1 00:01:59,920 --> 00:02:01,500 Ei bine, atât pentru vremea de mâine. 2 00:02:01,880 --> 00:02:08,039 Următorul program... E ceva Sunt confuz. Tocmai mi s-a spus asta 3 00:02:08,039 --> 00:02:11,660 există o zonă de înaltă presiune, indiferent asta poate însemna, mutarea din 4 00:02:11,660 --> 00:02:14,920 Atlantic și o zonă de joasă presiune mutandu-se din Franta. 5 00:02:15,500 --> 00:02:20,060 Cei doi sunt programați să se întâlnească în rundă cam pe aici mâine dimineață. 6 00:02:20,780 --> 00:02:27,280 Acum, asta înseamnă că va fi fie ploaie, sau grindină, sau zăpadă, sau poate soarele 7 00:02:27,280 --> 00:02:28,280 va străluci. 8 00:02:28,460 --> 00:02:29,520 Sau poate chiar să doarmă. 9 00:02:30,820 --> 00:02:31,820 De aceea sunt confuz. 10 00:02:33,440 --> 00:02:34,440 Scuzați-mă. 11 00:02:36,900 --> 00:02:38,080 Buna ziua? O, Sfinte. 12 00:02:38,720 --> 00:02:40,000 Acesta este Long Harry. 13 00:02:41,500 --> 00:02:43,340 Știi, Harry Garrett. 14 00:02:43,980 --> 00:02:45,760 Uite, trebuie să te văd imediat. 15 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Sunt în adevărate probleme. 16 00:02:48,280 --> 00:02:50,000 Ei bine, de ce nu te arunci? tu stiu unde locuiesc. 17 00:02:50,260 --> 00:02:51,260 Oh, mulțumesc. 18 00:02:51,760 --> 00:02:54,160 Dacă cineva mă poate ajuta, este Simon Templer. 19 00:03:28,280 --> 00:03:29,440 Mulțumesc că m-ai lăsat să vin. 20 00:03:29,860 --> 00:03:30,860 E în regulă, Harry. 21 00:03:30,880 --> 00:03:32,240 M-am bucurat să văd un vechi prieten. 22 00:03:33,080 --> 00:03:34,120 Acum, despre ce este vorba? 23 00:03:34,620 --> 00:03:38,460 Vedeți, săptămâna trecută în Regent's Park, eu a pătruns într-o casă. 24 00:03:39,460 --> 00:03:40,460 Oh? Casa cui? 25 00:03:40,900 --> 00:03:42,580 Există un buton numit Devorist. 26 00:03:42,940 --> 00:03:43,940 Mark Devorist? 27 00:03:44,020 --> 00:03:45,020 Ei bine, știi? 28 00:03:45,400 --> 00:03:47,540 Da, are legătură cu Ministerul Afaceri aeriene și aeronautice. 29 00:03:47,920 --> 00:03:50,140 Îmi pare rău, domnule T, dacă este prieten cu el a ta. 30 00:03:50,540 --> 00:03:52,620 Văd că ai inima zdrobită. Continuă. 31 00:03:53,280 --> 00:03:55,850 Ei bine... Vezi tu, sunt tot felul de argint și chestii care zac pe aici. 32 00:03:56,410 --> 00:04:00,070 Dar tot ce am de făcut este să obțin asta scrisoare din sertarul din dreapta sus 33 00:04:00,070 --> 00:04:01,070 Biroul lui Devery. 34 00:04:01,210 --> 00:04:02,210 Cine te-a pus la asta? 35 00:04:02,750 --> 00:04:04,810 De parcă ai avea un autocolant la fel. 36 00:04:05,590 --> 00:04:07,310 Acesta se numește Scorpionul. 37 00:04:07,890 --> 00:04:08,890 Scorpionul? 38 00:04:09,210 --> 00:04:10,210 Crezi că e amuzant? 39 00:04:11,030 --> 00:04:12,710 Da. Oh, nu e de glumă. 40 00:04:13,730 --> 00:04:14,930 Are un copil care derapează afară. 41 00:04:15,610 --> 00:04:17,250 M-a urmărit toată noaptea ca să omoare eu. 42 00:04:19,890 --> 00:04:22,070 Ești bine atunci. Haide, ai o uită-te acolo dacă nu mă crezi. 43 00:04:22,590 --> 00:04:23,590 Continuă. 44 00:04:29,900 --> 00:04:30,900 Nu e nimeni acolo? 45 00:04:31,220 --> 00:04:32,260 El este acolo, undeva. 46 00:04:33,500 --> 00:04:35,740 M-a urmărit prin toată Londra, sus și pe străzi. 47 00:04:36,360 --> 00:04:37,820 Domnule T, trebuie să mă credeți. 48 00:04:38,060 --> 00:04:39,240 Bine, Harry, te cred. 49 00:04:39,900 --> 00:04:40,900 Acum, calmează-te. 50 00:04:42,800 --> 00:04:43,940 De ce te urmărește? 51 00:04:45,000 --> 00:04:47,780 Singurul meu contact cu acest Scorpion personajul este la telefon. 52 00:04:48,380 --> 00:04:54,300 Ordinele mele sunt să verific această scrisoare în a dulap de bagaje la Gara Victoria. 53 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Și cheia? 54 00:04:56,320 --> 00:04:59,060 Am dus-o într-un club de noapte din Paddington numit Cuibul de Păsări. 55 00:04:59,670 --> 00:05:01,110 Îl voi da unei gazde, Patsy Butler. 56 00:05:02,310 --> 00:05:03,350 Mi-ar da o sută de lire. 57 00:05:03,870 --> 00:05:05,550 Ei bine, ar fi trebuit să uit tot lucru. 58 00:05:05,870 --> 00:05:06,870 Dar nu ai făcut-o? 59 00:05:06,970 --> 00:05:08,030 Nu. De ce nu? 60 00:05:09,090 --> 00:05:10,870 Pentru că nu am înțeles nimic din asta era în acea scrisoare. 61 00:05:11,270 --> 00:05:12,850 Dar am știut imediat ce se dorește pentru. 62 00:05:14,290 --> 00:05:15,290 Șantaj, nu? Da. 63 00:05:16,150 --> 00:05:17,150 Uite, domnule T. 64 00:05:17,450 --> 00:05:18,450 Sunt îndoit până la capăt. 65 00:05:18,610 --> 00:05:19,610 O să sparg, o să intru. 66 00:05:20,070 --> 00:05:21,650 Voi găuri umpluturile de la mama lui dinții din față. 67 00:05:22,130 --> 00:05:23,130 Dar șantajează acum. 68 00:05:24,250 --> 00:05:25,249 Haide, Harry. 69 00:05:25,250 --> 00:05:27,090 Ei bine, eram curios, vezi. 70 00:05:27,850 --> 00:05:30,830 Așa că mă întorc la Victoria Station și cu mine uită-te la dulapul ăla. 71 00:05:31,550 --> 00:05:33,990 Destul de sigur, după vreo patru ore, el a apărut. 72 00:05:35,370 --> 00:05:36,550 M-am uitat bine la el. 73 00:05:36,970 --> 00:05:39,570 Nu i-am putut pune un nume, dar știu din nou chipul lui. 74 00:05:40,450 --> 00:05:42,810 Problema este că m-a văzut. 75 00:05:43,690 --> 00:05:46,590 Și știe că l-ai putea identifica într-o instanță de judecată. 76 00:05:47,450 --> 00:05:48,510 De aceea te urmărește. 77 00:05:48,950 --> 00:05:50,050 El vrea doar afaceri. 78 00:05:50,950 --> 00:05:52,810 Personajul acela de scorpion este mortal. 79 00:05:53,850 --> 00:05:54,850 Ei bine, Harry o va face. 80 00:05:55,240 --> 00:05:56,980 Trebuie să încerc să-i desenez înțepătura. dă mie o haină. 81 00:05:57,280 --> 00:05:58,280 De ce? 82 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 Afară e frig. 83 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 Acum, tu stai aici. Nu deschide ușa și nu te apropia de fereastră. 84 00:06:05,660 --> 00:06:07,400 Oh, și ajută-te la băutură. 85 00:06:07,660 --> 00:06:09,080 Domnule T, nu m-ați șoca, nu-i așa? 86 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 Ce crezi? 87 00:06:10,360 --> 00:06:11,780 Nu, îmi pare rău. 88 00:06:12,400 --> 00:06:13,400 Unde te duci? 89 00:06:14,280 --> 00:06:16,180 În primul rând, o să pierd pe oricine a fost pe coada ta. 90 00:06:16,780 --> 00:06:19,120 Atunci ar trebui să merg la Regent's Park și intră pe Mark Devers. 91 00:07:26,320 --> 00:07:29,540 N-ai văzut un bărbat intrând aici cu o pelerină de ploaie și o șapcă de pânză, nu-i așa? 92 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Nu, scuze. 93 00:08:07,980 --> 00:08:09,120 Doar semnați aici, domnule Devers. 94 00:08:10,740 --> 00:08:12,120 Vei avea asta mâine la notar? 95 00:08:12,660 --> 00:08:13,660 Da, până la prânz. 96 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 Bun. 97 00:08:14,820 --> 00:08:17,820 Notați pentru a-l fotografia și trimite o copie lui Crandall. Da, domnule. 98 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Ei bine, asta s-a terminat. 99 00:08:21,020 --> 00:08:22,260 O să văd cine este, vrei, Karen? 100 00:08:22,480 --> 00:08:23,480 Desigur. 101 00:08:24,400 --> 00:08:27,080 Ei bine, presupun că nu are rost să încerci să vă convingă să luați un pahar de noapte, dle. 102 00:08:27,320 --> 00:08:29,020 Garderman. Nu, nu, mulțumesc. 103 00:08:32,520 --> 00:08:34,080 Bună, domnule Templer. Intră. 104 00:08:34,480 --> 00:08:35,239 Mulțumesc, Karen. 105 00:08:35,240 --> 00:08:36,860 Îmi imaginez că vrei să-l vezi pe domnul Devers. 106 00:08:37,150 --> 00:08:38,150 Corect, prima dată. 107 00:08:38,230 --> 00:08:39,230 Trebuie să-ți cunosc capul. 108 00:08:41,750 --> 00:08:43,110 Momentan este cu un avocat. 109 00:08:45,630 --> 00:08:47,190 Sunt Simon Templer, domnule Devers. 110 00:08:47,510 --> 00:08:48,510 Oh, chiar aşa? 111 00:08:48,890 --> 00:08:49,890 Scuzați-mă. 112 00:08:52,690 --> 00:08:56,450 Simon, ce surpriză plăcută. Cum sunt tu? Bine, mulțumesc. Bine, da. Vino 113 00:08:56,450 --> 00:08:57,450 și bea ceva. Haide. 114 00:08:57,610 --> 00:09:00,190 Oh, Karen, mulțumesc mult. Asta va fi tot pentru seara asta. Spencer te va conduce 115 00:09:00,190 --> 00:09:01,129 acasă. Bine? 116 00:09:01,130 --> 00:09:02,430 Multumesc. Noapte bună. Noapte bună. 117 00:09:10,250 --> 00:09:11,750 Whisky și apă, nu-i așa? Da, multumesc. 118 00:09:12,650 --> 00:09:15,190 Nu că ai nevoie de un motiv, Simon, dar spune-mi, ce te aduce aici? 119 00:09:16,610 --> 00:09:17,610 Curiozitate. 120 00:09:17,870 --> 00:09:18,870 Serios? Dar? 121 00:09:19,550 --> 00:09:20,750 Este mai degrabă personală. 122 00:09:21,070 --> 00:09:22,910 Oh, te las să vorbești singură. 123 00:09:23,130 --> 00:09:24,130 Nu, nu, nu, nu pleca. 124 00:09:24,610 --> 00:09:25,610 Garnerman e avocatul meu. 125 00:09:26,550 --> 00:09:28,030 Ei bine, poate ai nevoie de el. 126 00:09:28,590 --> 00:09:30,530 Chiar în acest moment, există un tip stând în apartamentul meu. 127 00:09:31,090 --> 00:09:32,590 Spune că ți-a jefuit casa săptămâna trecută. 128 00:09:33,130 --> 00:09:34,130 Eşti serios? 129 00:09:35,310 --> 00:09:36,710 Da, foarte. Adică nu este adevărat? 130 00:09:37,630 --> 00:09:39,570 Dragul meu prieten, nici nu știu ce despre care vorbesti. 131 00:09:40,220 --> 00:09:43,420 Ei bine, el susține că a luat o scrisoare din sertarul din dreapta sus al dvs 132 00:09:43,420 --> 00:09:44,420 birou. 133 00:09:45,020 --> 00:09:46,020 Asta e absurd. 134 00:09:46,460 --> 00:09:48,340 Mai spune că ești șantajat. 135 00:09:49,520 --> 00:09:50,520 Șantajat? 136 00:09:51,020 --> 00:09:52,720 Simon, asta e o fantezie absolută. 137 00:09:53,240 --> 00:09:55,640 Vrei să spui că nu există jaf, nu șantaj? 138 00:09:55,880 --> 00:09:59,200 Nu. Totul e absurd. Aceasta omul trebuie să fie nebun. 139 00:10:00,320 --> 00:10:02,480 Se pare că mi s-a spus o finețe poveste, nu-i așa? 140 00:10:02,820 --> 00:10:03,940 Cu siguranță o face. 141 00:10:05,340 --> 00:10:07,240 E prea absurd pentru cuvinte. 142 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Scuzați-mă. 143 00:10:13,100 --> 00:10:14,480 doamna Patsy Butler din nou. 144 00:10:15,600 --> 00:10:19,200 Cred că îți dai seama ce s-ar întâmpla viața ta și cariera ta dacă aș trimite 145 00:10:19,200 --> 00:10:20,200 acea scrisoare către ziare. 146 00:10:21,180 --> 00:10:23,200 Da, îmi dau seama foarte bine. 147 00:10:23,940 --> 00:10:27,960 Atunci adu-mi banii în seara asta, 250 lire sterline. 148 00:10:29,820 --> 00:10:30,820 Aș fi bucuros. 149 00:10:31,460 --> 00:10:33,960 Unde? Clubul de noapte din Paddington. 150 00:10:34,520 --> 00:10:36,360 Se numește Cuibul de Păsări. Ai tu ai inteles? 151 00:10:37,560 --> 00:10:38,660 Da, înțeleg. 152 00:10:41,480 --> 00:10:43,520 Bănuiesc că ai oameni acolo și nu pot vorbi. 153 00:10:43,980 --> 00:10:45,480 Ai perfectă dreptate. 154 00:10:45,840 --> 00:10:47,080 Poți ajunge aici până la 11? 155 00:10:47,760 --> 00:10:49,660 Aș fi foarte fericit să fac asta, da. 156 00:10:50,260 --> 00:10:52,240 Voi sta la o masă lângă usa. 157 00:10:52,880 --> 00:10:55,420 Port o rochie neagră cu un diamant broșă. 158 00:10:55,880 --> 00:10:59,440 Și dacă nu vii, domnule Devers, iti va parea rau. 159 00:11:03,040 --> 00:11:06,220 Domnule Douglas, nu este deloc probleme, crede-mă. 160 00:11:06,800 --> 00:11:08,380 Sunt prea fericit să ajut. 161 00:11:15,469 --> 00:11:18,790 Îmi pare rău. Simon, lasă-mă să-ți completez băutura. Nu, nu, mulțumesc, Mark. Trebuie să merg. 162 00:11:18,970 --> 00:11:19,970 Îmi pare rău că te-am deranjat. 163 00:11:20,310 --> 00:11:21,049 Ei bine, atunci. 164 00:11:21,050 --> 00:11:23,470 Prietenul tău trebuie să sufere halucinații, nu? 165 00:11:23,930 --> 00:11:26,090 Ei bine, va suferi cu el mai mult decât atât când mă apuc de el. 166 00:11:26,330 --> 00:11:27,330 Noapte bună, Mark. 167 00:11:27,630 --> 00:11:28,750 Domnule Garman, noapte bună. 168 00:11:29,130 --> 00:11:30,130 Noapte bună, Simon. 169 00:11:44,110 --> 00:11:44,989 domnule Templer? 170 00:11:44,990 --> 00:11:47,410 Karen, de ce nu mi-ai spus Simon? Ne-au întrebat toată lumea. 171 00:11:48,350 --> 00:11:52,090 ce vrei? O plimbare acasă? Nu, eu trebuie să vorbesc cu tine. 172 00:11:52,910 --> 00:11:54,190 Bine, ce ai în minte? 173 00:11:55,030 --> 00:11:58,910 Ei bine, nu este treaba mea, într-adevăr, dar am lucrat pentru domnul Devers 174 00:11:58,910 --> 00:12:00,530 trei ani și-mi place foarte mult la el. 175 00:12:00,990 --> 00:12:02,250 Știu că ești prietenul lui. 176 00:12:03,810 --> 00:12:08,270 Ei bine, adevărul este că a existat o jaf și este șantajat. 177 00:12:09,610 --> 00:12:10,610 De unde ştiţi? 178 00:12:10,800 --> 00:12:14,540 Aproape că a sfâșiat casa uitându-se pentru scrisoarea respectivă. Ce era în el? El 179 00:12:14,540 --> 00:12:15,540 nu ar spune. 180 00:12:15,920 --> 00:12:18,180 Apoi am ascultat acel apel telefonic în seara asta. 181 00:12:18,980 --> 00:12:20,500 Da, și-a prefăcut capătul. 182 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 Ai ghicit? 183 00:12:22,000 --> 00:12:23,420 Asta e destul de evident. Cine a fost? 184 00:12:23,720 --> 00:12:25,600 O fată pe nume Patsy Butler. 185 00:12:26,240 --> 00:12:30,940 Și o să-i dea niște bani a sunat în seara asta la un club din Paddington 186 00:12:30,940 --> 00:12:31,940 Cuibul de pasăre. 187 00:12:44,140 --> 00:12:45,180 Membrii tăi, desigur. 188 00:12:45,680 --> 00:12:46,680 Nu. 189 00:12:47,100 --> 00:12:48,100 Invitatul meu special. 190 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Care este diferența? 191 00:12:49,720 --> 00:12:52,780 Acum, o masă aici sau barul? cred eu barul. 192 00:12:53,000 --> 00:12:55,080 Aceasta este prima ta vizită la mine stabilire? 193 00:12:55,300 --> 00:12:56,299 Da. 194 00:12:56,300 --> 00:12:57,840 Ei bine, distrează-te bine. 195 00:12:58,260 --> 00:13:01,480 Avem muzică, vin și un set. Bun seară. 196 00:13:01,800 --> 00:13:03,760 Bună seara. Sam este distribuitorul nostru de băuturi. 197 00:13:04,020 --> 00:13:05,660 Și apropo, numele meu este Pasăre. 198 00:13:06,140 --> 00:13:07,140 Pasărea Montgomery. 199 00:13:07,540 --> 00:13:08,720 Detin acest cuib. 200 00:13:09,320 --> 00:13:10,480 Ei bine, mulțumesc, domnule pasăre. 201 00:13:15,810 --> 00:13:16,749 Whisky și apă. 202 00:13:16,750 --> 00:13:17,750 Două whisky și apă, te rog. 203 00:13:17,830 --> 00:13:18,569 Da, domnule. 204 00:13:18,570 --> 00:13:20,950 Hei, crezi că asta e ea usa? 205 00:13:22,850 --> 00:13:25,410 Cu siguranță se potrivește descrierii dvs a avut la telefon, nu-i așa? 206 00:13:26,910 --> 00:13:29,390 Doar că nu înțeleg asta. 207 00:13:29,770 --> 00:13:32,750 Adică, ce ar putea avea domnul Deverest terminat? Ce are ea pe el? 208 00:13:33,710 --> 00:13:34,710 Nu știu. 209 00:13:35,130 --> 00:13:36,850 Multumesc. Păstrați restul. multumesc, domnule. 210 00:13:38,370 --> 00:13:44,910 Spune-mi, Deverest se înțelege bine cu sotia lui? Oh, da, foarte bine. 211 00:13:45,530 --> 00:13:48,570 Sigur. Ei bine, sunt în casă. le văd împreună. 212 00:13:50,770 --> 00:13:52,590 Este exact la timp. 213 00:13:58,750 --> 00:13:59,750 Domnișoara Butler? 214 00:14:02,110 --> 00:14:03,610 Stai jos, domnule Debris. 215 00:14:10,830 --> 00:14:11,890 Îți pasă de o băutură? 216 00:14:12,450 --> 00:14:13,450 Nu. 217 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Cine esti tu? 218 00:14:17,500 --> 00:14:20,280 Oh, doar o fată simplă și simplă care încearcă te înțelegi. 219 00:14:20,900 --> 00:14:22,480 De unde ai aflat despre acea scrisoare? 220 00:14:22,700 --> 00:14:24,420 Nu eu am. Eu doar colectez banii. 221 00:14:26,600 --> 00:14:27,600 Cine e în spatele tău? 222 00:14:27,760 --> 00:14:29,560 Vă rog, domnule Devers, fără întrebări. 223 00:14:30,180 --> 00:14:31,180 Ai adus banii? 224 00:14:32,140 --> 00:14:34,220 Da. Atunci dă-mi-o. 225 00:14:35,620 --> 00:14:36,660 Prima scrisoare. 226 00:14:39,640 --> 00:14:40,640 Oh, glumesti. 227 00:14:41,060 --> 00:14:42,840 Cu siguranță nu te așteptai să obții scrisoare înapoi. 228 00:14:44,720 --> 00:14:47,460 Dar mi-ai spus la telefon în seara asta că... ți-am spus să-mi aduci 250 229 00:14:47,460 --> 00:14:48,460 lire sterline. 230 00:14:49,020 --> 00:14:51,120 Aceasta este plata ta lunară de acum înainte. 231 00:14:52,900 --> 00:14:54,160 Deci e așa, nu-i așa? 232 00:14:54,460 --> 00:14:55,460 Da. 233 00:14:55,940 --> 00:14:59,680 Micuțul murdar... Noapte bună, dle. Devers. Ziarele vor avea asta 234 00:14:59,680 --> 00:15:00,680 scrisoare de dimineață. 235 00:15:00,780 --> 00:15:01,780 Oh, stai. 236 00:15:02,980 --> 00:15:04,140 Nu-mi place limbajul tău. 237 00:15:04,800 --> 00:15:07,400 Eu, uh... Stai jos. 238 00:15:07,980 --> 00:15:08,980 Cer scuze? 239 00:15:18,740 --> 00:15:19,740 E mai bine. 240 00:15:20,600 --> 00:15:21,600 Unde e scrisoarea aia acum? 241 00:15:21,840 --> 00:15:22,920 Într-un loc sigur. 242 00:15:23,540 --> 00:15:25,060 Și nu arăta atât de destrămat. 243 00:15:25,400 --> 00:15:27,340 Tu ai un venit mare, iar noi nu lacomi. 244 00:15:28,240 --> 00:15:30,460 250 pe lună este rezonabil pe tot parcursul. 245 00:15:31,120 --> 00:15:34,500 Și nu te uita așa la mine. Tu esti nu tocmai sufletul integrităţii 246 00:15:34,500 --> 00:15:35,620 tu însuți, nu? 247 00:15:36,520 --> 00:15:39,420 Așa că vă sugerez să plătiți și să taci acum. Haide, nu am toată noaptea. 248 00:16:10,670 --> 00:16:11,670 Ei bine, plătiți? 249 00:16:13,570 --> 00:16:14,570 Vor aștepta. 250 00:16:14,630 --> 00:16:15,630 fată bună. 251 00:16:19,370 --> 00:16:21,130 10% dvs. Mulţumesc. 252 00:16:21,370 --> 00:16:24,630 Restul îl voi preda șefului, ia tăietura mea și poate că tu și cu mine putem picta 253 00:16:24,630 --> 00:16:25,630 un pic orasul. 254 00:16:27,530 --> 00:16:28,509 Oricând. 255 00:16:28,510 --> 00:16:29,710 Dar pe banii tăi. 256 00:16:30,790 --> 00:16:31,890 Acest birou este privat. 257 00:16:32,770 --> 00:16:34,310 Da, așa este. 258 00:16:34,530 --> 00:16:35,530 Iesi din drum. 259 00:17:00,140 --> 00:17:01,900 Mașina a trecut din nou? Da, ea plecat în grabă. 260 00:17:02,380 --> 00:17:04,140 Să-i urmăm exemplul. iti spun eu în mașină. 261 00:18:20,460 --> 00:18:24,220 Ar putea cineva să scrie într-o scrisoare dlui. Devers că ar fi atât de compromițător? 262 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 Nu știu. 263 00:18:26,640 --> 00:18:27,860 Ce a spus când a ratat-o? 264 00:18:28,540 --> 00:18:32,600 M-a întrebat doar dacă am atins ceva în sertarele biroului și am spus nu. 265 00:18:32,840 --> 00:18:35,540 Apoi, după cum am spus, a întors tot casă cu capul în jos căutând-o. 266 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 A spus de la cine este? 267 00:18:38,420 --> 00:18:39,420 Nu. 268 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Întreabă-l pe Long Harry. 269 00:18:41,300 --> 00:18:42,300 A citit-o. 270 00:18:43,120 --> 00:18:46,800 Poate ar trebui să fac jogging. Memoria lui nu este foarte strălucitor, dar cel puțin e alfabetizat. 271 00:19:07,110 --> 00:19:08,110 Ei bine, 272 00:19:13,950 --> 00:19:16,490 te-am trezit când am intrat? 273 00:19:16,770 --> 00:19:17,770 Nu, nu dormeam. 274 00:19:18,930 --> 00:19:20,370 Mark, e ceva în neregulă? 275 00:19:21,530 --> 00:19:22,530 Nu. 276 00:19:23,430 --> 00:19:24,430 Există, știi. 277 00:19:24,510 --> 00:19:27,010 Pentru numele lui Dumnezeu, nu mă înșela în seara asta, Cynthia, te rog. 278 00:19:28,040 --> 00:19:31,560 Mark, în ultima săptămână ai fost târâind prin această casă la orice oră 279 00:19:31,560 --> 00:19:32,319 noaptea. 280 00:19:32,320 --> 00:19:33,460 De ce? Ce este? 281 00:19:34,860 --> 00:19:36,540 Nu înțelegi. Pur și simplu nu pot spune tu. 282 00:19:39,200 --> 00:19:40,680 Ei bine, vezi tu, adevărul este că simt rușinat. 283 00:19:42,100 --> 00:19:43,200 Dragă, nu cu mine. 284 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Te iubesc. 285 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Da, știu. 286 00:19:46,960 --> 00:19:48,640 Mark, ai un fel de probleme? 287 00:19:50,320 --> 00:19:51,320 Da, sunt. 288 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 Dragă, stai jos, vrei? 289 00:19:55,260 --> 00:19:56,260 Acum, uite. 290 00:19:56,520 --> 00:20:01,780 Când am luat această slujbă în Ministerul de Afaceri Aeronautice, am fost solicitat de 291 00:20:01,780 --> 00:20:06,000 lege să mă retrag de toate acțiunile mele Compania de avioane Kimber Holling. 292 00:20:06,640 --> 00:20:08,200 Ei bine, nu am făcut-o. Marca. 293 00:20:08,440 --> 00:20:10,420 Ar fi însemnat pierderea a 20.000 lire sterline. 294 00:20:11,320 --> 00:20:15,200 Pur si simplu nu puteam. Deci te-ai ținut de ei? Ei bine, am avut acțiunile transferate către a 295 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 nominalizat. OMS? 296 00:20:16,600 --> 00:20:17,600 Ernest Caldwell. 297 00:20:17,680 --> 00:20:22,760 Şi? Ei bine, mi-a scris scrisoarea obișnuită spunând că deține 90.000 298 00:20:22,760 --> 00:20:24,200 Kimber Holling împărtășește numele meu. 299 00:20:24,720 --> 00:20:29,010 Dar acum zece zile... Ministrul Aerului a anunțat că Kimber Holling pleacă 300 00:20:29,010 --> 00:20:30,850 construiți noul avion de luptă cu reacție F -109. 301 00:20:31,670 --> 00:20:33,630 Exact. Deci, puteți vedea unde pune asta eu. 302 00:20:34,850 --> 00:20:36,530 Cynthia, nu am împins acel contract. 303 00:20:37,210 --> 00:20:38,670 N-am făcut nimic necinstit. 304 00:20:38,910 --> 00:20:40,670 Atunci care este mai exact problema? 305 00:20:42,210 --> 00:20:47,110 La câteva zile după încheierea contractului a anunțat, scrisoarea lui Caldwell a fost furată 306 00:20:47,110 --> 00:20:47,769 biroul meu. 307 00:20:47,770 --> 00:20:50,270 Marca. Am ratat-o acum aproximativ o săptămână ieri. 308 00:20:50,610 --> 00:20:53,170 Trebuie să fi fost furat în noaptea în care am mers la Milton la cină. 309 00:20:53,910 --> 00:20:57,670 Oricum, cumva acum a căzut în mâinile unei fete numite Patsy Butler. 310 00:20:58,050 --> 00:20:59,050 OMS? 311 00:20:59,190 --> 00:21:01,590 Oh, este o gazdă într-un club de noapte. 312 00:21:03,270 --> 00:21:04,530 Nu înțeleg. 313 00:21:04,970 --> 00:21:07,650 De unde știa fata asta... Oh, pur și simplu încasează banii. 314 00:21:07,950 --> 00:21:09,630 Nu am mai întâlnit-o până diseară. 315 00:21:10,590 --> 00:21:17,450 Oricum, afacerea este că trebuie să plătesc 250 de lire pe lună sau scrisoarea lui Caldwell 316 00:21:17,450 --> 00:21:18,450 este trimis la ziare. 317 00:21:19,070 --> 00:21:20,410 Adică în fiecare lună? 318 00:21:20,790 --> 00:21:24,410 Da, Wess. Presupun că îmi pot permite asta, dar nu înțelegi dacă asta merge la 319 00:21:24,410 --> 00:21:25,410 ziarele? 320 00:21:25,530 --> 00:21:27,350 Doar că nu știu. 321 00:21:28,870 --> 00:21:33,430 250 pe lună acum, dar ce se întâmplă când este ridicat la 400 și apoi la 500? Adică, 322 00:21:33,430 --> 00:21:34,910 cat timp poate continua? 323 00:21:35,770 --> 00:21:36,770 Nu știu. 324 00:21:38,590 --> 00:21:40,030 Claude, ți-am răspuns la toate întrebări. 325 00:21:40,670 --> 00:21:41,710 Acum, vei răspunde la unul de-al meu? 326 00:21:42,010 --> 00:21:44,290 Vrei să mai fac o cafea? Daţi-i drumul. 327 00:21:45,330 --> 00:21:47,110 Ai auzit vreodată de un personaj numit Scorpion? 328 00:21:47,590 --> 00:21:48,850 Are ceva de-a face cu asta? 329 00:21:49,860 --> 00:21:51,220 Tu pui întrebări din nou. 330 00:21:52,660 --> 00:21:54,060 Avem un dosar cu el, dar incomplet. 331 00:21:54,600 --> 00:21:57,960 Trei cazuri de șantaj în trecut anul la care verificarea încrucișată a dus înapoi 332 00:21:57,960 --> 00:21:59,260 nume, dar nu am avut niciodată un direct plângere. 333 00:21:59,740 --> 00:22:00,740 De ce nu? 334 00:22:00,820 --> 00:22:03,680 Pentru că oameni care sunt șantajați sunt fie prea speriați, fie prea 335 00:22:03,680 --> 00:22:05,160 mi-e rușine să sesizeze poliția. 336 00:22:05,980 --> 00:22:08,740 Dacă publicul ar avea puțin mai mult curaj, asta ne-ar ajuta foarte mult munca. 337 00:22:09,820 --> 00:22:12,880 Acest personaj scorpion nu are al lui prinde în tine din întâmplare. 338 00:22:13,100 --> 00:22:16,340 Acum, Claude, ce am făcut asta vreodată m-ar expune șantajului? 339 00:22:16,540 --> 00:22:18,640 E prea târziu să vă ofer lista mea sugestii. 340 00:22:19,610 --> 00:22:22,170 Apoi umbla, ca să pot lua Karen acasă. 341 00:22:23,310 --> 00:22:24,750 Lasă-mă să spun un punct, Simon. 342 00:22:25,070 --> 00:22:28,610 Dintre acele victime ale șantajului pe care le-am menționat chiar acum, unul s-a sinucis. 343 00:22:29,530 --> 00:22:32,510 Cu acest asasinat aici în seara asta, vreau scorpionul pentru două crime. 344 00:22:55,330 --> 00:22:56,370 Ne pare rău, suntem închise. 345 00:22:57,370 --> 00:22:58,430 Nu aș fi ghicit niciodată. 346 00:22:58,750 --> 00:22:59,750 Destul de aproape? 347 00:23:00,590 --> 00:23:01,590 În birou. 348 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 Mulţumesc. 349 00:23:09,910 --> 00:23:12,430 Ce dracu vrei? E tot corect, nu sunt după banii tăi. 350 00:23:13,550 --> 00:23:14,550 Îmi amintesc de tine. 351 00:23:14,990 --> 00:23:16,070 Ai fost în noaptea trecută. 352 00:23:16,330 --> 00:23:17,330 Asta e corect. 353 00:23:18,830 --> 00:23:20,050 Ca invitat special. 354 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 Ei bine, ce vrei? 355 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 Câteva informații. 356 00:23:25,260 --> 00:23:26,260 Dar? 357 00:23:26,480 --> 00:23:29,560 Despre acest loc. Spune-mi despre asta. De ce ar trebui? 358 00:23:37,160 --> 00:23:38,180 Pentru că întreb. 359 00:23:38,840 --> 00:23:42,160 Ei bine, cuibul de mesteacăn este foarte club respectabil. 360 00:23:43,360 --> 00:23:44,760 Da, pot vedea asta. Multumesc. 361 00:23:45,020 --> 00:23:48,940 Poate nu tăiat, dar doar un cuib frumos la fel. 362 00:23:49,420 --> 00:23:50,980 Și o copertă. Pentru ce? 363 00:23:51,680 --> 00:23:53,620 Şantaj. Ce vrei sa spui? 364 00:23:54,620 --> 00:23:55,860 Ce știi despre scorpion? 365 00:23:56,960 --> 00:23:58,860 De ce nu încerci la grădina zoologică? 366 00:23:59,840 --> 00:24:00,920 Bine, vom începe din nou. 367 00:24:01,980 --> 00:24:04,340 Spune-mi despre prietenul nostru cu negru geacă de piele pe motocicletă. 368 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 Nu stiu la cine te referi. 369 00:24:05,980 --> 00:24:07,060 Dar Patsy Butler? 370 00:24:07,340 --> 00:24:09,200 Ei bine, ea este doar o gazdă care lucrează aici. 371 00:24:09,660 --> 00:24:10,479 La ce? 372 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Fiind o gazdă. 373 00:24:11,620 --> 00:24:14,080 Ceea ce face în timpul liber este ea afaceri. 374 00:24:14,700 --> 00:24:16,560 Ei bine, eu îl inventez pe al meu. Unde ea trăiesc? 375 00:24:16,760 --> 00:24:17,760 Nu știu. 376 00:24:18,300 --> 00:24:20,300 Fetele de aici vin și pleacă așa cum ei te rog. 377 00:24:21,300 --> 00:24:23,760 Păsărică. Nu ești foarte cooperativ. 378 00:24:24,080 --> 00:24:25,320 Nu trebuie să fiu. 379 00:24:25,820 --> 00:24:28,320 Și dacă nu ieși puțin de aici plin de viață, voi chema poliția. 380 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 Daţi-i drumul. 381 00:24:31,780 --> 00:24:32,639 Continuă. 382 00:24:32,640 --> 00:24:36,060 Chemați poliția. Sună la Scotland Yard și întrebați de inspectorul șef Claude Eustace 383 00:24:36,060 --> 00:24:39,300 Teal. Spune-i că te-am întrebat despre un băiat într-o jachetă de piele care 384 00:24:39,300 --> 00:24:40,019 un bărbat. 385 00:24:40,020 --> 00:24:43,880 Spune-i că am întrebat despre Patsy Butler, care a luat bani de la Mark Devoris 386 00:24:43,880 --> 00:24:47,060 aseară. Și în timp ce ești la asta, spune el despre scorpion. Continuă. Eu nu 387 00:24:47,060 --> 00:24:48,060 nu stiu nimic. 388 00:24:48,840 --> 00:24:51,380 Birdie, dacă nu ești foarte atent, vei sari direct din 389 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 cuib într-o cușcă. 390 00:24:53,260 --> 00:24:54,260 Cu gratii. 391 00:25:01,420 --> 00:25:03,440 Îmi pare rău că întrerup treburile casnice. Asta e bine. 392 00:25:04,520 --> 00:25:05,520 Acesta este majordomul. 393 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Dar ea? 394 00:25:07,340 --> 00:25:08,340 Unde locuiește ea? 395 00:25:10,000 --> 00:25:11,660 210 Warple Bay. Dar eu. 396 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 Îi voi da domnișoarei Patsy Butler. 397 00:25:40,030 --> 00:25:41,810 Primul etaj, numărul trei. 398 00:25:42,690 --> 00:25:43,850 Ai grijă de picioarele tale! 399 00:26:05,170 --> 00:26:06,390 Bună ziua, Patsy. 400 00:26:06,750 --> 00:26:07,750 ce vrei? 401 00:26:09,740 --> 00:26:12,800 Este o regula generala. Nu-mi forțez niciodată atenție asupra unei doamne, dar cu tine eu 402 00:26:12,800 --> 00:26:13,599 o excepție. 403 00:26:13,600 --> 00:26:14,600 Am spus, ce vrei? 404 00:26:14,840 --> 00:26:15,900 Pentru a te cunoaște mai bine. 405 00:26:16,540 --> 00:26:17,540 Aruncă mort. 406 00:26:17,820 --> 00:26:19,120 Nu e foarte prietenos, nu-i așa? 407 00:26:19,660 --> 00:26:21,140 Nu mă simt foarte prietenos. 408 00:26:21,600 --> 00:26:23,180 Suntem urâți astăzi, nu-i așa? 409 00:26:25,680 --> 00:26:26,680 Acesta este fermecător. 410 00:26:26,720 --> 00:26:28,380 Văd că cheltuiești toți banii pe haine. 411 00:26:29,160 --> 00:26:30,880 Nu-mi voi cheltui banii. Este al meu afaceri. 412 00:26:31,700 --> 00:26:32,860 Cum îl câștigi este al meu. 413 00:26:33,460 --> 00:26:35,320 Ce ai, 10% din rake-off pe Devorist? 414 00:26:36,000 --> 00:26:37,940 Acum uite, nu știu cine ești. 415 00:26:38,440 --> 00:26:41,440 Dar crede-mă, te încurci ceva periculos. Mută-te înainte 416 00:26:41,440 --> 00:26:42,440 te rănești. 417 00:26:42,560 --> 00:26:44,480 Preocuparea ta pentru bunăstarea mea este emoționantă. 418 00:26:45,640 --> 00:26:46,760 Ce ai pe Devers? 419 00:26:48,040 --> 00:26:49,040 Îl întrebi? 420 00:26:49,120 --> 00:26:51,420 Am, dar nu este foarte sincer cu mine. 421 00:26:51,840 --> 00:26:53,620 Ei bine, asta ne face doi. Acum, împinge oprit. 422 00:26:58,500 --> 00:26:59,500 Oh. 423 00:27:00,940 --> 00:27:01,940 Geaca de piele. 424 00:27:03,180 --> 00:27:05,680 Să spună Pat cu dragoste, Eddie. 425 00:27:06,960 --> 00:27:09,560 Dragostea adevărată este foarte rară în zilele noastre, nu-i așa asta? 426 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 Așa cred. 427 00:27:12,820 --> 00:27:13,820 Eddie ce? 428 00:27:14,120 --> 00:27:15,120 Negru. 429 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 Unde locuiește? 430 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 Londra. 431 00:27:19,840 --> 00:27:23,200 Ei bine, Eddie Black din Londra a ucis un bărbat aseară. 432 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 Oh, haide. 433 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 L-ai cunoscut? 434 00:27:26,560 --> 00:27:27,560 Harry Garrett? 435 00:27:29,160 --> 00:27:30,320 Nu am auzit niciodată de el. 436 00:27:30,520 --> 00:27:32,440 Dar i-ai plătit o sută de lire pătrunde în casa Deborei. 437 00:27:33,360 --> 00:27:34,360 esti nebun. 438 00:27:35,660 --> 00:27:36,660 Eddie este un ucigaș. 439 00:27:37,850 --> 00:27:40,070 L-a urmărit pe bietul Harry prin tot orașul aseară. 440 00:27:40,890 --> 00:27:44,250 Sărmanul bătrân Harry care nu ar răni nicio muscă, care se speria de o adiere tare, dar el 441 00:27:44,250 --> 00:27:46,170 știa prea multe, așa că Eddie a băgat un glonț pieptul lui. 442 00:27:46,490 --> 00:27:47,490 Eu nu te cred. 443 00:27:47,850 --> 00:27:50,390 De ce nu vii aici și ieși și cumperi o hartie? Este peste tot în față 444 00:27:50,390 --> 00:27:52,530 pagini. Băiatul tău iubit este căutat crimă. 445 00:27:53,670 --> 00:27:54,910 Ei bine, asta nu are nicio legătură cu mine. 446 00:27:55,170 --> 00:27:56,170 Nu-i aşa? 447 00:27:56,750 --> 00:27:57,930 O șantajezi pe Debra. 448 00:27:58,450 --> 00:28:00,270 Nu, nu eu personal. 449 00:28:00,870 --> 00:28:02,030 Atunci cine? Nu știu. 450 00:28:02,810 --> 00:28:03,810 Este scorpionul? 451 00:28:04,170 --> 00:28:06,890 Nu știu. Care este numele lui adevărat? eu nu stiu. Unde locuiește? Jur 452 00:28:06,890 --> 00:28:07,849 tu, nu stiu. 453 00:28:07,850 --> 00:28:09,090 Dar Eddie lucrează pentru el. Nu. 454 00:28:10,410 --> 00:28:11,410 Nu știu. 455 00:28:13,530 --> 00:28:14,530 Nu sunt sigur. 456 00:28:16,510 --> 00:28:18,150 Patsy, ești în asta până la tine gât. 457 00:28:18,650 --> 00:28:20,430 Singurul mod din care vei ieși este să vorbești. 458 00:28:20,630 --> 00:28:21,630 Nu pot. 459 00:28:22,230 --> 00:28:23,230 sunt prea speriat. 460 00:28:23,370 --> 00:28:24,850 Bine, te voi ajuta. Nu. 461 00:28:25,710 --> 00:28:27,990 nu stiu nimic. Acum, te rog, te rog, vei pleca? 462 00:28:28,450 --> 00:28:30,390 Ați văzut vreodată interiorul unui închisoare pentru femei? 463 00:28:31,370 --> 00:28:34,150 Nu e foarte plăcut și te duci să petrec un timp îngrozitor de lung acolo. 464 00:28:35,250 --> 00:28:38,690 Acum, când te-ai calmat și te-ai gândit lucrurile s-au terminat, sună-mă. 465 00:29:12,650 --> 00:29:13,389 Bună dimineața, domnișoară Bates. 466 00:29:13,390 --> 00:29:14,390 Bună ziua, domnule Garnerman. 467 00:29:15,290 --> 00:29:16,570 Am adus contractul. 468 00:29:16,930 --> 00:29:18,150 Da, te așteaptă. 469 00:29:24,950 --> 00:29:26,530 Oh, Garnerman, intră. Dimineața. 470 00:29:26,830 --> 00:29:29,450 Mulțumesc, Karen. Poate ai vrea să am grijă acum de acele scrisori. 471 00:29:29,670 --> 00:29:30,670 Da, domnule Bates. 472 00:29:31,150 --> 00:29:33,070 Am adus contractul autentificat. 473 00:29:33,690 --> 00:29:34,690 Aşezaţi-vă. 474 00:29:38,030 --> 00:29:41,590 Acum, uite, înainte de a începe, există ceva ce vreau să-ți spun. 475 00:29:42,980 --> 00:29:44,220 Te-am mințit aseară. 476 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 Lied? 477 00:29:47,380 --> 00:29:48,980 Sunt șantajat. 478 00:29:50,160 --> 00:29:52,140 La început aveam de gând să mă trântesc si plateste. 479 00:29:52,620 --> 00:29:55,260 Dar, desigur, soția mea m-a convins de asta a fost lucru greșit de făcut. 480 00:29:56,160 --> 00:29:57,160 Şantaj? 481 00:29:57,860 --> 00:29:59,000 Pentru ce, în numele cerului? 482 00:30:00,040 --> 00:30:02,520 Ei bine, cred că aș prefera să salvez detalii până când Templer ajunge aici. 483 00:30:02,900 --> 00:30:03,900 El este pe drum acum. 484 00:30:09,240 --> 00:30:11,200 Ei bine, cam atât. 485 00:30:11,770 --> 00:30:14,810 Ar trebui să-i plătesc fetei 250 de lire sterline o lună de acum înainte. 486 00:30:16,590 --> 00:30:17,910 Ești șocat, nu-i așa, Garnerman? 487 00:30:19,750 --> 00:30:21,230 Da, trebuie să recunosc, sunt. 488 00:30:21,970 --> 00:30:26,410 Vedeți, domnul Garnerman este doar îngrijorat cu o companie drăguță, curată și respectabilă. 489 00:30:26,490 --> 00:30:28,430 Legea, actele, titlurile, contractele. 490 00:30:29,570 --> 00:30:31,430 Acesta este ca ceva de la altul lume, nu-i așa? 491 00:30:32,130 --> 00:30:34,250 Nu sunt mai îngust la minte decât alții bărbați din profesia mea. 492 00:30:35,590 --> 00:30:38,250 Se întâmplă să admir integritatea. 493 00:30:39,510 --> 00:30:40,710 Te respect pentru asta. 494 00:30:41,020 --> 00:30:43,600 Bine, atunci, domnule Garland, ce mai exact sfatuiti? 495 00:30:44,160 --> 00:30:45,900 Domnule Devers, există doar unul posibil alegere. 496 00:30:46,120 --> 00:30:47,039 Oh, te referi la poliție? 497 00:30:47,040 --> 00:30:49,920 Desigur. Spune-le toată povestea și te vor proteja. Asta înseamnă că dl. 498 00:30:50,120 --> 00:30:51,400 Rutina X și nu funcționează. 499 00:30:51,860 --> 00:30:53,680 Nu te poți lupta singur cu acești oameni. 500 00:30:54,160 --> 00:30:55,160 pot. 501 00:30:55,300 --> 00:30:58,580 De fapt, am făcut un început corect. am văzut domnișoara Patsy Butler astăzi. 502 00:30:59,160 --> 00:31:00,600 A aruncat o adevărată sperie în ea. 503 00:31:01,160 --> 00:31:03,400 Îmi imaginez că mă va suna înăuntru 24 de ore. 504 00:31:04,760 --> 00:31:06,800 Pentru că cred că ea știe cine Scorpionul este. 505 00:31:08,100 --> 00:31:09,100 Ce mai... 506 00:31:09,610 --> 00:31:10,650 Cred că ea îmi va spune. 507 00:31:12,850 --> 00:31:16,350 Domnule Templer, trebuie să vedeți că nu pot suporta participa la activitatile tale. 508 00:31:16,910 --> 00:31:21,230 Dar nu ar trebui să-ți asumi niciun risc. După cum ai spus tu însuți, sunt îngrijorat 509 00:31:21,230 --> 00:31:22,370 cu o lege respectabilă. 510 00:31:23,390 --> 00:31:24,390 Acum, uite. 511 00:31:24,650 --> 00:31:26,730 Să presupunem că îi dăm lui Simon 24 de ore. 512 00:31:27,470 --> 00:31:30,250 Dacă eșuează, bine, atunci voi merge la politia. 513 00:31:33,530 --> 00:31:34,530 În regulă. 514 00:31:34,990 --> 00:31:36,550 Voi aștepta până voi afla de la tine. Bun. 515 00:31:36,930 --> 00:31:38,790 Și nu te gândi prea rău despre mine. 516 00:31:40,200 --> 00:31:45,260 Dacă nicio ființă umană nu a făcut nimic ilegal sau prost, aș muri de foame, nu 517 00:31:45,260 --> 00:31:48,380 eu? Da, bine, mulțumesc că ai fost așa înţelegere. 518 00:32:52,460 --> 00:32:54,080 Aceeași melodie pentru iubita acelei a ta. 519 00:32:55,380 --> 00:32:57,160 Va trebui să avem grijă de ea. 520 00:33:06,020 --> 00:33:07,220 Iată, prietenii mei mici. 521 00:33:08,420 --> 00:33:09,420 Mănâncă bine. 522 00:33:10,140 --> 00:33:11,140 Sunt oribile. 523 00:33:11,380 --> 00:33:12,380 De ce? 524 00:33:13,920 --> 00:33:15,320 Nu știu. Au venit în ladă. 525 00:33:15,620 --> 00:33:16,620 Ei sunt ca tine, Eddie. 526 00:33:17,100 --> 00:33:18,100 Lacom și nemilos. 527 00:33:19,080 --> 00:33:20,140 Ei iau ce pot. 528 00:33:21,230 --> 00:33:22,930 Omoară-l și rupe-l în bucăți. 529 00:33:23,390 --> 00:33:24,670 Închide cazul, vrei? 530 00:33:24,950 --> 00:33:26,350 Mă supun legile naturii. 531 00:33:27,010 --> 00:33:28,290 Acesta este secretul puterii. 532 00:33:28,970 --> 00:33:29,970 Ce? 533 00:33:30,090 --> 00:33:33,190 Vreau să spun că omul este un animal și este firesc ca el să se comporte ca unul. 534 00:33:34,090 --> 00:33:36,970 Negarea animalului din noi ne slăbește. 535 00:33:38,190 --> 00:33:39,190 Ne face mai săraci. 536 00:33:42,690 --> 00:33:44,410 Scorpionii chiar ar putea să te omoare? 537 00:33:45,370 --> 00:33:46,910 Majoritatea nu au putut, dar acestea pot. 538 00:33:48,170 --> 00:33:49,530 Sunt niște ucigași mortali. 539 00:33:50,540 --> 00:33:52,020 Ei bine, dacă aș fi înțepat, ce s-ar întâmpla? 540 00:33:52,700 --> 00:33:54,120 Ai muri în trei minute. 541 00:33:54,920 --> 00:33:56,280 Să vorbim despre altceva. 542 00:33:56,800 --> 00:33:57,800 Da. 543 00:33:58,340 --> 00:33:59,480 Ca Patsy Butler. 544 00:34:01,780 --> 00:34:03,580 Ce înseamnă mai exact ea pentru tine? 545 00:34:06,500 --> 00:34:07,500 Ea este o pasăre. 546 00:34:08,040 --> 00:34:08,998 Nimic mai mult. 547 00:34:09,000 --> 00:34:12,040 Îți satisface instinctele animale, tocmai. 548 00:34:13,920 --> 00:34:15,060 E o amenințare, Eddie. 549 00:34:15,900 --> 00:34:16,900 Ce vrei să spui? 550 00:34:17,139 --> 00:34:19,219 Trebuie să o oprim să vorbească. 551 00:34:24,489 --> 00:34:25,489 Voi avea grijă de ea. 552 00:34:25,989 --> 00:34:26,989 Bun. 553 00:34:27,710 --> 00:34:30,510 Continuă să faci cum îți spun și vei termina un om foarte bogat. 554 00:34:31,350 --> 00:34:32,350 Contez pe asta. 555 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Intră. 556 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 Bună, iubire. 557 00:35:41,600 --> 00:35:42,600 Ești devreme. 558 00:35:43,340 --> 00:35:44,400 Sunt nerăbdător, iubito. 559 00:35:46,900 --> 00:35:48,180 Am vrut să te văd. 560 00:35:49,380 --> 00:35:50,900 huh? Dar? 561 00:35:51,180 --> 00:35:52,240 Am nevoie de un motiv? 562 00:35:53,240 --> 00:35:55,580 Hei, tremurați. 563 00:35:56,280 --> 00:35:58,360 Trebuie să mă răcesc. 564 00:35:59,120 --> 00:36:00,500 Oh, e prea rău. 565 00:36:02,700 --> 00:36:04,700 Tipul ăla care ne-a prins în birou aseară. 566 00:36:05,360 --> 00:36:06,360 Dar el? 567 00:36:06,680 --> 00:36:07,680 L-am văzut din nou, iubire. 568 00:36:08,740 --> 00:36:10,260 Glumești? 569 00:36:12,000 --> 00:36:13,120 M-am gândit că poate avea. 570 00:36:14,480 --> 00:36:16,700 Nu am ieșit din această cameră toată ziua. 571 00:36:18,440 --> 00:36:19,640 Nu a fost aici, nu-i așa? 572 00:36:20,900 --> 00:36:23,360 Și abia spune că a primit adresa ta de la Sam în club. 573 00:36:25,400 --> 00:36:26,660 Bineînțeles că nu a făcut-o. 574 00:36:31,820 --> 00:36:32,820 Te duci undeva, iubito? 575 00:36:33,840 --> 00:36:34,840 Nu. 576 00:36:36,640 --> 00:36:37,980 Atunci de ce să faci o geantă? 577 00:36:39,280 --> 00:36:41,160 Nu eu am. 578 00:36:43,940 --> 00:36:47,680 Știi, Patsy, un bărbat trebuie să fie nemilos pe lumea asta. 579 00:36:48,500 --> 00:36:49,620 Respectați legile naturii. 580 00:36:50,640 --> 00:36:51,740 Acesta este secretul puterii. 581 00:36:53,700 --> 00:36:55,080 Omul este un animal. Știai asta? 582 00:36:57,960 --> 00:36:59,100 Ei bine, trebuie să știi, vezi. 583 00:37:00,590 --> 00:37:01,710 Toți suntem frustrați. 584 00:37:42,730 --> 00:37:43,790 Șantajul a căzut pe scări. 585 00:37:50,570 --> 00:37:53,130 Dar ce te face atât de sigur, Patsy Wilfrum? 586 00:37:54,290 --> 00:37:55,290 E speriată. 587 00:37:56,490 --> 00:37:57,490 Șantajul este un lucru. 588 00:37:58,170 --> 00:38:01,290 Crima este puțin mai mult decât ea negociat pentru. După dumneavoastră. 589 00:38:03,070 --> 00:38:06,910 Am convins-o că iubitul ei l-a ucis pe Long Harry. 590 00:38:09,590 --> 00:38:11,030 Crăciunul este devreme anul acesta. 591 00:38:12,460 --> 00:38:15,260 Nu, dar sunt sigur că Pat e telefonul tău în seara asta. Și este un apel pe care nu vreau 592 00:38:15,260 --> 00:38:16,260 încredere în serviciul meu de răspuns. 593 00:38:17,780 --> 00:38:18,780 Mă întreb ce este asta. 594 00:38:19,120 --> 00:38:22,020 Domnule, e treaba mea să mă ocup de telefon cât timp esti la cuibul de pasare. 595 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 Asta e corect. 596 00:38:24,580 --> 00:38:25,660 Ceva ce trebuie să dau în seara asta. 597 00:38:25,880 --> 00:38:27,660 Cele 24 de ore mele sunt la zece dimineața. 598 00:38:29,240 --> 00:38:32,480 Simon, crezi că domnul Devers a făcut-o greșit? 599 00:38:32,860 --> 00:38:33,860 Cine sunt eu să judec? 600 00:38:34,380 --> 00:38:36,900 Există întotdeauna un conflict între public serviciu și câștig privat. 601 00:38:38,940 --> 00:38:39,940 E amuzant. 602 00:38:40,340 --> 00:38:41,209 Ce este? 603 00:38:41,210 --> 00:38:42,210 Nu există card. 604 00:38:44,110 --> 00:38:45,110 Nimic. 605 00:38:47,410 --> 00:38:48,410 E frumos. 606 00:38:48,670 --> 00:38:50,870 Da. Dar de la cine este? 607 00:38:51,970 --> 00:38:53,890 Probabil o femeie uluită. 608 00:38:55,770 --> 00:38:57,230 Vezi dacă cardul este în interior. 609 00:39:16,750 --> 00:39:17,750 Îndrăznești să ai. 610 00:39:19,890 --> 00:39:20,890 Rămâi neclintit. 611 00:39:34,070 --> 00:39:35,290 Asistentă, vă rog. 612 00:39:36,010 --> 00:39:38,230 Acum, domnișoară Butler, nu trebuie să vă supărați pe tine însuți. 613 00:39:38,650 --> 00:39:39,650 Ia asta. 614 00:39:44,530 --> 00:39:46,170 E o... fată bună. 615 00:39:48,970 --> 00:39:51,130 Asistentă, este teribil de urgent. 616 00:39:51,750 --> 00:39:57,750 Simon Templer, Regent 5333. Trebuie să văd el. Doctorul spune că nu trebuie vizitați, draga mea. 617 00:39:58,270 --> 00:40:00,810 Vei înceta să-mi faci umor și să faci ca ti s-a spus? 618 00:40:01,110 --> 00:40:04,530 Regent 5333, Simon Templer. Ia-l. eu trebuie să-l văd imediat. 619 00:40:04,770 --> 00:40:05,770 În regulă, domnișoară Butler. 620 00:40:05,970 --> 00:40:06,970 În regulă. 621 00:40:11,810 --> 00:40:13,090 Iată, lasă-mă să-ți împrospătesc o băutură. 622 00:40:14,410 --> 00:40:17,250 Scorpionul a livrat asta cândva în această după-amiază. În seara asta o primește înapoi. 623 00:40:19,530 --> 00:40:20,530 Ești bine? 624 00:40:21,030 --> 00:40:22,030 Da. 625 00:40:23,430 --> 00:40:25,830 Acum, dacă Patsy sună, voi fi la cuib de pasăre. Ai numărul? 626 00:40:27,090 --> 00:40:28,090 Ești sigur că ești bine? 627 00:40:28,670 --> 00:40:29,790 Da. Bine. 628 00:40:30,070 --> 00:40:31,070 Mergi mai departe. 629 00:40:49,049 --> 00:40:52,410 Buna ziua. Bună, vă rog să vorbesc cu dl. Simon Templer? 630 00:40:52,750 --> 00:40:55,590 Ei bine, mă tem că nu e aici la moment, dar pot să-l iau. eu vorbesc 631 00:40:55,590 --> 00:40:56,670 pentru domnișoara Patsy Butler. 632 00:40:57,210 --> 00:40:58,210 A avut un accident. 633 00:40:58,850 --> 00:41:01,710 Accident? Da, e în St. Margaret's Spitalul. 634 00:41:02,010 --> 00:41:02,908 Ce spital? 635 00:41:02,910 --> 00:41:04,590 St. Margaret's, Paddington. 636 00:41:05,110 --> 00:41:07,130 Ei bine, spune-i că voi fi acolo departe. 637 00:41:07,550 --> 00:41:08,550 Multumesc. 638 00:41:14,710 --> 00:41:15,710 Bună seara. 639 00:41:15,770 --> 00:41:16,770 Bună seara. 640 00:41:16,910 --> 00:41:17,910 Patsy Butler prin preajmă? 641 00:41:18,319 --> 00:41:20,000 Nu. Prea devreme. 642 00:41:21,900 --> 00:41:23,600 Ea vine totuși în fiecare seară, nu-i asa? 643 00:41:24,260 --> 00:41:25,260 Sigur. Sigur. 644 00:41:25,440 --> 00:41:27,160 Bun. Voi aștepta. Fă-o bere lungă, vrei? 645 00:41:27,740 --> 00:41:28,740 Corect, domnule. 646 00:41:32,560 --> 00:41:33,600 Un timp azi. 647 00:41:35,020 --> 00:41:36,560 Am crezut că o să mor. 648 00:41:37,480 --> 00:41:38,900 Dar vei fi bine. 649 00:41:40,380 --> 00:41:42,880 Zilele mele de dans s-au terminat. 650 00:41:44,040 --> 00:41:45,040 Îmi pare rău. 651 00:41:46,420 --> 00:41:47,420 Da. 652 00:41:47,820 --> 00:41:48,820 imi pare rau si mie. 653 00:41:49,860 --> 00:41:50,940 Pentru o mulțime de lucruri. 654 00:41:52,840 --> 00:41:55,400 În mare parte pentru totdeauna amestecându-se cu a porc ca Eddie. 655 00:41:58,600 --> 00:42:01,120 Lucrează pentru un bărbat numit Scorpion. 656 00:42:02,000 --> 00:42:03,360 Îi știi numele adevărat? 657 00:42:04,780 --> 00:42:05,780 Nu. 658 00:42:07,580 --> 00:42:10,360 Dar numărul lui de telefon este Parkside 3000. 659 00:42:10,680 --> 00:42:12,640 Domnul Templer poate urmări adresa. 660 00:42:13,920 --> 00:42:14,920 Multumesc. 661 00:42:15,340 --> 00:42:16,580 Trebuie să plec acum. 662 00:42:18,359 --> 00:42:23,300 Și dacă poate fixa unul pe Eddie în târguială, îmi va face o favoare. 663 00:42:24,420 --> 00:42:25,420 Îi voi spune. 664 00:42:25,740 --> 00:42:26,740 Noroc. 665 00:42:27,180 --> 00:42:28,180 Sigur. 666 00:42:37,480 --> 00:42:38,760 Oh, domnule Garnerman. 667 00:42:39,020 --> 00:42:40,020 Ai văzut-o pe domnișoara Butler? 668 00:42:40,060 --> 00:42:43,380 Da. Am auzit despre accident. dl. Devers s-a gândit că ai putea să spui 669 00:42:43,380 --> 00:42:46,300 noi ceva. Da, am vorbit cu ea. Mi-a dat telefonul scorpionului 670 00:42:46,300 --> 00:42:47,300 număr. 671 00:42:48,549 --> 00:42:52,190 Excelent. Trebuie să-l duc imediat la politie. Oh, i-am promis lui Simon că voi raporta 672 00:42:52,190 --> 00:42:53,190 la el. 673 00:42:53,510 --> 00:42:55,970 Unde este el? La un club numit The Bird's Cuib. 674 00:42:56,490 --> 00:42:57,490 O să te conduc acolo. 675 00:42:59,010 --> 00:43:00,130 Conduceți, domnișoară Bates. 676 00:43:04,530 --> 00:43:06,710 Și te rog să faci exact cum ți se spune. 677 00:43:23,560 --> 00:43:24,560 Nu stii sa citesti? 678 00:43:24,600 --> 00:43:25,680 Scrie privat pe ușa aia. 679 00:43:25,960 --> 00:43:28,060 Deci toată lumea îmi tot spune. Deci afară. 680 00:43:28,940 --> 00:43:30,480 Bertie, îți sugerez să începi să cânți. 681 00:43:31,140 --> 00:43:33,480 Îți va face lucrurile mult mai ușor. Acum, ascultă. 682 00:43:33,940 --> 00:43:35,900 Dacă nu suflați, voi chema poliția. 683 00:43:36,560 --> 00:43:37,560 Unde e Patsy în seara asta? 684 00:43:37,860 --> 00:43:42,060 Ți-am mai spus o dată. Fetele de aici vin și pleacă după bunul plac. nu stiu 685 00:43:42,060 --> 00:43:43,120 unde este ea. În regulă. 686 00:43:43,720 --> 00:43:45,360 Ce zici de Leather Jack și Ellie? Unde e el? 687 00:43:45,940 --> 00:43:46,940 Aici. 688 00:43:49,660 --> 00:43:50,660 Vorbește despre diavol. 689 00:43:51,310 --> 00:43:53,030 Ne-ai provocat multe bătăi de cap în ultima vreme. 690 00:43:53,910 --> 00:43:55,310 La fel și Karen Bates. 691 00:43:56,350 --> 00:43:57,350 O avem pe ea. 692 00:43:57,970 --> 00:43:59,270 Și tu ești următorul pe listă. 693 00:43:59,590 --> 00:44:01,310 Eddie, nu! Taci. 694 00:44:01,510 --> 00:44:02,890 Sunt o sută de martori acolo. 695 00:44:03,210 --> 00:44:04,570 Dă-te din drum, bunicule. 696 00:44:04,810 --> 00:44:05,810 Fă cum spune el. 697 00:44:56,960 --> 00:44:58,700 Da, da, da. Este o încurcătură proastă aici. 698 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Este o ranchiune. 699 00:45:21,920 --> 00:45:22,920 Unde e Karen? 700 00:45:24,360 --> 00:45:25,500 Oh, continuă, continuă. 701 00:45:26,220 --> 00:45:27,920 12 și 12 Maple Road. 702 00:45:28,180 --> 00:45:30,380 Îmi pare atât de rău. 703 00:45:32,280 --> 00:45:34,120 Aici. 704 00:45:35,200 --> 00:45:36,200 Aici, ofițer. 705 00:45:40,420 --> 00:45:41,420 O să fie bine. 706 00:45:44,420 --> 00:45:45,420 Ceva rapid. 707 00:46:03,980 --> 00:46:05,260 A avut de-a face cu domnul Templer. 708 00:46:06,020 --> 00:46:07,540 Asta ne lasă cu tine, domnișoară Bates. 709 00:46:08,160 --> 00:46:09,280 Oh, ce spuneam? 710 00:46:09,960 --> 00:46:10,939 Oh, da. 711 00:46:10,940 --> 00:46:13,280 Coada scorpionului este foarte flexibil. 712 00:46:13,900 --> 00:46:18,260 Înțepătura constă dintr-un ac -ascuțit coloana vertebrală și o veziculă care conține 713 00:46:18,260 --> 00:46:19,260 miei otrăviți. 714 00:46:20,200 --> 00:46:22,140 Majoritatea speciilor sunt relativ inofensive. 715 00:46:23,660 --> 00:46:24,660 Acestea sunt mortale. 716 00:46:27,560 --> 00:46:28,580 Cum te-ai descurcat, Eddie? 717 00:46:29,760 --> 00:46:32,440 Ce? Avem un vizitator. Vino aici unde te pot vedea. 718 00:46:37,040 --> 00:46:38,040 Poliția l-a prins pe Eddie. 719 00:46:38,360 --> 00:46:40,520 Ce nu le spune, Patsy Butler va. 720 00:46:41,860 --> 00:46:43,140 O operațiune destul de mare, Garderman. 721 00:46:44,000 --> 00:46:47,480 În calitate de avocat, vă folosiți cunoștințele despre treburile oamenilor să-i șantajeze. 722 00:46:48,420 --> 00:46:49,460 Totul s-a terminat acum. 723 00:46:49,860 --> 00:46:52,000 Vei fi acuzat de estorcare și crimă. 724 00:46:52,600 --> 00:46:56,400 Cumva, domnule Templer, mă îndoiesc că aș fi taxat. 725 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 A fost orice. 726 00:46:58,640 --> 00:46:59,640 Simon, oprește-te! 727 00:47:08,720 --> 00:47:10,400 Îi înțepă în momentul în care sunt tulburat. 728 00:47:12,200 --> 00:47:17,880 Legenda spune, domnule Templer, că scorpionii confruntați cu un deznădăjduit 729 00:47:17,880 --> 00:47:18,880 să se sinucidă. 730 00:47:20,860 --> 00:47:22,220 Întotdeauna i-am admirat pentru asta. 731 00:47:22,680 --> 00:47:23,800 Simon, nu putem face ceva? 732 00:47:25,300 --> 00:47:26,560 Da, domnule Templer, poți. 733 00:47:29,540 --> 00:47:34,740 Poți să pui arma jos și să asculți ce am de spus. 734 00:47:35,800 --> 00:47:37,060 Voi putea să o repet. 735 00:47:38,640 --> 00:47:41,320 Pentru că în trei minute voi fi mort. 736 00:47:44,060 --> 00:47:45,180 A recunoscut totul. 737 00:47:45,560 --> 00:47:48,280 O rețea de șantaj s-a întins peste o duzină a clientilor sai. 738 00:47:49,140 --> 00:47:50,260 Mi-a dat scrisoarea ta. 739 00:47:51,440 --> 00:47:52,940 Era mort înainte ca Thiel să sosească. 740 00:47:54,020 --> 00:47:55,180 Este absolut incredibil. 741 00:47:56,000 --> 00:47:57,820 Știi că am avut încredere în Garnerman complet? 742 00:47:58,660 --> 00:48:00,040 La fel au făcut și mulți alți oameni. 743 00:48:00,520 --> 00:48:03,420 De altfel, mi-am vândut toată Kimber-ul - Holling shares, deci asta mă pune 744 00:48:03,420 --> 00:48:04,420 complet în clar acum. 745 00:48:04,780 --> 00:48:05,780 E peste tot. 746 00:48:06,700 --> 00:48:10,520 Da. Mulțumită lui Simon, totul s-a terminat.