1 00:00:44,700 --> 00:00:47,140 undefined 2 00:01:04,789 --> 00:01:07,910 undefined undefined 3 00:01:07,910 --> 00:01:08,729 undefined 4 00:01:08,730 --> 00:01:10,710 undefined undefined 5 00:01:11,510 --> 00:01:13,450 undefined 6 00:01:13,890 --> 00:01:14,890 undefined 7 00:01:16,690 --> 00:01:17,690 undefined 8 00:01:19,070 --> 00:01:23,290 undefined undefined 9 00:01:23,470 --> 00:01:25,350 undefined 10 00:01:25,850 --> 00:01:28,350 undefined undefined 11 00:02:03,920 --> 00:02:04,940 undefined 12 00:02:09,360 --> 00:02:12,600 undefined undefined 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,240 undefined 14 00:02:58,930 --> 00:03:02,350 undefined 15 00:03:02,890 --> 00:03:04,310 undefined 16 00:03:05,150 --> 00:03:08,970 undefined undefined 17 00:03:09,750 --> 00:03:11,410 undefined 18 00:03:12,230 --> 00:03:14,130 undefined 19 00:03:15,350 --> 00:03:16,430 undefined 20 00:03:17,450 --> 00:03:18,730 undefined 21 00:03:19,830 --> 00:03:23,150 undefined undefined 22 00:03:23,150 --> 00:03:24,150 undefined 23 00:03:24,490 --> 00:03:25,490 undefined 24 00:03:27,880 --> 00:03:28,880 undefined 25 00:03:29,340 --> 00:03:33,160 undefined undefined 26 00:03:33,520 --> 00:03:36,460 undefined undefined 27 00:03:36,780 --> 00:03:38,940 undefined 28 00:03:40,540 --> 00:03:43,180 undefined undefined 29 00:03:46,240 --> 00:03:51,220 undefined undefined 30 00:03:51,220 --> 00:03:53,940 undefined 31 00:03:54,400 --> 00:03:56,040 undefined 32 00:03:56,330 --> 00:03:57,570 undefined 33 00:03:57,950 --> 00:04:01,550 undefined undefined 34 00:04:02,490 --> 00:04:05,690 undefined undefined 35 00:04:06,070 --> 00:04:07,070 undefined 36 00:04:07,090 --> 00:04:09,390 undefined undefined 37 00:04:09,750 --> 00:04:11,750 undefined 38 00:04:12,430 --> 00:04:16,510 undefined undefined 39 00:04:17,529 --> 00:04:22,890 undefined undefined 40 00:04:22,890 --> 00:04:23,890 undefined 41 00:04:25,130 --> 00:04:29,390 undefined undefined 42 00:04:29,950 --> 00:04:31,070 undefined 43 00:04:31,990 --> 00:04:32,990 undefined 44 00:04:33,090 --> 00:04:34,090 undefined 45 00:04:34,910 --> 00:04:39,530 undefined undefined 46 00:04:39,530 --> 00:04:42,170 undefined undefined 47 00:04:43,290 --> 00:04:48,030 undefined undefined 48 00:04:48,030 --> 00:04:50,130 undefined undefined 49 00:04:50,510 --> 00:04:54,190 undefined undefined 50 00:04:54,190 --> 00:04:55,190 undefined 51 00:04:56,350 --> 00:05:00,050 undefined undefined 52 00:05:00,050 --> 00:05:00,949 undefined 53 00:05:00,950 --> 00:05:04,590 undefined undefined 54 00:05:04,850 --> 00:05:07,310 undefined undefined 55 00:05:07,670 --> 00:05:11,790 undefined undefined 56 00:05:12,290 --> 00:05:14,410 undefined undefined 57 00:05:14,710 --> 00:05:17,350 undefined undefined 58 00:05:23,940 --> 00:05:26,700 undefined 59 00:05:29,820 --> 00:05:30,900 undefined 60 00:05:31,260 --> 00:05:34,940 undefined undefined 61 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 undefined 62 00:05:37,340 --> 00:05:39,420 undefined 63 00:05:43,020 --> 00:05:44,460 undefined 64 00:05:46,380 --> 00:05:48,120 undefined 65 00:05:48,650 --> 00:05:49,730 undefined 66 00:05:49,950 --> 00:05:53,250 undefined undefined 67 00:05:54,050 --> 00:05:57,970 undefined undefined 68 00:05:58,610 --> 00:05:59,610 undefined 69 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 undefined 70 00:06:14,350 --> 00:06:15,890 undefined 71 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 undefined 72 00:06:19,240 --> 00:06:21,220 undefined 73 00:06:21,580 --> 00:06:23,160 undefined 74 00:06:23,780 --> 00:06:25,620 undefined undefined 75 00:06:26,340 --> 00:06:28,040 undefined 76 00:06:31,000 --> 00:06:32,220 undefined 77 00:06:32,500 --> 00:06:34,200 undefined 78 00:06:34,960 --> 00:06:36,680 undefined 79 00:06:38,060 --> 00:06:40,520 undefined undefined 80 00:06:42,980 --> 00:06:43,980 Eskerrik asko. 81 00:06:50,640 --> 00:06:53,400 Kaixo, hau Doris Inker da. Ba al zenuke eraman nazazu nire anaiaren gelara, 82 00:06:53,440 --> 00:06:54,440 mesedez? 83 00:07:02,680 --> 00:07:05,880 Esan dudan bezala, amigo, honekin etorriko zara gu. 84 00:07:06,600 --> 00:07:10,100 Orain, gizon bat bezala ibili nahi duzu, edo beste moldaketak egingo al ditut? 85 00:07:10,780 --> 00:07:11,780 Ongi da. 86 00:07:12,180 --> 00:07:13,180 Ongi da. 87 00:07:16,080 --> 00:07:17,960 Ongi da, etorriko naizela esan dut. Orain, irten zure bultzada. 88 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 Zer esan telefonoarekin? 89 00:07:20,810 --> 00:07:21,850 Seguruenik nire arreba izango da. 90 00:07:22,190 --> 00:07:23,850 Ordu erdi batean ezagutu behar nuen duela. 91 00:07:24,650 --> 00:07:27,350 Beno, ez duela ziurtatu nahi dugu kezkatu eta deitu poliziari. 92 00:07:27,630 --> 00:07:30,890 Erantzun diozu eta ondo zaudela esan diozu eta bidean zaude. 93 00:07:35,570 --> 00:07:38,510 Baina zu, esaten den bezala, erraza eta freskoa. 94 00:07:43,910 --> 00:07:45,230 Kaixo? Sherm? 95 00:07:45,810 --> 00:07:48,790 Zer deabru egiten ari zara? egon naiz hemen bakarrik eserita 45 minutuz. 96 00:07:49,280 --> 00:07:51,480 Barkatu, Doris. Atzeratu egin nintzen. 97 00:07:52,040 --> 00:07:56,740 Bidean nengoen... Begira, egongo naiz batera denbora gutxi barru. 98 00:07:57,320 --> 00:07:59,100 Joan zaitez eta afari bat eskatu, ezta? 99 00:07:59,420 --> 00:08:00,900 Sherm, barregarria zara. Edozer da wrong? 100 00:08:01,200 --> 00:08:02,179 Ez, ez, ez. 101 00:08:02,180 --> 00:08:03,280 Dena ondo dago. Ondo nago. 102 00:08:03,500 --> 00:08:06,700 Joan zaitez eta janaria eskatu besterik ez duzu, eta prest dagoenerako, egongo naiz 103 00:08:06,700 --> 00:08:07,700 han. 104 00:08:07,740 --> 00:08:08,740 Eta kezkatzeari utzi. 105 00:08:11,440 --> 00:08:12,480 Ongi egin duzu, Gringo. 106 00:08:20,330 --> 00:08:21,330 Geroago. 107 00:09:11,760 --> 00:09:12,980 Taxi bat nahi duzu, andrea? 108 00:09:13,200 --> 00:09:14,200 O, bai, mesedez. 109 00:09:14,220 --> 00:09:16,180 Hementxe bertan. Bat iritsi berria. Eskerrik asko. 110 00:09:23,420 --> 00:09:25,260 Oh, barkatu. Kabina hau hartu da. 111 00:09:25,460 --> 00:09:28,680 Orduan, agian elkarrekin ibiliko gara. Sartu mesedez. Begira, ez zait interesatzen 112 00:09:28,680 --> 00:09:30,120 zure xarma latindarra. presaka nago. 113 00:09:30,440 --> 00:09:31,219 Sartu. 114 00:09:31,220 --> 00:09:32,520 Orain, minutu bat besterik ez. 115 00:10:38,220 --> 00:10:40,420 Herri hau jendez beteta dagoela dirudi pistola eta labanekin. 116 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 Zu eta biok hitz egiten ari garela, e? 117 00:11:07,440 --> 00:11:08,440 Taurus. 118 00:11:15,820 --> 00:11:16,820 Ikusi? 119 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Dagoeneko? 120 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Ona, ona. 121 00:11:25,540 --> 00:11:26,540 Etor dezala. 122 00:11:26,780 --> 00:11:27,780 Zer da? 123 00:11:29,340 --> 00:11:32,960 Santuaren ospea ez da izan gehiegizkoa. Sartu besterik ez da egin. 124 00:11:33,660 --> 00:11:35,400 Eta preso bat dauka berarekin. 125 00:11:35,820 --> 00:11:36,980 Enriquez anaietako bat? 126 00:11:37,280 --> 00:11:41,320 Oh, ez, hori gehiegi itxarotea litzateke rentzat. Hala ere, dena dela dirudi 127 00:11:41,320 --> 00:11:45,400 lanean. Intrigatu hutsetik, santua orain tartean dago. 128 00:11:45,640 --> 00:11:48,980 Hurrengo 48 orduak liluragarriak izango dira. 129 00:11:49,600 --> 00:11:50,920 Eta zein da gure hurrengo mugimendua? 130 00:11:51,180 --> 00:11:55,080 Gurea ez da ezer. Urteetan gozatu dut egunkariak santuaren berri ematen du. 131 00:11:55,960 --> 00:12:00,100 Orain esperientzia dastatuko dut a denbora. 132 00:12:01,640 --> 00:12:03,280 Sartu, Templer jauna. 133 00:12:07,410 --> 00:12:11,110 Xabier, uste dut ez garela kezkatzen zu? Batere ez. Pozik nago ikusteak 134 00:12:11,450 --> 00:12:12,510 Nor da zure laguna? 135 00:12:13,370 --> 00:12:14,710 Oh, jakingo zenuela pentsatu nuen. 136 00:12:14,930 --> 00:12:15,909 egiten dut. 137 00:12:15,910 --> 00:12:19,750 Francisco Gomez. Ospea du artista baten zerbait izatearen bat 138 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 labana. 139 00:12:21,190 --> 00:12:24,130 Oso artista eskasa, beldur naiz. 140 00:12:25,790 --> 00:12:27,490 Eraso egin dizu? 141 00:12:28,970 --> 00:12:33,490 Tira, nork egin zuen lehen mugimendua eztabaidagarria. Kontua da Cisco hemen 142 00:12:33,490 --> 00:12:34,490 Enriquez anaientzat. 143 00:12:35,120 --> 00:12:38,260 Gu geundela aipatu zuen solasalditxo bat eginez. 144 00:12:39,020 --> 00:12:43,040 Interesik al duzu Enricus-en? Ez, baina badut interesa I neska batekin 145 00:12:43,040 --> 00:12:44,100 auto batera bultzaka ikusi zituzten. 146 00:12:44,660 --> 00:12:47,380 Orain, Ciscok dio ez dakiela non hartu zuten. 147 00:12:47,780 --> 00:12:50,620 Eta min pixka bat jasaten ari zela galdetu nuenean, 148 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Sinestera nago. 149 00:12:52,680 --> 00:12:56,000 Eta orain pentsatzen duzu joaten uzten ote zaion aske eta kaleetan ibili, baliteke 150 00:12:56,000 --> 00:12:59,980 salatu bere enplegatzaileei eta esan zure hitzaldi txikiari buruz? 151 00:13:00,520 --> 00:13:02,520 Oso analisi zuzena da, kapitaina. 152 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Eutsi diezaiokezu? 153 00:13:04,480 --> 00:13:05,480 Oh, noski. 154 00:13:05,520 --> 00:13:08,200 Noiz arte? Hilabete bat? Hiru hilabete? Urtebete? 155 00:13:09,380 --> 00:13:11,400 Egun pare bat nahikoa izango dira. 156 00:13:12,180 --> 00:13:14,060 Eskuin. Esteban, jaitsi eta erreserbatu hura. 157 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Hilketa saiakera. 158 00:13:15,680 --> 00:13:16,860 Eutsi inkomunikatuta. 159 00:13:17,080 --> 00:13:18,019 Tira. 160 00:13:18,020 --> 00:13:21,160 Oh, bertaratu nazazu, Templer jauna, gazte hau andrea. 161 00:13:21,560 --> 00:13:23,260 Jatetxekoa ikusten duzu? 162 00:13:23,900 --> 00:13:27,880 Bai. O, ondo. Orduan ez badu egiten ordu pare batean piztu, itzali dugu 163 00:13:27,880 --> 00:13:28,799 deialdi orokorra. 164 00:13:28,800 --> 00:13:32,180 Bitartean, uste dut joango zarela bere bila, e? 165 00:13:32,780 --> 00:13:34,640 Bai, aurrerapena lor dezaket. 166 00:13:34,960 --> 00:13:36,120 Dena den, eskerrik asko zure laguntzagatik. 167 00:13:37,140 --> 00:13:42,420 Oh, jauna, andereñoak andereñoa du izena Doris Inkler. 168 00:13:43,300 --> 00:13:46,740 Baina duela ordubete jatetxean, zu ez zenuela ezagutzen esan zidan. Oh, baina nik 169 00:13:46,740 --> 00:13:50,880 ez zuen egin. Hain interes handia erakutsi zenuen beregan, nire negozioa egin nuen aurkitzea 170 00:13:50,880 --> 00:13:53,020 kanpora. Hemen behean dago bere anaiarekin. 171 00:13:53,900 --> 00:13:54,900 Zer egiten? 172 00:13:55,380 --> 00:13:58,440 Deskubritzeko gai naizen neurrian, hala dira pistolak saltzen. 173 00:14:01,619 --> 00:14:03,480 Laster emango dut seinalea eta egingo dugu altxatu. 174 00:14:03,760 --> 00:14:06,300 Uholde ziur batek aterako ditu aberatsak beren jauregiak. 175 00:14:07,120 --> 00:14:10,960 Berriro ere haurrak gosez hilko dira kaleak. Ongi da, galdetuko duzu, dena 176 00:14:10,960 --> 00:14:12,840 eskubidea. Gorde baserritarrentzat. 177 00:14:13,520 --> 00:14:15,320 Zergatik, malkoa konpentsatu nahi dut. 178 00:14:15,980 --> 00:14:19,280 Jende honek jakin behar du iraultza dela herriaren borondatea. 179 00:14:20,760 --> 00:14:24,300 Jendea... ixilik esan nion. 180 00:14:28,420 --> 00:14:35,060 Yashilo jauna, politikari asko bezala, bere ahotsa entzutea gustatzen zaio. 181 00:14:35,400 --> 00:14:40,100 Hala ere, dioena egia da. urtean bezala herrialde gehienetan, hemen daude taldeak 182 00:14:40,100 --> 00:14:41,200 ez maite gure gobernua. 183 00:14:41,920 --> 00:14:45,680 Yaletskok sutu eta inspiratu ditzake matxinatzeko. 184 00:14:46,020 --> 00:14:47,400 Zein da zure interesa hau guztian? 185 00:14:47,620 --> 00:14:51,100 Jakin behar ez dituzun arrazoiengatik, guk administrazio aldaketaren alde. 186 00:14:51,740 --> 00:14:55,220 Hala ere, badakigu iraultza dela ezin izan besorik gabe. 187 00:14:55,960 --> 00:14:57,940 Bueno... Zer zerikusi du horrek gu? 188 00:14:58,200 --> 00:15:01,340 Ondo dakizu zer egin behar duen zurekin, beraz, ez... Pablo, mesedez. 189 00:15:02,340 --> 00:15:07,300 Senor Inkler, gure kostaldetik hiru kilometrora armaz kargatutako zama-ontzia da. 190 00:15:08,300 --> 00:15:09,660 Arma horien jabe zara. 191 00:15:11,020 --> 00:15:14,360 Azken lau egunetan egon zara hiriburuko ministerio bakoitzak nahian 192 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 inportatzeko baimena lortu. 193 00:15:15,580 --> 00:15:17,440 Badirudi asko dakizula nire buruz negozioa. 194 00:15:18,340 --> 00:15:20,720 Salduko dizkiguzu pistola horiek, jauna. 195 00:15:21,320 --> 00:15:22,800 Horietako azkena. 196 00:15:23,060 --> 00:15:24,080 Nola deabrua dezaket? 197 00:15:24,340 --> 00:15:25,380 Ezin dut baimenik lortu. 198 00:15:25,870 --> 00:15:28,610 Ezin ditut armak herrialdera sartu. Hori konpondu daiteke. 199 00:15:29,390 --> 00:15:31,070 Pistola horiek erosten ari gara. 200 00:15:33,190 --> 00:15:35,190 Zer uste duzu? Zer uste du? 201 00:15:35,510 --> 00:15:37,590 Zer uste du? Zein ezberdintasuna egiten du? 202 00:15:38,750 --> 00:15:44,330 Salduko diguzu edo bestela zuk ez dira saltzeko inguruan egongo 203 00:15:44,330 --> 00:15:45,289 inor ez. 204 00:15:45,290 --> 00:15:46,490 Hori bezain sinplea da. 205 00:15:57,320 --> 00:15:59,000 Erosi esan duzu, ezta? 206 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 Bai. 207 00:16:01,040 --> 00:16:03,440 Gure prezioa ordainduko duzu? Zein da zurea prezioa? 208 00:16:04,380 --> 00:16:05,380 Milioi erdi. 209 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 dolar amerikarrak. 210 00:16:08,240 --> 00:16:11,340 375.000 $ emango dizkizugu. 211 00:16:11,600 --> 00:16:16,060 Orain, itxaron minutu bat. Asko dugu bidalketa horretan lotuta dagoen dirua. Nire 212 00:16:16,060 --> 00:16:20,180 anaiak 375.000 $ dio. Hori da zuk lortuko du. 213 00:16:21,480 --> 00:16:24,900 Oh, noski. Ezin ditugu horregatik utzi. Guk ere ez dugu etengo. Zuk uste duzu 214 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 aukera izan? 215 00:16:26,730 --> 00:16:27,730 Arrazoia du, Doris. 216 00:16:28,570 --> 00:16:29,549 Ongi da. 217 00:16:29,550 --> 00:16:31,590 Tratu bat lortu duzu. Beno, ez guztiz. 218 00:16:32,210 --> 00:16:34,030 Zer erosten ari garen ikusi nahiko genuke. 219 00:16:34,730 --> 00:16:37,970 Irrati zure ontzia. Esan iezaiozu sartzeko San Martino. Arrantza txiki bat da 220 00:16:37,970 --> 00:16:39,990 kostaldean dagoen herria. Ohiturarik ez. 221 00:16:40,350 --> 00:16:41,350 San Martino. 222 00:16:41,510 --> 00:16:42,970 Eskuin. Ongi, jauna. 223 00:16:43,630 --> 00:16:48,130 Bihar goizean bertan jasoko zaituztegu zure hotela eta bertara eramango zaitu. Bada 224 00:16:48,130 --> 00:16:51,310 ondasunak ondo daude, orduan egingo dugu dirutan ordaindu. 225 00:16:52,030 --> 00:16:55,870 Eta gero, zure bidea egin dezakezu herrialdetik kanpo. 226 00:16:57,689 --> 00:17:00,530 Ondasunak ondo ez badaude. 227 00:17:00,870 --> 00:17:01,870 Joan gaitezke orain? 228 00:17:02,190 --> 00:17:04,790 Noski, nik neuk gidatuko zaitut, guk bakarrik negozio gehiago eztabaidatzeko. 229 00:17:05,170 --> 00:17:06,690 Kale nagusian taxi bat aurkituko duzu. 230 00:17:10,849 --> 00:17:12,790 Transferitzera zoaz? Noski ez. 231 00:17:13,950 --> 00:17:14,950 Jarraitu hotelera. 232 00:17:15,069 --> 00:17:16,530 Ziurtatu ez direla agortzen saiatzen. 233 00:17:30,830 --> 00:17:31,830 Alba hotela? 234 00:17:31,970 --> 00:17:35,450 Doris andereño bat edo Mr. Sherman Inglis zurekin ostatu? 235 00:17:36,770 --> 00:17:37,770 Bai, eusten diot. 236 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Ez dira. 237 00:17:42,250 --> 00:17:43,250 Eskerrik asko. 238 00:17:46,010 --> 00:17:48,450 Operadore, hotela eramango al didazu erreformatzailea, mesedez? 239 00:17:48,930 --> 00:17:49,930 Eskerrik asko. 240 00:17:50,290 --> 00:17:51,290 Sartu. 241 00:17:57,010 --> 00:17:57,989 Arratsalde on. 242 00:17:57,990 --> 00:17:59,270 Orain has zaitezke probatzen. 243 00:18:00,139 --> 00:18:01,900 Ez, eskerrik asko, operadorea. Ez dut behar hura. 244 00:18:03,640 --> 00:18:07,800 Hau telepatia hori frogatzeko besterik ez da edozein unetan jotzen du telefonoak. nezake 245 00:18:07,800 --> 00:18:11,340 Askoz luzeago irauten utzi dizut nahi banu Gogorra izan nahi nuen zurekin, baina nik besterik ez 246 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 kanpoan zutik nekatuta. 247 00:18:12,720 --> 00:18:14,300 Oso bihotz jatorra izan behar duzu. 248 00:18:15,000 --> 00:18:19,000 Kokatzeko modu oso zaila da norbait, badakit, horrela naizelako 249 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 zu aurkitzeko. 250 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 Non zaude ostatu? 251 00:18:21,360 --> 00:18:23,020 Hementxe, 611 gela. 252 00:18:24,600 --> 00:18:28,080 Beno, hau da ziurrenik azken lekua Saiatzea pentsatuko nuke. Bazirudien 253 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 erraza. 254 00:18:29,260 --> 00:18:30,980 Orain, zergatik saiatzen zinen ni bilatzen? 255 00:18:31,640 --> 00:18:34,720 Zu zarelako esango banu ederra, sinistuko al zenidake? 256 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Hasiera bat da. 257 00:18:38,240 --> 00:18:39,860 Zergatik saiatzen zinen ni bilatzen? 258 00:18:41,380 --> 00:18:44,580 Tira, demagun trago bat konpontzen diguzula eta horri buruz hitz egingo dugu. 259 00:18:48,500 --> 00:18:50,400 Inkleroak berera itzuli dira hotela. 260 00:18:51,320 --> 00:18:52,320 Bakarrik? 261 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Jarraitu zituzten. 262 00:18:54,380 --> 00:18:57,160 Vincent de Paris kalean dago ate nagusiari begira. 263 00:18:58,460 --> 00:19:01,840 Ez dirudi konfiantza handirik dagoenik Inklers eta Enriques artean, 264 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 Hori oso ona da. 265 00:19:03,780 --> 00:19:07,280 Zer moduz Senor Templer? Oraindik dago bakarrik bere gelan? 266 00:19:07,540 --> 00:19:09,780 Bere gelan, baina ez bakarrik. 267 00:19:10,420 --> 00:19:13,200 Neska bisitan joan zen hamar minutu inguru duela. 268 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 Bikaina. 269 00:19:16,820 --> 00:19:21,400 Bikaina. Osagaiak datoz elkarrekin plater arraro baterako bezala. 270 00:19:22,080 --> 00:19:25,760 Badakizu, Esteban, niregatik ez balitz muturreko apaltasuna... 271 00:19:26,540 --> 00:19:28,600 Aipagarriena naizela esango nuke polizia. 272 00:19:29,400 --> 00:19:31,620 Hotelera itzultzea nahi duzu eta zaintza jarraitu? 273 00:19:31,920 --> 00:19:35,580 Ez, ez, ez. Orain etxera noa. Zuk bai berdina. Deitu nire emazteari eta 274 00:19:35,580 --> 00:19:37,100 bere itzuleran noa afaltzera. 275 00:19:39,980 --> 00:19:40,980 Mokadu bat besterik ez. 276 00:19:41,640 --> 00:19:44,200 Lo lasai, ez da gehiago izango ekintza gaur gauean. 277 00:19:46,320 --> 00:19:49,100 Halakorik ez behintzat interesatzen gaitu ertzainei. 278 00:19:51,240 --> 00:19:53,320 Zerbait gehiago esaten didazula suposatuz Enriquez anaiak. 279 00:19:55,020 --> 00:19:56,200 Iraultza plangintza bat da. 280 00:19:56,960 --> 00:19:58,540 Eta pistolak salduko diezu. 281 00:19:59,260 --> 00:20:00,260 Axola al zaizu? 282 00:20:02,340 --> 00:20:03,340 Bai, axola zait. 283 00:20:04,400 --> 00:20:09,240 Sentimental samarra izan daiteke, baina gaur egungo gobernua dela iruditzen zait 284 00:20:09,240 --> 00:20:11,760 arrazoizko zintzoa eta burutsua. 285 00:20:12,380 --> 00:20:17,060 Barne gerra baten helburu bakarra goiko lerroko bi grafters lortzea izango litzateke 286 00:20:17,060 --> 00:20:19,020 amua eta atzera negozioan. 287 00:20:19,760 --> 00:20:21,060 Horrek molestatzen zaitu? 288 00:20:23,630 --> 00:20:25,330 Jendea hiltzen den bakoitzean, ni gogaitu. 289 00:20:26,310 --> 00:20:27,550 Hori da iraultzak esan nahi duena. 290 00:20:27,970 --> 00:20:30,830 Heriotza eta miseria eskala handian. I ez litzateke gustatuko. 291 00:20:31,370 --> 00:20:34,470 Ezta zati handi bat eroriko banu ere zure altzoan aldatu? 292 00:20:36,130 --> 00:20:38,330 Ezta giltzak eroriko bazenitu ere Fort Knox. 293 00:20:39,370 --> 00:20:41,410 Sherman geldiarazten saiatuko zarela esan nahi duzu eta nik? 294 00:20:41,850 --> 00:20:42,850 Noski. 295 00:20:44,370 --> 00:20:45,630 Horixe esango zenuela uste nuen. 296 00:20:46,450 --> 00:20:47,450 Ona. 297 00:20:48,510 --> 00:20:49,510 Ona. 298 00:20:50,370 --> 00:20:52,490 Beno, ziur egon behar nuen gurekin egongo zinela. 299 00:20:53,160 --> 00:20:56,500 Simon, ez dugu armak saltzen. Hau gauza iruzur handi bat da. 300 00:20:56,920 --> 00:20:59,320 Burdinazko barra kaxak saltzen ditugu. 301 00:21:04,280 --> 00:21:07,220 Esan bezala, ederra zara. 302 00:21:08,720 --> 00:21:10,580 Beste edari bat konpondu behar diguzu? 303 00:21:12,740 --> 00:21:13,740 Geroago. 304 00:21:13,960 --> 00:21:15,320 Hitzarmena eztabaidatu beharko genuke? 305 00:21:25,290 --> 00:21:26,290 Lortuko dut. 306 00:21:29,570 --> 00:21:30,990 Goizean, Simon. Sartu. 307 00:21:31,210 --> 00:21:32,210 Goizean. 308 00:21:32,530 --> 00:21:35,570 Sherman, hau Simon Tempster jauna da, ene anaia Sherman. 309 00:21:35,810 --> 00:21:37,130 Pozten naiz zu ezagutzea. Pozik zu ezagutzeak. 310 00:21:37,350 --> 00:21:40,210 Gosari pixka bat nahi duzu? Ez, eskerrik asko zuek. Nik neurea daukat jada. Tira, eseri 311 00:21:40,210 --> 00:21:41,370 behera. Eskerrik asko. 312 00:21:42,490 --> 00:21:44,670 Enrike mutilak hemen politak izango dira laster gu jasotzera. 313 00:21:44,930 --> 00:21:46,970 Dorisek esan al dizu plana? 314 00:21:47,370 --> 00:21:50,190 Bai, goizaldera arte hitz egin genuen orduak. 315 00:21:50,790 --> 00:21:54,190 Ulertzen dudanez, herena lortuko dut azken ordainketaren. Hori bai. 316 00:21:54,780 --> 00:21:56,940 Egia esan, uste dut ari zarela gehiegizko eskuzabala, baina onartzen dut. 317 00:21:57,240 --> 00:22:01,040 Tira, zentimo bakoitza irabaziko duzu. The Hendricky mutilak harrapatzen saia daitezke 318 00:22:01,040 --> 00:22:03,240 dirua eta zama. Gora izango da zuri hori saihesteko. 319 00:22:03,520 --> 00:22:07,160 Demagun prezio handikoa zarela aseguru-poliza lortuko dugula bermatzeko 320 00:22:07,980 --> 00:22:09,020 Zer iruditzen zaizu ideia? 321 00:22:14,200 --> 00:22:15,720 Benetan iruzur noblea. 322 00:22:16,480 --> 00:22:19,280 Ausardiaz pentsatua, zentzuz asmatua, profesionalki jokatuta. 323 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 Klasiko bat. Pentsatu nahiko nuke neure burua. 324 00:22:23,429 --> 00:22:25,190 Puntu bat edo bi besterik ez daude. 325 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 Zer da hori? 326 00:22:26,590 --> 00:22:30,570 Oh, Dorisek esan dit gutxi batzuk dituzula benetako pistola kasuak konbentzitzeko 327 00:22:30,570 --> 00:22:31,570 erosleak izango lirateke. 328 00:22:32,510 --> 00:22:34,350 Nola ziur egon hauek direla egiaztatuta daudenak? 329 00:22:35,230 --> 00:22:38,010 Tira, lehenik eta behin, bidea ontziaren sotoan pilatuta daude. 330 00:22:38,270 --> 00:22:40,310 Hori eta oinarrizko psikologia pixka bat. 331 00:22:40,810 --> 00:22:42,390 Eskolan ikasi nuen. 332 00:22:44,190 --> 00:22:45,190 Ederki. 333 00:22:45,630 --> 00:22:46,690 Ondo da, nor naiz ni? 334 00:22:47,210 --> 00:22:51,430 Gure laguna zara, negozioa partner from New York. Azkena iritsi zara 335 00:22:51,800 --> 00:22:53,880 Baina Andriki mutilek ezagutuko zaituzte? 336 00:22:54,860 --> 00:22:56,680 Azkenengo jatetxe berean egon ginen gaua. 337 00:22:56,920 --> 00:22:59,400 Baina berriro ere ez zuten inoiz hartu begiak zuri. 338 00:23:00,800 --> 00:23:05,920 Dena den, konturako bakarrik, aldatuko naiz nire izena. Zer moduz hilobiak, Sebastian 339 00:23:05,920 --> 00:23:08,420 Hilobiak? Ondo dago, gustatzen zait. 340 00:23:09,920 --> 00:23:11,500 Beno, hemen goaz. 341 00:23:16,060 --> 00:23:17,880 Buenos dias, señor Inflato. 342 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Sartu. 343 00:23:21,400 --> 00:23:22,860 Señorita. Kafe pixka bat nahi duzu? 344 00:23:23,100 --> 00:23:25,820 Ezetz uste dut. Kotxea zain dago behean. Disko luzea dugu. 345 00:23:26,140 --> 00:23:27,820 Oh, ez duzu gure bikotekidea ezagutu. 346 00:23:29,020 --> 00:23:30,020 Bazkide? 347 00:23:30,940 --> 00:23:32,540 Toombs. Sebastian Toombs dago. 348 00:23:33,060 --> 00:23:36,560 Hemen lortu duzun herrialde txiki bikaina. Besterik gabe maite, maite. gurekin zatoz, 349 00:23:36,580 --> 00:23:39,720 Toombs jauna? Ziur nagoela. Gorroto nuke Sherm Baby hemen orea biltzeko eta 350 00:23:39,720 --> 00:23:41,120 orduan ahaztu itzultzea Estatuak. 351 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 Hobe dugu hastea. 352 00:23:42,640 --> 00:23:43,640 Tira, dena prest gaude. 353 00:23:55,280 --> 00:23:58,500 Bart, ez duzu ezer esan bikotekiderik ez izatea. 354 00:23:58,940 --> 00:24:01,200 Bart, ez nuen askorik izan edozer esateko aukera. 355 00:24:01,640 --> 00:24:04,360 Nire anaiarena ulertuko duzu kontuak zure hilobietan. 356 00:24:04,700 --> 00:24:08,860 Transakzio honek asko esan nahi du gu. Guri ere bai. asko daukagu 357 00:24:08,860 --> 00:24:10,100 enpresa honetan loturiko kapitala. 358 00:24:10,780 --> 00:24:14,300 Eta ordaintzen ari zaren prezioa ez da zer espero genuen. Baina gogoratu, gaude 359 00:24:14,300 --> 00:24:17,460 lizentzien izapideak aurreztuz eta inportazio-zergak. 360 00:24:17,740 --> 00:24:18,740 Bidezkoa da. 361 00:24:18,980 --> 00:24:22,180 Ez zaizkidala arrotzak gustatzen akordioan sartuta. 362 00:24:22,780 --> 00:24:26,020 Tira, bart arte, zinen arrotzak guretzat, Andrejko jauna. 363 00:24:33,840 --> 00:24:39,540 Zein ordutan iritsiko da zure ontzia portua? 364 00:24:40,060 --> 00:24:43,180 Beno, kapitainarekin hitz egin nuen irrati telefonoa gaur goizean. Irudikatu zuen 365 00:24:43,180 --> 00:24:44,260 eguerdirako alboan izango zen. 366 00:24:44,840 --> 00:24:47,380 Orduan ez ginateke askoz gehiago iritsi haiek baino ordubete geroago. 367 00:24:47,600 --> 00:24:50,880 Ez du arazorik izango atrakatzeko, bai berak? Alegia, Udaltzaingoak ez du nahi izango 368 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 inguratu. 369 00:24:52,030 --> 00:24:54,990 Nire gizonetako bat oso goiz jaitsi zen ziurtatu arazorik ekiditen dugula. 370 00:24:55,250 --> 00:24:57,810 Hori da miresten dudan aurreikuspen mota, Henriquez jauna. 371 00:24:58,350 --> 00:24:59,830 Ni ere lausengatu naiz, jauna. 372 00:25:24,720 --> 00:25:25,820 Dena ondo? Si. 373 00:25:26,280 --> 00:25:27,280 Arazorik ez? 374 00:25:27,440 --> 00:25:29,140 Ez, ez dut uste inork ere ez dakiela hemen dago. 375 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 Ai, ene. 376 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Barkatu. 377 00:25:34,620 --> 00:25:35,620 Lo hartu nuen beldurrez. 378 00:25:35,880 --> 00:25:38,160 Etorri berriei erraz egiten zaie lo egitea. Hala da klima. 379 00:25:38,460 --> 00:25:40,540 Manuel, begira diezaiogun zamari. 380 00:25:41,160 --> 00:25:42,840 Uste dut hobe dela hemen geratzea. 381 00:25:43,100 --> 00:25:44,100 Ongi da. Si. 382 00:25:44,660 --> 00:25:45,660 Vincentik dibertituko zaitu. 383 00:25:54,760 --> 00:25:56,700 Autoan eseri nahi al zenuke, Señorita? 384 00:25:58,120 --> 00:25:59,120 Ez, eskerrik asko. 385 00:26:06,060 --> 00:26:07,760 Arratsaldeon, Inkler jauna. Kaixo. 386 00:26:08,140 --> 00:26:09,860 Hau da nire lehen laguna, Rayner jauna. 387 00:26:10,620 --> 00:26:12,980 Jaun hauek taulara sartu nahi dute zama ikuskatu. 388 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 Dena prest zuretzat, jauna. 389 00:26:14,380 --> 00:26:15,520 Niri jarraitu nahi badidazu. 390 00:26:20,320 --> 00:26:21,940 Tequila? Ez, eskerrik asko. 391 00:26:24,060 --> 00:26:26,920 Hego Amerikan oso ibili zara luzea? Tira, demagun egon naizela 392 00:26:26,920 --> 00:26:27,920 inguruan, e? 393 00:26:34,700 --> 00:26:35,700 Ados. 394 00:26:36,020 --> 00:26:37,700 Ikus dezagun. Tira, hartu zure aukera. 395 00:26:38,000 --> 00:26:40,540 Goitik gertu bakarrik egin, ezta? Errazago iristen direlako eta gu 396 00:26:40,540 --> 00:26:42,460 ez dut lan handiegirik egin nahi behera hemen bero honetan. 397 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 Zuk aukeratzen duzu. 398 00:26:44,360 --> 00:26:47,120 Niri ez dit ezertarako balio. Guztiak berdinak dira. Ez. 399 00:26:47,640 --> 00:26:49,400 Zuk egiten duzu aukera. 400 00:26:49,960 --> 00:26:50,960 Ongi da. 401 00:26:56,169 --> 00:26:57,169 Momentua. 402 00:26:58,210 --> 00:27:00,310 Uste dut agian... 403 00:27:00,310 --> 00:27:07,090 Zer? 404 00:27:09,310 --> 00:27:10,310 Ados. 405 00:27:14,670 --> 00:27:20,270 Hemen gaude. 406 00:27:21,410 --> 00:27:25,130 Erdiautomatiko onenetako bat armak munduan. Gasarekin funtzionatzen du. 407 00:27:29,070 --> 00:27:31,290 Hilgarria? Kilometro erdira. 408 00:27:32,430 --> 00:27:33,830 Aupa, arma ederrak dira. 409 00:27:37,890 --> 00:27:40,010 Ikus ditzagun gehiago. 410 00:27:40,430 --> 00:27:41,850 Beno, denak berdinak dira. 411 00:27:42,270 --> 00:27:44,750 Ireki beste kutxa bat. 412 00:27:46,030 --> 00:27:47,030 Ados. 413 00:27:50,570 --> 00:27:52,650 Hau? 414 00:27:55,530 --> 00:27:56,530 Ez. 415 00:28:02,060 --> 00:28:02,959 Hau. 416 00:28:02,960 --> 00:28:07,140 Onların hamısı eynidir. Nə olub bu? Hamısı eynidirsə, deməli 417 00:28:07,140 --> 00:28:10,340 niyə bu olmasın? Mən sizə deyim, onlar var hamısı tam eynidir. 418 00:28:10,680 --> 00:28:12,000 Nə məsələdir? Mənə güvənmirsən? 419 00:28:12,240 --> 00:28:14,120 Qardaşımın seçdiyi birini açın. 420 00:28:15,320 --> 00:28:17,580 Senor Toombs, ora keçin. 421 00:28:20,180 --> 00:28:22,320 İndi, senor İnkler, işi aç. 422 00:28:32,810 --> 00:28:33,810 Bu sadəcə gülüncdür. 423 00:28:40,990 --> 00:28:44,610 Başa düşürsən, biz a məşq etməliyik müəyyən ehtiyatla. Böyük bir şey var 424 00:28:44,610 --> 00:28:45,509 pul cəlb olunub. 425 00:28:45,510 --> 00:28:46,570 Bəli, mütləq. 426 00:28:47,870 --> 00:28:48,870 İndi xoşbəxtsən? 427 00:28:48,970 --> 00:28:49,970 Tam yox. 428 00:28:50,610 --> 00:28:55,390 Bu istidə işinizə əlavə etməkdən nifrət edirəm, amma məndən birini görmək istərdim 429 00:28:55,390 --> 00:28:56,390 paketin alti. 430 00:28:57,230 --> 00:28:58,149 Hansı biri? 431 00:28:58,150 --> 00:28:59,170 Mən sizə xəbər verəcəyəm. 432 00:29:00,670 --> 00:29:01,670 Bir dəqiqəyə. 433 00:29:15,310 --> 00:29:18,090 Bu. Bax, sən dəlisən. Əgər sən Düşünürəm ki, bunların hamısını parçalayacağam 434 00:29:18,090 --> 00:29:20,810 hallar yalnız onların hamısının dəqiq olduğunu sübut etmək üçün eyni, sən dəlisən. Bax, götürəcəm 435 00:29:20,810 --> 00:29:22,190 gəmi və biz bütün müqaviləni çağıracağıq off. 436 00:29:27,130 --> 00:29:28,490 Bax, mən vicdanla hərəkət etmişəm. Qal sən haradasan. 437 00:29:38,670 --> 00:29:41,110 Sinyorita, mənə dedilər ki, səni əyləndirim. 438 00:29:41,480 --> 00:29:45,100 Niyə məni bu qədər çətinləşdirirsən? Onu kəsəcəksən, Vince? Mən sadəcə deyiləm 439 00:29:45,100 --> 00:29:46,100 maraqlandı. 440 00:29:46,900 --> 00:29:47,839 Yox, yox. 441 00:29:47,840 --> 00:29:51,780 Bax, sən mənə yaxşılıq etməyə başlayırsan. I bunu sizdən almağa ehtiyac yoxdur, ya yox 442 00:29:53,400 --> 00:29:57,940 Oh, you are the spitfire, huh? Bax, Vince, xahiş edirəm, onu kəs. 443 00:29:58,400 --> 00:29:59,520 Vince, dayandır. 444 00:30:15,240 --> 00:30:16,440 Olduqca yaxşı. Manuel, cəhd etmək istəyirsən? 445 00:30:16,700 --> 00:30:18,880 Xeyr, mən əminəm. Özüm üçün üzr istəyirəm şübhələr. 446 00:30:19,120 --> 00:30:20,340 Özünüzə bir sövdələşmə var, cənablar. 447 00:30:20,580 --> 00:30:22,520 Hər şey qaydasındadır? Ehtiyacınız varmı kömək? 448 00:30:22,720 --> 00:30:24,540 Xeyr, hər şey yaxşıdır. Sən get aran yük maşınları üçün. 449 00:30:25,820 --> 00:30:27,760 Manuel, mən də səninlə gedəcəm. Əlbəttə. 450 00:30:31,200 --> 00:30:33,280 Yaxşı, indi pul haqqında. 451 00:30:33,660 --> 00:30:36,300 It's $375 ,000. Məncə, razılaşdıq. 452 00:30:36,780 --> 00:30:39,020 Pul nə vaxt səni gözləyəcək silahları verirsən. 453 00:30:39,660 --> 00:30:40,539 Onları çatdırmaq? 454 00:30:40,540 --> 00:30:42,900 Nə demək istəyirsən, onları çatdırmaq? Onlar burada, elə deyilmi? Tam olaraq. 455 00:30:43,520 --> 00:30:45,380 Mən onların anbarımda olmasını istəyirəm Oropesa. 456 00:30:45,680 --> 00:30:48,140 Təxminən yüz mil məsafədə bir kənddir buradan, dağlarda. 457 00:30:48,380 --> 00:30:49,179 Oh, bir dəqiqə gözləyin. 458 00:30:49,180 --> 00:30:51,820 Bu silahları yarı yolda sürmək ölkə müqaviləmizin bir hissəsi deyildi. 459 00:30:52,100 --> 00:30:55,260 Cənab Henrikesin deməyə çalışdığı budur bizə güvənmir. Düzdür? 460 00:30:55,600 --> 00:30:57,940 Bir az küt, bəlkə də, amma dəqiq. 461 00:30:58,660 --> 00:31:02,340 İndi sənə pul ödəsəm, çöldə ola bilərsən bir neçə saat ərzində ərazi suları 462 00:31:02,340 --> 00:31:03,340 və polisi radio ilə əlaqələndirir. 463 00:31:03,560 --> 00:31:06,520 Ancaq Oropesadan çox şey alacaq ölkəni tərk etmək daha uzundur. 464 00:31:07,080 --> 00:31:08,780 Bizə zəng etməyə nə mane olur polis onda? 465 00:31:09,280 --> 00:31:10,600 O zaman fərqi olmayacaq. 466 00:31:10,970 --> 00:31:13,550 The opening shots in the revolution will artıq işdən çıxarılıb. 467 00:31:14,330 --> 00:31:18,710 Vincenti təşkil etmək üçün sizinlə qalacaq daşımaq və investisiyalarımızı qorumaq. 468 00:31:19,370 --> 00:31:21,790 Bu axşam Oropesada görüşürük. Adios, cənablar. 469 00:31:24,430 --> 00:31:25,409 Bu əladır. 470 00:31:25,410 --> 00:31:26,470 Bu sadəcə əladır. 471 00:31:27,470 --> 00:31:30,550 Bəzi pis kiçik Hik kəndi dağın ortasında. Mükəmməl bir yer 472 00:31:30,550 --> 00:31:31,550 ikiqat qab üçün. 473 00:31:31,910 --> 00:31:35,590 Çıxarmaq istəyirsinizsə, bu olmamalıdır yalnız Vinsentlə qəbul etmək çox çətindir 474 00:31:35,590 --> 00:31:36,670 qayğı. Necə edə bilərəm? 475 00:31:37,190 --> 00:31:38,390 Mən o xəmiri istəyirəm. 476 00:31:40,140 --> 00:31:41,620 Cavab çox sadədir, Şon. 477 00:31:42,360 --> 00:31:47,120 Arapezadan çıxanda sən olacaqsan ya çox varlı, ya da çox ölü. 478 00:31:58,920 --> 00:32:01,580 Bu sonuncudur. Budur, gedirik. 479 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 Hey, amigo. 480 00:32:07,960 --> 00:32:09,340 Siz o yük maşınına həddən artıq yüklənirsiniz. 481 00:32:09,680 --> 00:32:12,160 Cənab, mən sizə bəlkə 20, 30 dəfə demişəm. 482 00:32:12,540 --> 00:32:14,140 Mən üç yük maşını ala bilərəm. 483 00:32:14,460 --> 00:32:17,000 İndi bəlkə bəzilərinə kömək edərsən ağıllı şərhlər etmək, hə? 484 00:32:17,720 --> 00:32:20,580 Niyə, müdaxiləni sevmirəm. sən deyəsən çox həzz alır. 485 00:32:21,720 --> 00:32:23,200 Onu iynələməkdən zövq alırsan? 486 00:32:23,800 --> 00:32:26,440 Bəli, pis bir sadist zolağı var mənim təbiətim. 487 00:32:27,280 --> 00:32:28,360 Xəritəyə bir daha nəzər salaq. 488 00:32:31,320 --> 00:32:32,079 Hər şey hazırdır? 489 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 Bəli. 490 00:32:33,220 --> 00:32:36,220 Oraya qalxanda, ən kiçik ikiqat sürünən kimi görünən şey, sən 491 00:32:36,220 --> 00:32:38,400 dərhal hərəkətə keçin. Anladım? olacaq mənim zövqüm. 492 00:32:38,950 --> 00:32:40,170 Yaxşı, gedirik. 493 00:32:41,310 --> 00:32:42,730 Yaxşı, ağıllı oğlan, gəl. 494 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 Yolu bilirsiniz? 495 00:32:45,570 --> 00:32:46,570 narahat olma. 496 00:33:04,990 --> 00:33:06,890 Onlar indiyə qədər yaxşı yolda olmalıdırlar. 497 00:33:07,110 --> 00:33:10,110 yaxşı. İndi başlasaq, oraya çatacağıq onlardan bir neçə saat qabaqda. 498 00:33:10,770 --> 00:33:11,950 İstədiyiniz hər şey var, Jalisco? 499 00:33:12,230 --> 00:33:14,010 Si. Sonra başlayırıq. 500 00:33:17,390 --> 00:33:21,090 Mən şəhərə qayıdanda, olacaq belə üfunətli zirzəmiyə getmə. 501 00:33:21,630 --> 00:33:25,670 Mən zəfərlə saraya qayıdacağam prezidentin. Si, si. 502 00:33:26,050 --> 00:33:28,270 Amma səni kimin qoyduğunu heç vaxt unutma orada. 503 00:34:04,080 --> 00:34:05,940 Ona buynuzu çalın. O halda boşalmağa gedir. 504 00:34:06,360 --> 00:34:07,440 İş qaydasındadır. 505 00:34:07,800 --> 00:34:09,040 Özümə bağladım. 506 00:34:17,840 --> 00:34:21,020 Yaxşı vaxt keçirdik. Bəli, əgər yük maşınları cədvələ uyğundurlar, indiyə qədər olmalıdırlar 507 00:34:21,020 --> 00:34:22,020 Patentiyaya çatdılar. 508 00:35:07,689 --> 00:35:09,510 Mənə bir əl ver. Onları içəriyə qoyacağıq avtomobil. 509 00:35:13,490 --> 00:35:14,490 Yaxşı olar ki, silahını mənə ver. 510 00:35:26,990 --> 00:35:29,790 Səhv işi buraxdınız. Vinçenzi fərq etdi. Telefona çatsa, 511 00:35:29,930 --> 00:35:30,589 üçün bitdik. 512 00:35:30,590 --> 00:35:32,690 Yaxşı, o haradadır? Onu tutaq. Xeyr, yenidən konvoya qoşulursan. 513 00:35:32,910 --> 00:35:35,190 Anbara çatanda dayanın vaxt. Deyək ki, mənzilimiz var idi. 514 00:35:35,450 --> 00:35:37,470 İndi başqaları gəlməmiş get geri. Sağ. 515 00:35:58,090 --> 00:35:59,090 Məni buraxın. 516 00:35:59,170 --> 00:36:00,170 Simon! 517 00:36:16,790 --> 00:36:20,390 Hey, what's happening down there, huh? Tez, telefon haradadır? 518 00:36:20,690 --> 00:36:21,690 Sən keçdin, amigo. 519 00:36:21,970 --> 00:36:23,050 Plazada aşağı. 520 00:36:23,690 --> 00:36:24,690 Yaxşı, amigo. 521 00:36:25,030 --> 00:36:26,230 Mən keçmişəm. 522 00:36:26,710 --> 00:36:28,390 Silahını at, yoxsa öldürərəm qız. 523 00:36:42,850 --> 00:36:43,850 Yoldan çəkil. 524 00:36:51,010 --> 00:36:52,010 Doris, mənə silahımı ver. 525 00:37:14,160 --> 00:37:16,180 Gecikdilər. Deyin, yeddi dəqiqə. 526 00:37:17,420 --> 00:37:18,700 Ola bilsin ki, onlarda nasazlıq olub. 527 00:37:19,820 --> 00:37:24,200 Başqa beşdə burada olmasalar dəqiqə, Manuel, getsək yaxşı olar 528 00:37:24,200 --> 00:37:24,899 onlar üçün. 529 00:37:24,900 --> 00:37:25,900 Əlbəttə. 530 00:37:53,610 --> 00:37:54,810 Heç bir probleminiz olmadı, inşallah. 531 00:37:55,010 --> 00:37:56,910 Xeyr, yox, hər şey yaxşı getdi, yaxşı idi. 532 00:37:57,810 --> 00:38:02,790 Visente haradadır? Oh, onların mənzili var idi şin. Onlar da elə gedəcəklərini dedilər 533 00:38:02,790 --> 00:38:03,790 ehtiyatda olan kimi. 534 00:38:04,170 --> 00:38:07,050 Sonra biz onları gözləyərkən, bəlkə siz pulu saymaq isteyirem. 535 00:38:07,770 --> 00:38:09,870 Hər şey sizin üçün hazırdır. Bu yaxşıdır. 536 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Buradasan. 537 00:38:14,330 --> 00:38:16,470 375 000 ABŞ dolları. 538 00:38:17,950 --> 00:38:18,950 Bu, həqiqətən gözəldir. 539 00:38:20,940 --> 00:38:23,460 İstəsəniz incimərəm yoxlamaq xoşdur. 540 00:38:23,780 --> 00:38:24,598 təşəkkür edirəm. 541 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 edərdim. 542 00:38:27,240 --> 00:38:28,760 Siz heç vaxt bundan xilas olmayacaqsınız. 543 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 Oh? 544 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 Bizi kim dayandıracaq? 545 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 Yaxşı, Vince, kim? 546 00:38:36,040 --> 00:38:37,040 Siz? 547 00:38:37,540 --> 00:38:39,940 Bunu edə bilən tək sənsən, çünki bilən tək sənsən. 548 00:38:40,920 --> 00:38:42,500 Amma mən sənin yerində olsam bunu sınamazdım. 549 00:38:43,440 --> 00:38:46,720 İndi ora çatanda bunu xatırlayın balaca körpə mənim cibimdə olacaq. 550 00:38:47,280 --> 00:38:49,260 Bir də yaxşı kostyumu xarab etməkdən çəkinmirəm. 551 00:38:49,930 --> 00:38:51,590 Bu, içərinizə bir güllə qoymaq deməkdir geri. 552 00:38:54,290 --> 00:38:58,330 Manuel, yük maşınlarının hamısı boşaldılıb. sən paketini açmasını istəyirlər 553 00:38:58,330 --> 00:38:59,330 qutular? Ola bilər. 554 00:39:02,130 --> 00:39:03,130 İndi bir dəqiqə gözləyin. 555 00:39:04,310 --> 00:39:06,670 Ola bilsin ki, Jalisco qədər gözləyək bura kişilərlə gəlir. 556 00:39:07,110 --> 00:39:08,950 O, işi başqalarına göndərmək istəyə bilər kəndlər. 557 00:39:10,210 --> 00:39:11,210 Əlbəttə. 558 00:39:11,490 --> 00:39:14,550 Maşınınızı borc alsaydım necə olardı və magistral yola qayıtdı? 559 00:39:15,030 --> 00:39:17,390 Ola bilsin ki, ehtiyat təkər boş olub və mən onlara əl verə bilərdi. 560 00:39:18,450 --> 00:39:19,419 Əgər, uh... 561 00:39:19,420 --> 00:39:20,820 Bir azdan görünmürlər. 562 00:39:21,440 --> 00:39:23,020 Hamımız gedib onları axtara bilərik. 563 00:39:23,320 --> 00:39:26,300 Bu arada sən heç yerə getmirsən. 564 00:39:31,980 --> 00:39:32,980 Düzdü, Vince. 565 00:39:33,140 --> 00:39:34,560 Gözəl və asan yuxarı çəkin. 566 00:39:50,600 --> 00:39:53,760 Bir sevgili ol və Enriquez olub olmadığını gör qardaşlar özlərindən ayrılacaq qədər mehriban idilər 567 00:39:53,760 --> 00:39:54,780 avtomobildə alışdırma açarları. 568 00:39:56,180 --> 00:39:58,340 Əgər oradadırlarsa, laqeydliyinizi unutun və onları götürün. 569 00:40:01,060 --> 00:40:05,200 İndi Vince, balam, əgər görmək istəyirsənsə sabah günəş, heç bir baş sallama olmayacaq, 570 00:40:05,320 --> 00:40:07,680 göz qırpması, qəfil hərəkətlər, heç bir şey yoxdur. 571 00:40:08,340 --> 00:40:10,360 Sadəcə öz şirin, təbii mənliyiniz olun. 572 00:40:12,000 --> 00:40:13,660 Və unutma ki, mən sənin arxanda olacağam. 573 00:40:15,660 --> 00:40:17,220 Oh, etdilər. Necə mehribandırlar. 574 00:40:17,480 --> 00:40:18,480 Yaxşı, hansı tərəfə? 575 00:40:23,100 --> 00:40:24,100 Onlar buradadırlar. 576 00:40:30,280 --> 00:40:31,280 salam. 577 00:40:33,660 --> 00:40:34,660 Bir az gecikmisən. 578 00:40:34,920 --> 00:40:38,440 Təkərimiz yanmışdı. Bəli, biri təkər qaykaları bükülmüşdür. Əks halda, olardıq 579 00:40:38,440 --> 00:40:39,520 bunu daha tez etdik, cənab Rodriges. 580 00:40:40,180 --> 00:40:41,360 Əlbəttə, mən bununla məşğulam. 581 00:40:41,900 --> 00:40:43,560 Bəli, burada pul var. 582 00:40:44,860 --> 00:40:48,080 Yaxşısan, Doris? Oh, bəli, yaxşı. Biz gözəl səyahət etdi. 583 00:40:48,320 --> 00:40:49,940 Vince bizə bütün məqamları göstərdi maraq. 584 00:40:50,460 --> 00:40:54,720 Mən şadam ki, bəyəndiniz. Olmalıyıq həqiqətən yaxşı dostlar, elə deyilmi, Vince, 585 00:40:54,880 --> 00:40:57,300 Si. Yaxşı, görünür, bizim işimiz belədir tamamlandı. 586 00:40:57,960 --> 00:41:00,260 Senor İnklerin pulu var. Bizdə var silah. 587 00:41:00,800 --> 00:41:02,720 Əminəm ki, siz də sizinlə olmaq istəyirsiniz yol. 588 00:41:03,040 --> 00:41:05,740 Əslində, Vince burada var bizi geri qaytarmağı təklif etdi. 589 00:41:06,080 --> 00:41:07,080 Hə? 590 00:41:07,100 --> 00:41:08,520 Yaxşı, o, bizi böyütdü. 591 00:41:18,700 --> 00:41:20,160 Cənab olun. üçün qapını açın xanım, Vince. 592 00:41:25,780 --> 00:41:26,780 Əlvida, senor. 593 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 Əlvida, senorita. 594 00:41:29,460 --> 00:41:32,400 Siz yenidən ölkəmizə gələndə mən inşallah bizi ziyarət edərsiniz 595 00:41:32,400 --> 00:41:33,400 saray. 596 00:41:45,160 --> 00:41:48,440 Hər hansı bir şey gördüyümüzdən yarım saat keçdi həyat əlaməti. üçün yaxşı yer görünür 597 00:41:48,440 --> 00:41:49,440 dayan. 598 00:41:52,240 --> 00:41:55,240 Və bu fikirlə yola salırıq. 599 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 Çıx o zaman. 600 00:42:08,640 --> 00:42:09,740 O çamadana baxın. 601 00:42:17,130 --> 00:42:20,670 Oh, biz bunu etdik. Biz bunu etdik. Bütün bax bu pul. Cazibədar kimi işləyirdi. 602 00:42:20,910 --> 00:42:22,090 Enrikenin qardaşları səviyyədə idi. 603 00:42:23,170 --> 00:42:26,430 Onlar dələduzluq edib, aldadıb öldürəcəklər, amma hesablarını ödəyirlər. Məncə var 604 00:42:26,430 --> 00:42:28,090 müəyyən növ oğrular arasında şərəf. 605 00:42:28,390 --> 00:42:31,930 Oh, ölməyimizin vaxtı gəldi və edə bilmədik bunların heç birini sənsiz etmişəm. 606 00:42:43,350 --> 00:42:44,710 Bütün bunlar və pul da. 607 00:42:46,670 --> 00:42:47,670 Tam yox. 608 00:42:53,570 --> 00:42:58,170 Səhv etmirəm, Simon, bu sənin silahındır və Əgər istifadə etsəniz, mən heç qorxmuram 609 00:42:58,170 --> 00:42:59,170 hər şeyi sınayın. 610 00:42:59,450 --> 00:43:00,550 Çək, Şerm. 611 00:43:04,790 --> 00:43:08,650 Səndən gizli şübhələrim var payımı ödəməkdən qurtulmağa çalışıram. 612 00:43:08,950 --> 00:43:09,908 Çox haqlısan. 613 00:43:09,910 --> 00:43:11,730 Siz sadəcə çox bahalı tərəfdaşsınız. 614 00:43:12,630 --> 00:43:13,770 Mən bunu belə başa düşdüm. 615 00:43:14,010 --> 00:43:15,010 Oh, etdin? 616 00:43:15,390 --> 00:43:17,110 Danışmağa vaxt itirməyin. Onu çıxart. 617 00:43:17,350 --> 00:43:19,250 Yox, yox, yox. Bir dəqiqə gözləyin. istəyirəm bunu eşit. 618 00:43:19,870 --> 00:43:21,930 Siz nə fikirləşdiniz, cənab Templer? 619 00:43:22,290 --> 00:43:23,450 Oh, mənə təklif edəndə. 620 00:43:23,870 --> 00:43:25,930 Siz çox səxavətli idiniz, tam üçdə biri. 621 00:43:26,270 --> 00:43:27,270 Bu, ipucu idi. 622 00:43:27,890 --> 00:43:30,970 Mən pəri xaç analarına inanmaqdan vaz keçdim uzun müddət əvvəl. 623 00:43:31,330 --> 00:43:32,129 Oh, doğrudanmı? 624 00:43:32,130 --> 00:43:33,790 Onda bunu niyə etdin? 625 00:43:34,530 --> 00:43:35,850 Mənim doyumsuz marağım. 626 00:43:37,330 --> 00:43:40,730 Hər halda, düşündüm ki, əgər cəhd etsəniz Məni aldatsam, sənə öyrətməliyəm 627 00:43:40,730 --> 00:43:42,410 dərs. Oh, o gün olacaq. 628 00:43:42,930 --> 00:43:44,610 Maşından düş, müəllim. 629 00:43:52,060 --> 00:43:54,780 Çox təəssüf ki, Doris. Bacarsanız qardaşından əl çəkmişik, edə bilərdik 630 00:43:54,780 --> 00:43:58,160 çox əyləndim, sən və mən. qorxuram Durhamı tərk etmək o qədər də asan olmazdı. 631 00:43:58,720 --> 00:44:00,400 O mənim qardaşım deyil. O mənim ərimdir. 632 00:44:01,000 --> 00:44:02,400 Bu şəkildə daha yaxşı hərəkət edir. 633 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 üzr istəyirəm. 634 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 Nə şeytan? 635 00:44:20,680 --> 00:44:22,100 Mən narahat olmazdım, Doris. 636 00:44:24,140 --> 00:44:26,600 Sadəcə sənə olan rəğbətimi itirdim, məni öldürməyə çalışdın. 637 00:44:27,520 --> 00:44:30,560 Amma sonra yenə fikirləşdim ki, ola bilərsən. Ona görə də duşu geri götürdüm 638 00:44:30,560 --> 00:44:31,138 anbar. 639 00:44:31,140 --> 00:44:35,940 Çürük, pis, murdarsan... Doris, mən səni şirin kimi xatırlamaq istəyirəm və 640 00:44:35,940 --> 00:44:37,740 qadın. Oh, mən səni tapacağam, Simon. 641 00:44:38,080 --> 00:44:40,000 Mən səni tapıb öldürəcəm bu. 642 00:44:40,260 --> 00:44:43,380 Bu halda, avtobus gediş haqqına ehtiyacınız olacaq və pasportunuz. 643 00:44:47,580 --> 00:44:48,580 Ofisiant qədər. 644 00:45:16,360 --> 00:45:17,360 Senor Simon Templer. 645 00:45:17,620 --> 00:45:20,020 Bəli, görəsən yaxşı olardın? mənimlə gəlmək kifayətdir. 646 00:45:20,360 --> 00:45:21,500 Sırf formallıqdır, başa düşürsən. 647 00:45:21,820 --> 00:45:24,660 Əslində vaxtım olduğunu düşünmürəm baxmayaraq, mənim uçuş hər hansı zəng etmək 648 00:45:24,940 --> 00:45:25,658 Oh, xahiş edirəm. 649 00:45:25,660 --> 00:45:27,140 Bir neçə dəqiqəlik məsələ. 650 00:45:27,460 --> 00:45:28,460 Bu yolla, zəhmət olmasa. 651 00:45:41,220 --> 00:45:42,880 Səni görəcəyimi gözləyirdim. 652 00:45:43,260 --> 00:45:44,260 Senor Templer! 653 00:45:44,410 --> 00:45:46,030 Շատ եմ ցավում, որ այդքան շուտ եք հեռանում մեզանից: 654 00:45:47,630 --> 00:45:51,750 Այո, ես մի քանի ընկերներից լար ունեի: Նրանք իրենց մեղրամիսն են: Հարցրին 655 00:45:51,750 --> 00:45:52,750 նրանց միանալու համար։ 656 00:45:52,950 --> 00:45:54,270 Ինչքան քաղաքակիրթ: 657 00:45:54,570 --> 00:45:56,570 Ես ամենալավ մարդն էի։ Դուք գիտեք, թե ինչ են նրանք ասա. 658 00:45:58,050 --> 00:46:00,570 Իսկ սա ձեր հարսանեկան նվերն է? 659 00:46:01,550 --> 00:46:02,550 Այո՛։ 660 00:46:02,950 --> 00:46:03,950 Կարո՞ղ եմ տեսնել այն: 661 00:46:04,950 --> 00:46:07,190 Եթե մտածեի, որ դա ինչ-որ լավ բան կբերի, կանեի ասա ոչ: 662 00:46:07,990 --> 00:46:08,990 Օգնիր ինքդ քեզ։ 663 00:46:17,200 --> 00:46:18,520 Նման հարսանեկան նվեր, հմմ. 664 00:46:19,140 --> 00:46:20,440 Քաշը ավելի քիչ է, քան արծաթը: 665 00:46:21,160 --> 00:46:25,160 Ենթադրում եմ, որ սա պատկանում է Հենրիկեսին եղբայրներ, հմմ Դա արեց: 666 00:46:25,600 --> 00:46:29,820 Բայց նրանք վճարեցին այն միանգամայն կամավոր ինչի համար նրանք կարծում էին, որ առաքում էր 667 00:46:29,820 --> 00:46:31,560 զենքեր. Տրամադրվել է պրն. 668 00:46:31,860 --> 00:46:33,540 և միսիս Ինկլերը։ Դու գիտեիր։ 669 00:46:33,860 --> 00:46:34,860 Իհարկե։ 670 00:46:35,000 --> 00:46:38,140 Ես պարզապես ուզում էի համոզվել, որ դուք գիտեք: Ահա թե ինչու ես քեզ բերեցի այնտեղ 671 00:46:38,140 --> 00:46:41,340 ռեստորան. Ինկլերները եղել են իրականացնելով այս ռեկորդը ողջ հարավում 672 00:46:41,400 --> 00:46:42,540 Երբ նրանք հասան այստեղ... 673 00:46:42,940 --> 00:46:48,420 Ես գիտեի, որ նրանց նշանը Էնրիկեինն էր: Ի Պաբլոյին պաշտպանելու մեծ ցանկություն չուներ և 674 00:46:48,420 --> 00:46:53,820 Մանուել. On the other hand, it was my պարտավոր ենք թույլ չտալ, որ թանաքոտը պտտվի նրանց: 675 00:46:53,820 --> 00:46:56,960 չգիտեր ինչ անել. Եվ բոլորը Ա անսպասելի, ես դուրս եկա կապույտից: 676 00:46:57,280 --> 00:47:00,140 Սի, ես վստահ էի, որ կարող եմ քեզ վրա հույս դնել լուծում. 677 00:47:05,320 --> 00:47:06,660 Դա դեռ շատ փող է, հա՞: 678 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 Հա, բայց հա... 679 00:47:09,600 --> 00:47:12,240 Ես նման գումարի մասին հաղորդում չեմ ունեցել գողացված. 680 00:47:12,720 --> 00:47:18,340 No one has made an accusation, so I... I չի կարող խանգարել ձեզ հեռանալ դրա հետ: 681 00:47:18,660 --> 00:47:19,660 Ճիշտ է։ 682 00:47:20,400 --> 00:47:21,400 Շնորհակալություն, կապիտան: 683 00:47:22,360 --> 00:47:25,020 Կցանկանայի՞ք իմանալ, թե ինչ եմ մտադիր անել սրա հետ? 684 00:47:26,220 --> 00:47:27,220 Իհարկե: 685 00:47:27,940 --> 00:47:31,120 Գրպանից հանելուց հետո ծախսեր, իհարկե։ 686 00:47:33,220 --> 00:47:35,000 Ես շատ շնորհակալ կլինեի։ 687 00:47:35,660 --> 00:47:37,200 Ես պատրաստվում եմ տալ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին: 688 00:47:37,480 --> 00:47:38,480 UNI - ինչ? 689 00:47:38,560 --> 00:47:40,980 ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամ. 690 00:47:41,440 --> 00:47:45,200 Օ՜ Այսպիսով, դրա մի մասը կարող է գտնել իր հետդարձի ճանապարհը վերջիվերջո մտնել ձեր երկիր: 691 00:47:45,720 --> 00:47:48,140 Դու այնքան լավ մարդ ես, սենյոր: 692 00:47:48,600 --> 00:47:51,420 Շնորհակալություն։ 693 00:47:51,920 --> 00:47:52,920 Ադիոս, կապիտան: 694 00:47:53,120 --> 00:47:56,520 Այո, ես կարծում եմ, որ դա լավագույնն է այս փողի համար տրվելու է աշխարհի երեխաներին 695 00:47:56,520 --> 00:48:00,020 քան ոմանք... Ինչ-որ հեղափոխական ռեկետ.