1 00:00:44,700 --> 00:00:47,140 undefined 2 00:01:04,789 --> 00:01:07,910 undefined undefined 3 00:01:07,910 --> 00:01:08,729 undefined 4 00:01:08,730 --> 00:01:10,710 undefined undefined 5 00:01:11,510 --> 00:01:13,450 undefined 6 00:01:13,890 --> 00:01:14,890 undefined 7 00:01:16,690 --> 00:01:17,690 undefined 8 00:01:19,070 --> 00:01:23,290 undefined undefined 9 00:01:23,470 --> 00:01:25,350 undefined 10 00:01:25,850 --> 00:01:28,350 undefined undefined 11 00:02:03,920 --> 00:02:04,940 undefined 12 00:02:09,360 --> 00:02:12,600 undefined undefined 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,240 undefined 14 00:02:58,930 --> 00:03:02,350 undefined 15 00:03:02,890 --> 00:03:04,310 undefined 16 00:03:05,150 --> 00:03:08,970 undefined undefined 17 00:03:09,750 --> 00:03:11,410 undefined 18 00:03:12,230 --> 00:03:14,130 undefined 19 00:03:15,350 --> 00:03:16,430 undefined 20 00:03:17,450 --> 00:03:18,730 undefined 21 00:03:19,830 --> 00:03:23,150 undefined undefined 22 00:03:23,150 --> 00:03:24,150 undefined 23 00:03:24,490 --> 00:03:25,490 undefined 24 00:03:27,880 --> 00:03:28,880 undefined 25 00:03:29,340 --> 00:03:33,160 undefined undefined 26 00:03:33,520 --> 00:03:36,460 undefined undefined 27 00:03:36,780 --> 00:03:38,940 undefined 28 00:03:40,540 --> 00:03:43,180 undefined undefined 29 00:03:46,240 --> 00:03:51,220 undefined undefined 30 00:03:51,220 --> 00:03:53,940 undefined 31 00:03:54,400 --> 00:03:56,040 undefined 32 00:03:56,330 --> 00:03:57,570 undefined 33 00:03:57,950 --> 00:04:01,550 undefined undefined 34 00:04:02,490 --> 00:04:05,690 undefined undefined 35 00:04:06,070 --> 00:04:07,070 undefined 36 00:04:07,090 --> 00:04:09,390 undefined undefined 37 00:04:09,750 --> 00:04:11,750 undefined 38 00:04:12,430 --> 00:04:16,510 undefined undefined 39 00:04:17,529 --> 00:04:22,890 undefined undefined 40 00:04:22,890 --> 00:04:23,890 undefined 41 00:04:25,130 --> 00:04:29,390 undefined undefined 42 00:04:29,950 --> 00:04:31,070 undefined 43 00:04:31,990 --> 00:04:32,990 undefined 44 00:04:33,090 --> 00:04:34,090 undefined 45 00:04:34,910 --> 00:04:39,530 undefined undefined 46 00:04:39,530 --> 00:04:42,170 undefined undefined 47 00:04:43,290 --> 00:04:48,030 undefined undefined 48 00:04:48,030 --> 00:04:50,130 undefined undefined 49 00:04:50,510 --> 00:04:54,190 undefined undefined 50 00:04:54,190 --> 00:04:55,190 undefined 51 00:04:56,350 --> 00:05:00,050 undefined undefined 52 00:05:00,050 --> 00:05:00,949 undefined 53 00:05:00,950 --> 00:05:04,590 undefined undefined 54 00:05:04,850 --> 00:05:07,310 undefined undefined 55 00:05:07,670 --> 00:05:11,790 undefined undefined 56 00:05:12,290 --> 00:05:14,410 undefined undefined 57 00:05:14,710 --> 00:05:17,350 undefined undefined 58 00:05:23,940 --> 00:05:26,700 undefined 59 00:05:29,820 --> 00:05:30,900 undefined 60 00:05:31,260 --> 00:05:34,940 undefined undefined 61 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 undefined 62 00:05:37,340 --> 00:05:39,420 undefined 63 00:05:43,020 --> 00:05:44,460 undefined 64 00:05:46,380 --> 00:05:48,120 undefined 65 00:05:48,650 --> 00:05:49,730 undefined 66 00:05:49,950 --> 00:05:53,250 O, nann, aotrou. Kompren a ran n'eo nemet ur afer al laeroñsi gant armoù. 67 00:05:54,050 --> 00:05:57,970 Demat deoc'h, aotrou, ha spi am eus e plijo deoc'h ho chom en hor bro. 68 00:05:58,610 --> 00:05:59,610 Kelaouiñ. 69 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 Mevel. 70 00:06:14,350 --> 00:06:15,890 Ha gallout a ran kaout ar pellgomzer, mar plij ? 71 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 Pouezañ a rae mat-tre. 72 00:06:19,240 --> 00:06:21,220 Dedennet eo an aotrou Templer. 73 00:06:21,580 --> 00:06:23,160 Gouzout a ra diwar-benn ar vreudeur Enriquez ? 74 00:06:23,780 --> 00:06:25,620 Trawalc'h evit reiñ c'hoant dezhañ da c'houzout muioc'h. 75 00:06:26,340 --> 00:06:28,040 Deuet oc'h e-barzh en un doare parfet. 76 00:06:31,000 --> 00:06:32,220 Truez evit ar boued avat. 77 00:06:32,500 --> 00:06:34,200 Ha chom a reomp amañ da welet petra c'hoarvezo ? 78 00:06:34,960 --> 00:06:36,680 Nann. Distreiñ a reomp d'ar sez. 79 00:06:38,060 --> 00:06:40,520 Soñjal a ran e teuio ar c'hemm da zont eus ar sant. 80 00:06:42,980 --> 00:06:43,980 Trugarez deoc'h. 81 00:06:50,640 --> 00:06:53,400 Demat deoc'h, Doris Inker eo hemañ. Ha fellout a rafe deoc'h lakait ac'hanon da gambr va breur, 82 00:06:53,440 --> 00:06:54,440 mar plij ? 83 00:07:02,680 --> 00:07:05,880 Evel m'am eus lavaret, mignon, dont a rez gant ni. 84 00:07:06,600 --> 00:07:10,100 Bremañ, c’hoant hoc’h eus da gerzhout evel un den, pe daoust hag-eñ e rankin ober aozadurioù all ? 85 00:07:10,780 --> 00:07:11,780 Mat eo. 86 00:07:12,180 --> 00:07:13,180 Mat eo. 87 00:07:16,080 --> 00:07:17,960 Mat eo, lavaret em eus e teuan. Bremañ, paouez ho pouezañ. 88 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 Hag ar pellgomzer ? 89 00:07:20,810 --> 00:07:21,850 Ma c'hoar eo moarvat. 90 00:07:22,190 --> 00:07:23,850 Sañset e oan en em gavout ganti a-benn un hanter eurvezh zo. 91 00:07:24,650 --> 00:07:27,350 Mat eo, fellout a ra deomp bezañ sur n'eo ket bezañ nec'het ha pellgomz d'ar polis. 92 00:07:27,630 --> 00:07:30,890 Respont a rez ha lâret dezhi emaout mat ha c'hwi a zo war ho hent. 93 00:07:35,570 --> 00:07:38,510 Met c'hwi a vefe, evel ma lavarer, aes ha brav. 94 00:07:43,910 --> 00:07:45,230 Salud deoc'h? Sherm? 95 00:07:45,810 --> 00:07:48,790 Petra an diaoul emaoc’h oc’h ober ? bet on bet azezet amañ e-unan e-pad 45 munutenn. 96 00:07:49,280 --> 00:07:51,480 Digarezit ac'hanon, Doris. Daleet on bet. 97 00:07:52,040 --> 00:07:56,740 war an hent edon pa... Sell, me a vezo a-hed ur pennadig. 98 00:07:57,320 --> 00:07:59,100 Mont a rez da c'houlenn un tamm pred, nann ? 99 00:07:59,420 --> 00:08:00,900 Sherm, sonet a rez fentus. Hag un dra bennak fall? 100 00:08:01,200 --> 00:08:02,179 Nann, nann, nann. 101 00:08:02,180 --> 00:08:03,280 Mat eo pep tra. Mat emaon. 102 00:08:03,500 --> 00:08:06,700 Mont a rez da c'houlenn boued, hag a-benn ma vo prest, e vin 103 00:08:06,700 --> 00:08:07,700 eno. 104 00:08:07,740 --> 00:08:08,740 Ha paouez da vezañ nec'het. 105 00:08:11,440 --> 00:08:12,480 Mat ec'h eus graet, Gringo. 106 00:08:20,330 --> 00:08:21,330 Diwezhatoc'h. 107 00:09:11,760 --> 00:09:12,980 Ur c'harr-boutin a fell deoc'h, itron ? 108 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 Ya, mar plij. 109 00:09:14,220 --> 00:09:16,180 Amañ. Unan a zo erruet nevez zo. Trugarez deoc'h. 110 00:09:23,420 --> 00:09:25,260 Oh, digarezit ac'hanon. Kemeret eo ar c'habinenn-mañ. 111 00:09:25,460 --> 00:09:28,680 Neuze marteze e c'hellimp marc'hegañ asambles. Kit e-barzh mar plij. Sellit, n'on ket dedennet 112 00:09:28,680 --> 00:09:30,120 ho charm latin. Hast am eus. 113 00:09:30,440 --> 00:09:31,219 Mont e-barzh. 114 00:09:31,220 --> 00:09:32,520 Bremañ, ur vunutenn hepken. 115 00:10:38,220 --> 00:10:40,420 Ar gêr-mañ a seblant bezañ leun a dud gant fuzuilhoù ha gontell. 116 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 War a seblant e komzfec'h ha me, ha ? 117 00:11:07,440 --> 00:11:08,440 Taurus. 118 00:11:15,820 --> 00:11:16,820 Gwelet? 119 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Dija? 120 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Mat, mat. 121 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 Lakaat anezhañ da zont. 122 00:11:26,780 --> 00:11:27,780 Petra eo? 123 00:11:29,340 --> 00:11:32,960 Brud ar zant n’eo ket bet ezvezant. Dont a ra e-barzh hepken. 124 00:11:33,660 --> 00:11:35,400 Hag ur prizoniad a zo gantañ. 125 00:11:35,820 --> 00:11:36,980 Unan eus ar vreudeur Enriquez ? 126 00:11:37,280 --> 00:11:41,320 O, nann, re a c'hortoz e vefe evit. Koulskoude, pep tra a seblant bezañ 127 00:11:41,320 --> 00:11:45,400 o labourat. Diwar bezañ dedennet hepken, ar zant a zo bremañ en em gavet. 128 00:11:45,640 --> 00:11:48,980 Dedennus e vo ar 48 eurvezh da zont. 129 00:11:49,600 --> 00:11:50,920 Ha petra eo hon emdroadur da heul ? 130 00:11:51,180 --> 00:11:55,080 N'eo netra hon hini. E-pad bloavezhioù em eus plijet ar gazetenn a skriv diwar-benn ar zant. 131 00:11:55,960 --> 00:12:00,100 Bremañ e plijo din an darvoud evit ur amzer. 132 00:12:01,640 --> 00:12:03,280 Deuit e-barzh, Aotrou Templer. 133 00:12:07,410 --> 00:12:11,110 Xavier, fiziañs am eus n'omp ket o tiskuizhañ te? Tamm ebet. Laouen on o welet 134 00:12:11,450 --> 00:12:12,510 Piv eo da vignon? 135 00:12:13,370 --> 00:12:14,710 Oh, soñjet em boa e ouiec'h marteze. 136 00:12:14,930 --> 00:12:15,909 Ober a ran. 137 00:12:15,910 --> 00:12:19,750 Francisco Gomez. Brud en deus bezañ un arzour bennak gant un 138 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 gontell. 139 00:12:21,190 --> 00:12:24,130 Un arzour izel-kenañ, 'm eus aon. 140 00:12:25,790 --> 00:12:27,490 Taget en deus ac'hanoc'h ? 141 00:12:28,970 --> 00:12:33,490 Mat eo, piv en deus graet ar c'hentañ tro eo tabudus. Ar poent eo emañ Cisco amañ 142 00:12:33,490 --> 00:12:34,490 evit ar vreudeur Enriquez. 143 00:12:35,120 --> 00:12:38,260 C'hoarvezet en deus menegiñ anezhañ e-keit ma oamp o kaout un tamm kaozeadenn. 144 00:12:39,020 --> 00:12:43,040 Dedennet oc'h gant an Enricus ? Nann, met dedennet on gant ur plac'h am eus 145 00:12:43,040 --> 00:12:44,100 gwelet anezho o pouezañ en ur c'harr. 146 00:12:44,660 --> 00:12:47,380 Bremañ, Cisco a lavar ne oar ket pelec'h he c'hemeret a rejont. 147 00:12:47,780 --> 00:12:50,620 Hag evel m'edo o c'houzanv eun tammig poan pa'm eus goulennet, 148 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Me zo techet da grediñ anezhañ. 149 00:12:52,680 --> 00:12:56,000 Ha bremañ e soñj deoc'h hag-eñ eo aotreet da vont dieub ha pourmen dre ar straedoù, e c'hallfe 150 00:12:56,000 --> 00:12:59,980 reiñ da c'houzout d'e implijerien ha lâret anezho diwar-benn ho komz bihan? 151 00:13:00,520 --> 00:13:02,520 Un dielfennadur reizh-kenañ eo, kabiten. 152 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Gallout a rez e zerc'hel ? 153 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 O, siwazh. 154 00:13:05,520 --> 00:13:08,200 Pegoulz? Ur miz? Tri miz ? Ur bloaz ? 155 00:13:09,380 --> 00:13:11,400 Un nebeud devezhioù a vo a-walc'h. 156 00:13:12,180 --> 00:13:14,060 Dehoù. Esteban, diskenn anezhañ ha prenañ anezhañ dezhañ. 157 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Klask lazhañ. 158 00:13:15,680 --> 00:13:16,860 Dalc'hit anezhañ hep komz. 159 00:13:17,080 --> 00:13:18,019 Deus 'ta. 160 00:13:18,020 --> 00:13:21,160 O, deuit da welet ac'hanon, Aotrou Templer, ar paotr yaouank-mañ itron. 161 00:13:21,560 --> 00:13:23,260 Gwelet a rez an hini eus an ti-debriñ ? 162 00:13:23,900 --> 00:13:27,880 Ya. O, mat eo. Neuze ma ne ra ket dont a-benn un nebeud eurvezhioù, e lakaomp er-maez 163 00:13:27,880 --> 00:13:28,799 ar galv hollek. 164 00:13:28,800 --> 00:13:32,180 E-keit-se, soñjal a ran emaoc'h o vont da glask anezhi, ha? 165 00:13:32,780 --> 00:13:34,640 Ya, ma c'hellan kaout un hent. 166 00:13:34,960 --> 00:13:36,120 Koulskoude, trugarez evit ho skoazell. 167 00:13:37,140 --> 00:13:42,420 Oh, senor, Miss eo anv ar plac'h yaouank Doris Inkler. 168 00:13:43,300 --> 00:13:46,740 Met un eurvezh zo er preti, c'hwi lavaret din ne anavezez ket anezhi. O, met me 169 00:13:46,740 --> 00:13:50,880 ne reas ket. Diskouezet hoc'h eus ken dedennet enni, em eus graet va afer da gavout 170 00:13:50,880 --> 00:13:53,020 er-maez. Amañ emañ gant he breur. 171 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 Ober petra ? 172 00:13:55,380 --> 00:13:58,440 Evit ar pezh a c'hellan dizoloiñ, ez int gwerzhañ fuzuilhoù. 173 00:14:01,619 --> 00:14:03,480 A-benn nebeut e roin ar sinal hag e raimp sevel. 174 00:14:03,760 --> 00:14:06,300 Un dour-beuz sur a skuilho ar re binvidik eus o paleziou. 175 00:14:07,120 --> 00:14:10,960 Biskoazh c'hoazh e vo ar vugale o vervel gant an naon er straedoù. Mat eo, goulenn a ri, holl 176 00:14:10,960 --> 00:14:12,840 reizh. Miret anezhañ evit ar beizanted. 177 00:14:13,520 --> 00:14:15,320 Perak, c'hoant am eus da adtapout an daeroù. 178 00:14:15,980 --> 00:14:19,280 Ret eo d'an dud-se gouzout eo an dispac'h bolontez ar bobl. 179 00:14:20,760 --> 00:14:24,300 Tud a zo... Lavaret em eus tav. 180 00:14:28,420 --> 00:14:35,060 An Aotrou Yashilo, evel kalz a bolitikourien, plijout a ra dezhañ klevet e vouezh e-unan. 181 00:14:35,400 --> 00:14:40,100 Gwir eo koulskoude ar pez a lavar. Evel e an darn vrasañ eus ar broioù, ez eus strolladoù amañ 182 00:14:40,100 --> 00:14:41,200 ne garit ket hor c’houarnamant. 183 00:14:41,920 --> 00:14:45,680 Yaletsko a c'hellfe o c'hwezhañ hag o awenañ anezho da emsavañ. 184 00:14:46,020 --> 00:14:47,400 Petra a blij deoc'h kement-se ? 185 00:14:47,620 --> 00:14:51,100 Evit abegoù n'hoc'h eus ket ezhomm da c'houzout, ni a-du gant ur cheñchamant melestradurezh. 186 00:14:51,740 --> 00:14:55,220 Koulskoude, gouzout a reomp ez eus un dispac'h ne c'hell ket dont a-benn hep armoù. 187 00:14:55,960 --> 00:14:57,940 Mat eo... Petra 'zo da welet gant ni? 188 00:14:58,200 --> 00:15:01,340 Gouzout a rez mat petra en deus d'ober ganeoc'h, neuze na rit ket... Pablo, mar plij. 189 00:15:02,340 --> 00:15:07,300 Senor Inkler, teir milmor diouzh hon aod zo ul lestr-karg karget a fuzuilhoù. 190 00:15:08,300 --> 00:15:09,660 Perc'henn oc'h war an armoù-se. 191 00:15:11,020 --> 00:15:14,360 E-pad ar pevar devezh tremenet, ez oc'h bet e pep ministrerezh er gêr-benn o klask 192 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 kaout un aotre enporzhiañ. 193 00:15:15,580 --> 00:15:17,440 War a seblant e ouzoc'h kalz traoù diwar-benn ma aferioù. 194 00:15:18,340 --> 00:15:20,720 Emaoc'h o vont da werzhañ deomp an armoù-se, senior. 195 00:15:21,320 --> 00:15:22,800 Pep hini anezho. 196 00:15:23,060 --> 00:15:24,080 Penaos an diaoul e c'hellan? 197 00:15:24,340 --> 00:15:25,380 N'hellan ket kaout un aotre. 198 00:15:25,870 --> 00:15:28,610 Ne c'hellan ket kas ar fuzuilhoù er vro. Gallout a ra bezañ reizhet. 199 00:15:29,390 --> 00:15:31,070 Prenañ a reomp an armoù-se. 200 00:15:33,190 --> 00:15:35,190 Petra a soñj deoc'h? Petra a soñj-hi ? 201 00:15:35,510 --> 00:15:37,590 Petra a soñj-hi ? Peseurt diforc'h zo a ra? 202 00:15:38,750 --> 00:15:44,330 Emaoc'h o vont da werzhañ deomp pe c'hwi ne vint ket evit gwerzhañ da 203 00:15:44,330 --> 00:15:45,289 den ebet. 204 00:15:45,290 --> 00:15:46,490 Ken simpl ha se eo. 205 00:15:57,320 --> 00:15:59,000 Lavaret hoc'h eus prenañ, nann ? 206 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 Ya. 207 00:16:01,040 --> 00:16:03,440 Paeañ a ri hor priz ? Petra eo ho priz? 208 00:16:04,380 --> 00:16:05,380 Un hanter vilion. 209 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 Dollaroù amerikan. 210 00:16:08,240 --> 00:16:11,340 Reiñ a raimp deoc'h 375 000 $. 211 00:16:11,600 --> 00:16:16,060 Gortozit un tamm bremañ. Ur bern arc'hant staget ouzh ar c'harg-se. Ma 212 00:16:16,060 --> 00:16:20,180 breur a lavar $375,000. Setu ar pezh a rit a gavo. 213 00:16:21,480 --> 00:16:24,900 O, sur. Ne c'hellomp ket o lezel da vont evit se. Ne rankomp ket mont en-dro. Soñjal a rit eo 214 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 ho peus bet an dibab? 215 00:16:26,730 --> 00:16:27,730 Gwir eo, Doris. 216 00:16:28,570 --> 00:16:29,549 Mat eo. 217 00:16:29,550 --> 00:16:31,590 Un emglev hoc'h eus. Mat eo, n'eo ket gwall. 218 00:16:32,210 --> 00:16:34,030 Fellout a rafe deomp gwelet ar pezh a brenomp. 219 00:16:34,730 --> 00:16:37,970 Radio ho lestr. Lavar dezhi lakaat e-barzh San Martino. Un tamm pesketaerezh eo 220 00:16:37,970 --> 00:16:39,990 kêriadenn just en traoñ d'an aod. Douanerezh ebet. 221 00:16:40,350 --> 00:16:41,350 San Martino. 222 00:16:41,510 --> 00:16:42,970 Dehoù. Mat eo, aotrou. 223 00:16:43,630 --> 00:16:48,130 Warc'hoazh vintin, e kemerimp ac'hanoc'h da ho hotel ha kas ac'hanoc'h betek eno. Mar 224 00:16:48,130 --> 00:16:51,310 mat eo ar madoù, neuze e raimp paeañ ac'hanoc'h en arc'hant. 225 00:16:52,030 --> 00:16:55,870 Ha goude, e c'hellit ober ho hent er-maez eus ar vro. 226 00:16:57,689 --> 00:17:00,530 Ma n'eo ket mat ar madoù. 227 00:17:00,870 --> 00:17:01,870 Ha gallout a reomp mont bremañ ? 228 00:17:02,190 --> 00:17:04,790 Mat eo, me a gaso ac'hanoc'h va-unan, nemet ni kaout muioc'h a aferioù da zivizout. 229 00:17:05,170 --> 00:17:06,690 Kavout a rit ur c'habin er straed vras. 230 00:17:10,849 --> 00:17:12,790 Emaoc'h o vont da dreuzkas ? Evel-just nann. 231 00:17:13,950 --> 00:17:14,950 Heuliañ anezho betek an ostaleri. 232 00:17:15,069 --> 00:17:16,530 Gwiriit ne glaskont ket mont da get. 233 00:17:30,830 --> 00:17:31,830 Hotel Alba ? 234 00:17:31,970 --> 00:17:35,450 Ur vaouez Doris pe un Aotrou hoc'h eus. Sherman Inglis o chom ganeoc'h ? 235 00:17:36,770 --> 00:17:37,770 Ya, me a zalc'h. 236 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 N'int ket. 237 00:17:42,250 --> 00:17:43,250 Trugarez deoc'h. 238 00:17:46,010 --> 00:17:48,450 Oberer, daoust hag-eñ e c'hellit kaout an ostaleri din adreizher, mar plij ? 239 00:17:48,930 --> 00:17:49,930 Trugarez deoc'h. 240 00:17:50,290 --> 00:17:51,290 Deuit e-barzh. 241 00:17:57,010 --> 00:17:57,989 Nozvezh vat. 242 00:17:57,990 --> 00:17:59,270 Gallout a rit kregiñ da glask bremañ. 243 00:18:00,139 --> 00:18:01,900 Nann, trugarez, oberataer. N'em eus ket ezhomm se. 244 00:18:03,640 --> 00:18:07,800 Prouiñ a ra kement-mañ an telepatiezh trec'h eo ar pellgomzerioù e kement mare. gallout a rafen 245 00:18:07,800 --> 00:18:11,340 lezet em boa ac'hanoc'h da vont kalz pelloc'h ma fellfe din fellout a rae din bezañ kalet ouzhit, met n'em eus nemet 246 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 skuizh o sevel er-maez. 247 00:18:12,720 --> 00:18:14,300 Ret eo deoc'h kaout ur galon mat-tre. 248 00:18:15,000 --> 00:18:19,000 Un doare diaes-kenañ da lec'hiañ eo unan bennak, gouzout a ran, rak evel-se e ran 249 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 evit ho kavout. 250 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 Pelec'h emaoc'h o chom ? 251 00:18:21,360 --> 00:18:23,020 Amañ, sal 611. 252 00:18:24,600 --> 00:18:28,080 Mat eo, setu al lec'h diwezhañ moarvat Soñjet em bije klask. Seblantout a rae 253 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 aes. 254 00:18:29,260 --> 00:18:30,980 Bremañ, perak e oac'h o klask va c'havout ? 255 00:18:31,640 --> 00:18:34,720 Ma lavarfen peogwir emaoc'h kaer, krediñ a rafec'h ac'hanon ? 256 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Ur penn-kentañ eo. 257 00:18:38,240 --> 00:18:39,860 Perak e oac'h o klask va c'havout ? 258 00:18:41,380 --> 00:18:44,580 Mat eo, lakait ac'hanoc'h da aozañ un evaj deomp ha komz a raimp diwar e benn. 259 00:18:48,500 --> 00:18:50,400 Distroet eo an Inklers d'o ostaleri. 260 00:18:51,320 --> 00:18:52,320 En e-unan? 261 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Heuliet e voent. 262 00:18:54,380 --> 00:18:57,160 En tu all d'ar straed emañ Visant de Paris o sellet ouzh an nor bennañ. 263 00:18:58,460 --> 00:19:01,840 Ne seblant ket bezañ kalz a fiziañs etre an Inklers hag an Enriques, 264 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 Mat-tre eo. 265 00:19:03,780 --> 00:19:07,280 Ha Senor Templer ? Emañ c'hoazh e-unan en e gambr? 266 00:19:07,540 --> 00:19:09,780 En e gambr, met pas e-unan. 267 00:19:10,420 --> 00:19:13,200 Mont a reas ar plac'h da weladenniñ un dek munutenn bennak zo. 268 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 Dreist. 269 00:19:16,820 --> 00:19:21,400 Dreist. Emañ ar c'hementadoù o tont asambles evel evit ur plad ral. 270 00:19:22,080 --> 00:19:25,760 Gouzout a rez, Esteban, ma ne vije ket bet ma modesti dreist... 271 00:19:26,540 --> 00:19:28,600 Lavarout a rafen ez on un den dreistordinal poliser. 272 00:19:29,400 --> 00:19:31,620 C'hoant hoc'h eus e tistrofen d'an ostaleri ha chom war evezh ? 273 00:19:31,920 --> 00:19:35,580 Nann, nann, nann. Mont a ran d'ar gêr bremañ. C'hwi a ra ar memes tra. Pellgomzit d'am gwreg ha 274 00:19:35,580 --> 00:19:37,100 her Emaon o vont en-dro evit ar goan. 275 00:19:39,980 --> 00:19:40,980 Ur merenn-vihan hepken. 276 00:19:41,640 --> 00:19:44,200 Kouskit sur, ne vo ken ober fenoz. 277 00:19:46,320 --> 00:19:49,100 Da nebeutañ hini ebet eus ar seurt a vefe dedennet ac'hanomp poliserien. 278 00:19:51,240 --> 00:19:53,320 War a seblant e kontfec'h din un tamm muioc'h diwar-benn ar vreudeur Enriquez. 279 00:19:55,020 --> 00:19:56,200 Ur raktres un dispac'h eo. 280 00:19:56,960 --> 00:19:58,540 Hag ez it da werzhañ ar fuzuilhoù dezho. 281 00:19:59,260 --> 00:20:00,260 Ha nec'het oc'h ? 282 00:20:02,340 --> 00:20:03,340 Ya, me a ra forzh. 283 00:20:04,400 --> 00:20:09,240 Marteze e vo santimantoù a-walc'h, met ar ar gouarnamant a-vremañ a seblant din bezañ 284 00:20:09,240 --> 00:20:11,760 onest ha speredek a-walc'h. 285 00:20:12,380 --> 00:20:17,060 Pal nemetañ ur brezel diabarzh kaout daou gref uhelañ e vefe 286 00:20:17,060 --> 00:20:19,020 ar c'hroc'hen hag en-dro d'an aferioù. 287 00:20:19,760 --> 00:20:21,060 Ha nec'het e vez an dra-se ganeoc'h ? 288 00:20:23,630 --> 00:20:25,330 Bewezh ma vez lazhet tud, e vezan nec'het. 289 00:20:26,310 --> 00:20:27,550 Setu ar pezh a dalvez dispac'h. 290 00:20:27,970 --> 00:20:30,830 Ar marv hag ar glac'har war un dachenn vras. me ne blijfe ket din. 291 00:20:31,370 --> 00:20:34,470 Ha memes ma 'm eus taolet un tamm bras eus cheñch en ho barlenn ? 292 00:20:36,130 --> 00:20:38,330 Ha memes ma vije bet lezet din an alc'hwezioù da Fort Knox. 293 00:20:39,370 --> 00:20:41,410 Misliš da bi pokušao da zaustaviš Shermana i ja? 294 00:20:41,850 --> 00:20:42,850 Naravno. 295 00:20:44,370 --> 00:20:45,630 To sam mislio da ćeš reći. 296 00:20:46,450 --> 00:20:47,450 Dobro. 297 00:20:48,510 --> 00:20:49,510 Dobro. 298 00:20:50,370 --> 00:20:52,490 Pa, morao sam biti siguran da ćeš biti s nama. 299 00:20:53,160 --> 00:20:56,500 Sajmone, mi ne prodajemo oružje. Ovo stvar je veliki trik. 300 00:20:56,920 --> 00:20:59,320 Prodajemo kutije od gvozdene šipke. 301 00:21:04,280 --> 00:21:07,220 Kao što rekoh, prelepa si. 302 00:21:08,720 --> 00:21:10,580 Hoćeš li nam spremiti još jedno piće? 303 00:21:12,740 --> 00:21:13,740 Kasnije. 304 00:21:13,960 --> 00:21:15,320 Da razgovaramo o dogovoru? 305 00:21:25,290 --> 00:21:26,290 Ja ću. 306 00:21:29,570 --> 00:21:30,990 Jutro, Simon. Uđi. 307 00:21:31,210 --> 00:21:32,210 Jutro. 308 00:21:32,530 --> 00:21:35,570 Sherman, ovo je g. Simon Tempster, moj brat Sherman. 309 00:21:35,810 --> 00:21:37,130 Drago mi je. Drago mi je da te poznajem. 310 00:21:37,350 --> 00:21:40,210 Želiš li doručak? Ne, hvala ti. Ja sam već imao svoju. Pa, sjedi 311 00:21:40,210 --> 00:21:41,370 dolje. Hvala. 312 00:21:42,490 --> 00:21:44,670 Enrique momci će biti ovdje lijepi uskoro po nas. 313 00:21:44,930 --> 00:21:46,970 Da li ti je Doris rekla plan? 314 00:21:47,370 --> 00:21:50,190 Da, razgovarali smo do duboko u rano sati. 315 00:21:50,790 --> 00:21:54,190 Koliko sam shvatio, ja ću dobiti jednu trećinu konačne isplate. Tako je. 316 00:21:54,780 --> 00:21:56,940 Iskreno, mislim da jesi previse velikodušan, ali prihvatam. 317 00:21:57,240 --> 00:22:01,040 Pa, zaradićete svaki peni od toga. The Hendricky momci mogu pokušati da zgrabe 318 00:22:01,040 --> 00:22:03,240 novac i teret. Biće gore vama da to sprečite. 319 00:22:03,520 --> 00:22:07,160 Recimo da ste skupi polisa osiguranja koja garantuje da ćemo dobiti naše 320 00:22:07,980 --> 00:22:09,020 Šta mislite o ideji? 321 00:22:14,200 --> 00:22:15,720 Zaista plemenita prevara. 322 00:22:16,480 --> 00:22:19,280 Hrabro zamišljeno, genijalno izmišljeno, profesionalno odigran. 323 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 Klasika. Voleo bih da sam se setio toga sebe. 324 00:22:23,429 --> 00:22:25,190 Postoji samo jedna ili dvije tačke. 325 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 sta je to 326 00:22:26,590 --> 00:22:30,570 Oh, Doris mi kaže da imaš nekoliko originalne kutije oružja da uvjeri 327 00:22:30,570 --> 00:22:31,570 bi bili kupci. 328 00:22:32,510 --> 00:22:34,350 Kako možete biti sigurni da su to oni koji su provjereni? 329 00:22:35,230 --> 00:22:38,010 Pa, na prvom mjestu, način oni su naslagani u prtljažniku broda. 330 00:22:38,270 --> 00:22:40,310 To i malo elementarne psihologije. 331 00:22:40,810 --> 00:22:42,390 Diplomirao sam to u školi. 332 00:22:44,190 --> 00:22:45,190 U redu. 333 00:22:45,630 --> 00:22:46,690 U redu, ko sam ja? 334 00:22:47,210 --> 00:22:51,430 Ti si naš prijatelj, posao partner iz Njujorka. Stigli ste zadnji 335 00:22:51,800 --> 00:22:53,880 Ali hoće li vas Andriki momci prepoznati? 336 00:22:54,860 --> 00:22:56,680 Prošli smo bili u istom restoranu noć. 337 00:22:56,920 --> 00:22:59,400 Ali opet, nikada nisu uzeli svoje oči s tebe. 338 00:23:00,800 --> 00:23:05,920 U svakom slučaju, samo da se zna, promijenit ću se moje ime. Šta kažeš na Tombs, Sebastiane 339 00:23:05,920 --> 00:23:08,420 Grobnice? U redu je, sviđa mi se. 340 00:23:09,920 --> 00:23:11,500 Pa, idemo. 341 00:23:16,060 --> 00:23:17,880 Buenos dias, senor Inflato. 342 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Uđi. 343 00:23:21,400 --> 00:23:22,860 Senorita. Želiš li kafu? 344 00:23:23,100 --> 00:23:25,820 Mislim da ne. Auto čeka dole. Imamo dugu vožnju. 345 00:23:26,140 --> 00:23:27,820 Oh, nisi upoznao našeg partnera. 346 00:23:29,020 --> 00:23:30,020 Partner? 347 00:23:30,940 --> 00:23:32,540 Toombs. Tu je Sebastian Toombs. 348 00:23:33,060 --> 00:23:36,560 Sjajnu malu državu imaš ovdje. Samo volim to, volim to. ideš sa nama, 349 00:23:36,580 --> 00:23:39,720 Toombs? Sigurno jesam. Mrzeo bih Sherm Baby je ovdje da prikupi tijesto i 350 00:23:39,720 --> 00:23:41,120 onda zaboravite da se vratite na države. 351 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 Bolje da počnemo. 352 00:23:42,640 --> 00:23:43,640 Pa, spremni smo. 353 00:23:55,280 --> 00:23:58,500 Sinoć nisi ništa rekao bez partnera. 354 00:23:58,940 --> 00:24:01,200 Sinoć nisam imao mnogo prilika da bilo šta kažeš. 355 00:24:01,640 --> 00:24:04,360 Razumećeš ono mog brata oprez u vašim grobnicama. 356 00:24:04,700 --> 00:24:08,860 Ova transakcija mnogo znači nas. I nama. Imamo mnogo 357 00:24:08,860 --> 00:24:10,100 kapital vezan za ovaj poduhvat. 358 00:24:10,780 --> 00:24:14,300 A cijena koju plaćate nije ono što nadali smo se. Ali zapamtite, mi jesmo 359 00:24:14,300 --> 00:24:17,460 štedi vam formalnosti licenci i uvozne carine. 360 00:24:17,740 --> 00:24:18,740 To je pošteno. 361 00:24:18,980 --> 00:24:22,180 Samo ne volim strance ulazi u dogovor. 362 00:24:22,780 --> 00:24:26,020 Pa, do sinoć si bio nama stranci, gospodine Andrejko. 363 00:24:33,840 --> 00:24:39,540 U koje vrijeme će vaš brod stići do luka? 364 00:24:40,060 --> 00:24:43,180 Pa, razgovarao sam sa kapetanom radio telefon jutros. Shvatio je 365 00:24:43,180 --> 00:24:44,260 bice pored do podneva. 366 00:24:44,840 --> 00:24:47,380 Onda ne bismo trebali stići tamo ne mnogo više od sat vremena posle njih. 367 00:24:47,600 --> 00:24:50,880 Neće imati problema sa pristajanjem, hoće on? Mislim, lokalna policija ne želi 368 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 njuškati okolo. 369 00:24:52,030 --> 00:24:54,990 Jedan od mojih ljudi je pao vrlo rano u pobrinite se da izbjegnemo bilo kakve nevolje. 370 00:24:55,250 --> 00:24:57,810 To je vrsta predumišljaja kojoj se divim, Gospodine Henriquez. 371 00:24:58,350 --> 00:24:59,830 I ja sam polaskan, senjor. 372 00:25:24,720 --> 00:25:25,820 Sve u redu? Si. 373 00:25:26,280 --> 00:25:27,280 Nema problema? 374 00:25:27,440 --> 00:25:29,140 Ne, mislim da niko ni ne zna ona je ovde. 375 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 Oh, moj. 376 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Izvinite. 377 00:25:34,620 --> 00:25:35,620 Bojim se da sam zaspao. 378 00:25:35,880 --> 00:25:38,160 Pridošlicama je lako zaspati. Jeste klima. 379 00:25:38,460 --> 00:25:40,540 Manuel, pogledajmo teret. 380 00:25:41,160 --> 00:25:42,840 Mislim da je bolje da ostaneš ovde. 381 00:25:43,100 --> 00:25:44,100 U redu. Si. 382 00:25:44,660 --> 00:25:45,660 Vincenti će vas zabaviti. 383 00:25:54,760 --> 00:25:56,700 da li bi voleo da sednes u auto, Senorita? 384 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Ne, hvala. 385 00:26:06,060 --> 00:26:07,760 Dobar dan, gospodine Inkler. Zdravo. 386 00:26:08,140 --> 00:26:09,860 Ovo je moj prvi drug, g. Rayner. 387 00:26:10,620 --> 00:26:12,980 Ova gospoda žele da se ukrcaju pregledati teret. 388 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 Sve je spremno za vas, gospodine. 389 00:26:14,380 --> 00:26:15,520 Ako želiš da me pratiš. 390 00:26:20,320 --> 00:26:21,940 Tekila? Ne, hvala. 391 00:26:24,060 --> 00:26:26,920 Vrlo ste bili po Južnoj Americi dugo? Pa, recimo da sam bio 392 00:26:26,920 --> 00:26:27,920 okolo, ha? 393 00:26:34,700 --> 00:26:35,700 U redu. 394 00:26:36,020 --> 00:26:37,700 Hajde da pogledamo. Pa, biraj. 395 00:26:38,000 --> 00:26:40,540 Samo pri vrhu, hoćeš li? Zato što je do njih i nas lakše doći 396 00:26:40,540 --> 00:26:42,460 ne želim raditi previše teškog posla ovdje na ovoj vrućini. 397 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 Vi birate. 398 00:26:44,360 --> 00:26:47,120 Meni to nije bitno. Svi su potpuno isti. br. 399 00:26:47,640 --> 00:26:49,400 Vi birate. 400 00:26:49,960 --> 00:26:50,960 U redu. 401 00:26:56,169 --> 00:26:57,169 Trenutak. 402 00:26:58,210 --> 00:27:00,310 Mislim da možda... 403 00:27:00,310 --> 00:27:07,090 sta? 404 00:27:09,310 --> 00:27:10,310 U redu. 405 00:27:14,670 --> 00:27:20,270 Evo nas. 406 00:27:21,410 --> 00:27:25,130 Jedan od najboljih poluautomatskih oružja u svetu. Na plin. 407 00:27:29,070 --> 00:27:31,290 Smrtonosno? U krugu od pola milje. 408 00:27:32,430 --> 00:27:33,830 Bože, to su dobre puške. 409 00:27:37,890 --> 00:27:40,010 Da vidimo još. 410 00:27:40,430 --> 00:27:41,850 Pa, svi su potpuno isti. 411 00:27:42,270 --> 00:27:44,750 Otvori drugu kutiju. 412 00:27:46,030 --> 00:27:47,030 U redu. 413 00:27:50,570 --> 00:27:52,650 Ovaj? 414 00:27:55,530 --> 00:27:56,530 br. 415 00:28:02,060 --> 00:28:02,959 Ovaj. 416 00:28:02,960 --> 00:28:07,140 Svi su isti. Šta fali ovaj? Ako su svi isti, onda 417 00:28:07,140 --> 00:28:10,340 zašto ne ovaj? Reći ću vam, jesu sve potpuno isto. 418 00:28:10,680 --> 00:28:12,000 sta je bilo? Zar mi ne veruješ? 419 00:28:12,240 --> 00:28:14,120 Otvori onu koju je odabrao moj brat. 420 00:28:15,320 --> 00:28:17,580 Senjor Toombs, idite tamo. 421 00:28:20,180 --> 00:28:22,320 Sada, senjor Inkler, otvorite kofer. 422 00:28:32,810 --> 00:28:33,810 To je jednostavno smiješno. 423 00:28:40,990 --> 00:28:44,610 Razumijete, moramo vježbati a određeni oprez. Ima mnogo toga 424 00:28:44,610 --> 00:28:45,509 uključen novac. 425 00:28:45,510 --> 00:28:46,570 Da, naravno, naravno. 426 00:28:47,870 --> 00:28:48,870 Jesi li sada sretan? 427 00:28:48,970 --> 00:28:49,970 Ne baš. 428 00:28:50,610 --> 00:28:55,390 Mrzim da dodam na tvoj rad po ovoj vrućini, ali bih volio vidjeti jednog iz 429 00:28:55,390 --> 00:28:56,390 dno pakovanja. 430 00:28:57,230 --> 00:28:58,149 Koji? 431 00:28:58,150 --> 00:28:59,170 Obavijestit ću vas. 432 00:29:00,670 --> 00:29:01,670 Za minut. 433 00:29:15,310 --> 00:29:18,090 Ovaj. Vidi, ti si lud. Ako ti mislim da ću sve to pokidati 434 00:29:18,090 --> 00:29:20,810 slučajeva samo da bi dokazali da su svi tačni isto, ti si lud. Vidi, ja ću uzeti 435 00:29:20,810 --> 00:29:22,190 brod i mi ćemo pozvati cijeli posao off. 436 00:29:27,130 --> 00:29:28,490 Vidite, postupio sam u dobroj namjeri. Ostani gde si. 437 00:29:38,670 --> 00:29:41,110 Signorita, rečeno mi je da vas zabavim. 438 00:29:41,480 --> 00:29:45,100 Zašto mi to otežavaš? Hoćeš li prekinuti, Vince? Ja jednostavno nisam 439 00:29:45,100 --> 00:29:46,100 zainteresovan. 440 00:29:46,900 --> 00:29:47,839 Ne, ne. 441 00:29:47,840 --> 00:29:51,780 Vidi, počinješ biti fin prema meni. I ne moram to uzeti od tebe ili ne 442 00:29:53,400 --> 00:29:57,940 Oh, ti si spitfire, ha? gledaj, Vince, molim te, samo prestani. 443 00:29:58,400 --> 00:29:59,520 Vince, prestani. 444 00:30:15,240 --> 00:30:16,440 Sasvim dobro. Manuel, hoćeš da probaš? 445 00:30:16,700 --> 00:30:18,880 Ne, uvjeren sam. Izvinjavam se za moje sumnje. 446 00:30:19,120 --> 00:30:20,340 Dogovorili ste se, gospodo. 447 00:30:20,580 --> 00:30:22,520 Je li sve u redu? Da li vam treba pomoć? 448 00:30:22,720 --> 00:30:24,540 Ne, sve je u redu. Idi sredi za kamione. 449 00:30:25,820 --> 00:30:27,760 Manuel, mislim da ću ići s tobom. Naravno. 450 00:30:31,200 --> 00:30:33,280 Pa, sad o novcu. 451 00:30:33,660 --> 00:30:36,300 To je $375,000. Mislim da smo se složili. 452 00:30:36,780 --> 00:30:39,020 Novac će te čekati kada ti dostavljaš oružje. 453 00:30:39,660 --> 00:30:40,539 Isporučiti ih? 454 00:30:40,540 --> 00:30:42,900 Kako to misliš, dostaviti ih? Jesu ovde, zar ne? Tačno. 455 00:30:43,520 --> 00:30:45,380 I želim ih u svom skladištu Oropesa. 456 00:30:45,680 --> 00:30:48,140 To je selo oko sto milja odavde, gore u planinama. 457 00:30:48,380 --> 00:30:49,179 Oh, čekaj malo. 458 00:30:49,180 --> 00:30:51,820 Vozeći ove puške na pola puta zemlja nije bila dio našeg dogovora. 459 00:30:52,100 --> 00:30:55,260 Ono što gospodin Henriquez pokušava reći je on nam ne veruje. zar ne? 460 00:30:55,600 --> 00:30:57,940 तनी कुंद, शायद, बाकिर सटीक. 461 00:30:58,660 --> 00:31:02,340 अगर हम अब रउरा के पइसा दे देब त रउरा बाहर हो सकेनी एक दू घंटा में क्षेत्रीय जल के चपेट में आ जाई 462 00:31:02,340 --> 00:31:03,340 आ पुलिस के रेडियो पर भेजल जाला. 463 00:31:03,560 --> 00:31:06,520 बाकिर ओरोपेसा से त बहुते कुछ लागी देश छोड़े खातिर अउरी देर ले। 464 00:31:07,080 --> 00:31:08,780 का बा कि हमनी के फोन करे से... पुलिस तब? 465 00:31:09,280 --> 00:31:10,600 तब तक कवनो फर्क ना पड़ी। 466 00:31:10,970 --> 00:31:13,550 क्रांति में शुरुआती गोली के... पहिलहीं से निकाल दिहल गइल बा. 467 00:31:14,330 --> 00:31:18,710 विन्सेंटी रउरा साथे रह के इंतजाम कर दीहें परिवहन आ हमनी के निवेश के रक्षा करेला. 468 00:31:19,370 --> 00:31:21,790 हमनी के आज रात ओरोपेसा में मिलेनी जा। एडिओस, 1999 के बा। सज्जन लोग के बा। 469 00:31:24,430 --> 00:31:25,409 ई त बढ़िया बा. 470 00:31:25,410 --> 00:31:26,470 बस ई त बढ़िया बा. 471 00:31:27,470 --> 00:31:30,550 में कुछ घटिया छोट हिक गाँव पहाड़ के बीच में बा। एगो सही जगह बा 472 00:31:30,550 --> 00:31:31,550 डबल क्रॉक खातिर। 473 00:31:31,910 --> 00:31:35,590 अगर खींच के बाहर निकालल चाहत बानी त ना होखे के चाहीं बहुत मुश्किल बा जवना में खाली विंसेंट के लेबे के पड़ी 474 00:31:35,590 --> 00:31:36,670 के देखभाल कइल जाला। हम कइसे कर सकीले? 475 00:31:37,190 --> 00:31:38,390 हमरा ऊ आटा चाहीं. 476 00:31:40,140 --> 00:31:41,620 एकर जवाब बहुत सरल बा, शॉन। 477 00:31:42,360 --> 00:31:47,120 जब तक अरपेजा से निकलब तब तक रउआ... या त बहुते अमीर होखे भा बहुते मरल होखे. 478 00:31:58,920 --> 00:32:01,580 ई आखिरी बा. इहाँ हमनी के चलत बानी जा। 479 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 अरे, अमिगो के बा। 480 00:32:07,960 --> 00:32:09,340 तू ओह ट्रक के ओवरलोड कर रहल बाड़ू। 481 00:32:09,680 --> 00:32:12,160 मिस्टर साहब, हम शायद 20, 30 बेर कहले रहनी। 482 00:32:12,540 --> 00:32:14,140 तीन गो ट्रक त बस हमरा मिल सकेला. 483 00:32:14,460 --> 00:32:17,000 अब शायद रउरा एकरा बदले कुछ मदद करब स्मार्ट टिप्पणी करत बानी, हं? 484 00:32:17,720 --> 00:32:20,580 काहे, हमरा हस्तक्षेप पसंद नइखे। रउरा सभे के... लागत बा कि एकर अतना मजा आवत बा. 485 00:32:21,720 --> 00:32:23,200 का रउरा ओकरा के सुई लगावे में मजा आवेला? 486 00:32:23,800 --> 00:32:26,440 हँ, एकरा में एगो गंदा सैडिस्टिक लकीर बा हमार स्वभाव के बा। 487 00:32:27,280 --> 00:32:28,360 आईं नक्शा पर एक बेर अउरी नजर डालल जाव. 488 00:32:31,320 --> 00:32:32,079 सब सेट हो गइल बा? 489 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 हॅंं। 490 00:32:33,220 --> 00:32:36,220 जब हमनी के उहाँ उठ जानी जा त जरा भी चीज जवन डबल क्रॉ जइसन लागेला, तू 491 00:32:36,220 --> 00:32:38,400 तुरंत कार्रवाई में आ गईल। समझ गईनीं? हो जाई हमार खुशी के बात बा। 492 00:32:38,950 --> 00:32:40,170 ठीक बा, हम जाइले। 493 00:32:41,310 --> 00:32:42,730 ठीक बा स्मार्ट लौंडा, आ जा। 494 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 सड़क के जानत बानी? 495 00:32:45,570 --> 00:32:46,570 रउरा चिंता मत करीं. 496 00:33:04,990 --> 00:33:06,890 अब तक उ लोग के रास्ता में बढ़िया से चल जाए के चाही। 497 00:33:07,110 --> 00:33:10,110 नीमन। अगर हमनी के अब से शुरू करीं जा त हमनी के उहाँ पहुँच जाईं जा क एक दू घंटा आगे बढ़ गइल बा. 498 00:33:10,770 --> 00:33:11,950 तोहरा सब कुछ मिल गईल बा, जालिस्को? 499 00:33:12,230 --> 00:33:14,010 सी के बा। तब हमनी के शुरुआत हो जाला। 500 00:33:17,390 --> 00:33:21,090 जब हम शहर में वापस आ जाईब त होई अइसन बदबूदार कोठरी में ना होखे के चाहीं. 501 00:33:21,630 --> 00:33:25,670 हम जीत के महल में लवटब के राष्ट्रपति के ह। सी, सी, सी के बा। 502 00:33:26,050 --> 00:33:28,270 बाकिर रउरा कबो मत भुलाईं कि रउरा के के रखले बा उहाँ के बा। 503 00:34:04,080 --> 00:34:05,940 ओकरा के सींग पर एगो धमाका दे दीं। ऊ मामला बा ढीला हिलावे वाला बा। 504 00:34:06,360 --> 00:34:07,440 केस त ठीक बा। 505 00:34:07,800 --> 00:34:09,040 undefined 506 00:34:17,840 --> 00:34:21,020 undefined undefined 507 00:34:21,020 --> 00:34:22,020 undefined 508 00:35:07,689 --> 00:35:09,510 undefined undefined 509 00:35:13,490 --> 00:35:14,490 undefined 510 00:35:26,990 --> 00:35:29,790 undefined undefined 511 00:35:29,930 --> 00:35:30,589 undefined 512 00:35:30,590 --> 00:35:32,690 undefined undefined 513 00:35:32,910 --> 00:35:35,190 undefined undefined 514 00:35:35,450 --> 00:35:37,470 undefined undefined 515 00:35:58,090 --> 00:35:59,090 undefined 516 00:35:59,170 --> 00:36:00,170 undefined 517 00:36:16,790 --> 00:36:20,390 undefined undefined 518 00:36:20,690 --> 00:36:21,690 undefined 519 00:36:21,970 --> 00:36:23,050 undefined 520 00:36:23,690 --> 00:36:24,690 undefined 521 00:36:25,030 --> 00:36:26,230 undefined 522 00:36:26,710 --> 00:36:28,390 undefined undefined 523 00:36:42,850 --> 00:36:43,850 undefined 524 00:36:51,010 --> 00:36:52,010 undefined 525 00:37:14,160 --> 00:37:16,180 undefined 526 00:37:17,420 --> 00:37:18,700 undefined 527 00:37:19,820 --> 00:37:24,200 undefined undefined 528 00:37:24,200 --> 00:37:24,899 undefined 529 00:37:24,900 --> 00:37:25,900 undefined 530 00:37:53,610 --> 00:37:54,810 undefined 531 00:37:55,010 --> 00:37:56,910 undefined 532 00:37:57,810 --> 00:38:02,790 undefined undefined 533 00:38:02,790 --> 00:38:03,790 undefined 534 00:38:04,170 --> 00:38:07,050 undefined undefined 535 00:38:07,770 --> 00:38:09,870 undefined 536 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 undefined 537 00:38:14,330 --> 00:38:16,470 undefined 538 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 undefined 539 00:38:20,940 --> 00:38:23,460 undefined undefined 540 00:38:23,780 --> 00:38:24,598 undefined 541 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 undefined 542 00:38:27,240 --> 00:38:28,760 undefined 543 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 undefined 544 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 undefined 545 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 undefined 546 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 undefined 547 00:38:37,540 --> 00:38:39,940 undefined undefined 548 00:38:40,920 --> 00:38:42,500 undefined 549 00:38:43,440 --> 00:38:46,720 undefined undefined 550 00:38:47,280 --> 00:38:49,260 undefined 551 00:38:49,930 --> 00:38:51,590 undefined undefined 552 00:38:54,290 --> 00:38:58,330 undefined undefined 553 00:38:58,330 --> 00:38:59,330 undefined 554 00:39:02,130 --> 00:39:03,130 undefined 555 00:39:04,310 --> 00:39:06,670 undefined undefined 556 00:39:07,110 --> 00:39:08,950 undefined undefined 557 00:39:10,210 --> 00:39:11,210 undefined 558 00:39:11,490 --> 00:39:14,550 undefined undefined 559 00:39:15,030 --> 00:39:17,390 undefined undefined 560 00:39:18,450 --> 00:39:19,419 undefined 561 00:39:19,420 --> 00:39:20,820 undefined 562 00:39:21,440 --> 00:39:23,020 undefined 563 00:39:23,320 --> 00:39:26,300 undefined 564 00:39:31,980 --> 00:39:32,980 undefined 565 00:39:33,140 --> 00:39:34,560 undefined 566 00:39:50,600 --> 00:39:53,760 undefined undefined 567 00:39:53,760 --> 00:39:54,780 undefined 568 00:39:56,180 --> 00:39:58,340 undefined undefined 569 00:40:01,060 --> 00:40:05,200 undefined undefined 570 00:40:05,320 --> 00:40:07,680 undefined 571 00:40:08,340 --> 00:40:10,360 undefined 572 00:40:12,000 --> 00:40:13,660 undefined 573 00:40:15,660 --> 00:40:17,220 undefined 574 00:40:17,480 --> 00:40:18,480 undefined 575 00:40:23,100 --> 00:40:24,100 undefined 576 00:40:30,280 --> 00:40:31,280 undefined 577 00:40:33,660 --> 00:40:34,660 undefined 578 00:40:34,920 --> 00:40:38,440 undefined undefined 579 00:40:38,440 --> 00:40:39,520 undefined 580 00:40:40,180 --> 00:40:41,360 undefined 581 00:40:41,900 --> 00:40:43,560 undefined 582 00:40:44,860 --> 00:40:48,080 undefined undefined 583 00:40:48,320 --> 00:40:49,940 undefined undefined 584 00:40:50,460 --> 00:40:54,720 undefined undefined 585 00:40:54,880 --> 00:40:57,300 undefined undefined 586 00:40:57,960 --> 00:41:00,260 undefined undefined 587 00:41:00,800 --> 00:41:02,720 undefined undefined 588 00:41:03,040 --> 00:41:05,740 undefined undefined 589 00:41:06,080 --> 00:41:07,080 undefined 590 00:41:07,100 --> 00:41:08,520 undefined 591 00:41:18,700 --> 00:41:20,160 undefined undefined 592 00:41:25,780 --> 00:41:26,780 undefined 593 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 undefined 594 00:41:29,460 --> 00:41:32,400 undefined undefined 595 00:41:32,400 --> 00:41:33,400 undefined 596 00:41:45,160 --> 00:41:48,440 undefined undefined 597 00:41:48,440 --> 00:41:49,440 undefined 598 00:41:52,240 --> 00:41:55,240 undefined 599 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 undefined 600 00:42:08,640 --> 00:42:09,740 undefined 601 00:42:17,130 --> 00:42:20,670 undefined undefined 602 00:42:20,910 --> 00:42:22,090 undefined 603 00:42:23,170 --> 00:42:26,430 undefined undefined 604 00:42:26,430 --> 00:42:28,090 undefined 605 00:42:28,390 --> 00:42:31,930 undefined undefined 606 00:42:43,350 --> 00:42:44,710 undefined 607 00:42:46,670 --> 00:42:47,670 undefined 608 00:42:53,570 --> 00:42:58,170 undefined undefined 609 00:42:58,170 --> 00:42:59,170 undefined 610 00:42:59,450 --> 00:43:00,550 undefined 611 00:43:04,790 --> 00:43:08,650 undefined undefined 612 00:43:08,950 --> 00:43:09,908 undefined 613 00:43:09,910 --> 00:43:11,730 undefined 614 00:43:12,630 --> 00:43:13,770 undefined 615 00:43:14,010 --> 00:43:15,010 undefined 616 00:43:15,390 --> 00:43:17,110 undefined 617 00:43:17,350 --> 00:43:19,250 undefined undefined 618 00:43:19,870 --> 00:43:21,930 undefined 619 00:43:22,290 --> 00:43:23,450 undefined 620 00:43:23,870 --> 00:43:25,930 undefined 621 00:43:26,270 --> 00:43:27,270 undefined 622 00:43:27,890 --> 00:43:30,970 undefined undefined 623 00:43:31,330 --> 00:43:32,129 undefined 624 00:43:32,130 --> 00:43:33,790 undefined 625 00:43:34,530 --> 00:43:35,850 undefined 626 00:43:37,330 --> 00:43:40,730 undefined undefined 627 00:43:40,730 --> 00:43:42,410 undefined 628 00:43:42,930 --> 00:43:44,610 undefined 629 00:43:52,060 --> 00:43:54,780 undefined undefined 630 00:43:54,780 --> 00:43:58,160 undefined undefined 631 00:43:58,720 --> 00:44:00,400 undefined 632 00:44:01,000 --> 00:44:02,400 undefined 633 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 undefined 634 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 undefined 635 00:44:20,680 --> 00:44:22,100 undefined 636 00:44:24,140 --> 00:44:26,600 undefined undefined 637 00:44:27,520 --> 00:44:30,560 undefined undefined 638 00:44:30,560 --> 00:44:31,138 undefined 639 00:44:31,140 --> 00:44:35,940 undefined undefined 640 00:44:35,940 --> 00:44:37,740 undefined 641 00:44:38,080 --> 00:44:40,000 undefined undefined 642 00:44:40,260 --> 00:44:43,380 undefined undefined 643 00:44:47,580 --> 00:44:48,580 undefined 644 00:45:16,360 --> 00:45:17,360 undefined 645 00:45:17,620 --> 00:45:20,020 undefined undefined 646 00:45:20,360 --> 00:45:21,500 undefined 647 00:45:21,820 --> 00:45:24,660 undefined undefined 648 00:45:24,940 --> 00:45:25,658 undefined 649 00:45:25,660 --> 00:45:27,140 undefined 650 00:45:27,460 --> 00:45:28,460 undefined 651 00:45:41,220 --> 00:45:42,880 undefined 652 00:45:43,260 --> 00:45:44,260 undefined 653 00:45:44,410 --> 00:45:46,030 undefined 654 00:45:47,630 --> 00:45:51,750 undefined undefined 655 00:45:51,750 --> 00:45:52,750 undefined 656 00:45:52,950 --> 00:45:54,270 undefined 657 00:45:54,570 --> 00:45:56,570 undefined undefined 658 00:45:58,050 --> 00:46:00,570 undefined 659 00:46:01,550 --> 00:46:02,550 undefined 660 00:46:02,950 --> 00:46:03,950 undefined 661 00:46:04,950 --> 00:46:07,190 undefined undefined 662 00:46:07,990 --> 00:46:08,990 undefined 663 00:46:17,200 --> 00:46:18,520 undefined 664 00:46:19,140 --> 00:46:20,440 undefined 665 00:46:21,160 --> 00:46:25,160 undefined undefined 666 00:46:25,600 --> 00:46:29,820 undefined undefined 667 00:46:29,820 --> 00:46:31,560 undefined 668 00:46:31,860 --> 00:46:33,540 undefined 669 00:46:33,860 --> 00:46:34,860 undefined 670 00:46:35,000 --> 00:46:38,140 undefined undefined 671 00:46:38,140 --> 00:46:41,340 undefined undefined 672 00:46:41,400 --> 00:46:42,540 undefined 673 00:46:42,940 --> 00:46:48,420 undefined undefined 674 00:46:48,420 --> 00:46:53,820 undefined undefined 675 00:46:53,820 --> 00:46:56,960 undefined undefined 676 00:46:57,280 --> 00:47:00,140 undefined undefined 677 00:47:05,320 --> 00:47:06,660 undefined 678 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 undefined 679 00:47:09,600 --> 00:47:12,240 undefined undefined 680 00:47:12,720 --> 00:47:18,340 undefined undefined 681 00:47:18,660 --> 00:47:19,660 undefined 682 00:47:20,400 --> 00:47:21,400 undefined 683 00:47:22,360 --> 00:47:25,020 undefined undefined 684 00:47:26,220 --> 00:47:27,220 undefined 685 00:47:27,940 --> 00:47:31,120 undefined undefined 686 00:47:33,220 --> 00:47:35,000 undefined 687 00:47:35,660 --> 00:47:37,200 undefined 688 00:47:37,480 --> 00:47:38,480 undefined 689 00:47:38,560 --> 00:47:40,980 undefined 690 00:47:41,440 --> 00:47:45,200 undefined undefined 691 00:47:45,720 --> 00:47:48,140 undefined 692 00:47:48,600 --> 00:47:51,420 undefined 693 00:47:51,920 --> 00:47:52,920 undefined 694 00:47:53,120 --> 00:47:56,520 undefined undefined 695 00:47:56,520 --> 00:48:00,020 undefined