1 00:00:13,013 --> 00:00:17,267 Sperimenta un mondo oltre l'immaginazione 2 00:00:18,894 --> 00:00:21,730 dove i pesci possono volare... 3 00:00:25,108 --> 00:00:27,528 le lucertole camminano sull’acqua, 4 00:00:29,238 --> 00:00:32,323 strumenti principali delle scimmie 5 00:00:33,951 --> 00:00:37,371 e le rane scompaiono in bella vista. 6 00:00:40,082 --> 00:00:43,544 Gli animali fanno così le cose più intelligenti... 7 00:00:47,130 --> 00:00:49,383 attraverso ogni fase delle loro vite. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,302 Dall'uscita di casa... 9 00:00:55,097 --> 00:00:56,765 per mettere su famiglia. 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 Dalla ricerca del cibo... 11 00:01:03,522 --> 00:01:05,147 fare amicizia. 12 00:01:09,111 --> 00:01:13,198 Trovano ingegnoso modi per sopravvivere 13 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 contro ogni previsione. 14 00:01:19,329 --> 00:01:24,501 Benvenuti a Il Segreto Vite di animali. 15 00:01:33,218 --> 00:01:35,345 {\an8}Uno sperone roccioso in Kenya. 16 00:01:37,723 --> 00:01:41,685 Sede di una truppa di 130 babbuini olivastri. 17 00:01:47,357 --> 00:01:49,401 Questo è il maschio migliore. 18 00:01:50,402 --> 00:01:52,905 Ha lottato duramente per farlo ottenere il suo status. 19 00:01:53,906 --> 00:01:56,074 Ma è un lavoro impegnativo 20 00:01:56,992 --> 00:01:58,911 e sta andando un po' avanti. 21 00:02:05,709 --> 00:02:09,712 Un maschio più giovane percepisce è il momento giusto 22 00:02:09,713 --> 00:02:12,257 sfidare per la sua posizione. 23 00:02:44,623 --> 00:02:47,334 Il babbuino più vecchio lo sa quando viene picchiato... 24 00:02:50,629 --> 00:02:51,964 e ritiri. 25 00:02:57,636 --> 00:03:00,556 Da solo, è vulnerabile ai predatori. 26 00:03:06,728 --> 00:03:11,066 Per stare al sicuro, deve trovare un nuovo ruolo all'interno della truppa. 27 00:03:19,658 --> 00:03:24,037 Mentre il suo giovane successore si diverte i vantaggi del lavoro migliore... 28 00:03:26,623 --> 00:03:31,920 l'anziano vede un'opportunità per farlo tornare nel cuore del gruppo. 29 00:03:45,017 --> 00:03:48,645 Sorprendentemente, questo il bambino è la chiave. 30 00:03:52,608 --> 00:03:57,404 Uno sbadiglio a denti coperti dimostra che non intende fare del male. 31 00:04:01,325 --> 00:04:03,911 Il suo piano sta prendendo forma. 32 00:04:10,250 --> 00:04:15,047 Il nuovo top maschile non è contento con lui così vicino... 33 00:04:17,048 --> 00:04:20,969 ma il vecchio lo sa esattamente quello che sta facendo. 34 00:04:24,556 --> 00:04:29,394 Le femmine vedono i maschi in alto aggressività come minaccia per il bambino. 35 00:04:31,939 --> 00:04:33,106 Scoprendo i denti 36 00:04:34,650 --> 00:04:36,485 e alzando le sopracciglia 37 00:04:37,611 --> 00:04:40,989 lo rende chiaro non lo tollererò. 38 00:04:43,116 --> 00:04:46,662 Questa volta è suo girati per tornare indietro... 39 00:04:48,872 --> 00:04:53,252 lasciando il vecchio saggio sicuro per uomini e bambini. 40 00:04:56,380 --> 00:05:02,380 Nel tempo, il babbuino anziano si sviluppa in una specie di nonno benevolo. 41 00:05:12,104 --> 00:05:13,188 Fare da babysitter... 42 00:05:15,190 --> 00:05:17,359 e tutoraggio dei giovani. 43 00:05:21,029 --> 00:05:23,866 Non è così forte com'era una volta... 44 00:05:25,576 --> 00:05:30,414 ma è saggio e lo è ancora molto da offrire alla truppa. 45 00:05:37,337 --> 00:05:41,216 Invecchiare può essere un tempo per nuovi inizi. 46 00:05:42,467 --> 00:05:45,219 Con l’età arriva la conoscenza, 47 00:05:45,220 --> 00:05:49,308 responsabilità e grandi ricompense. 48 00:06:01,278 --> 00:06:03,572 Il deserto più antico nel mondo... 49 00:06:05,532 --> 00:06:07,367 Il Namib africano. 50 00:06:13,332 --> 00:06:16,877 L'acqua qui è difficile da trovare. 51 00:06:24,635 --> 00:06:29,181 Questa femmina di elefante del deserto è il più anziano della mandria. 52 00:06:31,433 --> 00:06:34,686 È sua responsabilità per mantenere in vita il resto. 53 00:06:36,980 --> 00:06:40,275 Non possono sopravvivere per di più più di quattro giorni senza bere. 54 00:06:44,488 --> 00:06:50,285 Quindi li conduce all'unico pozza d'acqua permanente per dieci miglia. 55 00:06:59,670 --> 00:07:04,633 Ma l'esperienza glielo dice qualcosa non va. 56 00:07:05,801 --> 00:07:07,636 E' contaminato. 57 00:07:10,264 --> 00:07:13,141 Se bevono qui, rischiano la malattia. 58 00:07:15,936 --> 00:07:18,772 Deve cercare acqua altrove. 59 00:07:23,277 --> 00:07:27,531 Più a lungo camminano, più diventano più disidratati. 60 00:07:31,702 --> 00:07:34,830 Ma questo vecchio elefante sì un asso nella manica. 61 00:07:39,251 --> 00:07:42,296 Ha uno dei migliori ricordi di qualsiasi animale, 62 00:07:43,255 --> 00:07:44,965 e disegnandoci sopra... 63 00:07:47,009 --> 00:07:50,929 lei ricorda ogni caratteristica di questo paesaggio 64 00:07:52,055 --> 00:07:55,058 e crea un mentale mappa della zona 65 00:07:56,476 --> 00:08:00,063 così può prendere la più veloce percorso attraverso il deserto. 66 00:08:07,738 --> 00:08:09,990 Qui i cespugli sono verdi. 67 00:08:11,241 --> 00:08:13,911 Conosce l'acqua deve essere vicino. 68 00:08:15,454 --> 00:08:17,915 Ma il letto del fiume è asciutto. 69 00:08:21,502 --> 00:08:24,671 Il più giovane del branco hanno una sete disperata. 70 00:08:31,470 --> 00:08:35,390 Utilizzando il senso più potente dell'odore di qualsiasi mammifero terrestre, 71 00:08:36,433 --> 00:08:38,352 diventa detective. 72 00:08:43,190 --> 00:08:46,693 E fa qualcosa veramente notevole. 73 00:08:49,613 --> 00:08:50,822 Lei scava... 74 00:08:53,367 --> 00:08:54,868 quattro piedi più in basso, 75 00:08:56,036 --> 00:08:58,705 finché non colpisce... 76 00:09:01,917 --> 00:09:03,335 acqua dolce. 77 00:09:06,797 --> 00:09:08,257 È sicuro da bere. 78 00:09:10,008 --> 00:09:12,928 Il resto della mandria segui il suo esempio. 79 00:09:19,142 --> 00:09:23,105 E ce n'è abbastanza da tracannare fino a 40 galloni ciascuno. 80 00:09:27,192 --> 00:09:31,822 La sua impareggiabile conoscenza di questo deserto ha salvato la mandria. 81 00:09:40,998 --> 00:09:43,500 Invecchiare può essere difficile. 82 00:09:47,880 --> 00:09:51,258 Ma per alcuni segna una nuova prospettiva di vita. 83 00:09:55,429 --> 00:09:56,972 Una barriera corallina caraibica. 84 00:10:02,352 --> 00:10:07,357 Questa femmina di labro di tre anni è la maggiore del suo branco. 85 00:10:15,908 --> 00:10:21,079 Ogni giorno, lei e l'altro le femmine visitano questa gorgonia. 86 00:10:23,832 --> 00:10:26,877 È la casa dell'unico labro maschio sulla barriera corallina. 87 00:10:28,045 --> 00:10:32,883 La sua colorazione dà la loro specie il suo nome, labro testablu. 88 00:10:37,012 --> 00:10:39,932 Feconda le uova di ogni donna qui. 89 00:10:45,729 --> 00:10:48,565 E il più vecchio lo è sempre in prima fila. 90 00:11:00,035 --> 00:11:04,998 Ma nell'oceano, le circostanze può cambiare molto rapidamente. 91 00:11:13,090 --> 00:11:17,761 E il giorno dopo, quando il vecchio il labride raggiunge il luogo dell'accoppiamento, 92 00:11:18,804 --> 00:11:22,099 il maschio è scomparso. 93 00:11:23,976 --> 00:11:28,313 Senza un maschio sulla barriera corallina, le femmine non possono riprodursi. 94 00:11:32,025 --> 00:11:36,905 In pochi minuti, la vecchia femmina reagisce con una soluzione straordinaria. 95 00:11:41,910 --> 00:11:45,289 Smette di produrre il ormone femminile estrogeno... 96 00:11:49,251 --> 00:11:51,837 e iniziano le sue scale per cambiare colore. 97 00:11:53,797 --> 00:11:56,508 Diventa più aggressiva. 98 00:12:04,099 --> 00:12:07,561 Il suo corpo inizia a farlo alterare leggermente la forma. 99 00:12:13,984 --> 00:12:18,322 E giorno dopo giorno, la differenza diventa più drammatico. 100 00:12:22,576 --> 00:12:26,997 Dopo tre settimane, lei la trasformazione è completa. 101 00:12:29,499 --> 00:12:33,837 È diventata un lui. 102 00:12:42,763 --> 00:12:47,267 Bloccando i suoi ormoni femminili e producendo quelli maschili, 103 00:12:47,851 --> 00:12:52,564 questo brillante vecchio il pesce ha cambiato sesso. 104 00:12:53,941 --> 00:12:55,525 Come il nuovo maschio, 105 00:12:55,526 --> 00:13:01,526 ora concimerà tutto le uova di labride si sono riprodotte su questa barriera corallina. 106 00:13:07,329 --> 00:13:10,832 Per alcuni, la reinvenzione la vita successiva arriva facilmente. 107 00:13:14,461 --> 00:13:18,131 Ma per altri lo è un lavoro lungo e faticoso. 108 00:13:24,221 --> 00:13:26,723 Una tartaruga gigante delle Galápagos. 109 00:13:27,307 --> 00:13:30,394 Uno dei più antichi animali sulla Terra. 110 00:13:33,063 --> 00:13:34,940 A cento e cinquant'anni, 111 00:13:36,358 --> 00:13:38,443 sta entrando nel fiorente della sua vita. 112 00:13:45,826 --> 00:13:47,327 Sta ancora crescendo... 113 00:13:50,038 --> 00:13:53,792 quindi devo mangiarne tanto erba altamente nutriente. 114 00:13:57,838 --> 00:14:01,091 Ma la stagione secca si sta avvicinando velocemente. 115 00:14:04,136 --> 00:14:08,682 E il cibo qui lo farà presto appassiranno e moriranno. 116 00:14:11,310 --> 00:14:13,561 Con la saggezza dei suoi anni, 117 00:14:13,562 --> 00:14:16,732 sa esattamente cosa fare. 118 00:14:19,776 --> 00:14:24,531 Gli altopiani vulcanici forniscono nutrimento ricco tutto l'anno. 119 00:14:27,159 --> 00:14:30,828 Il problema è che loro sono sei miglia nell'entroterra 120 00:14:30,829 --> 00:14:33,665 e una salita di 1.250 piedi. 121 00:14:34,208 --> 00:14:36,668 L'altezza del Empire State Building. 122 00:14:39,796 --> 00:14:42,841 Sarà una migrazione epica. 123 00:14:47,888 --> 00:14:50,766 Anche se molto lento. 124 00:14:59,316 --> 00:15:03,737 Sorprendentemente, la sua vecchiaia è la chiave del suo successo. 125 00:15:14,665 --> 00:15:17,959 Le sue grandi dimensioni significano lui può superare gli ostacoli 126 00:15:17,960 --> 00:15:21,547 quello più giovane, più piccolo le tartarughe semplicemente non possono. 127 00:15:29,388 --> 00:15:30,639 Dopo un mese... 128 00:15:34,643 --> 00:15:36,144 lui arriva. 129 00:15:41,775 --> 00:15:44,611 Alla terra promessa della tartaruga. 130 00:15:52,536 --> 00:15:58,125 Un rifugio stagionale per i più grandi e i più grandi residenti dell'isola. 131 00:16:00,419 --> 00:16:03,880 Garantisce la nebbia di montagna cibo nutriente 132 00:16:03,881 --> 00:16:06,508 anche nei mesi più secchi. 133 00:16:12,139 --> 00:16:15,309 Facendo trekking qui una volta un anno, prospererà... 134 00:16:17,436 --> 00:16:21,440 anche se si avvicina nel giorno del suo 200esimo compleanno. 135 00:16:30,407 --> 00:16:33,452 Diventare più sano e più forte. 136 00:16:37,414 --> 00:16:41,960 La sua vecchiaia lo sarà davvero gli anni migliori della sua vita. 137 00:16:45,214 --> 00:16:46,840 E quando arriva l'inverno, 138 00:16:47,466 --> 00:16:51,428 farà il lungo, lento viaggio di ritorno verso la costa. 139 00:16:56,391 --> 00:16:59,895 Il segreto dell'eterna giovinezza potrebbero continuare a sfuggirci... 140 00:17:02,189 --> 00:17:04,397 ma qui al confine canadese, 141 00:17:04,398 --> 00:17:09,946 un animale ha trovato il modo di mettersi i freni sull'invecchiamento del tutto. 142 00:17:15,993 --> 00:17:18,997 Questo è un monarca bruco di farfalla. 143 00:17:20,332 --> 00:17:23,544 Si abbuffa dell'unico pianta che può mangiare. 144 00:17:25,628 --> 00:17:26,713 Asclepiade. 145 00:17:31,844 --> 00:17:33,470 E lei non si ferma 146 00:17:34,429 --> 00:17:38,725 finché non sarà cresciuta 2.000 volte più grande. 147 00:17:46,859 --> 00:17:48,652 Poi si trasforma... 148 00:17:52,322 --> 00:17:54,283 in una farfalla. 149 00:17:59,830 --> 00:18:01,665 Ma l'inverno sta arrivando. 150 00:18:02,541 --> 00:18:06,879 Farà troppo freddo e pioverà lei a sopravvivere così lontano a nord. 151 00:18:08,922 --> 00:18:11,758 Le temperature gelide potrebbe durare mesi. 152 00:18:13,010 --> 00:18:16,305 Solo la maggior parte dei monarchi vivere qualche settimana. 153 00:18:19,474 --> 00:18:22,811 Quindi lo fa qualcosa di sorprendente. 154 00:18:25,939 --> 00:18:28,942 Blocca la produzione di un ormone... 155 00:18:32,613 --> 00:18:33,989 che a sua volta... 156 00:18:35,991 --> 00:18:39,244 rallenta il suo invecchiamento. 157 00:18:44,625 --> 00:18:49,254 E poi vola oltre 2.500 miglia a sud... 158 00:18:51,715 --> 00:18:54,467 per unirsi a milioni di altri monarchi 159 00:18:54,468 --> 00:18:58,805 al riparo di a foresta di abeti più calda e secca. 160 00:19:07,689 --> 00:19:09,983 Le farfalle si stringono insieme. 161 00:19:12,611 --> 00:19:16,698 Spegne tutto tranne la maggior parte sistemi essenziali di supporto vitale. 162 00:19:24,665 --> 00:19:27,417 Quando arriva la primavera quattro mesi dopo, 163 00:19:28,001 --> 00:19:29,753 prende il volo... 164 00:19:31,588 --> 00:19:33,215 e si dirige verso nord... 165 00:19:36,468 --> 00:19:39,805 per trovare un fresco raccolto di asclepiade. 166 00:19:44,768 --> 00:19:49,690 Riattiva i suoi ormoni e comincia ad invecchiare normalmente. 167 00:19:51,817 --> 00:19:55,028 Ora è pronta per riprodursi. 168 00:19:58,782 --> 00:20:03,579 Il suo trucco intelligente significa che vive molto più lungo del monarca medio. 169 00:20:05,080 --> 00:20:09,626 L'equivalente di noi raggiungendo più di 500 anni. 170 00:20:18,260 --> 00:20:21,513 L’età non è un ostacolo a un cambiamento drammatico. 171 00:20:22,973 --> 00:20:27,519 Con l'esperienza possiamo navigare qualunque cosa la vita ci riservi. 172 00:20:32,774 --> 00:20:34,735 Con la saggezza di adattarsi... 173 00:20:38,906 --> 00:20:43,076 la vita successiva è a è tempo di fiorire... 174 00:20:45,287 --> 00:20:47,206 e prendere il volo. 175 00:21:00,344 --> 00:21:03,387 Trovare una famiglia del deserto elefanti che scavano alla ricerca dell'acqua 176 00:21:03,388 --> 00:21:08,519 nel vasto paesaggio del nord-ovest La Namibia è una sfida enorme. 177 00:21:11,605 --> 00:21:14,857 Quindi la squadra si è unita guida Rayne Brehem 178 00:21:14,858 --> 00:21:17,944 chi conosce quasi questa terra così come gli animali. 179 00:21:17,945 --> 00:21:21,697 Da bambino a partire dai tre anni, Andavo ai fiumi, 180 00:21:21,698 --> 00:21:24,618 giocare nella sabbia e la sabbia è nelle mie vene adesso. 181 00:21:25,369 --> 00:21:26,911 Meglio così, 182 00:21:26,912 --> 00:21:30,332 come le sabbie del deserto del Namib sono sempre in movimento. 183 00:21:32,251 --> 00:21:36,295 {\an8}C'è molto vento e polveroso il che significa che l'auto sta oscillando, 184 00:21:36,296 --> 00:21:38,548 l'obiettivo è coperto di polvere 185 00:21:38,549 --> 00:21:42,177 e stiamo tutti inspirando un chilo di polvere al secondo. 186 00:21:43,428 --> 00:21:48,141 Le sabbie mobili significano tracciamento deve iniziare da zero ogni giorno. 187 00:21:48,684 --> 00:21:51,978 Quindi, domattina, sei cercando le linee più nitide. 188 00:21:51,979 --> 00:21:56,607 In fondo alla pista, Will essere sempre molto chiaro, definito 189 00:21:56,608 --> 00:22:01,487 e la parte anteriore della pista avrà, ad esempio, un segno di trascinamento o un segno di scorrimento davanti 190 00:22:01,488 --> 00:22:04,074 e questo ti mostrerà il direzione in cui stanno andando. 191 00:22:05,701 --> 00:22:08,829 Ora sanno da che parte gli elefanti si stanno dirigendo, 192 00:22:09,746 --> 00:22:11,915 la squadra cerca di catturarli. 193 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 Ma chi segue chi? 194 00:22:18,755 --> 00:22:21,090 Ricevo più tracce sopra le nostre tracce di pneumatici. 195 00:22:21,091 --> 00:22:26,053 Quindi, penso quando abbiamo preso questa curva intorno, erano già su questa curva, 196 00:22:26,054 --> 00:22:28,557 e quindi in un certo senso lo abbiamo fatto. 197 00:22:29,808 --> 00:22:34,396 Mentre la squadra guida, Rayne nota un cambiamento nelle tracce. 198 00:22:35,480 --> 00:22:37,440 Non appena ottieni vicino all'acqua, 199 00:22:37,441 --> 00:22:40,026 la maggior parte delle volte tu posso vederli formare una linea 200 00:22:40,027 --> 00:22:41,277 perché hanno solo fretta. 201 00:22:41,278 --> 00:22:43,572 Hanno deciso, sanno dove stanno andando. 202 00:22:44,198 --> 00:22:45,573 Con gli elefanti avvicinarsi, 203 00:22:45,574 --> 00:22:47,409 the team must find them fast, 204 00:22:48,744 --> 00:22:50,412 and the best way to do that... 205 00:22:53,749 --> 00:22:56,126 is to put an eye in the sky. 206 00:22:58,795 --> 00:23:00,339 With the elephants located, 207 00:23:01,548 --> 00:23:05,219 the race is on to get in position before they dig for water. 208 00:23:15,145 --> 00:23:17,688 Sta scavando. È il first time we've seen it. 209 00:23:17,689 --> 00:23:19,316 È fantastico. 210 00:23:20,901 --> 00:23:23,654 Non solo è vecchio elefanti che scavano, 211 00:23:24,446 --> 00:23:27,323 lei la sta trasmettendo competenze salvavita 212 00:23:27,324 --> 00:23:28,533 ai suoi piccoli. 213 00:23:28,534 --> 00:23:30,786 Prendiamo uno spray. Vogliamo uno spray. 214 00:23:33,372 --> 00:23:34,748 È davvero carino. 215 00:23:35,791 --> 00:23:38,084 Una combinazione di L'esperienza di Rayne 216 00:23:38,085 --> 00:23:39,670 e la tecnologia moderna... 217 00:23:41,088 --> 00:23:43,297 ha rivelato il conoscenza segreta 218 00:23:43,298 --> 00:23:48,136 di alcuni dei più antichi e gli animali più saggi del mondo.