1 00:00:37,960 --> 00:00:38,960 După tine, doamnă. 2 00:00:42,600 --> 00:00:45,440 Londra, unde stăm la coadă în ordine moda pentru orice. 3 00:00:46,100 --> 00:00:50,380 Pentru autobuze, pentru trenuri, pentru taxe, pentru a loc în galerie la teatru. 4 00:00:51,400 --> 00:00:55,060 Știi, în timpul războiului, obișnuiam coada doar pentru a intra la coada. 5 00:00:55,800 --> 00:00:58,480 Mi-e teamă că o facem pentru orice, cu excepția telefoanelor. 6 00:00:59,060 --> 00:01:01,060 Și apoi e câine mănâncă câine. 7 00:01:27,120 --> 00:01:28,560 Aș putea vorbi cu managerul de service, te rog? 8 00:01:29,620 --> 00:01:30,620 Este Lance logodit? 9 00:01:31,940 --> 00:01:33,140 Pot să întreb cine sună? 10 00:01:33,660 --> 00:01:34,760 Numele este Templer. 11 00:01:35,600 --> 00:01:36,600 Simon Templer. 12 00:02:32,010 --> 00:02:33,370 Multumesc. 13 00:03:14,030 --> 00:03:14,829 Bună, domnule Cloud. 14 00:03:14,830 --> 00:03:17,330 Buna ziua. Franklin, asistent magazin la baza. 15 00:03:17,710 --> 00:03:19,690 Desigur, ești umărul întors. 16 00:03:20,010 --> 00:03:21,790 Ai fost la operație câteva zile în urmă. 17 00:03:22,050 --> 00:03:23,050 Da. 18 00:03:24,490 --> 00:03:25,530 Ce te aduce în seara asta? 19 00:03:25,970 --> 00:03:29,630 Oh, nimic foarte interesant. Poate un spectacol. Doar câteva ore de pauză. 20 00:03:30,010 --> 00:03:30,989 Să stai peste noapte? 21 00:03:30,990 --> 00:03:32,610 Da, dacă o prietenă mă poate acomoda. 22 00:03:32,930 --> 00:03:34,610 De fapt, eram pe cale să o fac filmează că. 23 00:03:49,160 --> 00:03:50,720 Presupun că ar fi mai bine să dau acel apel acum. 24 00:03:51,240 --> 00:03:52,240 La revedere, domnule Franklin. 25 00:03:52,300 --> 00:03:53,740 De fapt, trebuie să fac o suna si tu. 26 00:04:17,800 --> 00:04:21,000 Da, trebuia să fie livrat la Gara Waterloo la 4.30. 27 00:04:21,320 --> 00:04:22,480 Ei bine, este pe drum. 28 00:04:23,540 --> 00:04:25,440 Așteaptă, domnule Templer. Bine. 29 00:05:20,270 --> 00:05:21,630 Oh, nu, vino aici. Oh, repede. 30 00:05:25,010 --> 00:05:26,010 dl. 31 00:05:26,990 --> 00:05:27,990 Franklin? 32 00:05:28,030 --> 00:05:29,030 domnule Franklin? 33 00:05:29,070 --> 00:05:29,849 Îl cunoști? 34 00:05:29,850 --> 00:05:31,350 Da. Slăbiți-și hainele. 35 00:05:37,390 --> 00:05:38,390 Pot ajuta? 36 00:05:40,310 --> 00:05:41,310 Ce s-a întâmplat? 37 00:05:41,730 --> 00:05:43,290 Era în cabina de lângă al meu. 38 00:05:43,530 --> 00:05:44,890 Cred că a avut un atac de cord. 39 00:05:45,210 --> 00:05:46,210 Cineva să ia o ambulanță. 40 00:05:47,430 --> 00:05:48,430 E mort. 41 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 Lucrează ca un prieten. 42 00:06:14,280 --> 00:06:15,280 Dar celălalt? 43 00:06:15,420 --> 00:06:16,420 N-am avut-o niciodată. 44 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 Încerci să fii amuzant? 45 00:06:17,820 --> 00:06:19,000 Nu l-a avut niciodată, vă spun. 46 00:06:19,620 --> 00:06:20,620 Trebuie să fi scăpat de el. 47 00:06:20,860 --> 00:06:21,860 Ai scapat de ea? 48 00:06:23,160 --> 00:06:24,160 Fata. 49 00:06:24,520 --> 00:06:25,520 Asta e, fata. 50 00:06:25,740 --> 00:06:26,479 Ce fată? 51 00:06:26,480 --> 00:06:29,020 Când era cu, când mergea să facă o apel telefonic. Unde este ea? 52 00:06:29,420 --> 00:06:32,020 Biroul căpitanului de gară. Când ar fi făcut-o niciodata nu o incapea intr-un politist. Voi 53 00:06:32,020 --> 00:06:33,019 face o declarație, presupun. 54 00:06:33,020 --> 00:06:34,020 presupui tu. 55 00:06:34,120 --> 00:06:35,120 Să facem o declarație. 56 00:07:23,720 --> 00:07:24,920 Pur și simplu nu pot să cred că e mort. 57 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 L-ai cunoscut bine? 58 00:07:27,200 --> 00:07:29,840 Oh, aproape deloc, într-adevăr. A lucrat la baza. 59 00:07:30,080 --> 00:07:31,080 Baza? 60 00:07:31,220 --> 00:07:34,520 Da, sunt asistentă civilă la Baza Navală Portland din Dorset. 61 00:07:35,060 --> 00:07:36,260 Sunt submarine, nu-i așa? 62 00:07:36,480 --> 00:07:40,020 Mm -hmm. Ar putea exista vreo legătură între opera lui Franklin și brusca lui 63 00:07:40,020 --> 00:07:41,320 moartea? Te referi la spioni? 64 00:07:42,180 --> 00:07:44,820 Informații clasificate și așa ceva lucru? Mm -hmm. 65 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Imposibil. 66 00:07:46,400 --> 00:07:49,220 Pentru că, în primul rând, Franklin a fost furtunul asistent. 67 00:07:49,860 --> 00:07:51,120 Îmbrăcăminte pentru utilizare. 68 00:07:51,580 --> 00:07:53,700 Nu a ajuns niciodată la kilometri de nimic secret. 69 00:07:54,480 --> 00:07:56,920 Și în al doilea rând, a murit de o atac de cord. 70 00:07:57,620 --> 00:07:58,620 Orice spui, asistentă. 71 00:07:58,860 --> 00:07:59,860 Unde te las? 72 00:08:00,280 --> 00:08:03,900 Acum, prietena mea nu răspunde la telefon, deci presupun că... În acest caz, eu 73 00:08:03,900 --> 00:08:08,220 prescrie, pentru că ai avut un șoc urât, un martini mare urmat de un par 74 00:08:08,220 --> 00:08:09,119 cina mai mare. 75 00:08:09,120 --> 00:08:11,160 Niciodată nu am citit asta la primul ajutor manual. 76 00:08:11,940 --> 00:08:13,060 Pe al meu nu l-ai citit niciodată. 77 00:08:26,640 --> 00:08:29,160 A fost o cină minunată, Simon. Multumesc. 78 00:08:29,760 --> 00:08:30,760 Ești mai mult decât binevenit. 79 00:08:31,280 --> 00:08:32,440 Spune-mi povestea vieții tale. 80 00:08:32,700 --> 00:08:33,940 Chiar nu mai există. 81 00:08:34,340 --> 00:08:36,260 Locuiesc cu o mătușă lângă bază. 82 00:08:37,640 --> 00:08:38,640 Ce s-a întâmplat? 83 00:08:38,679 --> 00:08:39,679 Fiind urmarit. 84 00:08:47,180 --> 00:08:48,320 Cât timp avem să-l urmăm? 85 00:08:48,720 --> 00:08:49,720 Toată noaptea dacă trebuie. 86 00:09:18,990 --> 00:09:20,330 Franklin nu a murit de un atac de cord. 87 00:09:21,250 --> 00:09:22,250 A fost ucis. 88 00:09:22,630 --> 00:09:25,150 Simon, pur și simplu nu înțeleg nimic aceasta. 89 00:09:25,550 --> 00:09:27,310 De ce ne urmăresc acei bărbați? 90 00:09:28,070 --> 00:09:29,230 Nu noi, Geraldine. 91 00:09:29,790 --> 00:09:30,790 Tu. 92 00:09:31,350 --> 00:09:32,350 De ce? 93 00:09:32,770 --> 00:09:33,770 Nu știu. 94 00:09:34,130 --> 00:09:37,430 În regulă, atunci. Ce te face atât de sigur că Franklin a fost ucis? 95 00:09:49,800 --> 00:09:53,020 Ce este? Este un compus bazat pe acid cianhidric. 96 00:09:54,020 --> 00:09:56,780 Am găsit dosarul spart pe podeaua cabina telefonică a lui Franklin. 97 00:09:57,100 --> 00:09:59,860 Dar de ce, Simon, și cum intru eu asta? 98 00:10:00,200 --> 00:10:01,980 Adică, cu greu l-am cunoscut pe Franklin. 99 00:10:02,360 --> 00:10:06,760 S-a prezentat la operație, iar eu am luat el să-l vadă pe doctorul Sandberg, iar eu... Ei bine, 100 00:10:06,760 --> 00:10:08,780 nu i-a spus mai mult de o duzină de cuvinte el. 101 00:10:09,020 --> 00:10:10,440 Asta e singura dată când l-ai văzut. 102 00:10:11,240 --> 00:10:12,320 Ei bine, până azi. 103 00:10:16,020 --> 00:10:17,020 E amuzant. 104 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 Ce este? 105 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 Acest. 106 00:10:20,940 --> 00:10:22,120 Ce e atât de amuzant la asta? 107 00:10:22,420 --> 00:10:23,860 Nu ai mai văzut-o până acum. 108 00:10:26,100 --> 00:10:28,140 Miracle, ceaiul pentru prepararea minunei din plante. 109 00:10:48,400 --> 00:10:51,280 În regulă. Este aproximativ 500 de lire sterline. Nu mă întreb că ei îl numesc ceai miraculos. 110 00:10:52,300 --> 00:10:53,320 Nu l-ai mai văzut niciodată? 111 00:10:54,120 --> 00:10:57,380 Franklin. Probabil că a strecurat-o geanta mea de la gară. 112 00:10:57,840 --> 00:10:58,880 E mai mult decât posibil. 113 00:10:59,640 --> 00:11:02,600 Dar de ce ar pune cineva 500 de lire sterline într-un pachet de ceai? 114 00:11:05,160 --> 00:11:06,160 Ascultă asta. 115 00:11:06,800 --> 00:11:09,020 Ora ceaiului minune. Luni, miercuri, Vineri. 116 00:11:09,280 --> 00:11:11,040 Radio Calvados, ora 18.30. 117 00:11:12,240 --> 00:11:16,320 Conectați-vă și la Miracle Nightcap. marți și joi, ora 23.30. 118 00:11:16,850 --> 00:11:19,510 Ascultă și câștigă un disc, precum și altele premii valoroase. 119 00:11:19,770 --> 00:11:20,770 S-ar putea să-l prinzi. 120 00:11:20,930 --> 00:11:21,930 Ce rost are? 121 00:11:22,930 --> 00:11:27,430 După ce a găsit 500 de lire sterline într-un pachet de Miracle Tea, pare doar politicos 122 00:11:27,430 --> 00:11:28,430 asculta reclamele lor. 123 00:11:29,170 --> 00:11:34,510 Și asta termină Miracle Tea Nightcap, adus de Miracle Tea, noul 124 00:11:34,510 --> 00:11:38,250 băutură pe bază de plante care este răspunsul naturii la probleme naturale. 125 00:11:38,970 --> 00:11:43,450 Conectați-vă mâine seară la 6 .30 pentru Ora ceaiului miraculos cu un premiu Câștigă un disc 126 00:11:43,450 --> 00:11:45,910 lista. Nu întârzia. Ai o întâlnire. 127 00:11:46,670 --> 00:11:48,450 Simon, cu ce sunt amestecat? 128 00:12:40,270 --> 00:12:41,029 Unde este? 129 00:12:41,030 --> 00:12:42,030 Cine eşti tu? 130 00:12:42,370 --> 00:12:43,830 ce vrei? Pachetul cu ceai. 131 00:12:44,610 --> 00:12:45,610 Franklin ți l-a dat. 132 00:12:45,910 --> 00:12:47,430 Nu știu despre ce vorbești. 133 00:13:09,960 --> 00:13:11,660 Tu ce mai faci? A luat banii. 134 00:13:12,700 --> 00:13:13,700 În regulă, cifre. 135 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Mai bine ai termina asta. 136 00:13:26,620 --> 00:13:28,420 Scotland Yard. Sunt în Filiala Specială. 137 00:13:29,840 --> 00:13:30,840 Comandantul Richardson. 138 00:13:31,620 --> 00:13:33,640 Era pe podeaua cabinei unde Franklin a murit. 139 00:13:33,940 --> 00:13:34,940 Uh-huh. 140 00:13:35,080 --> 00:13:37,240 Și, desigur, nu ai spus nimic despre asta asta în declarația ta. 141 00:13:38,190 --> 00:13:39,550 Păstrez asta, dacă nu te superi. 142 00:13:41,190 --> 00:13:43,230 Domnișoară McLeod, îmi pare foarte rău că ești implicat în ea. 143 00:13:43,530 --> 00:13:45,370 Sunt bine acum, mulțumesc, comandante. 144 00:13:46,170 --> 00:13:47,430 De ce nu ne-ai spus despre Franklin? 145 00:13:47,670 --> 00:13:48,910 Este unul dintre cei mai buni operatori ai mei. 146 00:13:49,390 --> 00:13:51,070 Vrei să spui că a lucrat pentru Special Ramura? 147 00:13:51,490 --> 00:13:53,470 Asta nu este întotdeauna evident, în ciuda ceea ce citesti. 148 00:13:53,730 --> 00:13:55,450 Și era într-o misiune în Portland. 149 00:13:55,930 --> 00:13:58,810 Da, l-am plasat pe baza navală acum vreo trei luni pentru că noi 150 00:13:58,810 --> 00:13:59,890 scurgeri serioase de informații. 151 00:14:00,290 --> 00:14:01,290 Ce fel de informații? 152 00:14:01,750 --> 00:14:03,470 Clasificat. Componente nucleare. 153 00:14:04,490 --> 00:14:06,690 M-a sunat ieri dimineață și mi-a spus era la ceva mare. 154 00:14:07,780 --> 00:14:11,080 Dându-se drept unul dintre ei, a trecut mai departe informații și a fost plătit pentru aceasta. 155 00:14:11,300 --> 00:14:14,260 Desigur, dacă ar fi fost informații false, ar fi fost la el în cel mai scurt timp, 156 00:14:14,300 --> 00:14:15,500 așa că i-am ordonat să urce la Londra. 157 00:14:16,240 --> 00:14:17,240 Și l-au prins? 158 00:14:17,260 --> 00:14:21,140 Da. Ce zici de acest ceai miraculos, Angle? Ei bine, este distribuit de un bărbat pe nume 159 00:14:21,140 --> 00:14:23,000 Inesco dintr-un depozit din piscina de Londra. 160 00:14:23,380 --> 00:14:26,180 În mod legitim? Din câte știm noi. Oh, dar este un fals, sigur? 161 00:14:26,520 --> 00:14:27,520 nu aș ști. 162 00:14:29,140 --> 00:14:32,980 Franklin a menționat un magazin în Castletown numită a lui Osbit. 163 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 Al lui Osbit? o stiu bine. 164 00:14:34,880 --> 00:14:38,680 Serios? Da, asta e o farmacie vinde alimente sănătoase pe lângă. 165 00:14:38,940 --> 00:14:39,779 Ai fost în ea? 166 00:14:39,780 --> 00:14:40,920 Nu, tocmai am trecut. 167 00:14:41,740 --> 00:14:44,620 John, o voi duce pe Geraldine jos la bază dimineața. 168 00:14:45,100 --> 00:14:46,320 Vrei să arunc o privire în jur? 169 00:14:46,540 --> 00:14:48,480 Poate iei un pachet de ceai minune? 170 00:14:49,200 --> 00:14:51,280 Ești în asta până la gât? Am putea la fel ca oficial. 171 00:14:52,040 --> 00:14:54,500 Nu pot spune că partea oficială face apel la eu. 172 00:14:54,920 --> 00:14:56,340 Simon, care este pasul tău? 173 00:14:57,200 --> 00:15:00,140 Am comandat deja o strângere a securitate la bază, dar acești oameni 174 00:15:00,140 --> 00:15:02,840 sunt foarte instruiți și sunt foarte, foarte periculos. 175 00:15:16,810 --> 00:15:20,970 Doar două ore întârziere. Acum, nu mai vorbim despre hoteluri, Simon. Tu stai cu 176 00:15:20,970 --> 00:15:22,670 Mătușa Hattie. O vei adora. 177 00:15:22,870 --> 00:15:26,510 S-a născut pe un windjammer, căsătorită cu marinar de 30 de ani. Și ea este 178 00:15:26,510 --> 00:15:28,190 absolut fantastic. Bine, accept. 179 00:15:28,530 --> 00:15:30,110 Bun. Ce faci mai întâi? 180 00:15:30,470 --> 00:15:33,370 După ce te-am lăsat, voi face check-in cu mătuşa Hattie. 181 00:15:34,070 --> 00:15:35,490 Atunci începe să te uiți la Osberts. 182 00:15:58,030 --> 00:15:59,030 tu mai târziu. Corect. 183 00:16:04,130 --> 00:16:05,130 Corect. 184 00:16:05,410 --> 00:16:07,630 Mai bine ai păstra îmbrăcatul ăla pentru o câteva zile. 185 00:16:08,390 --> 00:16:10,490 Cel puțin soția ta nu va putea face tu faci spălatul. 186 00:16:11,370 --> 00:16:13,210 Bătrâna nu-ți va mulțumi pentru asta, doctor. 187 00:16:14,790 --> 00:16:15,790 Oh, haide. 188 00:16:15,910 --> 00:16:16,910 domnișoară McLeod. 189 00:16:17,750 --> 00:16:20,390 Mai bine vii să mă vezi luni. O să fac asta, doctore. Mulțumesc, domnule. 190 00:16:20,470 --> 00:16:21,470 La revedere. La revedere. 191 00:16:24,450 --> 00:16:27,670 Unde naiba ai fost? Dr. Sandberg, îmi pare teribil de rău. mi-e frică 192 00:16:27,670 --> 00:16:28,930 a stat peste noapte prea mult. Nu acum. 193 00:16:29,170 --> 00:16:31,950 Ar fi bine să te duci și să te schimbi. Noi am am avut o operație plină de oameni. 194 00:16:41,130 --> 00:16:42,590 Oh, unde eram? 195 00:16:43,150 --> 00:16:45,910 Oh, da, eram jos în scrum și a existat acest înainte liber. El a fost 196 00:16:45,910 --> 00:16:46,910 curățându-mi urechile. 197 00:16:47,310 --> 00:16:48,310 Oh, am înțeles. 198 00:16:49,090 --> 00:16:51,390 Ei bine, atunci îl văd galopând. Are mingea și se îndreaptă spre 199 00:16:51,390 --> 00:16:52,269 linia noastră. 200 00:16:52,270 --> 00:16:53,270 O, nu era, nu? 201 00:16:53,860 --> 00:16:55,320 Oh, da, domnule. Da, imediat, domnule. 202 00:16:56,140 --> 00:16:58,400 Oh, bătrânul vrea să mă vadă. Unii un fel de clapă pe. 203 00:16:59,760 --> 00:17:00,920 Oh, da, acest nenorocit. 204 00:17:01,460 --> 00:17:02,880 Construit ca un tanc el a fost. 205 00:17:03,300 --> 00:17:04,640 L-am prins într-un joc zburător. 206 00:17:04,920 --> 00:17:08,140 Pământul s-a cutremurat destul de când a lovit gazon. Vedeți, eram la curtea zece 207 00:17:08,140 --> 00:17:12,599 linie și... Oh, e putregai absolut să ai pentru a încuia aceste lucruri. 208 00:17:13,099 --> 00:17:14,420 Cerul știe că suntem doar tu și eu. 209 00:17:14,680 --> 00:17:15,960 Nu ești roșu Mata Hari. 210 00:17:16,640 --> 00:17:17,640 Sau tu esti? 211 00:17:18,339 --> 00:17:20,560 Ei bine, este nevoie de tot felul pentru a face o lume. 212 00:17:21,119 --> 00:17:22,560 Iar securitatea este securitate. 213 00:17:25,480 --> 00:17:28,380 Acum Marea Britanie este în siguranță, iar Kremlinul poate continuă să-și mestece unghiile. 214 00:18:50,440 --> 00:18:51,159 Simon Temple? 215 00:18:51,160 --> 00:18:52,220 Asta e corect. Vino la bord. 216 00:18:52,920 --> 00:18:55,400 Cabina ta e oprită, dar îți voi arăta în jur într-un minut. 217 00:18:55,660 --> 00:18:57,860 Păstrați-vă echipamentul oriunde. Sunt doar înăuntru mijlocul schimbării unui film. 218 00:19:00,500 --> 00:19:04,500 Este foarte drăguț din partea dvs. să mă aveți, doamnă. Toată lumea îmi spune mătușă Hattie, cu excepția 219 00:19:04,500 --> 00:19:06,180 cei care îmi urăsc curajul și asta nu este o puţini. 220 00:19:07,420 --> 00:19:10,400 Mătușă Hattie, ai un loc fermecător aici. Mi se potrivește. 221 00:19:12,580 --> 00:19:13,720 Ai facut aceste poze? 222 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Hobby-ul meu. 223 00:19:16,060 --> 00:19:17,060 Sunt excelente. 224 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 Nu-i rău. 225 00:19:18,820 --> 00:19:20,060 Trebuie să ia foarte multă răbdare. 226 00:19:20,430 --> 00:19:21,430 Pentru păsări, orice sumă. 227 00:19:21,530 --> 00:19:25,610 Afară pe stânci, întinde-te și așteaptă. Ploaie sau strălucire, apoi bongo. Este în geantă. 228 00:19:26,410 --> 00:19:27,430 Acesta este ceea ce folosești? 229 00:19:28,490 --> 00:19:29,490 Este o extravaganță. 230 00:19:30,290 --> 00:19:31,670 Dar un trup trăiește o singură dată. 231 00:19:32,370 --> 00:19:34,370 Am și o cameră întunecată complet echipată. 232 00:19:34,770 --> 00:19:35,770 Ai acum? 233 00:19:36,950 --> 00:19:39,810 Mătușă Hattie, ce ți-a spus Geraldine la telefon? 234 00:19:40,150 --> 00:19:41,590 Doar că veneai în vizită pentru o vraja. 235 00:19:41,930 --> 00:19:44,610 Ei bine, adevărul este că am o treabă de făcut asta e destul de important. 236 00:19:45,070 --> 00:19:47,670 Există informații clasificate furat de la baza navală. 237 00:19:48,050 --> 00:19:52,250 Nu. Într-un fel sau altul, este legat de un chimist din Carthotown pe nume Ottwitz. 238 00:19:52,410 --> 00:19:53,590 Cum ai vrea să mă ajuți? 239 00:19:54,210 --> 00:19:55,210 Cum? 240 00:19:56,250 --> 00:19:59,850 Făcând poze fiecăruia persoană care intră și iese. 241 00:20:44,620 --> 00:20:45,640 Ce dracu se întâmplă? 242 00:20:45,960 --> 00:20:48,660 Plasturele trebuie să fi alunecat. 243 00:20:48,920 --> 00:20:49,920 Oh. 244 00:20:50,300 --> 00:20:51,880 Hei, ghici de la cine am văzut ieșind operatie? 245 00:20:52,360 --> 00:20:54,020 Bătrânul Wentworth, știi, marine instalare. 246 00:20:54,500 --> 00:20:57,440 Da, s-a împiedicat de un cablu. Am o tăietură pe frunte, nimic foarte mult. 247 00:20:57,680 --> 00:20:59,240 Numai vreo centimetru lungime, o zgârietură, într-adevăr. 248 00:20:59,440 --> 00:21:01,240 Dar mergea? Oh, draga mea, nu. 249 00:21:01,520 --> 00:21:03,080 Mergi acasă cu ambulanța, dacă vrei. 250 00:21:03,520 --> 00:21:05,320 Ah, este o problemă astăzi. Al tuturor prea moale. 251 00:21:05,720 --> 00:21:07,760 Acest stat social, presupun. Prea mult mângâiat. 252 00:21:07,980 --> 00:21:08,980 Oh. 253 00:21:09,040 --> 00:21:10,160 Spune, e ceva în neregulă, bătrâne? 254 00:21:11,020 --> 00:21:13,280 Uh, mea, mea, alfa mea. 255 00:21:13,760 --> 00:21:15,380 Oh, totul este în minte, doamne. 256 00:21:15,600 --> 00:21:17,080 Știi, ar trebui să iei mai mult exercițiu. 257 00:21:17,380 --> 00:21:20,460 Acum, dacă ai alergat în fiecare dimineață înainte de micul dejun la două mile, jur 258 00:21:20,460 --> 00:21:22,900 ai fi de două ori mai mare decât bărbatul care ești acum. Oh, de ce nu iti faci centura? 259 00:21:34,320 --> 00:21:35,840 Oh, ce transport de mână. 260 00:21:40,000 --> 00:21:40,739 Acesta este Osbert. 261 00:21:40,740 --> 00:21:41,900 Peste stradă și un pic mai sus. 262 00:21:45,889 --> 00:21:49,510 Perfect. Vreau o fotografie a tuturor care intră și iese. 263 00:21:49,930 --> 00:21:50,950 Stai, dragă băiat. 264 00:21:51,190 --> 00:21:52,190 Există numărul unu. 265 00:21:53,990 --> 00:21:54,990 Aici sunteți, doctore. 266 00:21:55,110 --> 00:21:56,170 Mulțumesc, domnule Clyde. 267 00:22:01,770 --> 00:22:02,810 esti chiar bolnav? 268 00:22:03,330 --> 00:22:05,210 Ulcerul meu mă înnebunește. 269 00:22:05,690 --> 00:22:06,750 Îți faci prea multe griji. 270 00:22:07,050 --> 00:22:09,110 De ce n-ar trebui să fac cu slujba pe care o am? 271 00:22:10,150 --> 00:22:11,430 Îl cunoști pe Norton. 272 00:22:13,390 --> 00:22:15,350 Ești foarte aproape de a deveni un răspunderea. 273 00:22:16,550 --> 00:22:20,030 Uite, am făcut tot ce am spus ar fi, iar tu... Liniște! 274 00:22:26,130 --> 00:22:27,350 Acesta este pentru răspunsul dvs. 275 00:22:29,910 --> 00:22:31,050 Încă ești la dietă? 276 00:22:32,090 --> 00:22:33,090 Dieta? 277 00:22:33,350 --> 00:22:35,610 Cu greu pot mânca nimic. De ce? 278 00:22:35,910 --> 00:22:36,910 Ți-e frică? 279 00:22:37,470 --> 00:22:38,470 Da. 280 00:22:38,690 --> 00:22:41,910 Chiar din mintea mea roșie. Așa că scutește-mă prelegerea. 281 00:22:42,750 --> 00:22:44,710 Există ultima parte a componentei GR32. 282 00:22:46,810 --> 00:22:47,810 Ei bine, acolo. 283 00:22:48,730 --> 00:22:51,150 Felicitări. Haide, de obicei prescripție medicală. 284 00:22:53,510 --> 00:22:56,750 Îl voi suna pe bătrân și îi voi spune ai restul zilei libere. Şi 285 00:22:56,750 --> 00:22:57,750 mâine. 286 00:22:57,870 --> 00:22:58,870 E bine. 287 00:22:59,190 --> 00:23:00,190 Și mâine. 288 00:23:03,430 --> 00:23:04,570 Acum trageți-vă împreună. 289 00:23:06,330 --> 00:23:08,130 Stai mâine în pat și încearcă să nu o faci îngrijorare. 290 00:23:08,730 --> 00:23:10,850 Îngrijorarea ne duce mai repede la mormânt decât orice. 291 00:23:11,900 --> 00:23:13,100 Îmi voi aminti asta. Bun. 292 00:23:14,100 --> 00:23:15,380 La revedere, doctore. La revedere. 293 00:23:16,080 --> 00:23:17,320 Mulțumesc, asistentă. domnule Norton? 294 00:23:21,080 --> 00:23:22,200 Își face prea multe griji. 295 00:23:22,700 --> 00:23:23,659 Cine urmează? 296 00:23:23,660 --> 00:23:24,660 domnișoara Clandon. 297 00:23:24,860 --> 00:23:26,280 Știu care este problema ei. 298 00:23:26,580 --> 00:23:28,160 Nu-i păcat că nu-i poți spune? 299 00:23:36,200 --> 00:23:37,380 Scuzați-mă, domnule Norton. 300 00:23:39,480 --> 00:23:41,760 Va trebui să vă rog să pășiți în birou de securitate, domnule. 301 00:23:42,300 --> 00:23:43,300 Pentru ce? 302 00:23:43,380 --> 00:23:44,620 Verificare de securitate, comenzi noi. 303 00:23:45,240 --> 00:23:47,200 Comenzi? Este o comandă după alta. 304 00:23:47,600 --> 00:23:49,720 Este chiar necesar? mi-e teama ca da, domnule. 305 00:23:49,940 --> 00:23:50,940 După dumneavoastră. 306 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 Oh. 307 00:24:01,220 --> 00:24:04,300 Ah, asta sunt 72 dintre cei care ne-au scăpat și eu sunt din film. 308 00:24:05,040 --> 00:24:07,500 Oh, poate domnul Osbert ne poate ajuta. 309 00:24:07,850 --> 00:24:10,270 Șase casete, 35 de milimetri, plus X. 310 00:24:10,670 --> 00:24:11,810 Vin imediat. 311 00:24:12,510 --> 00:24:19,090 Pat cu salvie si menta, cafea cu faina de porumb, pâine cu alge marine și, oh, da, 312 00:24:19,250 --> 00:24:20,850 salata de papadie deshidratata. 313 00:24:21,170 --> 00:24:22,770 Peas, five ounce? Zece. 314 00:24:23,370 --> 00:24:25,990 Va fi altceva, Lady Acer? Acum, lasă-mă să mă gândesc. 315 00:24:26,350 --> 00:24:28,650 Nu, nu cred. Cred că așa va fii tot. 316 00:24:29,310 --> 00:24:30,310 domnule Osbert. 317 00:24:31,350 --> 00:24:35,650 Da, domnule. Vă pot ajuta? Da, aș vrea șase casete, 35 milimetri, plus X pt 318 00:24:35,650 --> 00:24:36,650 şapte. 319 00:24:38,290 --> 00:24:41,030 That will be six and tenpence each, sir. 320 00:24:41,310 --> 00:24:43,530 Adică 41 de șilingi. 321 00:24:43,810 --> 00:24:46,250 Și voi lua un pachet de ceai minune la fel, te rog. 322 00:24:46,610 --> 00:24:47,589 Da, domnule. 323 00:24:47,590 --> 00:24:48,650 Va fi încă unul și opt. 324 00:24:49,050 --> 00:24:50,050 42 și opt, domnule. 325 00:24:50,190 --> 00:24:51,190 Mulțumesc, domnule Oxford. 326 00:24:53,590 --> 00:24:54,590 Mulțumesc, domnule. 327 00:24:55,670 --> 00:24:57,030 Ei bine, a fost o zi plină. 328 00:24:57,270 --> 00:24:59,190 Foarte. Presupun că a fost ultimul. 329 00:24:59,410 --> 00:25:00,309 Da, totul terminat. 330 00:25:00,310 --> 00:25:01,249 Amenda. 331 00:25:01,250 --> 00:25:03,770 Uite, am un telefon pentru a vă compensa cale. Îți voi da un lift acasă. Ei bine, 332 00:25:03,790 --> 00:25:06,390 asta e foarte amabil din partea ta. Multumesc. Nu amabil deloc. Doar curiozitate. 333 00:25:06,850 --> 00:25:08,610 Încă nu mi-ai spus de ce ai fost azi dimineata tarziu. 334 00:25:09,030 --> 00:25:10,030 Vă pot ajuta, domnule? 335 00:25:10,570 --> 00:25:14,230 Aș dori să fie completată această rețetă imediat, te rog. 336 00:25:14,430 --> 00:25:15,430 Cu siguranţă. 337 00:25:18,570 --> 00:25:20,010 Domnul o vrea imediat. 338 00:25:23,790 --> 00:25:26,330 Dă-mi o cutie de magtrasilicat, te rog, din magazia de jos. 339 00:25:26,750 --> 00:25:27,750 Da, domnule Osborne. 340 00:25:30,860 --> 00:25:33,580 Mă tem că rețeta va dura a puţin timp să mă revanşezi, domnule. 341 00:25:34,520 --> 00:25:38,040 De ce? Unele dintre ingrediente nu sunt disponibile. 342 00:25:39,140 --> 00:25:40,660 Întoarce-te la ora șapte. 343 00:25:41,640 --> 00:25:43,840 Credeam că ai închis la 5.30. 344 00:25:44,220 --> 00:25:45,220 Facem. 345 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 voi fi aici. 346 00:25:47,820 --> 00:25:48,820 În regulă. 347 00:25:49,940 --> 00:25:50,940 Ora șapte. 348 00:26:02,090 --> 00:26:03,090 Vrei să-mi cauti geanta? 349 00:26:03,470 --> 00:26:05,550 Cu greu, Doc. Știm că ești rus spion. 350 00:26:05,990 --> 00:26:07,370 Ei bine, în cazul ăsta, ar fi bine să spun Moscova. 351 00:26:24,990 --> 00:26:27,510 Măririle sunt aproape uscate. Doar a un pic din el. 352 00:26:28,930 --> 00:26:30,170 Ce se află în spatele tuturor, Simon? 353 00:26:30,590 --> 00:26:32,970 Un hospice este o casă de compensare a unora amabil. 354 00:26:33,730 --> 00:26:35,490 Cum funcționează, nu prea știu încă. 355 00:26:36,290 --> 00:26:37,810 Geraldine nu este în niciun pericol, nu-i așa? 356 00:26:38,090 --> 00:26:39,750 Oh, nu cred, nu aici jos. 357 00:26:40,310 --> 00:26:42,950 Dar dacă te va face să te simți mai bine, Mă duc la bază și o iau. 358 00:26:43,150 --> 00:26:44,150 Nu, nu, a trecut șase. 359 00:26:44,410 --> 00:26:45,410 Ea va fi plecat până acum. 360 00:26:52,430 --> 00:26:54,470 Mulțumesc pentru călătoria acasă. Oh, nu la toate. 361 00:26:54,970 --> 00:26:55,970 Văd că ai un vizitator. 362 00:26:59,630 --> 00:27:01,750 Da, un prieten din Londra, al mătușii lui Hattie. 363 00:27:02,490 --> 00:27:04,290 Cred că o să intru și să-i salut mătușa ta. 364 00:27:04,630 --> 00:27:05,830 Oh, bine. 365 00:27:11,370 --> 00:27:12,470 Buna ziua. Salut, Simon. 366 00:27:12,890 --> 00:27:15,350 Aș dori să-l cunoști pe doctorul Sandberg, Simon Templer. 367 00:27:15,710 --> 00:27:18,190 Doctore, ce mai faceți, domnule Templer? Unde este mătușa Hattie? 368 00:27:18,550 --> 00:27:20,390 E în camera întunecată, în caz că nu o voi face așteaptă. 369 00:27:20,750 --> 00:27:22,770 Ea va ieși într-o clipă. Am un apel a face. 370 00:27:23,110 --> 00:27:25,490 Vă rog să-i transmiteți salutările mele amabile. Da, Voi face asta și mulțumesc din nou pentru 371 00:27:25,490 --> 00:27:26,490 ridică acasă. Deloc. 372 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 La revedere, domnule Templer. 373 00:27:28,270 --> 00:27:29,310 Îmi pare rău că a fost atât de scurt. 374 00:27:29,670 --> 00:27:30,810 Ne vedem afară. Multumesc. 375 00:27:32,090 --> 00:27:34,210 Îmi pare rău că nu ai avut timp să stai la timp. Da, pot. 376 00:27:34,450 --> 00:27:36,050 Ne vedem dimineața. Da, bine. la revedere. 377 00:27:38,650 --> 00:27:39,830 Ei bine, cum a mers? 378 00:27:40,510 --> 00:27:43,550 Splendid. Am fotografii cu toți mergând în Osmerts. 379 00:27:44,110 --> 00:27:47,750 Miracle Tea, ceaiul care se usucă va rog, va aduce anuntul 380 00:27:47,750 --> 00:27:51,050 toți ascultătorii noștri au așteptat. Lista de premii a discurilor câștigătoare. 381 00:27:51,370 --> 00:27:53,750 Pe fiecare pachet de ceai miraculos, există câte o număr. 382 00:27:54,030 --> 00:27:55,030 Uită-te la a ta. 383 00:27:55,190 --> 00:27:56,890 Ești unul dintre norocoșii câștigători? 384 00:27:57,500 --> 00:27:59,380 Iată-i, din oală. 385 00:27:59,740 --> 00:28:01,580 DJ -4583. 386 00:28:02,240 --> 00:28:04,280 Voi repeta asta. Este un fel de cod? 387 00:28:04,700 --> 00:28:05,700 Este, iubito. 388 00:28:07,000 --> 00:28:09,840 În continuare avem OM -106. 389 00:28:10,240 --> 00:28:11,920 Acesta este OM -106. 390 00:28:12,240 --> 00:28:14,840 Și acum, GL -1244. 391 00:28:15,260 --> 00:28:20,440 Voi repeta asta. GL -1244. Cu șase mai târziu să vină. 392 00:28:20,680 --> 00:28:24,700 Acum, muzică și ceai cu un miracol cana care lacrima. 393 00:28:44,270 --> 00:28:45,310 Ai ieșit din minți? 394 00:28:45,550 --> 00:28:46,970 Ți-am spus să nu vii niciodată aici. 395 00:28:48,270 --> 00:28:49,270 Aceasta este o urgență. 396 00:28:51,450 --> 00:28:52,690 Norton mi-a dat asta în după-amiaza asta. 397 00:28:53,330 --> 00:28:54,550 Trebuie să-l livrați personal? 398 00:28:55,170 --> 00:28:57,690 Te-am avertizat cât de periculos este dacă ești văzut în acest magazin. 399 00:28:59,210 --> 00:29:00,210 Osbert. 400 00:29:00,330 --> 00:29:01,550 Simon Temptus în oraș. 401 00:29:02,290 --> 00:29:04,290 S-ar putea să mă înșel, dar cred că e pornit la noi. 402 00:29:05,210 --> 00:29:06,089 Unde este el? 403 00:29:06,090 --> 00:29:08,410 El stă cu asistenta mea de la baza, Geraldine McLeod. 404 00:29:09,270 --> 00:29:10,270 Cum s-au întâlnit? 405 00:29:10,290 --> 00:29:11,870 Erau la Gara Waterloo când Franklin a murit. 406 00:29:13,000 --> 00:29:15,840 Dacă l-au identificat pe Barlow sau Atkins, el le-ar putea conduce direct la tine. 407 00:29:16,460 --> 00:29:17,900 Pentru noi. 408 00:29:20,560 --> 00:29:21,560 Da. 409 00:29:23,020 --> 00:29:28,440 În acest caz, doctore, există doar unul remediu sigur. 410 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Nu. 411 00:29:35,220 --> 00:29:36,220 Nu. 412 00:29:36,540 --> 00:29:37,540 Nu. 413 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Da. 414 00:29:40,020 --> 00:29:41,120 Acesta este domnul Norton. 415 00:29:41,740 --> 00:29:42,740 Cine este el? 416 00:29:42,960 --> 00:29:44,140 Un desenator la bază. 417 00:29:45,400 --> 00:29:46,400 Da, știi. 418 00:29:48,060 --> 00:29:49,880 Mătușă Hattie, la ce oră vei lua asta? 419 00:29:50,600 --> 00:29:51,620 Unul din ultimul lot. 420 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 Ce știi despre el? 421 00:29:54,520 --> 00:29:55,520 Nu mult, într-adevăr. 422 00:29:55,800 --> 00:29:57,520 A fost la operație azi dimineață. 423 00:29:57,800 --> 00:29:58,759 Ce e în neregulă cu el? 424 00:29:58,760 --> 00:30:00,240 Un ulcer duodenal recurent. 425 00:30:00,500 --> 00:30:03,000 Dr. Sandberg i-a dat o rețetă, apoi l-a trimis acasă. 426 00:30:03,200 --> 00:30:05,480 Ei bine, poate de aceea a intrat în toate magazine, pentru a obține rețeta 427 00:30:05,480 --> 00:30:08,120 umplut. E mai mult decât posibil. Face locuiește în Castletown? 428 00:30:08,520 --> 00:30:09,660 Nu, Chessleton. 429 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Este aproape de bază? 430 00:30:11,120 --> 00:30:12,460 La vreo cinci minute distanță. 431 00:30:13,760 --> 00:30:15,500 Atunci trebuie să aflăm de ce. 432 00:30:16,040 --> 00:30:18,820 A mers până la Castletown doar pentru a completa o rețetă. 433 00:30:22,740 --> 00:30:24,120 Un negativ bun, clar. 434 00:30:24,540 --> 00:30:26,900 Componenta finală a GR32. 435 00:30:27,160 --> 00:30:28,160 Da. 436 00:30:28,620 --> 00:30:29,620 Norton s-a descurcat bine. 437 00:30:30,140 --> 00:30:31,220 Ce se întâmplă mai departe? 438 00:30:32,520 --> 00:30:36,840 Ei bine, asta depinde de cât de eficient suntem elimină-ți domnișoara MacLeod și 439 00:30:36,840 --> 00:30:37,840 Templer. 440 00:33:03,610 --> 00:33:04,890 Spital. Identifică-te. 441 00:33:05,350 --> 00:33:06,350 OB -100. 442 00:33:06,550 --> 00:33:07,970 Acum, raportul tău. 443 00:33:08,290 --> 00:33:11,690 Ar trebui să fac o livrare personală din rețeta dumneavoastră în această seară. 444 00:33:11,990 --> 00:33:15,530 Prind următorul tren spre Londra. Intră la Waterloo la ora 10.56. 445 00:33:16,330 --> 00:33:18,510 Voi fi cu tine până la 11.15 la mai recent. 446 00:35:21,230 --> 00:35:22,230 Intră repede. 447 00:35:23,290 --> 00:35:25,530 Încercați în mod deliberat să atragi? atentie? 448 00:35:25,810 --> 00:35:27,630 Îmi pare rău. Mi-a fost teamă că ești afară. 449 00:35:27,890 --> 00:35:29,510 Ei bine, nu sunt afară și nu sunt surd. 450 00:35:30,970 --> 00:35:32,870 Dar acum ești aici, vreau să vorbesc tu. 451 00:35:33,770 --> 00:35:34,770 Dar? 452 00:35:34,790 --> 00:35:35,790 Viitorul tău. 453 00:35:36,930 --> 00:35:37,930 Viitorul meu? 454 00:35:38,570 --> 00:35:39,890 Nu am niciun viitor. 455 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 Ar fi bine să vii sus. 456 00:35:52,310 --> 00:35:54,790 De ce? Pentru că acolo sunt banii tăi. 457 00:35:55,410 --> 00:35:57,270 Pentru asta ai venit, nu? 458 00:35:57,510 --> 00:35:59,190 Ei bine, oricum ar putea fi ultima dată. 459 00:35:59,690 --> 00:36:01,690 Crezi că mai trec prin ceva asta? Te înșeli. 460 00:36:02,490 --> 00:36:03,770 Notele nu vor suporta. 461 00:36:04,030 --> 00:36:06,670 Aproape că sunt prins astăzi. Apoi mai este un control de securitate la poartă. 462 00:36:07,530 --> 00:36:08,530 Nu mai copiați. 463 00:36:08,790 --> 00:36:09,970 Ești plătit pentru ceea ce faci. 464 00:36:10,190 --> 00:36:11,270 Ei bine, nu am fost încă. 465 00:36:12,190 --> 00:36:13,190 Iată banii tăi. 466 00:36:16,210 --> 00:36:17,210 Scuze, Osbert. 467 00:36:17,970 --> 00:36:19,030 Mă simt prost. 468 00:36:20,300 --> 00:36:21,760 Ulcerul meu m-a paralizat. 469 00:36:28,320 --> 00:36:30,820 Deci asta este ceea ce am riscat pentru. 470 00:36:31,160 --> 00:36:32,440 Ce vrei sa spui? 471 00:36:34,080 --> 00:36:35,080 Acest! 472 00:36:35,800 --> 00:36:37,040 Aceasta este o greșeală. 473 00:36:37,280 --> 00:36:39,200 Foarte bine, este o greșeală. 474 00:36:40,740 --> 00:36:41,820 Și am reușit. 475 00:36:42,220 --> 00:36:45,740 Amestecându-se cu un pachet murdar de minciuna, inseala dealerii duble. 476 00:36:45,980 --> 00:36:47,380 Ai râs de mine tot timpul. 477 00:36:48,080 --> 00:36:49,240 Dar râsul va fi asupra ta. 478 00:36:49,840 --> 00:36:53,240 Când tușesc la poliție, renunț ca de acum. 479 00:36:53,520 --> 00:36:54,820 Întorc dovezile lui Queen. 480 00:36:55,240 --> 00:36:56,580 Nu vorbi ca un prost. 481 00:36:56,880 --> 00:37:02,300 Ne vedem cu Innescu și Sandberg, toți sunteți în închisoare, chiar dacă trebuie să plec 482 00:37:02,300 --> 00:37:03,178 cu tine. 483 00:37:03,180 --> 00:37:05,260 Și tu încerci să mă oprești. 484 00:37:06,640 --> 00:37:07,640 Norton! 485 00:37:08,820 --> 00:37:10,020 Nu fi prost al naibii. 486 00:37:16,080 --> 00:37:17,580 Nimeni nu părăsește această organizație. 487 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 Nu de la sine. 488 00:37:30,800 --> 00:37:31,800 Acesta va fi Simon. 489 00:37:37,120 --> 00:37:40,580 Geraldine, îmi pare rău că te deranjez aceasta. Am o problemă. 490 00:37:41,200 --> 00:37:43,000 Dnă Gaston, o livrare de urgență. 491 00:37:43,360 --> 00:37:45,140 Ea este cu două luni mai devreme și a ei fiica e la Londra. 492 00:37:45,380 --> 00:37:47,700 Poți veni? Da, desigur. voi primi haina mea. 493 00:37:51,170 --> 00:37:52,510 Îmi pare rău pentru asta, mătușă Hattie. 494 00:37:52,890 --> 00:37:53,890 Când ai un oaspete. 495 00:37:54,710 --> 00:37:55,710 Unde este el? 496 00:37:56,810 --> 00:37:59,210 A plecat în sat să cumpere țigări. Se va întoarce într-un minut. 497 00:37:59,630 --> 00:38:00,870 Cine este această doamnă Gadsden? 498 00:38:01,070 --> 00:38:03,590 Soțul tău lucrează la bază. Asta e cum a ajuns ea la mine. 499 00:38:04,150 --> 00:38:06,330 Uite, îmi pare teribil de rău că m-am supărat seara ta. 500 00:38:06,650 --> 00:38:07,650 Simon va înțelege. 501 00:38:07,710 --> 00:38:08,870 Cred că vei fi lung, dragă. 502 00:38:09,090 --> 00:38:10,570 Ei bine, cu bebelușii, nu poți spune. 503 00:38:10,810 --> 00:38:12,370 Poate dura o oră. Poate fi toată noaptea. 504 00:38:12,570 --> 00:38:14,470 Te voi suna. Explica-i lui Simon pentru mine, nu-i asa? 505 00:38:14,670 --> 00:38:15,149 o voi face. 506 00:38:15,150 --> 00:38:16,670 la revedere. Pa, doctore. 507 00:38:16,950 --> 00:38:17,950 Pa, mătușă Hattie. 508 00:38:34,990 --> 00:38:35,990 arată pentru nu mai puțin. 509 00:38:36,010 --> 00:38:37,670 Cred în a face lucrurile corect. 510 00:38:38,670 --> 00:38:41,430 Dacă îmi dai vreo problemă, domnule Cloud, Te voi omorî. 511 00:38:45,270 --> 00:38:46,410 Simon. tati. 512 00:38:47,830 --> 00:38:50,510 M-am plimbat pe punte, întrebându-mă dacă te-ai confrunta cu vreme grea. 513 00:38:50,850 --> 00:38:54,090 Am dat peste orice altceva. Unde este Geraldine? A trebuit să iasă mai departe 514 00:38:54,090 --> 00:38:55,610 un caz de urgență cu Dr. Sandberg. 515 00:38:57,070 --> 00:38:58,230 Sandberg? De ce încă? 516 00:38:59,010 --> 00:39:00,010 A chemat-o după ea? 517 00:39:00,150 --> 00:39:01,069 Da, de ce? 518 00:39:01,070 --> 00:39:02,070 Când au plecat? 519 00:39:02,370 --> 00:39:03,730 Aproximativ 20 de minute. Ce s-a întâmplat? 520 00:39:05,100 --> 00:39:06,100 Cam tot. 521 00:39:06,200 --> 00:39:07,980 Sandberg este în asta până la putrezit gât. Ce? 522 00:39:08,420 --> 00:39:09,420 Este legat de Osbert. 523 00:39:11,540 --> 00:39:12,740 Unde o vor fi dus pe Geraldine? 524 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 Londra. 525 00:39:15,460 --> 00:39:16,460 Trebuie să fie Londra. 526 00:39:16,720 --> 00:39:18,140 Dar Simon, știi unde în Londra? 527 00:39:18,540 --> 00:39:20,720 Osbert ia un tren, îl bagă în el Waterloo la 10.56. 528 00:39:21,760 --> 00:39:25,360 Pot să-l bat la Londra cu mașina, alege la Waterloo, urmează-l. El va 529 00:39:25,360 --> 00:39:26,218 noi la Geraldine. 530 00:39:26,220 --> 00:39:28,880 Este o meserie grea. Nu ai un sansa de a ajunge la capul 531 00:39:28,880 --> 00:39:30,640 pot incerca. Putem, vrei să spui. O să-mi iau haina. 532 00:39:30,840 --> 00:39:33,960 Mătușa Hattie. Nu stau pe crupa mea așteptând la un telefon. 533 00:39:47,180 --> 00:39:48,260 Suntem într-un timp excelent, Atkins. 534 00:39:48,540 --> 00:39:49,540 Londra deja. 535 00:39:52,560 --> 00:39:53,920 Unde ma duci? 536 00:39:54,320 --> 00:39:55,320 Aproape am ajuns. 537 00:39:55,400 --> 00:39:56,400 În curând vei afla. 538 00:40:09,840 --> 00:40:10,840 Nervos? 539 00:40:11,140 --> 00:40:12,140 Îmi place. 540 00:40:12,760 --> 00:40:14,580 Acestea sunt hârtiile pe care le credea Oswald ars. 541 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 Nu va ajuta să le citesc. 542 00:40:20,220 --> 00:40:23,020 Trebuie să fim noi. Dar, Strain, ai făcut-o prins din urmă. 543 00:40:26,860 --> 00:40:28,220 Trebuie să-i ajungem din urmă pe toți. 544 00:40:29,640 --> 00:40:30,640 Să vedem. 545 00:41:04,010 --> 00:41:05,950 Domnișoară McCloud, intrați. 546 00:41:08,350 --> 00:41:12,730 Sunteți foarte proastă, domnișoară McCloud. Ușa aceea nu se va deschide decât dacă 547 00:41:12,730 --> 00:41:14,210 ea. nu-mi doresc. 548 00:41:14,710 --> 00:41:15,790 Cine eşti tu? 549 00:41:16,850 --> 00:41:18,250 De ce m-ai adus aici? 550 00:41:18,590 --> 00:41:20,010 Nu ți-ar face bine să strigi. 551 00:41:20,250 --> 00:41:21,590 Această cameră este izolată fonic. 552 00:41:22,570 --> 00:41:24,590 Vei răspunde la câteva întrebări. 553 00:41:25,350 --> 00:41:27,410 Avem tot timpul din lume. 554 00:41:36,080 --> 00:41:38,420 Evident, așa comunică cu agenții lor în toată țara. 555 00:41:38,720 --> 00:41:39,720 Programul Miracle Tea. 556 00:41:40,000 --> 00:41:41,100 Este o idee destul de bună. 557 00:41:41,500 --> 00:41:43,900 Exact. Deasupra bordului și sigur. 558 00:41:44,680 --> 00:41:46,560 Citește-mi lista de magazine Miracle Tea din nou. 559 00:41:48,300 --> 00:41:49,740 Portland. Baza navală. 560 00:41:50,740 --> 00:41:51,940 Aldershot. Armată. 561 00:41:52,760 --> 00:41:53,759 Holy Lock. 562 00:41:53,760 --> 00:41:54,760 Nuclear. Submarine. 563 00:41:55,320 --> 00:41:58,080 Oriunde există un punct de vânzare Miracle Tea, există o mare instalație de apărare. 564 00:41:58,900 --> 00:42:00,340 Ei bine, cel puțin știm ce sunt făcând. 565 00:42:01,480 --> 00:42:03,700 Waterloo. Și ai făcut-o. 566 00:43:12,360 --> 00:43:14,500 Mătușă Hattie, vreau să te întorci la telefonul pe lângă care am trecut după colț. 567 00:43:14,520 --> 00:43:16,820 Spune-i comandantului Richardson să coboare aici cât de repede poate. 568 00:43:17,280 --> 00:43:18,280 Consideră-l gata! 569 00:43:50,410 --> 00:43:51,590 Ce se află în spatele acelei uși? Nimic. 570 00:43:52,050 --> 00:43:53,470 Ei bine, hai să aruncăm o privire nimic, nu? 571 00:43:58,230 --> 00:43:59,230 Simon! 572 00:43:59,390 --> 00:44:00,390 Nimic, nu? 573 00:44:01,270 --> 00:44:02,270 Ce? 574 00:44:04,790 --> 00:44:05,870 Unde sunt cartile? Acolo. 575 00:44:06,950 --> 00:44:07,950 De ce nu sunt acolo? 576 00:44:08,330 --> 00:44:09,330 Cine este aceasta? 577 00:44:11,850 --> 00:44:12,870 Da, ce este toată racheta? 578 00:44:14,690 --> 00:44:17,850 Ah, ultima dată când ne-am întâlnit nu am avut multe șanse pentru o discuție, nu-i așa? 579 00:44:18,330 --> 00:44:19,390 Încă nu știm. 580 00:44:27,600 --> 00:44:29,700 Astept apelul meu la Radio Calvados. 581 00:44:30,260 --> 00:44:31,660 Încercați să vă grăbiți, vă rog. 582 00:44:32,700 --> 00:44:33,700 Mulţumesc. 583 00:44:34,420 --> 00:44:35,420 Continuă. 584 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Ei bine, asta este. 585 00:44:37,420 --> 00:44:40,500 Am ars toate hârtiile incriminatoare, lista agenților și numărul acestora. 586 00:44:40,960 --> 00:44:42,600 Bun. Acum poți să-mi dai filmul. 587 00:44:44,540 --> 00:44:46,140 Păcat că trebuie să-l omoare pe Norton. 588 00:44:47,020 --> 00:44:50,680 Ei bine, doar ultima componentă a GR -32. 589 00:44:51,080 --> 00:44:52,080 Excelent. 590 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 A dispărut. 591 00:44:58,800 --> 00:44:59,800 Ce? 592 00:44:59,980 --> 00:45:01,380 L-am pus eu acolo. 593 00:45:01,960 --> 00:45:03,040 Ce vrei sa spui? 594 00:45:03,260 --> 00:45:04,320 Adu fata aici. 595 00:45:04,540 --> 00:45:05,459 E isterica. 596 00:45:05,460 --> 00:45:06,720 Îi voi da un tranchilizant. 597 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Du-te cu el. 598 00:45:27,850 --> 00:45:29,590 un apel urgent la Radio Calvados. 599 00:45:30,070 --> 00:45:31,090 Nu te poți grăbi? 600 00:45:38,270 --> 00:45:39,270 Ridică-l. 601 00:45:40,170 --> 00:45:41,170 Cine eşti tu? 602 00:45:41,350 --> 00:45:44,350 Oh, eu sunt tipul cu noul reclamă pentru programul Miracle Tea. 603 00:45:45,550 --> 00:45:47,710 Și o să-l repeți cuvânt pentru cuvânt. 604 00:45:55,570 --> 00:45:56,570 În mare măsură. 605 00:45:57,230 --> 00:46:00,370 GL 1244 va fi ultimul din vârf zece. 606 00:46:02,910 --> 00:46:04,110 Se difuzează în seara asta. 607 00:46:05,670 --> 00:46:06,670 În regulă? 608 00:46:07,710 --> 00:46:08,710 La revedere. 609 00:46:11,970 --> 00:46:14,790 E un truc vechi, Inesco. Întotdeauna plătește pentru a fi sigur, nu-i așa? 610 00:47:29,640 --> 00:47:34,640 Ioan. Următoarea emisiune a funcționat ca un visează, Simon. Aveam bărbați care urmăreau 611 00:47:34,640 --> 00:47:38,600 magazine de ceai în Aldershot, Chatham, Holy Lock, oriunde există o apărare mare 612 00:47:38,600 --> 00:47:42,660 instalare. Le-am prins primele zece agenţi. Întreaga organizație este 613 00:47:43,100 --> 00:47:44,460 Oh, foarte satisfăcător. 614 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 Cred că mătușa înseamnă orice formă de navă și deasupra bordului. 615 00:47:49,160 --> 00:47:52,320 Da, ei bine, indiferent cum ai spune, s-a transformat într-un ceai miracol obișnuit 616 00:47:52,320 --> 00:47:53,320 petrecere.