă investighându-le treburile, dar asta 52 00:05:00,050 --> 00:05:00,949 durează atât de mult. 53 00:05:00,950 --> 00:05:04,590 În momentul în care cazul este pregătit, guvernul poate fi în afara funcției. 54 00:05:04,850 --> 00:05:07,310 Prin absența funcției, vrei să spui răsturnat? Si. 55 00:05:07,670 --> 00:05:11,790 Vezi tu, revoluția este aproape a caracteristică tradițională în America de Sud 56 00:05:12,290 --> 00:05:14,410 Familia Enrique au o mare noroc proteja. 57 00:05:14,710 --> 00:05:17,350 Cel mai fericit ar finanța a revoluție. 58 00:05:23,940 --> 00:05:26,700 Nu este asta magnific, senor? 59 00:05:29,820 --> 00:05:30,900 Scuză-mă, căpitane. 60 00:05:31,260 --> 00:05:34,940 Tocmai am primit un apel pentru tine la mașină radio. Ești căutat înapoi la 61 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 sediu. 62 00:05:37,340 --> 00:05:39,420 Acum? Este cel mai urgent. 63 00:05:43,020 --> 00:05:44,460 Aceasta este o tragedie. 64 00:05:46,380 --> 00:05:48,120 Vă rog să mă iertați, domnule? 65 00:05:48,650 --> 00:05:49,730 A început revoluția? 66 00:05:49,950 --> 00:05:53,250 Oh, nu, senor. Am inteles ca este doar a chestiune de jaf armat. 67 00:05:54,050 --> 00:05:57,970 Adio, senor, și sper să vă placă stai in tara noastra. 68 00:05:58,610 --> 00:05:59,610 Adio. 69 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 Chelner. 70 00:06:14,350 --> 00:06:15,890 Pot să am telefonul, vă rog? 71 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 A cântărit perfect. 72 00:06:19,240 --> 00:06:21,220 Domnul Templer este intrigat. 73 00:06:21,580 --> 00:06:23,160 Știe despre frații Enriquez? 74 00:06:23,780 --> 00:06:25,620 Doar cât să-l facă să vrea să știe mai mult. 75 00:06:26,340 --> 00:06:28,040 Ai venit perfect la indicație. 76 00:06:31,000 --> 00:06:32,220 Păcat de mâncare, totuși. 77 00:06:32,500 --> 00:06:34,200 Rămânem aici și vedem ce se întâmplă? 78 00:06:34,960 --> 00:06:36,680 Nu. Ne întoarcem la sediu. 79 00:06:38,060 --> 00:06:40,520 Cred că următoarea mișcare va veni de la sfânt. 80 00:06:42,980 --> 00:06:43,980 Multumesc. 81 00:06:50,640 --> 00:06:53,400 Bună, aceasta este Doris Inker. Vrei du-mă în camera fratelui meu, 82 00:06:53,440 --> 00:06:54,440 te rog? 83 00:07:02,680 --> 00:07:05,880 După cum am spus, amigo, vii cu noi. 84 00:07:06,600 --> 00:07:10,100 Acum, vrei să mergi ca un bărbat, sau sa fac alte aranjamente? 85 00:07:10,780 --> 00:07:11,780 În regulă. 86 00:07:12,180 --> 00:07:13,180 În regulă. 87 00:07:16,080 --> 00:07:17,960 Bine, am spus că vin. Acum, renunță împingerea ta. 88 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 Dar telefonul? 89 00:07:20,810 --> 00:07:21,850 Probabil este sora mea. 90 00:07:22,190 --> 00:07:23,850 Trebuia să mă întâlnesc cu ea o jumătate de oră în urmă. 91 00:07:24,650 --> 00:07:27,350 Ei bine, vrem să fim siguri că nu o face îngrijorează-te și sună la poliție. 92 00:07:27,630 --> 00:07:30,890 Răspunzi și îi spui că ești bine și ești pe drum. 93 00:07:35,570 --> 00:07:38,510 Dar ai fi, după cum se spune, ușor și misto. 94 00:07:43,910 --> 00:07:45,230 Buna ziua? Sherm? 95 00:07:45,810 --> 00:07:48,790 Ce naiba faci? am fost stând aici singur timp de 45 de minute. 96 00:07:49,280 --> 00:07:51,480 Îmi pare rău, Doris. Am întârziat. 97 00:07:52,040 --> 00:07:56,740 Eram pe drum când... Uite, voi fi peste putin timp. 98 00:07:57,320 --> 00:07:59,100 Mergi și comanzi niște cină, nu? 99 00:07:59,420 --> 00:08:00,900 Sherm, sună amuzant. Este orice greșit? 100 00:08:01,200 --> 00:08:02,179 Nu, nu, nu. 101 00:08:02,180 --> 00:08:03,280 Totul e în regulă. Sunt bine. 102 00:08:03,500 --> 00:08:06,700 Doar mergi și comandă ceva de mâncare, și până va fi gata, voi fi 103 00:08:06,700 --> 00:08:07,700 acolo. 104 00:08:07,740 --> 00:08:08,740 Și nu-ți mai face griji. 105 00:08:11,440 --> 00:08:12,480 Ai făcut bine, Gringo. 106 00:08:20,330 --> 00:08:21,330 Mai târziu. 107 00:09:11,760 --> 00:09:12,980 Vrei un taxi, doamnă? 108 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 Oh, da, te rog. 109 00:09:14,220 --> 00:09:16,180 Chiar aici. Tocmai a sosit unul. Multumesc. 110 00:09:23,420 --> 00:09:25,260 Oh, îmi pare rău. Acest taxi a fost luat. 111 00:09:25,460 --> 00:09:28,680 Atunci poate că vom merge împreună. Te rog intră. Uite, nu mă interesează 112 00:09:28,680 --> 00:09:30,120 farmecul tău latin. mă grăbesc. 113 00:09:30,440 --> 00:09:31,219 Intră. 114 00:09:31,220 --> 00:09:32,520 Acum, doar un minut. 115 00:10:38,220 --> 00:10:40,420 Acest oraș pare să fie plin de oameni cu pistoale și cuțite. 116 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 Să presupunem că tu și cu mine vorbim, nu? 117 00:11:07,440 --> 00:11:08,440 Taurul. 118 00:11:15,820 --> 00:11:16,820 Vedea? 119 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Deja? 120 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Bine, bine. 121 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 Pune-l să vină. 122 00:11:26,780 --> 00:11:27,780 Ce este? 123 00:11:29,340 --> 00:11:32,960 Reputația sfântului nu a fost exagerat. Tocmai a intrat. 124 00:11:33,660 --> 00:11:35,400 Și are un prizonier cu el. 125 00:11:35,820 --> 00:11:36,980 Unul dintre frații Enriquez? 126 00:11:37,280 --> 00:11:41,320 Oh, nu, ar fi prea mult de sperat pentru. Totuși, totul pare să fie 127 00:11:41,320 --> 00:11:45,400 de lucru. De la simplul fapt de a fi intrigat, sfântul este acum implicat. 128 00:11:45,640 --> 00:11:48,980 Următoarele 48 de ore vor fi fascinante. 129 00:11:49,600 --> 00:11:50,920 Și care este următoarea noastră mișcare? 130 00:11:51,180 --> 00:11:55,080 Al nostru nu este nimic. De ani de zile m-am bucurat ziarul relatează despre sfânt. 131 00:11:55,960 --> 00:12:00,100 Acum voi savura experiența pentru a timp. 132 00:12:01,640 --> 00:12:03,280 Intră, domnule Templer. 133 00:12:07,410 --> 00:12:11,110 Xavier, am încredere că nu deranjam tu? Deloc. Sunt încântat să văd 134 00:12:11,450 --> 00:12:12,510 Cine este prietenul tău? 135 00:12:13,370 --> 00:12:14,710 Oh, m-am gândit că s-ar putea să știi. 136 00:12:14,930 --> 00:12:15,909 Da. 137 00:12:15,910 --> 00:12:19,750 Francisco Gomez. El are reputația de a fi ceva de artist cu o 138 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 cuțit. 139 00:12:21,190 --> 00:12:24,130 Un artist foarte inferior, mă tem. 140 00:12:25,790 --> 00:12:27,490 Te-a atacat? 141 00:12:28,970 --> 00:12:33,490 Ei bine, cine a făcut prima mișcare este discutabil. Ideea este că Cisco aici 142 00:12:33,490 --> 00:12:34,490 pentru fraţii Enriquez. 143 00:12:35,120 --> 00:12:38,260 S-a întâmplat să menționeze asta în timp ce eram noi vorbind puțin. 144 00:12:39,020 --> 00:12:43,040 Ai ceva interes pentru Enricus? Nu, dar sunt interesat de o fată I 145 00:12:43,040 --> 00:12:44,100 i-am văzut împingând într-o mașină. 146 00:12:44,660 --> 00:12:47,380 Acum, Cisco spune că nu știe unde au luat-o. 147 00:12:47,780 --> 00:12:50,620 Și pe măsură ce suferea puțină durere cand am intrebat, 148 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Înclin să-l cred. 149 00:12:52,680 --> 00:12:56,000 Și acum te gândești dacă i se permite să plece eliberează și rătăcește pe străzi, ar putea 150 00:12:56,000 --> 00:12:59,980 raportează-le angajatorilor săi și spune ei despre mica ta discuție? 151 00:13:00,520 --> 00:13:02,520 Este o analiză foarte corectă, căpitane. 152 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Poți să-l ții? 153 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 Oh, desigur. 154 00:13:05,520 --> 00:13:08,200 Cât timp? O lună? Trei luni? Un an? 155 00:13:09,380 --> 00:13:11,400 Câteva zile vor fi suficiente. 156 00:13:12,180 --> 00:13:14,060 Corect. Esteban, dă-l jos și rezervă el. 157 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Tentativa de omucidere. 158 00:13:15,680 --> 00:13:16,860 Ține-l incomunicat. 159 00:13:17,080 --> 00:13:18,019 Haide. 160 00:13:18,020 --> 00:13:21,160 Oh, ascultă-mă, domnule Templer, tânărul ăsta doamna. 161 00:13:21,560 --> 00:13:23,260 Îl vezi pe cel de la restaurant? 162 00:13:23,900 --> 00:13:27,880 Da. Oh, bine. Atunci, dacă nu o face Apărăm în câteva ore, stingem 163 00:13:27,880 --> 00:13:28,799 apelul general. 164 00:13:28,800 --> 00:13:32,180 Între timp, presupun că pleci să o caut, nu? 165 00:13:32,780 --> 00:13:34,640 Da, dacă pot obține un indiciu. 166 00:13:34,960 --> 00:13:36,120 Oricum, multumesc pentru ajutor. 167 00:13:37,140 --> 00:13:42,420 Oh, senor, numele domnișoarei este domnișoară Doris Inkler. 168 00:13:43,300 --> 00:13:46,740 Dar acum o oră în restaurant, tu mi-ai spus că nu o cunoști. Oh, dar eu 169 00:13:46,740 --> 00:13:50,880 nu a făcut-o. Ai manifestat un interes atât de mare în ea, am făcut treaba mea să găsesc 170 00:13:50,880 --> 00:13:53,020 afară. Ea e aici jos cu fratele ei. 171 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 Ce faci? 172 00:13:55,380 --> 00:13:58,440 Din câte pot descoperi, ei sunt vânzarea de arme. 173 00:14:01,619 --> 00:14:03,480 În curând voi da semnalul și vom face ridică-te. 174 00:14:03,760 --> 00:14:06,300 Un potop sigur îi va mătura pe cei bogați palatele lor. 175 00:14:07,120 --> 00:14:10,960 Copiii vor muri din nou de foame în străzi. Bine, vei întreba, toate 176 00:14:10,960 --> 00:14:12,840 corect. Păstrează-l pentru țărani. 177 00:14:13,520 --> 00:14:15,320 De ce, vreau să compensez lacrima. 178 00:14:15,980 --> 00:14:19,280 Acești oameni trebuie să știe ce este revoluția vointa poporului. 179 00:14:20,760 --> 00:14:24,300 Oameni care sunt... am spus taci. 180 00:14:28,420 --> 00:14:35,060 Senor Yashilo, ca atâția politicieni, îi place să-și audă propria voce. 181 00:14:35,400 --> 00:14:40,100 Totuși, ceea ce spune el este adevărat. Ca în în majoritatea țărilor, există grupuri aici 182 00:14:40,100 --> 00:14:41,200 nu iubesc guvernul nostru. 183 00:14:41,920 --> 00:14:45,680 Yaletsko i-ar putea inflama și inspira ei să se răzvrătească. 184 00:14:46,020 --> 00:14:47,400 Care este interesul tău în toate acestea? 185 00:14:47,620 --> 00:14:51,100 Din motive pe care nu trebuie să le știți, noi favorizează schimbarea administraţiei. 186 00:14:51,740 --> 00:14:55,220 Cu toate acestea, știm că este o revoluție nu pot reuși fără arme. 187 00:14:55,960 --> 00:14:57,940 Ei bine... Ce legătură are asta noi? 188 00:14:58,200 --> 00:15:01,340 Știi foarte bine ce are de făcut cu tine, așa că nu... Pablo, te rog. 189 00:15:02,340 --> 00:15:07,300 Senor Inkler, la trei mile de coasta noastră este o navă de marfă încărcată cu arme. 190 00:15:08,300 --> 00:15:09,660 Tu deții acele arme. 191 00:15:11,020 --> 00:15:14,360 În ultimele patru zile, ați fost la fiecare minister din capitală care încearcă 192 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 obțineți un permis de import. 193 00:15:15,580 --> 00:15:17,440 Se pare că știi foarte multe despre mine afaceri. 194 00:15:18,340 --> 00:15:20,720 Ne vei vinde acele arme, senor. 195 00:15:21,320 --> 00:15:22,800 Fiecare ultim dintre ei. 196 00:15:23,060 --> 00:15:24,080 Cum naiba pot? 197 00:15:24,340 --> 00:15:25,380 Nu pot obține un permis. 198 00:15:25,870 --> 00:15:28,610 Nu pot aduce armele în țară. Asta se poate repara. 199 00:15:29,390 --> 00:15:31,070 Cumpărăm acele arme. 200 00:15:33,190 --> 00:15:35,190 Ce crezi? Ce crede ea? 201 00:15:35,510 --> 00:15:37,590 Ce crede ea? Ce diferență face? 202 00:15:38,750 --> 00:15:44,330 Ai de gând să ne vinzi nouă sau tu nu vor fi prin preajmă pentru a vinde 203 00:15:44,330 --> 00:15:45,289 nimeni. 204 00:15:45,290 --> 00:15:46,490 E la fel de simplu. 205 00:15:57,320 --> 00:15:59,000 Ai spus să cumperi, nu-i așa? 206 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 Da. 207 00:16:01,040 --> 00:16:03,440 Ne vei plăti prețul? Care este a ta pret? 208 00:16:04,380 --> 00:16:05,380 O jumătate de milion. 209 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 dolari americani. 210 00:16:08,240 --> 00:16:11,340 Vă vom oferi 375.000 USD. 211 00:16:11,600 --> 00:16:16,060 Acum, așteaptă un minut. Avem multe bani legați în acel transport. al meu 212 00:16:16,060 --> 00:16:20,180 fratele spune 375 000 de dolari. Asta e ceea ce tu va primi. 213 00:16:21,480 --> 00:16:24,900 Oh, sigur. Nu îi putem lăsa să plece pentru asta. Nici măcar nu vom ajunge. Crezi că el 214 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 a avut de ales? 215 00:16:26,730 --> 00:16:27,730 Are dreptate, Doris. 216 00:16:28,570 --> 00:16:29,549 În regulă. 217 00:16:29,550 --> 00:16:31,590 Ai o afacere. Ei bine, nu chiar. 218 00:16:32,210 --> 00:16:34,030 Am dori să vedem ce cumpărăm. 219 00:16:34,730 --> 00:16:37,970 Radio nava ta. Spune-i să pună în San Martino. Este un pic de pescuit 220 00:16:37,970 --> 00:16:39,990 sat chiar în josul coastei. Fara vama. 221 00:16:40,350 --> 00:16:41,350 San Martino. 222 00:16:41,510 --> 00:16:42,970 Corect. Bine, domnule. 223 00:16:43,630 --> 00:16:48,130 Mâine dimineață, vă vom lua la hotelul tău și te conduc acolo. Dacă 224 00:16:48,130 --> 00:16:51,310 bunurile sunt în regulă, atunci vom face te platesc in numerar. 225 00:16:52,030 --> 00:16:55,870 Și după aceea, poți să-ți faci drum in afara tarii. 226 00:16:57,689 --> 00:17:00,530 Dacă mărfurile nu sunt în regulă. 227 00:17:00,870 --> 00:17:01,870 Putem merge acum? 228 00:17:02,190 --> 00:17:04,790 Sigur, te voi conduce eu, doar noi ai mai multe afaceri de discutat. 229 00:17:05,170 --> 00:17:06,690 Găsești un taxi pe strada principală. 230 00:17:10,849 --> 00:17:12,790 Ai de gând să te transferi? Desigur nu. 231 00:17:13,950 --> 00:17:14,950 Urmați-i până la hotel. 232 00:17:15,069 --> 00:17:16,530 Asigurați-vă că nu încearcă să se epuizeze. 233 00:17:30,830 --> 00:17:31,830 Hotel Alba? 234 00:17:31,970 --> 00:17:35,450 Aveți o domnișoară Doris sau un dl. Sherman Inglis rămâne cu tine? 235 00:17:36,770 --> 00:17:37,770 Da, țin. 236 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Nu sunt. 237 00:17:42,250 --> 00:17:43,250 Multumesc. 238 00:17:46,010 --> 00:17:48,450 Operator, îmi dai hotelul reformator, te rog? 239 00:17:48,930 --> 00:17:49,930 Multumesc. 240 00:17:50,290 --> 00:17:51,290 Intră. 241 00:17:57,010 --> 00:17:57,989 Bună seara. 242 00:17:57,990 --> 00:17:59,270 Puteți începe să încercați acum. 243 00:18:00,139 --> 00:18:01,900 Nu, mulțumesc, operator. nu am nevoie ea. 244 00:18:03,640 --> 00:18:07,800 Asta doar dovedește acea telepatie bate telefoanele în orice moment. as putea 245 00:18:07,800 --> 00:18:11,340 te-am lăsat să mergi mai mult, dacă aș vrea Am vrut să fiu dur cu tine, dar eu doar 246 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 obosit stând afară. 247 00:18:12,720 --> 00:18:14,300 Trebuie să ai o inimă foarte bună. 248 00:18:15,000 --> 00:18:19,000 Este o modalitate foarte dificilă de a localiza pe cineva, știu, pentru că așa eu 249 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 să te găsesc. 250 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 Unde stai? 251 00:18:21,360 --> 00:18:23,020 Chiar aici, camera 611. 252 00:18:24,600 --> 00:18:28,080 Ei bine, acesta este probabil ultimul loc M-aș fi gândit să încerc. Părea 253 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 usor. 254 00:18:29,260 --> 00:18:30,980 Acum, de ce ai încercat să mă găsești? 255 00:18:31,640 --> 00:18:34,720 Dacă ar fi să spun pentru că ești frumoasa, ma crezi? 256 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Este un început. 257 00:18:38,240 --> 00:18:39,860 De ce ai încercat să mă găsești? 258 00:18:41,380 --> 00:18:44,580 Ei bine, să presupunem că ne pregătești o băutură și vom vorbi despre asta. 259 00:18:48,500 --> 00:18:50,400 Inklerii s-au întors la ei hotel. 260 00:18:51,320 --> 00:18:52,320 Singur? 261 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Au fost urmăriți. 262 00:18:54,380 --> 00:18:57,160 Vincent de Paris este peste drum privind ușa principală. 263 00:18:58,460 --> 00:19:01,840 Nu pare să existe prea multă încredere între Inklers și Enriques, 264 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 Asta e foarte bine. 265 00:19:03,780 --> 00:19:07,280 Ce zici de domnul Templer? El este încă singur în camera lui? 266 00:19:07,540 --> 00:19:09,780 În camera lui, dar nu singur. 267 00:19:10,420 --> 00:19:13,200 Fata a mers în vizită în vreo zece minute în urmă. 268 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 Excelent. 269 00:19:16,820 --> 00:19:21,400 Excelent. Ingredientele vin împreună ca pentru un fel de mâncare rară. 270 00:19:22,080 --> 00:19:25,760 Știi, Esteban, dacă nu ar fi fost al meu modestie extrema... 271 00:19:26,540 --> 00:19:28,600 Aș spune că sunt cel mai remarcabil poliţist. 272 00:19:29,400 --> 00:19:31,620 Vrei să mă întorc la hotel și veghea? 273 00:19:31,920 --> 00:19:35,580 Nu, nu, nu. Mă duc acasă acum. Tu faci la fel. Sună-mi doar soția și 274 00:19:35,580 --> 00:19:37,100 ea Mă întorc la cină. 275 00:19:39,980 --> 00:19:40,980 Doar o gustare. 276 00:19:41,640 --> 00:19:44,200 Dormi liniștit, nu va mai fi acțiune în seara asta. 277 00:19:46,320 --> 00:19:49,100 Cel puțin niciunul de genul care ar fi ne intereseaza politistii. 278 00:19:51,240 --> 00:19:53,320 Să presupunem că îmi spui mai multe despre fraţii Enriquez. 279 00:19:55,020 --> 00:19:56,200 Este o planificare a unei revoluții. 280 00:19:56,960 --> 00:19:58,540 Și le vei vinde armele. 281 00:19:59,260 --> 00:20:00,260 iti pasa? 282 00:20:02,340 --> 00:20:03,340 Da, îmi pasă. 283 00:20:04,400 --> 00:20:09,240 Poate fi mai degrabă sentimental, dar guvernul actual mi se pare a fi 284 00:20:09,240 --> 00:20:11,760 rezonabil de cinstit și inteligent. 285 00:20:12,380 --> 00:20:17,060 Singurul obiectiv al unui război intern ar fi să obținem două altoori de vârf 286 00:20:17,060 --> 00:20:19,020 cârligul și înapoi în afaceri. 287 00:20:19,760 --> 00:20:21,060 Asta te deranjează? 288 00:20:23,630 --> 00:20:25,330 Ori de câte ori oamenii sunt uciși, eu sunt deranjat. 289 00:20:26,310 --> 00:20:27,550 Asta înseamnă revoluție. 290 00:20:27,970 --> 00:20:30,830 Moarte și mizerie pe scară largă. eu nu mi-ar placea. 291 00:20:31,370 --> 00:20:34,470 Nici măcar dacă aș scăpa o bucată mare de schimbare în poală? 292 00:20:36,130 --> 00:20:38,330 Nici măcar dacă mi-ai lăsat cheile Fort Knox. 293 00:20:39,370 --> 00:20:41,410 Vrei să spui că ai încerca să-l oprești pe Sherman și eu? 294 00:20:41,850 --> 00:20:42,850 Sigur. 295 00:20:44,370 --> 00:20:45,630 Asta credeam că vei spune. 296 00:20:46,450 --> 00:20:47,450 Bun. 297 00:20:48,510 --> 00:20:49,510 Bun. 298 00:20:50,370 --> 00:20:52,490 Ei bine, trebuia să fiu sigur că vei fi cu noi. 299 00:20:53,160 --> 00:20:56,500 Simon, nu vindem arme. Aceasta chestia este un mare truc. 300 00:20:56,920 --> 00:20:59,320 Vindem cutii cu bară de fier. 301 00:21:04,280 --> 00:21:07,220 După cum am spus, ești frumoasă. 302 00:21:08,720 --> 00:21:10,580 Ar trebui să ne mai pregătești o băutură? 303 00:21:12,740 --> 00:21:13,740 Mai târziu. 304 00:21:13,960 --> 00:21:15,320 Ar trebui să discutăm despre înțelegere? 305 00:21:25,290 --> 00:21:26,290 O voi primi. 306 00:21:29,570 --> 00:21:30,990 Bună dimineața, Simon. Intră. 307 00:21:31,210 --> 00:21:32,210 dimineata. 308 00:21:32,530 --> 00:21:35,570 Sherman, acesta este domnul Simon Tempster, al meu fratele Sherman. 309 00:21:35,810 --> 00:21:37,130 Încântat de cunoştinţă. Încântat să te cunosc. 310 00:21:37,350 --> 00:21:40,210 Vrei un mic dejun? Nu, mulțumesc tu. L-am avut deja pe al meu. Ei bine, stai 311 00:21:40,210 --> 00:21:41,370 jos. Multumesc. 312 00:21:42,490 --> 00:21:44,670 Băieții Enrique vor fi aici drăguți în curând să ne ia. 313 00:21:44,930 --> 00:21:46,970 Doris ți-a spus planul? 314 00:21:47,370 --> 00:21:50,190 Da, am vorbit până la începutul anului ore. 315 00:21:50,790 --> 00:21:54,190 După cum am înțeles, voi primi o treime a plății finale. Asta e corect. 316 00:21:54,780 --> 00:21:56,940 Sincer, cred că ești excesiv de generos, dar accept. 317 00:21:57,240 --> 00:22:01,040 Ei bine, vei câștiga fiecare bănuț din el. The Băieții Hendricky ar putea încerca să apuce 318 00:22:01,040 --> 00:22:03,240 banii si marfa. O să fie sus pentru a preveni asta. 319 00:22:03,520 --> 00:22:07,160 Să presupunem că ești un preț ridicat poliță de asigurare pentru a garanta că ne obținem 320 00:22:07,980 --> 00:22:09,020 Ce parere aveti de idee? 321 00:22:14,200 --> 00:22:15,720 O escrocherie cu adevărat nobilă. 322 00:22:16,480 --> 00:22:19,280 Cu îndrăzneală concepută, ingenios conceput, jucat profesionist. 323 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 Un clasic. Aș vrea să mă gândesc la asta eu însumi. 324 00:22:23,429 --> 00:22:25,190 Sunt doar unul sau două puncte. 325 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 Ce-i asta? 326 00:22:26,590 --> 00:22:30,570 Oh, Doris îmi spune că ai câteva cazuri autentice de arme pentru a convinge 327 00:22:30,570 --> 00:22:31,570 ar fi cumpărători. 328 00:22:32,510 --> 00:22:34,350 Cum poți fi sigur că aceștia sunt care sunt verificate? 329 00:22:35,230 --> 00:22:38,010 Ei bine, în primul rând, modul sunt stivuite în cala navei. 330 00:22:38,270 --> 00:22:40,310 Asta și puțină psihologie elementară. 331 00:22:40,810 --> 00:22:42,390 M-am specializat în asta la școală. 332 00:22:44,190 --> 00:22:45,190 Amenda. 333 00:22:45,630 --> 00:22:46,690 Bine, cine sunt eu? 334 00:22:47,210 --> 00:22:51,430 Ești un prieten de-al nostru, afaceri partener din New York. Ai ajuns ultimul 335 00:22:51,800 --> 00:22:53,880 Dar te vor recunoaște băieții Andriki? 336 00:22:54,860 --> 00:22:56,680 Am fost ultima dată în același restaurant noaptea. 337 00:22:56,920 --> 00:22:59,400 Dar acolo, din nou, nu le-au luat niciodată ochii de la tine. 338 00:23:00,800 --> 00:23:05,920 Oricum, doar pentru înregistrare, mă voi schimba numele meu. Ce zici de Tombs, Sebastian 339 00:23:05,920 --> 00:23:08,420 Morminte? E bine, îmi place. 340 00:23:09,920 --> 00:23:11,500 Ei bine, iată-ne. 341 00:23:16,060 --> 00:23:17,880 Buenos dias, senor Inflato. 342 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Intră. 343 00:23:21,400 --> 00:23:22,860 Senorita. Vrei niște cafea? 344 00:23:23,100 --> 00:23:25,820 Cred că nu. Mașina așteaptă jos. Avem un drum lung. 345 00:23:26,140 --> 00:23:27,820 Oh, nu ne-ai întâlnit partenerul. 346 00:23:29,020 --> 00:23:30,020 Partener? 347 00:23:30,940 --> 00:23:32,540 Morminte. Este Sebastian Toombs. 348 00:23:33,060 --> 00:23:36,560 Mică țară grozavă pe care ai ajuns aici. Doar iubește, iubește. vii cu noi, 349 00:23:36,580 --> 00:23:39,720 domnule Toombs? Sigur sunt. Aș urî pentru Sherm Baby aici să strângă aluatul și 350 00:23:39,720 --> 00:23:41,120 apoi uita să revii înapoi la state. 351 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 Ar fi bine să începem. 352 00:23:42,640 --> 00:23:43,640 Ei bine, suntem gata. 353 00:23:55,280 --> 00:23:58,500 Aseară, nu ai spus nimic despre asta neavând partener. 354 00:23:58,940 --> 00:24:01,200 Noaptea trecută, nu am avut prea mult sansa de a spune orice. 355 00:24:01,640 --> 00:24:04,360 Îl vei înțelege pe al fratelui meu avertismente în mormintele voastre. 356 00:24:04,700 --> 00:24:08,860 Această tranzacție înseamnă foarte mult pentru noi. Și nouă. Avem o mulțime de 357 00:24:08,860 --> 00:24:10,100 capitalul legat de această afacere. 358 00:24:10,780 --> 00:24:14,300 Și prețul pe care îl plătiți nu este ceea ce noi am sperat. Dar amintiți-vă, suntem 359 00:24:14,300 --> 00:24:17,460 scutindu-te de formalitatile licentelor și taxe de import. 360 00:24:17,740 --> 00:24:18,740 Este corect. 361 00:24:18,980 --> 00:24:22,180 Doar că nu-mi plac străinii intrând în afacere. 362 00:24:22,780 --> 00:24:26,020 Ei bine, până aseară, ai fost străini pentru noi, domnule Andrejko. 363 00:24:33,840 --> 00:24:39,540 La ce oră va ajunge nava ta port? 364 00:24:40,060 --> 00:24:43,180 Ei bine, am vorbit cu căpitanul de pe radiotelefon în această dimineață. Și-a dat seama 365 00:24:43,180 --> 00:24:44,260 ar fi alături până la prânz. 366 00:24:44,840 --> 00:24:47,380 Atunci ar trebui să ajungem acolo nu mult mai mult peste o oră după ei. 367 00:24:47,600 --> 00:24:50,880 Nu va avea probleme la andocare, Will el? Adică, poliția locală nu va vrea 368 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 a cotrofia. 369 00:24:52,030 --> 00:24:54,990 Unul dintre oamenii mei a coborât foarte devreme la asigurați-vă că evităm orice necaz. 370 00:24:55,250 --> 00:24:57,810 Acesta este genul de premeditare pe care îl admir, domnule Henriquez. 371 00:24:58,350 --> 00:24:59,830 Si eu sunt flatat, senor. 372 00:25:24,720 --> 00:25:25,820 Totul în regulă? Si. 373 00:25:26,280 --> 00:25:27,280 Nicio problemă? 374 00:25:27,440 --> 00:25:29,140 Nu, nu cred că știe nimeni ea este aici. 375 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 Oh, doamne. 376 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Scuzați-mă. 377 00:25:34,620 --> 00:25:35,620 Mi-e teamă că am adormit. 378 00:25:35,880 --> 00:25:38,160 Nou-veniții le este ușor să doarmă. Este clima. 379 00:25:38,460 --> 00:25:40,540 Manuel, hai să aruncăm o privire la marfă. 380 00:25:41,160 --> 00:25:42,840 Cred că e mai bine dacă stai aici. 381 00:25:43,100 --> 00:25:44,100 În regulă. Si. 382 00:25:44,660 --> 00:25:45,660 Vincenti te va amuza. 383 00:25:54,760 --> 00:25:56,700 Ai vrea să stai în mașină, Doamna? 384 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Nu, mulțumesc. 385 00:26:06,060 --> 00:26:07,760 Bună ziua, domnule Inkler. Hi. 386 00:26:08,140 --> 00:26:09,860 Acesta este primul meu prieten, domnule Rayner. 387 00:26:10,620 --> 00:26:12,980 Acești domni vor să vină la bord inspectați încărcătura. 388 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 Totul este gata pentru dumneavoastră, domnule. 389 00:26:14,380 --> 00:26:15,520 Dacă vrei să mă urmărești. 390 00:26:20,320 --> 00:26:21,940 Tequila? Nu, mulțumesc. 391 00:26:24,060 --> 00:26:26,920 Ai fost foarte mult prin America de Sud lung? Ei bine, să spunem că am fost 392 00:26:26,920 --> 00:26:27,920 în jur, nu? 393 00:26:34,700 --> 00:26:35,700 Bine. 394 00:26:36,020 --> 00:26:37,700 Să aruncăm o privire. Ei bine, alegeți. 395 00:26:38,000 --> 00:26:40,540 Fă-o doar aproape de vârf, vrei? Pentru că ei sunt mai ușor de ajuns și noi 396 00:26:40,540 --> 00:26:42,460 nu vreau să fac prea multă muncă grea jos aici în căldura asta. 397 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 Tu alegi. 398 00:26:44,360 --> 00:26:47,120 Nu are nicio diferență pentru mine. Toate sunt exact la fel. Nu. 399 00:26:47,640 --> 00:26:49,400 Tu faci alegerea. 400 00:26:49,960 --> 00:26:50,960 În regulă. 401 00:26:56,169 --> 00:26:57,169 Moment. 402 00:26:58,210 --> 00:27:00,310 cred ca poate... 403 00:27:00,310 --> 00:27:07,090 Ce? 404 00:27:09,310 --> 00:27:10,310 Bine. 405 00:27:14,670 --> 00:27:20,270 Iată-ne. 406 00:27:21,410 --> 00:27:25,130 Una dintre cele mai bune semi-automate armele din lume. Acționat cu gaz. 407 00:27:29,070 --> 00:27:31,290 Letal? La o jumătate de milă. 408 00:27:32,430 --> 00:27:33,830 Ghee, sunt niște arme bune. 409 00:27:37,890 --> 00:27:40,010 Să mai vedem câteva. 410 00:27:40,430 --> 00:27:41,850 Ei bine, toate sunt exact la fel. 411 00:27:42,270 --> 00:27:44,750 Deschide o altă cutie. 412 00:27:46,030 --> 00:27:47,030 Bine. 413 00:27:50,570 --> 00:27:52,650 Aceasta? 414 00:27:55,530 --> 00:27:56,530 Nu. 415 00:28:02,060 --> 00:28:02,959 Acesta. 416 00:28:02,960 --> 00:28:07,140 Toate sunt la fel. Ce e în neregulă cu acesta? Dacă toate sunt la fel, atunci 417 00:28:07,140 --> 00:28:10,340 de ce nu acesta? Îți spun eu, sunt toate exact la fel. 418 00:28:10,680 --> 00:28:12,000 Ce s-a întâmplat? Nu ai încredere în mine? 419 00:28:12,240 --> 00:28:14,120 Deschide-l pe cel ales de fratele meu. 420 00:28:15,320 --> 00:28:17,580 Senor Toombs, mutați-vă acolo. 421 00:28:20,180 --> 00:28:22,320 Acum, domnule Inkler, deschide cazul. 422 00:28:32,810 --> 00:28:33,810 E doar ridicol. 423 00:28:40,990 --> 00:28:44,610 Înțelegi, trebuie să exercităm a anumită prudență. Există o mare afacere 424 00:28:44,610 --> 00:28:45,509 banii implicați. 425 00:28:45,510 --> 00:28:46,570 Da, sigur, sigur. 426 00:28:47,870 --> 00:28:48,870 Acum ești fericit? 427 00:28:48,970 --> 00:28:49,970 Nu chiar. 428 00:28:50,610 --> 00:28:55,390 Urăsc să adaug la munca ta în această căldură, dar mi-ar plăcea să văd una din 429 00:28:55,390 --> 00:28:56,390 partea de jos a pachetului. 430 00:28:57,230 --> 00:28:58,149 Care? 431 00:28:58,150 --> 00:28:59,170 Vă voi spune. 432 00:29:00,670 --> 00:29:01,670 Într-un minut. 433 00:29:15,310 --> 00:29:18,090 Aceasta. Uite, ești nebun. Dacă tu cred că am de gând să sfâșie în toate acestea 434 00:29:18,090 --> 00:29:20,810 cazuri doar pentru a dovedi că toate sunt exact la fel, esti nebun. Uite, voi lua 435 00:29:20,810 --> 00:29:22,190 nava și vom chema toată afacerea oprit. 436 00:29:27,130 --> 00:29:28,490 Uite, am acționat cu bună-credință. Stai unde te afli. 437 00:29:38,670 --> 00:29:41,110 Signorita, mi s-a spus să te distrez. 438 00:29:41,480 --> 00:29:45,100 De ce îmi faci atât de greu? Îl vei tăia, Vince? Doar că nu sunt 439 00:29:45,100 --> 00:29:46,100 interesat. 440 00:29:46,900 --> 00:29:47,839 Nu, nu. 441 00:29:47,840 --> 00:29:51,780 Uite, începi să fii drăguț cu mine. eu nu trebuie să ia asta de la tine sau nu 442 00:29:53,400 --> 00:29:57,940 Oh, tu ești scuipatul, nu? Uite, Vince, te rog, taie-l. 443 00:29:58,400 --> 00:29:59,520 Vince, oprește-te. 444 00:30:15,240 --> 00:30:16,440 Destul de bine. Manuel, vrei să încerci? 445 00:30:16,700 --> 00:30:18,880 Nu, sunt convins. Îmi cer scuze pentru mine îndoieli. 446 00:30:19,120 --> 00:30:20,340 Aveți o înțelegere, domnilor. 447 00:30:20,580 --> 00:30:22,520 Este totul în regulă? Ai nevoie ajutor? 448 00:30:22,720 --> 00:30:24,540 Nu, totul e bine. Du-te să aranjezi pentru camioane. 449 00:30:25,820 --> 00:30:27,760 Manuel, cred că voi merge cu tine. Sigur. 450 00:30:31,200 --> 00:30:33,280 Ei bine, acum, despre bani. 451 00:30:33,660 --> 00:30:36,300 Este 375.000 de dolari. Cred că am fost de acord. 452 00:30:36,780 --> 00:30:39,020 Banii te vor aștepta când tu livrezi armele. 453 00:30:39,660 --> 00:30:40,539 Să le livrezi? 454 00:30:40,540 --> 00:30:42,900 Ce vrei să spui, să-i livrezi? Ei sunt aici, nu-i așa? Exact. 455 00:30:43,520 --> 00:30:45,380 Și le vreau în depozitul meu în Oropesa. 456 00:30:45,680 --> 00:30:48,140 Este un sat la o sută de mile de aici, sus în munți. 457 00:30:48,380 --> 00:30:49,179 Oh, stai un minut. 458 00:30:49,180 --> 00:30:51,820 Conduind aceste arme la jumătatea drumului țara nu a făcut parte din înțelegerea noastră. 459 00:30:52,100 --> 00:30:55,260 Ceea ce încearcă să spună domnul Henriquez este nu are încredere în noi. Corect? 460 00:30:55,600 --> 00:30:57,940 Puțin contondent, poate, dar exact. 461 00:30:58,660 --> 00:31:02,340 Dacă te plătesc acum, ai putea fi afară apele teritoriale în câteva ore 462 00:31:02,340 --> 00:31:03,340 și radio la poliție. 463 00:31:03,560 --> 00:31:06,520 Dar de la Oropesa, va dura mult mai mult pentru a pleca din tara. 464 00:31:07,080 --> 00:31:08,780 Ce ne împiedică să sunăm la politia atunci? 465 00:31:09,280 --> 00:31:10,600 Până atunci, nu va mai conta. 466 00:31:10,970 --> 00:31:13,550 Primele fotografii ale revoluției vor au fost deja concediate. 467 00:31:14,330 --> 00:31:18,710 Vincenti va sta cu tine pentru a aranja transportă și protejează investiția noastră. 468 00:31:19,370 --> 00:31:21,790 Ne întâlnim diseară la Oropesa. Adio, domnilor. 469 00:31:24,430 --> 00:31:25,409 Grozav. 470 00:31:25,410 --> 00:31:26,470 Este grozav. 471 00:31:27,470 --> 00:31:30,550 Un mic sat prostesc din Hick mijlocul muntelui. Un loc perfect 472 00:31:30,550 --> 00:31:31,550 pentru un cot dublu. 473 00:31:31,910 --> 00:31:35,590 Dacă vrei să te retragi, nu ar trebui să fie prea greu doar cu Vincent de luat 474 00:31:35,590 --> 00:31:36,670 grija de. Cum pot? 475 00:31:37,190 --> 00:31:38,390 Vreau aluatul acela. 476 00:31:40,140 --> 00:31:41,620 Răspunsul este foarte simplu, Sean. 477 00:31:42,360 --> 00:31:47,120 Până când vei părăsi Arapeza, o vei face fie foarte bogat, fie foarte mort. 478 00:31:58,920 --> 00:32:01,580 Acesta este ultimul. Începem. 479 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 Hei, prietene. 480 00:32:07,960 --> 00:32:09,340 Supraîncărcați camionul acela. 481 00:32:09,680 --> 00:32:12,160 Domnule, v-am spus de 20, 30 de ori. 482 00:32:12,540 --> 00:32:14,140 Trei camioane sunt tot ce pot lua. 483 00:32:14,460 --> 00:32:17,000 Acum poate îi vei ajuta pe unii în loc de făcând observații inteligente, nu? 484 00:32:17,720 --> 00:32:20,580 De ce, nu-mi place interferența. tu se pare că se bucură atât de mult. 485 00:32:21,720 --> 00:32:23,200 Îți place să-l dai cu ace? 486 00:32:23,800 --> 00:32:26,440 Da, există o serie urâtă de sadic firea mea. 487 00:32:27,280 --> 00:32:28,360 Să mai aruncăm o privire asupra hartă. 488 00:32:31,320 --> 00:32:32,079 Tot gata? 489 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 Da. 490 00:32:33,220 --> 00:32:36,220 Când ajungem acolo sus, cel mai mic lucru care arată ca un dublu craw, tu 491 00:32:36,220 --> 00:32:38,400 in actiune imediat. Am înţeles? Va fi plăcerea mea. 492 00:32:38,950 --> 00:32:40,170 Bine, mergem. 493 00:32:41,310 --> 00:32:42,730 Bine, tip inteligent, haide. 494 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 Cunosti drumul? 495 00:32:45,570 --> 00:32:46,570 Nu-ți face griji. 496 00:33:04,990 --> 00:33:06,890 Ar trebui să fie bine pe drum până acum. 497 00:33:07,110 --> 00:33:10,110 Bun. Dacă începem acum, ajungem acolo a cu câteva ore înaintea lor. 498 00:33:10,770 --> 00:33:11,950 Ai tot ce vrei, Jalisco? 499 00:33:12,230 --> 00:33:14,010 Si. Apoi începem. 500 00:33:17,390 --> 00:33:21,090 Când mă întorc în oraș, va fi nu fi într-o pivniță împuțită ca asta. 501 00:33:21,630 --> 00:33:25,670 Mă voi întoarce în triumf la palat a Președintelui. Si, si. 502 00:33:26,050 --> 00:33:28,270 Dar să nu uiți niciodată cine te-a pus acolo. 503 00:34:04,080 --> 00:34:05,940 Dă-i un sunet în corn. Cazul acela se va scutura. 504 00:34:06,360 --> 00:34:07,440 Cazul este în regulă. 505 00:34:07,800 --> 00:34:09,040 L-am legat pe mine. 506 00:34:17,840 --> 00:34:21,020 Ne-am petrecut bine. Da, dacă camioanele sunt conform programului, până acum ar trebui 507 00:34:21,020 --> 00:34:22,020 au ajuns la Patentia. 508 00:35:07,689 --> 00:35:09,510 Dă-mi o mână de ajutor. Le vom pune în masina. 509 00:35:13,490 --> 00:35:14,490 Mai bine lasă-mă să iau arma ta. 510 00:35:26,990 --> 00:35:29,790 Ai renunțat la cazul greșit. Vincenzi l-a reperat. Dacă ajunge la un telefon, 511 00:35:29,930 --> 00:35:30,589 am terminat pentru. 512 00:35:30,590 --> 00:35:32,690 Ei bine, unde este el? Să-l luăm. nu, te alături din nou în convoi. 513 00:35:32,910 --> 00:35:35,190 Când ajungi la depozit, stai pentru timp. Să zicem că avem un apartament. 514 00:35:35,450 --> 00:35:37,470 Acum, pleacă înainte să vină ceilalți înapoi. Corect. 515 00:35:58,090 --> 00:35:59,090 Lasă-mă să plec. 516 00:35:59,170 --> 00:36:00,170 Simon! 517 00:36:16,790 --> 00:36:20,390 Hei, ce se întâmplă acolo jos, nu? Repede, unde e telefonul? 518 00:36:20,690 --> 00:36:21,690 Ai trecut, amigo. 519 00:36:21,970 --> 00:36:23,050 Jos, în piață. 520 00:36:23,690 --> 00:36:24,690 Bine, amigo. 521 00:36:25,030 --> 00:36:26,230 trec pe lângă. 522 00:36:26,710 --> 00:36:28,390 Aruncă-ți arma sau îl voi ucide fata. 523 00:36:42,850 --> 00:36:43,850 Iesi din drum. 524 00:36:51,010 --> 00:36:52,010 Doris, dă-mi arma. 525 00:37:14,160 --> 00:37:16,180 Au întârziat. Să zicem, șapte minute. 526 00:37:17,420 --> 00:37:18,700 Poate că au avut o defecțiune. 527 00:37:19,820 --> 00:37:24,200 Dacă nu sunt aici peste alte cinci minute, Manuel, ar fi bine să mergem și 528 00:37:24,200 --> 00:37:24,899 pentru ei. 529 00:37:24,900 --> 00:37:25,900 Sigur. 530 00:37:53,610 --> 00:37:54,810 Nu ai avut probleme, sper. 531 00:37:55,010 --> 00:37:56,910 Nu, nu, totul a mers bine, foarte bine. 532 00:37:57,810 --> 00:38:02,790 Unde este Vicente? Oh, aveau un apartament cauciuc. Au spus că vor pleca la fel 533 00:38:02,790 --> 00:38:03,790 de îndată ce au primit o rezervă. 534 00:38:04,170 --> 00:38:07,050 Apoi, în timp ce îi așteptăm, poate și tu ar vrea să numere banii. 535 00:38:07,770 --> 00:38:09,870 Totul este gata pentru tine. Asta e bine. 536 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Iată-te. 537 00:38:14,330 --> 00:38:16,470 375.000 de dolari americani. 538 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 E foarte frumos. 539 00:38:20,940 --> 00:38:23,460 Nu voi fi jignit dacă ați vrea dori să-l verific. 540 00:38:23,780 --> 00:38:24,598 Multumesc. 541 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 Aş. 542 00:38:27,240 --> 00:38:28,760 Nu vei scăpa niciodată cu asta. 543 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 Oh? 544 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 Cine ne va opri? 545 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 Ei bine, Vince, cine? 546 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 Tu? 547 00:38:37,540 --> 00:38:39,940 Tu ești singurul care ar putea pentru că esti singurul care stie. 548 00:38:40,920 --> 00:38:42,500 Dar nu aș încerca dacă aș fi în locul tău. 549 00:38:43,440 --> 00:38:46,720 Acum, când ajungem acolo, amintiți-vă asta copilul mic va fi în buzunarul meu. 550 00:38:47,280 --> 00:38:49,260 Și nu mă deranjează să stric un costum bun. 551 00:38:49,930 --> 00:38:51,590 Asta înseamnă să-ți pui un glonț înapoi. 552 00:38:54,290 --> 00:38:58,330 Manuel, camioanele sunt toate descărcate. tu doresc ca ei să despacheteze 553 00:38:58,330 --> 00:38:59,330 lazi? Ar putea la fel. 554 00:39:02,130 --> 00:39:03,130 Acum, așteaptă un minut. 555 00:39:04,310 --> 00:39:06,670 Poate că ar fi bine să așteptăm până la Jalisco ajunge aici cu bărbații. 556 00:39:07,110 --> 00:39:08,950 Ar putea dori să trimită cazuri altora sate. 557 00:39:10,210 --> 00:39:11,210 Sigur. 558 00:39:11,490 --> 00:39:14,550 Cum ar fi dacă ți-aș împrumuta mașina și a plecat înapoi pe autostradă? 559 00:39:15,030 --> 00:39:17,390 Poate roata de rezervă s-a deflat și eu le-ar putea da o mână de ajutor. 560 00:39:18,450 --> 00:39:19,419 Dacă, uh... 561 00:39:19,420 --> 00:39:20,820 Nu apar peste putin timp. 562 00:39:21,440 --> 00:39:23,020 Putem merge cu toții să-i căutăm. 563 00:39:23,320 --> 00:39:26,300 Între timp, nu pleci nicăieri. 564 00:39:31,980 --> 00:39:32,980 Așa este, Vince. 565 00:39:33,140 --> 00:39:34,560 Trageți frumos și ușor. 566 00:39:50,600 --> 00:39:53,760 Fii o iubită și vezi dacă Enriquez fraţii au fost destul de amabili să-şi părăsească 567 00:39:53,760 --> 00:39:54,780 cheile de contact în mașină. 568 00:39:56,180 --> 00:39:58,340 Dacă sunt acolo, uită-ți de scrupule si ia-le. 569 00:40:01,060 --> 00:40:05,200 Acum, Vince, iubito, dacă vrei să-l vezi soare mâine, nu va fi niciun semn din cap, 570 00:40:05,320 --> 00:40:07,680 fără clipi, fără mișcări bruște, fără nimic. 571 00:40:08,340 --> 00:40:10,360 Doar fii propriul tău sine dulce și natural. 572 00:40:12,000 --> 00:40:13,660 Și ține minte, voi fi chiar în spatele tău. 573 00:40:15,660 --> 00:40:17,220 Oh, au făcut-o. Ce fel de ei. 574 00:40:17,480 --> 00:40:18,480 În regulă, în ce sens? 575 00:40:23,100 --> 00:40:24,100 Sunt aici. 576 00:40:30,280 --> 00:40:31,280 Buna ziua. 577 00:40:33,660 --> 00:40:34,660 Ai întârziat puțin. 578 00:40:34,920 --> 00:40:38,440 Aveam o anvelopă deflată. Da, unul dintre piulițele roților s-au răsucit. Altfel, am face-o 579 00:40:38,440 --> 00:40:39,520 am reușit mai devreme, domnule Rodriguez. 580 00:40:40,180 --> 00:40:41,360 Sigur, mă ocup de asta. 581 00:40:41,900 --> 00:40:43,560 Da, am banii chiar aici. 582 00:40:44,860 --> 00:40:48,080 Ești bine, Doris? Oh, da, bine. Noi am avut o excursie minunata. 583 00:40:48,320 --> 00:40:49,940 Vince ne-a arătat toate punctele de interes. 584 00:40:50,460 --> 00:40:54,720 Mă bucur că ți-a plăcut. Trebuie să fim prieteni foarte buni, nu-i așa, Vince, 585 00:40:54,880 --> 00:40:57,300 Si. Ei bine, atunci, afacerea noastră pare să fie completat. 586 00:40:57,960 --> 00:41:00,260 Senor Inkler are banii. Avem pistol. 587 00:41:00,800 --> 00:41:02,720 Sunt sigur că ești nerăbdător să fii pe tine cale. 588 00:41:03,040 --> 00:41:05,740 De fapt, Vince aici a făcut-o s-a oferit să ne alunge înapoi. 589 00:41:06,080 --> 00:41:07,080 huh? 590 00:41:07,100 --> 00:41:08,520 Ei bine, ne-a crescut. 591 00:41:18,700 --> 00:41:20,160 Fii un gentleman. Deschide ușa pentru doamnă, Vince. 592 00:41:25,780 --> 00:41:26,780 La revedere, senor. 593 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 La revedere, domnule. 594 00:41:29,460 --> 00:41:32,400 Când vei veni din nou în țara noastră, eu sper că ne veți vizita în 595 00:41:32,400 --> 00:41:33,400 palat. 596 00:41:45,160 --> 00:41:48,440 A trecut o jumătate de oră bună de când am văzut vreunul semn de viata. Pare un loc bun pentru a 597 00:41:48,440 --> 00:41:49,440 opriți. 598 00:41:52,240 --> 00:41:55,240 Și cu acest gând, ne luăm rămas bun. 599 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 Ieși, atunci. 600 00:42:08,640 --> 00:42:09,740 Uită-te la valiza aceea. 601 00:42:17,130 --> 00:42:20,670 Oh, am făcut-o. Noi am făcut-o. Uită-te la toate acesti bani. A funcționat ca un farmec. 602 00:42:20,910 --> 00:42:22,090 Frații lui Enrique erau la nivel. 603 00:42:23,170 --> 00:42:26,430 Vor escroca, vor înșela și vor ucide, dar își plătesc facturile. Presupun că există 604 00:42:26,430 --> 00:42:28,090 onoare printre anumite tipuri de hoți. 605 00:42:28,390 --> 00:42:31,930 Oh, este timpul să murim și nu am putut am făcut toate astea fără tine. 606 00:42:43,350 --> 00:42:44,710 Toate acestea și bani, de asemenea. 607 00:42:46,670 --> 00:42:47,670 Nu chiar. 608 00:42:53,570 --> 00:42:58,170 Nu te înșeli, Simon, este arma ta și Nu mi-e frică deloc să-l folosesc dacă tu 609 00:42:58,170 --> 00:42:59,170 incearca orice. 610 00:42:59,450 --> 00:43:00,550 Oprește-te, Sherm. 611 00:43:04,790 --> 00:43:08,650 Am o bănuială furișă că ești încercând să scapi de a-mi plăti partea mea. 612 00:43:08,950 --> 00:43:09,908 Ai atâta dreptate. 613 00:43:09,910 --> 00:43:11,730 Ești un partener prea scump. 614 00:43:12,630 --> 00:43:13,770 Așa mi-am dat seama. 615 00:43:14,010 --> 00:43:15,010 Oh, ai făcut-o? 616 00:43:15,390 --> 00:43:17,110 Nu pierde timpul vorbind. Scoate-l afară. 617 00:43:17,350 --> 00:43:19,250 Nu, nu, nu. Așteptaţi un minut. vreau auzi asta. 618 00:43:19,870 --> 00:43:21,930 Ce v-ați gândit, domnule Templer? 619 00:43:22,290 --> 00:43:23,450 Oh, când mi-ai făcut oferta. 620 00:43:23,870 --> 00:43:25,930 Ai fost mult prea generos, o treime completă. 621 00:43:26,270 --> 00:43:27,270 Acesta a fost sfatul. 622 00:43:27,890 --> 00:43:30,970 Am renuntat sa mai cred in nasele de zane cu mult timp în urmă. 623 00:43:31,330 --> 00:43:32,129 Oh, chiar aşa? 624 00:43:32,130 --> 00:43:33,790 Atunci de ce ai făcut-o? 625 00:43:34,530 --> 00:43:35,850 Curiozitatea mea nesățioasă. 626 00:43:37,330 --> 00:43:40,730 Oricum, m-am gândit că dacă ai încercat înșelați-mă, ar trebui să vă învăț un 627 00:43:40,730 --> 00:43:42,410 lectie. Oh, asta va fi ziua. 628 00:43:42,930 --> 00:43:44,610 Ieși din mașină, profesor. 629 00:43:52,060 --> 00:43:54,780 E mare păcat, Doris. Dacă ai putea l-am lăsat pe fratele tău, am fi putut 630 00:43:54,780 --> 00:43:58,160 ne-am distrat mult, tu și cu mine. Mi-e teamă Durham nu ar fi atât de ușor de abandonat. 631 00:43:58,720 --> 00:44:00,400 El nu este fratele meu. El este soțul meu. 632 00:44:01,000 --> 00:44:02,400 Așa face o acțiune mai bună. 633 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 Îmi pare rău. 634 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 Ce dracu? 635 00:44:20,680 --> 00:44:22,100 Nu m-aș deranja, Doris. 636 00:44:24,140 --> 00:44:26,600 Mi-am pierdut orice simpatie pe care o aveam pentru tine, ai încercat să mă omori. 637 00:44:27,520 --> 00:44:30,560 Dar din nou, m-am gândit că ai putea. De aceea am făcut dușurile din spate 638 00:44:30,560 --> 00:44:31,138 depozitul. 639 00:44:31,140 --> 00:44:35,940 Tu putred, prost, murdar... Doris, eu vreau să te amintesc ca pe un dulce și 640 00:44:35,940 --> 00:44:37,740 femeie. Oh, te voi găsi, Simon. 641 00:44:38,080 --> 00:44:40,000 Te voi găsi și te omor pentru aceasta. 642 00:44:40,260 --> 00:44:43,380 În acest caz, veți avea nevoie de biletul de autobuz și pașaportul tău. 643 00:44:47,580 --> 00:44:48,580 Până la chelner. 644 00:45:16,360 --> 00:45:17,360 Senor Simon Templer. 645 00:45:17,620 --> 00:45:20,020 Da, mă întreb dacă ai fi bun suficient pentru a veni cu mine. 646 00:45:20,360 --> 00:45:21,500 Pur și simplu o formalitate, înțelegi. 647 00:45:21,820 --> 00:45:24,660 De fapt, nu cred că am timp, totuși, să-mi numesc zborul oricare 648 00:45:24,940 --> 00:45:25,658 Oh, te rog. 649 00:45:25,660 --> 00:45:27,140 O chestiune de doar câteva minute. 650 00:45:27,460 --> 00:45:28,460 În felul acesta, vă rog. 651 00:45:41,220 --> 00:45:42,880 Mă așteptam să te văd. 652 00:45:43,260 --> 00:45:44,260 Domnule Templer! 653 00:45:44,410 --> 00:45:46,030 Îmi pare atât de rău că ne părăsești atât de curând. 654 00:45:47,630 --> 00:45:51,750 Da, am avut un fir de la niște prieteni. Sunt în luna de miere. au întrebat 655 00:45:51,750 --> 00:45:52,750 să li se alăture. 656 00:45:52,950 --> 00:45:54,270 Cât de civilizat. 657 00:45:54,570 --> 00:45:56,570 Am fost cel mai bun om. Știi ce ei spune. 658 00:45:58,050 --> 00:46:00,570 Și acesta este cadoul tău de nuntă? 659 00:46:01,550 --> 00:46:02,550 Da. 660 00:46:02,950 --> 00:46:03,950 Pot să-l văd? 661 00:46:04,950 --> 00:46:07,190 Dacă aș crede că ar face ceva bine, aș face-o spune nu. 662 00:46:07,990 --> 00:46:08,990 Ajută-te. 663 00:46:17,200 --> 00:46:18,520 Un astfel de cadou de nuntă, hmm? 664 00:46:19,140 --> 00:46:20,440 Cântărește mai puțin decât argintul. 665 00:46:21,160 --> 00:46:25,160 Presupun că acesta îi aparține lui Henriquez fratilor, hmm? A făcut-o. 666 00:46:25,600 --> 00:46:29,820 Dar au plătit-o destul de voluntar pentru ceea ce ei credeau că este un transport de 667 00:46:29,820 --> 00:46:31,560 brate. Furnizat de dl. 668 00:46:31,860 --> 00:46:33,540 iar doamna Inkler. știai. 669 00:46:33,860 --> 00:46:34,860 Desigur. 670 00:46:35,000 --> 00:46:38,140 Am vrut doar să mă asigur că știi. De aceea te-am adus la 671 00:46:38,140 --> 00:46:41,340 restaurant. Inklerii fuseseră ducând acest record în tot sudul 672 00:46:41,400 --> 00:46:42,540 Când au ajuns aici... 673 00:46:42,940 --> 00:46:48,420 Știam că amprenta lor era a lui Enrique. eu nu avea o mare dorinţă să-l protejeze pe Pablo şi 674 00:46:48,420 --> 00:46:53,820 Manuel. Pe de altă parte, a fost al meu datoria de a nu lăsa pe cei fără cerneală să le rotească. 675 00:46:53,820 --> 00:46:56,960 nu știa ce să facă. Și toate a deodată, am căzut din senin. 676 00:46:57,280 --> 00:47:00,140 Da, eram sigur că mă pot baza pe tine pentru a solutie. 677 00:47:05,320 --> 00:47:06,660 Sunt încă mulți bani, nu? 678 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 Da, dar, eh... 679 00:47:09,600 --> 00:47:12,240 Nu am avut niciun raport despre o astfel de sumă furat. 680 00:47:12,720 --> 00:47:18,340 Nimeni nu a făcut o acuzație, așa că eu... eu nu te poate împiedica să pleci cu el. 681 00:47:18,660 --> 00:47:19,660 Asta e corect. 682 00:47:20,400 --> 00:47:21,400 Mulțumesc, căpitane. 683 00:47:22,360 --> 00:47:25,020 Ai vrea să știi ce intenționez faci cu asta? 684 00:47:26,220 --> 00:47:27,220 Sigur. 685 00:47:27,940 --> 00:47:31,120 După ce am dedus din buzunar cheltuieli, desigur. 686 00:47:33,220 --> 00:47:35,000 As fi foarte recunoscator. 687 00:47:35,660 --> 00:47:37,200 O să-l dau UNICEF. 688 00:47:37,480 --> 00:47:38,480 UNI - ce? 689 00:47:38,560 --> 00:47:40,980 Fondul Națiunilor Unite pentru Copii. 690 00:47:41,440 --> 00:47:45,200 Oh. Așa că unele dintre ele s-ar putea să-și găsească drumul înapoi până la urmă în țara ta. 691 00:47:45,720 --> 00:47:48,140 Ești un om atât de bun, senor. 692 00:47:48,600 --> 00:47:51,420 Multumesc. 693 00:47:51,920 --> 00:47:52,920 Adios, căpitane. 694 00:47:53,120 --> 00:47:56,520 Da, cred că e cel mai bine pentru acești bani să fie dat copiilor lumii 695 00:47:56,520 --> 00:48:00,020 decât unii... O rachetă de revoluție?